1 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 Εγκλημα. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 Όλοι αγαπούν λίγο το έγκλημα. 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,156 Είτε είστε κολλημένοι από ένα podcast αληθινού εγκλήματος 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,640 στις μετακινήσεις σου... 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,960 προσπαθώντας να σχεδιάσει το επόμενο μπεστ σέλερ whodunnit... 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,836 ή όντως συντονιστείτε για να παρακολουθήσετε 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,436 το τελευταίο φρικτό μυστήριο δολοφονίας 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,276 στην τηλεόρασή σου... 9 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 Tuppence; Tuppence Cowley; 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,000 Το έγκλημα είναι μεγάλη υπόθεση... 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,320 και αυτές τις μέρες... 12 00:00:59,960 --> 00:01:02,716 όλοι είναι ντετέκτιβ. 13 00:01:10,960 --> 00:01:11,996 Μας έλειψες. 14 00:01:24,120 --> 00:01:25,836 Συγνώμη. 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,716 -Γεια. -Σύντροφος. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,556 - Το έφερες. -Ναί. 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,436 Ναυαγοσώστη. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,196 Ο φωτογράφος που προσλάβαμε απλά, ε, 19 00:01:33,200 --> 00:01:35,676 το στοίβαξε πάνω από ένα σφυρί κροκέ και έσπασε και τους δύο αγκώνες του. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,396 Μμ, όλα πάνε στραβά ήδη. 21 00:01:37,400 --> 00:01:39,356 Μωρό μου, όλα εντάξει. 22 00:01:39,360 --> 00:01:40,596 Το σημερινό είναι τέλειο. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 Εσείς είστε τέλειοι. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,836 Είσαι τυχερός Έχω ακόμα τον εξοπλισμό. 25 00:01:44,840 --> 00:01:46,556 Εκτιμάται πολύ. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,316 Ω, συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 27 00:01:48,320 --> 00:01:51,956 Αγαπώ απόλυτα το, ε... το θέμα. 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,396 Ναι, όλα είναι ιδέα της Αλίκης. 29 00:01:54,400 --> 00:01:57,080 Σκέφτηκε ότι θα βοηθούσε ξεχωρίζουμε στο «γραμμάριο. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,836 Οι ακόλουθοί της είναι βάναυσοι. 31 00:01:59,840 --> 00:02:03,116 Ωχ, τόσο χαριτωμένο μπορείτε να προλάβετε. 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,516 Ερμ, απλά ήθελα να ελέγξω 33 00:02:04,520 --> 00:02:07,076 μπορείτε πραγματικά να ξεκινήσετε βγάζω μερικές φωτογραφίες; 34 00:02:07,080 --> 00:02:09,156 Και θα χρειαστώ την απογραφή, ναι; 35 00:02:09,160 --> 00:02:10,716 Ναι, απολύτως. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,596 Ω, Θεέ μου. 37 00:02:18,600 --> 00:02:20,520 Πήγα στο Uni με τον γαμπρό. 38 00:02:21,560 --> 00:02:25,760 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά... ντροπιαστικό. 39 00:02:28,760 --> 00:02:31,276 Ω, ναι, παρακαλώ. 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,436 Ευχαριστώ μωρό μου. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,116 μμ. 42 00:02:35,120 --> 00:02:36,316 Θεέ μου, αυτά είναι φρικτά. 43 00:02:36,320 --> 00:02:37,876 Ω. 44 00:02:37,880 --> 00:02:39,916 Όχι, ξέρεις τι; Είμαι... Θα έχω άλλο. 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,836 Δεν υπάρχει περίπτωση κανένας πρέπει να είναι νηφάλιος για αυτό. 46 00:02:43,320 --> 00:02:45,356 -Ω. - Ω, Θεέ μου. λυπάμαι. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,596 Σεμπάστιαν, φως της ζωής μου. 48 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Κοίτα, κοίτα. Εδώ. Έχετε αυτό. Έχετε αυτό. Έχετε αυτό. 49 00:02:52,240 --> 00:02:55,036 Ε, η Αλίκη σε θέλει. Φωτογραφίες. 50 00:02:55,040 --> 00:02:56,316 -Συγνώμη. -Καλά. 51 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 Συνεχίστε να έρχονται αυτά, ναι; 52 00:03:01,480 --> 00:03:04,156 Τόσο περήφανη για σένα, γλυκιά μου. 53 00:03:04,160 --> 00:03:07,356 Το τέλειο ζευγάρι. 54 00:03:07,360 --> 00:03:11,276 Σπατάλη αιματηρών χρημάτων. 55 00:03:11,280 --> 00:03:13,556 Αλίκη, φαίνεσαι καταπληκτική. 56 00:03:13,560 --> 00:03:14,796 Tati, και εσύ φαίνεσαι υπέροχη. 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,636 Τα λέμε συναντηθήκατε ο πεθερός μου, λοιπόν; 58 00:03:16,640 --> 00:03:17,876 Ναι, αυτός είναι... 59 00:03:17,880 --> 00:03:19,800 Στην πραγματικότητα, αρκετά συμπαγής όταν είσαι νηφάλιος. 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,276 Του ανήκει αυτό το τεράστιο εταιρεία ανάπτυξης. 61 00:03:23,280 --> 00:03:26,076 Με αφήνει να οδηγήσω για το μεγάλο, νέο έργο. 62 00:03:26,080 --> 00:03:28,240 Επιτέλους θα γίνω πραγματικά μεγάλος. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,396 Ό,τι έγινε για να διδάξουν τα παιδιά ποδόσφαιρο; 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,636 Αυτό είναι χόμπι, όχι καριέρα. 65 00:03:33,640 --> 00:03:35,560 Πρέπει να περάσουμε ο πρώτος χορός άλλη μια φορά. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,516 Το Paso doble στον Ed Sheeran. 67 00:03:38,520 --> 00:03:39,756 Γεννήθηκα έτοιμος. 68 00:03:39,760 --> 00:03:40,916 Καλά. 69 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 Έλα λοιπόν. 70 00:04:06,440 --> 00:04:10,596 Το μόνο που θέλει ένας πατέρας είναι για η πριγκίπισσα του είναι να τα έχει όλα. 71 00:04:10,600 --> 00:04:12,876 Έτσι όταν μου το είπε η Αλίκη 72 00:04:12,880 --> 00:04:14,116 ότι επιτέλους είχε γνωρίσει το ταίρι της, 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,436 Εγώ, φυσικά, ήμουν πάνω από το φεγγάρι. 74 00:04:17,640 --> 00:04:23,156 Και έτσι είναι ένα... είναι ένα τεράστιο καλωσόρισμα στο Bingo. 75 00:04:23,160 --> 00:04:25,716 Ας ελπίσουμε να ξέρει για τι αφήνεται να μπει, 76 00:04:25,720 --> 00:04:29,236 γιατί είναι πολύ αργά να υποχωρήσω τώρα, έτσι δεν είναι, φίλε; 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,156 Ου-ου! 78 00:04:31,160 --> 00:04:33,356 Σηκώστε λοιπόν τα γυαλιά σας. 79 00:04:33,360 --> 00:04:36,556 Στην Αλίκη και στο Μπίνγκο, και μακάρι να έχουν πολύ 80 00:04:36,560 --> 00:04:38,916 και όμορφη ζωή μαζί. 81 00:04:38,920 --> 00:04:40,196 -Εδώ, εδώ. -Η Αλίκη και το Μπίνγκο. 82 00:04:40,200 --> 00:04:41,716 -Η Αλίκη και το Μπίνγκο. -Ου! 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,676 Κυρίες και κύριοι, 84 00:04:54,680 --> 00:04:56,156 παρακαλώ ανοίξτε το δρόμο σας στην πίστα 85 00:04:56,160 --> 00:04:58,396 και συνεχίστε να χορεύετε μέχρι τα ξημερώματα! 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Huzzah! 87 00:05:11,040 --> 00:05:13,916 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 88 00:05:16,600 --> 00:05:17,956 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,476 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,396 Θα σε καταστρέψω, Σκέτη γαμημένη Τζέιν. 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,636 Ναι, ναι, ναι; Και θα τους το πω. 92 00:05:22,640 --> 00:05:24,116 Θα τους τα πω όλα αμέσως. 93 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 Γεια, είστε καλά; 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,076 Ναί. Πρόστιμο. 95 00:05:29,080 --> 00:05:32,556 Τέλειος. 96 00:05:32,560 --> 00:05:33,596 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι! 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,076 -Αχ μου... -Σκατά. 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,876 λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο... 99 00:05:36,880 --> 00:05:38,160 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 100 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Tuppence. 101 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 Tuppence Cowley. 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,200 είσαι εσύ. 103 00:05:49,120 --> 00:05:50,916 Τι είναι... Ποιες είναι οι πιθανότητες; 104 00:05:50,920 --> 00:05:54,236 Ότι θα έπεφτα σε έναν πρώην ντυμένος έτσι; 105 00:05:54,240 --> 00:05:56,436 -Θέε μου. -Θέε μου. 106 00:05:56,440 --> 00:05:57,756 Χαίρομαι που σε βλέπω. 107 00:05:57,760 --> 00:05:59,836 -Ναι και εσύ. Είναι... -Ήταν...; 108 00:05:59,840 --> 00:06:01,836 Πραγματικά μεγάλο χρονικό διάστημα. Είμαστε λίγο μεγάλοι; 109 00:06:01,840 --> 00:06:03,116 Νομίζω ότι γεράσαμε. 110 00:06:03,120 --> 00:06:04,476 Λοιπόν, πώς και είσαι εδώ; Τι... 111 00:06:04,480 --> 00:06:06,716 Δεν ήξερα ότι έμεινες σε επαφή με το Bingo. 112 00:06:06,720 --> 00:06:09,356 Όχι, δεν έχω. Κάνω μια χάρη σε έναν φίλο. 113 00:06:09,360 --> 00:06:10,876 Είναι η εταιρεία catering της. 114 00:06:10,880 --> 00:06:12,036 Δροσερός. 115 00:06:12,040 --> 00:06:14,596 Είσαι… Είσαι φωτογράφος; 116 00:06:14,600 --> 00:06:16,036 Ε, είναι μια χάρη. 117 00:06:16,040 --> 00:06:18,036 Απλώς κάνω μια χάρη για το Bingo. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,836 Τώρα γράφω αστυνομικά μυθιστορήματα ως πραγματική μου δουλειά. 119 00:06:20,840 --> 00:06:22,396 Ω. 120 00:06:22,400 --> 00:06:23,876 Α, σωστά. 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,436 Ναι. 122 00:06:25,440 --> 00:06:27,356 Tommy, το πρόσωπό σου. Προφανώς, το ξέρω. 123 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Είσαι ποπ σταρ της λογοτεχνίας. 124 00:06:30,520 --> 00:06:33,076 Ερμ, και εσύ; Εννοώ το δικό σου... ζεις στην Αμερική τώρα, σωστά; 125 00:06:33,080 --> 00:06:37,796 Ναι, εμ, είμαι εδώ και κάνω μερικές οντισιόν και άλλα. 126 00:06:37,800 --> 00:06:39,880 Λοιπόν, ήσουν πάντα προορισμένος για μεγαλείο, Cowley. 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 Δεν ξέρω πόσο καιρό είσαι στην πόλη, αλλά... 128 00:06:44,600 --> 00:06:48,836 Δεν ξέρω, ίσως θα μπορούσαμε πάρω ​​ένα ποτό, προλάβω; 129 00:06:48,840 --> 00:06:50,360 Ερμ... 130 00:06:52,840 --> 00:06:56,476 Νομίζω ότι ίσως κάποια πράγματα είναι... 131 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 καλύτερα να μείνει στο παρελθόν, Τόμι Μπέρεσφορντ. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,796 Ερμ, συγγνώμη, θα έπρεπε, εμ... 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,996 Α, εδώ. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Όχι, όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 135 00:07:06,680 --> 00:07:07,716 Ναι. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,756 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 137 00:07:32,760 --> 00:07:34,160 Γειά σου; 138 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Είσαι καλά εκεί μέσα; 139 00:07:43,560 --> 00:07:45,116 Ω. 140 00:07:45,120 --> 00:07:46,876 Γεια σου. 141 00:07:46,880 --> 00:07:49,156 Κορίτσι για κοκτέιλ. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,680 Θεέ μου. 143 00:07:53,120 --> 00:07:56,196 Είναι αυτό το κομμάτι που λέω, «Δεν αξίζει τον κόπο»; 144 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 Είναι περίπλοκο. 145 00:08:04,680 --> 00:08:07,396 Λοιπόν... 146 00:08:07,400 --> 00:08:09,876 μιλάς με το άτομο 147 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 επινόησαν αυτή τη φράση γύρω. 148 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 Είναι ο γάμος του. 149 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Ω, εσύ... εσύ και ο Μπίνγκο; 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 Και είσαι και παντρεμένος. 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,796 Ναι. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Αλλά ο Σεμπ δεν το κάνει πραγματικά προσέξτε πολλά. 153 00:08:30,920 --> 00:08:33,116 Α, δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 154 00:08:33,120 --> 00:08:35,116 Ω, ε, εδώ. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,676 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το δικό μου να το καλέσω; 156 00:08:39,760 --> 00:08:41,516 Ναι. 157 00:08:48,680 --> 00:08:50,156 Απλά πρέπει να του μιλήσω. 158 00:08:50,160 --> 00:08:53,400 Ξέρεις, είπε βεστιάριο τα μεσάνυχτα. 159 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Γαμώ. 160 00:09:00,640 --> 00:09:02,236 Λοιπόν, τώρα είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 161 00:09:02,240 --> 00:09:03,676 Ω, σκατά. 162 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 Ερμ, απλά... 163 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 Απλά να προσέχεις. Ναι; 164 00:09:20,480 --> 00:09:22,836 Είσαι γλυκός, ε...; 165 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 Tuppence. 166 00:09:25,720 --> 00:09:27,040 Η Τατιάνα. 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,160 Τα λέμε. 168 00:09:42,200 --> 00:09:46,836 Μήπως... Προσλάβαμε αληθινά φλαμίνγκο για αυτό; 169 00:09:46,840 --> 00:09:49,476 Ε, όχι. 170 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Υπάρχουν μερικά πλαστικά έξω. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,716 Ναί. 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,760 Είπα θα το τακτοποιήσω. 173 00:10:06,800 --> 00:10:08,836 Η Τατιάνα δεν θα μπλέξει έτσι πάλι. 174 00:10:27,760 --> 00:10:29,476 Τελικά. 175 00:10:29,480 --> 00:10:31,076 Μου έλειψες. 176 00:11:17,840 --> 00:11:19,716 Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης. 177 00:11:19,720 --> 00:11:21,396 Παρακαλώ, παρακαλώ. Είναι πληγωμένη. Σ... Είναι πληγωμένη. 178 00:11:21,400 --> 00:11:23,636 Είναι... Είναι μέσα... σε... στο... στο... στο βεστιάριο. 179 00:11:29,560 --> 00:11:31,556 Ω, συγγνώμη. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Η Τατιάνα. 181 00:11:41,560 --> 00:11:43,120 Ω, Θεέ μου. 182 00:11:45,720 --> 00:11:47,276 Θα πάω να σου ζητήσω βοήθεια, εντάξει; 183 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 -Απλά υπομονή. -Π-Περίμενε. 184 00:11:51,720 --> 00:11:53,476 Το μπίνγκο... το έκανε. 185 00:11:59,840 --> 00:12:00,956 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 186 00:12:00,960 --> 00:12:02,476 Διαμονή. S-S-Stay. 187 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 Όχι, όχι. 188 00:12:06,760 --> 00:12:09,156 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 189 00:12:09,160 --> 00:12:11,276 Όχι. Βοήθεια! 190 00:12:11,280 --> 00:12:12,636 Μερικοί... 191 00:12:12,640 --> 00:12:14,400 -Βοήθεια! -Τάπενς; 192 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 - Ω, Θεέ μου. -Όχι, όχι, όχι. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,240 Όχι, όχι, όχι. 194 00:12:30,720 --> 00:12:31,956 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 195 00:12:31,960 --> 00:12:33,836 ξαναέβλεπα τελικός Crufts, 2023. 196 00:12:33,840 --> 00:12:35,476 Ερμ, αυτός με το, ε... 197 00:12:35,480 --> 00:12:38,716 Bichon frise, που είναι ακριβώς δεν είναι σκύλος, κατά τη γνώμη μου. 198 00:12:38,720 --> 00:12:40,076 Δικαίωμα. Τι έχουμε; 199 00:12:40,080 --> 00:12:41,756 Μπορείς να πεις στο αφεντικό μου, DI Merriot, 200 00:12:41,760 --> 00:12:43,476 τι μου είπες σε παρακαλώ; 201 00:12:43,480 --> 00:12:46,156 Ε, είπε... είπε η Τατιάνα λίγο πριν πεθάνει... 202 00:12:46,160 --> 00:12:47,840 είπε, ε... 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 εκείνο το Bing... ότι ο Μπίνγκο το έκανε. 204 00:12:54,040 --> 00:12:55,080 Χμ; 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,756 Πάμε. 206 00:13:00,200 --> 00:13:01,996 -Περιμένετε. Τι; -Τι; 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,636 -Περίμενε... Υπομονή. -Κύριε. 208 00:13:03,640 --> 00:13:04,836 Περιμένετε. Τι κάνεις; 209 00:13:04,840 --> 00:13:06,316 εγω... εγω... Δεν έχω κάνει τίποτα. 210 00:13:06,320 --> 00:13:07,956 Σε παίρνουν στο σταθμό 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,276 - υπό προσοχή για ανάκριση. -Τι συμβαίνει; 212 00:13:09,280 --> 00:13:11,196 Τι; Όχι. Φύγε από πάνω του. 213 00:13:11,200 --> 00:13:13,716 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Αλίκη, άκουσέ με. 214 00:13:13,720 --> 00:13:15,956 -Στάση. -Φύγε από πάνω του. 215 00:13:15,960 --> 00:13:18,116 -Ει, άι, άι. -Τι στο διάολο έκανες; 216 00:13:18,120 --> 00:13:19,796 -Οι. -Ε; 217 00:13:19,800 --> 00:13:21,516 Πάρτε τον σε ένα ήσυχο μέρος. 218 00:13:21,520 --> 00:13:22,796 Είναι εντάξει. 219 00:13:22,800 --> 00:13:24,676 Παρακαλώ, παρακαλώ. Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης. 220 00:13:24,680 --> 00:13:26,396 Εγώ-Δεν έκανα τίποτα. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,076 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 222 00:13:28,080 --> 00:13:29,716 Δεν έκανα τίποτα. 223 00:13:29,720 --> 00:13:32,356 -Δεν έκανα τίποτα. -Γεια, εσύ. 224 00:13:32,360 --> 00:13:34,156 Φωτογράφος γάμου, υποθέτω; 225 00:13:34,160 --> 00:13:35,676 Θα χρειαστούμε αυτή την κάρτα μνήμης. 226 00:13:43,080 --> 00:13:45,516 Μεθυσμένοι μάρτυρες, απελπισμένος influencer, 227 00:13:45,520 --> 00:13:47,516 ένας τρελά πλούσιος μπαμπάς. 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,316 Ναι, αυτό το bichon frize θα πρέπει να περιμένει. 229 00:13:51,880 --> 00:13:55,196 Αν δεν σας έχουμε μιλήσει ακόμα, παρακαλώ μην φύγετε. 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Όλοι οι άλλοι μπορούν να πάνε. 231 00:13:57,560 --> 00:13:59,196 Χρειαζόμαστε αυτά τα ρούχα. 232 00:14:02,560 --> 00:14:03,836 Έχετε, εμμ... έχεις κάτι 233 00:14:03,840 --> 00:14:04,960 μπορείτε να αλλάξετε σε; 234 00:14:06,120 --> 00:14:07,756 Ε, ναι. Ναι. 235 00:14:07,760 --> 00:14:11,076 Ναι. Και υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να σε πάει σπίτι; 236 00:14:11,080 --> 00:14:12,196 -Εεε... -Μπορώ. 237 00:14:12,200 --> 00:14:13,800 -Εεε... -Εντάξει. 238 00:14:15,880 --> 00:14:17,196 Φροντίζω. 239 00:14:17,200 --> 00:14:18,560 Ευχαριστώ. 240 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 Ερμ... 241 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 Νομίζω ότι ίσως αυτό... αυτό το ποτό θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 242 00:14:28,240 --> 00:14:29,676 Ξέρω το τέλειο μέρος. 243 00:14:47,440 --> 00:14:52,640 Ε, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος να σπάσω και μπαίνοντας μετά από φόνο. 244 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 Έχω κλειδιά. 245 00:15:06,640 --> 00:15:08,516 Ω. 246 00:15:08,520 --> 00:15:09,996 Ω, ουάου. 247 00:15:10,000 --> 00:15:12,320 Μου έχει λείψει πολύ η μυρωδιά μιας βρετανικής παμπ. 248 00:15:15,320 --> 00:15:17,236 Oi. Μόλις το σκούπισα αυτό το κομμάτι. 249 00:15:17,240 --> 00:15:18,556 Ωχ. 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,916 Α, συνέχισε, λοιπόν. Ποιος είναι αυτός; 251 00:15:20,920 --> 00:15:23,596 Αυτός είναι ο Tuppence. Tuppence, γνώρισε τον Albert, 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,276 ο γείτονάς μου και η σπιτονοικοκυρά 253 00:15:25,280 --> 00:15:27,836 από την καλύτερη παμπ στο Λονδίνο, Η Λαίδη Άλμπερτ. 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,836 Χάρηκα που σε γνώρισα. 255 00:15:29,840 --> 00:15:30,836 Δικαίωμα. 256 00:15:30,840 --> 00:15:32,516 Λοιπόν... 257 00:15:32,520 --> 00:15:34,196 Θα σε αφήσω στο νυχτερινό σου ποτό, 258 00:15:34,200 --> 00:15:35,596 για το οποίο θα πληρώσετε. 259 00:15:35,600 --> 00:15:36,640 Καληνύχτα Άλμπερτ. 260 00:15:39,280 --> 00:15:40,836 Ουίσκι; 261 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Ναι, παρακαλώ. 262 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Αν θυμάμαι καλά... 263 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 προτιμάτε το σκωτσέζικο από το ιρλανδικό. 264 00:16:00,160 --> 00:16:01,200 Ναι. 265 00:16:06,240 --> 00:16:12,716 Λοιπόν, μυθιστοριογράφος, φωτογράφος, μπάρμαν; 266 00:16:12,720 --> 00:16:15,316 Είμαι ιδιοκτήτης ενός από τα διαμερίσματα στον επάνω όροφο. 267 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 Αυτό είναι μόνο ένα από τα προνόμια. 268 00:16:18,720 --> 00:16:21,956 -Έχεις ένα διαμέρισμα στο Hampstead; -Μμ-χμμ. 269 00:16:21,960 --> 00:16:24,676 Υποθέτω ότι η συγγραφή εγκλημάτων πληρώνει. 270 00:16:24,680 --> 00:16:27,556 Δεν είναι ακριβώς ρετιρέ στους λόφους της Καλιφόρνια 271 00:16:27,560 --> 00:16:28,916 μμ. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,836 Η θεία μου μου πούλησε το διαμέρισμα. 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,236 Οικογενειακές τιμές. 274 00:16:32,240 --> 00:16:34,236 Δηλαδή, τρακάρω με την Κωνσταντία, 275 00:16:34,240 --> 00:16:36,356 άρα, ξέρετε, δεν υπάρχει κρίση εδώ. 276 00:16:36,360 --> 00:16:38,596 Αχ. 277 00:16:38,600 --> 00:16:40,160 Πώς είναι η τρομακτική αδερφή σου; 278 00:16:41,400 --> 00:16:42,876 Α, είναι ακόμα απολύτως τρομακτικό. 279 00:16:42,880 --> 00:16:45,036 Τώρα είναι δύο παιδιά. 280 00:16:45,040 --> 00:16:46,080 μμ. 281 00:16:52,680 --> 00:16:54,080 Συγγνώμη για απόψε. 282 00:16:55,200 --> 00:16:59,236 Να... Μπορώ... Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ντους σας; 283 00:16:59,240 --> 00:17:00,636 Είναι εντάξει; 284 00:17:00,640 --> 00:17:01,756 Φυσικά. 285 00:17:20,280 --> 00:17:22,636 "Γράψε καλύτερο τέλος!!!" 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,036 Ναι. 287 00:17:24,040 --> 00:17:25,276 Είναι το επόμενο βιβλίο μου, 288 00:17:25,280 --> 00:17:26,956 που είναι... 289 00:17:26,960 --> 00:17:28,720 παίρνει περισσότερο χρόνο από τους άλλους. 290 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Τίποτα δεν είναι τόσο καλό ως εκείνο το πρώτο. 291 00:17:34,440 --> 00:17:36,236 Απλώς συνεχίζεις να το κυνηγάς. 292 00:17:44,480 --> 00:17:47,596 Αυτό το μέρος είναι, όπως, ένα vintage καταφύγιο. 293 00:17:47,600 --> 00:17:49,236 Ναι. 294 00:17:49,240 --> 00:17:51,796 -Η θεία μου η Άντα έμενε εδώ. - Μμ. 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,156 Διατηρούσε τη δική της εταιρεία. 296 00:17:53,160 --> 00:17:54,760 Νομίζω ότι θυμάμαι την αναφέρεις. 297 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 «Οι λαμπροί ντετέκτιβ του Μπλαντ». 298 00:18:01,240 --> 00:18:03,196 Σαν ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ; 299 00:18:03,200 --> 00:18:04,196 Ναι. 300 00:18:04,200 --> 00:18:05,876 Πραγματικά; 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 302 00:18:08,680 --> 00:18:09,720 μμ. 303 00:18:10,960 --> 00:18:12,476 Πού είναι τώρα; 304 00:18:12,480 --> 00:18:14,360 Είναι σε μια κοινότητα συνταξιούχων, 305 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Νομίζω ότι ήταν μοναχική. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,436 Πιστεύεις ότι το έκανε πραγματικά; 307 00:18:27,440 --> 00:18:29,596 -Δολοφόνησε την Τατιάνα; -Ναι. 308 00:18:29,600 --> 00:18:31,436 Εννοώ ότι είναι... 309 00:18:31,440 --> 00:18:34,236 Είναι Bingo Masters. Είναι ο τύπος που... 310 00:18:34,240 --> 00:18:36,396 Κόκωσε μια κολόνα για ένα τόλμη στην πιο φρέσκια εβδομάδα. 311 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 Ακριβώς. 312 00:18:38,920 --> 00:18:40,280 Είχαν σχέση. 313 00:18:41,320 --> 00:18:42,756 μου είπε η Τατιάνα. 314 00:18:42,760 --> 00:18:44,916 Υποτίθεται ότι να συναντηθούμε τα μεσάνυχτα. 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,556 -Ουάου. - Μμ. 316 00:18:46,560 --> 00:18:48,276 Καλά. 317 00:18:48,280 --> 00:18:50,076 Ναι, δεν θα το έκανα ποτέ έχουν μαντέψει ότι. 318 00:18:50,080 --> 00:18:52,916 Εννοώ, ίσως Τατιάνα θα το έλεγε στην Αλίκη; 319 00:18:52,920 --> 00:18:55,680 Που θα κατέστρεφε τον γάμο και να καταστρέψει το Bingo... 320 00:18:56,720 --> 00:18:58,996 μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία με τον μπαμπά της Αλίκης. 321 00:18:59,000 --> 00:19:04,396 Που θα λέγατε... κίνητρο. 322 00:19:08,280 --> 00:19:11,316 Πραγματικά νόμιζα ότι τον ήξερα. 323 00:19:11,320 --> 00:19:13,720 Κι όμως, κάτι δεν αισθάνεται πραγματικά καλά. 324 00:19:15,880 --> 00:19:18,076 Τώρα ακούς σαν τη θεία μου την Άντα. 325 00:19:24,520 --> 00:19:25,796 Ναι, αυτή... ήταν φοβισμένη. 326 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Η Τατιάνα. Ήταν πραγματικά φοβισμένη. 327 00:19:31,080 --> 00:19:33,680 Άκου, ξέρεις ότι μπορείς να μείνεις εδώ απόψε αν θέλεις. 328 00:19:34,680 --> 00:19:36,756 Αν δεν θέλεις να είσαι μόνος. 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,676 Θα το ήθελα πολύ, στην πραγματικότητα. 330 00:19:38,680 --> 00:19:39,720 Σας ευχαριστώ. 331 00:19:40,880 --> 00:19:41,996 Φυσικά. 332 00:20:37,840 --> 00:20:39,876 Στο L.A., αυτό είναι θανάσιμο αμάρτημα. 333 00:20:39,880 --> 00:20:41,156 μμ. 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,716 Μπορώ, ε, να βοηθήσω σε αυτό; 335 00:20:42,720 --> 00:20:43,996 Ω, ναι, ευχαριστώ. 336 00:20:44,000 --> 00:20:45,476 Ναι. 337 00:20:45,480 --> 00:20:46,596 μμ. μμ. 338 00:20:46,600 --> 00:20:48,116 Κοιμηθείτε καλά; 339 00:20:48,120 --> 00:20:49,916 Δεν κλείνει το μάτι, εσύ; 340 00:20:49,920 --> 00:20:50,960 Όχι. 341 00:20:52,120 --> 00:20:53,636 -Τέλος πάντων... -Μμ-μμ; 342 00:20:53,640 --> 00:20:56,396 Βρήκα μια ιδέα. 343 00:20:56,400 --> 00:20:58,556 Ή, όπως, ένα προβάδισμα. 344 00:20:58,560 --> 00:20:59,596 Α-χα. 345 00:20:59,600 --> 00:21:01,876 Η Τατιάνα... έχει τρολ. 346 00:21:01,880 --> 00:21:04,720 Και από την όψη των πραγμάτων, σωστό παράξενο. 347 00:21:05,880 --> 00:21:07,476 -Συγνώμη. -Αν κοιτάξεις εδώ. 348 00:21:07,480 --> 00:21:08,716 Συγνώμη. 349 00:21:08,720 --> 00:21:11,436 Ερμ, στο προφίλ, 350 00:21:11,440 --> 00:21:14,796 όλοι, όπως, "R.I.P.", «Σ’ αγαπώ, άγγελέ μου» 351 00:21:14,800 --> 00:21:18,196 και μετά υπάρχει αυτό το άτομο... «Σαπίζει στην κόλαση». 352 00:21:18,200 --> 00:21:20,276 Λέτε να πάμε στην αστυνομία ή...; 353 00:21:20,280 --> 00:21:22,596 Λοιπόν, εννοώ ότι όλοι σκέφτονται ήταν Μπίνγκο. 354 00:21:22,600 --> 00:21:24,836 εννοώ, τους είπες ότι ήταν Μπίνγκο. 355 00:21:24,840 --> 00:21:26,636 Ακριβώς. Ξέρω ότι είναι πάνω μου, 356 00:21:26,640 --> 00:21:29,156 εγω απλα... Θέλω πραγματικά να είμαι σίγουρος. 357 00:21:29,160 --> 00:21:32,236 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να... 358 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 να το κοιτάξω; 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,436 μμ. Καλά. 360 00:21:37,440 --> 00:21:38,720 Είμαι εντυπωσιασμένος. 361 00:21:40,600 --> 00:21:44,596 Λοιπόν, είναι μια ιδέα, αυτό το τρολ, αλλά... 362 00:21:44,600 --> 00:21:49,236 Κοίτα, περνάει Η Πλέιν Τζέιν ξέρει. 363 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 Περιμένετε. Γιατί είναι γνωστό; 364 00:21:53,480 --> 00:21:54,520 Εμμένω. 365 00:21:55,840 --> 00:21:57,396 Επιτρέψτε μου να δω τις φωτογραφίες. 366 00:21:57,400 --> 00:21:59,036 μμ. 367 00:21:59,040 --> 00:22:01,796 Αλλά σκέφτηκα η αστυνομία σου πήρε την κάμερα. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,436 Αυτό που δεν κατάλαβαν, και τι δεν τους είπα, 369 00:22:04,440 --> 00:22:06,196 ειναι αυτη η καμερα μου... 370 00:22:06,200 --> 00:22:07,916 αρχίζει απευθείας η μεταφορά στο σύννεφο 371 00:22:07,920 --> 00:22:09,520 εάν υπάρχει κοντινό σήμα Wi-Fi. 372 00:22:10,800 --> 00:22:11,840 Καλά. 373 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 Η Τατιάνα κάλεσε αυτό το άτομο εδώ «Πλέιν Τζέιν» κάτι. 374 00:22:23,080 --> 00:22:25,156 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω που να τη βρεις. 375 00:22:40,920 --> 00:22:42,196 Είσαι σίγουρος για αυτό; 376 00:22:42,200 --> 00:22:43,996 Είμαι εκπαιδευμένος ηθοποιός. 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,716 Εμπιστεύσου με. 378 00:22:45,720 --> 00:22:47,676 Δεν θα μας μιλήσουν εκτός κι αν βρωμάμε προνόμια. 379 00:22:47,680 --> 00:22:49,956 Και έτσι προσποιείσαι να είσαι Γερμανός ροκ σταρ; 380 00:22:49,960 --> 00:22:51,396 Deejay, στην πραγματικότητα. 381 00:22:51,400 --> 00:22:54,796 Και θα είσαι ο βοηθός μου, ο Αντρέι. 382 00:22:54,800 --> 00:22:56,596 -Μμ-χμμ. -Και θυμήσου, 383 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 όποτε αυτοσχεδιάζεις, είναι πάντα, "Ναι και..." 384 00:23:00,960 --> 00:23:02,076 -Το κατάλαβες; -Ναι. 385 00:23:02,080 --> 00:23:03,596 Ναι. 386 00:23:03,600 --> 00:23:05,720 Ναί. Δικαίωμα. 387 00:23:10,960 --> 00:23:12,316 Α, ετικέτα guten. 388 00:23:12,320 --> 00:23:14,920 έχω ραντεβού με, ε, τη Λίνα Γουίβερ. 389 00:23:16,600 --> 00:23:19,556 μμ. μμ. 390 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 Λίνα, υπάρχει ένα άτομο εδώ για σένα. 391 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Καμία ιδέα. 392 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 Γερμανός; 393 00:23:32,360 --> 00:23:33,996 Αχ, δεσποινίς Γουίβερ. 394 00:23:34,000 --> 00:23:36,756 Ε, μου δείχνεις το μεγαλύτερο ρετιρέ σήμερα, ja? 395 00:23:36,760 --> 00:23:39,756 Ναι και... τι είπε, παρακαλώ. 396 00:23:39,760 --> 00:23:41,876 Όλες οι προβολές ακυρώνονται. 397 00:23:41,880 --> 00:23:44,956 Χμ. Αντρέι, φώναξε το κεφάλι αυτής της εταιρείας και διαμαρτύρονται. 398 00:23:44,960 --> 00:23:46,716 -Έχω κυριολεκτικά μόνο αυτή την ώρα. -Μμ-χμμ. 399 00:23:46,720 --> 00:23:50,116 Κάνω ένα viral βίντεο για κακή εξυπηρέτηση 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,956 στα πολλά εκατομμύρια των ακολούθων μου. 401 00:23:54,080 --> 00:23:55,996 Γεια σου, meine lieben. 402 00:23:56,000 --> 00:23:58,276 Ich moechte euch ueber meine schreckliche Erfahrung 403 00:23:58,280 --> 00:24:02,276 mit "Simon Dalvey Associates" alles erzaehlen. 404 00:24:02,280 --> 00:24:03,876 Μπ-α. 405 00:24:03,880 --> 00:24:06,356 Α, εντάξει. 406 00:24:06,360 --> 00:24:07,356 Ακολουθήστε με. 407 00:24:07,360 --> 00:24:08,756 Χμμ. Καλός. 408 00:24:08,760 --> 00:24:10,436 Danke. 409 00:24:10,440 --> 00:24:11,796 Εδώ πάμε. 410 00:24:11,800 --> 00:24:12,840 Danke. 411 00:24:15,080 --> 00:24:19,320 Αυτό είναι, ε, Ρετιρέ σουίτα στον πέμπτο όροφο. 412 00:24:20,720 --> 00:24:25,276 Όπως θα δείτε, είμαστε ακόμα στην πρώιμη φάση κατασκευής. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,796 Ε, αυτό τελικά θα στεγαστεί 414 00:24:27,800 --> 00:24:30,076 -Ο ιδιωτικός ανελκυστήρας του ρετιρέ... -Α, γάμα. 415 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 για τη βέλτιστη ασφάλειά σας. 416 00:24:34,640 --> 00:24:37,516 Ναι, είναι... μικρό αλλά καλό. 417 00:24:37,520 --> 00:24:40,236 Ναι, και, ε, είναι, ε... 418 00:24:40,240 --> 00:24:44,916 είναι πολύ ψηλά, που είναι... που είναι μάλλον τρομακτικό, ja? 419 00:24:44,920 --> 00:24:48,836 Αυτό είναι, ε, το αγαπημένο μου στοιχείο, η βεράντα του ουρανού, 420 00:24:48,840 --> 00:24:51,116 ένα μέρος για να έχετε τον πρωινό σας καφέ 421 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 και απολαύστε την όμορφη θέα. 422 00:24:54,280 --> 00:24:56,040 Ερωτήσεις μέχρι στιγμής; 423 00:24:57,800 --> 00:24:59,636 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος μας δείχνεις γύρο 424 00:24:59,640 --> 00:25:02,276 όταν τα άσχημα πράγματα στην εταιρεία σας συμβεί. 425 00:25:02,280 --> 00:25:04,036 Ο καημένος ο συνάδελφός σου. 426 00:25:04,040 --> 00:25:05,516 Ω. 427 00:25:05,520 --> 00:25:07,756 Ναι, ήταν τεράστιο σοκ για όλους μας. 428 00:25:07,760 --> 00:25:09,716 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ λυπημένος. 429 00:25:09,720 --> 00:25:11,876 Την ήξερες ή... 430 00:25:11,880 --> 00:25:13,720 Αυτό είναι γελοίο. 431 00:25:15,440 --> 00:25:17,676 Είστε δημοσιογράφοι, σωστά; 432 00:25:17,680 --> 00:25:19,076 -Δημοσιογράφοι; -Α, δόξα τω Θεώ. 433 00:25:19,080 --> 00:25:20,516 Μπορούμε να πάμε κάτω, τώρα παρακαλώ; 434 00:25:20,520 --> 00:25:22,596 Ναι, μπορείς να βγεις πριν καλέσω την ασφάλεια. 435 00:25:22,600 --> 00:25:24,796 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαστε δημοσιογράφοι. 436 00:25:24,800 --> 00:25:27,796 Είμαστε ιδιωτικοί ντετέκτιβ. 437 00:25:27,800 --> 00:25:29,356 Δικαίωμα. Σίγουρος. 438 00:25:29,360 --> 00:25:32,236 Καταπατάς κι εσύ, και έχω μια πραγματική δουλειά να κάνω. 439 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 Ξέρουμε το μυστικό σου, Πλέιν Τζέιν. 440 00:25:37,440 --> 00:25:38,996 Ναι. 441 00:25:39,000 --> 00:25:41,076 Η Τατιάνα. Την άκουσα χθες το βράδυ. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,476 Σε αποκαλούσε Πλέιν Τζέιν. 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,836 Α, ο φωτογράφος. Και λοιπόν; 444 00:25:43,840 --> 00:25:45,716 -Δεν σημαίνει τίποτα. -Δεν είναι; 445 00:25:45,720 --> 00:25:47,596 Γιατί νομίζουμε τελικά κατάλαβε 446 00:25:47,600 --> 00:25:50,556 ότι ήσουν το τρολ της, Η Πλέιν Τζέιν ξέρει. 447 00:25:50,560 --> 00:25:53,036 Αυτό είναι ηλίθιο. Πρέπει να φύγεις. 448 00:25:53,040 --> 00:25:55,876 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις μας, και δεν θα... 449 00:25:55,880 --> 00:25:57,596 δεν θα το πάμε στην αστυνομία. 450 00:25:57,600 --> 00:26:00,036 Είχε συνδέσει τις τελείες. Είχαμε μια διαφωνία. Τέλος του. 451 00:26:00,040 --> 00:26:03,716 Και την ξεφορτώθηκες γιατί απείλησε να σε εκθέσει. 452 00:26:03,720 --> 00:26:05,076 Νομίζεις ότι τη σκότωσα 453 00:26:05,080 --> 00:26:06,716 λόγω κάποιων μαλακιών Είπα στο Instagram; 454 00:26:06,720 --> 00:26:08,716 Αυτό που είπες ήταν πολύ άσχημο. Ήταν εγκληματικό... 455 00:26:08,720 --> 00:26:10,636 Θύμωσα, εντάξει; Πήρε το τσουράκι. 456 00:26:10,640 --> 00:26:12,916 Ακριβώς επειδή ήταν η αγαπημένη του Σάιμον, 457 00:26:12,920 --> 00:26:15,796 νόμιζε ότι μπορούσε κυριολεκτικά γαμώ. 458 00:26:15,800 --> 00:26:17,276 -Τι; -Ναι, την έπιασα μια φορά 459 00:26:17,280 --> 00:26:19,276 το κάνω... με το Bingo. 460 00:26:19,280 --> 00:26:21,836 Αυτό εννοούσες χθες το βράδυ, 461 00:26:21,840 --> 00:26:23,956 που μπορούσες να πεις στην Αλίκη σε οποιοδήποτε σημείο της υπόθεσης 462 00:26:23,960 --> 00:26:26,516 και... να απολυθεί η Τατιάνα; 463 00:26:26,520 --> 00:26:28,756 Δεν έχει νόημα. Η Αλίκη το είπε ήδη στον μπαμπά της 464 00:26:28,760 --> 00:26:30,676 να την απολύσει πολλές φορές όταν δούλευε εδώ, 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,396 αλλά δεν θα το έκανε. 466 00:26:32,400 --> 00:26:35,756 Έτσι η Αλίκη ήξερε για την υπόθεση, αλλά παντρεύτηκε τον Μπίνγκο, τέλος πάντων; 467 00:26:35,760 --> 00:26:36,756 Θα έπρεπε να τη ρωτήσεις. 468 00:26:36,760 --> 00:26:38,916 Ίσως μισούσε πόσο πολύ 469 00:26:38,920 --> 00:26:40,956 ο πατέρας της προτίμησε σαφώς την Τατιάνα. 470 00:26:40,960 --> 00:26:45,076 Εκτός από... Ι-Ι-Έχω άλλοθι 471 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 Ήμουν σε ένα Uber, πηγαίνοντας σπίτι όταν συνέβη. 472 00:26:51,040 --> 00:26:52,080 Χα. 473 00:26:57,640 --> 00:27:00,996 Χμ. Ε... 474 00:27:01,000 --> 00:27:02,596 Σάιμον. 475 00:27:02,600 --> 00:27:04,916 Ναι, ε, έρχομαι τώρα. 476 00:27:12,680 --> 00:27:14,756 Αυτή η προβολή τελείωσε. 477 00:27:14,760 --> 00:27:16,076 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 478 00:27:16,080 --> 00:27:17,276 Έτσι όπως ήσουν, «Πλέιν Τζέιν!» 479 00:27:17,280 --> 00:27:19,316 Πτώση μικροφώνου. 480 00:27:19,320 --> 00:27:20,956 Από πότε μιλούσες γερμανικά; 481 00:27:20,960 --> 00:27:23,716 Ερμ, έκανα μια γερμανική ταινία τρόμου 482 00:27:23,720 --> 00:27:24,956 μπορεί να ήταν πορνό ταινία. 483 00:27:24,960 --> 00:27:27,156 -Αχ. -Ας μην το συζητάμε. 484 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Γεια σας, είναι αυτή η εξυπηρέτηση πελατών της Uber; 485 00:27:32,000 --> 00:27:35,596 Ναι, νομίζω ότι άφησα την τσάντα μου σε ένα από τα αυτοκίνητά σας. 486 00:27:35,600 --> 00:27:37,996 Λίνα Γουίβερ. 487 00:27:38,000 --> 00:27:39,916 Ερμ, ήταν... ήταν γύρω στα μεσάνυχτα 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,276 από το Gossington House. 489 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 -Τι κάνεις; -Έλεγχος του άλλοθι. 490 00:27:44,880 --> 00:27:48,716 Ναι, ο οδηγός, ε, λεγόταν Μάρκο, 491 00:27:48,720 --> 00:27:51,640 reg κατάληξη X-U-G. 492 00:27:54,200 --> 00:27:55,956 Μεγάλος. Αν μπορούσες να τον ρωτήσεις να με καλέσει ξανά σε αυτόν τον αριθμό, 493 00:27:55,960 --> 00:27:57,436 αυτό θα ήταν λαμπρό. 494 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 Σας ευχαριστώ. 495 00:28:01,200 --> 00:28:03,436 Tommy, καταλαβαίνεις αυτό αλλάζει τα πάντα, σωστά; 496 00:28:03,440 --> 00:28:05,396 - Μμ. -Σαν... 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,956 αν η Άλις ήξερε για την υπόθεση, 498 00:28:06,960 --> 00:28:08,996 τότε ο Μπίνγκο δεν είχε κίνητρο να σκοτώσει την Τατιάνα. 499 00:28:09,000 --> 00:28:10,836 Ισως. Ισως. 500 00:28:10,840 --> 00:28:12,836 Αλλά, όχι, όχι, περίμενε. Δεν είμαστε... Στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε αυτό. 501 00:28:12,840 --> 00:28:15,200 Δεν είμαστε Οι Λαμπροί Ντετέκτιβ του Μπλαντ. 502 00:28:18,000 --> 00:28:19,476 -Λοιπόν, θα μπορούσαμε να είμαστε. -Οχι. 503 00:28:19,480 --> 00:28:21,236 -Απλά... Απλά... Μόνο αυτή τη φορά. -Τάπενς. 504 00:28:21,240 --> 00:28:22,756 Αυτό είναι σοβαρό, σωστά; 505 00:28:22,760 --> 00:28:24,716 Αυτά είναι αστυνομικά πράγματα, άτομα που έχουν εκπαίδευση, 506 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 δώσε μου λοιπόν τις κάρτες πίσω τώρα παρακαλώ. 507 00:28:32,560 --> 00:28:34,956 Και τα άλλα. 508 00:28:34,960 --> 00:28:36,836 Ξέρω ότι έχεις κι άλλα στην άλλη σου τσέπη. 509 00:28:36,840 --> 00:28:39,040 Πρόστιμο. 510 00:28:40,440 --> 00:28:41,960 Σας ευχαριστώ. 511 00:28:43,240 --> 00:28:44,996 Επίσης, κάνεις λάθος. 512 00:28:45,000 --> 00:28:46,956 Η Αλίκη μπορεί να το ήξερε την υπόθεση αλλά δεν την είπαν στον Μπίνγκο, 513 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 που σημαίνει ότι έχει ακόμα κίνητρο, οπότε... 514 00:28:50,760 --> 00:28:52,436 - Μμ. -Τι; 515 00:28:52,440 --> 00:28:53,916 Βλέπω; 516 00:28:53,920 --> 00:28:55,596 Δεν μπορώ παρά να αποκτήσω αυτό το λίγο εμπλεκόμενο. 517 00:28:55,600 --> 00:28:57,156 Είναι ο συγγραφέας του εγκλήματος μέσα σου. 518 00:28:57,160 --> 00:28:58,596 Εντάξει, ομολογώ, κάτι... κάτι δεν πάει καλά, σωστά. 519 00:28:58,600 --> 00:28:59,956 -Ναι. -Δικαίωμα; 520 00:28:59,960 --> 00:29:01,876 -Και με ιντριγκάρει, αλλά εμείς... -Μα τι; 521 00:29:01,880 --> 00:29:03,556 Tommy, δεν το άκουσες για αληθινό έγκλημα; 522 00:29:03,560 --> 00:29:06,916 Κανονικοί άνθρωποι λύνουν εγκλήματα όλη την ώρα. Είναι ακριβώς σαν... 523 00:29:06,920 --> 00:29:08,636 Είναι πρακτικά το νέο clubbing... 524 00:29:08,640 --> 00:29:10,316 «Είναι το νέο κλάμπινγκ». 525 00:29:10,320 --> 00:29:11,956 -Καλά. Καλώς. -Ναι. 526 00:29:11,960 --> 00:29:13,436 Ποιος είναι αυτός; 527 00:29:13,440 --> 00:29:15,756 -Είναι η Αλίκη. -Alice Dalvey. 528 00:29:15,760 --> 00:29:17,596 Χρειάζομαι τις φωτογραφίες του γάμου από χθες το βράδυ. 529 00:29:17,600 --> 00:29:19,036 -Καλέστε με. -Θέλει τις φωτογραφίες. 530 00:29:19,040 --> 00:29:20,956 Αυτό είναι τέλειο. Απλά πες της ότι μπορούμε να πάμε τώρα. 531 00:29:20,960 --> 00:29:22,636 Τι, ρώτα την 532 00:29:22,640 --> 00:29:24,116 αν γνώριζε τον άντρα της είχε σχέση; 533 00:29:24,120 --> 00:29:26,356 Όχι, θα σκεφτούμε κάτι. 534 00:29:26,360 --> 00:29:28,516 Άλλωστε... 535 00:29:28,520 --> 00:29:30,156 είμαστε ιδιωτικοί ντετέκτιβ. 536 00:29:40,640 --> 00:29:44,040 Ο φωτογράφος είναι εδώ, Σεβ. 537 00:29:45,960 --> 00:29:47,556 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 538 00:29:47,560 --> 00:29:49,316 Είμαστε και οι δύο. 539 00:29:49,320 --> 00:29:50,356 Σας ευχαριστώ. 540 00:29:50,360 --> 00:29:51,996 Ναι, εμ... 541 00:29:52,000 --> 00:29:56,116 Κοίτα, σε χρειαζόμαστε για να διαγράψετε τις φωτογραφίες. 542 00:29:56,120 --> 00:29:57,916 -Τώρα. -Ε, γιατί; 543 00:29:57,920 --> 00:29:59,756 Σοβαρά; Έχετε δει το διαδίκτυο; 544 00:29:59,760 --> 00:30:01,516 Είναι παντού. 545 00:30:01,520 --> 00:30:04,756 Οι δημοσιογράφοι σκίζουν κάθε φωτογραφία που μπορούν να βγουν από τα socials 546 00:30:04,760 --> 00:30:08,436 και παρενοχλώ όλους τους φίλους μου για τα μυστικά από χθες το βράδυ. 547 00:30:08,440 --> 00:30:11,196 Είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 548 00:30:11,200 --> 00:30:12,996 Είναι απλά ότι η Τάτι δεν θα ήθελε τον τρόπο 549 00:30:13,000 --> 00:30:15,156 μιλάνε για αυτήν στον Τύπο. 550 00:30:15,160 --> 00:30:17,836 Το μόνο πράγμα είναι ότι εγώ... δεν το κάνω πραγματικά να τα έχω πάνω μου, 551 00:30:17,840 --> 00:30:22,076 γιατί η... αστυνομία πήρε... πήρε την κάρτα μνήμης μου... 552 00:30:23,400 --> 00:30:24,916 - Ω, Θεέ μου. - Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, 553 00:30:24,920 --> 00:30:26,316 είναι απόλυτα ασφαλείς... 554 00:30:26,320 --> 00:30:27,956 Από τον Τύπο... 555 00:30:27,960 --> 00:30:29,796 Αλίκη, ίσως πρέπει απλώς να το αφήσουμε αυτό. 556 00:30:29,800 --> 00:30:32,596 «Αφήστε το να πάει». «Άσε αυτό να πάει». 557 00:30:32,600 --> 00:30:33,876 Είναι ακόμα ο άντρας μου. 558 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 Έχω ακόμα μια ευκαιρία να είσαι ευτυχισμένος. 559 00:30:39,240 --> 00:30:41,156 Συγγνώμη, συγγνώμη. 560 00:30:41,160 --> 00:30:42,796 Δεν... δεν είχα σκοπό να... 561 00:30:42,800 --> 00:30:44,516 - Όχι. Είναι... Είναι... Όχι, εμ... -Συγγνώμη. Δεν το είχα σκοπό. 562 00:30:44,520 --> 00:30:47,996 πρέπει να πάω και πάρε τους γονείς της Τάτι, 563 00:30:48,000 --> 00:30:50,640 λοιπόν... αντίο. 564 00:31:01,720 --> 00:31:05,040 Σε πειράζει αν... χρησιμοποιείς το μπάνιο σου; 565 00:31:06,200 --> 00:31:07,236 Ναι, καλά. 566 00:31:20,080 --> 00:31:22,120 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα προτιμούσες να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι; 567 00:31:24,520 --> 00:31:26,196 Φτιάχνω ένα πολύ καλό φλιτζάνι τσάι. 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,436 Γεια σου σκυλάκι. 569 00:32:18,440 --> 00:32:20,836 τι κάθεσαι; 570 00:32:20,840 --> 00:32:21,876 Γεια σου. 571 00:32:27,120 --> 00:32:28,716 Τον έχεις ακούσει; 572 00:32:28,720 --> 00:32:29,796 Από το Bingo; 573 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 Όχι, όχι... 574 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 εγω... Δεν δέχτηκα την κλήση. 575 00:32:37,680 --> 00:32:39,116 Επειδή πιστεύεις ότι το έκανε; 576 00:32:39,120 --> 00:32:40,676 Δεν ξέρω. 577 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 Χθες, το Bingo ήταν την αγάπη της ζωής μου και... 578 00:32:44,520 --> 00:32:46,636 τώρα όλοι σκέφτονται κουνούσε τον φίλο μου 579 00:32:46,640 --> 00:32:48,276 και τη δολοφόνησε εν ψυχρώ. 580 00:32:48,280 --> 00:32:51,836 δεν... Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 581 00:32:51,840 --> 00:32:54,196 Αλλά σίγουρα δεν το σκέφτηκες είχαν σχέση 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,996 πριν τώρα; 583 00:32:56,000 --> 00:32:57,196 Γιατί να τον παντρευτώ; 584 00:32:57,200 --> 00:32:59,796 Όπως, ναι, μια χαρά. κλείνω τα 30. 585 00:32:59,800 --> 00:33:02,516 Δεν είμαι, σαν, απελπισμένος. 586 00:33:02,520 --> 00:33:04,760 Γιατί λοιπόν προσπάθησες να απολυθεί η Τατιάνα; 587 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 Ποιος σου το είπε αυτό; 588 00:33:12,760 --> 00:33:15,516 Γεια σου, τα παπούτσια της μαμάς έχουν τόσο ωραία γεύση. 589 00:33:18,240 --> 00:33:20,236 Σας έκανα μια ερώτηση. 590 00:33:20,240 --> 00:33:23,316 Ε, άκουσα κάποιον στο πάρτι. 591 00:33:28,680 --> 00:33:30,556 Η φίλη σου παίρνει το χρόνο της. 592 00:33:36,880 --> 00:33:39,876 Συγγνώμη, ε, θα έπρεπε μάλλον πάτε τώρα, στην πραγματικότητα. 593 00:33:39,880 --> 00:33:41,240 Tuppence; 594 00:33:45,680 --> 00:33:47,516 Γεια. 595 00:33:47,520 --> 00:33:49,116 Συγνώμη. Ώρα του μήνα. 596 00:33:49,120 --> 00:33:50,640 Γιατί είναι πάντα μια έκπληξη, ε; 597 00:33:53,680 --> 00:33:55,116 Θα σας ενημερώσω 598 00:33:55,120 --> 00:33:57,520 τι λέει η αστυνομία, ε, για τις φωτογραφίες. 599 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 Ματιά. 600 00:34:19,960 --> 00:34:21,080 Είναι ένα γάντι. 601 00:34:22,680 --> 00:34:25,156 Ναι, από το κοστούμι της, και είναι βρώμικο. Γιατί; 602 00:34:25,160 --> 00:34:26,800 Ένα εκατομμύριο λόγοι. Επίσης... 603 00:34:27,840 --> 00:34:29,036 δεν έπρεπε να είσαι εκεί μέσα. 604 00:34:29,040 --> 00:34:30,596 Ω, Θεέ μου. 605 00:34:30,600 --> 00:34:33,116 Κάνει Instagram όλη της τη ζωή. Δύσκολα κατασκοπεύει. 606 00:34:33,120 --> 00:34:35,036 Κοίτα, άκουσέ με. 607 00:34:35,040 --> 00:34:36,916 Έμαθε για την υπόθεση, 608 00:34:36,920 --> 00:34:38,836 και έτσι σκότωσε η αγαπημένη της αντίπαλος, η Τατιάνα. 609 00:34:38,840 --> 00:34:40,156 Απολύτως όχι. 610 00:34:40,160 --> 00:34:41,356 Γιατί; 611 00:34:41,360 --> 00:34:43,676 Γιατί ήταν ειλικρινά έκπληκτη 612 00:34:43,680 --> 00:34:45,236 να σκεφτεί θα μπορούσαν να συνδεθούν. 613 00:34:45,240 --> 00:34:47,756 -Ήταν πραγματικά δάκρυα. -Όχι, είναι σίγουρα ύποπτη. 614 00:34:47,760 --> 00:34:49,156 Γιατί; Γιατί να καταστρέψει τη ζωή της; 615 00:34:49,160 --> 00:34:51,636 Είχε μόλις παντρευτεί τον Μπίνγκο. 616 00:34:51,640 --> 00:34:53,156 Είδες την προσπάθεια πήγε χθες το βράδυ. 617 00:34:53,160 --> 00:34:55,116 Ήταν η μεγάλη της στιγμή στο Instagram. 618 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 Χωρίς Bingo, δεν έχει τίποτα από αυτά. 619 00:34:59,080 --> 00:35:01,040 τι θα έκανες αν αυτό ήταν ένα από τα βιβλία σας; 620 00:35:02,400 --> 00:35:03,876 Ξεκινήστε με ύποπτους και κίνητρο. 621 00:35:03,880 --> 00:35:04,876 συμφωνώ. 622 00:35:04,880 --> 00:35:06,476 Μμ-χμμ. 623 00:35:06,480 --> 00:35:08,996 Έχουμε λοιπόν Bingo, που άντεχε να χάσει... 624 00:35:09,000 --> 00:35:10,040 Ε... 625 00:35:11,160 --> 00:35:12,956 -Ορίστε. -Καλά. 626 00:35:12,960 --> 00:35:14,636 -Έχουμε Μπίνγκο... -Ναι. 627 00:35:14,640 --> 00:35:16,036 Ποιος ήταν έτοιμος να χάσει την Αλίκη 628 00:35:16,040 --> 00:35:17,556 -και αυτή η επιχειρηματική συμφωνία... - Μμ. 629 00:35:17,560 --> 00:35:20,996 Αν η υπόθεση του αποκάλυψε η Τατιάνα. 630 00:35:21,000 --> 00:35:22,436 Ναί. Καλά. 631 00:35:22,440 --> 00:35:23,756 Λοιπόν έχουμε τη Λίνα. 632 00:35:23,760 --> 00:35:26,156 Η Λίνα ήθελε να κλείσει το στόμα της Τατιάνας... 633 00:35:26,160 --> 00:35:27,436 - Μμ. -πριν το μάθει ο κόσμος 634 00:35:27,440 --> 00:35:30,076 -ήταν το τρολ της. -Μμ-χμμ. 635 00:35:30,080 --> 00:35:32,596 Αλίκη. Νυφικό. 636 00:35:32,600 --> 00:35:33,596 Πολύ ωραίο. 637 00:35:33,600 --> 00:35:36,956 Ερμ, εκδίκηση, ίσως, 638 00:35:36,960 --> 00:35:38,796 αν ήξερε για την υπόθεση πριν το πάρτι, 639 00:35:38,800 --> 00:35:41,196 αλλά για να είμαι ειλικρινής, όπως, όχι, αυτή... 640 00:35:41,200 --> 00:35:42,756 είχε πάρα πολλά να χάσει. 641 00:35:42,760 --> 00:35:44,880 Καλά. Και... 642 00:35:45,960 --> 00:35:47,156 Ο Σεμπάστιαν. 643 00:35:47,160 --> 00:35:48,836 -Είναι πάντα ο σύζυγος. -Ναι. 644 00:35:48,840 --> 00:35:51,556 Μέχρι στιγμής, το μόνο που μπορώ να βρω είναι αυτό είναι ιδιοκτήτης μιας νεοφυούς εταιρείας 645 00:35:51,560 --> 00:35:53,156 που νιώθεις λίγο σαν ένα σύστημα πυραμίδας. 646 00:35:53,160 --> 00:35:55,476 Ήταν επίσης τόσο σπασμένος. 647 00:35:55,480 --> 00:35:58,276 Εντάξει, έτσι είναι; 648 00:35:58,280 --> 00:35:59,956 -Είναι; -Δεν είναι; 649 00:35:59,960 --> 00:36:01,796 Τι γίνεται λοιπόν με τον Σάιμον; 650 00:36:01,800 --> 00:36:03,236 Σάιμον. 651 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 Θεός. Γρήγορα. Συγνώμη. 652 00:36:07,000 --> 00:36:09,516 Ανατριχιαστικά vibes "Toad of Toad Hall". 653 00:36:09,520 --> 00:36:12,116 Επίσης, γιατί ήταν η Τατιάνα το αγαπημένο του; 654 00:36:12,120 --> 00:36:16,636 Ακριβώς, και γιατί δεν πυροβόλησε Η Τατιάνα όταν του το ζήτησε η Αλίκη; 655 00:36:16,640 --> 00:36:18,156 Τι γινόταν εκεί; 656 00:36:18,160 --> 00:36:19,516 Βλέπω; Είσαι φτιαγμένος για αυτό. 657 00:36:21,080 --> 00:36:24,596 Έτσι είναι λίγο μέσα το πρώτο σου βιβλίο... με, εμ... 658 00:36:24,600 --> 00:36:26,280 με τον φόνο στο πάρτι γενεθλίων. 659 00:36:27,320 --> 00:36:29,156 Έχεις διαβάσει τα βιβλία μου; 660 00:36:29,160 --> 00:36:31,396 Δηλαδή, ξέρεις, εγω... εεε... 661 00:36:31,400 --> 00:36:33,796 Όχι, ίσως... 662 00:36:33,800 --> 00:36:35,196 Έχω διαβάσει μερικά από τα βιβλία σου. 663 00:36:35,200 --> 00:36:36,356 Καλά. 664 00:36:42,120 --> 00:36:43,396 Το Bingo χρεώθηκε. 665 00:36:43,400 --> 00:36:46,156 -Τι; -Έβαλα ειδοποίηση. 666 00:36:46,160 --> 00:36:49,716 «Μετά από νέα στοιχεία, κατηγορείται ο σύζυγος της επιρροής 667 00:36:49,720 --> 00:36:52,516 με φόνο πρώτου βαθμού σε θανατηφόρο γαμήλιο πάρτι». 668 00:36:57,320 --> 00:36:59,916 Α, λοιπόν, τελείωσε. Το έκανε. 669 00:36:59,920 --> 00:37:02,720 Κάναμε... λάθος. 670 00:37:04,680 --> 00:37:07,836 Ήμασταν πάντα κάπως έξω από το βάθος μας, έτσι δεν είναι; 671 00:37:07,840 --> 00:37:10,876 Ίσως είναι καλύτερα να μείνει στους επαγγελματίες, 672 00:37:10,880 --> 00:37:15,280 και εμείς απλά, ε, επιστρέψτε στην πραγματικότητα. 673 00:37:22,680 --> 00:37:24,916 Ω. Πρέπει να πάω 674 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 Γυρίζω απόψε. 675 00:37:29,160 --> 00:37:30,680 Είναι όλα καλά, Tuppence; 676 00:37:34,240 --> 00:37:35,480 Όπως, αλήθεια; 677 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 Ναι. 678 00:37:41,080 --> 00:37:42,276 Ναι, φυσικά. 679 00:37:48,680 --> 00:37:49,720 Ερμ... 680 00:37:50,880 --> 00:37:54,080 Μου άρεσαν πολύ, παρεμπιπτόντως... 681 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Τα βιβλία σας. 682 00:37:59,720 --> 00:38:00,760 Χμ. 683 00:38:09,600 --> 00:38:12,240 Νούμερο εννέα... εντολές γιατρού. 684 00:38:14,560 --> 00:38:18,156 31... σήκω και τρέξε. 685 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 Τέσσερα και δύο... Winnie-the-Pooh. 686 00:38:22,280 --> 00:38:24,840 66... ​​clickety κλικ. 687 00:38:26,640 --> 00:38:29,360 Ένα και επτά... «Dancing Queen». 688 00:38:32,400 --> 00:38:34,840 Πέντε και δύο... Ντάνι Λα Ρου. 689 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 22... δυο παπιες. 690 00:38:42,640 --> 00:38:43,916 Πρόκειται για τη δολοφονία 691 00:38:43,920 --> 00:38:46,916 σε εκείνη την υψηλή κοινωνία γαμήλιο πάρτι; 692 00:38:46,920 --> 00:38:49,356 Πώς στη Γη το ήξερες αυτό; 693 00:38:49,360 --> 00:38:51,076 Διασώσατε τη βραδιά μας στον Χίτσκοκ. 694 00:38:51,080 --> 00:38:53,676 Προφανώς δεν κοιμήθηκες. Απλώς είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 695 00:38:53,680 --> 00:38:55,556 Τι έγινε με τη σύνταξη; 696 00:38:55,560 --> 00:38:56,720 Υπερεκτιμημένο. 697 00:38:59,200 --> 00:39:00,796 Εγώ και ο φίλος μου Tuppence, ήμασταν... 698 00:39:00,800 --> 00:39:04,396 το έψαχναν, αλλά είναι χάσιμο χρόνου. 699 00:39:04,400 --> 00:39:06,476 Tuppence, ε; 700 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Μπορείς να το ξεχάσεις. 701 00:39:08,720 --> 00:39:10,036 Είναι παντρεμένη. 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,756 Όπως αυτό σταμάτησε ποτέ κανέναν. 703 00:39:12,760 --> 00:39:15,196 - Συμπεριλαμβανομένων αυτών των δύο. - Μμ. 704 00:39:15,200 --> 00:39:17,356 Τι βρήκες λοιπόν στην έρευνά σας; 705 00:39:17,360 --> 00:39:18,596 Ε, τίποτα. 706 00:39:18,600 --> 00:39:20,596 Θέλω να πω, μερικές απώλειες, αλλά... 707 00:39:20,600 --> 00:39:22,916 ναι κάναμε λάθος. 708 00:39:22,920 --> 00:39:24,760 Ήταν αυτός, ο Μπίνγκο. 709 00:39:26,320 --> 00:39:28,156 Συγγνώμη, δεν... 710 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 λυπάμαι. 711 00:39:30,400 --> 00:39:32,156 Το θύμα μάλιστα τον κατονόμασε. 712 00:39:32,160 --> 00:39:33,876 -Εκείνη; -Μμμ, το είπε. 713 00:39:33,880 --> 00:39:35,436 Και ο Tuppence είδε τον Bingo 714 00:39:35,440 --> 00:39:37,236 τρέχοντας μακριά από τον τόπο του εγκλήματος. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,396 Φορούσε σαν μια τεράστια στολή κουνελιού, 716 00:39:39,400 --> 00:39:41,276 οπότε δεν μπορώ να τον χάσω ακριβώς. 717 00:39:41,280 --> 00:39:44,116 Αυτό είναι το θέμα με τα κοστούμια όμως, έτσι δεν είναι; 718 00:39:44,120 --> 00:39:48,640 Ξεχωρίζουν ενώ ο χρήστης είναι κρυμμένος. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,796 Λοταρία. 720 00:39:53,800 --> 00:39:56,836 Συγγνώμη, εννοούσα... Εννοούσα το Bingo όπως στο "eureka". 721 00:39:56,840 --> 00:39:59,436 Ε, συγγνώμη... το... το... το κοστούμι. 722 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ήταν φορώντας την ίδια στολή. 723 00:40:02,960 --> 00:40:04,876 77. 724 00:40:04,880 --> 00:40:06,000 Ευχαριστώ. 725 00:40:10,800 --> 00:40:12,956 Πέντε και εννιά... τη γραμμή του Μπράιτον. 726 00:40:12,960 --> 00:40:16,036 Ωχ! Μπίνγκο, σκύλες! 727 00:40:20,920 --> 00:40:22,556 Φαίνεται ότι ο ψυχολόγος πήρε άλλο 728 00:40:22,560 --> 00:40:26,276 λυπημένη, μοναχική, ανύπαντρη γυναίκα περπατώντας μόνος στο σπίτι τη νύχτα. 729 00:40:26,280 --> 00:40:28,436 Τι σκεφτόταν; 730 00:40:28,440 --> 00:40:30,356 Το αίμα είναι φρέσκο... 731 00:40:30,360 --> 00:40:32,676 και δεν λέει ποτέ ψέματα. 732 00:40:32,680 --> 00:40:34,276 Είναι κοντά. 733 00:40:34,280 --> 00:40:36,116 Κράτα το ρολό! 734 00:40:36,120 --> 00:40:38,556 Σωστά, βάλτε το κόλπο, παρακαλώ. 735 00:40:38,560 --> 00:40:40,276 Stunt double steping on. 736 00:40:47,640 --> 00:40:49,516 Μπορούμε να κάνουμε λίγη ησυχία στα γυρίσματα, παρακαλώ; 737 00:40:49,520 --> 00:40:50,560 Ήσυχο στο πλατό. 738 00:40:52,080 --> 00:40:55,516 Εντάξει, πάμε, Σκηνή μάχης. Και δράση! 739 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 Το έχω. 740 00:41:09,480 --> 00:41:11,556 Τόμι, σήκωσε το τηλέφωνο. 741 00:41:11,560 --> 00:41:14,156 Έχω κάτι τεράστιο να σου πω. 742 00:41:14,160 --> 00:41:16,796 Αυτό αλλάζει εντελώς το παιχνίδι. 743 00:41:16,800 --> 00:41:18,760 Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 744 00:41:20,840 --> 00:41:21,880 Γειά σου; 745 00:41:24,240 --> 00:41:26,560 Εγώ πάντως κυριολεκτικά μόλις έφυγε βιαστικά. 746 00:41:31,960 --> 00:41:33,360 Κάποιος με ακολουθεί. 747 00:41:35,840 --> 00:41:37,156 Έχω τον Mace. 748 00:41:45,480 --> 00:41:46,516 -Αγγλος στρατιώτης. -Τάπενς; 749 00:41:46,520 --> 00:41:48,036 -Αγγλος στρατιώτης. -Θεέ μου. 750 00:41:48,040 --> 00:41:49,516 -Υπάρχει κάποιος που με ακολουθεί. -Ε-Τρέμεσαι. 751 00:41:49,520 --> 00:41:50,876 Αιμορραγείς. Τι; 752 00:41:50,880 --> 00:41:52,236 -Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αληθινό. -Τι συνέβη; 753 00:41:52,240 --> 00:41:54,076 Δεν είναι. Αλλά κάποιος με ακολουθεί. 754 00:41:54,080 --> 00:41:55,400 Ναι, που; Οπου; Οπου; 755 00:41:57,320 --> 00:41:58,800 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 756 00:42:00,960 --> 00:42:03,556 Ας σε πάρουμε πίσω. Πρέπει να σου πω κάτι. 757 00:42:04,800 --> 00:42:06,396 Άρα μπορεί να υπήρχε δύο κουνελάκια. 758 00:42:06,400 --> 00:42:07,716 Ναι, ξέρω ότι υπήρχαν. 759 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 Οπότε απλά προσπαθώ να βρω κάτι. 760 00:42:14,040 --> 00:42:16,036 Ήταν το κασκαντέρ αυτό με έκανε να το σκεφτώ, σωστά; 761 00:42:16,040 --> 00:42:17,476 Δύο εκδοχές του ίδιου πράγματος. 762 00:42:17,480 --> 00:42:18,916 Και μετά απλά... με χτύπησε, σωστά; 763 00:42:18,920 --> 00:42:20,716 -Το κουμπί. -Τι κουμπί; 764 00:42:20,720 --> 00:42:23,036 Το ξέχασα τότε γιατί εγώ-εγώ... δεν ξέρω. 765 00:42:23,040 --> 00:42:24,876 Ήμουν σε σοκ και όλοι με ρωτούσε τι είπε, 766 00:42:24,880 --> 00:42:27,076 όχι αυτό που έκανε, αλλά η Τατιάνα, 767 00:42:27,080 --> 00:42:29,596 μου έδωσε αυτό όταν πέθαινε. 768 00:42:29,600 --> 00:42:31,196 Το έβαλα στο σουτιέν μου. 769 00:42:31,200 --> 00:42:32,196 Λοιπόν, γιατί πήραν τα ρούχα μου. 770 00:42:32,200 --> 00:42:33,476 Δεν μου πήραν τα εσώρουχα. 771 00:42:33,480 --> 00:42:35,036 -Και μετά χθες το βράδυ... -Το ντους. 772 00:42:35,040 --> 00:42:36,996 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να έχει κύλησε κάτω από το νεροχύτη. 773 00:42:37,000 --> 00:42:39,636 Οπότε η Τατιάνα πρέπει να το άρπαξε το κουμπί 774 00:42:39,640 --> 00:42:41,516 από τη στολή του κουνελιού, αλλά... 775 00:42:41,520 --> 00:42:42,676 όταν της επιτέθηκαν... αλλά μετά... 776 00:42:42,680 --> 00:42:44,400 δεν μπορω... 777 00:42:45,440 --> 00:42:49,156 -Έβγαλα μια φωτογραφία... του Μπίνγκο... -Εντάξει. 778 00:42:49,160 --> 00:42:50,156 Όταν έτρεξε έξω στον κήπο, 779 00:42:50,160 --> 00:42:52,080 ζητώντας βοήθεια τα μεσάνυχτα. 780 00:42:55,640 --> 00:42:57,036 Ματιά. 781 00:42:57,040 --> 00:42:59,676 -Έχει όλα του τα κουμπιά. - Ω, Θεέ μου. 782 00:42:59,680 --> 00:43:01,196 Είχαμε δίκιο. Ήταν δύο κουνελάκια. 783 00:43:01,200 --> 00:43:02,516 Πράγμα που αποδεικνύει ότι δεν τη σκότωσε. 784 00:43:02,520 --> 00:43:04,196 Θεέ μου, ιδιοφυΐα. 785 00:43:04,200 --> 00:43:07,516 Αχ! Ω, Θεέ μου. 786 00:43:07,520 --> 00:43:08,676 Σκέφτεσαι τι Νομίζω ότι σκέφτεσαι; 787 00:43:08,680 --> 00:43:10,276 -Είμαστε ξανά μαζί. -Ναι. 788 00:43:10,280 --> 00:43:11,836 -Στην υπόθεση. - Μμ. 789 00:43:11,840 --> 00:43:13,756 Αν μπορείς να με παρακολουθείς. 790 00:43:13,760 --> 00:43:15,400 Πρόκληση αποδεκτή. 791 00:43:17,000 --> 00:43:21,360 Όπως έλεγα, το έγκλημα είναι μεγάλη επιχείρηση. 792 00:43:23,200 --> 00:43:26,556 Για τους τυχερούς, είναι κάτι που συμβαίνει 793 00:43:26,560 --> 00:43:28,520 με ασφάλεια στην οθόνη... 794 00:43:30,320 --> 00:43:33,720 ενώ για άλλους είναι πραγματικότητα... 795 00:43:34,800 --> 00:43:39,120 κάτι που μπορεί να έχουν ακόμη εξετάζονται από καιρό σε καιρό. 796 00:43:41,840 --> 00:43:47,320 Και για αυτούς τους πραγματικά άτυχους που έπεσαν θύμα... 797 00:43:48,960 --> 00:43:51,796 μπορεί να πάρει μια ζωή να ανακάμψει. 798 00:43:53,920 --> 00:43:56,556 Αν ποτέ ανακάμψει καθόλου... 799 00:43:56,560 --> 00:43:59,000 Το γεγονός είναι... 800 00:44:00,000 --> 00:44:02,916 σε ό,τι αφορά το έγκλημα, 801 00:44:02,920 --> 00:44:08,356 τα πάντα στη ζωή σου μπορεί να αλλάξει σε μια στιγμή.