1
00:03:09,991 --> 00:03:11,258
Ora!

2
00:05:35,503 --> 00:05:38,873
Mas.

3
00:05:38,940 --> 00:05:42,810
Kabeh oke?

4
00:05:43,277 --> 00:05:44,612
Ellie.

5
00:05:45,980 --> 00:05:47,414
Sapa kowe?

6
00:05:49,116 --> 00:05:50,518
Sapa kowe?

7
00:05:50,985 --> 00:05:52,419
Oke.

8
00:05:53,054 --> 00:05:56,257
Aku nang endi?
Wong bakal nggoleki aku.

9
00:05:56,324 --> 00:06:00,061
Ellie, ambegan.

10
00:06:05,900 --> 00:06:09,303
Ah.

11
00:06:09,436 --> 00:06:12,540
Oke, ayo ngomong.

12
00:06:13,541 --> 00:06:15,142
Tetep bali.

13
00:06:15,209 --> 00:06:16,644
Aku ora bakal nglarani kowe.

14
00:06:17,444 --> 00:06:18,913
Tetep bali!

15
00:06:19,981 --> 00:06:22,116
Ellie, Ellie.

16
00:06:22,884 --> 00:06:24,051
Tenang wae.

17
00:06:25,286 --> 00:06:27,989
Aku mung arep ngomong karo sampeyan, oke?

18
00:06:29,056 --> 00:06:31,659
Omongan wae.

19
00:06:36,364 --> 00:06:37,565
Aja tangi.

20
00:06:37,632 --> 00:06:39,567
Aku bakal ngalahake sampeyan
mundur mudhun.

21
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
Ellie, mangga.

22
00:06:41,468 --> 00:06:43,470
Mbah.

23
00:06:43,537 --> 00:06:45,006
Ora apa-apa.

24
00:06:47,275 --> 00:06:49,010
Ibu mung ngimpi ala.

25
00:06:49,076 --> 00:06:50,745
Apa sing sampeyan lakoni
karo bojomu?

26
00:06:50,811 --> 00:06:52,246
Aku bojomu.

27
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
ana ngendi anakku?

28
00:06:54,015 --> 00:06:56,017
- Iki putri kita Alice.
-Ora.

29
00:06:56,083 --> 00:06:58,552
Apa aku mabuk?
Apa sing kedadeyan?

30
00:06:58,619 --> 00:07:01,055
Sampeyan mesthi wis narkotika aku.
Apa sing kedadeyan?

31
00:07:01,122 --> 00:07:04,692
Sampeyan melu ing
kacilakan. Sampeyan lagi bingung.

32
00:07:04,759 --> 00:07:08,796
Aku ora bingung! Aku pengin
kanggo ngerti apa sing kedadeyan saiki!

33
00:07:17,872 --> 00:07:21,208
Apa sampeyan duwe,
apa sing wis sampeyan lakoni marang aku?

34
00:07:21,275 --> 00:07:24,378
Ya ampun...

35
00:07:24,512 --> 00:07:27,014
Ellie, sampeyan duwe
memori luput.

36
00:07:27,081 --> 00:07:29,083
Iku efek sisih
saka kahanan sampeyan.

37
00:07:29,150 --> 00:07:30,985
Ora Stop nelpon kula sing.

38
00:07:31,052 --> 00:07:34,889
- Iku dudu jenengku!
- Stop nelpon aku!

39
00:07:36,691 --> 00:07:38,526
- Ora apa-apa.
- Ora.

40
00:07:38,559 --> 00:07:39,894
Sampeyan aman.

41
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
- Kita tresna sampeyan.
- Ora, ora.

42
00:07:45,633 --> 00:07:48,536
Tulung aku. Tulung aku,
ana sing salah.

43
00:07:48,569 --> 00:07:50,171
Ana sing salah.

44
00:07:51,539 --> 00:07:53,107
Ana sing salah
karo aku.

45
00:07:53,174 --> 00:07:55,009
- Ora apa-apa.
- Tulung aku.

46
00:07:55,076 --> 00:07:56,010
Aku duwe sampeyan.

47
00:07:56,077 --> 00:07:57,545
- Tulung aku, please.
- Aku duwe sampeyan.

48
00:07:57,545 --> 00:07:58,646
Aku neng kene.

49
00:08:03,250 --> 00:08:05,619
Kabeh bakal oke.

50
00:08:05,686 --> 00:08:08,556
Aku duwe sampeyan. Aku neng kene.

51
00:08:16,564 --> 00:08:19,800
"Banjur, kaya serigala
wis mudhun cerobong asep,

52
00:08:19,867 --> 00:08:23,004
piggy sethitik ditarik
saka tutup lan plop,

53
00:08:23,070 --> 00:08:26,774
ing ambruk asu ajag
menyang banyu panas.

54
00:08:26,841 --> 00:08:29,076
Dadi, piggy cilik
masang tutup maneh,

55
00:08:29,143 --> 00:08:32,113
nggodhog asu ajag,
lan babi cilik telu

56
00:08:32,179 --> 00:08:34,115
mangan dheweke kanggo nedha bengi."

57
00:08:36,584 --> 00:08:41,022
Oke, buck, wayahe turu.

58
00:08:42,857 --> 00:08:45,259
-Bapak.
-Ya?

59
00:08:45,926 --> 00:08:48,963
Aku seneng cara ibu
nindakake swara.

60
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
Aku kangen carane dheweke biyen.

61
00:08:52,833 --> 00:08:56,037
Aku ngerti. Aku uga.

62
00:08:56,103 --> 00:08:58,839
Apa dheweke isih tresna marang aku?

63
00:08:58,906 --> 00:09:01,042
Mesthi, dheweke nindakake.

64
00:09:02,777 --> 00:09:05,880
Nanging dheweke ora ngelingi aku.

65
00:09:05,946 --> 00:09:09,450
Ibu mesthi
tresna sampeyan tansah, tansah,

66
00:09:09,518 --> 00:09:13,854
ora ketompo, lan aku uga bakal.

67
00:09:15,689 --> 00:09:17,691
Aku uga tresna sampeyan, bapak.

68
00:09:17,758 --> 00:09:19,660
Oh, bayi.

69
00:09:19,727 --> 00:09:21,962
Sampeyan oke? Oke.

70
00:10:08,309 --> 00:10:09,376
Hi.

71
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
Piye perasaanmu?

72
00:10:21,155 --> 00:10:22,656
Aneh.

73
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
Iku arep njupuk
wektu sethitik.

74
00:10:25,493 --> 00:10:27,428
Iku tansah mengkono.

75
00:10:27,495 --> 00:10:29,063
Apa sing diomongake para dokter?

76
00:10:31,065 --> 00:10:33,535
Ellie,
kahanan sampeyan ora khas.

77
00:10:34,101 --> 00:10:36,437
Kita wis dadi sing paling apik
spesialis saraf

78
00:10:36,505 --> 00:10:37,838
ing lapangan.

79
00:10:38,706 --> 00:10:40,274
Apa aku bisa pulih?

80
00:10:47,516 --> 00:10:50,651
Apa padha marang kita

81
00:10:51,285 --> 00:10:55,389
kadhangkala, ing kasus sing jarang,
sawise kedadeyan traumatik,

82
00:10:55,456 --> 00:10:56,757
kaya kecelakaan sampeyan,

83
00:10:58,292 --> 00:11:02,997
otak bisa narik potongan
informasi sing wis diklumpukake

84
00:11:03,063 --> 00:11:05,299
saindhenging kursus
uripmu.

85
00:11:05,366 --> 00:11:08,302
Mungkin soko sampeyan weruh
ing acara TV,

86
00:11:08,369 --> 00:11:12,173
crita sing sampeyan waca,
utawa wong sing ketemu,

87
00:11:12,840 --> 00:11:16,611
lan iku strings wong
dadi kenangan palsu,

88
00:11:16,744 --> 00:11:18,212
- kaya nalika sampeyan ngimpi,
- Ora, uh...

89
00:11:18,279 --> 00:11:20,948
carane subconscious Panjenengan
nggawe pengalaman fiksi.

90
00:11:21,015 --> 00:11:24,418
Aku ngerti prabédan
antarane sing nyata
lan apa ngimpi.

91
00:11:24,485 --> 00:11:26,153
Bisa katon nyata banget.

92
00:11:26,220 --> 00:11:30,991
Ora, ora. Aku ngerti spesifik
rincian.

93
00:11:31,058 --> 00:11:34,762
Aku ngerti jenengku, Sarah Thompson.

94
00:11:34,795 --> 00:11:39,033
Aku, aku duwe kulawarga, putra,
lan bojo.

95
00:11:39,099 --> 00:11:42,136
Aku, aku kelingan jaman cilikanku
tuwuh ing Maine.

96
00:11:42,203 --> 00:11:44,539
Aku, aku duwe gelar
ing ilmu komputer

97
00:11:44,606 --> 00:11:46,273
saka Columbia, kanggo Gusti Allah.

98
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
Sampeyan ora.

99
00:11:51,378 --> 00:11:54,583
Aku kudu nelpon.
Aku, aku kudu lunga.

100
00:11:54,649 --> 00:11:56,016
Ellie,

101
00:11:57,017 --> 00:12:00,988
bagean gedhe saka
Recovery sampeyan isolasi.

102
00:12:01,656 --> 00:12:04,425
Ora tetanggan, ora ana layanan telpon.

103
00:12:05,159 --> 00:12:09,598
Kita nggawe keputusan iki
bareng metu kene.

104
00:12:12,833 --> 00:12:14,902
Sampeyan mung butuh wektu.

105
00:12:14,969 --> 00:12:17,805
Kita kudu alon-alon mbangun maneh
sambungan-sambungan

106
00:12:17,805 --> 00:12:19,940
kanggo kenangan nyata sampeyan.

107
00:12:29,450 --> 00:12:30,719
omah.

108
00:12:30,818 --> 00:12:32,520
Agung.

109
00:12:32,587 --> 00:12:35,122
Kepiye babagan asu?

110
00:12:37,592 --> 00:12:40,528
Sampeyan tansah ngomong sing padha.

111
00:12:40,595 --> 00:12:42,062
Apa aku?

112
00:12:45,833 --> 00:12:48,469
- Lah?
-Hmm.

113
00:12:49,937 --> 00:12:52,172
Ana liyane abu-abu dina iki.

114
00:12:52,239 --> 00:12:57,978
Inggih, punika ingkang
kedadeyan nalika sampeyan tuwa.

115
00:15:13,981 --> 00:15:15,215
Apa maneh?

116
00:15:16,250 --> 00:15:17,652
Ora.

117
00:15:19,086 --> 00:15:20,988
wong tuwamu.

118
00:15:22,757 --> 00:15:24,391
Joe lan Eva.

119
00:15:26,795 --> 00:15:28,429
Apa aku cedhak karo dheweke?

120
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
Sampeyan wis.

121
00:15:31,599 --> 00:15:33,167
Padha liwati.

122
00:15:43,177 --> 00:15:46,213
<i>Oh, wow!</i>
<i>Oh, sampeyan katon apik banget, manis!</i>

123
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
<i>Apa aku bisa mbantu kamera?</i>

124
00:15:48,348 --> 00:15:50,785
- & Lt; i & gt; mesthi.
- </i> - <i>Endi sampeyan entuk iki, </i> <i>Ellie, ta?</i>

125
00:15:50,852 --> 00:15:53,120
<i>Aku mikir sing</i>
<i>saka eyangku.</i>

126
00:15:53,187 --> 00:15:55,289
<i>Elinga,</i>
Aku warisan kothak gedhe?

127
00:15:55,355 --> 00:15:58,091
<i>Oh, iya.</i>
<i>Bebarengan karo rupamu sing apik.</i>

128
00:16:00,327 --> 00:16:02,897
<i>Dadi kowe tansah </i>
<i>Kepengin dadi wong lanangku, huh?</i>

129
00:16:03,030 --> 00:16:05,399
& Lt; i & gt; arep njawab kula?

130
00:16:05,466 --> 00:16:08,903
<i>Sampeyan kudune ora nonton</i>
<i>iki. Ora pantes.</i>

131
00:16:46,406 --> 00:16:49,677
Bapak, Pak Bunny lagi bosen.

132
00:16:51,579 --> 00:16:53,113
<i>Oh, tenan?</i>

133
00:16:53,180 --> 00:16:57,752
Inggih, sampeyan matur Pak Bunny
kita wis meh rampung.

134
00:17:02,957 --> 00:17:04,391
Apa sampeyan nggambar?

135
00:17:04,458 --> 00:17:06,928
Aku, Pak Bunny, sampeyan, lan Bapak.

136
00:17:09,964 --> 00:17:12,700
Alice, kula nyuwun pangapunten
apa sing kedadeyan wingi.

137
00:17:13,568 --> 00:17:16,838
Aku ngerti sing kudu
wis cukup medeni kanggo sampeyan.

138
00:17:16,905 --> 00:17:18,238
Ora apa-apa, Mbak.

139
00:17:18,305 --> 00:17:20,642
Kadhangkala, sampeyan mung duwe
wektu angel ngelingi.

140
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
Dheweke metu.

141
00:18:02,016 --> 00:18:04,251
Apa sing bakal kelakon karo aku?

142
00:18:05,820 --> 00:18:08,155
Maksude piye?

143
00:18:08,188 --> 00:18:10,157
Kapan kenanganku bali?

144
00:18:11,358 --> 00:18:16,496
Kula, um...
kenangan sejatiku.

145
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
Apa aku mung bakal ilang?

146
00:18:24,304 --> 00:18:25,907
Iku mung ...

147
00:18:27,041 --> 00:18:30,210
Ya Allah, rasane kaya aku
duwe kenangan wong liya

148
00:18:30,277 --> 00:18:34,348
lan dudu aku dhewe,
mudhun menyang rincian pungkasan.

149
00:18:34,414 --> 00:18:36,249
Sajrone wektu, dheweke bakal ilang.

150
00:18:36,316 --> 00:18:41,488
Oh, aku kelingan dadi
meteng, nanging duwe anak lanang.

151
00:18:43,625 --> 00:18:48,261
Aku kelingan bojomu,
eh, bojoku liyane.

152
00:18:48,328 --> 00:18:52,432
Aku, aku kelingan wong tuwa liyane,

153
00:18:52,499 --> 00:18:54,769
bocah cilik liyane,
kanca liyane.

154
00:18:54,836 --> 00:19:00,742
Aku, aku inget apa aku
wis kanggo nedha bengi minggu kepungkur

155
00:19:00,808 --> 00:19:02,209
minangka Sarah Thompson.

156
00:19:02,242 --> 00:19:04,912
Iku bagean saka
proses Recovery.

157
00:19:06,246 --> 00:19:08,281
Pikiran sampeyan isih butuh
kanggo mbangun maneh

158
00:19:08,348 --> 00:19:10,250
sambungan-sambungan
kanggo kenangan nyata sampeyan.

159
00:19:10,317 --> 00:19:12,219
Nanging apa sing kedadeyan
kanggo versi aku iki

160
00:19:12,252 --> 00:19:14,689
nalika kenangan kasebut
lunga?

161
00:19:14,756 --> 00:19:16,356
Ora ana sing kedadeyan.

162
00:19:17,558 --> 00:19:21,495
Banjur sampeyan mung, Ellie,
bojoku,

163
00:19:23,296 --> 00:19:25,399
ibune Alice.

164
00:19:34,307 --> 00:19:36,544
Iki lagu kita.

165
00:19:42,482 --> 00:19:45,452
Nanging carane aku bisa
wanita sing sampeyan tresnani

166
00:19:45,520 --> 00:19:47,722
yen aku, Aku malah ora bisa ngelingi
apa wae

167
00:19:47,789 --> 00:19:51,759
babagan urip kita bebarengan?

168
00:19:51,826 --> 00:19:54,327
Taun kapindho.

169
00:19:54,829 --> 00:19:56,597
Tari mulih.

170
00:19:57,330 --> 00:19:59,266
♪ Lan aku mung terus ♪</i>

171
00:19:59,332 --> 00:20:01,334
Aku wis etched saben rinci
ing pikiranku.

172
00:20:03,871 --> 00:20:06,774
Anget tanganmu
ing guluku.

173
00:20:08,475 --> 00:20:10,578
Carane njoget cahya
ing mripatmu.

174
00:20:12,212 --> 00:20:17,151
Carane lip gloss Panjenengan shimmered
nalika sampeyan mesem.

175
00:20:17,217 --> 00:20:21,689
Carane aku nggunakake saben bit ...

176
00:20:22,557 --> 00:20:25,193
wani ngambung kowe.

177
00:20:28,029 --> 00:20:29,296
Wektu mandheg,

178
00:20:30,998 --> 00:20:35,870
lan mung sampeyan lan aku
lan lagu iki,

179
00:20:37,638 --> 00:20:39,741
gema liwat auditorium.

180
00:20:43,177 --> 00:20:46,681
Lan aku ngerti wektu iku

181
00:20:48,583 --> 00:20:50,985
Aku bakal tresna sampeyan
salawase uripku.

182
00:20:54,155 --> 00:20:56,724
<i>♪ Mbalik maneh ♪</i>

183
00:20:59,093 --> 00:21:03,396
♪ Aku butuh kesempatan kaping pindho
& Lt; i & gt; kanggo ngurus cara iki ♪ </i>

184
00:21:03,463 --> 00:21:08,603
<i>♪ Mbalik maneh ♪</i>

185
00:21:08,669 --> 00:21:10,538
<i>♪ Bayi, aku isih tresna sampeyan ♪</i>

186
00:21:10,605 --> 00:21:16,343
<i>♪ Balik ♪</i>

187
00:21:28,556 --> 00:21:32,527
Iku nyoba kanggo njaluk kula!

188
00:21:32,593 --> 00:21:35,663
- Apa iku?
- Iku monster.

189
00:21:36,230 --> 00:21:39,466
Iku kaya aku,
nanging dudu aku.

190
00:21:39,534 --> 00:21:45,239
Iku dudu aku.

191
00:21:45,372 --> 00:21:47,374
Shh.

192
00:21:56,684 --> 00:21:59,554
Apa sampeyan elinga apa kita
apa kanggo njaluk nyisihaken saka monsters?

193
00:21:59,620 --> 00:22:02,389
Padha wedi marang cahya padhang.

194
00:22:03,124 --> 00:22:07,628
Yen ana monster,
iki bakal medeni wong-wong mau.

195
00:22:25,580 --> 00:22:27,048
Apa kewan favoritmu?

196
00:22:27,114 --> 00:22:28,415
- Kelinci.
-Ya?

197
00:22:28,481 --> 00:22:30,284
- Ya.
- Apa kita wis nate entuk sampeyan
kelinci?

198
00:22:30,417 --> 00:22:35,422
Ora, nanging bapak njaluk kula Pak Bunny.

199
00:22:39,827 --> 00:22:40,995
Iku ayu.

200
00:22:43,430 --> 00:22:45,099
Sampeyan uga butuh siji.

201
00:22:45,166 --> 00:22:46,601
-Ya?
- Ya.

202
00:22:52,039 --> 00:22:53,174
ayu.

203
00:22:59,513 --> 00:23:03,918
Telu, loro, siji, lunga.

204
00:23:08,556 --> 00:23:10,057
Oke, iku cukup apik,

205
00:23:10,124 --> 00:23:12,126
nanging aku mikir sampeyan bakal
kudu nyoba sethitik harder

206
00:23:12,193 --> 00:23:14,161
saka iku kanggo ngalahake gelembung sandi.

207
00:23:14,762 --> 00:23:17,064
Apa jenis barang
kita seneng gawe bareng?

208
00:23:17,131 --> 00:23:19,800
-Nindakake kabeh bebarengan.
-Inggih, inggih,
nanging apa favoritmu?

209
00:23:21,168 --> 00:23:24,605
Mm, mbokmenawa kebon binatang.

210
00:23:25,706 --> 00:23:28,609
Oke. Kepiye babagan iki?

211
00:23:28,676 --> 00:23:31,545
Yen gelembung sampeyan ngalahake gelembungku,

212
00:23:31,612 --> 00:23:33,714
kita bisa kencan menyang kebon binatang.

213
00:23:34,515 --> 00:23:35,950
kesepakatan.

214
00:23:36,017 --> 00:23:38,586
Oke.

215
00:23:38,653 --> 00:23:40,321
- Sampeyan pengin ngetung kita mudhun?
- Mesthi.

216
00:23:40,388 --> 00:23:41,555
Oke.

217
00:23:41,622 --> 00:23:44,191
Telu, loro, siji.

218
00:23:49,297 --> 00:23:52,366
Aku sampeyan mung menang
dhewe trip kanggo zoo.

219
00:23:52,867 --> 00:23:55,569
Mbah Joe arep ngajak aku
menyang kebon binatang.

220
00:23:59,874 --> 00:24:05,513
Alice, nalika pungkasan
wektu sampeyan ngomong karo mbah Joe?

221
00:24:05,546 --> 00:24:07,581
Aku ngomong karo dheweke kabeh wektu.

222
00:24:09,116 --> 00:24:10,584
kapan?

223
00:24:12,353 --> 00:24:14,889
Mung minggu kepungkur. Semono uga sampeyan.

224
00:24:30,104 --> 00:24:31,672
Ayo dolanan Panas/Adem.

225
00:24:32,106 --> 00:24:33,441
opo?

226
00:24:33,541 --> 00:24:35,943
Ibu, kita tansah main game iki.

227
00:24:36,010 --> 00:24:38,145
- Uh...
-Iku kaya Singidaken lan Nggoleki.

228
00:24:38,212 --> 00:24:39,880
Aku ndhisiki.

229
00:24:42,249 --> 00:24:44,785
Sampeyan kudu nutup mata.

230
00:24:45,419 --> 00:24:48,055
Ora ngapusi.

231
00:24:51,258 --> 00:24:53,794
Sampeyan kudu miwiti ngetung.

232
00:24:56,130 --> 00:24:59,834
siji, loro,

233
00:25:00,668 --> 00:25:04,238
telu, papat,

234
00:25:06,173 --> 00:25:09,610
lima, enem,

235
00:25:11,579 --> 00:25:15,883
pitu, wolu,

236
00:25:18,219 --> 00:25:22,456
sanga, sepuluh.

237
00:25:38,507 --> 00:25:40,141
Panas utawa adhem?

238
00:25:51,018 --> 00:25:52,686
Panas utawa adhem?

239
00:25:56,724 --> 00:25:59,627
Alice! Panas utawa adhem?

240
00:26:04,298 --> 00:26:06,767
kadhemen!

241
00:26:10,539 --> 00:26:11,639
Panas utawa adhem?

242
00:26:18,012 --> 00:26:19,747
Luwih anget!

243
00:26:32,393 --> 00:26:33,961
Panas utawa adhem?

244
00:26:45,039 --> 00:26:48,242
Alice, ayo. Panas utawa adhem?

245
00:27:57,745 --> 00:27:59,847
Alice!

246
00:27:59,914 --> 00:28:01,882
Alice, bali menyang omah!

247
00:28:03,984 --> 00:28:07,188
Bali menyang omah saiki!
Sampeyan menang!

248
00:28:11,626 --> 00:28:14,295
Alice!

249
00:28:27,308 --> 00:28:28,809
Alice!

250
00:28:33,380 --> 00:28:35,182
Alice!

251
00:28:37,117 --> 00:28:38,352
Aku menang.

252
00:28:39,787 --> 00:28:41,422
Ayo, kita kudu lunga.

253
00:28:41,488 --> 00:28:42,790
Ana apa, Mbak?

254
00:28:42,790 --> 00:28:45,560
Mlayu!

255
00:28:45,627 --> 00:28:47,261
-Ayo.
-Aku wedi, Bu!

256
00:28:47,328 --> 00:28:48,597
Kok mlayu?

257
00:28:48,663 --> 00:28:51,098
Apa iku monster, Ma?

258
00:28:51,165 --> 00:28:53,668
- Oke, ayo!
-Endi iku?

259
00:28:59,073 --> 00:29:01,842
Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan yakin?

260
00:29:03,944 --> 00:29:06,648
Nuwun sewu. Nuwun sewu.

261
00:29:28,737 --> 00:29:30,070
Inggih?

262
00:29:30,137 --> 00:29:32,973
Aku wis nggoleki kabeh.

263
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
Ora ana tandha sapa wae
utawa apa wae.

264
00:29:41,583 --> 00:29:43,652
Mungkin iki kecelakaan moro,

265
00:29:43,718 --> 00:29:46,387
lan padha wis
lunga njaluk bantuan.

266
00:29:46,453 --> 00:29:49,857
Iku dudu kacilakan mburu.
Ana sing metu.

267
00:29:49,890 --> 00:29:51,526
Ora ana apa-apa ing njaba.

268
00:29:51,593 --> 00:29:54,596
nggih.

269
00:29:54,663 --> 00:29:56,765
Yen sampeyan ora pracaya marang aku,
banjur aku bakal metu dhewe.

270
00:29:56,864 --> 00:29:58,465
Ora.

271
00:30:02,002 --> 00:30:04,104
Oke.

272
00:30:05,172 --> 00:30:07,308
Aku arep mriksa
karo panguwasa

273
00:30:07,374 --> 00:30:11,145
lan marang wong-wong mau supaya tetep
mripat metu, oke?

274
00:30:13,615 --> 00:30:15,215
Oke, apik.

275
00:30:16,483 --> 00:30:21,288
Sampeyan mung tetep kene
lan ngunci lawang.

276
00:30:37,004 --> 00:30:39,106
Apa iku monster, Ma?

277
00:30:39,173 --> 00:30:41,275
Apa iku arep njaluk kita?

278
00:30:41,643 --> 00:30:44,345
Aku ora bakal nglilani
apa wae kedaden kanggo sampeyan.

279
00:30:46,548 --> 00:30:48,449
Oke?

280
00:31:00,094 --> 00:31:03,063
Sayang, apa sing ana ing gulu?

281
00:31:03,130 --> 00:31:07,602
Aku ora ngerti. Iku
mung ana nalika aku tangi.

282
00:31:07,669 --> 00:31:09,470
Ora lara tenan.

283
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
kapan?

284
00:31:11,939 --> 00:31:14,441
Aku ora kelingan.

285
00:31:48,676 --> 00:31:50,512
We kudu katon maneh.

286
00:31:51,646 --> 00:31:53,981
Ellie,
Aku wis nggoleki wilayah kasebut kaping pindho.

287
00:31:54,682 --> 00:31:56,818
Aku wis ngomong karo lokal
panguwasa.

288
00:31:56,885 --> 00:31:59,554
Padha ngandika bakal supaya kita ngerti
yen padha nemu apa-apa.

289
00:31:59,621 --> 00:32:02,389
kepriye? Carane bakal padha
supaya kita ngerti?

290
00:32:02,456 --> 00:32:04,158
Kita ora duwe layanan
metu kene.

291
00:32:04,224 --> 00:32:05,993
Dheweke bakal nyopir ing kene.

292
00:32:06,460 --> 00:32:08,228
Dheweke ngerti sapa kita
lan ing ngendi kita manggon.

293
00:32:08,295 --> 00:32:10,264
Isih ana wong
metu ana.

294
00:32:10,330 --> 00:32:11,800
Aku ngerti iki
wis angel kanggo sampeyan -

295
00:32:11,866 --> 00:32:14,435
Uh, dheweke bisa lara,
dheweke bisa mbebayani,

296
00:32:14,501 --> 00:32:16,671
-lan sampeyan mung ora nindakake
apa-apa, sampeyan mung--
-Ellie.

297
00:32:16,738 --> 00:32:18,005
Ellie!

298
00:32:20,542 --> 00:32:23,578
Sampeyan kudu duwe sawetara
jenis halusinasi stres!

299
00:32:23,645 --> 00:32:26,815
Iku ora goddamn
halusinasi!

300
00:32:28,215 --> 00:32:30,017
Duh Gusti.

301
00:32:38,358 --> 00:32:40,595
Apa sing kedadeyan karo aku?

302
00:32:56,477 --> 00:32:59,213
Aku ora pengin sampeyan
kanggo lunga maneh.

303
00:33:00,882 --> 00:33:03,551
Oh, mas.

304
00:33:03,618 --> 00:33:06,053
Oh, gendhakan.

305
00:33:06,821 --> 00:33:10,357
Aja ninggal aku.

306
00:33:10,424 --> 00:33:12,927
Ojo lali karo aku
maneh, Mbah.

307
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
Aku nyoba mbantu sampeyan.

308
00:33:15,095 --> 00:33:18,131
Sampeyan kudu ngelingi.

309
00:33:18,766 --> 00:33:20,300
Aku pengin ngelingi, manis.

310
00:33:20,969 --> 00:33:23,070
Aku nyoba banget kanggo ngelingi.

311
00:33:28,643 --> 00:33:29,711
Alice.

312
00:33:31,880 --> 00:33:33,247
L-Ayo cah wadon.

313
00:33:33,313 --> 00:33:36,083
Aku bakal njaluk Pak Bunny,
kita bakal nulungi sampeyan, Ma.

314
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
Kita bakal nulungi sampeyan.

315
00:33:38,252 --> 00:33:39,921
Alice, aja wedi.

316
00:33:39,988 --> 00:33:41,656
Sayange.

317
00:33:43,892 --> 00:33:45,259
Alice.

318
00:33:46,126 --> 00:33:47,427
Alice!

319
00:33:58,472 --> 00:33:59,707
Oh.

320
00:35:04,204 --> 00:35:05,607
Ayo kula mbantu sampeyan munggah.

321
00:35:16,283 --> 00:35:19,654
Aku mikir sampeyan tambah parah.

322
00:35:21,022 --> 00:35:22,657
Apa sampeyan kelingan apa-apa?

323
00:35:24,191 --> 00:35:25,927
Apa wae saka urip kita?

324
00:35:27,394 --> 00:35:29,964
Apa sampeyan bisa ngelingi
ngendi aku nglamar sampeyan?

325
00:35:30,031 --> 00:35:31,566
Ora.

326
00:35:34,301 --> 00:35:35,536
Aku ora pengin nindakake iki saiki.

327
00:35:35,603 --> 00:35:38,238
Shh. Apa sampeyan kelingan apa-apa?

328
00:35:38,305 --> 00:35:40,240
Apa wae saka urip kita?

329
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
Kowe eling?

330
00:35:43,210 --> 00:35:45,312
Marang kula sampeyan elinga soko.

331
00:35:45,379 --> 00:35:46,781
Marang kula sampeyan elinga soko.

332
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
Kowe eling? Dakkandhani
sampeyan elinga soko!

333
00:35:49,651 --> 00:35:51,418
-Ora.
-Marang kula sampeyan elinga soko!

334
00:35:51,485 --> 00:35:53,253
Aku ora pengin...

335
00:35:53,320 --> 00:35:54,756
Marang kula sampeyan elinga soko!

336
00:35:54,822 --> 00:35:57,457
Ngomong aku sampeyan elinga!

337
00:36:00,695 --> 00:36:02,429
Marang kula sampeyan elinga soko!

338
00:36:13,074 --> 00:36:14,842
Njaluk, njaluk, mudhun!

339
00:36:17,879 --> 00:36:20,948
Ayo lunga!

340
00:36:30,925 --> 00:36:34,562
Bapak lagi ngapa?
Sampeyan nglarani Ibu!

341
00:36:39,767 --> 00:36:41,368
Aja nglarani dheweke!

342
00:36:41,435 --> 00:36:43,871
Ibu duwe monster ing njero
saka dheweke.

343
00:36:43,938 --> 00:36:46,741
Menyang kamarmu
lan ngunci lawang!

344
00:36:46,808 --> 00:36:48,543
Saiki!

345
00:36:48,609 --> 00:36:50,410
Uh!

346
00:37:01,989 --> 00:37:04,859
Ellie, mandeg!

347
00:37:36,657 --> 00:37:37,792
Ellie?

348
00:37:46,067 --> 00:37:47,334
Mas?

349
00:38:07,755 --> 00:38:10,357
Uh!

350
00:40:29,163 --> 00:40:33,601
<i>Yen sampeyan nonton iki,</i>
<i>Sampeyan nggumunake</i>
Sampeyan ana ing ngendi lan sapa sampeyan

351
00:40:33,668 --> 00:40:35,403
<i>Jenengmu Bruce Carter.</i>

352
00:40:35,468 --> 00:40:39,373
<i>Iki dudu awakmu sejati,</i>
<i>Wujud kaya manungsa,</i>

353
00:40:39,439 --> 00:40:41,474
<i>nanging asale dudu manungsa.</i>

354
00:40:41,542 --> 00:40:45,846
<i>Gabungan wujud urip sintetik</i>
<i>karo DNA biologi sampeyan.</i>

355
00:40:45,913 --> 00:40:47,447
<i>Kaping pisanan saka sawijining jinis.</i>

356
00:40:59,160 --> 00:41:01,996
<i>Bojomu</i>
lan putri ora mati

357
00:41:02,063 --> 00:41:06,267
<i>Sampeyan duwe teknologi</i>
<i>kanggo nggawa wong-wong mau bali.</i>
<i>Sampeyan nggawe.</i>

358
00:41:06,334 --> 00:41:08,869
<i>Idhentitasé ilang</i>
<i>ing ewonan liyane,</i>

359
00:41:08,936 --> 00:41:12,974
<i>digitized lan dilebokake</i>
<i>menyang database master.</i>

360
00:41:13,040 --> 00:41:15,409
<i>Saben file kudu ditanem</i>
<i>lan diamati</i>

361
00:41:15,543 --> 00:41:18,746
<i>kanggo sawetara wektu</i>
<i>kanggo nemtokake identitase.</i>

362
00:41:18,813 --> 00:41:22,383
<i>Iki dudu ilmu sing sampurna.</i>

363
00:41:22,450 --> 00:41:25,553
<i>Kesadaran boot pisanan</i>
<i>jaman asimilasi</i>

364
00:41:25,586 --> 00:41:27,855
<i>Bisa sawetara dina utawa minggu.</i>

365
00:41:27,922 --> 00:41:31,592
<i>Sampeyan kudu yakin.</i>
<i>Sampeyan kudu yakin.</i>

366
00:41:31,659 --> 00:41:36,564
Alice mbutuhake ibune
<i>Ellie ora mati.</i>

367
00:41:47,942 --> 00:41:51,345
<i>Aku wis ngomong!</i>
Jenengku dudu Ellie Carter!</i>

368
00:41:51,412 --> 00:41:52,880
Jenengku Molly Evans!</i>

369
00:41:52,947 --> 00:41:56,584
<i>Aku ora ngerti</i>
wong-wong iki!</i>

370
00:41:56,650 --> 00:41:57,952
<i>Mangga, kula parengaken</i>
<i>saka kene!</i>

371
00:41:58,019 --> 00:42:03,224
<i>Mung supaya aku metu saka kene!</i>

372
00:42:08,596 --> 00:42:10,998
<i>Mangga. Mangga.</i>

373
00:42:11,065 --> 00:42:12,767
<i>Mangga. Ora, ora.</i>

374
00:42:12,833 --> 00:42:14,969
<i>Mangga,</i>
<i>Mbok tulung aku mulih.</i>

375
00:42:15,036 --> 00:42:17,905
<i>-Aku mung arep mulih.</i>
<i>-Deleng foto.</i>

376
00:42:17,972 --> 00:42:19,407
<i>-Deleng foto.</i>
<i>-Mm-mmm.</i>

377
00:42:19,473 --> 00:42:21,175
<i>-Deleng foto.</i>
<i>-Ora.</i>

378
00:42:21,242 --> 00:42:22,710
<i>-Deleng foto.</i>
<i>-Ora.</i>

379
00:42:22,777 --> 00:42:24,111
<i>-Coba elinga.</i>
<i>-Ora.</i>

380
00:42:24,178 --> 00:42:25,980
<i>Lungguh lan delengen.</i>

381
00:42:29,917 --> 00:42:31,719
<i>Sampeyan ngrungokake kanthi teliti</i>
<i>kanggo aku.</i>

382
00:42:31,786 --> 00:42:33,287
<i>Sampeyan Ellie Carter,</i>

383
00:42:33,354 --> 00:42:34,922
<i>lan yen kowe ora teka</i>
<i>Kanggo istilah kasebut,</i>

384
00:42:34,989 --> 00:42:36,724
<i>sampeyan bakal terus</i>
<i>kanggo deteriorate.</i>

385
00:42:36,791 --> 00:42:38,959
<i>Sampeyan bakal mlebu total</i>
<i>penolakan identitas,</i>

386
00:42:39,026 --> 00:42:41,295
<i>Pungkasane dadi apa-apa</i>
<i>luwih saka animasi</i>

387
00:42:41,362 --> 00:42:44,465
&lt;i&gt;&nbsp;
<i>Insting primitif kanggo urip!</i>

388
00:42:44,533 --> 00:42:46,834
<i>Ora, ora! Jancok!</i>

389
00:42:46,901 --> 00:42:48,769
<i>Jancok kowe! Jancok sampeyan!</i>

390
00:43:07,321 --> 00:43:09,890
<i>Nggoleki kesadaran Ellie</i>
<i>ing basis data MMR</i>

391
00:43:09,957 --> 00:43:11,959
<i>wis ora kasil.</i>

392
00:43:13,461 --> 00:43:17,098
<i>Komplikasi minangka asil</i>
<i>tolak identitas total.</i>

393
00:43:19,033 --> 00:43:22,136
<i>Kaya nalika awak</i>
<i>nolak transplantasi organ.</i>

394
00:43:22,203 --> 00:43:24,839
<i>Yen ditanem eling</i>
<i>file ora diikat</i>

395
00:43:24,905 --> 00:43:27,808
<i>karo DNA sing dipasang,</i>
<i>tolak identitas total</i>

396
00:43:27,875 --> 00:43:31,312
</i> wis cedhak lan kudu
<i>dipungkasi.</i>

397
00:43:31,378 --> 00:43:34,048
<i>Mulai nolak identitas</i>
<i>wiwit</i>

398
00:43:34,115 --> 00:43:37,151
<i>Kanthi tremor cilik biasane</i>
ing tangan.</i>

399
00:43:37,218 --> 00:43:39,854
<i>Sawise subyek wiwit</i>
<i>ngalami kejang,</i>

400
00:43:39,920 --> 00:43:41,722
<i>Ora ana sing bali.</i>

401
00:43:41,789 --> 00:43:43,257
<i>Sajrone nolak identitas,</i>

402
00:43:43,324 --> 00:43:46,694
<i>subyek dadi kasar</i>
<i>lan ora bisa ditebak.</i>

403
00:43:46,727 --> 00:43:50,097
<i>Amarga subyek dudu manungsa,</i>
<i>Dheweke luwih ulet.</i>

404
00:43:50,164 --> 00:43:52,133
<i>Dheweke waras luwih cepet,</i>
<i>Dheweke luwih kuwat.</i>

405
00:43:52,199 --> 00:43:54,702
<i>Pembatalan bisa dadi angel,</i>

406
00:43:54,768 --> 00:43:56,403
<i>nanging kudu dilakoni.</i>

407
00:43:57,506 --> 00:43:59,273
Ora, ah!

408
00:44:01,742 --> 00:44:04,044
Ah!

409
00:44:04,111 --> 00:44:06,413
Ora, ora, ora, ora!

410
00:45:23,157 --> 00:45:27,194
Ora apa-apa, buk. Ora apa-apa saiki.

411
00:45:34,802 --> 00:45:37,171
Mbak endi?

412
00:45:37,238 --> 00:45:38,872
Dheweke lagi ngaso.

413
00:45:40,941 --> 00:45:43,377
Apa monster bisa mlebu ing njero aku?

414
00:45:43,444 --> 00:45:44,812
Ora.

415
00:45:46,013 --> 00:45:48,115
ora,
Aku ora bakal nglilani kedadeyan kasebut.

416
00:45:50,685 --> 00:45:52,386
Lan sampeyan duwe iki.

417
00:45:54,888 --> 00:45:57,091
Kowe kok ora
sumunar marang Ibu

418
00:45:57,157 --> 00:45:59,326
kanggo medeni monster adoh?

419
00:45:59,694 --> 00:46:01,996
Aku wedi.

420
00:46:03,397 --> 00:46:05,299
Lan kadhangkala,
nalika wong wedi,

421
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
padha ora nggawe
keputusan sing bener,

422
00:46:07,001 --> 00:46:10,538
nanging yen kedadeyan maneh,
kuwi sing bakal kita lakoni.

423
00:46:10,605 --> 00:46:13,440
Oke? janji.

424
00:46:17,011 --> 00:46:19,013
Ibu saiki ora apa-apa.

425
00:46:33,961 --> 00:46:35,262
Ayo mrene.

426
00:46:36,130 --> 00:46:38,232
Ayo mrene. Ora apa-apa.

427
00:46:41,869 --> 00:46:43,304
Shh.

428
00:46:45,507 --> 00:46:47,308
Oke.

429
00:46:53,280 --> 00:46:55,617
Kabeh bakal oke.

430
00:46:58,319 --> 00:47:00,921
Kabeh bakal oke.

431
00:47:02,356 --> 00:47:03,924
Kabeh.

432
00:47:09,664 --> 00:47:11,766
Shh. Ora apa-apa.

433
00:47:11,899 --> 00:47:13,000
Ora! Ora!

434
00:47:13,067 --> 00:47:15,804
Ora!

435
00:47:15,903 --> 00:47:18,906
- Tulung!
-Sh...

436
00:47:18,939 --> 00:47:20,407
Tulung!

437
00:47:22,476 --> 00:47:24,679
Kabeh kenangan sing ala,

438
00:47:24,746 --> 00:47:27,782
kabeh kenangan sing ala
kabeh mung bakal lunga.

439
00:48:21,803 --> 00:48:23,470
Aku mulai mikir...

440
00:48:25,740 --> 00:48:27,509
Aku ora bakal nemokake Ellie.

441
00:52:28,650 --> 00:52:31,351
<i>Piranti ekstraksi diaktifake.</i>

442
00:52:35,056 --> 00:52:36,591
<i>Mangga tetep wae.</i>

443
00:52:49,103 --> 00:52:50,437
<i>Kalibrasi.</i>

444
00:52:55,143 --> 00:52:57,679
<i>Ing jalur saraf.</i>

445
00:53:06,587 --> 00:53:10,158
<i>Cocok connectome kanggo DNA.</i>

446
00:53:29,276 --> 00:53:31,713
<i>Nggawe file kesadaran.</i>

447
00:53:41,354 --> 00:53:43,658
<i>Um, oke.</i>

448
00:53:43,725 --> 00:53:48,830
<i>Aku iki lagi aktif.</i>

449
00:54:36,677 --> 00:54:38,713
<i>Hallo, Bapak.</i>

450
00:54:38,780 --> 00:54:41,115
<i>Kita kangen kowe.</i>

451
00:54:41,182 --> 00:54:44,552
Ora bisa ngenteni nganti sampeyan teka ngarep

452
00:54:44,619 --> 00:54:46,988
<i>Matur nuwun kanggo hadiahku.</i>
<i>Aku seneng karo kelinci Paskah.</i>

453
00:54:47,054 --> 00:54:48,689
<i>Dheweke muter lagu.</i>

454
00:54:48,756 --> 00:54:50,457
<i>-Lagu apa sing diputer?</i>
<i>-Dheweke muter ...</i>

455
00:54:50,525 --> 00:54:53,628
<i>♪ Kedip-kedip, kedip-kedip</i>
<i>lintang cilik ♪</i>

456
00:54:53,694 --> 00:54:57,397
i & gt; ♪ Aku wonder apa sampeyan ♪ </i>

457
00:54:57,464 --> 00:54:59,534
<i>Mm.</i>

458
00:55:16,117 --> 00:55:18,953
<i>Piranti ekstraksi diaktifake.</i>

459
00:55:20,721 --> 00:55:24,659
<i>Mangga tetep wae.</i>

460
00:55:24,725 --> 00:55:26,393
<i>Tenang kanggo mindhai.</i>

461
00:55:28,229 --> 00:55:31,833
<i>Sampeyan kudu tetep </i>
<i>kanggo asil sukses.</i>

462
00:55:34,101 --> 00:55:35,468
<i>Kalibrasi.</i>

463
00:55:37,171 --> 00:55:40,407
<i>Cocok connectome kanggo DNA.</i>

464
00:55:46,647 --> 00:55:49,116
<i>Memindai jalur saraf.</i>

465
00:56:03,430 --> 00:56:05,533
<i>Nggawe file kesadaran.</i>

466
00:56:33,761 --> 00:56:34,795
Adhuh!

467
00:56:59,086 --> 00:57:00,688
Alice.

468
00:57:04,725 --> 00:57:07,762
<i>Bruce, aku tresna sampeyan luwih saka</i>
<i>apa wae ing donya.</i>

469
00:57:07,828 --> 00:57:11,299
<i>Kowe iku kancaku sing paling apik,</i>
<i>Bojo lan bapak sing apik tenan,</i>

470
00:57:11,365 --> 00:57:13,100
lan aku kangen neraka metu saka sampeyan

471
00:58:08,289 --> 00:58:11,892
Bojo lan bapak sing apik tenan,
lan aku kangen neraka metu saka sampeyan

472
00:58:11,959 --> 00:58:13,461
Lan aku kangen neraka metu saka sampeyan

473
00:58:13,928 --> 00:58:15,696
Lan aku kangen neraka metu saka sampeyan

474
00:58:15,763 --> 00:58:17,765
Lan aku kangen neraka metu saka sampeyan

475
00:59:11,819 --> 00:59:14,221
<i>Implan sukses.</i>

476
01:01:05,432 --> 01:01:07,935
Shh. Ora apa-apa.

477
01:01:08,802 --> 01:01:10,237
Aku nang kene.

478
01:01:15,209 --> 01:01:17,111
Aku kadhemen, Daddy.

479
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
Oke.

480
01:01:21,815 --> 01:01:25,654
Oke. Aku neng kene.

481
01:01:25,753 --> 01:01:27,988
Kabeh bakal oke.

482
01:02:50,371 --> 01:02:51,405
Mm.

483
01:02:58,846 --> 01:03:00,447
Bruce.

484
01:03:12,627 --> 01:03:14,128
Ellie.

485
01:03:16,130 --> 01:03:18,932
Mm.

486
01:03:18,999 --> 01:03:20,401
Apa aku nggugah sampeyan?

487
01:03:26,006 --> 01:03:30,512
Ora.

488
01:03:49,997 --> 01:03:51,533
Ora ono.

489
01:04:03,277 --> 01:04:04,912
Hi.

490
01:04:06,380 --> 01:04:07,948
Hi.

491
01:04:11,452 --> 01:04:12,953
Ellie?

492
01:04:29,604 --> 01:04:31,539
Oh, bayi, ana apa?

493
01:04:36,343 --> 01:04:37,645
ora ana apa-apa.

494
01:04:39,714 --> 01:04:41,949
Aku mung tresna banget marang kowe.

495
01:04:41,982 --> 01:04:45,452
Huh. Aku uga tresna sampeyan.

496
01:05:31,633 --> 01:05:35,002
Kita bakal dadi
kulawarga nyata maneh.

497
01:07:07,361 --> 01:07:09,363
Dadi akeh taun wis liwati

498
01:07:10,297 --> 01:07:12,466
Bab-bab sing daktindakake kanggo nylametake dheweke.

499
01:07:13,367 --> 01:07:15,570
Kenangan sing ora bisa dak lakoni
bebas saka.

500
01:07:17,404 --> 01:07:19,541
<i>Iki entri log pungkasanku.</i>

501
01:07:20,542 --> 01:07:24,111
Aku terus arep kanggo wong-wong mau
Aku tau mandheg kanggo wong-wong mau

502
01:07:24,177 --> 01:07:26,548
Aku tau nyerah kanggo wong-wong mau

503
01:07:26,981 --> 01:07:30,685
<i>Aku bakal tansah mbayangno tangi</i>
<i>nganti urip sing ora tau daklakoni.</i>

504
01:07:31,920 --> 01:07:34,522
<i>Aku menehi hadiah iki kanggo aku,</i>

505
01:07:34,589 --> 01:07:36,858
Aku dhewe sing ora bakal ngerti
<i>kaping pira</i>

506
01:07:36,925 --> 01:07:39,994
<i>atiku wis remuk,</i>
<i>tekan kanggo manggon wayahe</i>

507
01:07:40,127 --> 01:07:41,261
<i>Sing durung kelakon.</i>

508
01:07:41,763 --> 01:07:44,799
Momen-momen iku kabeh
Aku tau kepingin.

509
01:07:46,834 --> 01:07:50,838
<i>Aku tresna sampeyan, Ellie.</i>

510
01:07:50,905 --> 01:07:52,740
Aku tresna sampeyan, Alice

511
01:09:22,797 --> 01:09:24,231
Tulungi aku.

512
01:09:24,999 --> 01:09:30,104
Mangga.

513
01:09:37,477 --> 01:09:42,382
Tulungi aku.

514
01:10:35,502 --> 01:10:38,806
Aja wedi, Pak Bunny.

515
01:12:36,757 --> 01:12:38,092
ibu?

516
01:12:39,126 --> 01:12:40,728
Bapak?

517
01:12:58,613 --> 01:13:01,716
Tetep neng kene,
Pak Kelinci. Oke?

518
01:13:05,019 --> 01:13:07,021
Pak Kelinci.

519
01:13:36,250 --> 01:13:40,087
<i>Ibu, Bapak, wonten pundi?</i>

520
01:15:12,947 --> 01:15:16,484
Apa sing kudu dak lakoni
ngerti aku bisa nyimpen wong?

521
01:15:16,584 --> 01:15:18,652
Susah, kaya wong liya.

522
01:15:18,719 --> 01:15:21,722
Aku sedhih saben detik
saka saben dina.

523
01:15:22,223 --> 01:15:24,592
Aku biyen dadi wong!

524
01:15:25,493 --> 01:15:27,128
Aku biyen duwe urip.

525
01:15:27,595 --> 01:15:31,298
Nanging saiki? Aku dudu bojomu.

526
01:15:31,999 --> 01:15:34,602
Aku dudu wonge
sing aku biyen.

527
01:15:35,870 --> 01:15:38,906
Aku mung iki sing sampeyan gawe.

528
01:15:41,609 --> 01:15:42,843
Aku ora apa-apa.

529
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
Mangga.

530
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
Sampeyan kudu mandheg.

531
01:15:53,421 --> 01:15:55,222
Sampeyan kudu nglilani dheweke lunga.

532
01:15:58,626 --> 01:16:00,628
Aku ora bakal nglilani dheweke lunga.

533
01:16:01,729 --> 01:16:03,297
Ayo! Ora!

534
01:17:50,871 --> 01:17:56,744
Ibu, Bapak,
kowe nang endi?

535
01:18:03,951 --> 01:18:06,887
Iki sing dibutuhake.

536
01:18:09,256 --> 01:18:13,227
Iki tegese
kanggo tresna wong.

537
01:18:13,294 --> 01:18:16,363
Nalika sampeyan tresna marang wong,
sampeyan ora nyerah marang wong-wong mau.

538
01:18:19,099 --> 01:18:20,501
Aja nyerah marang dheweke.

539
01:19:46,320 --> 01:19:47,589
Ellie!

540
01:19:50,190 --> 01:19:51,292
Ellie!

541
01:20:03,672 --> 01:20:05,239
Ellie!

542
01:20:05,906 --> 01:20:09,843
Aku ora kurang ajar Ellie!

543
01:20:52,853 --> 01:20:55,889
Mbak? Mbah!

544
01:20:59,993 --> 01:21:02,229
Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan lara?

545
01:21:03,197 --> 01:21:05,667
Aku wedi monster adoh.
Aku nylametake sampeyan.

546
01:21:05,734 --> 01:21:08,302
Sampeyan iya. Sampeyan iya.

547
01:21:08,369 --> 01:21:12,172
Oh, bayiku.

548
01:21:13,708 --> 01:21:15,643
Aku butuh kowe sing wani
kanggo mung sethitik maneh.

549
01:21:15,710 --> 01:21:19,581
Oke? Saiki tutup mripatmu
tenan, nyenyet.

550
01:21:19,647 --> 01:21:21,583
Ayo. Uh!

551
01:21:21,649 --> 01:21:23,350
We are arep numpak.

552
01:22:54,509 --> 01:22:59,313
<i>Implan sukses.</i>

553
01:26:42,003 --> 01:26:43,571
Bruce?


