1 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 EĞER O ÇOCUK TÜPÜNÜ YIRTIYOR BİR KEZ DAHA, 2 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 ÇIĞLIK ÇAĞIRACAĞIM. Günaydın SUSAN. 3 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 SABAH. 4 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Adam: Merhaba SUSAN. 5 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Selam, JERRY. 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 KAZA YAPIYORLAR Ameliyathanedeki Bölüm 10. 7 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 NEDEN OLMUYOR LABORATUVARLAR GERİ DÖNDÜ mü? Günaydın SUSAN. 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Günaydın doktor. 9 00:02:19,000 --> 00:02:23,000 Ahh, lütfen söyle bana SESSİZ BİR GECE GEÇİRDİNİZ. 10 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 Peki, görelim. YATAKTA 34 HAFTALIK 4 ENTÜBASYON YAPILMASI GEREKİYOR. 11 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 YATAK 10'DA AMELİYAT SONRASI BİR SICAKLIK ARTTI. 12 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 AMELİYAT SONRASI AÇIK KALP SORUN YAŞIYOR KAN BASINCI İLE. 13 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 SESSİZLİK NASIL? 14 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Peki, eğer sen NIT-PICK'E GELECEK... 15 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 [TELEFON ÇALIYOR] 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 BU SİZİN İÇİN. 17 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 ELBETTE. 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 [ZİL] 19 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 N.I.C.U. BU LANSING. 20 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 evet, anladım DÜN GECE. 21 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 BAKIN, DİKKATLİYORUM ÖNCE HASTALARIMDAN, 22 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 VE SONRA DOLDURUYORUM TÜM BU FORMLAR BENİ GÖNDERMEYE DEVAM EDİYORSUN. 23 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 BAKIN, BU MI... sorabilir miyim BİR SORUNUZ VAR MI? 24 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 BU BİR KONU MI HAYATTAN MI ÖLÜMDEN MI? 25 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Peki, Üzgünüm ama buralarda 26 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 BAŞKA HERŞEY GELİYOR Kükreyen bir saniye. 27 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 İYİ GÜNLER. 28 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 BİZİ KURTARIN BÜROKRATLARDAN. 29 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 MEVCUT ŞİRKET HARİÇ, elbette. 30 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 ELBETTE. 31 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 BÜROKRASİDEN KONUŞURKEN... 32 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Ah, bana söyleme. 33 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 KORKUYORUM ÇOK. O, YOLUNDA ELLINGTON TOPLULUĞUNDAN. 34 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 HEY, GERİLİYORUM SINIRINA KADAR. 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 ONU NEDEN TUTMUYORLAR? 36 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 ÇOCUĞUN ATEŞİ ÇIKTI KULAK ENFEKSİYONU. 37 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 GERİ DÖNÜŞÜNÜ TAHMİN EDEBİLİRSİNİZ. 38 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ONU ATMAK İSTİYORLAR CİDDİ HALE GETİRMEDEN ÖNCE. 39 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 KESİNLİKLE. O SİZİN OLACAK İLK ÇOCUK AİDS OLAYI. 40 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 ANNIE MARSTEN. 8 HAFTALIK. ANNE? 41 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 IV. UYUŞTURUCU KULLANICI, İKİ GÜN KAYBOLDU 42 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 BEBEK DOĞDUKTAN SONRA. 43 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 ANNIE DE GELDİ DÜNYAYA 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 BİR EROİN ALIŞKANLIĞIYLA. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 O ZATEN GİTTİ ÇEKİLME YOLUYLA. 46 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 HARİKA BİR BAŞLANGIÇ DEĞİL KÜÇÜK ANNIE İÇİN. 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 MÜKEMMEL BİR SON DEĞİL, HERHANGİ BİR. 48 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 EN AZINDAN O YETERİNCE UZUN OLMAYACAK 49 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 NE OLDUĞUNU BULMAK İÇİN ANNESİ ONA YAPTIK. 50 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 SİZDE BÖYLE VAR GÜNEŞLİ BİR GÖRÜNÜM, ALICE. 51 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 SENİN İŞİN ONU BEŞİĞİNE KOYMAK İÇİN 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 VE ATEŞİNİ KIRIN. 53 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 BENİM ONU BULACAĞIM SEVGİ dolu bir koruyucu ev. 54 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 HANGİSİMİZ DAHA İYİ BİR ŞANS MI VAR? 55 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 [Bıkkınlıkla iç çeker] 56 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 ONU NEREDE İSTİYORSUNUZ? 57 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 SUSAN, OR.R. ÇEVRİMİÇİ 1. 58 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 AÇIK KALBİN YUKARI YOLUNDA. 59 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 OH, UH, ONU YERLEŞTİRİN. 60 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 VE ONU KONTROL EDECEĞİM SONRA. 61 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 BAKIN, EN DÜŞÜĞÜ BİZDE ÖLÜM ORANI 62 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 HERHANGİ BİR PEDİATRİK YBÜ'DE DEVLETTE, 63 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 VE BUNU BU ŞEKİLDE TUTMAK İSTİYORUM. 64 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Peki, Fasulyene Söyle SAYAÇLAR YAPMAYACAĞIM HASTA SAYISINI İKİ KAT ARTTIRIN. 65 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 DAVA KAPALI. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 [YUMUŞAK AĞLAMAK] 67 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 KAP GAZI ALIN ONUN ÜZERİNDE. 68 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 O arıyor BİRAZ GÜZELLİK. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 SICAKLIĞI VARDI. İSTATİSTİKLERİ İYİ. 70 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 BU DAHA FAZLASI. GERİ ÇEKİLİYOR. BUZUNDA FLARING VAR. 71 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 O açıkça UZLAŞMIŞ. 72 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 O, DOĞDU UZLAŞMIŞ. 73 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 O'NUN KIRILMASINI İSTEMİYORUM. KAN GAZI ALMALIYIZ. 74 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 BAKIN, SAKİNİN BÜTÜN GECE ayaktaydı 75 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 BU NEDENLE BUNU KOYMANIZI İSTİYORUM BURUNUNUN ALTINDA. 76 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 ÜZERİNE OTURMASINA İZİN VERMEYİN CEVAP OLMADAN. 77 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 O İSTEYECEK ONA OKSİJEN VERİN. 78 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Orada kal tatlım. 79 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 HEY. HEY. 80 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 ALABİLİR MİYİM ARABA? 81 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Nereye gidiyorsun? 82 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 FİLMLERE ARKADAŞLARLA. 83 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Tamam... Bitirir bitirmez GARAJIN TEMİZLENMESİ. 84 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Bitirir bitirmez mi? NE ZAMAN BAŞLADIM? 85 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 YAKLAŞIK İKİ AY ÖNCE, 16. DOĞUM GÜNÜNÜZDEN ÖNCE. 86 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 BEKLEYEMEZ Mİ? GARAJI KULLANMIYORUZ. 87 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 HEPİMİZ OLSA YAPABİLİRİZ ÇÖPÜNÜZ İÇİNDE DEĞİLDİ. 88 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 YARIN YAPACAĞIM. 89 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 İYİ. YÜRÜMEK FİLMLERE. 90 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 ÖNEMLİ OLAN NEDİR? GARAJ HAKKINDA BİRDEN BİRDEN MI? 91 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 BİR BAKIN VE ÖĞRENİN, BİLGE ADAM. 92 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 EVET! 93 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 BİRKAÇ YILLIK AMA BEN BİR MEKANİK KONTROL ETTİRDİ. 94 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 DAVID, BU BİR JİP. UÇAK DEĞİLDİR. 95 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 yapacak mısın LÜTFEN YAVAŞLAYINIZ? 96 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 BU HARİKA, ANNE. NASIL OLDUN NAKİTLERİ KAZANMAYI BAŞARDINIZ MI? 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 KAZIYORUM. 98 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 ONA SAHİP OLMAK İSTİYORUM DOĞUM GÜNÜNÜZE KADAR 99 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 AMA KAZIMAK ZORUNDAYDIM BİRAZ DAHA ZOR. 100 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 SİZ BIRAKIN ŞİMDİ GÖSTERGE PANELİ. 101 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Gerçekten beğendin mi tatlım? 102 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Hayır. NEFRET ETTİM. 103 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Evet, hoşuma gitti! BAYILDIM! 104 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 CARMEN'E KOÇ OLDU BUGÜN SENİ ARAYIN MI? 105 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 HAYIR. NEDEN? 106 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 KOLEJ İZCİSİ DEDİ BENİ SORUYORDU. 107 00:07:19,000 --> 00:07:24,000 KOLEJ? sen SADECE BİR GENÇ. 108 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 DAVID, BU DEĞİLDİ TAM BİR DURAK. 109 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 BU TAM BİR DURAK OLDU. 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Bu bir yuvarlanma durağıydı. 111 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 HANGİ KOLEJ? 112 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 TULANE. 113 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 AH. BU ÇOK UZAK. 114 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 SENİN OLDUĞUNA ZOR İNANAMIYORUM ARAÇ KULLANACAK KADAR YAŞLI, 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ÇOK AZ OLACAK KOLEJLERİ DÜŞÜNÜYORUM. 116 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 ADAM'A DİKKAT EDİN BİSİKLETTE. 117 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 ONU GÖRÜYORUM. YAPTIN MI? 118 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 119 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 [BEBEK AĞLIYOR] 120 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Ah. 121 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 SORUN NE BEBEĞİM? 122 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 YAPTIN MI HEMŞİRENİZİ KAYBETTİ MİSİNİZ? HA? 123 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 HEPİNİZ YALNIZ MISINIZ? 124 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 KAYBETTİN Mİ HEMŞİRENİZ? HA? 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 BEN ONU DA KAYBETTİM. 126 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Bilmiyorum ESKİ EDNA NEREDE. 127 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ah... 128 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Sana bir bak. 129 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 ÇOK TATLISIN. 130 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 ahhh... 131 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 [GURGLING] 132 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 ÇOK GÜZEL. 133 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 NEREDEYDİN? 134 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 KAREN'E YARDIM YANIK İLE BU AZ ÖNCE GELDİ. 135 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 YARDIM İSTEDİ Mİ? 136 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 HAYIR. 137 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 BU BEBEĞİ DAHA ÇOK TUTUN. 138 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 İNSAN İLETİŞİMİNE İHTİYACI VAR. 139 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Bana söyleme İŞİMİ NASIL YAPACAĞIM. 140 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 ZORUNLU OLMAMALIYIM. 141 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 BU BEBEK ÖLECEK. 142 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 TÜM İNSAN İLETİŞİMİ DÜNYADA 143 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 OLMAYACAK BUNU DEĞİŞTİRİN. 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 O NE ZAMAN ÖLECEK Mİ, EDNA? 145 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 BU AKŞAM? YARIN? 146 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 147 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 ÇÜNKÜ ÖLEBİLİR, 148 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 ONA DOKUNMAMALIYIZ VEYA TUTULAN VEYA SEVİLEN MI? 149 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 BEN BUNU HİÇ SÖYLEMEDİM. 150 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 BU SİZİN İŞİNİZ ONA BAKMAK İÇİN. 151 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 DEVAM EDERSENİZ ONU İHMAL ETMEK İÇİN, 152 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 BU İŞ TEHLİKE ALTINDA. 153 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 ONU İHMAL ETMİYORUM. 154 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 RAHAT OLMUYORUM ONUNLA. 155 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 EVET. HERKES DE AYNI ŞEKİLDE. 156 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 O, HIV POZİTİF ALLAH RIZASI İÇİN. 157 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 SEN VARSIN PROFESYONEL OLMAK. İŞİNİZİ YAPIN. 158 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 takıntılı olduğunu düşünüyorum BU HASTA SUSAN'LA. 159 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 BU MI PROFESYONEL OLMAK MI? 160 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 İZOLASYON. 161 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 AFFEDERSİN. 162 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 HASTA 9 HAFTALIK BİR KIZ 163 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 KİMİN ANNESİ AIDS YOLUYLA BULAŞTI İNTRAVENÖZ İLAÇ KULLANIMI. 164 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 ÇOCUKTA HIV POZİTİF TEST YAPILDI DOĞUMDA. 165 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 T-HÜCRE SAYISI NORMALDEN DÜŞÜK, 166 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 VE O ZARAR GÖRDÜ KULAK VE BURUN ENFEKSİYONLARI. 167 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 PROGNOZ? 168 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 O MUHTEMELEN ENFEKSİYONLUDUR 169 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 VE BÜYÜK OLASILIK ÖLECEK PNÖMONİDEN 170 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 VEYA BAŞKA BİRİ FIRSATÇI ENFEKSİYON. 171 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 NEDEN? 172 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 BEBEĞİN BAĞIŞIKLIK SİSTEMİ NE ZAMAN BU UZLAŞMA MI, 173 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 BASİT BİR SOĞUK DÖNÜŞEBİLİR ÖLÜMCÜL BİR HASTALIĞA GİRDİ. 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 ELAINE, NE VAR TEDAVİNİN SÜRÜŞÜ? 175 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 PROFİLAKTİK ANTİBİYOTİKLER 176 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 KORUNMAK İÇİN PNÖMOSİSTİS PNÖMONİSİ. 177 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 SEPTRA, AYRICA AMPİSİLİN KULAK ENFEKSİYONU İÇİN. 178 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 TAMAM. DEVAM EDELİM. 179 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 BÜYÜK BİR CEBİRİM VAR YARIN TEST EDİN. 180 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 MMM. 181 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Muhtemelen BAŞARISIZ OLACAĞIM. 182 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 SONRA BIRAKACAĞIM. 183 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 BELKİ YAPARIM BURNUMU DELİN. 184 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 ANNE? 185 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 MERHABA? 186 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 ANNE? 187 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? CEBİRDE BAŞARISIZ MISINIZ? 188 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 CEBİRDE BAŞARISIZ DEĞİLİM. 189 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 NEDEN HAREKET EDİYORSUN BU GECE ÇOK TUHAF MI? 190 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 ÜZGÜNÜM. SADECE ALDIK İLK HIVLİ BEBEĞİMİZ HASTANEDE. 191 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 DURDURAMIYORUM ONU DÜŞÜNÜYORUM. 192 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 BİRAZ DİNLENİN. 193 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 sen değilsin HASTANEDE. 194 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 ENDİŞELENMEYİN AIDS BEBEKLERİ HAKKINDA AKŞAM YEMEĞİ SIRASINDA. 195 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ÇALIŞMAYA GİTSE İYİ OLUR. 196 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 TESTİNİZDE İYİ ÇALIŞIN. 197 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 TAMAM. 198 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 David mi? 199 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 EVET? 200 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 ALMAYIN BURUNUN DELDİ. 201 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 BUNU DÜŞÜNECEĞİM. 202 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 David mi? 203 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 NE? 204 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 O AIDS YOK. VİRÜS VAR BU AIDS'E NEDEN OLUR. 205 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 biliyor musun FARK? 206 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Evet biliyorum FARK. 207 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 AYDINLAN, olur mu? 208 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 HAYIR. HAYIR. 209 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 VİRÜSÜ BULAMAZSINIZ BİR BEBEĞİN GÖZYAŞLARI ARASINDA. 210 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 HEMŞİRE MALLENSON, LÜTFEN OPERATÖRÜ ARAYIN. 211 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 HEMŞİRE MALLENSON, LÜTFEN OPERATÖRÜ ARAYIN. 212 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 BAKIN, SÖZ VERMEYECEĞİM SİZ BU, AMA... 213 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 [ÇEVİR SESİ] 214 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 MARSTEN BEBEĞİ? 215 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 ŞAŞIRDIĞIMI SÖYLEYEMİYORUM. 216 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 KİMSE BEBEK İSTEMİYOR KİM ÖLECEK. 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 NE OLACAK ONUN BAŞINA MI OLDU? 218 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 eh, muhtemelen öyle olacak SONUNDA TREMONT'A ULAŞIN. 219 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 BİR YATAKLARI OLACAK ÜÇ HAFTA İÇİNDE. 220 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 TREMONT mu? 221 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 ANNIE İÇİN mi? 222 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 EVET, 223 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 HER ŞEY BAŞARISIZ OLURSA, Muhtemelen öyle olacak. 224 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 AH, ALICE, TREMONT'UN Bir çöplük alanı. 225 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Bunu biliyorsun. 226 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 BAŞKA NEYİM BEN YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 227 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 O yapamaz HER ZAMAN BURADA KALIN. BİR YERE GİTMESİ GEREKİYOR. 228 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 ONU BIRAKAMAZSIN TREMONT'TA. 229 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Tamam, NEREDE Onu terk etmemi mi öneriyorsun? 230 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 TAVSİYE ETMİYORUM ONU İSTEDİĞİNİZ YERE ATABİLİRSİNİZ. 231 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 OLMALIDIR BİR KORUYUCU AİLE 232 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Bu onu içeri alacak. BU SENİN İŞİN DEĞİL Mİ? 233 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 ALMAK İSTİYORUM BU TELEFONDA 234 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 VE BULMAYA ÇALIŞIN BİR KORUYUCU AİLE, 235 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 BİRİNİ İKNA ET BEBEK ALMAK İÇİN 236 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 BU ONLARA VEREBİLİR ÖLÜMCÜL BİR HASTALIK MI? 237 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 MİSAFİRİM OLUN. 238 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Üzgünüm ALICE. 239 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 ahhh... 240 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [AĞLIYOR] 241 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 242 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 [TELEFONLAR ÇALIYOR] 243 00:15:03,000 --> 00:15:08,000 Çocuk: HICKORY, DICKORY, DOCK... 244 00:15:08,000 --> 00:15:14,000 FARE SAATİ YUKARI ÇIKTI. 245 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 [ÖRTÜŞEN SESLER ARKA PLANDA] 246 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Merhaba, Gerry. 247 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 SUSAN. İYİ SENİ GÖRMEK İÇİN. 248 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 İŞLER NASIL ÜNİVERSİTEDE MI? 249 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 MEŞGUL. HER ZAMANKİ GİBİ. 250 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 BİR HASTANIM VAR BURAYA TRANSFER OLABİLİR. 251 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 BEYİN HASARLI MI? 252 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 HIV. 253 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 EVET. GÖRDÜK BU VAKALARDAN BİRKAÇI. 254 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 BİR BAKABİLİR MİYİM PEDİATRİK ODAĞINIZDA MI? 255 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 HADİ. 256 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 UMARIM DAHA FAZLA STOİK OLDU HEMŞİRELİK OKULUNDAN BERİ. 257 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 [AĞLIYOR] 258 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 İYİ ÇOCUK. 259 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 [BEBEKLER AĞLIYOR] 260 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 SİZDE VAR ZOR BİR İŞ, GERRY. 261 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 BU ÇOCUKLAR ÇOK ZOR OLSUN. 262 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 NE KADAR SÜRER 263 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 BAKIM BAKIMI BULMAK İÇİN BU ÇOCUKLAR İÇİN? 264 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 SUSAN, BU TREMONT. 265 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 BU ÇOCUKLAR DEĞİL YETİŞTİRİCİ EVLERİNİ BEKLİYORUZ. 266 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 ÖLMEYİ BEKLİYORLAR. 267 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 SEN NE BURADA YAPTIM DÜŞÜNÜYORUM Kartpostal YAZMAK MI? 268 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 TRMONT'A GİTTİM BU SABAH. 269 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 NEDEN? 270 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 SADECE KENDİM İÇİN GÖRMEK İÇİN. 271 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Yapamazsın ONU ORAYA GÖNDER, ALICE. 272 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 O HAK EDİYOR BUNDAN DAHA İYİ. 273 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 HER ÇOCUK HAK EDER BUNDAN DAHA İYİ. 274 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 O KAZANMADI BİR ONS AĞIRLIK. 275 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 O KİMSEYİ BİLMİYOR ONUN İÇİN MÜCADELE EDİYORUM. 276 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 KİMSE İSTİYOR HIV'Lİ BİR ÇOCUK. 277 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Bu benim hatam değil. BU SENİN HATIN DEĞİL. 278 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 OLDUĞU GİBİDİR. 279 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 KİMSE ONU İSTEMİYOR. 280 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 ONU İSTİYORUM. 281 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 NE? 282 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 ONU İSTİYORUM. 283 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 NE YAPMAM GEREKİYOR KÖTÜ ANNE OLMAK MI? 284 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 KIZ, SABIRLA. Bunu yapmana izin veremem. 285 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 BU SİZE BAĞLI DEĞİL. 286 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 EVE GÖTÜREMEZSİNİZ HER ÇOCUK ZOR BİR ŞANS HİKAYESİ. 287 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 ALICE dedin BU SENİN İŞİNDİ 288 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 ONU BULMAK İÇİN BİR YETİŞTİRİCİ EVİ. SADECE YAPTIN. 289 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 ŞİMDİ, NE YAPMAK ZORUNDA MIYIM? 290 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 BEBEK mi? 291 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 SES OLDUĞUNU BİLİYORUM BİRAZ ÇILGIN. BİRAZ?! 292 00:17:44,000 --> 00:17:49,000 YETERİNCE KÖTÜ HER ZAMAN YANINIZDAYIZ HASTA BEBEKLER İŞTE. 293 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 VAR MI BİRİNİ EVE GETİRMEK Mİ? 294 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Ben iyiyim BEBEKLERİN BAKIMI. 295 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 BEN BUNU YAPIYORUM. 296 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 NEDEN KALMIYOR HASTANEDE MI? 297 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 HAKKINDA KONUŞMUYORUM ANNIE'NİN HEMŞİRESİ OLMAK. 298 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 BEN O'NUN ANNESİ OLACAĞIM. 299 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 İHTİYACI OLAN ŞEY BU. 300 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 NE ZAMAN OLUR BU BEBEK AIDS MI ALIYOR? 301 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 ZOR OLACAK. 302 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 TAKDİR ETMİYORUM BU OLMAZ. 303 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 NE OLUR NE ZAMAN ÖLÜR? 304 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 DAVID, O'nun BİZE İHTİYACI VAR. 305 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 BİR EVE İHTİYACI VAR. ONUN BİR AİLEYE İHTİYACI VAR 306 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 VE İSE SANA İHTİYACIM VAR BU İŞE OLACAK. 307 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 SEN NE DİYORSUN? 308 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 OLACAĞINI SÖYLÜYORUM NE DEDİĞİM ÖNEMLİ DEĞİL. 309 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 DR. Casey, KABUL MASASI, LÜTFEN. 310 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 DR. Casey, KABUL MASASI, LÜTFEN. 311 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 ŞİMDİ NE? 312 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 ŞİMDİ BEKLEYİN. 313 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 FORMLAR VAR İŞLEM YAPILACAKTIR. 314 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 ONAY ALMANIZ GEREKİR, HANGİSİNİ YAPARSIN. BELKİ BİRKAÇ HAFTA. 315 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 DEVLET OLACAK SİZE AYLIK ÖDEME ÇOCUK BAKIMI İÇİN, 316 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 BAŞLADIĞINDA DAHA FAZLA GERÇEKTEN HASTALANMAK İÇİN. 317 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 NEDEN SİZ Bunu mu yapıyorsun, Susan? 318 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 ÇÜNKÜ İSTİYORUM. 319 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 ÇÜNKÜ BİR YER İHTİYACI VAR 320 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 OLSA BİLE SADECE ÖLMEK İÇİN BİR YER. 321 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 NEDEN BU SİZİ BU KADAR MI ZORLANDINIZ? 322 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 SUSAN, sen benim arkadaşımsın 323 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 VE İSTEMİYORUM YARALANDIĞINI GÖRMEK İÇİN. 324 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 SİZ SORUYORSUNUZ KIRIK BİR KALP İÇİN. 325 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Belki... 326 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 AMA O BUNA DEĞER. 327 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 SADECE EMİN OLMANIZ GEREKİR LASTİK ELDİVEN GİYORSUNUZ 328 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 NE ZAMAN GELİRSİNİZ ONUNLA İLETİŞİME GEÇİN VÜCUT SIVISI. 329 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 [TIKLAYIN] 330 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Merhaba? 331 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 [ÇEVİR SESİ] 332 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 MERHABA, ARADIM REKLAMINIZ HAKKINDA "DERGİDE." 333 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Tamam, bakıyorum BEBEK BAKICISI İÇİN. 334 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 Peki, getiriyorum PAZARTESİ BEBEK EVİNDE. 335 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 HARİKA. 336 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 TEK BİR ŞEY VAR BİLMELİSİNİZ. 337 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 BEBEK TAŞIYOR HIV VİRÜSÜ, 338 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 AMA VAR ÇOK AZ RİSK, 339 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 VE O ÇOK SEVİMLİ. 340 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 SAĞ. 341 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Ah, anlıyorum. 342 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 343 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 SEN ASLA KİMSEYİ BULACAKTIM. 344 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 EVET YAPACAĞIM. 345 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 ANNE, BU KONUDA BANA GÜVEN. 346 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 EN KISA ZAMANDA VÜCUT SIVILARINI BELİRTİN VE LASTİK ELDİVEN, 347 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 KAPANACAKLAR. 348 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 [TELEFON AÇILIYOR] 349 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 [NUMARAYI ANAHTARLA] 350 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 DOROTHY KİGORE. MERHABA. BU SUSAN LANSING. 351 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 HAKKINDA ARADIM BEBEK BAKIM REKLAMINIZ. 352 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 SAĞ. 353 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Bak, ah... 354 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 GELABİLİR MİSİNİZ? RÖPORTAJ İÇİN MI? 355 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 HARİKA. 356 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM BURADAN ÇIKIYORUZ 357 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 BU KADAR KISA BİR BİLDİRİMDE. 358 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 BEKLEMEK. SADECE BİR DAKİKA. 359 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 ALABİLİR MİSİNİZ? BİR KÜP ÇIKTI MI? 360 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 ÇOK FAZLA DİŞLERİM ZARAR VERİR. 361 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 ORADA. 362 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 BU DOĞRU MI? 363 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 Hımm, biraz tatlı AMA BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 364 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 yani... 365 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Sanırım BİLMEK İSTİYORSUN 366 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 NE TÜR SAHİP OLDUĞUM DENEYİMDEN. 367 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 BU GİBİ GÖRÜNÜYOR BAŞLAMAK İÇİN İYİ BİR YER. 368 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 ASLA DAHA ÖNCE YAPILMIŞTI, 369 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 PARA İÇİN DEĞİL, UNUTMAYIN, 370 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 AMA ÜÇ ÇOCUK YETİŞTİRDİM KENDİMDEN, İYİ ÇOCUKLARDAN. 371 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 VE BENDE BAKILIYORUM ONLARIN ÇOCUKLARI DA 372 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 BANA İHTİYAÇ DUYDUĞUNDA, 373 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 HANGİSİ DEĞİL ÇOK YETERLİ. 374 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 NE OLURSA OLSUN HİÇBİR ŞEY YOK BAŞINA GELMEMİŞTİM GENÇLERLE BİRLİKTE. 375 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 BU SADECE TEK ÇOCUK? 376 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 BİR OĞLUM VAR, BİR GENÇ. ÇOK BAĞIMSIZ. 377 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Yani SİZE SAHİP OLAMAYACAKSINIZ O'NUN İÇİN ENDİŞELENMEK. 378 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 O TATLI. ONU SEVECEKSİNİZ. 379 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 GÖRÜLMEYE DEVAM EDİYOR. 380 00:22:08,000 --> 00:22:12,000 Üvey kızım 12 HAFTALIKTIR. 381 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 ADI ANNIE. 382 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 VE KOCUNUZ? 383 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 AH, BOŞANDIM 384 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 HEMEN SONRA OĞLUM DOĞDU. 385 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 SEN ÇOCUĞU YETİŞTİRDİN KENDİNİZDEN mi? 386 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 EVET. 387 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 ŞİMDİ YÜKSELECEKSİNİZ KENDİNİZDEN YENİ BİRİSİ MI? 388 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 EVET. 389 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 SAĞ. 390 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 BİR ŞEY. BEN HİZMETÇİ DEĞİLİM. 391 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 YEMEK YAPMAYACAĞIM VEYA TEMİZLİK 392 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 VEYA TOPLAMA GENÇLİĞİNİZDEN SONRA. 393 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 umurumda değil O NE KADAR TATLI. 394 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 bakıyorum BEBEKTEN SONRA, VE BU DA BU. 395 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 PEKİ...İŞİ ALACAK MISIN? 396 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 SİZ SUNMUYORSUNUZ? 397 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Evet, evet. 398 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Peki öyleyse, ALINIYORUM. 399 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 ŞİMDİ NE ZAMAN BAŞLAYACAĞIM? 400 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Ah... 401 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Peki... 402 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 HEMEN... İYİ OLUR. 403 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 NEDEN, BAKIN O KÜÇÜK SIRıŞ. 404 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 BURAYI SEVİYOR. 405 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 BAZI ŞEYLER VAR ÜZERİNDEN GİTMEMİZ GEREKİYOR. 406 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 HEPİMİZ KULAĞIM. 407 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 ANNIE... 408 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 ÇOK... HASSAS. 409 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 EĞER BİR ŞEY OLURSA-- SOĞUK OLDUĞUNDA VEYA ATEŞ, 410 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 BENİ ARAMANIZ GEREKİR HEMEN. 411 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 VE NE ZAMAN ONU DEĞİŞTİRİRSİN, 412 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 NE ZAMAN SEN İLETİŞİME GEÇİN 413 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 HERHANGİ BİRİYLE BEDEN SIVILARI, 414 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 ÖZELLİKLE KAN, 415 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 BUNLARI GİYMEK ZORUNDASINIZ. 416 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 [ANNIE AĞLIYOR] 417 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 BU ÇOCUK AIDS'Lİ Mİ? 418 00:23:39,000 --> 00:23:44,000 O yapmıyor AIDS VAR AMA... 419 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 O, HIV-POZİTİFTİR. 420 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Bana söylemen gerekirdi. 421 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 OLMALIYIM. BİLİYORUM. 422 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 İSTEDİM AMA... 423 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 AMA HAYIR DİYECEĞİMİ BİLİYORSUNUZ? 424 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 ONU GÖRMEMİ İSTEDİN... VE O'NU GİBİ... 425 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 VE İSTİYORUM ONA BAKMAK İÇİN. 426 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 ÜZGÜNÜM. YAPMADIM BÖYLE OLMASINI ANLIYORUM. 427 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Ben... 428 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 ALTI AY ÖNCE, KOCUMU GÖMDÜM. 429 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 ONU KANSERDEN KAYBETTİM. 430 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 GİTMEYECEĞİM BAŞKA BİRİNİN ÖLÜŞÜNÜ İZLEYİN. 431 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 GİTMEK İSTEMİYORUM YENİDEN BU ARADA. 432 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 BOŞA KIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM SİZİN ZAMANINIZ Bayan. KILGORE. 433 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 SİZE GÜNLÜK PARA ÖDEMEYECEĞİM. 434 00:24:33,000 --> 00:24:38,000 AH, BU O DEĞİL ÇOCUKLARI SEVMİYORUM. 435 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN. 436 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 ONLARI DAHA ÇOK SEVİYORUM TANIDIĞIM TÜM BÜYÜKLER, 437 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 BEN DE DAHİL. 438 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 ANNESİNDE Mİ VARDI? 439 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 EVET. 440 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 ZAYIF ÇOCUK. 441 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Bak... 442 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 BELKİ SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM KISA BİR SÜRE İÇİN DIŞARDA... 443 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 SİZE KADAR BAŞKA BİRİNİ ALIN MI? 444 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 TAMAM? 445 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 TAMAM. 446 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 447 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 BİR ŞEY DAHA SİZ Bana yalan söylemene gerek yok. 448 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 BUNU SEVMİYORUM. GERÇEĞİ ALABİLİRİM. 449 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 ELBETTE. 450 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Haydi o zaman. 451 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [BEBEK AĞLIYOR] 452 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 [BEBEK AĞLIYOR] 453 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Üzgünüm tatlım. 454 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 BU OLACAK MI BÜTÜN GECE DEVAM ETMEK Mİ? 455 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 BU NASIL MI? OLACAK MI? 456 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 ATEŞİ VAR. O YARDIM EDEMEZ. 457 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 kalkmam lazım ÜÇ SAAT İÇİNDE. 458 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Ben de öyle. 459 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 O YERLEŞECEK. MERAK ETME. 460 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 BU HARİKA. 461 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 BU ÇOK HARİKA, ANNE. 462 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 GÜNAYDIN. 463 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 GÜNAYDIN. 464 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 UZUN BİR GECE MİYDİ? 465 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 OLABİLECEĞİNİ UNUTTUM BU GİBİ. 466 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Ah, evet. 467 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 EVET, GECEDEN SONRA GECE GECEDEN SONRA. 468 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 469 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 ŞİMDİ HATIRLADIM. 470 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 BU KENDİSİ OLMALI. 471 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 AFFEDERSİN? 472 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 affettin. 473 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 ANNE? 474 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 DOROTHY, BU BENİM OĞLUM DAVID. 475 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 DAVID, BU DOROTHY. 476 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 O ilgileniyor ANNIE'NİN İŞ GÜNLERİMDE. 477 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 MUTLULUK BENİMDİR, EMİNİM. 478 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 BURADA NELER OLUYOR? 479 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 BİLİYORSUNUZ YAPMALIYIM 480 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 BİRİNİ ALIN YARDIM ETMEK İÇİN. 481 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 SEN YAPMAZSIN BANA SÖYLEYEBİLİR MİSİN? 482 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 AŞAĞIYA GELİYORUM, BİR YABANCI VAR MUTFAKTA. 483 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 ÜZGÜNÜM. ÇOK FAZLA VAR DEVAM EDİYOR. 484 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 FARK ETTİM. 485 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 ONA İYİ OLUN, Anladın mı? 486 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 ÖDEME YAPAMADIM ONU KAYBETMEK İÇİN. 487 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 BU NEDİR, "BRADY GRUBU" mu? 488 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 DAVID'E aldırma. 489 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 O VAR KÜÇÜK BİR SORUN AYARLANIYOR. 490 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 AH, ONU AYARLAYACAĞIM, Tamam. 491 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 BEN ELE ALACAĞIM TEŞEKKÜR EDERİM. 492 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Ah, Tanrım. GECİKTİM. 493 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 DURUMDA BENİ ARAYIN O bile burnunu çekiyor. 494 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 ANNEN Az önce aradım. 495 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 O OLACAK BİRKAÇ DAKİKA GEÇ, 496 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 VE ben kalamam. 497 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 GEÇ? AMA... ŞİMDİ, PANİK YAPMAYIN. 498 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 dedi ki UZUN OLMAYACAK. 499 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 VE TUTtum ANNIE UP'I ÖZLEDİM ÖĞLEDEN SONRA, 500 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 O halde UYUMASI GEREKİR DOĞRUDAN 501 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 ANNENE KADAR BURAYA GELİR. 502 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 HANGİSİ YAKINDA OLURSA İYİ OLUR. 503 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 GÖRMEK İÇİN BİLETLERİM VAR O ŞEYTANLAR 504 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 BU GECE ZİNDAN'DA. 505 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 ÇOK ÇEKİCİ GELİYOR. 506 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 ŞİMDİ UYANIRSA, ONA BİR ŞİŞE VERİN. 507 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORSUN ISITIN, DEĞİL Mİ? 508 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 TAM BİR MORON DEĞİLİM. 509 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 BİR EVET VEYA BİR HAYIR GÜZEL BİR ŞEKİLDE YAPILACAK. 510 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 BENCE DE. 511 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 SAĞ. 512 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 SENİ GÖRECEĞİM YARIN. 513 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 UYARI İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 514 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 BUNU DUYDUM. 515 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 [BEBEK AĞLIYOR] 516 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 DAVID! 517 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 [AĞLIYOR] 518 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 519 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 NEDİR tatlım? 520 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 HA? 521 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 NEDİR? EVET. 522 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 TELEFONU KAPATMAK. 523 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 NE? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 KAPAT DEDİM. 525 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 526 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 SORUN NE SİZİNLE? 527 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 SİZ SEN DEĞİL MİYDİNİZ? AĞLADIĞINI DUYUYOR MUSUNUZ? 528 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 SENİ ÖLDÜRÜR MİYDİ Onu almak için mi? 529 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 ONU ALDIM. 530 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 O halde NEDEN AĞLADI BEŞİĞİNDE YALNIZ MI? 531 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Bilmiyorum NEDEN AĞLIYOR? 532 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 UZMAN SİZSİNİZ. NEDEN AĞLADI? 533 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 OLABİLİR KULAĞI ACIDI VEYA AÇ VEYA ISLAKTI. 534 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 BELKİ O İSTEDİ ALINACAK, 535 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 VE SEN Bunu yapamayacak kadar bencilce! 536 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 ONU BENDE ALDIM! Çığlık attı BEYİNİ ÇIKTI! 537 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 ONU YERİNE İNDİRDİM. BİRAZ DAHA ÇIĞLIK AÇTI! 538 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 ben neyim YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 539 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 OLMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ BİR ROKET BİLİMİ 540 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 BİR BEBEĞİ TANIMAK DİKKAT GEREKİYOR. 541 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Bu benim hatam değil O ağlıyor VEYA HASTA OLDUĞUNU. 542 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Bu benim hatam değil O BURADA. 543 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 O BENİM SORUNUM DEĞİL. 544 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 SORUNUNUZ NEDİR? 545 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 SEN OLDUN EVDE OLMASI GEREKİYOR İKİ SAAT ÖNCE! 546 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 KONSERİ KAÇIRDIM BİLETLERİM VARDI ÜÇ HAFTA BOYUNCA! 547 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 ÜZGÜNÜM. İŞ YERİNDE KAPILDIM. 548 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 BEN YAPACAĞIM SANA GÖRE, tamam mı? 549 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Onu patlatıyorsun, ANNE. 550 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 sen HER ŞEYİ ÜFLEMEK O ÇOCUĞUN ÜZERİNDE. 551 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 [KAPI ÇARPILIYOR] 552 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 [AĞLAMALAR] 553 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 EVET. 554 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 ANNIE, sen oluyorsun GÜZEL BİR GENÇ KADIN. 555 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 İSTİYORUM BEN BU KADAR CESURMUYDUM 556 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 NE ZAMAN VAR KAN VERMEK İÇİN. 557 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 O HALA ATEŞ OLMAK, 558 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 KULAK VE SİNÜS ENFEKSİYONLARI. 559 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Peki, HİÇ BİR ŞEY OLMAYABİLİR. 560 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 BU ANLAM OLABİLİR BAĞIŞIKLIK SİSTEMİ ZAYIFLAMAKTADIR. 561 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 EN AZINDAN LENF DÜĞÜMLERİ ŞİŞMİŞ DEĞİLDİR. 562 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 KAÇAK PAMUKÇUK YOK AĞIZINDA, 563 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 KÖTÜ FLUS YOK VEYA PNÖMONİLER 564 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 OTURMA Göğsünde. 565 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 O VAR MI SORUN TOLERASYONU ANTİBİYOTİKLER? 566 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 HAYIR. 567 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Ah, güzel. 568 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 KONTROL EDER MİSİNİZ KİLOSU, LÜTFEN? 569 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 ONU YENİDEN TEST ETMEMELİYİZ 18 AYLIK OLDUĞUNDA 570 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 VE O BAĞIŞIKLIK SİSTEMİ OLGUN MU? 571 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 YAPACAĞIZ AMA YAPMAYACAĞIM UMUTLARIMI YÜKSELT SUSAN. 572 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 T-HÜCRE SAYISI HALA NORMALİN ALTINDA. 573 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 ENFEKSİYONLARI İLE, HER ŞEY HIV'İ GÖSTERİYOR. 574 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 AMA ONU ZAMANLAYACAĞIM P-24 İÇİN. 575 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 BU YENİ MI? 576 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 YEPYENİ. 577 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 BİLE OLMAYACAK UYGUN OL ÖNÜMÜZDEKİ AYA KADAR. 578 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 GÖRÜNÜYOR VİRÜSÜN ÖNÜNDE, 579 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 SADECE DEĞİL ANTİKORLAR. 580 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 BİZE DAHA İYİ BİR FİKİR VERİN NEREDE OLDUĞUNU. 581 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 SANA SÖYLEMİŞ MİYİM Evlat edinme evraklarını mı doldurdum? 582 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 YAPACAĞINI BİLİYORDUM. 583 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 ÇOK MUTLUYUM SİZİN İÇİN SUSAN. 584 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 SEN YAPTIN ÇOK İYİ BİR İŞ. O ÇOK ŞANSLI. 585 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 HAYIR. BENİM BİRİM BU ŞANSLI OLDU. 586 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 [SOHBET VE ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 587 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 BU mu? KÖPEĞİNİZİ İSTİYORSUNUZ. 588 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 ONU ORAYA KOYUN. 589 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 EVET. HEH HEH. İŞTE GİDİYORSUN. 590 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 [kahkahalar] 591 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 ÇOK DAVET ETTİĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM BUNDAN DAHA FAZLA ÇOCUK. 592 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 HER ÇOCUĞU DAVET ETTİK MAHALLEDE. 593 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 HER ZAMAN, DÜŞÜNÜYORUM KEK ZAMANI. 594 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 TAMAM. 595 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 BİRAZ PATlamış MISIR İSTEDİ. İŞTE GİDİYORSUN. 596 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 İŞTE BURADASIN ALLIE. 597 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Vay be! [Gülüyor] 598 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 ALICE! 599 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 TAM ZAMANINDAYIZ KEK İÇİN. 600 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 [SUSAN] ALICE. ben öyleydim SEN OLMAYANDAN KORKUYORUM BAŞARACAĞIM. 601 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Eh, bir şeyler ortaya çıktı. SADECE BİR DAKİKA KALABİLİRİM. 602 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Ah, hayır. 603 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 SENİ SORUMLULUK VERİRİM OYUNLARIN. 604 00:32:40,000 --> 00:32:46,000 Ah...o görünüyor ÇOK MUTLU. 605 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 GERÇEKTEN VAR MI BİR YIL MI OLDU? 606 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 GÜNE. 607 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 SİZİNLE KONUŞABİLİR MİYİM? 608 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 ELBETTE. 609 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 YAPTIM MI YANLIŞ BİR ŞEY 610 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 İLE EVLAT BELGELERİ? 611 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Hayır, KAĞITLAR İYİ. 612 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 ANNE... 613 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 ANNE ONU GERİ İSTİYOR. 614 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 NE? 615 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 LINDA MARSTEN GELDİ MAVİDEN ÇIKTI. 616 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 O İSTİYOR KIZI GERİ DÖNDÜ. 617 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Şaka yapıyor olmalısın. 618 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 KEŞKE OLSAYDIM. 619 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 O YAPMADI ANNIE'YE GÖZ KOYDU DOĞUMDAN BERİ. 620 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 O BUNU YAPAMAZ. ONU BIRAKTI. 621 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 O bunu yapabilir, SUSAN. 622 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 GİDİYOR DUYGU OLMAK. 623 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 O bir uyuşturucu bağımlısıdır. O AIDS'Lİ. 624 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR ARTIK UYUŞTURUCUDAN ÜCRETSİZ. 625 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 AIDS OLDUĞU GERÇEK ASLA ONA GİRMEYECEĞİZ. 626 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Haydi, ALICE. 627 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 O BİLGİ KORUNMAKTADIR 628 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 O'NUN HAKKI ALTINDA GİZLİLİK İÇİN. 629 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 KİMSE BENİ ARAMADI. 630 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 KİMSE BANA HER ŞEYİ SÖYLEDİM. 631 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 bende yok mu BU KONUDA SÖYLEYECEK Mİ? 632 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 sen koruyucu anne, SUSAN. 633 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 sende yok HER TÜRLÜ YASAL HAK. 634 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 LİNDA onun annesi. 635 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 BEN O'NUN ANNESİYİM. 636 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 SENİNLE SAVAŞACAĞIM BU KONUDA ALICE. 637 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 YAPACAĞINI BİLİYORUM 638 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 AMA YAPMAZSIN KAZAN, SUSAN. 639 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 SİZ öyle düşünmüyor musunuz? BU DURUŞMA NE ZAMAN? 640 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 ÖNEMLİ DEĞİL NE ZAMAN. 641 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 ORADA OLAMAZSINIZ. KAPALI. 642 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 BANA KAPALI MI? 643 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 BU ADALET DEĞİL. 644 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 BUNLARIN HİÇBİRİ ADİL OLACAKTIR. 645 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 ONU KİM TEMSİL EDİYOR? 646 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 SEN. 647 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Ah, buna inanamıyorum. 648 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 ALICE, NE KADAR MUTLU Görüyorsun O BURADA! 649 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 BURASI O'NUN EVİ OLDUĞUNU GÖRÜYORSUNUZ. 650 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 NASIL YAPABİLİRSİNİZ? BUNU ONA MI YAPIYORSUNUZ? 651 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 BUNU BEN YAPIYORUM. BU BENİM İŞİM. 652 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 İŞİNİZ EMİN OLMAK GEREKİR ONUN EN İYİ EVİ VAR! 653 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 BENİM İŞİM SUSAN TEMSİL ETMEKTİR DOĞUM ANNE. 654 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 ONU SEVMİYORUM, AMA BENİM YOK HERHANGİ BİR SEÇİM. 655 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Yapmıyorum HERHANGİ BİR SEÇİM VAR. 656 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 SAĞ. 657 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 BIRAKIN DUYALIM SOSYAL ÇALIŞANDAN. 658 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 ONURUNUZ, LİNDA MARSTEN 659 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 BAŞARIYLA TAMAMLANDI BİR İLAÇ REHAB PROGRAMI 660 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 VE İLAÇLAR İÇİN TEMİZ TEST EDİLDİ SON ALTI AY İÇİNDE. 661 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 BAŞVURDU AİLELERE YARDIM İÇİN BAĞIMSIZ ÇOCUKLARIYLA, 662 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Onun bir dairesi var. 663 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 VE O İSTİYOR YENİDEN BİRLEŞMEK İÇİN KIZIYLA BİRLİKTE. 664 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 ANLIYORUM Üvey annenin KABUL EDİLMESİ İÇİN DİLEKÇE VERİLDİ. 665 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Ben DEĞİLİM ÇOCUĞUMU VERİYORUM. 666 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 LÜTFEN İZİN VERİN VAKA ÇALIŞANINIZ SİZİN İÇİN CEVAP. 667 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 BAYAN MARSTEN AÇIKLADI 668 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 O, SONLANDIRILMADI EBEVEYN HAKLARI 669 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 VE ASLA OLMAYACAK GÖNÜLLÜ OLARAK BUNU YAPIN. 670 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 HERHANGİ BİR SEBEP VAR MI NEDEN MS. MARSTEN VE KIZI 671 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 YENİDEN BİR ARAYA GELMEMELİ HEMEN? 672 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 ONURUNUZ, DEVLET ÖNERİYOR 673 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 BAŞLADIĞIMIZ SADECE DENETİM İLE ZİYARET AYRICALIKLARI... 674 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 ONU GERİ İSTİYORUM. 675 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 MAHKEME SIRASINDA DURUMU İNCELEYİN. 676 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 DURUMU İNCELEYECEĞİM YARGI İÇİN. 677 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 BENİM KARARINI ALACAĞINIZ 10 GÜN İÇİNDE. 678 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 DENETİMLİ ZİYARET AYRICALIKLARI VERİLMİŞTİR. 679 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 SONRAKİ. 680 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 ONU TUTMAK İSTEMEZ MİSİNİZ? 681 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 GÖREBİLİYORUM BURADAN OK. 682 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 O NE YAPAR... NE TÜR ŞEYLER YAPMAYI SEVİYOR MU? 683 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 O GİTMEYİ SEVİYOR OYUN ALANINA, RENKLENDİRMEYİ SEVİYOR, 684 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 O SEVİYOR... 685 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 İYİ GÖRÜNÜYOR. Diyorum ki, O... 686 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 HASTA GÖRÜNMÜYOR. 687 00:36:52,000 --> 00:36:56,000 Ateşi çıkıyor ENFEKSİYONLAR... 688 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 HASTA Diyorum DİĞER YOL. 689 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 690 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 HASTA OLMAYABİLİR UZUN BİR SÜRE İÇİN. 691 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 KAÇ YAŞINDASINIZ, ANNIE mi? 692 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 16 AYLIKTIR. 693 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Bunu bildiğimi düşünüyorum. 694 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 ONA SORUYORUM. 695 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 SEN... SEN MİSİNİZ? BU KADAR MI? 696 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 ANNE. 697 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 ONU İSTEMİYORUM SANA ANNE DİYORUM. 698 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 BEN O'NUN ANNESİYİM. 699 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 TEK ANNE BENİM O HER ZAMAN BİLİNİR. 700 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİ ARAYACAK MI? 701 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 umurumda değil. ONU İSTEMİYORUM SİZE BUNU ARIYORUM. 702 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 YAPMALISIN BUNU DÜŞÜNDÜM 703 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 ONU BIRAKTIĞINDA HASTANEDE. 704 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 BENİ YARGILAMAYIN. 705 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Bilmiyorsun BUNA DAİR HİÇBİR ŞEY. 706 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 sen orada değildin ONA SAHİP OLDUĞUM ZAMAN. 707 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Bilmiyorsun NE BENİM HAYATIM GİBİYDİ. 708 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 sen orada değildin SANA İHTİYACI OLDUĞUNDA. 709 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 neredeydin GEÇEN YIL MI? 710 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 BU DEĞİL ÇALIŞACAĞIM. 711 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 SEÇMELİSİNİZ DÜŞMANLARINIZ DAHA DİKKATLİ. 712 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Onu itmek zorundaydın, DEĞİL MİYDİNİZ? 713 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Lütfen. O KADIN UYGUN DEĞİL ANNIE'NİN ANNESİ OLMAK. 714 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 YASAL HAKLARI VARDIR, SUSAN. 715 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 [İÇ ÇEKİLMELER] 716 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 ALICE, NEDEN BUNU O mu YAPIYOR? 717 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 KADIN DİBE VURDU. 718 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 ETRAFINA BAKTI VE KENDİNE SORUYORDU, 719 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 "Neyim var?" 720 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 VE CEVAP HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ 721 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 BU KÜÇÜK KIZ HARİÇ. 722 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ah, ne kadar dokunaklı. 723 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 SİZ KİMİN YANINDASINIZ? 724 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 TARAF TUTULAMAM. YAPMAK ZORUNDAYIM YASALARA UYUN. 725 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 yapamam YASAYA İNANIN 726 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 VESAYET VERECEK O KADINA. MÜMKÜN DEĞİL! 727 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 O KADIN MAHKEMEYE ÇIKTIK 728 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 VE HAKKI KAZANDI ANNIE'Yİ ALMAK İÇİN GECEDE BİR ZİYARET. 729 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 DENETİMSİZ Mİ? 730 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 HAKİME SÖYLEDİ 731 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 O yapamadı KIZINI ZİYARET ETTİ 732 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 BÖYLE DÜŞMAN BİR ORTAM. 733 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 HAKİME SÖYLEDİ, YOKSA HAKİME SÖYLEDİNİZ Mİ? 734 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Ah, SUSAN, 735 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 BENİ SUÇLAYAMAZSIN BUNUN İÇİN. 736 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 EĞER SADECE ONA KARŞI medeni davrandım, 737 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 BU ASLA OLMALIYDI. 738 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 DOĞRU DEĞİL. 739 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 ANNIE ONU ZOR TANIYOR. 740 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Peki... 741 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 Bence bu DEĞİŞİME GELİYORUZ. 742 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 BU O'NUN PROGRAMI. 743 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 bende var HER ŞEY BURADA İHTİYACI OLACAKSIN. 744 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Ben aptal değilim. 745 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 SENİN OLDUĞUNU SÖYLEMİYORUM, 746 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 AMA ANNIE SANA SÖYLEYEMİYORUM 747 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 NEYE İHTİYACI VAR VEYA NE SEVİYOR. 748 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 BU DOĞRU. 749 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 GİBİ, O YAPMAYACAK ELMA SUYU İÇİN, SADECE TURUNCU. 750 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ONU SEVİYOR O'NUN ÖZEL KUPASI. 751 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Koydun mu KUPADA MI? 752 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 EVET. O SEVİYOR KİTAP OKUMAK İÇİN YATMADAN ÖNCE. 753 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 EN SEVDİKLERİNİ KOYDUM ÇANTADA. 754 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 BAŞKA NE? 755 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 SON ZAMANLAR ÇOK İYİ UYKU HAKKINDA GECE BOYUNCA, 756 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 AMA AĞLARSA VEYA ÖKSÜRÜK HATASI, BENİ ARAYIN. 757 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 OLMASI umurumda değil SABAH 3:00. 758 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Haydi tatlım. 759 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 HAYIR. 760 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Haydi tatlım. 761 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [AĞLIYOR] 762 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 BİR YOLA ÇIKACAĞIZ. 763 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 ANNE! 764 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 SADECE DAHA KÖTÜ OLSUN. 765 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 [ANNIE AĞLIYOR] 766 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 ANNE! 767 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 [AĞLIYOR] 768 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 ANNE! 769 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 [AĞLIYOR] 770 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 NE KADAR SÜRE BEKLEMEM GEREKİYOR? 771 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 BEŞ SAAT? ALTI? 772 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Peki, aradın mı? ALICE YİNE MI? 773 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 ÜÇ KEZ. 774 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 O ÇIKTI ALANDA, NE ANLAMI VARSA. 775 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 BELKİ BU LİNDA SADECE ZAMANIN TAKİBİ KAYIP. 776 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 HAYIR, O DEĞİL Aptal, o kişi. 777 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 O, SLEAZY OLABİLİR, 778 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 AMA NE OLDUĞUNU BİLİYOR O yapıyor. 779 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 O, ONU ALDI BİR YERDE, DOROTHY, BİLİYORUM. 780 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 ŞİMDİ BAKIN, SİZ KENDİNİ ÇILDIRTIRMAK. 781 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 VE BEN SİZİNLE BİRLİKTE. 782 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 ŞİMDİ, SADECE BEKLEYİN ALICE GERİ GELİYOR 783 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 VE BIRAKIN BUNU BIRAKIN. 784 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 HALA GERİ DÖNMEDİ Mİ? 785 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 SENİ GETİRİYORUM BİR SANDVİÇ. 786 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 ANNEM GÜZEL ENDİŞELİYORSUNUZ, öyle mi? 787 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 O, öyle. 788 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 BUNU DÜŞÜNÜYORUM ACİL BİR DURUMDUR! 789 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Tamam, tamam. 790 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 O halde BENİ ARAYIN EN KISA ZAMANDA. LÜTFEN. 791 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 O İYİ OLACAK, MA. 792 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 NE YAPIYORSUN? 793 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 GİDECEĞİM HASTANEYE. 794 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 OFİSİNDE KAMP EĞER YAPMAM GEREKİRSE. 795 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 ANNE, GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM BU ÇOK İYİ BİR FİKİR. 796 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Bak, DAVID. ANAHTARLARI BANA VER. 797 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 SENİ DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ SÜRMEMİZ GEREKİYOR. 798 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 ANAHTARLARI BANA VER. 799 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 DEDİM, SENİ DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ SÜRMEMİZ GEREKİYOR. 800 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Ben süreceğim. 801 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 EĞER BANA SÖYLEMEZSEN O NEREDE, 802 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 SADECE POLİS'İ ARAYIN VE ONLARA SÖYLEYİN! 803 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 O KAYIP DEĞİL SUSAN. O sadece geç kaldı. 804 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 BEŞ SAAT GEÇTİ. 805 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 GERİ DÖNECEK. 806 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 O OLABİLİR KANADA'YA YARIM 807 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 BİLDİĞİNİZ HERŞEY İÇİN. 808 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 NEDEN BEN BÖYLEYİM SİZİNLE KONUŞUYOR MUSUNUZ? 809 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 POLİSİ ARAYACAĞIM KENDİM. 810 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 SUSAN, sen HİSTERİK OLMAK. 811 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 KAYBINI BİLDİREMİYORUZ 72 SAAT SONRA KADAR. 812 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 ne oluyor NOKTA 24 SAATLİK ZİYARETİN 813 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 EĞER YAPAMAZSANIZ UYGULAMAK MI? 814 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 VE NASIL YAPABİLİRSİNİZ? Orada öylece mi oturacaksın? 815 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 SEN BİRİSİN KİM ÇIKTI KIZIMLA 816 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 VE BU HAVA KAFASI KARDEŞİ! 817 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 NEREDE YAPTIN Onu alır mısın, ALICE? 818 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 BİLMEK İSTİYORUM. 819 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 RESMİ OLARAK, BUNU SİZE SÖYLEMİYORUM. 820 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 AH, ALLAH RIZASI İÇİN, 821 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 ALICE. 822 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 UNUT SİZ BİR BÜROKRATSINIZ 823 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 İKİ DAKİKA İÇİN. 824 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 BENİ TANIYORSUN 14 YIL BOYUNCA. 825 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 RESMİ OLARAK VEYA RESMİ OLARAK... 826 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 SADECE SÖYLE BANA. 827 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 GEÇ KALDIM BİR TOPLANTI İÇİN. 828 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 [TARTIŞAN İNSANLAR ARKA PLANDA] 829 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 YEDİ. 830 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 İŞTE BU. 831 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Selam tatlım. 832 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 İyi misin tatlım? 833 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 O iyi. 834 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ONU İNDİR ARABAYA. 835 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 HER ŞEY DOĞRU. HEMEN AŞAĞIDA OLACAĞIM. 836 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Selam tatlım. 837 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 SİZDE VAR ÇOK SİNİR. Bunu biliyor musun? 838 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 YOKSA SADECE SİZ MİSİNİZ? UYUŞTURUCU NEDENİYLE BEYİN ÖLÜMÜ 839 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Yapamazsın DAHA FAZLA ZAMAN SÖYLEYİN Mİ? 840 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 BU DOMUZLUĞA BAKIN. 841 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 evet... 842 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 HİZMETÇİ'NİN İZİN GÜNÜ. 843 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 HEPİMİZ YAŞAYAMAYACAĞIMIZ ÇOK şer 844 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 GÜZEL BİR EVDE Banliyölerde. 845 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 sanırım öylesin HAYATIN SADECE BİRİ KÜÇÜK KURBANLAR MI? 846 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİM BOĞANI ALIN. AL Lanet olsun benim... 847 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 MEMNUNİYETLE! ANNIE ASLA BURAYA GERİ DÖNÜYORUM, MAHKEME YA DA MAHKEME YOK. 848 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 BENİ TEHDİT ETMEYİN. 849 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 O BENİM ÇOCUĞUM. BUNU UNUTMAYIN. 850 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 ONU GERİ ALDIM. 851 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 BUNU GÖRECEĞİZ. 852 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 SİZİN GİBİ İNSANLAR BENİ HASTA ET! 853 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 SADECE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÇÜNKÜ PARA ALDIN, 854 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 HER ŞEY ELİNE ALINIYOR SİZE DAHİL DİĞER İNSANLARIN-- 855 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Hey! HİÇBİR ŞEY BANA EL VERİLDİ! 856 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 HER ŞEY İÇİN ÇALIŞTIM HİÇ ALDIM! 857 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 SOKAK KÖŞESİNDE DEĞİLDİM KİRLİ İĞNELERLE Uyuşturucu Vurmak! 858 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Kim cehenneme OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 859 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Bilmiyorsun Lanet bir şey HAYATIMA DAİR, 860 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 O halde OYUNCULUĞU BIRAKIN SENİN GİBİ! 861 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 BİLGİLERİNİZ İÇİN, 862 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 TEMİZ OLDUM ALTI AY BOYUNCA! 863 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 KAÇ KİŞİ biliyor musun 864 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 KİM BIRAKABİLİR SOĞUK TÜRKİYE? 865 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Bilmiyorum HERHANGİ BİR MEŞE, Açıkçası. 866 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 SADECE BİLİYORUM NE YAPAR ÇOCUKLARINA. 867 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 [KAPI ÇARPILIYOR] 868 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 NE? 869 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Hadi ofisime gidelim. 870 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 HAYIR. BURADA SÖYLEYİN. 871 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 KARAR NEDİR? 872 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 HAKİM ÖDÜLLÜ VELATİ 873 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 LİNDA'YA BU SABAH. 874 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 LANET OLSUN. 875 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 BEN? 876 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 EVET, SİZ. ONA YARDIM ETTİN. 877 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 ÇOK İYİ BİLİYORSUN KİM DAHA FİT ANNIE'Yİ YÜKSELTMEK İÇİN. 878 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 ONU BİLİYORSUN BENİMLE DAHA İYİ OLUR, 879 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 AMA YARDIMCI OLDUN O UYUŞTURUCU BAĞIMLISI ONU GÖTÜRÜN! 880 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 ŞİMDİ, BAK. 881 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 SİZİ UYARIYORUM BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 882 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 SEN OLDUĞUNU KENDİNİZİ AYARLAMAK KIRIK BİR KALP İÇİN. 883 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 BU NASIL SİSTEM ÇALIŞIYOR. 884 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 SEVMİYORSUNUZ, SİSTEMİ SUÇLA. BENİ SUÇLAMAYIN. 885 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 SİZİN GİBİ İNSANLAR SİSTEM, ALICE. 886 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 VAZGEÇTİNİZ. 887 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 SADECE İSTEMİYORSUN SORUMLULUĞU KABUL ETMEK. 888 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 BU SİZİN SORUNUNUZ DEĞİL. 889 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 SİZ--Sadece Tebeşirleyin SİSTEME GİRİŞ. 890 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 KENDİNİZE İZİN VERİN DUYGUSAL OLARAK DAHİL OLUN 891 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 BİR HASTA İLE. 892 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 BU PROFESYONEL DEĞİL VE KURALLARA AYKIRI, 893 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 894 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 CEHENNEME KURALLAR İLE. 895 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 BİRİSİNİN ALMASI GEREKİYOR DUYGUSAL OLARAK İLGİLİ O KÜÇÜK KIZLA. 896 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 BEN DEĞİLSE KİM?! 897 00:47:59,000 --> 00:48:03,000 SADECE İZLEYELİM Mİ O DÖKÜLDÜĞÜNDE ÇÖP YIĞINDA MI? 898 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 KİM BAKACAK BU ÇOCUKLARDAN MI? DSÖ? 899 00:48:05,000 --> 00:48:09,000 SORUMLULUĞU ALDINIZ BU ÇOCUK İÇİN. 900 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 BU DAHA FAZLASI ÇOĞU İNSAN YAPACAKTIR. 901 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 AMA BUNUNLA BİRLİKTE, 902 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 RİSKİ ALDINIZ 903 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 O BİR GÜN ONU KAYBEDERSİN, 904 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 OLSUN OLSUN DOĞAL ANNESİNE 905 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 VEYA DEVLET VEYA AIDS. 906 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 BUNU KİMSE SAKLAMADI SİZDEN. 907 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 SADECE YAPMADIN GÖRMEK İSTİYORUM. 908 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 BUNU İSTEMİYORUM... 909 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 OLSUN, SUSAN. 910 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Bana İNANMAK ZORUNDASINIZ. 911 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 BEBEĞİMİ KAYBEDECEĞİM. 912 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 CİDDİ MİSİN? 913 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 TAMAMEN. 914 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 YAPABİLECEĞİMİ BİLMİYORUM BUNU ELE AL, MA. 915 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 GERÇEKTEN demek istedim. 916 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 DÜŞÜNEMİYORUM BAŞKA BİR ŞEYİN YAPILACAK, DAVID. 917 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ANNIE'Yİ KAYBETMEK Mİ? 918 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 İSTER MİSİNİZ ONU KAYBEtmek mi? 919 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 HAYIR. 920 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 SONRA BUNU YAPIN BENİMLE, DAVID. 921 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 BANA YARDIM ET. 922 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 TAMAMEN GİTTİNİZ Mİ AKLINIZDAN MI ÇIKTI? 923 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 VAR MI DAHA İYİ BİR FİKİR? 924 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 GÜVENEMEZSİNİZ ONUN GİBİ BİRİSİ. Bunu biliyorsun. 925 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 BAŞKA NE YAPABİLİRİM? 926 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 ASLA ÇALIŞMAYACAK. 927 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 EN AZINDAN YAPMAK ZORUNDAYIZ DENEYİN, DOROTHY. 928 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 NE OLUR SİZ DAHA FAZLASI... 929 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 VEYA ÇALIŞACAĞIM DAHA AZ SAAT? 930 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 PARA DEĞİLDİR. 931 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 BENİ TANIYORSUN BUNDAN DAHA İYİ. 932 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 bunu yapamıyorum SEN OLMADAN, DOROTHY. 933 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 aman Tanrım. İNANAMIYORUM BEN BUNLARA GİDERİM. 934 00:50:18,000 --> 00:50:23,000 AMA BEN BUNU SENİN İÇİN YAPIYORUM VE ANNIE İÇİN. 935 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 ONUN İÇİN DEĞİL. 936 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 [KAPIYI ÇALIN] 937 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 O NEREDE? 938 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 ÜST KATTA. GİRİN. 939 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. BURADA BEKLİYORUM. 940 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 GELİR MİSİNİZ? SADECE BİR DAKİKA MI? 941 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 İSTİYORUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 942 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 OTURMAK. 943 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 NASIL BİR FİNCAN KAHVE? 944 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 BAKIN, NE İSTİYORSUNUZ? 945 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 GÜZEL OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 946 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 SAĞ. 947 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 BU ANLAMINA GELİYOR BİR ŞEY İSTİYORSUN. 948 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 NE... NEDİR? 949 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 ister misin SADECE OTURUN BİR DAKİKA MI? 950 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 BAKIN, BU AÇIK SEN VE BEN 951 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 YOK ÇOK ORTAK NOKTA, BİR ŞEY HARİÇ. 952 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 İKİMİZ İSTİYORUZ EN İYİ NEDİR ANNIE İÇİN, değil mi? 953 00:51:34,000 --> 00:51:37,000 BU UZUN BİR HİKAYE Mİ? 954 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Tamam, yapacağım Çabuk olun. 955 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, 956 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 sende yok İKİ KURUŞ BİRLİKTE OVMAK İÇİN. 957 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 GÖRÜNMÜYORSUNUZ HERHANGİ BİR AİLE SAHİBİ OLMAK, 958 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 VE YAŞIYORSUN BİR FLOPHOUSE'DA. 959 00:51:48,000 --> 00:51:52,000 sende yok ÇOK ÇOK SİZİN İÇİN GELİYORUM. 960 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Peki, ALDIM BİR ŞEY GİDİYOR BENİM İÇİN SEN BİLE. 961 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 ÇOCUĞUMU GERİ ALDIM. ONU GETİRMEK İSTER MİSİNİZ? 962 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 SENİ İSTİYORUM BURAYA TAŞINMAK İÇİN BİZİMLE. 963 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 BU EVDE MI? 964 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 BURADA BU EVDE. 965 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 İHTİYACIM YOK SİZİN YARDIMINIZ. 966 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 BU DEĞİL CHARITY HAKKINDA. 967 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 DÜZGÜN BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VAR YAŞANAN YER, 968 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 VE İHTİYACIM VAR ANNIE'YLE OLMAK. 969 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Sen delisin. 970 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Eh, belki de öyle, AMA sen delisin 971 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 EĞER BENİ ALMAZSAN BAŞLA. 972 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM SİZİNLE İLAÇ 973 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 VE SİZİ ALIN TIBBİ BAKIM YOLUYLA HASTANE. 974 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 UNUTABİLİRSİNİZ KLİNİKLER HAKKINDA. 975 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 BİR EVİNİZ OLACAK. 976 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 LİNDA MARSTEN, BU BENİM OĞLUM DAVID. 977 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Hı-hı. 978 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 DAVID, NEDEN YAPMIYORSUN LİNDA'YA NEREYİ GÖSTER HER ŞEY VAR MI? 979 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 GİDECEĞİM BİRAZ AKŞAM YEMEĞİ VERİN. 980 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Ben--ben aç değilim. 981 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 Eh, belki geri kalanı BİZİMİZ. 982 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 BU ESKİDEN OLDU BENİM ODAM. 983 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 ÇOK ŞEYİM VAR HER ŞEYİ TEMİZLEDİM ÇIKTI. 984 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 ah, HARİÇ BALIK TANKI İÇİN. 985 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 İHTİYACIM VAR BİR KÜLLÜK. 986 00:53:50,000 --> 00:53:54,000 ANNEM KİMSEYİ İSTEMİYORUZ EVDE SİGARA İÇMEK. 987 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 BU İŞE YARAR. 988 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 AH-AH! 989 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 GÖRECEĞİM BİRİNİ BULABİLİRSEN. 990 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 [TV OYNATILIYOR, BELİRSİZ] 991 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 BENİ BEKLEMEDİN KENDİMDEN VAZGEÇMEK. 992 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 NEDEN? 993 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 UZAK, UZAK DAHA İYİ ŞEY BEN BUNU YAPIYORUM... 994 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 [ANNIE] Ah... 995 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 DOROTHY mi? 996 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 NEDİR? 997 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Bana bir buzlu çay ver. YAPAR MISIN? 998 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 BİR ÇAPA GÖRMEDİM ARKASINDA. 999 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 MUTFAK BU TARAFTA. 1000 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Vay be! 1001 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Haydi, Bayan Annie. 1002 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 ŞİMDİ, KOYALIM BUNLAR UZAKTA 1003 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 VE BİR YERE GİDİN NEREDE NEFES ALABİLİRİZ. 1004 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 AYDINLAT. O iyi. 1005 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 ANNEM SİGARA İÇTİ HER ZAMAN Ben çocukken. 1006 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 BENİ ZARAR ETMEDİ. 1007 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 SAĞ. 1008 00:55:31,000 --> 00:55:36,000 BİLİYORSUN, O OLACAK SİZİ TANIYALIM BİRAZ DAHA İYİ 1009 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Eğer Yapabilirsen ONUNLA OYNA BİRAZ. 1010 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 O iyiydi KENDİ BAŞINA OYNUYOR, tamam mı? 1011 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 İŞTE BU NEDİR O VAR MI? 1012 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 YERYÜZÜNDE NELER VAR? 1013 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 O, BUNLARI BULDU YERDE MI? 1014 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 PEKİ, NE VAR SİZİN SORUNUZ MI? 1015 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 NEDEN YAPMIYORSUN SADECE AYRIL 1016 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 AÇIK BİR BİRA KUTUSU GECE MASASINDA SİZ BU KONUDA OLDUĞUNUZ ZAMAN? 1017 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 BAKIN BUNA İHTİYACIM YOK SİZDEN. 1018 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 VE KARIŞIKLIĞINIZI ALIN SİZİNLE. 1019 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 SEN HİZMETÇİSİN. SİZ onunla ilgilenin. 1020 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 orası YANILIYORSUN. 1021 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 SİZE SÖYLEYEYİM BİR ŞEY. 1022 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 DÜŞÜNMEYE BAŞLA KENDİ İŞİNİZ. 1023 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 SEVMİYORSUN YAŞADIĞIM ŞEKİLDE, KENDİNİZE SAKLAYIN, 1024 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 YOKSA ÇOCUĞUMU ALACAĞIM VE YOLUMDA OL. 1025 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 Hâlâ ayakta mı? 1026 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 SORUN NE? 1027 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 ÇOK YÜKSEK SESLİ OKUYORUM MU? 1028 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 SADECE DÜŞÜNDÜM İSTEDİĞİNİZ OLABİLİR Onu içeri sokmak için. 1029 00:56:37,000 --> 00:56:41,000 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİM YETERİNCE BİR GÜN İÇİN. 1030 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 KÜLLERİNİZ. 1031 00:56:49,000 --> 00:56:52,000 GETİRMEKTEN NEFRET EDİYORUM BU YUKARI, 1032 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 AMA DOROTHY BANA SÖYLEDİ MAÇLAR HAKKINDA. 1033 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Lütfen. O NE YAPAR? 1034 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 GÜNAHLARIMIN LİSTESİNİ YAPIN 1035 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 VE BUNLARI SİZE RAPORLAYIN GÜNÜN SONUNDA MI? 1036 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 SADECE SİZDE DİKKATLİ OLMAK ANNIE'NİN YANINDA. 1037 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 O, ŞEYLERİ TOPLUYOR. ONLARI KOYDU AĞZINDA. 1038 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 SİZ...YAPAMAZSINIZ ŞEYLERİ BIRAK ETRAFTA YALANMAK. 1039 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Bence yapmalısın DOROTHY'Yİ YANGIN. 1040 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Ah, öyle mi yapıyorsun? 1041 00:57:14,000 --> 00:57:19,000 ONA İHTİYACINIZ YOK. ANNIE'YE BAKABİLİRİM. 1042 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 AYRICA HEPSİ O BENİM İÇİN PÜSKÜRTÜYOR. 1043 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 ÇOCUĞUN ÖNÜNDE. BU Benden korkmasına şaşmamak gerek. 1044 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 O KORKMUYOR SİZİN. O SADECE VAR SİZİ TANIMAK İÇİN. 1045 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 O KADAR UZUN OLMAYACAK SÜPÜRGE HILDA OLARAK 1046 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 YAPIŞMAYA DEVAM EDİYOR İKİ KURUMU. 1047 00:57:33,000 --> 00:57:37,000 NEDEN OYUNLARA DEVAM EDİYORSUNUZ HERKES DIŞARIDA GİBİ SENİ ALMAK İSTİYORUM, LİNDA? 1048 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 YANINIZDAYIZ. ÇALIŞIYORUZ SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1049 00:57:41,000 --> 00:57:47,000 EVET. HEPİMİZ ARKADAŞIZ SONUNA KADAR, 1050 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 SONUNA KADAR ÇOK YAKINDA GELECEK, değil mi? 1051 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 SİGARA İÇMEYİ DENEYECEĞİM DIŞARIDA, tamam mı? 1052 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 BUNA TEŞEKKÜR EDERİM. 1053 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 BAK, ANNIE'Yİ ALDIM YARIN KONTROL İÇİN. 1054 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 İSTER MİSİNİZ BİZİMLE GİTMEK Mİ? 1055 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 ERKEN MI? 1056 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 ÖĞLEN. 1057 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUN Uyanmak mı? 1058 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 NASIL HİSSETTİĞİMİ GÖRECEĞİM. 1059 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 [BEBEK AĞLIYOR] 1060 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Merhaba SUSAN. 1061 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Merhaba, JASON. 1062 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Merhaba, ANNIE. 1063 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 JASON, TANIŞMANIZI İSTİYORUM LINDA MARSTEN. 1064 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 AH, MERHABA, LİNDA. 1065 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 ELDİVENİ affet. 1066 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 HERHANGİ BİR ATEŞ VAR MI? 1067 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 ÇOK HAFİF VE SADECE KULAK HAREKETE GEÇTİĞİ ZAMAN. 1068 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 İYİ. SONUNDA BİZ PROTOKOLLERİ ALDIM 1069 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 P-24 TESTİ İÇİN. 1070 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SADECE DEVAM ET VE YAPIN. 1071 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 BAKACAĞIZ VİRÜSÜN ÖNÜNDE, SADECE ANTİKORLAR DEĞİL. 1072 00:58:43,000 --> 00:58:46,000 TAMAM. BİLİYORUZ MATKAP, DEĞİL Mİ? 1073 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 KOLUNUZU ALABİLİR MİYİM? 1074 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Ah, ANNIE, öyle BENİ TAMAMEN Şımarttı. 1075 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1076 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 BU kadar. 1077 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 TAM ORADA. 1078 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 SADECE KÜÇÜK BİR ÇUBUK. 1079 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 İYİ KIZ. 1080 00:59:07,000 --> 00:59:10,000 BAKIN, İSE BENİM İŞİM DEĞİL, SADECE SÖYLEYİN, 1081 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 AMA merak ediyordum NE OLDU ANNIE'NİN BABASINA. 1082 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 ÖLÜ. 1083 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Garip. 1084 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 SİZİN OLMALIDIR BİRAZ AİLE. 1085 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 BU NEDİR, ÜÇÜNCÜ DERECE? 1086 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 ÜZGÜNÜM. 1087 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 ONU İTEBİLİR MİYİM? 1088 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 ELBETTE. 1089 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Benim...bir annem var. 1090 00:59:54,000 --> 00:59:58,000 ONU GÖRMEDİM UZUN BİR SÜRE İÇİN. 1091 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 AH. 1092 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 PEKİ YA SEN? 1093 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 EBEVEYNLERİM HALA HAYATTADIR. 1094 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 KONUŞMUYORLAR BENİM İÇİN. 1095 01:00:10,000 --> 01:00:13,000 BENİ REDDETTİLER HAMİLE OLDUĞUMDA DAVID'LE. 1096 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 NASIL OLUR? 1097 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Biz evli değildik. 1098 01:00:22,000 --> 01:00:26,000 Peki... O NEREDE? BABA? 1099 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 BU NEDİR, ÜÇÜNCÜ DERECE? 1100 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 Ah, sonunda o BENİMLE EVLENDİ, 1101 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 AMA O YAPMADI ETRAFTA KALIN ÇOK UZUN. 1102 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 SADECE KOCA DEĞİL MALZEME, sanırım. 1103 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 HEY, Haydi SLAYTI DENEYİN. 1104 01:00:48,000 --> 01:00:53,000 Haydi. Haydi gidelim SLAYTI DENEYİN. 1105 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 [ANNIE gevezelik ediyor] 1106 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 SİZE NASIL YAPILACAĞINI GÖSTERECEĞİM BİR EV YAPMAK İÇİN-- 1107 01:01:24,000 --> 01:01:28,000 BİR EV DIŞINDA BU BLOKLAR. TAMAM? 1108 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 UM... 1109 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 HAYIR, DEĞİLİZ OYNAYACAĞIM 1110 01:01:32,000 --> 01:01:36,000 ŞİMDİ BUNUNLA. Haydi... ANNIE, BANA BAK. 1111 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 BİZ YAPACAĞIZ BİR EV YAPIN. 1112 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 ANNE. 1113 01:01:38,000 --> 01:01:42,000 ÇOK BÜYÜK BİR... BLOK...EV. 1114 01:01:42,000 --> 01:01:45,000 EVİ-- BLOKLARIN EVİ. 1115 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 ANNIE. 1116 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 SİZ... ANNIE, ÖDEME YAPMIYORSUNUZ-- 1117 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 DİKKAT EDİN. BANA BAK. 1118 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 HAYIR. Ben...Ben İSTEMİYORUM ONUNLA OYNAMAK İÇİN. 1119 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 DİNLEMİYORSUNUZ BENİM İÇİN. 1120 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 ÖDEME YAPMIYORSUNUZ DİKKAT! 1121 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Ne yapıyorsun? 1122 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 [SUSAN] LİNDA! 1123 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 SENİN DERDİN NE? 1124 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 BİR ÇOCUĞA BAĞIRMAYIN BUNUN GİBİ. 1125 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 O DİNLEMİYOR BENİM İÇİN. 1126 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 ASLA KAYBETMEYİN Yine ona karşı öfken. 1127 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 SADECE OYNAMAK İSTEDİM ONUNLA. 1128 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 O SADECE BİR BEBEK. 1129 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 NE YANLIŞ SİZİNLE? 1130 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 O yapmıyor SENİ TANIYORUM. 1131 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 SİZDE ONA ZAMAN AYIRMAK İÇİN. 1132 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Eh, ZAMANIM YOK. 1133 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 BUNU ANLAMADIN MI? 1134 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 HİÇ ZAMANIM YOK. 1135 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 [KAPI ÇARPILIYOR] 1136 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Her şey yolunda, bebeğim. 1137 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 ÇOK GEÇ. 1138 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 EVET. 1139 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 ASLA YAPMAYIN MI BİR ARA VERİR MİSİNİZ? 1140 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 BÖYLE BİR ŞEY YOK ÇOCUĞUNUZ OLDUĞUNDA. 1141 01:02:52,000 --> 01:02:56,000 NEDEN ÜZGÜNÜM ANNIE'YE YAPTIM. 1142 01:02:56,000 --> 01:03:01,000 Sanırım yapmıyorum ÇOK ŞEY BİLİYORUM ÇOCUKLAR HAKKINDA. 1143 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Belki de yapmalısın DENEMEK VE ÖĞRENMEK İÇİN. 1144 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 NEDEN YAPTIN GERİ DÖN, LİNDA? 1145 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 NEDEN, BU ZAMANA KADAR SONRA? 1146 01:03:26,000 --> 01:03:30,000 BİLMİYORUM. 1147 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 EVET, YAPARSIN. 1148 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 HER ŞEYİ TAHMİN EDİYORUM ben hiç yapmadım BÜTÜN HAYATIM 1149 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 YANLIŞ OLDUM. 1150 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 HER ZAMAN ALDIM KOLAY YOL. 1151 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 ARKADAŞLAR, UYUŞTURUCU... 1152 01:03:47,000 --> 01:03:52,000 DENEMEK İSTEDİM VE EN AZINDAN YAPIN BİR ŞEY DOĞRU... 1153 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 BİR ŞEY BU ŞUNU BELİRTEBİLİRİM 1154 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Bu iyiydi. 1155 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 O halde TEMİZ OLDUM, ONUN İÇİN GERİ DÖNDÜM 1156 01:04:02,000 --> 01:04:06,000 DENEYİN VE BİRAZ TÜR OL ANNEDEN ONA 1157 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 HER ZAMAN İÇİN BEN AYRILDIM. 1158 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 HER ZAMAN O gitti. 1159 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 BELKİ ÇOK GEÇTİR. 1160 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Belki de öyle değildir. 1161 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 SADECE SABIRLI OLUN ONUNLA, LİNDA. 1162 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 O GELECEKTİR. 1163 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 DENEYECEĞİM. 1164 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 SÖYLEYECEĞİMİ SANİYORUM O halde iyi geceler. 1165 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 İYİ GECELER. 1166 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [ÖKSÜRÜK] 1167 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 [DUMAN ALARMI BİPLERİ] 1168 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 [ANNIE AĞLIYOR] 1169 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 ANNIE! 1170 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 ANNIE'yi DIŞARI ÇIKARIN. 1171 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 LİNDA! 1172 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 HER ŞEY DOĞRU. ÇIKTI. 1173 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 BİRİ, SADECE O ALARMI KAPATIN. 1174 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 SİZİN SORUN NE? 1175 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 YAPACAĞINA SÖZ VERDİN DIŞARIDA SİGARA İÇİLİR. 1176 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 SÖZ VERMEDİM. DENEYECEĞİMİ DEDİM. 1177 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 SÖYLEYEBİLECEĞİNİZ TEK ŞEY BU MI? "SÖZ VERMEDİM" mi? 1178 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 PRATİK OLARAK YANIRSINIZ EV AŞAĞI VE BİZ ONUNLA, 1179 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 VE HEPSİ BU SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ? 1180 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 O DEĞİLDİ AMAÇLI. 1181 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Bu bir kazaydı. ÜZGÜNÜM. 1182 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 Peki, "Özür dilerim" YETERLİ DEĞİL. 1183 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 OLDUĞUNU DEDİM BİR KAZA! 1184 01:06:09,000 --> 01:06:13,000 SİZİN HİÇ OLDU MU? KAZA MI SUSAN? 1185 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 AYRICA, YAPMALISINIZ MUTLU OLMAK. 1186 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 SİZDE BAŞKA BİR NEDEN BANA KİR GİBİ DAVRAN. 1187 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 SİZE KİR GİBİ DAVRANMAK MI? 1188 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 DENİYORUM SİZİ PARÇALAMAK İÇİN BU AİLEDEN 1189 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 BURAYA GELDİĞİNDEN BERİ, VE BENİMLE SAVAŞIYORSUN HER ADIM! 1190 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 SİZ İZLEYİN YAPTIĞIM HER HAREKET. 1191 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 ben asla sahip olmadım YALNIZ BİR AN KENDİ ÇOCUĞUMLA. 1192 01:06:29,000 --> 01:06:33,000 TÜM GÜN BOYUNCA, DOROTHY'NİN BAKIŞI OMUZUMUN ÜZERİNDE! 1193 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 TÜM GECE BOYUNCA, SENİ ALDIM. 1194 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 GİBİ HİSSEDİYORUM Şartlı Tahliyedeyim! 1195 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 SENİ YALNIZ BIRAKTIM DÜN İLE BİRLİKTE, 1196 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 VE BAK NE OLDU. 1197 01:06:40,000 --> 01:06:46,000 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BUNU TUTACAĞIM BAŞIMIN ÜZERİNDE. 1198 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 NEDEN VAR BENİ HİSSETTİRMEK İÇİN 1199 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ÇOK SUÇLU HER ŞEY HAKKINDA? 1200 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ YETERİNCE SUÇLUK HİSSEDİYORUM? 1201 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ÜZGÜNÜM. 1202 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 [SOBS] 1203 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Tamam. 1204 01:07:03,000 --> 01:07:07,000 LINDA...Sorun değil. BEN DE ÜZGÜNÜM. 1205 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 ÖNEMLİ DEĞİL. BEN DE ÜZGÜNÜM. 1206 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 LİNDA. 1207 01:07:13,000 --> 01:07:14,000 ÖNEMLİ DEĞİL. [SOBS] 1208 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Tamam. 1209 01:07:29,000 --> 01:07:32,000 [RADYODAKİ ADAM] Bu onun son açıklamasıydı. 1210 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 BİZİ ARAYIN. BİZİ BİLDİRİN. 1211 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 O OLACAK GELECEK HAFTA ŞEHİRDE. 1212 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 HALA VARIZ BİRKAÇ KOLTUK KALDI. 1213 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 BUNLARI VERDİK SONRAKİ SAAT İÇİNDE. 1214 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 [kuşların cıvıltısı] 1215 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 TRAFİK HAKKINDA BİLGİLERİMİZ VAR... 1216 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 HEPİNİZE İYİ SABAHLAR. 1217 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Eh, öyle GÜZEL BİR GÜN. 1218 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 HEPİMİZ OLMALIYIZ DIŞARIDA KEYFİNİ ÇIKARIR. 1219 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Belki Bayan Annie ve ben ÖĞLE YEMEĞİMİZİ ALACAĞIZ 1220 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 SONRA BAHÇEDE. EVET? 1221 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 Pekala, NEYİ ÖZLEDİM? 1222 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 HİÇ BİR ŞEY. 1223 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 HER ŞEY GÜZEL. 1224 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 ELBETTE. 1225 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 HER ŞEY GÜZEL. 1226 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 İŞTE BİRİ BEĞENEBİLİRSİNİZ. 1227 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 1228 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 [SES DÜZEYİNİ ARTTIRIR] 1229 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 ♪ Eh, hey, KÜÇÜK BEBEK ♪ 1230 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 ♪ SEN VE BEN BU GECE ♪ 1231 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 ♪ HİSSETTİRDİĞİNİ BİLİYORUM ÇOK DOĞRU ♪ 1232 01:08:38,000 --> 01:08:42,000 ANNIE, Haydi sen ve ben BACAĞINI SALKALA. 1233 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 GÖSTERELİM BU İNSANLAR 1234 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 NASIL SAHİP OLUNUR BİRAZ EĞLENCE. 1235 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 ♪ Peki, hey, KÜÇÜK BEBEK ♪ 1236 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 ♪ HER ZAMAN SEVDİM SEN ÇOK ♪ 1237 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 [DAVID] Sana bir bak. 1238 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 ♪ SENİ İSTEDİM BİLMEK ♪ 1239 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 Evet. Sana bir bak. GİT DOROTHY'Yİ GÖR. 1240 01:08:54,000 --> 01:08:57,000 GELİYOR MUSUNUZ? DOROTHY İLE DANS ETMEK Mİ? 1241 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 ♪ GERÇEK AŞKIMIZ HAVADAYDI ♪ 1242 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 ♪ Kıvılcımlar uçuşuyordu HER YERDE♪ 1243 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 ♪ BENİ HİSSETTİRİYOR... ♪ 1244 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Hayır, DAVID! CESUR ETMEYİN! 1245 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 GÜLÜMSEMEK. 1246 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Şaka yapmıyorum DAVID. DURDURUN. 1247 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 KENDİNİZE BAKIN. 1248 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 HAYIR! HAYIR. O ŞEYDEN UZAK DUR. 1249 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 LİNDA, HAZIR MISIN? GÜLÜMSEMEK. 1250 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Oha. 1251 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 İŞTE GİDİYORSUN. 1252 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 ♪ ah, bebeğim ♪ 1253 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Vay. 1254 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 ♪ Ah ♪ 1255 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 İSTEDİĞİNİZ ONU ALMAK MI? 1256 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 EVET, YAPARSIN. 1257 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 ♪ İLK KEZ SENİ ORADA GÖRDÜM ♪ 1258 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 ♪ GERÇEK AŞKIMIZ HAVADAYDI ♪ 1259 01:09:43,000 --> 01:09:46,000 ♪ Kıvılcımlar uçuşuyordu HER YERDE♪ 1260 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 ♪ BENİ HİSSETTİRDİN ÇOK DOĞRU ♪ 1261 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 ♪ Peki, hey, KÜÇÜK BEBEĞİM, BU GECE SEN VE BENİM ♪ 1262 01:09:53,000 --> 01:09:57,000 ♪ HİSSETTİRDİĞİNİ BİLİYORUM ÇOK DOĞRU ♪ 1263 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 ♪ SEN VE BEN BU GECE ♪ 1264 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 ♪ SEN VE BEN BU GECE ♪ 1265 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 ♪ SEN VE BEN BU GECE ♪ 1266 01:10:04,000 --> 01:10:08,000 ♪ SEN VE BEN BU GECE ♪♪ 1267 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 ANNE. 1268 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 O BENİM. 1269 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 KAPATMAYIN. 1270 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 YAPMAYIN... 1271 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 [TIKLAYIN] 1272 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 anne? 1273 01:12:00,000 --> 01:12:03,000 [ÖKSÜRÜK] 1274 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 sen GÜZEL BİR ÇOCUK. 1275 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Bunu biliyor musun? 1276 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 MUHTEMELEN YAPAMAZSINIZ BİLİYORUM BUNUN BİR SÖZÜNÜ ANLAYIN, 1277 01:13:36,000 --> 01:13:41,000 AMA...SENİ İSTİYORUM BUNU BİLMEK İÇİN... 1278 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Üzgünüm. 1279 01:13:56,000 --> 01:14:01,000 YAPTIĞIM ŞEYDEN PİŞMANIM SİZE. 1280 01:14:01,000 --> 01:14:03,000 NEDEN İÇİN ÜZGÜNÜM SANA VERDİM. 1281 01:14:08,000 --> 01:14:12,000 SANA ZARAR VERMEYECEĞİM DÜNYADAKİ HERŞEY İÇİN. 1282 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 NE OLDUĞUNU HAK EDİYORUM BENİM BAŞIMIZA GELECEK. 1283 01:14:20,000 --> 01:14:22,000 SEN YAPMAZSIN. 1284 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1285 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 HAZIR OLDUĞUNU zannediyorum. 1286 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 BU MI? 1287 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 SU EKLEMİYORUM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY? 1288 01:14:57,000 --> 01:15:01,000 HAYIR. seni düşünüyorum ŞİMDİ KARIŞTIRIN. 1289 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 BÜYÜDÜĞÜMDE, SENİN GİBİ BİR ADAMI HİÇ TANIMADIM. 1290 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 BU İYİ MI VEYA KÖTÜ? 1291 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 HAYIR. İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 1292 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 TANIDIĞIM ARKADAŞLAR, 1293 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 ONLAR HER ZAMAN VARDI SORUN İÇİNDE. 1294 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Peki, HEPSİ HAPİSTE. 1295 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Peki nasıl ortaya çıktın ÇOK İYİ? 1296 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 HER ZAMAN DÜŞÜNMÜYORUM ÇOK İYİYİM. 1297 01:15:37,000 --> 01:15:39,000 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 1298 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 BİLMİYORUM. 1299 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 sanırım SADECE ŞANSLIYIM. 1300 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 [SUSAN] EVİMDEYİM! 1301 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 [KAPI KAPANIR] 1302 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 ŞANSLISIN BÖYLE BİR ANNE. 1303 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Ah, inanamıyorum AKŞAM YEMEĞİNI SİZ PİŞİRDİNİZ. 1304 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 ÇOK ETKİLENDİM. 1305 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Bilmiyorum Eğer Yapabilirsen BUNA PİŞİRME DEYİN. 1306 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 DAHA FAZLA ŞEYDİ, 1307 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 Kavanozları açtı, SUYU KAYNATTIM. 1308 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Eh, öyleydi LEZZETLİ. 1309 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 VE YETERLİ VAR GERİ kalanını sürdürmek için YILIN. 1310 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 ŞİMDİ KAPALIYIZ BANYO YAPMAK İÇİN, 1311 01:16:12,000 --> 01:16:16,000 O halde biz SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. GÜLE GÜLE. 1312 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 VE SEN YAPILACAK DURUM EV ÖDEVİNİZ. 1313 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 İPUCU ALDIM. 1314 01:16:22,000 --> 01:16:25,000 İYİ GECELER. GÜZEL PİŞİRME SİZİNLE AKŞAM YEMEĞİ. 1315 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 BUNA İHTİYACINIZ MI VAR? 1316 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 SANMIYORUM. 1317 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 ANNEM. 1318 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 ONU ARADIN MI? 1319 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 AH EVET. 1320 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 NE OLDU? 1321 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 HİÇBİR ŞEY BEKLEMEDİM. 1322 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 O İSTEMEDİ BENİMLE KONUŞMAK İÇİN. 1323 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Peki ya onu arasaydım? 1324 01:17:02,000 --> 01:17:05,000 HAYIR. HAYIR. 1325 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 NEDEN? 1326 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 ÇÜNKÜ OLMAYACAK HERHANGİ BİR İYİLİK YAPIN. 1327 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 DENEYEBİLİRİM. 1328 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 ONU ARAYACAĞIM. 1329 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 [FISILTILIYOR] Ona haber verme burada duruyorum. 1330 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 MERHABA. BAYAN. MARSTEN? 1331 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 BENİM ADIM SUSAN LANSING'DİR. 1332 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 BENİ TANIMIYORSUNUZ, AMA BEN... 1333 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 BENDE DİKKATLİYORUM KIZINIZIN. 1334 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 EVET. EVET. O, BURADA BENİMLE YAŞIYORUM. 1335 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 BAKIN, OLDUĞUNU BİLİYORUM ARASINDA BAZI SORUNLAR VAR 1336 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 AMA...NE? 1337 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 AH. ELBETTE. 1338 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 SADECE BİR DAKİKA. 1339 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 TAMAM. DEVAM ETMEK. 1340 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 AMA SİZ YAPMAYIN... 1341 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 [TIKLAYIN] 1342 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 NE DEMİŞTİ? 1343 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 O, ah... 1344 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 O BANA İSİM VERDİ BİR CENAZE EVİ. 1345 01:18:42,000 --> 01:18:47,000 SEVGİLİ YAŞLI ANNE. 1346 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 HER ZAMAN İLERİYİ DÜŞÜNÜYORUZ. 1347 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 ÜZGÜNÜM LİNDA. BUNU YAPMAMALIYIM. 1348 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 OLMAYIN. 1349 01:19:08,000 --> 01:19:12,000 BU SADECE YOL O... HEPSİ BU. 1350 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 DENEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, yine de. 1351 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 ONU NE ZAMAN ARADINIZ? 1352 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 SON GECE. 1353 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 NEDENİNİ BİLMİYORUM GERÇEKTEN. 1354 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 SAKLIYORUM sanırım ETRAFINA BAKILIYOR BİR TÜR... 1355 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Affedilme. 1356 01:19:33,000 --> 01:19:38,000 HERKESE SÖYLÜYORUM NE KADAR ÜZGÜNÜM. 1357 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM SONUNDA OLDU İZİN VERİN ÖZÜR DİLEYELİM. 1358 01:19:43,000 --> 01:19:48,000 BU Aptallık mı? 1359 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 KENDİNİZİ HAREKETE GEÇİRMEYİN. 1360 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Belki de sadece... 1361 01:19:52,000 --> 01:19:56,000 SADECE NE? 1362 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 BİLİYORSUN BANA SÖYLEDİĞİNDE 1363 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 EBEVEYNLERİNİZ SENİ REDDETTİ, 1364 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 İNANAMADIM. 1365 01:20:04,000 --> 01:20:08,000 Diyorum ki, DAHA FAZLASI İSTİYORLAR MI? 1366 01:20:10,000 --> 01:20:14,000 SEN O KADAR... İYİ BİR İNSAN. 1367 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 SEN O KADAR... İYİ ANNE. 1368 01:20:19,000 --> 01:20:23,000 NASIL YAŞAYABİLİRLER OLMADAN HAYATLARI SENİ HİÇ TANIYOR MUYUZ? 1369 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 HİÇ OLMADAN DAVID'İ TANIYOR MUSUNUZ? 1370 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Ben...ben özür dilerim. 1371 01:20:32,000 --> 01:20:36,000 HAYIR. ÖNEMLİ DEĞİL. 1372 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 SADECE ANNE BABALARIMA DİLİYORUM SİZİ DUYABİLİYORUM. 1373 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 BENİ DUYMALARINI DİLERİM. 1374 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 BENİ AFFETMELERİNİ DİLERİM. 1375 01:20:53,000 --> 01:20:57,000 BİLİYORSUNUZ TEK İYİ ŞEY HAYATIMDA HİÇ YAPTIM 1376 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 ANNIE VARDI. 1377 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 O ZAMAN BİLE, AYNI ZAMANDA ONA HAYATINI VERDİM, 1378 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 ONA ÖLÜM VERDİM. 1379 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 KİMSEDEN BEKLEMİYORUM, ÇOK DAHA AZ ANNEM, 1380 01:21:11,000 --> 01:21:15,000 BENİ BUNUN İÇİN AffET. 1381 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 AMA BİR ŞEY BİLİYORSUNUZ? 1382 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 O ASLA BİLE BANA BİR ŞANS VER. 1383 01:21:25,000 --> 01:21:29,000 Eh, sanırım o kişi benim BU ZORUNLU OLACAK Onu bağışla, öyle mi? 1384 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 SONRA BEN YAKLAŞACAĞIM KENDİMİ AFFETMEM GEREKİYOR. 1385 01:21:45,000 --> 01:21:48,000 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? BAŞIM BENİ ÖLDÜRÜYOR. 1386 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 SANA VERMEYİM ONUN İÇİN BİR ŞEY. 1387 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 1388 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 SADECE YAPTIM İYİ GECELER DİYİN... 1389 01:21:53,000 --> 01:21:56,000 ANNIE'YE VE YATAĞA GİT. 1390 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 AYRICA BEN... 1391 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 ÖLÜYORUM BİR SİGARA İÇİN. 1392 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 İYİ GECELER. 1393 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 [CAM KIRILDIĞI] 1394 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 LİNDA mı? 1395 01:22:19,000 --> 01:22:23,000 DAVID! AMBULANS ÇAĞIRIN! 1396 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1397 01:22:35,000 --> 01:22:37,000 O İLERİ SEKTÖRDE AIDS'İN AŞAMALARI. 1398 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 SÖYLEYECEK BİR ŞEYİM VAR. 1399 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ÇÖKTÜ, SONRA BAŞLADI 2 DAKİKALIK NÖBET. 1400 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 BANA BASKI GETİRİN... 1401 01:22:42,000 --> 01:22:45,000 dedim SÖYLEYECEK BİR ŞEYİM VAR. 1402 01:22:45,000 --> 01:22:48,000 BU I.V. POMPA BOZUK. BİR DAHA İHTİYACIMIZ VAR. 1403 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 BENİ DİNLE! 1404 01:22:52,000 --> 01:22:55,000 HERKES BENİ DUYABİLİR Mİ? 1405 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 SİZİ DUYUYORUZ. 1406 01:22:58,000 --> 01:23:01,000 SADECE İSTİYORUM BUNU BİR KEZ SÖYLEMEK İÇİN. 1407 01:23:01,000 --> 01:23:04,000 BİLİYORUM Muhtemelen OLMAYACAK BURADAN ÇIKIN, 1408 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 O halde SİZE SÖYLÜYORUM ŞİMDİ. 1409 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 NE ZAMAN GİTME ZAMANIM, 1410 01:23:10,000 --> 01:23:13,000 SEN DAHA İYİ OLURSUN BIRAK BIRAK GİDERİM. 1411 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR MAKİNE BENİM İÇİN NEFES. 1412 01:23:15,000 --> 01:23:20,000 KİMSEYİ İSTEMİYORUM GÖĞÜSÜME VURUYORUM. 1413 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 BIRAK beni gideyim. 1414 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 HERKES ANLADI MI? 1415 01:23:31,000 --> 01:23:35,000 GRAFİKLERİNE BİR NOT EDİN. "CANLANDIRMAYIN." 1416 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 MERHABA. 1417 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 MERHABA. 1418 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 NASILSIN'? 1419 01:24:04,000 --> 01:24:06,000 DAHA İYİ OLDUM. 1420 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 seni alabilir miyim HERHANGİ BİR ŞEY? 1421 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 EMİN MİSİN? 1422 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 BİLİYORSUN BUNU YENERSEN, 1423 01:24:24,000 --> 01:24:27,000 YAPACAĞIM NE YAPTIN. 1424 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 GİDECEĞİM OKULA VE BİR İŞ BULUN 1425 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 VE BİR ŞEY YAPIN KENDİMDEN ÇIKTI. 1426 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 HİÇBİR YOL YOK BU ŞEYİ YENEBİLİRİM, VAR MI? 1427 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 UMARIM VARDIR. 1428 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 VERECEK ÇOK ŞEYİNİZ VAR. 1429 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Öyle mi düşünüyorsun? 1430 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 EVET. 1431 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 ASLA SÖYLEMEDİM ANNIE'ye iyi geceler. 1432 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 İYİ GECELER DİYECEĞİM SİZİN İÇİN. 1433 01:25:11,000 --> 01:25:13,000 BURADA, ŞİMDİ, SEN BUNU DURDUR. 1434 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 BU SİZİN İZİN GÜNÜNÜZ. DİNLENMELİSİNİZ. 1435 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 MEŞGUL OLMAM GEREKİYOR. HASTANE ARADI MI? 1436 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 HAYIR. 1437 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 [kapıya vuruyorum] 1438 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 JASON. 1439 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 SENİ GÖRMEK ZORUNDAYDIM HEMEN. 1440 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 BUNU YAPAMAZDIM TELEFONDA. 1441 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 P-24'Ü UNUTMAYIN ANNIE'DE YAPTIK MI? 1442 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 TEST SONUÇLARINI ALDIM BU SABAH GERİ DÖNDÜM. 1443 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 YENİDEN KONTROL ETTİRDİM VE YENİDEN. 1444 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 ANNIE ARTIK YOK TEST POZİTİF HIV ANTİKORLARI İÇİN. 1445 01:25:42,000 --> 01:25:46,000 DİĞER KAN TESTLERİ NEGATİF ÇIKTI. 1446 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 KONTROL ETTİRDİM ÜÇ KEZ, SUSAN. 1447 01:25:48,000 --> 01:25:51,000 ANLAMIYORUM JASON. 1448 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 TAMAM. BIRAKIN BUNU AÇIKLAYIN. 1449 01:25:53,000 --> 01:25:57,000 ANNIE DOĞDUĞUNDA, TESTİ POZİTİF ÇIKTI HIV ANTİKORU İÇİN. 1450 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Tabii ki varsaydık ENFEKTE OLDU VİRÜS İLE, 1451 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 ÖZELLİKLE ÇÜNKÜ DÜŞÜK T HÜCRELERİNİN VE ENFEKSİYONLARI. 1452 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 NE DİYORSUN, JASON'mu? 1453 01:26:05,000 --> 01:26:09,000 Diyorum ki ANNIE'DE YOK HIV VİRÜSÜ. 1454 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 BİR MESLEKTAŞIMLA KONUŞTUM BUNU KİM ÇALIŞIYOR, 1455 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 VE O GELİYOR AYNI ŞEYLE. 1456 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 BAZI DURUMLARDA, SADECE ÇOCUK ALABİLİR 1457 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 HIV ANTİKORLARI ANNESİNDEN, 1458 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 AMA ENFEKSİYON DEĞİL. 1459 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 KİMSE BUNUN NEDEN OLDUĞUNU BİLMİYOR AMA BAZI ÇOCUKLARDA BU OLUR. 1460 01:26:23,000 --> 01:26:28,000 BANA SÖYLÜYORSUN... O ANNIE'NİN YAŞAYACAĞIM. 1461 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 SUSAN, ANLAMIYORUM BUNU ÇOK SIK SÖYLEMEK ÜZERE, 1462 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 O halde BIRAKIN Tadını Çıkarayım. 1463 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 ANNIE'DE YOK HIV VİRÜSÜ. 1464 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 HİÇBİR SEBEP YOK DÜŞÜNMEK 1465 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 NORMAL BİR ŞEKİLDE YAŞAMAYACAK SAĞLIKLI YAŞAM. 1466 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 SORUN NE ANNE? 1467 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 BURADA BEKLEYİN. 1468 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 ALAMIYORUM BİR NABIZ. CPR'ye BAŞLAYIN. 1469 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 BİR MİLİGRAM'A İHTİYAÇ VAR EPİNEFRİN. 1470 01:27:16,000 --> 01:27:17,000 DR. REILLY. 1471 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 BURADA OLMAMALISIN. NE YAPIYORSUN? 1472 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 KURTARMAYA ÇALIŞIYORUZ Onun Hayatı. 1473 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 O BUNU İSTEMEDİ. O'nun haritasında var. 1474 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 HARİTASINI GÖRMEDİM. DEFİBRİLASYON YAPILACAK... 1475 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 O İSTEMEDİ GERİ GERİ VERİLECEK! 1476 01:27:28,000 --> 01:27:31,000 EĞER KURTARILABİLİRSE, BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? Onun ölmesine izin vermek mi? YAPIYOR MUSUN?! 1477 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 TEMİZLEMEK. 1478 01:27:47,000 --> 01:27:51,000 OLACAĞINI SÖYLÜYORLAR BİRKAÇ HAFTA DAHA... 1479 01:28:01,000 --> 01:28:04,000 O STABİLİDİR. 1480 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 DR. KUTTRELL. DR. JANET KUTTRELL. 1481 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 ACİL KABUL. 1482 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 LİNDA. 1483 01:28:16,000 --> 01:28:21,000 SUSAN... BENİ GETİRDİLER GERİ DÖNDÜLER DEĞİL Mİ? 1484 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 EVET. 1485 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 BEN...ONLARA SORUYORUM DEĞİL...BUNU YAPMAK İÇİN. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 ONLAR YAZDI GRAFİĞİMDE. 1487 01:28:30,000 --> 01:28:33,000 YAPACAKSIN YAPTIKLARINA MUTLU OLUN. 1488 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 NEDEN? 1489 01:28:38,000 --> 01:28:42,000 BUNU BİLİYORSUNUZ ANNIE YAŞAYACAK. 1490 01:28:44,000 --> 01:28:49,000 ÖZEL TEST YAPTILAR YENİ BİR TEST. 1491 01:28:49,000 --> 01:28:53,000 ANNIE'DE YOK VİRÜS. 1492 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 O OLMAYACAK AIDS'e yakalanın. 1493 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 BU NASIL OLABİLİR? 1494 01:29:00,000 --> 01:29:04,000 SADECE ONU GEÇTİNİZ ANTİKOR, VİRÜS DEĞİL. 1495 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 ANNIE'NİN BÜYÜYECEĞİM. 1496 01:29:10,000 --> 01:29:13,000 O GELECEK OKULA GİT. 1497 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 O GELECEK KOŞ VE OYNA 1498 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 TIPKI GİBİ BAŞKA BİR ÇOCUK. 1499 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 O HERŞEYE SAHİP ŞİMDİ ONUN ÖNÜNDE. 1500 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 SEN YAPMADIN ONA ÖLÜM VER. 1501 01:29:29,000 --> 01:29:32,000 LİNDA... 1502 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 SEN ONA HAYATINI VERDİN. 1503 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 ŞİMDİ, NE ZAMAN SİZ DAHA GÜÇLÜSÜNÜZ, 1504 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 EVE GELİYORSUN BİZİMLE... 1505 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 ANNIE'YLE. 1506 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 OLABİLİRSİNİZ AİLENİZLE. 1507 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 EVİNİZE HOŞGELDİNİZ. 1508 01:30:58,000 --> 01:31:01,000 SAHİP OLMAK İYİDİR GERİ DÖN, LİNDA. 1509 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 BU İYİ... GERİ DÖNMEK İYİ. 1510 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 NEREDE-- ANNIE NEREDE? 1511 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 Ah, kestiriyor. 1512 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? ONU AŞAĞILAMAK İÇİN MI? 1513 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 HAYIR. İSTİYORUM YUKARI ÇIKMAK İÇİN VE ONU GÖR. 1514 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 MERDİVENLERİ YAPABİLİR MİSİNİZ? 1515 01:31:13,000 --> 01:31:15,000 İYİ OLACAĞIM. 1516 01:31:25,000 --> 01:31:28,000 SENİ İSTİYORUM BİR ŞEYİ BİLMEK İÇİN. 1517 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 bana verdin İLK EV HİÇ YAPTIM. 1518 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 HİÇ BİLMİYORUM OLDUĞU zannedildi BÖYLE OLMAK. 1519 01:31:44,000 --> 01:31:47,000 İÇİN TEŞEKKÜRLER BANA BIRAKIN. 1520 01:32:13,000 --> 01:32:16,000 Hey, uykucu. 1521 01:32:21,000 --> 01:32:24,000 SAHİP OLACAKSINIZ HARİKA BİR HAYAT. 1522 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 BENİM İÇİN YAŞA. 1523 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 BİRAZ NE OLUR ÖĞLE YEMEĞİ, ANNIE? 1524 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 İSTER MİSİNİZ Fıstık Ezmesi VE JELLİ SANDVİÇ? 1525 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 [araba kornası çalar] 1526 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 DIŞARIDA BİR KABİN VAR. 1527 01:33:49,000 --> 01:33:52,000 BU BENİM İÇİN. KALAMAM. 1528 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? KALAMAZ MISIN? 1529 01:33:55,000 --> 01:33:56,000 GİTMEK ZORUNDAYIM. 1530 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 [DOROTHY] sen nesin HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1531 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 sende yok HER YERE GİTMEK İÇİN. 1532 01:34:00,000 --> 01:34:04,000 HERŞEYİN VAR BURAYA İHTİYACINIZ VAR. 1533 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 LÜTFEN, YAPMAYIN... 1534 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 BU KONUDA BENİMLE SAVAŞIN. 1535 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 YETERİNCE GÜÇLÜ DEĞİLİM İKİNİZİ DE ALMAK İÇİN. 1536 01:34:16,000 --> 01:34:17,000 SADECE SİZDE BENİ BIRAKMAK İÇİN. 1537 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 NEREYE GİDELİM? 1538 01:34:19,000 --> 01:34:22,000 BİR HASTANE BULDUM. 1539 01:34:23,000 --> 01:34:27,000 İYİ BİR YERDİR. DÜZGÜN İNSANLAR. 1540 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 O KADAR İYİ DEĞİL SENİN GİBİ AMA... 1541 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 BUNU YAPMAYIN. 1542 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 BİZİ BIRAKMAYIN. ANNIE'yi BIRAKMA. 1543 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 MECBURUM. 1544 01:34:39,000 --> 01:34:42,000 ONU İSTEMİYORUM BENİM ÖLÜŞÜMÜ İZLEMEK İÇİN. 1545 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 AMA BU SİZİN EVİNİZ. 1546 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 SUSAN... 1547 01:34:52,000 --> 01:34:56,000 BU VARSA LİNDA NE İSTİYOR... 1548 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 YAPMAK ZORUNDAYIZ BIRAKIN O YAPIYOR. 1549 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 DOĞRU ŞEY BU. 1550 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 O BÜYÜK OLDUĞUNDA, ONA SÖYLEYECEKSİNİZ 1551 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 ONU NE KADAR SEVDİM, DEĞİL Mİ? 1552 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 SÖZ VERİYORUM. 1553 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 UNUTMAYACAKSINIZ MI? 1554 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 UNUTMAYACAĞIM. 1555 01:35:32,000 --> 01:35:35,000 ASLA UNUTMAYACAĞIM. 1556 01:35:43,000 --> 01:35:45,000 BİRBİRİNİZE DİKKAT EDİN. 1557 01:36:22,000 --> 01:36:25,000 ANNIE, VAR SİZDEN İSTEDİĞİM BİR ŞEY ANNENE VERMEK İÇİN. 1558 01:36:28,000 --> 01:36:31,000 ONA OKUMAMASINI SÖYLEYİN BEN GİDİNCEYE KADAR. 1559 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 GERİME BAKMAYACAĞIM. 1560 01:37:08,000 --> 01:37:10,000 BENİ ÖLDÜRÜR GERİYE BAKMAK İÇİN. 1561 01:37:31,000 --> 01:37:33,000 "Ben, LİNDA MARSTEN, 1562 01:37:33,000 --> 01:37:35,000 İŞTE SONLANDIRILDI EBEVEYN HAKKIM..." 1563 01:38:01,000 --> 01:38:03,000 El salla veda et ANNENE. 1564 01:38:07,000 --> 01:38:09,000 ANNE?