1
00:00:11,583 --> 00:00:14,667
Allez, c'est juste un mot.

2
00:00:14,708 --> 00:00:16,500
Dis-le, déjà.

3
00:00:16,542 --> 00:00:17,625
Très bien, vous avez compris.

4
00:00:21,750 --> 00:00:27,083
Je veux que tu sois chaud et palpitant...

5
00:00:27,083 --> 00:00:28,500
Pouah.

6
00:00:28,542 --> 00:00:31,167
Euh-euh. Non, dégoûtant.

7
00:00:31,208 --> 00:00:32,125
Et douloureux.

8
00:00:32,167 --> 00:00:34,500
Qui demanderait du chaud,
quelque chose palpite ?

9
00:00:34,542 --> 00:00:36,208
C'est ce qui arrive
à ton doigt

10
00:00:36,250 --> 00:00:37,792
quand tu le claques
dans la portière de la voiture.

11
00:00:39,333 --> 00:00:40,667
Je le veux maintenant.

12
00:00:40,708 --> 00:00:44,167
Votre chaud, palpitant...

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,833
D'accord.

14
00:00:51,750 --> 00:00:52,875
Donnez-le-moi.

15
00:00:52,917 --> 00:00:58,792
Et par "ça", je veux dire que je veux
tu es chaud et palpitant... non !

16
00:00:58,833 --> 00:00:59,625
Non!

17
00:00:59,667 --> 00:01:01,625
Pas du tout convaincant !

18
00:01:01,667 --> 00:01:03,167
Mon Dieu, Luce, c'est un mot.

19
00:01:03,208 --> 00:01:05,250
C'est un mot,
dis-le déjà.

20
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
Bien.

21
00:01:11,875 --> 00:01:15,417
Je veux que tu sois chaud et palpitant...

22
00:01:17,500 --> 00:01:18,583
Pour l'amour de Dieu !

23
00:01:18,583 --> 00:01:21,375
Coq! Coq! Coq!

24
00:01:21,417 --> 00:01:22,500
Coq! Coq!

25
00:01:22,542 --> 00:01:24,042
Coq!

26
00:01:28,583 --> 00:01:34,500
Oh... euh, mon ami a ça
ferme et il y a ce coq.

27
00:01:34,542 --> 00:01:35,792
Fauteur de troubles.

28
00:01:40,083 --> 00:01:41,292
Bien.

29
00:01:41,333 --> 00:01:46,083
Eh bien, c'est une... phrase
ça n'arrivera jamais.

30
00:04:14,292 --> 00:04:16,417
Luce : Attends, qu'est-ce qu'il fait
avec sa main ?

31
00:04:16,417 --> 00:04:18,167
Cela fait vraiment du bien.

32
00:04:18,208 --> 00:04:20,083
C'était donc un accident.

33
00:04:20,083 --> 00:04:22,125
Tu es tellement... gentil avec moi.

34
00:04:25,417 --> 00:04:26,083
Hé.

35
00:04:26,083 --> 00:04:26,667
Hmm?

36
00:04:26,708 --> 00:04:27,542
Sommes-nous bons ?

37
00:04:27,583 --> 00:04:28,208
Ouais.

38
00:04:28,250 --> 00:04:28,750
Tu aimes ça ?

39
00:04:28,750 --> 00:04:29,250
D'accord. Bien.

40
00:04:29,292 --> 00:04:32,417
Ok, pensées sexy.

41
00:04:32,417 --> 00:04:35,833
Une cabane par temps chaud,
plage tropicale.

42
00:04:35,875 --> 00:04:37,083
je me fais masser,

43
00:04:37,083 --> 00:04:42,417
qui se transforme soudain en
sexe spontané et débridé.

44
00:04:42,458 --> 00:04:43,750
Avec Steve Carell.

45
00:04:43,792 --> 00:04:46,750
Seulement comme dans ses nouveaux films,
aux cheveux argentés.

46
00:04:46,792 --> 00:04:48,083
Oui!

47
00:04:48,125 --> 00:04:48,667
Oui!

48
00:04:48,708 --> 00:04:49,583
Je viens!

49
00:04:49,625 --> 00:04:50,750
Oui!

50
00:04:50,792 --> 00:04:52,167
Gaufres sans blé !

51
00:04:52,208 --> 00:04:54,167
Merde, est-ce que je viens de dire
ça à voix haute ?

52
00:04:54,208 --> 00:04:55,583
Hein?

53
00:04:55,625 --> 00:04:56,750
Désolé.

54
00:04:56,792 --> 00:04:57,667
Un instant.

55
00:04:59,208 --> 00:05:00,708
C'est ce que j'ai oublié
au magasin.

56
00:05:00,750 --> 00:05:02,583
Je ne me souvenais pas de toute la journée.

57
00:05:04,250 --> 00:05:05,667
Non, non, non, non.

58
00:05:05,708 --> 00:05:06,333
C'est bon.

59
00:05:06,375 --> 00:05:08,792
Mon esprit est complètement libre.

60
00:05:09,083 --> 00:05:10,750
Je suis prêt maintenant.

61
00:05:13,542 --> 00:05:16,750
Ouais... je ne pense pas que tu l'es.

62
00:05:27,125 --> 00:05:29,333
Nous devrions acheter un ventilateur de plafond.

63
00:05:30,583 --> 00:05:32,125
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

64
00:05:32,750 --> 00:05:34,625
Non, ne gâchez pas mes listes.

65
00:05:34,667 --> 00:05:35,583
Pourquoi?

66
00:05:35,625 --> 00:05:37,250
Ce n'est pas comme si tu avais jamais fini
n'importe lequel d'entre eux.

67
00:05:37,250 --> 00:05:38,083
Ce n'est pas vrai.

68
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
Juste parce que tu es
en colère, ne-

69
00:05:39,500 --> 00:05:40,250
D'accord, regarde.

70
00:05:40,292 --> 00:05:42,208
La plupart des femmes, pendant les rapports sexuels,
tu sais,

71
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
ils disent des choses comme...

72
00:05:44,417 --> 00:05:47,083
Je n'aime pas, "oui, oui,
donne-le-moi bien".

73
00:05:47,125 --> 00:05:50,417
Qui dit ça ?

74
00:05:50,417 --> 00:05:51,250
Personnes.

75
00:05:51,292 --> 00:05:52,792
Des gens que tu connais ?

76
00:05:52,833 --> 00:05:54,708
Honnêtement, tu me veux
crier,

77
00:05:54,750 --> 00:05:56,667
"Oui, oui, donne-le-moi bien" ?

78
00:05:56,708 --> 00:06:00,083
Eh bien, ce serait mieux
que les « gaufres sans blé ».

79
00:06:00,125 --> 00:06:03,167
Pourquoi ne l'admets-tu pas simplement
que tu n'aimes pas le sexe ?

80
00:06:03,208 --> 00:06:05,625
Je n'aime vraiment pas le sexe.

81
00:06:05,667 --> 00:06:07,750
Tu n'as même pas décollé
ton pyjama !

82
00:06:07,792 --> 00:06:10,083
Ouais, eh bien, ils sont confortables !

83
00:06:10,667 --> 00:06:11,500
Que fais-tu ?

84
00:06:11,542 --> 00:06:12,792
Tu dois
je me moque de moi.

85
00:06:12,833 --> 00:06:15,750
J'ai du travail à faire.

86
00:06:15,792 --> 00:06:16,458
J'ai une date limite.

87
00:06:16,500 --> 00:06:18,750
Tu travailles dans le garage, d'accord ?

88
00:06:18,750 --> 00:06:21,250
Test des jeux vidéo !

89
00:06:24,583 --> 00:06:26,167
Ne me juge pas.

90
00:06:31,667 --> 00:06:33,250
Désolé, M. Bach.

91
00:06:33,250 --> 00:06:39,042
J'ai besoin de quelque chose avec
un peu plus d'esprit.

92
00:06:43,625 --> 00:06:45,083
Super.

93
00:06:46,125 --> 00:06:47,417
Où est mon cordon ?

94
00:07:11,708 --> 00:07:14,542
Oh mon Dieu, c'est un habitué.

95
00:07:18,708 --> 00:07:21,333
Ne vous arrêtez pas !

96
00:07:21,375 --> 00:07:27,667
Oh mon- oh mon Dieu... ça
il y a beaucoup de vagin.

97
00:07:27,708 --> 00:07:30,667
Oui, oui, donne-le-moi bien !

98
00:07:30,708 --> 00:07:34,583
Oh mon Dieu, est-ce qu'elle a vraiment
dis juste ça ?

99
00:07:36,375 --> 00:07:38,083
Merci, chérie.

100
00:07:39,292 --> 00:07:40,208
Je pensais que tu étais évolué.

101
00:07:40,250 --> 00:07:43,125
Nous nous sommes rencontrés lors d'un festival de cinéma,
pour l'amour de Dieu !

102
00:07:43,167 --> 00:07:44,250
De quoi tu parles ?

103
00:07:44,292 --> 00:07:48,083
Ce dont je parle, c'est de ça.

104
00:07:48,083 --> 00:07:50,583
Qu'est-ce que c'est?

105
00:07:50,625 --> 00:07:52,208
Je ne sais pas, une fille ?

106
00:07:52,250 --> 00:07:53,083
Non.

107
00:07:53,125 --> 00:07:54,083
Je suis une fille.

108
00:07:54,125 --> 00:07:55,500
C'est une renarde.

109
00:07:55,542 --> 00:07:57,125
Peu importe.

110
00:07:57,167 --> 00:07:58,292
Excusez-moi?

111
00:07:58,333 --> 00:07:59,667
Quoi, je ne suis pas assez ?

112
00:07:59,708 --> 00:08:00,667
Écoute, ok, ouais.

113
00:08:00,708 --> 00:08:03,750
Je suis désolé que tu sois contrarié,
mais tu as un peu ça,

114
00:08:03,792 --> 00:08:08,167
comme une peur irrationnelle de
l'intimité ou quoi que ce soit

115
00:08:08,208 --> 00:08:09,792
cela ne peut pas être mis sur une liste.

116
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
Tu me parles de sensualité
comme tu es assis là

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,500
le piratage s'arrête-t-il ?

118
00:08:14,542 --> 00:08:15,583
Oh, est-ce que c'est drôle pour toi ?

119
00:08:15,625 --> 00:08:17,208
Vraiment?

120
00:08:20,417 --> 00:08:22,542
Depuis quand es-tu
un amateur de porno ?

121
00:08:22,583 --> 00:08:27,458
Eh bien, je suis un gars,
donc depuis toujours.

122
00:08:30,292 --> 00:08:31,750
Oh, tu vois, c'est des conneries.

123
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
je viens de me faire tuer
encore une fois par des tirs croisés.

124
00:08:33,792 --> 00:08:35,625
Comment vas-tu
nonchalant à ce sujet ?

125
00:08:35,667 --> 00:08:36,583
En cette époque,

126
00:08:36,583 --> 00:08:38,250
quand les femmes seront enfin
tenir tête aux hommes

127
00:08:38,292 --> 00:08:40,125
qui utilisent le sexe comme outil
d'oppression, tu es-

128
00:08:40,167 --> 00:08:42,500
Waouh, ouah,
woah, woah, woah !

129
00:08:42,542 --> 00:08:44,792
Je n'opprime personne, d'accord ?

130
00:08:44,833 --> 00:08:48,625
Ils l'ont mis là-bas,
les gars paient pour ça, et les filles,

131
00:08:48,667 --> 00:08:50,583
tout le monde est content.

132
00:08:50,583 --> 00:08:53,583
Avez-vous déjà regardé
un film porno ?

133
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Je pense que j'en ai vu beaucoup,

134
00:08:55,292 --> 00:08:57,583
et je pense à peine
que le mot film s'applique,

135
00:08:57,625 --> 00:09:00,542
pas quand ça se dégrade
toute l’espèce femelle.

136
00:09:00,583 --> 00:09:03,125
Ouais, tu vois, je ne pense pas.

137
00:09:03,167 --> 00:09:05,208
Je pense que c'est juste une entreprise.

138
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Oh.

139
00:09:06,250 --> 00:09:07,333
Oh d'accord. Je vois.

140
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
C'est donc juste une collection de
travailleurs hautement qualifiés

141
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
fournir un service.

142
00:09:11,542 --> 00:09:12,583
Ouais, exactement.

143
00:09:12,625 --> 00:09:16,625
Et le meilleur, c'est la banque
des millions et le reste est

144
00:09:16,667 --> 00:09:22,625
très bien compensé
pour leur... talent artistique.

145
00:09:22,667 --> 00:09:24,083
Talent artistique?

146
00:09:24,083 --> 00:09:25,500
Ouais.

147
00:09:25,542 --> 00:09:27,125
Mmmhmm. Ouais. Oui.

148
00:09:27,167 --> 00:09:29,458
C'est euh, c'est un peu comme toi
avec ton violon.

149
00:09:29,500 --> 00:09:30,417
Droite?

150
00:09:30,458 --> 00:09:31,583
Est-ce si dur pour toi
pour comprendre ça,

151
00:09:31,583 --> 00:09:36,083
tu sais, c'est comme ça que certains
les gens s'expriment ?

152
00:09:36,083 --> 00:09:38,500
Ce que je ne peux pas croire, c'est que
tu essaies

153
00:09:38,542 --> 00:09:43,458
faire un parallèle
entre ce que je fais et ça.

154
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
C'est parce que
tu es pornophobe.

155
00:09:45,708 --> 00:09:47,167
Ce n'est même pas un mot.

156
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
Tu sais, à quel point tu es tendu,

157
00:09:49,125 --> 00:09:51,667
c'est un peu comme ton
problème de toute la vie.

158
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
Non, même les mots sont
trop pour toi.

159
00:09:53,500 --> 00:09:54,083
Nous avons terminé.

160
00:09:54,125 --> 00:09:55,667
Attendez, non, nous n'avons pas fini.

161
00:09:55,708 --> 00:09:56,583
Lucie.

162
00:09:56,625 --> 00:09:57,417
Venez ici.

163
00:09:57,458 --> 00:09:58,375
Aïe, Jésus. Allez.

164
00:09:58,417 --> 00:09:59,083
Pouah.

165
00:09:59,125 --> 00:09:59,625
Lucie, reviens.

166
00:09:59,667 --> 00:10:00,583
Hé! Attendez!

167
00:10:00,583 --> 00:10:03,208
Essayez simplement de dire quelque chose de racé.

168
00:10:03,250 --> 00:10:04,000
Comme quoi?

169
00:10:04,042 --> 00:10:06,667
Genre, je ne sais pas,
comme... utiliser

170
00:10:06,708 --> 00:10:09,708
"bite chaude et palpitante"
de manière convaincante dans une phrase.

171
00:10:09,750 --> 00:10:11,292
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?

172
00:10:11,333 --> 00:10:13,250
Et d'ailleurs, depuis quand
est-ce qu'on s'espionne ?

173
00:10:13,292 --> 00:10:14,125
Je veux dire, espionner ?

174
00:10:14,167 --> 00:10:14,667
Ce n'est pas cool.

175
00:10:14,708 --> 00:10:16,500
Je n'espionnais pas !

176
00:10:16,542 --> 00:10:18,458
Et je ne sais pas
qui tu es plus.

177
00:10:18,500 --> 00:10:21,167
Ouais, et bien, je ne sais pas
tu es pire !

178
00:10:22,583 --> 00:10:25,375
Eh bien, je ne vais pas concourir
avec tout ça.

179
00:10:25,417 --> 00:10:28,125
Alors... donc tu dois décider.

180
00:10:28,167 --> 00:10:30,500
C'est moi ou le porno !

181
00:10:33,375 --> 00:10:34,250
Vraiment?

182
00:10:34,292 --> 00:10:36,583
C'est ce que tu considères
un article indispensable ?

183
00:10:36,625 --> 00:10:38,750
Il est dédicacé.

184
00:10:39,792 --> 00:10:41,292
Allez, mon pote.

185
00:10:41,333 --> 00:10:43,500
Ne-ne te froisse pas
et ne casse pas.

186
00:10:43,542 --> 00:10:46,083
Très bien, c'est juste
toi et moi maintenant.

187
00:10:58,208 --> 00:11:00,125
J'espère que tu auras ce bâton
hors de ton cul!

188
00:11:00,167 --> 00:11:01,250
Pourquoi?

189
00:11:01,292 --> 00:11:03,458
Vous pouvez donc l'utiliser
sur toi-même ?!

190
00:11:08,375 --> 00:11:09,167
Bonjour, M. Glassell.

191
00:11:09,208 --> 00:11:10,417
Bonjour.

192
00:11:10,458 --> 00:11:12,375
C'était.

193
00:11:18,583 --> 00:11:19,250
Où es-tu?

194
00:11:19,250 --> 00:11:19,750
Vous êtes en retard.

195
00:11:19,792 --> 00:11:20,750
Vous n'êtes jamais en retard.

196
00:11:20,792 --> 00:11:21,583
Je suis inquiet.

197
00:11:21,583 --> 00:11:23,417
Dois-je m'inquiéter ?

198
00:11:31,667 --> 00:11:32,333
Je viens.

199
00:11:32,375 --> 00:11:33,458
Désolé.

200
00:11:36,750 --> 00:11:38,458
Ok, vraiment désolé.

201
00:11:39,292 --> 00:11:40,500
Où étais-tu?

202
00:11:40,542 --> 00:11:42,083
La mariée est sur le point
pour commencer à trotter.

203
00:11:42,125 --> 00:11:43,292
Désolé.

204
00:11:44,417 --> 00:11:45,167
Une mariée à cheval.

205
00:11:45,208 --> 00:11:46,375
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

206
00:11:47,125 --> 00:11:48,417
Jouer.

207
00:12:16,500 --> 00:12:18,250
Bonjour, M. Best Man.

208
00:12:18,875 --> 00:12:20,333
Oh non, c'est en fait
mon ami Grant.

209
00:12:20,375 --> 00:12:22,292
Je pense que c'est juste un garçon d'honneur.

210
00:12:25,417 --> 00:12:27,292
Mariage.

211
00:12:28,875 --> 00:12:31,292
La commémoration de
un lien inébranlable.

212
00:12:33,875 --> 00:12:35,625
Oh, mon Dieu.

213
00:12:35,667 --> 00:12:38,375
Oh mon Dieu.

214
00:12:38,417 --> 00:12:39,500
Ouais, non, ce mariage
c'est génial.

215
00:12:39,542 --> 00:12:40,583
Cela ne pouvait pas
ont été le plan.

216
00:12:42,792 --> 00:12:43,833
Oh mon Dieu.

217
00:12:46,417 --> 00:12:47,583
C'est du caca de cheval ?

218
00:12:47,625 --> 00:12:49,042
Mon Dieu, ça sent.

219
00:12:50,458 --> 00:12:51,625
Faites comme si ce n'était pas là.

220
00:12:52,167 --> 00:12:55,667
Oh, elle va se souvenir
aujourd'hui, n'est-ce pas ?

221
00:12:55,708 --> 00:12:57,542
Tu voulais le cheval, d'accord ?

222
00:12:57,583 --> 00:13:00,083
Eh bien, si elle annule, elle continue
doit nous payer, non ?

223
00:13:00,125 --> 00:13:01,750
Oui, surtout parce que c'était
Grant qui nous a référé

224
00:13:01,792 --> 00:13:03,042
pour le travail.

225
00:13:03,083 --> 00:13:05,458
Je suis juste... je suis désolé, je ne peux pas comprendre
à quel point il est si beau

226
00:13:05,500 --> 00:13:07,208
et tu ne m'as jamais parlé de lui.

227
00:13:07,250 --> 00:13:08,500
Vous ne sortez pas avec de vrais adultes.

228
00:13:08,542 --> 00:13:09,458
Chou frisé?

229
00:13:09,500 --> 00:13:10,667
C'est un adulte.

230
00:13:10,708 --> 00:13:12,667
Il vient te chercher sur un skateboard.

231
00:13:12,708 --> 00:13:13,542
C'est bon, tout le monde.

232
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
Je vais bien.

233
00:13:14,833 --> 00:13:16,417
Pourquoi tu donnes à mon mec
c'est si dur

234
00:13:16,417 --> 00:13:17,333
le moment où celui-ci ici,

235
00:13:17,375 --> 00:13:20,250
elle dort sur Captain
Feuilles d'Amérique.

236
00:13:21,375 --> 00:13:22,208
Lucie, tu vas bien ?

237
00:13:22,250 --> 00:13:22,750
Est-ce que tu pleures ?

238
00:13:22,750 --> 00:13:23,667
Je plaisantais.

239
00:13:23,708 --> 00:13:26,583
Ouais, c'était juste une blague
à propos des draps.

240
00:13:26,875 --> 00:13:28,375
Jeff m'a quitté.

241
00:13:29,208 --> 00:13:30,625
Il a déménagé.

242
00:13:31,542 --> 00:13:33,333
Êtes-vous ok?

243
00:13:33,375 --> 00:13:35,292
Je suis vraiment désolé, Luce,
c'est terrible.

244
00:13:43,292 --> 00:13:44,667
D'accord, maintenant.

245
00:13:44,708 --> 00:13:45,625
Où étions-nous ?

246
00:13:45,667 --> 00:13:47,292
Nous allons nous marier maintenant.

247
00:13:47,333 --> 00:13:49,125
Ouais.

248
00:13:57,417 --> 00:13:59,625
je ne sais pas,
tout est tellement flou.

249
00:13:59,667 --> 00:14:00,500
En fait, non.

250
00:14:00,542 --> 00:14:02,250
Cela a commencé alors que
nous faisions l'amour, et-

251
00:14:02,292 --> 00:14:03,833
D'accord.

252
00:14:03,875 --> 00:14:06,417
C'est pour ça que vous vous êtes battus ?

253
00:14:06,417 --> 00:14:09,417
Je me suis souvenu d'un élément
sur ma liste d'épicerie, alors-

254
00:14:09,417 --> 00:14:11,083
Oh, chérie.

255
00:14:11,083 --> 00:14:13,250
Comment comptez-vous survivre
mariage semaine après semaine,

256
00:14:13,250 --> 00:14:14,417
année après année ?

257
00:14:14,458 --> 00:14:19,500
Sexe avec la même personne dans
le même ordre depuis 27 ans.

258
00:14:19,542 --> 00:14:21,625
Eh bien, jusqu'à ce que tu te trouves
un jour, je m'habillerai pour ce mec

259
00:14:21,667 --> 00:14:23,625
qui pulvérise des insectes.

260
00:14:23,667 --> 00:14:25,500
Eh bien, comment voulez-vous
pour survivre à tout ça

261
00:14:25,542 --> 00:14:26,708
si tu ne peux pas te concentrer maintenant ?

262
00:14:26,750 --> 00:14:31,417
Je pourrais avoir des problèmes de concentration
mais il aime le porno, d'accord ?

263
00:14:31,458 --> 00:14:32,417
C'est dégoûtant!

264
00:14:32,417 --> 00:14:35,292
C'était partout sur son ordinateur,
il est totalement-

265
00:14:35,333 --> 00:14:36,583
Un homme ?

266
00:14:36,625 --> 00:14:39,333
Tous les hommes regardent des photos sales,
marié ou non.

267
00:14:39,375 --> 00:14:41,333
C'est- c'est comme ça qu'ils entretiennent
leur vigueur.

268
00:14:41,375 --> 00:14:42,167
C'est vrai, Paul ?

269
00:14:42,208 --> 00:14:43,250
Eh bien, c'est-

270
00:14:43,250 --> 00:14:45,375
Quand les hommes commencent à décliner
sexuellement à l'âge de 18 ans.

271
00:14:45,417 --> 00:14:47,375
Une fois qu'ils ont atteint 30 ans
c'est une piste de ski.

272
00:14:47,417 --> 00:14:49,083
Je vous demande pardon.

273
00:14:49,083 --> 00:14:50,500
Sauf Paul.

274
00:14:50,542 --> 00:14:52,208
Qui est, j'en suis sûr,
une merveille sexuelle.

275
00:14:52,250 --> 00:14:54,083
Ta copine n'est-elle pas partie
mais tu es pour une femme ?

276
00:14:54,083 --> 00:14:54,917
D'accord, facile.

277
00:14:54,917 --> 00:14:56,542
Attends, est-ce que ça veut dire
tu as du porno ?

278
00:14:56,583 --> 00:14:57,083
Hmm?

279
00:14:57,125 --> 00:14:58,375
Et aller dans des clubs de strip-tease ?

280
00:14:58,417 --> 00:14:59,375
Non, je n'y vais pas
aux clubs de strip-tease.

281
00:14:59,417 --> 00:15:00,375
Jamais?

282
00:15:00,417 --> 00:15:01,625
Je l'ai fait, mais ce n'est pas comme moi.

283
00:15:01,667 --> 00:15:03,250
Utilisez-vous Internet ?

284
00:15:03,250 --> 00:15:03,792
Définir « utilisation ».

285
00:15:03,833 --> 00:15:04,625
Et les prostituées ?

286
00:15:04,667 --> 00:15:05,708
Non, pas ceux
qui le fait pour le crack.

287
00:15:05,750 --> 00:15:08,250
Je veux dire comme ceux que tu vas
à ce truc à Vegas

288
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
que j'ai vu sur HBO.

289
00:15:09,292 --> 00:15:10,208
Tu sais quoi ?
Je suis sorti.

290
00:15:10,250 --> 00:15:11,083
Je le savais.

291
00:15:11,083 --> 00:15:12,250
Bonjour.

292
00:15:12,250 --> 00:15:13,625
Posez-moi des questions sur le sexe.

293
00:15:13,667 --> 00:15:15,250
Je suis ici.

294
00:15:15,292 --> 00:15:16,208
Non.

295
00:15:16,250 --> 00:15:17,542
Votre enthousiasme est vraiment
sans rapport.

296
00:15:17,583 --> 00:15:18,417
Oh, allez.

297
00:15:18,417 --> 00:15:20,333
J'ai toute cette bibliothèque
de la littérature.

298
00:15:20,375 --> 00:15:21,083
Tu peux juste-

299
00:15:21,083 --> 00:15:22,292
Quoi ?

300
00:15:22,333 --> 00:15:25,083
Des livres que tu as fait, bébé.

301
00:15:25,125 --> 00:15:26,000
S'il te plaît, ma fille.

302
00:15:26,042 --> 00:15:28,250
Dis-moi que tu te masturbes,
du moins.

303
00:15:29,250 --> 00:15:30,250
Non.

304
00:15:30,292 --> 00:15:32,083
Il ne s'agit pas de moi, d'accord ?

305
00:15:32,125 --> 00:15:33,583
Il s'agit de mon
petit ami qui part

306
00:15:33,583 --> 00:15:36,750
parce que je pense qu'être un pervers
est vraiment inapproprié.

307
00:15:36,750 --> 00:15:43,125
J'ai aussi des bandeaux sur les yeux,
menottes, vibromasseurs...

308
00:15:45,208 --> 00:15:46,292
Priscilla en a aussi !

309
00:15:46,333 --> 00:15:48,375
Oh, le buzz buzz,
pas le reste.

310
00:15:48,417 --> 00:15:49,292
Tu fais?

311
00:15:49,333 --> 00:15:50,292
C'est ce qu'on appelle un masseur personnel.

312
00:15:50,333 --> 00:15:51,625
Je l'ai eu à Brookestone.

313
00:15:51,667 --> 00:15:53,458
Vraiment?

314
00:15:53,500 --> 00:15:54,458
Oh.

315
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
Eh bien... mais vous avez Stanley.

316
00:15:58,292 --> 00:16:00,583
Des vibrateurs sont nécessaires,
ma chérie.

317
00:16:00,583 --> 00:16:02,500
Parce que la vie est courte

318
00:16:02,542 --> 00:16:05,750
et expliquer les choses
pour les hommes, c'est long.

319
00:16:26,583 --> 00:16:28,708
Liste de choses à faire en matière de sexe.

320
00:16:28,750 --> 00:16:32,208
Numéro un.
Regardez 25 films porno.

321
00:16:32,250 --> 00:16:35,542
Numéro deux.
Allez dans un sex-shop.

322
00:16:35,583 --> 00:16:38,417
Numéro trois.
Lisez la littérature.

323
00:16:38,417 --> 00:16:40,625
Numéro quatre.
Visitez un club de strip-tease.

324
00:16:40,667 --> 00:16:42,250
Numéro cinq.
Fête des jouets sexuels.

325
00:16:42,250 --> 00:16:43,792
Numéro six.
Séminaire sur le sexe.

326
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
Numéro sept.
Testez les vibrateurs.

327
00:16:45,375 --> 00:16:47,583
Numéro huit. porno sur Internet,
voir quelques-uns.

328
00:16:47,583 --> 00:16:49,750
Numéro neuf.
Consultez un expert en sexe.

329
00:16:49,750 --> 00:16:51,542
Numéro 10.
Bordel, visite.

330
00:16:51,583 --> 00:16:54,083
Numéro 11.
Rencontrez une star du porno.

331
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
Numéro 12...

332
00:16:55,375 --> 00:16:59,250
Utilisez "bite chaude et palpitante"
de manière convaincante dans une phrase.

333
00:16:59,250 --> 00:17:00,583
Là.

334
00:17:00,625 --> 00:17:05,167
Et je peux même vérifier
le dernier en ce moment.

335
00:17:11,417 --> 00:17:13,750
Pour l'amour de Dieu, coq !

336
00:17:13,750 --> 00:17:16,250
Coq! Coq! Coq!

337
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
Coq! Coq.

338
00:17:17,708 --> 00:17:19,250
Je veux ta bite !

339
00:17:20,667 --> 00:17:22,167
Bien joué.

340
00:17:23,250 --> 00:17:24,333
Coq.

341
00:17:41,542 --> 00:17:43,042
Dieu!

342
00:17:45,750 --> 00:17:46,583
Hé!

343
00:17:46,583 --> 00:17:48,083
Waouh !

344
00:17:48,125 --> 00:17:50,833
Oh, Grant, tu dois y aller
regarde la salle de bal, mec.

345
00:17:50,875 --> 00:17:52,583
Le cortège de noces twerkin'.

346
00:17:54,250 --> 00:17:54,667
Waouh.

347
00:17:54,708 --> 00:17:55,292
Vous plaisantez.

348
00:17:55,333 --> 00:17:56,542
Ah, ah !

349
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Pouah!

350
00:18:01,750 --> 00:18:03,417
Oh mon Dieu,
tu es sérieux ?

351
00:18:04,417 --> 00:18:05,375
Bonjour?

352
00:18:05,417 --> 00:18:07,250
Je ne peux pas te croire
me ferait ça.

353
00:18:07,250 --> 00:18:07,833
Quoi, Jeff ?

354
00:18:07,875 --> 00:18:09,625
Je ne te suffis pas ?

355
00:18:09,667 --> 00:18:11,042
Pouah!

356
00:18:14,458 --> 00:18:15,792
Tout va bien là-dedans ?

357
00:18:17,083 --> 00:18:18,625
J'entre.

358
00:18:26,792 --> 00:18:27,458
Tu vas bien, mon amour ?

359
00:18:27,500 --> 00:18:29,250
Tu veux que j'aille voir le médecin ?

360
00:18:30,292 --> 00:18:31,083
Quoi?

361
00:18:31,083 --> 00:18:32,125
Pourquoi- non.

362
00:18:32,167 --> 00:18:33,125
Quoi, parce que
Je suis par terre ?

363
00:18:33,167 --> 00:18:34,083
Non.

364
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
Non.

365
00:18:35,083 --> 00:18:36,083
Non, non, non.

366
00:18:36,125 --> 00:18:37,125
Je prends juste des médicaments.

367
00:18:37,167 --> 00:18:38,083
Tating.

368
00:18:38,125 --> 00:18:40,500
Méditer.

369
00:18:40,542 --> 00:18:42,750
Je viens d'entendre pleurer
ou en criant.

370
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Psalmodie.

371
00:18:43,750 --> 00:18:44,500
Psalmodie?

372
00:18:44,542 --> 00:18:45,417
Ouais.

373
00:18:45,458 --> 00:18:47,458
Ouais?

374
00:18:47,500 --> 00:18:49,083
Je viens juste pour vérifier et faire
tu es sûr que tout va bien ?

375
00:18:49,125 --> 00:18:50,375
Ouais.

376
00:18:50,417 --> 00:18:53,208
Non, j'aime toujours un peu
chantez pour la grille et le balai.

377
00:18:53,250 --> 00:18:56,083
Avant la première danse.

378
00:18:56,125 --> 00:18:59,083
Comment veux-tu dire?

379
00:18:59,083 --> 00:19:02,167
Oh, tu sais,
comme un chant.

380
00:19:02,208 --> 00:19:04,458
Ouais, non, je ne le fais pas.

381
00:19:04,500 --> 00:19:06,125
Ouais, juste en quelque sorte...

382
00:19:06,958 --> 00:19:15,750
Ferme les yeux et pars

383
00:19:15,792 --> 00:19:20,750
Chanter...

384
00:19:20,792 --> 00:19:22,625
Ce qui évidemment
veut dire quelque chose.

385
00:19:22,667 --> 00:19:23,417
Unité.

386
00:19:23,458 --> 00:19:24,417
Ouais.

387
00:19:24,417 --> 00:19:29,208
Ouais. Cela signifie l'unité
en ce sens qu'ils ne font plus qu'un.

388
00:19:29,250 --> 00:19:31,375
Et pourtant ils sont deux.

389
00:19:31,417 --> 00:19:35,083
Donc, en réalité, il s'agit d'être
assez fort

390
00:19:35,083 --> 00:19:39,417
en faire un
sur deux un.

391
00:19:39,458 --> 00:19:41,625
Et pourtant, soyez toujours deux.

392
00:19:41,667 --> 00:19:42,458
Ouais.

393
00:19:42,500 --> 00:19:44,292
C’est logique.

394
00:19:44,333 --> 00:19:46,333
Comprenez tout à fait.

395
00:19:46,375 --> 00:19:47,250
Tu fais?

396
00:19:47,250 --> 00:19:48,500
Ouais.

397
00:19:48,542 --> 00:19:51,750
C'est... comme un bâtiment.

398
00:19:51,750 --> 00:19:53,583
C'est aussi fort
comme son pilier le plus faible.

399
00:19:53,625 --> 00:19:55,583
Ouais, mais est-ce vrai ?

400
00:19:55,583 --> 00:19:58,167
Parce qu'il me semble que
si tu as assez de piliers,

401
00:19:58,208 --> 00:20:00,083
comme si tu étais l'Acropole,

402
00:20:00,125 --> 00:20:03,667
Je pense que tu pourrais t'en sortir
avec un pilier merdique.

403
00:20:03,708 --> 00:20:04,750
Bien sûr.

404
00:20:04,792 --> 00:20:10,375
Sauf pour les tremblements de terre,
ouragans, vents violents...

405
00:20:10,417 --> 00:20:11,208
Des extraterrestres.

406
00:20:11,250 --> 00:20:13,083
Eh bien, nous ne pouvons pas faire grand-chose
à ce sujet.

407
00:20:13,125 --> 00:20:15,083
Mais vous faites valoir un bon point.

408
00:20:15,125 --> 00:20:17,292
Celui dans lequel j'arrive
croire en.

409
00:20:18,375 --> 00:20:20,792
Euh... à quoi- à quoi ça sert
c'est ça ?

410
00:20:20,833 --> 00:20:24,083
Eh bien, tu ne peux pas être utile
dans un deux

411
00:20:24,083 --> 00:20:27,083
jusqu'à ce que tu te comprennes
comme un seul.

412
00:20:28,583 --> 00:20:29,583
Hmm.

413
00:20:30,833 --> 00:20:32,083
Cocktail?

414
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
Oh, je vais bien, merci.

415
00:20:33,750 --> 00:20:35,083
Eh bien, voici pour moi.

416
00:20:35,083 --> 00:20:36,458
C'était génial.

417
00:20:36,500 --> 00:20:37,375
Mais tu as raison.

418
00:20:37,417 --> 00:20:38,750
Pas le temps pour les cocktails.

419
00:20:38,750 --> 00:20:46,417
Il faut que les deux valsent
donc celui-ci doit jouer.

420
00:20:46,417 --> 00:20:47,542
D'accord.

421
00:20:51,833 --> 00:20:53,083
Très bien.

422
00:20:53,083 --> 00:20:54,333
Hé.

423
00:20:54,375 --> 00:20:56,417
Tu n'as pas besoin de ça ?

424
00:20:57,875 --> 00:21:00,500
Ou tu chantes la valse aussi ?

425
00:21:00,542 --> 00:21:02,333
Parfois.

426
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
Je ne suis pas pornophobe.

427
00:21:22,375 --> 00:21:23,833
Tous les hommes regardent des photos sales.

428
00:21:23,875 --> 00:21:27,083
Oh, Jeff.

429
00:21:27,083 --> 00:21:29,417
Oui, oui, donne-le-moi bien.

430
00:21:29,458 --> 00:21:31,750
Vous êtes pornophobe.

431
00:21:31,750 --> 00:21:35,375
Je ne peux pas boire son sang,
elle est pornophobe.

432
00:21:35,417 --> 00:21:36,583
Je ne suis pas assez ?

433
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
On dirait qu'elle souffre
du stade quatre de la pornophobie.

434
00:21:39,417 --> 00:21:41,750
Dites quelque chose de racé.

435
00:21:41,750 --> 00:21:43,250
C'est un mot.

436
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
Dites-le déjà.

437
00:21:44,625 --> 00:21:45,833
Pornophobe.

438
00:21:45,875 --> 00:21:46,833
Jeff m'a quitté.

439
00:21:46,875 --> 00:21:48,583
Pornophobe.

440
00:21:48,583 --> 00:21:51,750
Aujourd'hui, nous nous réunissons ici
pour me souvenir de Lucy Neal,

441
00:21:51,792 --> 00:21:56,083
qui est mort seul de pornophobie.

442
00:21:56,083 --> 00:21:59,458
Elle est morte dans la maison où elle
hérité de sa grand-mère

443
00:21:59,500 --> 00:22:03,667
qu'elle était seulement capable de
remplir de listes inachevées,

444
00:22:03,708 --> 00:22:04,750
pas l'amour.

445
00:22:04,792 --> 00:22:06,708
Vous êtes pornophobe !

446
00:22:25,625 --> 00:22:26,625
D'accord.

447
00:22:32,875 --> 00:22:35,208
Des expressions de désir ?

448
00:22:35,250 --> 00:22:36,625
S'il te plaît.

449
00:22:42,375 --> 00:22:45,292
Madame Méfait
Secrets de boudoirs.

450
00:22:45,333 --> 00:22:47,375
Peut-être s'agit-il d'une fiction historique ?

451
00:22:47,417 --> 00:22:49,583
Et qui n'aime pas les secrets ?

452
00:22:50,250 --> 00:22:52,750
Mieux vaut en prendre un de plus en secours.

453
00:22:53,875 --> 00:22:56,417
Mauvaise Sally.

454
00:22:56,417 --> 00:22:58,292
Cela ne peut pas être vrai.

455
00:23:32,083 --> 00:23:33,417
Oh mon Dieu.

456
00:23:50,792 --> 00:23:52,583
Faylene sort de la maison

457
00:23:52,583 --> 00:23:55,250
comme Michele passionnément
donne la poursuite.

458
00:23:55,250 --> 00:23:57,417
Courir pour sa vie, Michele
attrape le poignet de Faylene

459
00:23:57,417 --> 00:24:02,667
et la fait tournoyer jusqu'à ce qu'il recule
elle dans un pilier dressé.

460
00:24:02,708 --> 00:24:04,583
Il pouvait presque goûter
ses lèvres rubis

461
00:24:04,625 --> 00:24:09,625
mais Faylene met son genou
dans Michele, le fait tourner.

462
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
Saisissant l'instant,

463
00:24:10,708 --> 00:24:12,292
Faylene sort un caché
pistolet gainé

464
00:24:12,333 --> 00:24:15,542
sur sa cuisse et la tire
jusqu'au menton.

465
00:24:17,583 --> 00:24:19,208
Et puis s'arrête.

466
00:24:26,542 --> 00:24:28,625
Michele prend un doigt fort

467
00:24:28,667 --> 00:24:30,583
et traîne lentement
le pistolet vers le bas.

468
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Faylene regarde avec émerveillement
alors que l'acier froid se rend

469
00:24:32,583 --> 00:24:35,042
jusqu'à sa destination finale.

470
00:24:35,500 --> 00:24:37,042
La virilité de Michele.

471
00:24:38,083 --> 00:24:42,250
Michele passe son doigt sur
le canon et arme le pistolet.

472
00:24:42,292 --> 00:24:45,625
Faylene sait ce qu'elle veut
et elle décide de le prendre.

473
00:24:59,292 --> 00:25:01,083
Ouf.

474
00:25:13,250 --> 00:25:14,583
La salière est prête.

475
00:25:14,625 --> 00:25:16,583
Je peux cocher cela sur ma liste.

476
00:25:27,542 --> 00:25:29,542
Bonjour.

477
00:25:29,583 --> 00:25:33,667
Nous avons du chocolat,
mimosas, mouchoirs, sympathie.

478
00:25:33,708 --> 00:25:35,250
Attends, pourquoi regardes-tu
si bon ?

479
00:25:35,250 --> 00:25:36,500
Où as-tu eu
ce jean ?

480
00:25:36,542 --> 00:25:37,125
Aucune raison.

481
00:25:37,167 --> 00:25:37,792
Nulle part.

482
00:25:37,833 --> 00:25:39,708
Et ce n'est pas pour ça que j'ai appelé.

483
00:25:39,750 --> 00:25:41,458
Je t'ai dit que nous avions besoin
Quand Harry a rencontré Sally.

484
00:25:41,500 --> 00:25:42,333
Mmmhmm.

485
00:25:42,375 --> 00:25:43,583
Tu fais des chocolats,
Je prends des cocktails.

486
00:25:43,583 --> 00:25:44,625
Non, vraiment.

487
00:25:44,667 --> 00:25:46,125
Je vais bien.

488
00:25:46,167 --> 00:25:47,083
Je suis.

489
00:25:47,125 --> 00:25:48,625
Car j'ai renouvelé le but de ma vie
sous la forme

490
00:25:48,667 --> 00:25:51,375
d'un projet de recherche
pour lequel j'ai besoin de votre aide.

491
00:25:52,417 --> 00:25:53,250
Elle a dit recherche.

492
00:25:53,292 --> 00:25:54,625
Elle m'a appelé pour des recherches.

493
00:25:54,667 --> 00:25:55,417
Vous le perdez.

494
00:25:57,458 --> 00:26:00,625
Nous faisons le numéro deux et le
le train part dans une minute.

495
00:26:03,125 --> 00:26:06,250
Les gars, pensez-vous
Je vais avoir besoin de ça ?

496
00:26:07,583 --> 00:26:09,208
La meilleure rupture de tous les temps.

497
00:26:09,250 --> 00:26:10,750
Oh mon Dieu.

498
00:26:20,417 --> 00:26:24,750
Voici votre Nissan Leaf,
c'est votre Mercedes Classe C,

499
00:26:24,750 --> 00:26:30,792
et voici la Maserati
de vibrateurs.

500
00:26:30,833 --> 00:26:35,625
Un équipement sérieux pour
uniquement l'utilisateur le plus expérimenté.

501
00:26:36,125 --> 00:26:37,208
Oh.

502
00:26:37,250 --> 00:26:39,083
Vendu.

503
00:26:40,083 --> 00:26:43,458
Son utilisation pourrait désensibiliser
toi aux hommes pour toujours.

504
00:26:43,750 --> 00:26:45,250
Je vais en prendre un.

505
00:26:52,750 --> 00:26:53,625
Hé, Luce !

506
00:26:53,667 --> 00:26:55,708
J'ai trouvé quelque chose pour toi.

507
00:26:56,417 --> 00:26:58,542
Il ne dit pas
des choses irritantes,

508
00:26:58,583 --> 00:27:02,250
il est féministe, il ne regarde pas
football, ou pet.

509
00:27:02,250 --> 00:27:04,542
Eh bien, aucun d’entre eux ne le fait au début.

510
00:27:13,333 --> 00:27:17,250
Puis-je vous aider
avec cet anneau pénien ?

511
00:27:17,250 --> 00:27:18,250
Non.

512
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Non, j'ai compris.

513
00:27:19,250 --> 00:27:20,750
Je vérifiais juste...

514
00:27:21,667 --> 00:27:23,083
Bien sûr.

515
00:27:29,750 --> 00:27:31,458
Tout va bien là-bas ?

516
00:27:31,917 --> 00:27:36,458
Désolé, juste euh...
à la recherche...

517
00:27:38,250 --> 00:27:39,708
pour un cadeau de fête des mères.

518
00:27:39,750 --> 00:27:40,833
Oh.

519
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Tu sais, je me demandais
quelle gentille fille comme toi

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
je faisais dans un endroit
comme ça.

521
00:27:44,583 --> 00:27:47,167
je pourrais te demander
la même chose.

522
00:27:47,208 --> 00:27:48,625
Poursuivre.

523
00:27:50,875 --> 00:27:54,750
Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi
faire dans un endroit comme celui-ci ?

524
00:27:55,417 --> 00:27:56,375
Ah...

525
00:27:59,458 --> 00:28:00,417
Ah !

526
00:28:00,417 --> 00:28:01,333
Journée bien remplie pour votre arrivée.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,167
Oh-

528
00:28:02,208 --> 00:28:03,208
Euh, c'est incroyable
tu as le temps

529
00:28:03,250 --> 00:28:07,708
avec tout le violon qui joue
et le chant.

530
00:28:07,750 --> 00:28:09,125
Bien sûr, tu te souviens de moi.

531
00:28:09,167 --> 00:28:11,125
Ce n'est pas tous les jours que je cours
en une belle fille

532
00:28:11,167 --> 00:28:14,417
avec une telle propension
pour s'accroupir.

533
00:28:15,292 --> 00:28:18,542
Est-ce qu'il vient d'utiliser
le mot « propension » ?

534
00:28:21,083 --> 00:28:22,458
Oh hé.

535
00:28:23,250 --> 00:28:24,750
J'ai adopté ce chiot.

536
00:28:25,625 --> 00:28:27,417
Et le petit déjeuner est prêt.

537
00:28:28,583 --> 00:28:30,500
Et la vaisselle est faite.

538
00:28:31,833 --> 00:28:34,333
Hé, tu es le meilleur homme
du mariage

539
00:28:34,375 --> 00:28:35,667
avec le cheval qui fait caca ?

540
00:28:35,708 --> 00:28:38,250
Oh, ouais, j'étais juste
un garçon d'honneur.

541
00:28:38,250 --> 00:28:40,208
Oh, eh bien, je m'appelle Nessa.

542
00:28:40,250 --> 00:28:41,667
Je faisais partie du quatuor.

543
00:28:41,708 --> 00:28:43,500
Oh ouais. Vous les gars
étaient super.

544
00:28:43,542 --> 00:28:45,167
Merci.

545
00:28:45,208 --> 00:28:46,792
Je joue du violoncelle.

546
00:28:46,833 --> 00:28:47,833
Euh, ouais.

547
00:28:47,875 --> 00:28:50,333
C'est, tu sais, le plus gros
entre tes jambes ?

548
00:28:50,375 --> 00:28:53,250
Lucy par ici,
elle joue du violon.

549
00:28:53,250 --> 00:28:55,458
Alors c'est Lucy, n'est-ce pas ?

550
00:28:55,500 --> 00:28:57,667
Alors j'ai hâte de vous rencontrer ici.

551
00:28:57,708 --> 00:29:00,167
Que fais-tu ?

552
00:29:00,208 --> 00:29:02,292
Oh ouais, euh, bonne question.

553
00:29:02,333 --> 00:29:04,083
je cherche une mère
Cadeau du jour.

554
00:29:04,083 --> 00:29:06,083
Oh vraiment?

555
00:29:06,125 --> 00:29:07,417
Moi aussi.

556
00:29:07,417 --> 00:29:11,167
Je veux dire, je ne serais jamais là
pour moi.

557
00:29:12,375 --> 00:29:13,792
Ou le ferais-je ?

558
00:29:13,833 --> 00:29:15,083
Nessa.

559
00:29:15,083 --> 00:29:18,083
Euh, je suis en fait
un architecte.

560
00:29:18,125 --> 00:29:19,375
Paul Goodwin travaille dans mon entreprise.

561
00:29:19,417 --> 00:29:20,583
Droite.

562
00:29:20,625 --> 00:29:24,458
Ouais, je me souviens vaguement de lui
mentionner quelque chose comme ça.

563
00:29:24,500 --> 00:29:26,375
Je suis en train de travailler sur
un travail à l'étage

564
00:29:26,417 --> 00:29:27,667
reconfigurer
l'espace bureau.

565
00:29:27,708 --> 00:29:28,917
Oh.

566
00:29:28,917 --> 00:29:30,667
Pas aussi intéressant que
que se passe-t-il sur cette liste.

567
00:29:30,708 --> 00:29:31,500
Oh non.

568
00:29:31,542 --> 00:29:35,417
C'est purement un
projet de recherche.

569
00:29:35,417 --> 00:29:36,250
Ouais, honnêtement
Je n'y peux rien.

570
00:29:36,292 --> 00:29:41,250
Je suis allé à Harvard
donc je suis en recherche.

571
00:29:41,292 --> 00:29:42,292
En fait, c'est là
J'ai rencontré Paul.

572
00:29:42,333 --> 00:29:43,417
Vraiment?

573
00:29:43,458 --> 00:29:46,375
Vous utilisez la bombe H
sur le témoin ?

574
00:29:46,417 --> 00:29:47,167
Je ne peux tout simplement pas.

575
00:29:47,208 --> 00:29:48,167
je vais aller parler
à Priscille.

576
00:29:48,208 --> 00:29:50,375
Et qu'est-ce qui se passe
avec tes lèvres, ma fille ?

577
00:29:53,625 --> 00:29:55,458
Je m'appelle Grant.

578
00:29:55,500 --> 00:29:57,083
Qui travaille ici ?

579
00:29:57,583 --> 00:29:59,250
Est-ce que je t'ai entendu dire que tu
tu travailles ici ?

580
00:30:00,667 --> 00:30:02,667
Eh bien, oui, il le fait.

581
00:30:04,333 --> 00:30:06,417
Elle aussi.

582
00:30:06,417 --> 00:30:08,792
je veux juste découvrir
si cela fonctionne.

583
00:30:09,250 --> 00:30:13,375
En fait, monsieur, je suis très
familier avec ce produit.

584
00:30:13,417 --> 00:30:15,292
C'est l'un de mes préférés.

585
00:30:15,333 --> 00:30:18,208
En fait, je l'ai
en ce moment.

586
00:30:18,583 --> 00:30:20,333
Que veux-tu dire,
tu le portes maintenant ?

587
00:30:20,375 --> 00:30:21,750
Sur quoi ?

588
00:30:21,792 --> 00:30:23,417
Sur mes lèvres.

589
00:30:23,458 --> 00:30:24,667
Tu l'as mis sur tes lèvres ?

590
00:30:24,708 --> 00:30:29,542
Euh, Luce, je ne pense pas que tu aies mis
crème d'érection sur vos lèvres.

591
00:30:30,250 --> 00:30:31,417
Oh mon Dieu.

592
00:30:33,083 --> 00:30:34,250
Oh.

593
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
Excusez-moi?

594
00:30:36,333 --> 00:30:38,500
Est-ce qu'ils sont très grands ?

595
00:30:43,125 --> 00:30:46,125
Je t'ai apporté de la glace
du café.

596
00:30:46,167 --> 00:30:47,458
Merci.

597
00:30:49,417 --> 00:30:55,250
Ouais, je pensais que tes lèvres
regardé un peu...

598
00:30:55,292 --> 00:30:57,375
Tu as un chant pour
ce genre de chose ?

599
00:30:58,542 --> 00:30:59,750
Waouh.

600
00:31:02,875 --> 00:31:04,458
Puis-je avoir votre numéro ?

601
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
Tu veux mon numéro ?

602
00:31:06,417 --> 00:31:07,708
Ouais.

603
00:31:09,583 --> 00:31:10,792
Attends, vraiment ?

604
00:31:10,833 --> 00:31:13,375
J'ai un concert, tu pourrais
être intéressé à jouer.

605
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
C'est génial.

606
00:31:16,250 --> 00:31:19,208
Je vais euh, j'attendrai ici.

607
00:31:23,750 --> 00:31:24,792
Au revoir.

608
00:31:43,417 --> 00:31:46,417
Alors son père co-préside cette édition annuelle
dîner du commissaire aux assurances

609
00:31:46,417 --> 00:31:48,333
et il veut toi et moi
se promener

610
00:31:48,375 --> 00:31:50,250
et faire l'errance
truc de ménestrel.

611
00:31:50,292 --> 00:31:51,667
D'abord le mariage
et maintenant ça ?

612
00:31:51,708 --> 00:31:53,167
Est-ce votre nouvel agent de réservation ?

613
00:31:53,208 --> 00:31:55,125
Excusez-moi, pourquoi pas nous tous ?

614
00:31:55,167 --> 00:31:58,125
Euh, je ne sais pas, mais tu l'as fait
mets un point d'honneur à lui dire

615
00:31:58,167 --> 00:31:59,833
que tes jambes sont jolies
occupé pendant que vous jouez.

616
00:32:00,750 --> 00:32:01,667
Sera-t-il là ?

617
00:32:01,708 --> 00:32:03,083
Il n'a pas dit.

618
00:32:03,125 --> 00:32:06,167
Donc, à l'exception
de l'incident de la bombe H,

619
00:32:06,208 --> 00:32:08,167
et mettre de la crème pour l'érection
sur tes lèvres,

620
00:32:08,208 --> 00:32:09,750
Je dirais que c'était
très réussi.

621
00:32:09,750 --> 00:32:12,292
Tu as eu une belle conversation
avec un bel homme,

622
00:32:12,333 --> 00:32:16,833
nous avons eu un concert sorti de nulle part,
et tu as Burt.

623
00:33:08,292 --> 00:33:09,583
Hmm.

624
00:33:16,250 --> 00:33:18,750
Vous savez, après une semaine de
avoir rompu avec Jeff

625
00:33:18,750 --> 00:33:24,083
après quatre ans de relation et moi
Je ne peux pas croire à quel point je me sens bien.

626
00:33:24,125 --> 00:33:27,417
Eh bien, ce que je ne peux pas croire, c'est
que nous faisons réellement cela.

627
00:33:27,417 --> 00:33:30,417
Très bien, Jersey, comment ça va ?

628
00:33:30,417 --> 00:33:32,542
Vous six.

629
00:33:32,583 --> 00:33:33,708
Très bien, tout d'abord.

630
00:33:33,750 --> 00:33:34,667
je vais aller nous chercher
quelques boissons.

631
00:33:34,708 --> 00:33:38,083
Très bien, maintenant pour le plus sexy
vrais jumeaux

632
00:33:38,125 --> 00:33:40,250
avec les mouvements de danse les plus chauds.

633
00:33:40,250 --> 00:33:43,250
Tout le monde abandonne
pour Cherry et

634
00:33:46,375 --> 00:33:47,333
Dallas!

635
00:33:51,583 --> 00:33:53,708
Hé Wes, puis-je te déranger
pour deux bières, mon pote ?

636
00:33:53,750 --> 00:33:54,750
Fais comme si tu ne le fais pas
connais-moi.

637
00:33:54,750 --> 00:33:56,167
Brillant.

638
00:33:57,250 --> 00:33:58,500
A-t-il dit Cherry et Dallas ?

639
00:33:58,542 --> 00:34:01,083
Tu sais, ce n'est pas
ce à quoi je m'attendais.

640
00:34:01,125 --> 00:34:01,542
Chut.

641
00:34:01,583 --> 00:34:02,417
Pourquoi?

642
00:34:02,417 --> 00:34:03,750
As-tu peur que je vais
les réveiller ?

643
00:34:03,750 --> 00:34:04,750
Oh, allez.

644
00:34:04,792 --> 00:34:06,750
Ce sont des artistes et
vous parlez d'eux.

645
00:34:06,792 --> 00:34:08,083
Ne soyez pas impoli.

646
00:34:08,083 --> 00:34:09,125
C'est irrespectueux.

647
00:34:09,167 --> 00:34:09,750
Je dis juste.

648
00:34:09,750 --> 00:34:10,417
Salut Cynthia.

649
00:34:10,458 --> 00:34:11,583
J'adore les cheveux.

650
00:34:11,583 --> 00:34:12,667
Comment vas-tu ce soir ?

651
00:34:12,708 --> 00:34:13,417
Salut.

652
00:34:13,417 --> 00:34:14,125
Merci.

653
00:34:14,167 --> 00:34:15,333
Oh, il fait un peu froid
ici.

654
00:34:15,375 --> 00:34:16,042
Puis-je-

655
00:34:16,083 --> 00:34:16,750
En fait, tout va bien pour nous.

656
00:34:16,750 --> 00:34:18,083
Pourquoi ne gardes-tu pas la monnaie ?

657
00:34:18,125 --> 00:34:18,792
Vous savez quoi?

658
00:34:18,833 --> 00:34:19,792
Ajoutez cela pour faire bonne mesure.

659
00:34:19,833 --> 00:34:21,250
Ne m'embarrasse pas.

660
00:34:21,292 --> 00:34:23,417
L'embarras est le moindre
de vos problèmes.

661
00:34:23,417 --> 00:34:25,083
Ok, je dois être au niveau de toi.

662
00:34:25,125 --> 00:34:26,375
Il ne fait pas froid ici.

663
00:34:26,417 --> 00:34:27,417
C'est optimal.

664
00:34:27,458 --> 00:34:29,167
Suivez le programme.

665
00:34:30,750 --> 00:34:32,125
Où vas-tu?

666
00:34:32,417 --> 00:34:33,625
Se familiariser avec le programme.

667
00:34:33,667 --> 00:34:34,667
Ne fais pas ça !

668
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
Lucy, reviens, s'il te plaît.

669
00:34:37,250 --> 00:34:38,208
Salut.

670
00:34:38,250 --> 00:34:39,625
Votre femme ne m'a pas envoyé ici
pour t'espionner,

671
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
Je le promets.

672
00:34:40,875 --> 00:34:42,167
Ne t'inquiète pas.

673
00:34:49,083 --> 00:34:53,042
Je me demande comment ces filles restent
en si bonne forme.

674
00:34:54,125 --> 00:34:55,083
Petite question pour vous.

675
00:34:55,125 --> 00:34:59,458
Est-ce que tu fais du Pilates ou...
oh, wow.

676
00:35:01,667 --> 00:35:04,250
Oh, bien, Luce.

677
00:35:04,292 --> 00:35:06,042
Merci beaucoup.

678
00:35:16,792 --> 00:35:18,083
Attendez une seconde.

679
00:35:20,083 --> 00:35:22,750
Elle pense totalement
à propos de sa liste de courses.

680
00:35:22,750 --> 00:35:24,125
Ha!

681
00:35:26,875 --> 00:35:28,250
Courtiser!

682
00:35:57,250 --> 00:35:58,208
Oh.

683
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
D'accord.

684
00:36:10,750 --> 00:36:13,375
je vais juste
voir quoi-

685
00:36:13,417 --> 00:36:14,292
Elle essaie de prendre mon argent !

686
00:36:14,333 --> 00:36:16,292
Non, je ne peux pas faire de changement ?

687
00:36:17,167 --> 00:36:18,250
Non, vous ne l'avez pas fait.

688
00:36:18,250 --> 00:36:19,583
A quoi pensais-tu ?

689
00:36:19,583 --> 00:36:21,792
Aussi agréable qu'elle
les poussées vaginales étaient,

690
00:36:21,833 --> 00:36:24,083
c'est juste... ce n'était pas le cas
une sorte de bonheur à 20 $.

691
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
Bienvenue au Plaisir
Fête du Palais.

692
00:36:26,458 --> 00:36:29,208
Nous avons les godes,
nous avons les vibrateurs,

693
00:36:29,250 --> 00:36:32,583
alors regarde autour de toi,
ne sois pas timide.

694
00:36:32,583 --> 00:36:35,125
Si tu veux atteindre le sommet
de la montagne

695
00:36:35,167 --> 00:36:36,750
tu dois y aller équipé.

696
00:36:36,792 --> 00:36:38,083
Oh.

697
00:36:39,083 --> 00:36:42,375
J'en ai appris un très important
chose au club de strip-tease.

698
00:36:42,417 --> 00:36:44,292
Si c'est assez nu
ça n'a pas d'importance

699
00:36:44,333 --> 00:36:45,750
si tu sais réellement danser.

700
00:36:45,792 --> 00:36:48,083
Oh, je sais ce que c'est.

701
00:36:48,083 --> 00:36:49,750
Les gens les utilisent pour méditer.

702
00:36:50,250 --> 00:36:52,750
Non, ce sont des balles Ben-Wa.

703
00:36:52,792 --> 00:36:54,417
50 nuances ?

704
00:36:54,417 --> 00:36:55,417
Livre deux ?

705
00:36:55,417 --> 00:36:57,083
Ben qui ?

706
00:36:57,583 --> 00:37:00,333
Tu en prends deux,
tu les colles, ta dame,

707
00:37:00,375 --> 00:37:04,083
et garde-les juste pour
quelques heures, d'accord ?

708
00:37:04,750 --> 00:37:06,250
Attends, quoi ?

709
00:37:06,292 --> 00:37:06,958
Oh mon Dieu.

710
00:37:07,000 --> 00:37:08,750
Ce sont pour les exercices de Kegel.

711
00:37:08,792 --> 00:37:11,083
Tu pourrais les faire dans la voiture.

712
00:37:11,542 --> 00:37:13,750
Merde, je les fais en ce moment.

713
00:37:13,750 --> 00:37:16,750
Vivez une expérience naturelle intense
plaisir comme chaque balle lestée

714
00:37:16,792 --> 00:37:18,583
roule et bouge avec toi
pour te donner

715
00:37:18,583 --> 00:37:22,292
un époustouflant
massage interne.

716
00:37:22,333 --> 00:37:27,750
Maintenant, tu vas sculpter
une banane dans un pénis

717
00:37:27,750 --> 00:37:29,708
avec tes dents.

718
00:37:33,208 --> 00:37:34,125
Attrape ça !

719
00:37:34,167 --> 00:37:36,250
Oh ouais, prends cette banane.

720
00:37:36,250 --> 00:37:39,250
Eh bien, je ne regarderai jamais un
banane de la même manière à nouveau.

721
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
Et Paul non plus.

722
00:37:41,500 --> 00:37:42,750
Fête des jouets sexuels.

723
00:37:42,792 --> 00:37:43,750
Vérifier.

724
00:38:04,583 --> 00:38:05,750
Attends, pourquoi tu as arrêté ?

725
00:38:05,792 --> 00:38:08,417
Euh, rien.

726
00:38:08,417 --> 00:38:09,500
Rien.

727
00:38:09,542 --> 00:38:12,750
Je pense que j'ai juste... j'ai vraiment besoin
aller aux toilettes.

728
00:38:12,792 --> 00:38:13,667
Oh mon Dieu, et bien, vas-y !

729
00:38:13,708 --> 00:38:15,542
C'est juste là-bas.

730
00:38:17,333 --> 00:38:20,750
Je ne pense pas pouvoir
allez aussi loin.

731
00:38:20,792 --> 00:38:21,750
Oh mon Dieu.

732
00:38:21,750 --> 00:38:22,625
Ça va sortir.

733
00:38:22,667 --> 00:38:23,500
Qu'est-ce que?

734
00:38:28,208 --> 00:38:29,125
Pas un mot.

735
00:38:29,417 --> 00:38:30,667
Pas un mot.

736
00:38:31,333 --> 00:38:33,125
Euh-euh.

737
00:38:34,208 --> 00:38:35,333
D'accord.

738
00:38:35,375 --> 00:38:36,083
Oh.

739
00:38:36,083 --> 00:38:36,750
Oh!

740
00:38:36,792 --> 00:38:38,125
Je ne pense pas pouvoir me pencher.

741
00:38:38,167 --> 00:38:39,333
Parce qu'il y en a un deuxième ?

742
00:38:39,375 --> 00:38:39,750
Trois.

743
00:38:39,792 --> 00:38:40,750
Oh!

744
00:38:40,750 --> 00:38:41,500
Il y en a trois autres.

745
00:38:41,542 --> 00:38:43,708
J'ai acheté deux boîtes.

746
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
Je vois.

747
00:38:45,625 --> 00:38:46,583
Pour Kegel.

748
00:38:46,625 --> 00:38:48,125
N’en dis pas plus.

749
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
J'ai besoin que tu le récupères.

750
00:38:52,000 --> 00:38:54,125
Tu sais, je n'y pensais pas
étaient des limites à notre amitié.

751
00:38:54,167 --> 00:38:55,417
Je réalise que ce n'est tout simplement pas vrai.

752
00:38:55,458 --> 00:38:56,708
Oh, ce n'est pas drôle.

753
00:38:56,750 --> 00:38:57,583
Ce n'est pas drôle, d'accord ?

754
00:38:57,583 --> 00:39:00,250
Je ne portais que ça
à une fonction de travail

755
00:39:00,292 --> 00:39:02,458
parce que je savais que nous le ferions
rester debout pendant trois heures

756
00:39:02,500 --> 00:39:05,625
et, tu sais,
Je voulais tonifier.

757
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
Arrêt!

758
00:39:08,792 --> 00:39:09,792
Arrête, d'accord ?

759
00:39:09,833 --> 00:39:11,792
Si tu me fais rire encore
la balle va sortir.

760
00:39:11,833 --> 00:39:13,542
Oh mon Dieu, je suis tellement...

761
00:39:13,583 --> 00:39:14,667
J'ai besoin d'aide ici. S'il te plaît.

762
00:39:14,708 --> 00:39:16,250
D'accord, d'accord. Allons-y.

763
00:39:19,792 --> 00:39:20,542
Ca c'était quoi?

764
00:39:20,583 --> 00:39:21,750
Je ne sais pas.

765
00:39:21,750 --> 00:39:24,458
Quand je marche mes jambes juste
en quelque sorte se frotter

766
00:39:24,500 --> 00:39:25,750
et je le suis déjà, alors-

767
00:39:25,792 --> 00:39:27,458
oh mon dieu, je pourrais-

768
00:39:27,500 --> 00:39:28,083
Alléluia ?

769
00:39:28,125 --> 00:39:28,833
Ouais.

770
00:39:28,875 --> 00:39:31,083
Ok, nous allons
il faut prendre le risque.

771
00:39:31,083 --> 00:39:32,625
Lucy, si tu fais ça
en me tenant la main

772
00:39:32,667 --> 00:39:34,250
cette amitié sera
ne sera plus jamais le même.

773
00:39:34,292 --> 00:39:36,083
Mesdames, vous ressemblez à
tu passes une bonne nuit.

774
00:39:36,125 --> 00:39:37,625
Certains d’entre nous plus que d’autres.

775
00:39:37,667 --> 00:39:38,625
Salut.

776
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
Que fais-tu ici ?

777
00:39:39,708 --> 00:39:41,083
Oh, je vois mon père.

778
00:39:41,125 --> 00:39:43,292
Il est au conseil d'administration
avec la confiance.

779
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
Ce n'est pas pertinent.

780
00:39:45,167 --> 00:39:46,167
Maintenant je te vois.

781
00:39:46,208 --> 00:39:47,667
Avez-vous rencontré Priscilla ?

782
00:39:47,708 --> 00:39:48,583
Non, comment vas-tu ?

783
00:39:48,583 --> 00:39:49,583
Le leader de notre quatuor.

784
00:39:49,625 --> 00:39:52,583
Mon cher ami, qui toujours
vient à mon secours.

785
00:39:52,625 --> 00:39:54,333
Oh, tu en as besoin de beaucoup ?

786
00:39:54,375 --> 00:39:56,292
Non, pas du tout,
mais quand même,

787
00:39:56,333 --> 00:39:58,750
elle attend juste toujours
pour que l'autre balle tombe.

788
00:39:58,750 --> 00:40:01,042
Je veux dire la chaussure.

789
00:40:02,792 --> 00:40:04,292
Il fait chaud ici ?

790
00:40:04,333 --> 00:40:05,250
Ouais, c'est vrai.

791
00:40:05,292 --> 00:40:06,458
Hmm.

792
00:40:06,500 --> 00:40:09,750
Euh, je vois quelqu'un que je...

793
00:40:09,792 --> 00:40:11,208
Je ne vois personne.

794
00:40:11,250 --> 00:40:13,417
je viens juste de recevoir
à l'écart.

795
00:40:16,125 --> 00:40:17,250
Êtes-vous fatigué?

796
00:40:17,250 --> 00:40:18,083
Suis-je fatigué ?

797
00:40:18,083 --> 00:40:19,708
Ouais, tu as l'air un peu
à bout de souffle.

798
00:40:19,750 --> 00:40:20,708
Mmm-mmm.

799
00:40:20,750 --> 00:40:21,708
Mmm-mmm.

800
00:40:21,750 --> 00:40:24,750
Non, je comprends juste en quelque sorte
comme ça quand je joue.

801
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
Oh, je comprends.

802
00:40:25,875 --> 00:40:27,750
Tu es incroyable.

803
00:40:29,417 --> 00:40:30,542
Doux Jésus.

804
00:40:30,792 --> 00:40:32,167
Oh, qu'est-ce que c'était ?

805
00:40:32,208 --> 00:40:32,708
Hmm?

806
00:40:32,750 --> 00:40:33,833
Que.

807
00:40:33,875 --> 00:40:37,750
Non, mon dos est comme ça
quand je me lève et joue.

808
00:40:37,750 --> 00:40:39,042
Bien.

809
00:40:41,208 --> 00:40:42,292
As-tu froid ?

810
00:40:42,333 --> 00:40:43,083
Mmmhmm.

811
00:40:43,083 --> 00:40:43,708
Ouais.

812
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Oh, allons-y.

813
00:40:44,792 --> 00:40:45,583
Oh.

814
00:40:45,583 --> 00:40:46,667
Allez.

815
00:40:51,583 --> 00:40:53,125
Ah.

816
00:40:53,583 --> 00:40:54,583
Tu vas bien?

817
00:40:54,625 --> 00:40:55,667
Ouais.

818
00:40:55,708 --> 00:40:57,208
Ouais.

819
00:40:57,250 --> 00:40:58,750
Je m'échauffe juste un peu.

820
00:41:00,792 --> 00:41:02,458
Si je ne savais pas mieux,

821
00:41:02,500 --> 00:41:03,833
tes lèvres sont magnifiques
dégonflé ce soir.

822
00:41:08,292 --> 00:41:10,625
Les femmes ne le font généralement pas
trouve-moi drôle.

823
00:41:11,125 --> 00:41:13,375
C'est mon plaisir.

824
00:41:13,625 --> 00:41:14,625
Vraiment.

825
00:41:15,542 --> 00:41:16,292
Oh.

826
00:41:17,333 --> 00:41:18,417
Oh.

827
00:41:19,583 --> 00:41:21,083
Oh, qu'est-ce que c'était ?

828
00:41:21,083 --> 00:41:21,750
C'était quoi quoi ?

829
00:41:21,792 --> 00:41:23,083
Quelque chose vient de heurter mon pied.

830
00:41:23,125 --> 00:41:23,750
Est-ce un oiseau ?

831
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
Il y a un oiseau ?

832
00:41:25,833 --> 00:41:27,667
Non. Non.

833
00:41:27,708 --> 00:41:28,792
Désolé, mon erreur.

834
00:41:28,833 --> 00:41:29,542
Bizarre.

835
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
De toute façon.

836
00:41:30,625 --> 00:41:31,500
Hmm?

837
00:41:31,542 --> 00:41:32,500
Je pensais...

838
00:41:32,542 --> 00:41:33,083
Ouais ?

839
00:41:33,083 --> 00:41:34,083
Si tu n'es pas trop occupé-

840
00:41:34,083 --> 00:41:34,625
Jamais.

841
00:41:34,667 --> 00:41:35,417
Ou trop chaud.

842
00:41:35,458 --> 00:41:36,083
Voudriez-vous-

843
00:41:36,083 --> 00:41:36,750
Oui.

844
00:41:36,792 --> 00:41:37,542
Dîner avec moi ?

845
00:41:37,583 --> 00:41:38,833
Mon Dieu, oui !

846
00:41:49,667 --> 00:41:51,458
Alors tu m'appelles hors de
le bleu pour me demander

847
00:41:51,500 --> 00:41:52,458
à quel point tu étais bien au lit ?

848
00:41:52,500 --> 00:41:53,250
Mmmhmm.

849
00:41:53,292 --> 00:41:54,250
Sur un pourcentage
sur 100.

850
00:41:54,292 --> 00:41:58,417
Mais si tu le dois, j'accepterai
une note en lettre.

851
00:42:01,250 --> 00:42:02,583
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

852
00:42:02,625 --> 00:42:03,458
Quoi?

853
00:42:03,500 --> 00:42:04,417
Non.

854
00:42:04,667 --> 00:42:05,458
Non.

855
00:42:05,500 --> 00:42:06,250
Je me demandais juste-

856
00:42:06,292 --> 00:42:07,583
Vous l'avez fait.

857
00:42:07,625 --> 00:42:10,667
Vous voyez quelqu'un.

858
00:42:10,708 --> 00:42:11,792
Oui, je le suis.

859
00:42:11,833 --> 00:42:12,583
Je suis désolé.

860
00:42:12,625 --> 00:42:13,583
C'est très nouveau-

861
00:42:13,625 --> 00:42:14,250
Non, non.

862
00:42:14,250 --> 00:42:15,750
C'est un- Je suis soulagé, ok ?

863
00:42:15,792 --> 00:42:21,500
Parce que je suis... je vois aussi
quelqu'un d'autre aussi.

864
00:42:21,542 --> 00:42:22,375
Tu es?

865
00:42:22,417 --> 00:42:23,625
Ouais.

866
00:42:23,667 --> 00:42:24,292
Hein.

867
00:42:24,333 --> 00:42:25,583
Ouah.

868
00:42:27,833 --> 00:42:28,750
Halloween.

869
00:42:28,792 --> 00:42:29,333
Ouais.

870
00:42:29,375 --> 00:42:31,167
Juste après notre rupture.

871
00:42:31,208 --> 00:42:34,750
Oh, ou c'est comme ça qu'elle s'habille
tout le temps ?

872
00:42:34,792 --> 00:42:36,542
Ca c'est drôle.

873
00:42:36,583 --> 00:42:38,583
Ton sens de l'humour me manque.

874
00:42:39,417 --> 00:42:41,292
Est-ce que... je suis désolé, est-ce mauvais
pour moi de dire

875
00:42:41,333 --> 00:42:43,417
que quelque chose me manque
à propos de toi ?

876
00:42:45,667 --> 00:42:49,583
Euh... alors, comment vont les...
comment arrivent tes listes ?

877
00:42:49,583 --> 00:42:51,583
Oh, très bien, merci.

878
00:42:51,625 --> 00:42:53,417
Ouais, après le truc du porno

879
00:42:53,458 --> 00:42:56,125
J'ai fait une liste qui est
tout sur le sexe.

880
00:42:56,167 --> 00:43:02,125
Et je suis récemment allé aux deux
un magasin de porno et un club de strip-tease.

881
00:43:04,625 --> 00:43:05,542
Quoi?

882
00:43:05,583 --> 00:43:06,500
Tu... non, tu es...

883
00:43:06,542 --> 00:43:07,833
tu es hilarant.

884
00:43:07,875 --> 00:43:13,375
Tu vois, ça, toi, nous
étant amis, c'est génial.

885
00:43:13,417 --> 00:43:14,708
Ouais, c'est génial.

886
00:43:14,750 --> 00:43:17,500
Euh, mais, fais l'amour avec moi.

887
00:43:17,542 --> 00:43:18,792
Comment était-ce?

888
00:43:18,833 --> 00:43:20,083
Oh, c'est vrai.

889
00:43:20,083 --> 00:43:24,500
Euh... c'était bien.

890
00:43:24,542 --> 00:43:27,208
Jeff, choisis littéralement
n'importe quelle lettre.

891
00:43:27,250 --> 00:43:28,375
Ok, euh, bon sang.

892
00:43:28,417 --> 00:43:31,167
Euh... comme A à F,
n'est-ce pas ?

893
00:43:31,208 --> 00:43:32,042
Oui.

894
00:43:32,667 --> 00:43:34,083
D'accord.

895
00:43:34,125 --> 00:43:37,250
Euh, tu es un...

896
00:43:41,458 --> 00:43:43,167
D.

897
00:43:43,208 --> 00:43:44,250
C'est dans la salle D.

898
00:43:44,292 --> 00:43:45,000
Etes-vous sûr ?

899
00:43:45,042 --> 00:43:46,458
Il ne dit pas
"séminaire sur le sexe".

900
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
Ils ne vont pas
appelle ça comme ça.

901
00:43:48,542 --> 00:43:49,458
C'est celui-ci.

902
00:43:49,500 --> 00:43:50,417
Il le faut.

903
00:43:50,417 --> 00:43:51,708
Allez.

904
00:43:55,500 --> 00:44:00,208
La maîtrise du sexe est indispensable.

905
00:44:00,250 --> 00:44:05,208
C'est le langage universel
de l'humanité.

906
00:44:07,083 --> 00:44:08,125
Vous êtes en retard.

907
00:44:08,167 --> 00:44:08,792
Asseyez-vous.

908
00:44:08,833 --> 00:44:09,833
L'as-tu invitée ?

909
00:44:09,875 --> 00:44:11,542
Non.

910
00:44:11,583 --> 00:44:13,667
Que pourrait-elle avoir à apprendre ?

911
00:44:14,958 --> 00:44:19,292
Se promener en parlant argot
c'est être ignorant envers soi-même.

912
00:44:19,333 --> 00:44:20,167
Que fais-tu ici ?

913
00:44:20,208 --> 00:44:21,750
Je suis juste venu ici pour faire des recherches
pour toi.

914
00:44:21,750 --> 00:44:25,500
Mauvaise communication numéro un
les locuteurs d'argot font

915
00:44:25,542 --> 00:44:29,417
c'est de le considérer comme un
activité centrée sur les hommes.

916
00:44:29,417 --> 00:44:31,167
Autrement dit, ils pensent à
quand les hommes ont des rapports sexuels

917
00:44:31,208 --> 00:44:33,833
avec les femmes, c'est
tout à propos du gars.

918
00:44:33,875 --> 00:44:34,750
Faux!

919
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
Faux!!

920
00:44:35,792 --> 00:44:37,000
Faux!

921
00:44:37,042 --> 00:44:40,375
A partir de ce moment tu
faire référence à une communication sexuelle

922
00:44:40,417 --> 00:44:45,500
comme le cadeau que tu feras
donne seulement à un homme digne,

923
00:44:45,542 --> 00:44:52,417
de toi, le futur
femme suprêmement autonome !

924
00:45:00,375 --> 00:45:02,708
Oh, frappe- oh wow,
tu es tendu.

925
00:45:02,750 --> 00:45:04,417
Ouais, je ne pense pas
le claquer

926
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
comme si ça faisait partie
de la technique.

927
00:45:06,125 --> 00:45:10,167
Kale, il m'a quitté pour quelqu'un
son âge donc je suis juste-

928
00:45:10,208 --> 00:45:12,167
Je ne peux pas m'occuper des hommes pour le moment.

929
00:45:12,208 --> 00:45:14,417
Oh, Nessa, je suis vraiment désolé.

930
00:45:14,417 --> 00:45:16,375
Ici.

931
00:45:16,417 --> 00:45:17,792
Je vais t'aider.

932
00:45:17,833 --> 00:45:19,625
D'accord?

933
00:45:19,667 --> 00:45:23,542
C'est comme si nous étions dans Ghost
et tu es mon Patrick Swayze.

934
00:45:23,583 --> 00:45:27,375
Oh, bien sûr, tu comprends
être Demi Moore.

935
00:45:27,417 --> 00:45:29,417
Il faut un village.

936
00:45:56,708 --> 00:45:59,583
Ok, donc cinq semaines avant mon
audition pour la Philharmonie-

937
00:45:59,583 --> 00:46:03,583
Je ne vais pas mieux,
le suis-je ?

938
00:46:03,625 --> 00:46:06,208
Non, ce n'est vraiment pas le cas.

939
00:46:06,250 --> 00:46:07,333
Quoi?

940
00:46:07,375 --> 00:46:09,250
Parce que tu es déjà un génie.

941
00:46:09,292 --> 00:46:11,292
Eh bien, c'est vrai,
et tu le sais.

942
00:46:11,333 --> 00:46:17,208
Tu dois juste obtenir
sortir de là.

943
00:46:17,250 --> 00:46:20,250
Saviez-vous que la femelle
le furet mourra si elle part

944
00:46:20,292 --> 00:46:22,500
en chaleur et je ne trouve pas
un pote ?

945
00:46:22,542 --> 00:46:25,083
Jeff était le rongeur,
pas toi.

946
00:46:25,083 --> 00:46:26,292
Et le témoin ?

947
00:46:26,333 --> 00:46:27,250
Garçon d'honneur.

948
00:46:27,292 --> 00:46:28,417
Il n'a pas appelé ?

949
00:46:28,417 --> 00:46:30,167
Tu devrais vraiment demander à Paul
quelle est son histoire parce que-

950
00:46:30,208 --> 00:46:32,417
Non, il l'a fait.

951
00:46:32,417 --> 00:46:34,417
Nous sortons samedi.

952
00:46:34,458 --> 00:46:35,250
Tu es?!

953
00:46:35,292 --> 00:46:36,208
Oh.

954
00:46:36,250 --> 00:46:36,708
C'est merveilleux !

955
00:46:36,750 --> 00:46:37,583
Oh.

956
00:46:37,583 --> 00:46:39,375
Vous êtes à dix.

957
00:46:39,417 --> 00:46:40,583
Eh bien, quels sont tes projets ?

958
00:46:40,625 --> 00:46:43,083
Je veux dire, tu pourrais le faire
un dîner-croisière.

959
00:46:43,125 --> 00:46:45,167
Oh, une montgolfière.

960
00:46:45,208 --> 00:46:47,208
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?

961
00:46:47,250 --> 00:46:48,750
Rien, je suis juste heureux
pour toi.

962
00:46:48,750 --> 00:46:51,625
Oh... qu'est-ce que c'est ?

963
00:46:51,667 --> 00:46:53,333
Stan m'a acheté des diamants.

964
00:46:53,375 --> 00:46:54,625
Oh mon Dieu.

965
00:46:54,667 --> 00:46:56,375
Était-ce le séminaire ?

966
00:46:56,417 --> 00:46:59,417
J'ai à nouveau une vie sexuelle
après 27 ans.

967
00:46:59,417 --> 00:47:02,542
Stan et moi faisons ça comme
des lycéens le soir du bal.

968
00:47:02,583 --> 00:47:05,083
Oh, ça veut dire que c'est fini
dans cinq minutes

969
00:47:05,083 --> 00:47:06,250
et tu n'en retires rien.

970
00:47:06,250 --> 00:47:09,250
Sauf une mauvaise réputation.

971
00:47:09,250 --> 00:47:10,667
Bref, assez parlé de moi.

972
00:47:10,708 --> 00:47:12,333
Pourquoi n'es-tu pas ravi
à propos du témoin ?

973
00:47:12,375 --> 00:47:13,458
Je suis.

974
00:47:13,500 --> 00:47:17,250
Je... tu ne penses pas qu'il est
un peu hors de ma ligue ?

975
00:47:17,250 --> 00:47:19,500
Je ne vais même pas me rendre digne
cette question.

976
00:47:19,542 --> 00:47:22,125
Tu as juste peur de revenir
sur le cheval.

977
00:47:22,167 --> 00:47:24,083
Lucy, c'est comme faire du vélo.

978
00:47:24,083 --> 00:47:27,625
Ou peut-être un bâton sauteur.

979
00:47:27,667 --> 00:47:29,792
je suis juste en train de paniquer
parce que dans mes efforts pour être

980
00:47:29,833 --> 00:47:33,833
suprêmement habilité, j'ai insisté
sur la planification de la date.

981
00:47:33,875 --> 00:47:37,125
Et je n'ai rien.

982
00:47:37,167 --> 00:47:40,333
Eh bien, si vous êtes intéressé,
Stan nous a acheté deux billets

983
00:47:40,375 --> 00:47:42,833
à l'enregistrement du Dr Becker
le samedi soir.

984
00:47:42,875 --> 00:47:44,167
Sièges VIP.

985
00:47:44,208 --> 00:47:45,500
Qu'est-ce que... ?

986
00:47:45,542 --> 00:47:47,667
C'est une experte en sexe.

987
00:47:47,708 --> 00:47:49,500
J'ai montré la liste à Stan.

988
00:47:49,542 --> 00:47:51,292
Il a été très inspiré.

989
00:47:51,333 --> 00:47:53,542
Quoi qu'il en soit, si je promettais d'y arriver
ça vaut le coup

990
00:47:53,583 --> 00:47:57,250
Je suis sûr que je peux l'avoir
rester à la maison.

991
00:47:57,250 --> 00:48:01,250
Ok, si je promets de prendre
les billets

992
00:48:01,292 --> 00:48:03,083
est-ce que tu promets de ne jamais parler
à propos de toi et Stan

993
00:48:03,083 --> 00:48:05,750
communiquer sexuellement
encore une fois ?

994
00:48:05,750 --> 00:48:06,458
Accord.

995
00:48:06,500 --> 00:48:07,417
D'accord.

996
00:48:07,417 --> 00:48:08,542
Puis-je juste vous dire une chose ?

997
00:48:08,583 --> 00:48:09,333
Très bien, oui.

998
00:48:09,375 --> 00:48:11,083
je vais avoir mes lèvres
resserré.

999
00:48:19,250 --> 00:48:22,083
A quoi penses-tu
des tireurs d'huîtres ?

1000
00:48:22,083 --> 00:48:27,125
Mmm, les huîtres ne sont-elles pas plus
d'un type de nourriture pour un troisième rendez-vous ?

1001
00:48:27,167 --> 00:48:29,458
Oui, bon point.

1002
00:48:29,500 --> 00:48:31,250
Ce n'est pas comme si tu m'emmenais
à un spectacle de sexe.

1003
00:48:31,292 --> 00:48:34,083
Conférence d'un progressiste,

1004
00:48:34,083 --> 00:48:36,708
chercheur de renommée mondiale
qui est allé à Yale.

1005
00:48:36,750 --> 00:48:40,250
Ce qui est définitivement
pas Harvard.

1006
00:48:40,292 --> 00:48:42,417
Mais il se trouve qu'elle discute
la sexualité humaine et moi-

1007
00:48:42,417 --> 00:48:45,292
Je sais, je sais, consulte
un expert est sur votre liste.

1008
00:48:45,333 --> 00:48:47,083
Je me moque de toi.

1009
00:48:47,125 --> 00:48:50,333
Et juste parce que nous y allons
à une conférence comme celle-ci

1010
00:48:50,375 --> 00:48:53,375
ça ne fait pas de moi une chose sûre,
tu sais.

1011
00:48:53,417 --> 00:48:54,833
Moi non plus.

1012
00:48:54,875 --> 00:48:56,458
Bien.

1013
00:48:56,500 --> 00:48:59,750
Je ne voudrais pas que tu obtiennes
la mauvaise idée.

1014
00:48:59,792 --> 00:49:02,583
Quelle idée cela pourrait-il être ?

1015
00:49:02,583 --> 00:49:05,542
Je ne sais pas, je ne le ferais tout simplement pas
je veux que tu interprètes mal

1016
00:49:05,583 --> 00:49:11,792
ma liste, parce que je suis vraiment
pas ce genre de fille.

1017
00:49:11,833 --> 00:49:15,250
Et quel genre de fille
es-tu ?

1018
00:49:15,292 --> 00:49:19,417
C'est à moi de savoir
et pour que vous vous demandiez.

1019
00:49:22,625 --> 00:49:24,750
Ok, et bien maintenant je vais te demander
un tas de choses

1020
00:49:24,750 --> 00:49:27,292
pour que je puisse faire un message significatif
un jugement rapide sur toi

1021
00:49:27,333 --> 00:49:28,292
sans être distrait

1022
00:49:28,333 --> 00:49:32,458
par tout ton charme,
attrayant... vous-même.

1023
00:49:32,500 --> 00:49:35,083
Est-ce là que tu me demandes
pour ma déclaration d'impôts ?

1024
00:49:35,083 --> 00:49:36,583
Parce que je ne l'ai pas apporté.

1025
00:49:36,583 --> 00:49:38,792
Euh, non.

1026
00:49:38,833 --> 00:49:41,583
J'allais juste te demander quoi
ton livre préféré était.

1027
00:49:41,583 --> 00:49:43,167
Euh, désolé.

1028
00:49:43,208 --> 00:49:45,375
Ma dernière petite amie a fait ça
au premier rendez-vous.

1029
00:49:45,417 --> 00:49:49,250
Et tu as quand même fini
sortir avec elle ?

1030
00:49:49,250 --> 00:49:50,750
Oh.

1031
00:49:50,792 --> 00:49:51,833
Très bien, ouais.

1032
00:49:51,875 --> 00:49:54,417
Ta dernière petite amie a dû avoir
été un mannequin.

1033
00:49:54,417 --> 00:49:56,750
Elle était mannequin, oui,
mais super, non.

1034
00:49:56,750 --> 00:49:57,667
Certainement pas.

1035
00:49:57,708 --> 00:49:59,250
Et elle ne l'est certainement pas
Matériel Harvard.

1036
00:49:59,250 --> 00:50:01,125
Ah.

1037
00:50:01,167 --> 00:50:05,250
Eh bien, en tant qu'artiste, je ne
exiger des documents financiers.

1038
00:50:05,292 --> 00:50:07,208
Être bien entretenu ne signifie pas vraiment
postulez à moi.

1039
00:50:07,250 --> 00:50:10,125
Et pourtant tu sembles l'être
très bien conservé.

1040
00:50:12,583 --> 00:50:13,542
C'est ringard.

1041
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
Euh, faisons les livres.

1042
00:50:17,083 --> 00:50:18,083
J'en ai deux.

1043
00:50:18,125 --> 00:50:19,125
J'ai aussi deux favoris.

1044
00:50:19,167 --> 00:50:19,833
Les dames d’abord.

1045
00:50:19,875 --> 00:50:20,750
Non.

1046
00:50:20,750 --> 00:50:21,292
Hein?

1047
00:50:21,333 --> 00:50:23,167
Non, je vous l'ai demandé en premier.

1048
00:50:23,208 --> 00:50:25,250
Révéler l'amour du livre est
une chose très personnelle.

1049
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Je sais.

1050
00:50:26,250 --> 00:50:30,083
C'est pourquoi c'est mon stock en premier
question de date.

1051
00:50:30,083 --> 00:50:33,250
Ça va tout me dire
J'ai besoin de savoir pour toi.

1052
00:50:33,250 --> 00:50:35,708
Êtes-vous sûr de vouloir savoir ?

1053
00:50:35,750 --> 00:50:37,667
Ouais, tu as raison.

1054
00:50:37,708 --> 00:50:40,417
Cela pourrait être la fin de quelque chose
bien avant même que ça commence.

1055
00:50:40,458 --> 00:50:43,667
Ou ça pourrait être le début de
quelque chose de bien qui ne finit pas.

1056
00:50:45,625 --> 00:50:47,292
Qu'est-ce que c'est
dans cette boisson ?

1057
00:50:49,708 --> 00:50:50,708
D'accord, d'accord.

1058
00:50:50,750 --> 00:50:52,375
Disons simplement nos livres.

1059
00:50:52,417 --> 00:50:53,250
Ouais.

1060
00:50:53,250 --> 00:50:55,083
Et prenons ce vaisseau
couler, d'accord ?

1061
00:50:55,125 --> 00:50:56,208
S'il te plaît.

1062
00:50:56,250 --> 00:50:57,083
Bien.

1063
00:50:57,083 --> 00:50:58,083
Ouais. En même temps,
compter jusqu'à trois ?

1064
00:50:58,083 --> 00:50:58,500
Oui.

1065
00:50:58,542 --> 00:50:59,125
Bien.

1066
00:50:59,167 --> 00:50:59,708
D'accord.

1067
00:50:59,750 --> 00:51:01,542
Un deux trois.

1068
00:51:01,583 --> 00:51:02,583
"Tout ce qui monte
doit converger",

1069
00:51:02,625 --> 00:51:03,833
et "L'histoire de votre vie".

1070
00:51:03,875 --> 00:51:04,750
"L'histoire de votre vie"

1071
00:51:04,792 --> 00:51:07,417
et "Tout ce qui monte
Il faut converger".

1072
00:51:08,250 --> 00:51:10,083
Eh bien, tu les aimes dans
le mauvais ordre.

1073
00:51:10,083 --> 00:51:12,083
Ouais. C'est définitivement
ça ne marchera pas.

1074
00:51:22,750 --> 00:51:24,583
C'est l'émission du Dr Becker ?

1075
00:51:24,625 --> 00:51:26,167
Ouais. Salut, bienvenue.

1076
00:51:26,208 --> 00:51:27,333
Salut.

1077
00:51:27,375 --> 00:51:31,708
Oh, euh, le Dr Becker
tu sors bientôt ?

1078
00:51:31,750 --> 00:51:34,208
C'est le Dr Becker.

1079
00:51:34,250 --> 00:51:35,083
Très bien, réunissons tout le monde
à leur place maintenant-

1080
00:51:35,083 --> 00:51:39,208
Attends, c'est une Magna Cum
Laude Yale Docteur ?

1081
00:51:39,250 --> 00:51:40,583
Suis-moi.

1082
00:51:40,625 --> 00:51:42,708
Très bien, mesdames et messieurs,
veuillez prendre vos places.

1083
00:51:42,750 --> 00:51:44,750
Le spectacle est sur le point de commencer.

1084
00:51:44,792 --> 00:51:49,250
Dr Becker, vous êtes sur
dans trois, deux...

1085
00:51:51,083 --> 00:51:53,083
D'accord.

1086
00:51:53,125 --> 00:51:55,208
Je suis tellement désolé.
Je n'en avais aucune idée-

1087
00:51:55,250 --> 00:51:56,292
Vous plaisantez ?

1088
00:51:56,333 --> 00:51:59,583
C'est le plus intéressant
date à laquelle je suis allé

1089
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
dans toute ma vie.

1090
00:52:00,625 --> 00:52:01,583
Accueillir.

1091
00:52:01,625 --> 00:52:06,125
L'invité de ce soir est les deux
un vrai plaisir d'avoir

1092
00:52:06,167 --> 00:52:09,417
et un départ de mon habitude
approche scientifique

1093
00:52:09,458 --> 00:52:11,750
à l'illumination sexuelle.

1094
00:52:11,792 --> 00:52:14,583
La science n'avait rien à voir avec
c'est là que je suis allé à l'école.

1095
00:52:14,583 --> 00:52:15,833
Vraiment?

1096
00:52:15,875 --> 00:52:18,083
Je pensais que les internats étaient
connu pour son illumination sexuelle.

1097
00:52:18,125 --> 00:52:21,083
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir
Madame Swarovska,

1098
00:52:21,083 --> 00:52:23,208
médium sexuel de renommée mondiale.

1099
00:52:25,083 --> 00:52:26,000
Qu'est-ce qu'un médium sexuel ?

1100
00:52:26,042 --> 00:52:28,292
Quelqu'un qui peut faire
la méthode tirer et prier

1101
00:52:28,333 --> 00:52:30,208
du contrôle des naissances ?

1102
00:52:31,583 --> 00:52:32,583
Vous avez reniflé.

1103
00:52:32,625 --> 00:52:33,833
Bon, je pars.

1104
00:52:33,875 --> 00:52:35,792
Celui-la.

1105
00:52:35,833 --> 00:52:37,250
Elle souffre.

1106
00:52:37,292 --> 00:52:38,292
Oh?

1107
00:52:43,083 --> 00:52:44,333
Oh.

1108
00:52:44,375 --> 00:52:45,583
Madame Swarovska,

1109
00:52:45,625 --> 00:52:48,250
pouvez-vous expliquer à notre public
qu'est-ce que tu fais ?

1110
00:52:48,292 --> 00:52:49,833
Et moi, ce serait bien.

1111
00:52:49,875 --> 00:52:53,292
J'évalue l'aura.

1112
00:52:53,333 --> 00:52:57,083
Voir quelles couleurs
l'entourer.

1113
00:52:57,125 --> 00:52:59,250
Ça a l’air charmant.
Merci.

1114
00:52:59,250 --> 00:53:02,542
Pour la plupart des gens, oui.
Pour toi, non.

1115
00:53:02,583 --> 00:53:05,292
Pour toi, c'est gris.

1116
00:53:05,333 --> 00:53:06,708
Gris?

1117
00:53:06,750 --> 00:53:08,792
Est-ce que tu dis ça
elle est sexuellement...

1118
00:53:08,833 --> 00:53:10,083
Gris !

1119
00:53:10,125 --> 00:53:11,583
Oui.

1120
00:53:11,583 --> 00:53:16,083
Eh bien, heureusement pour moi
les neutres sont prêts pour l’automne.

1121
00:53:16,083 --> 00:53:18,083
Tu sais, nous pouvons y aller
comme il y a cinq minutes.

1122
00:53:18,083 --> 00:53:19,083
Non, non, c'est génial.

1123
00:53:19,125 --> 00:53:19,958
C'est génial.

1124
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
Et si on vous embarquait
scène, mademoiselle... ?

1125
00:53:22,125 --> 00:53:23,542
Euh, Lu...

1126
00:53:24,833 --> 00:53:26,375
Lulu-cloche.

1127
00:53:27,417 --> 00:53:29,833
Eh bien, viens
ici, Lulu-bell,

1128
00:53:29,875 --> 00:53:32,542
donc Madame Swarovska
peut vous lire.

1129
00:53:32,583 --> 00:53:33,792
Allez.

1130
00:53:34,792 --> 00:53:36,458
Vous êtes en sécurité.

1131
00:53:39,833 --> 00:53:45,583
Oui, le gris est au fond
lutte avec le sexe.

1132
00:53:45,625 --> 00:53:47,208
Je discute souvent d'une condition

1133
00:53:47,250 --> 00:53:50,083
attiré l'attention sexuelle
trouble déficitaire.

1134
00:53:50,083 --> 00:53:51,417
SADD.

1135
00:53:51,417 --> 00:53:53,375
Triste, pour faire court.

1136
00:53:53,417 --> 00:53:55,583
Ce qui implique de fréquents
errances mentales

1137
00:53:55,625 --> 00:53:59,167
de nature non sexuelle
pendant les rapports sexuels.

1138
00:53:59,208 --> 00:54:00,333
Serait-ce quoi-

1139
00:54:00,375 --> 00:54:03,750
Oui, mais il manque aussi
d'expérience.

1140
00:54:05,333 --> 00:54:10,625
Oh, fais-moi confiance, j'en ai plein
d'expérience.

1141
00:54:13,333 --> 00:54:15,250
Les cartes disent non.

1142
00:54:15,250 --> 00:54:16,542
Non, je vous l'assure.

1143
00:54:16,583 --> 00:54:18,250
Je sais ce que je fais.

1144
00:54:18,250 --> 00:54:19,750
Les cartes disent non.

1145
00:54:23,125 --> 00:54:24,667
Oh, je vois.

1146
00:54:24,708 --> 00:54:28,750
Tu es très vieux quand
vous faites l'amour pour la première fois.

1147
00:54:28,750 --> 00:54:30,708
Vous voulez sûrement dire assez vieux.

1148
00:54:30,750 --> 00:54:32,708
Non, je veux dire vieux.

1149
00:54:32,750 --> 00:54:34,375
Oh.

1150
00:54:35,083 --> 00:54:39,250
Oh, vieux, c'est pour ça que tu es seulement
avoir des relations sexuelles avec quatre personnes ?

1151
00:54:39,292 --> 00:54:41,083
Est-ce vrai ?

1152
00:54:41,125 --> 00:54:42,542
Quatre ?

1153
00:54:42,583 --> 00:54:43,458
Non.

1154
00:54:43,500 --> 00:54:44,292
Non ?

1155
00:54:44,333 --> 00:54:44,958
Eh bien, ouais.

1156
00:54:45,000 --> 00:54:46,333
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1157
00:54:46,375 --> 00:54:48,667
Oh, on ne compte pas.

1158
00:54:48,708 --> 00:54:55,708
Ça se termine euh, comment tu dis...
prématurément.

1159
00:54:59,708 --> 00:55:01,750
Oh, celui-là a l'air prometteur.

1160
00:55:01,792 --> 00:55:05,750
Ouais, quand est-ce debout oui,
mais pour vous, c'est l'inverse.

1161
00:55:05,792 --> 00:55:06,583
Oh.

1162
00:55:06,625 --> 00:55:08,708
Oh.

1163
00:55:08,750 --> 00:55:10,083
Un gris.

1164
00:55:10,083 --> 00:55:10,875
Ouais?

1165
00:55:10,875 --> 00:55:13,167
Tu n'as pas
les gros boums ?

1166
00:55:13,208 --> 00:55:15,500
Quoi?

1167
00:55:15,542 --> 00:55:18,333
Les gros boums.

1168
00:55:18,375 --> 00:55:20,750
Le tonnerre qui roule.

1169
00:55:20,792 --> 00:55:23,292
La magie de l'entrejambe,
tu sais?

1170
00:55:23,333 --> 00:55:25,333
Genre, oh ouais, bébé.

1171
00:55:25,375 --> 00:55:26,167
Je l'aime!

1172
00:55:26,208 --> 00:55:27,042
Tu sais?

1173
00:55:27,083 --> 00:55:28,750
Genre, woah Nealy obtient
vraiment fou,

1174
00:55:28,750 --> 00:55:30,125
ce genre de sexe.

1175
00:55:30,167 --> 00:55:32,750
Comme euh, comme un moment magique.

1176
00:55:32,750 --> 00:55:34,083
Comme la magie de l'entrejambe.

1177
00:55:34,083 --> 00:55:35,583
Faites exploser.

1178
00:55:35,583 --> 00:55:37,417
Explosez à l'intérieur, vous savez ?

1179
00:55:37,417 --> 00:55:38,792
Je n'en peux plus !

1180
00:55:38,833 --> 00:55:40,417
Comme... woo !

1181
00:55:40,458 --> 00:55:41,417
Ce genre de chose.

1182
00:55:41,458 --> 00:55:42,667
Comment tu l'appelles ?

1183
00:55:42,708 --> 00:55:46,708
Elle voit... euh,
tu n'as pas d'orgasme.

1184
00:55:46,750 --> 00:55:48,625
J'ai compris. Merci.

1185
00:55:48,667 --> 00:55:51,708
Oh, mais tu fais des boums
pour toi parfois,

1186
00:55:51,750 --> 00:55:52,667
c'est bien.

1187
00:55:52,708 --> 00:55:53,792
C'est OK.

1188
00:55:53,833 --> 00:55:54,750
C'est quelque chose, hein ?

1189
00:55:58,083 --> 00:55:58,750
C'est bien.

1190
00:55:58,750 --> 00:56:00,667
Continue comme ça, d'accord ?

1191
00:56:01,417 --> 00:56:04,542
Maintenant, je vais voir
celui avec qui tu viens ici.

1192
00:56:04,583 --> 00:56:05,417
Ce type là-bas.

1193
00:56:05,417 --> 00:56:06,250
Oh, oh.

1194
00:56:06,292 --> 00:56:07,667
Hé, maintenant.

1195
00:56:13,333 --> 00:56:14,250
C'est vraiment de la chance.

1196
00:56:14,292 --> 00:56:16,625
La carte du diable inversée
représente

1197
00:56:16,667 --> 00:56:19,625
comme briser la liberté
de la retenue.

1198
00:56:19,667 --> 00:56:23,417
Ce type va donner
vous les gros boums !

1199
00:56:24,792 --> 00:56:26,167
Oui.

1200
00:56:27,667 --> 00:56:31,667
N'est-ce pas étonnant à quel point
la Madame est ?

1201
00:56:44,792 --> 00:56:50,125
Eh bien, merci encore
pour une soirée euh et révélatrice.

1202
00:56:50,167 --> 00:56:54,417
Encore une fois, elle n'avait vraiment pas raison
à propos de tout ce qu'elle a dit.

1203
00:56:54,458 --> 00:56:55,125
Non.

1204
00:56:55,167 --> 00:56:55,625
Au fait.

1205
00:56:55,667 --> 00:56:56,750
Elle est folle.

1206
00:56:56,750 --> 00:56:58,542
Elle a dit que j'avais secoué ton monde
quand on sait à peine

1207
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
les uns les autres, et encore moins avoir eu,
tu sais, le sexe.

1208
00:57:00,625 --> 00:57:01,750
Droite?

1209
00:57:01,750 --> 00:57:02,667
Je sais.

1210
00:57:02,708 --> 00:57:03,917
Genre, qu'est-ce qu'elle disait au juste ?

1211
00:57:03,958 --> 00:57:09,333
C'est juste que je suis proche de toi
Je reçois comme tout... Je ne sais pas.

1212
00:57:09,375 --> 00:57:10,167
Désolé, non.

1213
00:57:10,208 --> 00:57:13,833
Regarde comme je contrôle
autour de vous.

1214
00:57:13,875 --> 00:57:15,792
Droite.

1215
00:57:16,833 --> 00:57:18,458
Quoi qu'il en soit, oui, elle avait tort.

1216
00:57:18,500 --> 00:57:20,417
Elle avait complètement tort.

1217
00:57:20,750 --> 00:57:22,500
Qui sait ?

1218
00:57:25,583 --> 00:57:28,625
Quoi qu'il en soit, encore deux fois,
pour le compte rendu officiel,

1219
00:57:28,667 --> 00:57:31,458
Je n'en avais absolument aucune idée
à propos de ce soir

1220
00:57:31,500 --> 00:57:35,250
et je suis tellement, tellement, tellement désolé.

1221
00:57:35,292 --> 00:57:36,750
Je suis vraiment désolé.

1222
00:57:36,792 --> 00:57:38,750
Je ne le suis pas.

1223
00:57:46,250 --> 00:57:47,083
Bonne nuit.

1224
00:57:47,125 --> 00:57:48,458
Ouais.

1225
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
Je jure que tu y vas
pour me faire virer.

1226
00:57:50,125 --> 00:57:52,625
Ou pire encore,
affectés à des tâches épouvantables.

1227
00:57:52,667 --> 00:57:55,542
Grant est une grosse affaire
au cabinet, vous savez.

1228
00:57:55,583 --> 00:57:58,708
Et tu es un gros problème pour nous,
Paul, mais ce n'est pas à propos de toi.

1229
00:57:58,750 --> 00:58:00,250
Encore.

1230
00:58:00,250 --> 00:58:02,542
Le médium ne l'a pas fait
dire quelque chose de positif ?

1231
00:58:02,583 --> 00:58:04,375
Juste que je ne finirais pas
debout seul.

1232
00:58:04,417 --> 00:58:07,208
Eh bien, cela pourrait simplement vouloir dire
elle pense que tu auras un chat.

1233
00:58:07,250 --> 00:58:08,000
Quoi?

1234
00:58:08,042 --> 00:58:09,250
Ok, laisse-moi peindre un tableau
pour toi.

1235
00:58:09,292 --> 00:58:13,583
Si Grant est le diable et non
même lui peut avoir de la chance avec elle,

1236
00:58:13,625 --> 00:58:16,292
alors peut-être la pauvre Luce
est destiné à finir

1237
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
avec une portée de chats.

1238
00:58:18,792 --> 00:58:20,375
Mais sérieusement,
revenons sur le sujet.

1239
00:58:20,417 --> 00:58:21,625
Comment avez-vous quitté les choses ?

1240
00:58:21,667 --> 00:58:23,375
Vais-je devoir l'éviter
au bureau ?

1241
00:58:23,417 --> 00:58:26,542
Je ne peux pas t'entendre.
Je fais du shopping.

1242
00:58:26,583 --> 00:58:29,125
Luce, petite question.

1243
00:58:29,167 --> 00:58:31,375
N'est-ce pas la section pour les filles
qui se fait embrasser ?

1244
00:58:31,417 --> 00:58:32,167
Hé.

1245
00:58:32,208 --> 00:58:33,292
Juste pour que tu le saches,

1246
00:58:33,333 --> 00:58:34,625
il a dit qu'il allait appeler ça
week-end pour faire des projets.

1247
00:58:34,667 --> 00:58:35,625
Et non, je suis dedans
la bonne rubrique.

1248
00:58:35,667 --> 00:58:36,458
Mmmhmm.

1249
00:58:36,500 --> 00:58:39,750
Les gars, je dois le dire
tu es quelque chose.

1250
00:58:39,792 --> 00:58:41,833
Bon Dieu, tu n'es pas enceinte-
comment ?

1251
00:58:41,875 --> 00:58:42,667
Quoi?

1252
00:58:42,708 --> 00:58:43,292
Non.

1253
00:58:43,333 --> 00:58:44,542
La question serait de savoir qui,

1254
00:58:44,583 --> 00:58:47,500
puisque je n'arrive même pas à comprendre
un gars devant le porche.

1255
00:58:47,542 --> 00:58:48,500
Tu connais ces jeans

1256
00:58:48,542 --> 00:58:52,250
ça fait ressembler mon cul
celle d'une fille d'une sororité ?

1257
00:58:53,875 --> 00:58:55,375
Ici?

1258
00:58:55,417 --> 00:58:56,458
Nous allons
la section des femmes.

1259
00:58:56,500 --> 00:58:57,833
Non, pas celui des femmes.

1260
00:58:57,875 --> 00:58:58,708
Pour des hommes?

1261
00:58:58,750 --> 00:58:59,583
C'est génial.

1262
00:58:59,583 --> 00:59:00,583
Juste ici.

1263
00:59:00,583 --> 00:59:02,417
En maternité.

1264
00:59:03,042 --> 00:59:07,625
Regarde, ils ont ça extensible
des trucs qui passent sur le ventre

1265
00:59:07,667 --> 00:59:11,333
et ça lisse un peu
tout est sorti.

1266
00:59:13,792 --> 00:59:15,750
Je sais, tu penses
Je suis pathétique.

1267
00:59:15,792 --> 00:59:16,875
Non, non.

1268
00:59:16,875 --> 00:59:19,250
J'essaie juste de comprendre
ma taille en femme.

1269
00:59:35,208 --> 00:59:38,125
Qui aurait cru que des cordes pouvaient accompagner
si bien le sexe à trois ?

1270
00:59:38,167 --> 00:59:39,625
Je dis qu'on répète comme ça
tout le temps.

1271
00:59:40,667 --> 00:59:42,583
Je suis tellement surpris que tu sois toujours
faire la liste.

1272
00:59:42,625 --> 00:59:43,667
Je suis excité.

1273
00:59:43,708 --> 00:59:46,375
j'ai été étiqueté
sexuellement gris.

1274
00:59:46,417 --> 00:59:47,833
Cela a en quelque sorte solidifié la mission.

1275
00:59:47,875 --> 00:59:49,750
Et j'attendais Grant
pour m'appeler toute la semaine

1276
00:59:49,792 --> 00:59:53,292
alors j'ai pensé que je pourrais aussi bien
regarde juste mes 25 films.

1277
00:59:53,333 --> 00:59:54,542
Pourquoi attends-tu
pour qu'il appelle ?

1278
00:59:54,583 --> 00:59:58,167
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

1279
00:59:58,208 --> 01:00:00,292
Quoi qu'il en soit, j'en ai eu un
allumé quand le moment est venu

1280
01:00:00,333 --> 01:00:02,417
pour m'entraîner un jour, alors...

1281
01:00:02,458 --> 01:00:03,375
Eh bien, si ça veut dire quelque chose,

1282
01:00:03,417 --> 01:00:05,625
Je ne t'ai jamais entendu jouer
c'est bien, ma fille.

1283
01:00:05,667 --> 01:00:06,875
Ne soyez pas ridicule.

1284
01:00:06,875 --> 01:00:11,083
Un mois avant la Philharmonie
les auditions nous rappellent quand.

1285
01:00:11,125 --> 01:00:12,125
Mmmhmm.

1286
01:00:18,167 --> 01:00:20,083
Oh mon Dieu.
C'est lui.

1287
01:00:20,125 --> 01:00:20,583
Le meilleur homme ?

1288
01:00:20,583 --> 01:00:21,625
Ouais.

1289
01:00:21,667 --> 01:00:22,583
Est-ce que je... quoi,
est-ce que je réponds ?

1290
01:00:22,625 --> 01:00:23,208
Non!

1291
01:00:23,250 --> 01:00:25,125
Non.

1292
01:00:25,167 --> 01:00:26,458
Oui.

1293
01:00:26,500 --> 01:00:28,250
Je ne sais pas.

1294
01:00:28,292 --> 01:00:29,583
Ok, réponds-y ou je le ferai.

1295
01:00:29,625 --> 01:00:31,417
J'ai déjà souffert
lycée une fois.

1296
01:00:31,458 --> 01:00:32,458
D'accord.

1297
01:00:33,208 --> 01:00:34,333
D'accord.

1298
01:00:35,667 --> 01:00:36,708
Hé.

1299
01:00:36,750 --> 01:00:38,208
Hé toi-même.
C'est Grant.

1300
01:00:38,208 --> 01:00:39,750
Écoute, désolé, je ne l'ai pas fait
t'a appelé...

1301
01:00:39,750 --> 01:00:41,583
"Hé" ? L'homme de tes rêves
appelle et tu dis "hé" ?

1302
01:00:41,625 --> 01:00:43,208
Chut !

1303
01:00:43,250 --> 01:00:45,083
Euh, je chut ?

1304
01:00:45,125 --> 01:00:46,500
Non, désolé.
Pas toi.

1305
01:00:46,542 --> 01:00:47,583
Je suis avec le quatuor.

1306
01:00:47,583 --> 01:00:49,292
Je répète du porno !

1307
01:00:50,375 --> 01:00:51,417
Est-ce qu'elle a dit que tu étais
regarder du porno ?

1308
01:00:51,458 --> 01:00:52,125
Non.

1309
01:00:52,167 --> 01:00:52,750
Non, elle ne l'a pas fait.

1310
01:00:52,792 --> 01:00:54,583
Elle a dit "corne".

1311
01:00:54,625 --> 01:00:57,333
Ouais, nous ajoutons un cor français
au groupe.

1312
01:00:57,375 --> 01:00:59,542
Ah, eh bien, je ne peux pas t'aider
avec ça.

1313
01:00:59,583 --> 01:01:02,750
Alors euh, tu travailles
un samedi ?

1314
01:01:02,792 --> 01:01:03,625
Euh, écoute.

1315
01:01:03,667 --> 01:01:04,750
Désolé, je n'ai pas appelé
toute la semaine.

1316
01:01:04,792 --> 01:01:06,375
J'ai été sacrément occupé
dans des réunions non-stop et-

1317
01:01:06,417 --> 01:01:07,458
Il était sorti
de la ville toute la semaine.

1318
01:01:07,500 --> 01:01:08,458
C'est ça.

1319
01:01:08,500 --> 01:01:09,375
Waouh !

1320
01:01:09,417 --> 01:01:10,750
Oh, merci mon Dieu.

1321
01:01:10,792 --> 01:01:12,083
Voilà.

1322
01:01:12,500 --> 01:01:13,417
Oh!

1323
01:01:14,875 --> 01:01:15,625
Oh, Paul, ton cul.

1324
01:01:15,667 --> 01:01:16,500
Baissez-le !

1325
01:01:16,542 --> 01:01:18,417
Baissez-le !

1326
01:01:19,583 --> 01:01:21,500
Désolé, Nessa vient de s'écraser
son orteil.

1327
01:01:21,542 --> 01:01:22,417
Pourquoi moi ?

1328
01:01:24,583 --> 01:01:25,500
Bref, regarde.

1329
01:01:25,542 --> 01:01:27,167
Je sais que c'est la dernière minute
mais je pensais,

1330
01:01:27,208 --> 01:01:28,500
si tu voulais sortir-

1331
01:01:28,542 --> 01:01:29,417
J'adorerais.

1332
01:01:29,458 --> 01:01:31,458
Oui. Quoi qu'il en soit.

1333
01:01:31,500 --> 01:01:32,375
Alors désolé !

1334
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
Pas désolé.

1335
01:02:15,583 --> 01:02:16,583
D'accord. D'accord.

1336
01:02:16,583 --> 01:02:17,625
On y va.

1337
01:02:17,667 --> 01:02:19,208
Attendez. Attendez.

1338
01:02:19,208 --> 01:02:20,417
Quoi?

1339
01:02:34,375 --> 01:02:34,833
Mmm-mmm.

1340
01:02:34,875 --> 01:02:35,375
Non?

1341
01:02:35,375 --> 01:02:36,333
Tu veux que j'arrête ?

1342
01:02:36,375 --> 01:02:37,750
Quoi? Non, partez.

1343
01:02:37,792 --> 01:02:38,292
Non?

1344
01:02:38,333 --> 01:02:40,792
Comme si c'était interdit ?

1345
01:02:40,833 --> 01:02:42,125
Non, non. Continuez.

1346
01:03:27,583 --> 01:03:29,750
Le pantalon parfait
pour vous deux.

1347
01:03:43,208 --> 01:03:44,333
Salut.

1348
01:03:44,375 --> 01:03:45,125
Hé.

1349
01:03:45,167 --> 01:03:46,375
Désolé, je ne voulais pas dire
pour te réveiller.

1350
01:03:46,417 --> 01:03:48,375
Euh, j'allais juste...

1351
01:03:49,417 --> 01:03:51,375
Ah.

1352
01:03:51,375 --> 01:03:52,208
D'accord.

1353
01:04:02,083 --> 01:04:03,250
Je t'appellerai.

1354
01:04:04,208 --> 01:04:05,417
Ouais.

1355
01:04:19,750 --> 01:04:20,375
Oh mon Dieu.

1356
01:04:20,375 --> 01:04:21,375
Non! Non!

1357
01:04:21,417 --> 01:04:24,208
Accorder! Attendez!

1358
01:04:24,250 --> 01:04:25,292
Merde.

1359
01:04:26,333 --> 01:04:27,125
Non, non.

1360
01:04:27,167 --> 01:04:28,625
Accorde-toi ! Attendez!

1361
01:04:29,375 --> 01:04:32,417
Accorder? Accorder!

1362
01:04:32,458 --> 01:04:36,167
Si c'est à propos du porno
Je peux arrêter à tout moment !

1363
01:04:38,583 --> 01:04:39,375
Quoi?

1364
01:04:39,417 --> 01:04:42,333
Alors je regarde du porno.
Putain de grosse affaire.

1365
01:04:42,375 --> 01:04:43,625
Tant que c'est consensuel.

1366
01:04:43,667 --> 01:04:45,542
Aucun jugement.

1367
01:04:57,417 --> 01:04:59,292
Stupide.

1368
01:04:59,333 --> 01:05:01,333
Inutile!

1369
01:05:02,875 --> 01:05:05,583
Ça a un goût de merde !

1370
01:05:07,333 --> 01:05:08,375
Dégoûtant!

1371
01:05:08,417 --> 01:05:09,583
Pouah!

1372
01:05:09,625 --> 01:05:10,792
Ne travaille même pas !

1373
01:05:12,208 --> 01:05:13,625
Pouah!

1374
01:05:18,542 --> 01:05:20,458
Mon Dieu, je ne peux pas croire ça.

1375
01:05:21,208 --> 01:05:22,333
Et toi.

1376
01:06:23,167 --> 01:06:24,750
Stupide.

1377
01:06:44,583 --> 01:06:47,708
Ugh, le penthouse de Phil
est tellement magnifique.

1378
01:06:47,750 --> 01:06:50,208
Mon copain et moi sommes entrés
et il était tout

1379
01:06:50,208 --> 01:06:52,667
"Cet endroit possède l'horizon".

1380
01:06:52,708 --> 01:06:54,375
Eh bien, cela nous a pris environ
un an pour terminer

1381
01:06:54,417 --> 01:06:56,208
pour que tu puisses imaginer
ce que ça coûte.

1382
01:06:56,208 --> 01:06:58,042
Je ne fais pas de chiffres.

1383
01:06:58,083 --> 01:07:00,083
Moi non plus, mais combien ?

1384
01:07:00,125 --> 01:07:02,167
Quoi qu'il en soit, si tu pensais
le penthouse est impressionnant

1385
01:07:02,208 --> 01:07:05,458
tu devrais vraiment voir
sa place dans les Hamptons.

1386
01:07:05,500 --> 01:07:07,208
J'ai hâte d'en posséder plusieurs
maisons dans

1387
01:07:07,208 --> 01:07:08,750
que je ne vis pas réellement.

1388
01:07:08,750 --> 01:07:11,250
Mon copain et moi
J'adore les jambons.

1389
01:07:11,292 --> 01:07:13,208
Les jambons ?

1390
01:07:13,250 --> 01:07:14,417
C'est comme ça qu'on appelle
ça maintenant ?

1391
01:07:14,458 --> 01:07:16,125
Uniquement les gens qui y vivent.

1392
01:07:16,167 --> 01:07:18,417
Ou des gens qui connaissent des gens,
comme mon copain le fait.

1393
01:07:18,458 --> 01:07:20,208
Vous devez le rencontrer.

1394
01:07:20,250 --> 01:07:21,208
Il sera là dans une minute.

1395
01:07:21,208 --> 01:07:22,042
Mmmm.

1396
01:07:22,083 --> 01:07:23,417
Vous savez quoi? je veux
encore un peu de vin.

1397
01:07:23,458 --> 01:07:24,833
En fait, je prendrai
une intraveineuse de celui-ci.

1398
01:07:24,875 --> 01:07:25,542
Noté.

1399
01:07:25,583 --> 01:07:26,417
Deux intraveineuses.

1400
01:07:26,458 --> 01:07:28,750
Nessa, tu dois ralentir
ton rouleau, mon amour.

1401
01:07:28,750 --> 01:07:31,208
Euh, pourquoi êtes-vous ici, les gars,
encore ?

1402
01:07:31,208 --> 01:07:33,375
Paul, il fait
le truc du panneau.

1403
01:07:33,375 --> 01:07:37,750
Ouais, parce qu'il a de vrais
des choses à dire.

1404
01:07:37,792 --> 01:07:39,375
Désolé.

1405
01:07:39,375 --> 01:07:42,167
Euh, il y a un designer
sur le panneau

1406
01:07:42,208 --> 01:07:45,083
et Paul veut
pour lui demander de sortir.

1407
01:07:45,125 --> 01:07:47,125
Il nous fait agir comme
nous sommes intéressés par lui

1408
01:07:47,167 --> 01:07:49,417
pour qu'il puisse, genre,
avoir des filles.

1409
01:07:49,458 --> 01:07:51,750
Ouais, c'est légitime.

1410
01:07:51,792 --> 01:07:54,042
Une fois que je serai partenaire, je
je n'en aurai pas besoin.

1411
01:07:54,083 --> 01:07:55,208
Il a raison.

1412
01:07:55,250 --> 01:07:56,500
Mon copain est un partenaire.

1413
01:07:56,542 --> 01:07:57,458
C'est attrayant.

1414
01:07:57,500 --> 01:07:59,792
Je veux dire, celui de mon copain
déjà séduisant.

1415
01:07:59,833 --> 01:08:01,042
Mon copain.

1416
01:08:01,083 --> 01:08:02,167
Mon copain.

1417
01:08:02,208 --> 01:08:03,042
Mon copain.

1418
01:08:03,083 --> 01:08:03,833
Mon copain.

1419
01:08:03,875 --> 01:08:05,167
Mon copain.

1420
01:08:05,208 --> 01:08:06,333
Mon copain.

1421
01:08:06,375 --> 01:08:07,458
Mon copain.

1422
01:08:07,500 --> 01:08:08,625
Mon copain.

1423
01:08:08,667 --> 01:08:10,042
Peut-être que tu devrais obtenir
une chemise qui dit

1424
01:08:10,083 --> 01:08:11,250
"J'ai un petit ami"

1425
01:08:11,292 --> 01:08:14,125
et alors tu n'aurais pas
pour nous le dire toutes les cinq secondes.

1426
01:08:14,167 --> 01:08:14,708
Ok, recharge.

1427
01:08:14,750 --> 01:08:16,208
À venir.

1428
01:08:16,208 --> 01:08:17,583
je ne voulais pas faire
tu es jaloux.

1429
01:08:17,625 --> 01:08:18,375
De quoi ?

1430
01:08:18,417 --> 01:08:19,375
Vous savez quoi?

1431
01:08:19,417 --> 01:08:20,458
C'est le bon moment pour y aller.

1432
01:08:20,500 --> 01:08:21,250
Je vais bien.

1433
01:08:21,292 --> 01:08:23,208
Oh, il est là.

1434
01:08:31,583 --> 01:08:33,750
Pouah.

1435
01:09:22,667 --> 01:09:24,583
Je n'ai plus de saucisses.

1436
01:09:24,625 --> 01:09:28,042
J'espère que tu as apporté ton chaud,
co- palpitante

1437
01:09:30,667 --> 01:09:33,083
Qu'est-ce que je fais ?

1438
01:10:34,083 --> 01:10:35,375
Merci.

1439
01:10:35,375 --> 01:10:37,083
Nous vous contacterons.

1440
01:10:38,708 --> 01:10:40,208
C'est comme ça.

1441
01:10:47,792 --> 01:10:49,292
Hé, Priscilla, c'est moi.

1442
01:10:49,333 --> 01:10:51,417
L’audition s’est donc très bien déroulée.

1443
01:10:51,458 --> 01:10:52,625
Je l'ai fait !

1444
01:10:52,667 --> 01:10:55,167
J'ai finalement traversé quelque chose
gros sur une de mes listes.

1445
01:10:55,208 --> 01:10:57,333
Ah, je me sens incroyablement bien.

1446
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Jeff va se marier ?

1447
01:11:14,167 --> 01:11:16,375
Et il t'invite ?

1448
01:11:16,375 --> 01:11:18,625
Et c'est son idée de
une invitation à un mariage ?

1449
01:11:18,667 --> 01:11:20,417
Tu ne parles pas de goût.

1450
01:11:20,458 --> 01:11:21,583
C'est encore pire.

1451
01:11:21,625 --> 01:11:22,708
Même pas.

1452
01:11:22,750 --> 01:11:24,208
Il veut que tu joues
au mariage.

1453
01:11:24,208 --> 01:11:25,208
Nous.

1454
01:11:25,208 --> 01:11:25,750
Ouais.

1455
01:11:25,792 --> 01:11:26,708
Il veut le quatuor.

1456
01:11:26,708 --> 01:11:28,042
Eh bien, nous ne faisons pas ça.

1457
01:11:28,083 --> 01:11:29,167
Et je ne comprends même pas,

1458
01:11:29,208 --> 01:11:30,708
pourquoi voudrait-il que tu sois
là au mariage ?

1459
01:11:30,708 --> 01:11:31,917
Peut-être qu'il se sent coupable.

1460
01:11:31,958 --> 01:11:35,042
Je ne sais pas, peut-être qu'il ressent
comme s'il me faisait une grande faveur.

1461
01:11:35,083 --> 01:11:36,208
En quoi est-ce une faveur ?

1462
01:11:36,208 --> 01:11:37,542
La famille de la jeune fille est riche.

1463
01:11:37,542 --> 01:11:40,542
Ok, donc nous sommes absolument
le faire.

1464
01:11:40,542 --> 01:11:42,417
Mais Jeff est un outil.

1465
01:11:42,458 --> 01:11:44,292
Et pas pointu.

1466
01:11:45,458 --> 01:11:46,708
Tu sais, Luce, quand euh,

1467
01:11:46,750 --> 01:11:50,583
quand Sharon m'a quitté
pour Jennifer....

1468
01:11:50,625 --> 01:11:53,250
c'était plutôt le rejet
ça faisait mal.

1469
01:11:53,292 --> 01:11:54,667
Pas nécessairement son départ.

1470
01:11:54,708 --> 01:11:57,500
Honnêtement, je m'en fiche
à propos du départ de Jeff.

1471
01:11:57,542 --> 01:11:58,750
Et qui veut avoir
sexe super nul

1472
01:11:58,792 --> 01:12:00,542
le reste de leur vie, de toute façon ?

1473
01:12:00,542 --> 01:12:01,625
Euh, je le fais.

1474
01:12:01,667 --> 01:12:05,792
Sexe boiteux, sexe virtuel,
la faible possibilité de sexe,

1475
01:12:05,833 --> 01:12:07,833
dont n'importe lequel serait plus
que ce que je reçois actuellement.

1476
01:12:07,875 --> 01:12:09,667
Je ne peux même pas mettre ma main
avoir plus de relations sexuelles avec moi.

1477
01:12:09,708 --> 01:12:12,125
Ouais, eh bien, peut-être que si tu t'habillais
je lève la main comme une rousse

1478
01:12:12,167 --> 01:12:14,667
qui cuisine, aime les comédies musicales,
et est titulaire d'un doctorat...

1479
01:12:14,708 --> 01:12:16,708
Je suis triste de le signaler
que mes normes

1480
01:12:16,750 --> 01:12:18,750
ont quelque peu baissé
de manière significative.

1481
01:12:18,792 --> 01:12:19,583
Oh ouais?

1482
01:12:19,625 --> 01:12:21,125
Eh bien, quel est ton type
ces jours-ci ?

1483
01:12:21,167 --> 01:12:22,625
Disposé.

1484
01:12:23,750 --> 01:12:24,583
Et je dois aller à Vegas
pour un enterrement de vie de garçon.

1485
01:12:24,625 --> 01:12:27,292
Je le jure, tous ces seins
je ne peux pas toucher

1486
01:12:27,333 --> 01:12:28,750
pourrait bien être ma fin.

1487
01:12:28,792 --> 01:12:30,708
Ouais, je suis presque sûr
personne de plus de deux ans

1488
01:12:30,750 --> 01:12:33,708
est déjà mort
par manque de seins.

1489
01:12:33,708 --> 01:12:34,542
C'est un argument valable.

1490
01:12:34,542 --> 01:12:36,792
Attends une seconde,
quand pars-tu ?

1491
01:12:36,833 --> 01:12:37,708
Pour Las Vegas ?

1492
01:12:37,708 --> 01:12:38,708
Ouais.

1493
01:12:38,708 --> 01:12:40,750
Demain, pourquoi ?

1494
01:12:40,792 --> 01:12:42,375
Parce que je dois finir
ma liste

1495
01:12:42,417 --> 01:12:43,708
et il y a ce truc à Vegas
là-bas.

1496
01:12:43,750 --> 01:12:45,708
Non, non, non, tu as besoin
pour le finir

1497
01:12:45,708 --> 01:12:47,083
parce que Jeff va se marier.

1498
01:12:47,125 --> 01:12:48,042
Non, je-

1499
01:12:48,083 --> 01:12:49,292
En plus, Grant
je serai là.

1500
01:12:49,333 --> 01:12:50,708
Je m'en fiche si Grant
je serai là.

1501
01:12:50,708 --> 01:12:53,208
Je dois juste finir ma liste,
ok ?

1502
01:12:53,208 --> 01:12:55,375
Et tu vas m'aider.

1503
01:12:55,417 --> 01:12:56,417
Alors ça m'embarrasse juste

1504
01:12:56,458 --> 01:12:58,542
au club de strip-tease n'était pas suffisant
pour toi, n'est-ce pas ?

1505
01:12:58,583 --> 01:12:59,750
Ce sera tellement mieux.

1506
01:12:59,792 --> 01:13:00,583
Le sera-t-il cependant ?

1507
01:13:00,625 --> 01:13:01,625
Ouais.

1508
01:13:02,500 --> 01:13:04,333
Puis-je avoir plus d'aiguilles
ici, s'il te plaît ?

1509
01:13:04,375 --> 01:13:05,667
On se tend !

1510
01:13:41,708 --> 01:13:43,375
Tu dois avoir des relations sexuelles.

1511
01:13:43,417 --> 01:13:45,208
Et je dois finir
ma liste.

1512
01:13:45,250 --> 01:13:46,708
C'est donc gagnant-gagnant.

1513
01:13:46,708 --> 01:13:47,875
Euh, pour les perdants.

1514
01:13:47,875 --> 01:13:50,583
Donc je ne suis pas sûr que nous soyons sortis
sur le côté droit de ceci.

1515
01:13:50,625 --> 01:13:51,750
D'accord.

1516
01:13:51,792 --> 01:13:54,375
Voici qui travaille aujourd'hui.

1517
01:13:56,417 --> 01:13:57,333
Non.

1518
01:13:57,375 --> 01:13:58,375
Je ne peux pas le faire.

1519
01:13:58,375 --> 01:13:59,042
Tu sais quoi ?

1520
01:13:59,083 --> 01:14:00,292
Ils sont probablement tous malades.

1521
01:14:00,333 --> 01:14:02,375
Non, tu as plus de chances d'attraper
quelque chose dans une sororité.

1522
01:14:02,375 --> 01:14:03,583
Voir?

1523
01:14:03,625 --> 01:14:06,208
Voici toute une information
fiche de leurs tests hebdomadaires,

1524
01:14:06,208 --> 01:14:08,167
comment ils vérifient chaque client
pour les symptômes,

1525
01:14:08,208 --> 01:14:11,625
et nettoyer les parties génitales de tout le monde
avec anti-bactérien-

1526
01:14:11,667 --> 01:14:13,292
Et si nous n'utilisions pas
le mot « organes génitaux » ?

1527
01:14:13,333 --> 01:14:14,833
Veux-tu s'il te plaît partir
là-dedans et fais l'acte

1528
01:14:14,875 --> 01:14:16,042
pour que tu puisses faire un retour ?

1529
01:14:16,083 --> 01:14:18,083
Pourquoi n'entres-tu pas simplement à l'intérieur
et faire l'acte et faire rapport ?

1530
01:14:18,125 --> 01:14:20,042
Parce qu'ils ne servent pas
lesbiennes ou filles hétérosexuelles

1531
01:14:20,083 --> 01:14:21,417
qui aiment le sexe avec les femmes.

1532
01:14:21,458 --> 01:14:23,625
Comment savez-vous qu'ils
vous ne servez pas les femmes ?

1533
01:14:23,667 --> 01:14:26,417
Oh mon dieu, tu as appelé
et je me suis demandé toi-même.

1534
01:14:26,458 --> 01:14:29,042
Wow, tu as vraiment
tourné une nouvelle page.

1535
01:14:29,083 --> 01:14:32,458
Ecoute, tu achètes des femmes
de bons dîners tout le temps

1536
01:14:32,500 --> 01:14:33,708
en espérant en tirer du sexe,
correct ?

1537
01:14:33,750 --> 01:14:35,500
Quoi?

1538
01:14:35,542 --> 01:14:36,583
Pfff.

1539
01:14:38,583 --> 01:14:39,250
Je- je le fais.

1540
01:14:39,292 --> 01:14:40,458
Ouais.

1541
01:14:40,500 --> 01:14:43,625
Donc c'est juste plus honnête
face de la même pièce exactement,

1542
01:14:43,667 --> 01:14:46,375
et c'est parfaitement naturel.

1543
01:14:47,375 --> 01:14:49,500
Je n'y vais pas seul.

1544
01:14:49,542 --> 01:14:52,167
Eh bien, super, allons-y
là-dedans.

1545
01:14:52,208 --> 01:14:54,542
Ouah. J'ai bluffé.

1546
01:14:56,875 --> 01:14:58,792
Oh mon Dieu, ça arrive.

1547
01:15:01,208 --> 01:15:02,708
Hé, chérie.

1548
01:15:02,750 --> 01:15:04,333
Tu t'inquiètes trop.

1549
01:15:04,375 --> 01:15:07,167
Je t'ai dit qu'il y en aurait d'autres
des gens normaux ici.

1550
01:15:07,208 --> 01:15:08,292
Salut les gars.

1551
01:15:08,333 --> 01:15:10,042
Comment allez-vous aujourd'hui ?

1552
01:15:10,083 --> 01:15:12,750
Nous sommes là pour lui en procurer,
si tu vois ce que je veux dire.

1553
01:15:12,792 --> 01:15:15,250
N'est-ce pas vrai,
tas de miel ?

1554
01:15:15,292 --> 01:15:17,667
C'est une chose parfaitement naturelle.

1555
01:15:17,708 --> 01:15:20,042
De quel dialecte s'agit-il ?

1556
01:15:20,083 --> 01:15:21,208
N'est-ce pas le sud ?

1557
01:15:21,250 --> 01:15:22,583
Pas du tout.

1558
01:15:22,625 --> 01:15:24,792
Et juste pour être clair,
ça n'en vaut déjà pas la peine.

1559
01:15:24,833 --> 01:15:27,583
Juste pour que ce soit clair, dois-je
partager ta copine ou avoir la mienne ?

1560
01:15:27,625 --> 01:15:30,542
Je veux dire, nous n'avons pas vraiment travaillé
Découvrez tous les détails ici.

1561
01:15:32,208 --> 01:15:33,292
Oh.

1562
01:15:34,875 --> 01:15:36,208
Intéressant.

1563
01:15:36,792 --> 01:15:39,792
Mesdames ? S'il vous plaît, dites bonjour.

1564
01:15:40,708 --> 01:15:43,542
Juste comme ça, les voici,
en bas de l'escalier.

1565
01:15:43,583 --> 01:15:45,667
Oh, c'est une jolie robe.

1566
01:15:46,625 --> 01:15:48,042
Merci.

1567
01:15:48,500 --> 01:15:50,083
Je dois aller aux toilettes.

1568
01:15:50,125 --> 01:15:53,292
Euh... je ne peux pas faire ça.

1569
01:15:53,333 --> 01:15:54,458
Je suis vraiment désolé.

1570
01:15:54,500 --> 01:15:55,500
Puis-je me faufiler ?

1571
01:15:55,542 --> 01:15:57,542
Bonne chance.

1572
01:15:58,250 --> 01:16:00,375
Qu'est-il arrivé à ton petit ami ?

1573
01:16:00,417 --> 01:16:02,583
Oh non, il ne l'est pas
mon copain.

1574
01:16:02,625 --> 01:16:06,542
C'est plutôt un collègue.

1575
01:16:06,583 --> 01:16:08,500
Pardon, poupée ?

1576
01:16:08,542 --> 01:16:11,292
Nous ne desservons pas
des femmes célibataires ici.

1577
01:16:11,333 --> 01:16:15,375
En fait, je veux postuler
pour un travail.

1578
01:16:16,417 --> 01:16:17,583
Comme...?

1579
01:16:17,625 --> 01:16:19,583
En tant que... tu sais,

1580
01:16:19,625 --> 01:16:22,292
ce qu'ils sont - faire.

1581
01:16:22,333 --> 01:16:23,500
Salut.

1582
01:16:23,542 --> 01:16:26,208
Vous voulez être une fille qui travaille.

1583
01:16:26,208 --> 01:16:27,583
Ouais.

1584
01:16:34,375 --> 01:16:35,500
Ouah.

1585
01:16:35,542 --> 01:16:36,792
Comment ça s'est passé ?

1586
01:16:36,833 --> 01:16:40,375
Eh bien, j'ai postulé pour être
une des filles.

1587
01:16:40,375 --> 01:16:41,542
Je suis désolé, quoi ?

1588
01:16:41,542 --> 01:16:44,208
Eh bien, je n'ai pas eu le poste,
évidemment.

1589
01:16:44,208 --> 01:16:45,417
Alors question rapide.

1590
01:16:45,458 --> 01:16:46,750
Quand je raconterai l'histoire plus tard,

1591
01:16:46,792 --> 01:16:48,333
à votre avis, qu'est-ce qui va
être meilleur ?

1592
01:16:48,375 --> 01:16:50,083
Le fait que vous ayez postulé
être une prostituée

1593
01:16:50,125 --> 01:16:51,458
ou que tu n'as pas compris
le travail ?

1594
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé

1595
01:16:53,167 --> 01:16:54,500
pour lequel tu es en retard
votre enterrement de vie de garçon.

1596
01:16:54,542 --> 01:16:55,250
Non, ça va.

1597
01:16:55,292 --> 01:16:56,208
je vais juste leur dire
la vérité,

1598
01:16:56,208 --> 01:16:58,292
que tu as raccroché
lors d'un entretien d'embauche.

1599
01:16:58,333 --> 01:16:59,583
Je ne fais que taquiner.

1600
01:16:59,625 --> 01:17:01,417
Ils auraient de la chance
pour t'avoir.

1601
01:17:01,458 --> 01:17:02,583
Merci.

1602
01:17:18,167 --> 01:17:19,250
Nous y sommes, hein ?

1603
01:17:19,292 --> 01:17:21,708
Eh bien, je veux dire, es-tu sûr de
tu ne veux pas venir ?

1604
01:17:21,708 --> 01:17:23,542
Tu peux toujours être le
forfait divertissement.

1605
01:17:23,583 --> 01:17:26,167
Non, je vais juste
se promener.

1606
01:17:26,208 --> 01:17:27,000
Bien.

1607
01:17:27,042 --> 01:17:28,542
Tout ce que je veux en ce moment
est un bar tranquille

1608
01:17:28,542 --> 01:17:31,042
et astucieusement
cocktail artisanal.

1609
01:17:31,083 --> 01:17:31,667
Assez juste.

1610
01:17:31,708 --> 01:17:32,333
Amusez-vous!

1611
01:17:32,375 --> 01:17:33,667
Très bien, passe une bonne nuit !

1612
01:17:35,542 --> 01:17:37,458
Waouh !

1613
01:17:41,500 --> 01:17:42,667
Oui!

1614
01:17:43,458 --> 01:17:44,667
Ooh, c'est fort.

1615
01:17:44,708 --> 01:17:46,292
Prenons une photo.

1616
01:17:46,500 --> 01:17:47,792
Mes nouveaux amis.

1617
01:17:47,833 --> 01:17:50,333
Un deux trois.

1618
01:17:52,500 --> 01:17:53,750
Très bien, Vegas.

1619
01:17:53,792 --> 01:17:56,625
Bienvenue à la soirée karaoké
au Salon Bleu.

1620
01:17:56,667 --> 01:17:58,625
Ensuite, nous avons...

1621
01:18:00,708 --> 01:18:02,375
Lucie Neal.

1622
01:18:02,417 --> 01:18:03,375
Venez.

1623
01:18:03,417 --> 01:18:04,375
Quoi?

1624
01:18:04,417 --> 01:18:05,417
Oh non.

1625
01:18:05,458 --> 01:18:07,208
Non, je ne me suis pas inscrit.

1626
01:18:07,208 --> 01:18:09,375
Eh bien, quelqu'un a mis ton nom
là-dedans.

1627
01:18:10,417 --> 01:18:14,083
Eh bien... en fait,
Je ne chante pas.

1628
01:18:14,125 --> 01:18:15,375
Que fais-tu, alors ?

1629
01:18:15,375 --> 01:18:19,833
Euh... je suis violoniste ?

1630
01:18:19,875 --> 01:18:21,417
Oh.

1631
01:18:22,708 --> 01:18:24,083
Eh bien, pourquoi pas
tu descends

1632
01:18:24,125 --> 01:18:25,042
et jouer du violon pour nous ?

1633
01:18:25,083 --> 01:18:25,500
Oh non, non, non.

1634
01:18:25,542 --> 01:18:26,167
Non, je vais bien.

1635
01:18:26,208 --> 01:18:27,208
Merci.

1636
01:18:27,208 --> 01:18:28,375
Allez, il n'y a que comme
cinq personnes ici.

1637
01:18:28,417 --> 01:18:29,708
Qu'as-tu à perdre ?

1638
01:18:29,750 --> 01:18:31,333
Lève-toi ici, amuse-toi bien.

1639
01:18:31,833 --> 01:18:33,208
Merde.

1640
01:18:33,417 --> 01:18:34,667
D'accord.

1641
01:18:36,208 --> 01:18:38,208
Pas cool, les gars.

1642
01:18:39,083 --> 01:18:40,333
Abandonnez ça pour Lucy.

1643
01:18:43,583 --> 01:18:45,708
Je joue principalement du classique.

1644
01:18:45,750 --> 01:18:46,583
Ne vous inquiétez pas.

1645
01:18:46,625 --> 01:18:48,083
Jouez simplement le jeu.
Nous sommes dans la tonalité de G.

1646
01:18:48,125 --> 01:18:48,625
C'est un original.

1647
01:18:48,667 --> 01:18:50,083
Voilà votre arc.

1648
01:18:52,250 --> 01:18:53,542
Êtes-vous prêts, les gars ?

1649
01:21:02,250 --> 01:21:02,750
Ouais!

1650
01:21:02,792 --> 01:21:04,042
Très bien, Lucie !

1651
01:21:05,333 --> 01:21:07,042
Ouais.

1652
01:21:07,083 --> 01:21:09,250
Bien joué.

1653
01:21:09,292 --> 01:21:11,375
Très bien, voyons
qui est le prochain.

1654
01:21:11,375 --> 01:21:14,042
Quelqu'un d'autre en a
des talents cachés ?

1655
01:21:16,375 --> 01:21:17,708
Que fais-tu ici ?

1656
01:21:17,708 --> 01:21:21,375
Ne devrais-tu pas être au baccalauréat
faire une fête avec Paul ?

1657
01:21:21,417 --> 01:21:24,208
Paul m'a montré la photo
tu lui as envoyé un texto

1658
01:21:24,208 --> 01:21:27,458
de toi et du groupe
des garçons de Harvard.

1659
01:21:27,500 --> 01:21:28,667
J'ai reconnu le bar alors-

1660
01:21:28,708 --> 01:21:29,375
Quoi, alors tu...

1661
01:21:29,417 --> 01:21:31,292
Je pensais que je viendrais chercher
pour toi.

1662
01:21:31,333 --> 01:21:33,792
S'il te plaît, dis-moi que tu as
mieux que ça.

1663
01:21:37,542 --> 01:21:39,500
Et si je te disais à quel point je suis désolé
je suis que je suis tombé

1664
01:21:39,542 --> 01:21:41,542
la face de la terre ?

1665
01:21:43,250 --> 01:21:44,542
J'étais un idiot.

1666
01:21:44,542 --> 01:21:47,292
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

1667
01:21:47,333 --> 01:21:49,542
Un tas de raisons.

1668
01:21:49,542 --> 01:21:51,333
Aucun d’eux n’est bon.

1669
01:21:53,167 --> 01:21:54,208
D'accord, regarde.

1670
01:21:54,250 --> 01:21:55,667
Cela a été amusant et merci
pour quoi que ce soit

1671
01:21:55,708 --> 01:21:56,375
mais je ne le suis pas-

1672
01:21:56,375 --> 01:21:57,417
Mais... mais attends.

1673
01:21:57,458 --> 01:22:00,292
Puis-je avoir juste une seconde ?

1674
01:22:00,333 --> 01:22:04,542
Te rencontrer était
une grosse surprise.

1675
01:22:04,542 --> 01:22:09,375
Et puis j'ai réalisé à quel point
Je t'ai vraiment aimé.

1676
01:22:09,375 --> 01:22:10,375
Mais ensuite je- j'ai juste-

1677
01:22:10,417 --> 01:22:13,208
J'ai décidé de montrer votre
appréciation considérable

1678
01:22:13,250 --> 01:22:17,208
en dormant avec moi
et puis s'épuiser ?

1679
01:22:17,208 --> 01:22:19,667
C'est juste... c'est effrayant
proposition.

1680
01:22:19,708 --> 01:22:20,542
Qu'est-ce qui fait peur ?

1681
01:22:20,542 --> 01:22:21,083
J'ai peur ?

1682
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
Qu’est-ce qui me fait peur ?

1683
01:22:27,375 --> 01:22:32,167
Pour commencer, vous êtes
obsédé par le sexe.

1684
01:22:36,750 --> 01:22:42,458
Ecoute, tu es venu
à un moment vraiment bizarre.

1685
01:22:42,500 --> 01:22:44,542
Et je sais que la liste est bizarre

1686
01:22:44,542 --> 01:22:48,208
mais j'ai quelque chose
important à prouver.

1687
01:22:48,208 --> 01:22:49,375
Prouver quoi ? À qui ?

1688
01:22:49,417 --> 01:22:51,208
À moi-même.

1689
01:22:53,875 --> 01:23:00,417
Je suppose... je dois prouver
à moi-même que je suis suffisant.

1690
01:23:09,292 --> 01:23:11,458
Partir comme ça
était une erreur.

1691
01:23:11,500 --> 01:23:14,792
Je ne t'appelle pas
était une erreur.

1692
01:23:14,833 --> 01:23:17,750
Veux-tu s'il te plaît me pardonner ?

1693
01:23:35,375 --> 01:23:36,542
Désolé.

1694
01:23:41,792 --> 01:23:42,250
Waouh, ouah, ouah.

1695
01:23:42,292 --> 01:23:43,250
Attendez. Attendez. Arrêt.

1696
01:23:43,292 --> 01:23:44,000
Arrêt?

1697
01:23:44,042 --> 01:23:46,250
je ne veux pas de mal
le bébé.

1698
01:23:46,292 --> 01:23:47,833
Quoi?

1699
01:23:47,875 --> 01:23:52,125
Euh... je ne suis pas enceinte.

1700
01:23:52,167 --> 01:23:53,417
Je vous demande pardon?

1701
01:23:53,458 --> 01:23:54,167
Attends-

1702
01:23:54,208 --> 01:23:55,250
Vous ne l'êtes pas ?

1703
01:23:55,292 --> 01:23:57,792
Je sais- je sais
J'ai été ému

1704
01:23:57,833 --> 01:24:00,542
et comme si j'avais envie de bizarre
des trucs, mais oh mon- oh mon dieu,

1705
01:24:00,583 --> 01:24:01,208
est-ce que j'ai l'air enceinte ?

1706
01:24:01,208 --> 01:24:02,167
Non, non, non.

1707
01:24:02,208 --> 01:24:02,958
Vous n'êtes pas émotif.

1708
01:24:03,000 --> 01:24:04,208
Tu es magnifique
et beau.

1709
01:24:04,250 --> 01:24:10,250
C'est euh, chez toi tu avais
pantalon de maternité sur la chaise.

1710
01:24:10,292 --> 01:24:12,750
Honnêtement, j'ai vu le pantalon
et j'ai paniqué

1711
01:24:12,792 --> 01:24:15,042
et c'est pourquoi je suis parti.

1712
01:24:15,083 --> 01:24:17,208
Oh mon Dieu.

1713
01:24:17,250 --> 01:24:19,208
Quoi?

1714
01:24:19,250 --> 01:24:20,208
Oh mon Dieu.

1715
01:24:20,208 --> 01:24:23,708
Tu es parti parce que tu pensais
J'étais enceinte ?

1716
01:24:23,750 --> 01:24:25,208
C'est une proposition effrayante.

1717
01:24:30,292 --> 01:24:31,417
Ouah.

1718
01:24:34,583 --> 01:24:36,083
Attendez.

1719
01:24:37,208 --> 01:24:40,542
Tu pensais ça et tu
je voulais toujours être avec moi.

1720
01:24:50,458 --> 01:24:51,833
Nous aimons les mêmes livres.

1721
01:24:51,875 --> 01:24:53,333
Mmmm.

1722
01:24:53,375 --> 01:24:55,125
Pas dans le même ordre.

1723
01:24:55,167 --> 01:24:56,208
Tu as raison.

1724
01:24:56,250 --> 01:24:58,375
Ça ne marchera jamais.

1725
01:25:25,083 --> 01:25:26,042
Luce, c'est Paul.

1726
01:25:26,083 --> 01:25:26,750
Tu ne croiras jamais ça.

1727
01:25:26,792 --> 01:25:27,875
J'ai rencontré la fille de mes rêves.

1728
01:25:27,875 --> 01:25:30,375
Son nom est Destiny et oui,
elle est strip-teaseuse.

1729
01:25:30,375 --> 01:25:32,042
Laissez-moi vous dire...

1730
01:25:35,167 --> 01:25:36,833
Salut Lucy, Howard Gregson.

1731
01:25:36,875 --> 01:25:40,042
Notre comité a adoré
ton audition mais finalement

1732
01:25:40,083 --> 01:25:42,542
tu as décidé de jouer
est trop cher.

1733
01:25:42,542 --> 01:25:45,250
Un cheveu décomplexé
pour notre chef d'orchestre.

1734
01:25:45,292 --> 01:25:48,083
Mais je pense que tes compétences
sont juste un peu déplacés.

1735
01:25:48,125 --> 01:25:50,083
À cette fin, j'ai un
opportunité à venir

1736
01:25:50,125 --> 01:25:51,750
dans quelques semaines.

1737
01:26:17,458 --> 01:26:18,750
-Hé.
-Hé.

1738
01:26:18,792 --> 01:26:19,792
Vous êtes tous prêts
pour le mariage ?

1739
01:26:19,833 --> 01:26:23,125
Oui, mais il y a quelque chose
nous devons faire en premier.

1740
01:26:30,375 --> 01:26:32,083
Ouah.

1741
01:26:32,125 --> 01:26:33,792
Eh bien, tu en as encore un
plus de chose sur votre liste.

1742
01:26:33,833 --> 01:26:35,292
Oh.

1743
01:26:35,333 --> 01:26:36,458
Oui je le fais.

1744
01:26:36,500 --> 01:26:38,042
Allons-y.

1745
01:26:45,333 --> 01:26:45,875
Voilà.

1746
01:26:45,875 --> 01:26:46,833
Merci beaucoup les gars.

1747
01:26:46,875 --> 01:26:48,375
Merci.

1748
01:26:48,417 --> 01:26:49,292
-Salut.
-Salut.

1749
01:26:49,333 --> 01:26:50,208
Hé.

1750
01:26:50,208 --> 01:26:51,250
À qui puis-je m'adresser ?

1751
01:26:51,292 --> 01:26:52,167
Euh, Lucy.

1752
01:26:52,208 --> 01:26:54,083
Ouais, c'est une grande fan.

1753
01:26:54,125 --> 01:26:56,125
Euh, comment puis-je épeler ça ?

1754
01:26:57,833 --> 01:27:00,708
En fait, il y a beaucoup
plus grand ventilateur

1755
01:27:00,750 --> 01:27:03,500
que tu devrais faire ça
à.

1756
01:27:05,833 --> 01:27:09,208
Je veux dire, c'est juste pour Jeff.

1757
01:27:10,708 --> 01:27:11,792
Envie de danser ?

1758
01:27:11,833 --> 01:27:14,042
Oui, j'adorerais.

1759
01:27:33,375 --> 01:27:35,333
D'accord, Stan.

1760
01:27:35,375 --> 01:27:36,750
Courtiser!

1761
01:27:36,792 --> 01:27:37,375
Hé, elle est là.

1762
01:27:37,375 --> 01:27:39,208
Tiens, allez.
Changer.

1763
01:27:39,250 --> 01:27:40,417
Oh.

1764
01:27:41,375 --> 01:27:42,583
Hé, félicitations.

1765
01:27:42,625 --> 01:27:43,333
Oh, merci.

1766
01:27:43,375 --> 01:27:45,125
Et merci d'avoir joué
pour nous.

1767
01:27:45,167 --> 01:27:47,333
La force est forte
avec toi.

1768
01:27:50,958 --> 01:27:52,292
Ça vous dérange si je... ?

1769
01:27:53,333 --> 01:27:54,708
C'est super.

1770
01:27:56,375 --> 01:27:58,375
Merci d'avoir fait ça.

1771
01:27:58,375 --> 01:28:00,083
Le prix était correct.

1772
01:28:00,125 --> 01:28:01,000
Est-ce la seule raison ?

1773
01:28:01,042 --> 01:28:05,208
Non. Eh bien, peut-être.
D'accord, oui. C'était. Mais...

1774
01:28:05,250 --> 01:28:06,167
D'accord.

1775
01:28:06,208 --> 01:28:07,708
Je suis content de l'avoir fait.

1776
01:28:07,750 --> 01:28:08,708
Je suis content que nous allions bien.

1777
01:28:08,708 --> 01:28:10,333
Moi aussi.

1778
01:28:10,375 --> 01:28:11,333
Euh, je dois te le demander.

1779
01:28:11,375 --> 01:28:15,750
Euh, quoi qu'il soit arrivé
à cette liste que vous aviez ?

1780
01:28:15,792 --> 01:28:17,750
L'intéressant ?

1781
01:28:17,792 --> 01:28:20,625
Attends de voir le mariage
cadeau que j'ai eu pour toi.

1782
01:28:37,375 --> 01:28:39,708
Je ne le trouve pas.

1783
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
C'est parce que
c'est juste ici.

1784
01:28:45,083 --> 01:28:48,292
Et j'ai hâte de le donner
à toi.

1785
01:28:57,542 --> 01:28:58,792
Je suis marié.

1786
01:28:58,833 --> 01:29:00,667
Je suis... je me suis marié.

1787
01:29:00,708 --> 01:29:03,333
Je suis marié aujourd'hui.

1788
01:29:05,833 --> 01:29:07,833
Merci beaucoup
pour faire ça.

1789
01:29:07,875 --> 01:29:09,375
Que puis-je dire ?

1790
01:29:09,417 --> 01:29:10,667
Je crois en l'amour.

1791
01:29:10,708 --> 01:29:12,792
Hé, Luce, toutes les demoiselles d'honneur
twerk

1792
01:29:12,833 --> 01:29:14,250
sur la piste de danse...

1793
01:29:14,292 --> 01:29:16,333
Salut.

1794
01:29:16,375 --> 01:29:17,208
Je m'appelle Paul.

1795
01:29:17,250 --> 01:29:19,750
Je m'appelle Chérie.

1796
01:29:19,792 --> 01:29:22,708
Ravi.

1797
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
Vas-tu me demander
danser ?

1798
01:29:24,208 --> 01:29:25,208
Oui, oui, je le suis.

1799
01:29:25,208 --> 01:29:26,750
Par ici, s'il vous plaît.

1800
01:29:36,125 --> 01:29:37,417
Très bien, mesdames et messieurs,

1801
01:29:37,458 --> 01:29:40,125
il ne reste que quelques chansons
alors sortez sur la piste de danse.

1802
01:29:40,167 --> 01:29:43,083
Célébrons
Jeff et Anne ce soir.

1803
01:29:43,125 --> 01:29:44,708
Renvoyons-les
avec style.

1804
01:29:44,750 --> 01:29:48,417
N'oubliez pas de donner un pourboire
votre barman.

1805
01:30:04,500 --> 01:30:05,208
Quoi?


