1
00:00:22,690 --> 00:00:24,024
хей

2
00:00:25,693 --> 00:00:26,819
какво?

3
00:00:30,364 --> 00:00:31,907
какво?

4
00:00:49,884 --> 00:00:51,302
какво?

5
00:00:51,510 --> 00:00:53,137
какво правиш

6
00:00:54,138 --> 00:00:56,098
какво става

7
00:00:56,766 --> 00:00:59,185
заклевам те
по-добре да не си губя времето.

8
00:02:22,059 --> 00:02:22,977
{\an8}Хей!

9
00:02:23,477 --> 00:02:26,564
{\an8}<i>Това място е перфектно!</i>

10
00:02:27,439 --> 00:02:29,149
{\an8}Добре, Оскар проверява
стая точно сега.

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,985
{\an8}Трябва да побере 300 без проблем.

12
00:02:31,193 --> 00:02:33,863
{\an8}Красиво осветление, не можете
виж. Без надничане.

13
00:02:34,405 --> 00:02:35,781
{\an8}<i>Без надничане.
Добре, започваме.</i>

14
00:02:36,073 --> 00:02:37,867
{\an8}Та-да!

15
00:02:40,494 --> 00:02:42,705
{\an8}<i>И така? Какво мислиш?</i>

16
00:02:42,913 --> 00:02:46,208
{\an8}Това... е фантастично.

17
00:02:46,709 --> 00:02:48,878
{\an8}И това е тяхното голямо събитие
сезонът,

18
00:02:49,086 --> 00:02:51,130
{\an8}така че наистина се нуждаем от това уау
фактор.

19
00:02:53,841 --> 00:02:56,051
{\an8}<i>След това влизаме в
кухня, домейнът на Оскар.</i>

20
00:02:56,176 --> 00:02:58,012
{\an8}Добре, точно тук.

21
00:02:58,220 --> 00:02:59,680
{\an8}Моля, покажете ми кухнята.

22
00:03:00,180 --> 00:03:02,766
{\an8}Добре. Така че има чинии и
неща. как е

23
00:03:02,975 --> 00:03:05,895
{\an8}Как се чувстваш, а?
Харесва ли ви?

24
00:03:06,103 --> 00:03:07,104
{\an8}Какво мислите?

25
00:03:07,313 --> 00:03:09,106
{\an8}Кухнята е...

26
00:03:11,734 --> 00:03:12,902
{\an8}приемливо.

27
00:03:13,027 --> 00:03:14,820
{\an8}Оскар обича кухнята. окей

28
00:03:15,404 --> 00:03:16,739
{\an8}<i>Ще тръгваме, ще тръгваме
резервирайте мястото.</i>

29
00:03:16,947 --> 00:03:18,324
{\an8}<i>Ъъъ, как е партито?</i>

30
00:03:18,866 --> 00:03:21,994
{\an8}Нямам представа. Бил съм
работя задника си

31
00:03:22,202 --> 00:03:23,954
{\an8}от седем сутринта тази сутрин.

32
00:03:24,747 --> 00:03:26,665
{\an8}<i>Алисън, колко време мина
тъй като си прекарал забавен уикенд?</i>

33
00:03:27,458 --> 00:03:29,960
{\an8}<i>Аз ще се погрижа за всичко
тук, става ли? върви Празнувайте.</i>

34
00:03:30,336 --> 00:03:32,379
{\an8}Благодаря, Мелиса. Ти си
най-доброто.

35
00:03:53,734 --> 00:03:54,818
Това беше страхотно!
благодаря

36
00:03:55,027 --> 00:03:56,987
Това беше страхотно!

37
00:03:57,196 --> 00:03:58,906
Благодаря много! благодаря

38
00:04:04,912 --> 00:04:06,747
За да бъде ясно,

39
00:04:07,247 --> 00:04:11,001
Никога не съм молил Холи да ме последва
по моите стъпки.

40
00:04:11,543 --> 00:04:13,545
Кандидатстването в моята алма матер беше
цялата й идея.

41
00:04:13,963 --> 00:04:16,215
И решението й да учи
предзакон

42
00:04:16,674 --> 00:04:19,134
и борбата за справедливост е а
изненада.

43
00:04:21,971 --> 00:04:24,181
Честно казано, по-лесно е да си представим
малкото момиченце на татко

44
00:04:24,640 --> 00:04:26,684
като филмова звезда или олимпийски
спортист,

45
00:04:27,226 --> 00:04:29,395
така че, ъъъ, юридическото училище трябва да бъде
бриз, нали?

46
00:04:34,024 --> 00:04:35,734
честито

47
00:04:36,193 --> 00:04:39,154
при приемането му в Портървил
университет.

48
00:04:39,363 --> 00:04:39,905
Жена в тълпата:
честито!

49
00:04:40,114 --> 00:04:41,448
наздраве!

50
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Благодаря ти, тате.

51
00:04:46,245 --> 00:04:48,080
- Обичам те
- Толкова много те обичам.

52
00:04:48,622 --> 00:04:51,000
Ти си по-умен от
аз, нали знаеш.
Не, не съм!

53
00:04:51,500 --> 00:04:54,920
- О, да, ти си.
-О, да, мм-хм.

54
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
Ще имате невероятно
бъдеще.

55
00:05:00,050 --> 00:05:01,260
благодаря

56
00:05:03,053 --> 00:05:05,431
Добре, хайде да ядем! Да пием!

57
00:05:05,889 --> 00:05:07,057
Нека направим една нощ за
помниш, нали?

58
00:05:07,266 --> 00:05:09,601
Още шампанско!

59
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
Това беше чудесно. Наистина
прекрасно.

60
00:05:11,979 --> 00:05:13,272
Имам добри новини.

61
00:05:13,814 --> 00:05:15,607
Мелиса реши да поеме
този уикенд,

62
00:05:16,108 --> 00:05:18,068
така че ти и аз имаме толкова много време
да харча...

63
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
Райън?

64
00:05:20,487 --> 00:05:22,197
Райън? О, Боже, добре ли си?

65
00:05:22,406 --> 00:05:24,408
Това е този натиск върху гърдите ми.

66
00:05:24,616 --> 00:05:25,826
татко?!

67
00:05:26,035 --> 00:05:28,078
Райън?

68
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
Райън!
татко?!

69
00:05:29,705 --> 00:05:31,123
татко!

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,249
Обадете се на 911!

71
00:05:32,541 --> 00:05:34,084
татко!

72
00:05:34,209 --> 00:05:36,045
всичко е наред диша ли

73
00:05:56,815 --> 00:05:59,026
Скъпа, докторът е тук.

74
00:06:02,404 --> 00:06:03,614
здравей

75
00:06:03,739 --> 00:06:05,657
Страхувам се, че нямаме възможности.

76
00:06:06,116 --> 00:06:07,493
Сърцето му е твърде слабо за повече
операция.

77
00:06:07,910 --> 00:06:10,579
Ще трябва да изчакаме и да видим,
но...

78
00:06:11,080 --> 00:06:13,373
състоянието му е малко вероятно
подобрявам.

79
00:06:16,877 --> 00:06:20,756
Дали говорим за седмици или...

80
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
дни?

81
00:06:23,801 --> 00:06:25,427
много съжалявам

82
00:06:27,554 --> 00:06:30,224
всичко е наред всичко е наред

83
00:06:30,432 --> 00:06:31,975
всичко е наред

84
00:06:36,021 --> 00:06:39,650
Всичко е наред... всичко е наред.

85
00:06:41,777 --> 00:06:43,112
всичко е наред

86
00:06:47,825 --> 00:06:50,077
Татко, няма да те пуснем.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,495
окей

88
00:06:51,620 --> 00:06:55,624
Скъпа, обичаме те толкова много.

89
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
Ще се борим с това.

90
00:07:10,889 --> 00:07:13,267
Извинете, това е лично
стая.

91
00:07:15,477 --> 00:07:16,728
татко?

92
00:07:20,315 --> 00:07:21,733
Алисън...

93
00:07:22,860 --> 00:07:24,236
Холи...

94
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
много съжалявам

95
00:07:29,366 --> 00:07:33,620
Това е моят син, Джошуа.

96
00:07:43,589 --> 00:07:46,091
Не... какво говориш
за?

97
00:07:46,216 --> 00:07:49,970
много съжалявам не можех
да ти кажа.

98
00:07:50,179 --> 00:07:51,889
Не можах да ти кажа.

99
00:07:54,057 --> 00:07:57,311
моля те...

100
00:07:57,519 --> 00:08:01,064
Моля те... обещай ми...

101
00:08:01,231 --> 00:08:03,525
ти ще се погрижиш за него.

102
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
всичко е наред

103
00:08:11,742 --> 00:08:14,620
Моля, обещай ми.

104
00:08:37,434 --> 00:08:38,936
Имам вашата реч, ако искате
да практикуват.

105
00:08:39,144 --> 00:08:41,313
О, да. Аз го правя. благодаря

106
00:08:41,772 --> 00:08:44,066
Холи, искаш да чуеш речта
написах ли?

107
00:08:44,316 --> 00:08:45,525
да разбира се

108
00:08:45,734 --> 00:08:47,402
Страхотно, добре.

109
00:08:47,569 --> 00:08:49,446
много ти благодаря

110
00:08:49,655 --> 00:08:50,822
Както повечето от вас знаят,

111
00:08:51,365 --> 00:08:52,824
Първоначално просто планирах
това събитие.

112
00:08:53,367 --> 00:08:55,535
Преди шест месеца единствените ми грижи
паркираха

113
00:08:55,744 --> 00:08:57,704
и резервации за кетъринг.

114
00:08:58,372 --> 00:09:02,209
Но откакто Райън почина,
тази кауза стана лична.

115
00:09:02,918 --> 00:09:04,544
Никога не бих могъл да си представя това
Райън имаше сърдечно заболяване.

116
00:09:05,170 --> 00:09:07,297
Беше толкова пълен с живот.

117
00:09:07,965 --> 00:09:11,593
Той... караше водни ски, винаги печелеше
на тенис.

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,972
Той просто беше изпълнен с толкова
много живот.

119
00:09:18,809 --> 00:09:20,686
Той беше цялото ми сърце.

120
00:09:22,312 --> 00:09:23,647
Той превърна любовта в грандиозно приключение,

121
00:09:24,273 --> 00:09:28,068
и той направи дъщеря ми и мен
чувствайте се ценени и обичани

122
00:09:28,277 --> 00:09:30,862
всеки божи ден.

123
00:09:31,321 --> 00:09:33,657
Да вървим, да вървим, да вървим!
да тръгваме!

124
00:09:34,324 --> 00:09:37,286
Докато не бъде сервирана вечерята, не го правим
почивка за една секунда.

125
00:09:37,786 --> 00:09:40,872
Без чатене. Без смях. не
телефони.

126
00:09:41,331 --> 00:09:42,791
Напълнете тези чинии и ги вземете
там навън.

127
00:09:46,169 --> 00:09:47,212
Да, готвач!

128
00:09:54,177 --> 00:09:57,306
Райън също ме научи на наистина
важен урок.

129
00:09:57,973 --> 00:10:01,351
Това, хм, сърцето е единственото
нещо, което има значение.

130
00:10:01,476 --> 00:10:04,146
Така че, моля, слушайте сърцата си,

131
00:10:04,271 --> 00:10:08,233
и дайте толкова време и любов

132
00:10:08,442 --> 00:10:10,110
и пари, колкото можете да си позволите,

133
00:10:10,736 --> 00:10:14,573
защото здравото сърце не е така
просто медицинско състояние.

134
00:10:16,366 --> 00:10:19,119
Това е, което дава живота ни
значение.

135
00:10:19,328 --> 00:10:20,329
благодаря

136
00:10:23,874 --> 00:10:25,250
Това беше невероятно.

137
00:10:25,792 --> 00:10:27,336
Хей, просто трябва да използвам
баня. Връщам се веднага.

138
00:10:32,674 --> 00:10:35,385
какво правиш тук Вземете
обратно на работа!

139
00:10:39,514 --> 00:10:40,390
хей

140
00:10:41,767 --> 00:10:43,060
хей

141
00:10:44,227 --> 00:10:45,312
Обратно на работа!

142
00:10:47,939 --> 00:10:50,776
Това не е вашият телефон. Това е
мобилния телефон на шефа.

143
00:11:08,794 --> 00:11:10,796
Татко би бил толкова горд.

144
00:11:11,463 --> 00:11:15,258
благодаря Просто съм нервен. аз
надявам се да го запазя заедно.

145
00:11:15,384 --> 00:11:17,219
Не, не, ще се справиш невероятно.

146
00:11:17,344 --> 00:11:20,806
окей Благодаря ти, мила.

147
00:11:21,431 --> 00:11:23,183
Това беше страхотна реч. ако аз
имах пари, бих дарил.

148
00:11:25,727 --> 00:11:27,187
Благодаря, Хейдън. Просто се надявам
донорите се чувстват по същия начин.

149
00:11:27,479 --> 00:11:30,899
окей

150
00:11:31,108 --> 00:11:32,275
Радвам се да те видя, до скоро.

151
00:11:32,734 --> 00:11:34,861
-г-н Атуел!
- Моля, наричайте ме Дрю.

152
00:11:35,654 --> 00:11:37,697
И много ви благодаря за всичко
направихте за основата.

153
00:11:38,365 --> 00:11:41,701
Това е невероятен старт за
сезонът за набиране на средства.

154
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
Знам, че това е лично.

155
00:11:44,371 --> 00:11:46,915
Наистина всички в общността
се възхищаваше на съпруга ти.

156
00:11:47,082 --> 00:11:50,001
Райън промени живота ми.

157
00:11:50,460 --> 00:11:53,505
Предполагам, че той все още променя моята
живот.

158
00:11:54,131 --> 00:11:55,465
Помня го от
клуб по конен спорт,

159
00:11:55,674 --> 00:11:58,051
Той имаше този прекрасен кестен...

160
00:11:58,760 --> 00:11:59,553
Щастлив ден!
Щастлив ден.

161
00:11:59,761 --> 00:12:00,762
Красив кон.

162
00:12:01,096 --> 00:12:02,889
да
Красив кон.

163
00:12:04,015 --> 00:12:06,601
Все още го имаме. Просто не го правя
има много време

164
00:12:06,810 --> 00:12:08,353
да го яздя повече.

165
00:12:10,856 --> 00:12:13,108
Е, изглежда, че всички са
пристигане.

166
00:12:13,859 --> 00:12:16,695
Но скоро трябва да говорим отново.

167
00:12:16,945 --> 00:12:18,613
разбира се

168
00:12:21,825 --> 00:12:24,411
да Да, ще се видим тогава.

169
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
Алисън, трябва да дойдеш бързо.

170
00:12:32,335 --> 00:12:33,670
Имаше злополука.

171
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
Какво?!
хайде

172
00:12:35,088 --> 00:12:36,256
извинете ме

173
00:12:36,548 --> 00:12:38,300
Оскар!

174
00:12:52,481 --> 00:12:55,692
Така че нямаме охранителни камери
в стълбището,

175
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
следователно няма сигурност
кадри на Оскар.

176
00:12:58,737 --> 00:12:59,988
Полицията просто смята, че е било
инцидент,

177
00:13:00,197 --> 00:13:02,365
той просто... падна.

178
00:13:02,574 --> 00:13:04,034
Сякаш имаме нужда от още едно напомняне

179
00:13:04,242 --> 00:13:05,327
за това колко крехък е животът, нали?

180
00:13:05,911 --> 00:13:08,872
Не, Холи... животът е крехък,
и кратко,

181
00:13:09,581 --> 00:13:12,334
и времето е късмет, но животът е
също силен и одухотворен,

182
00:13:12,834 --> 00:13:15,253
и не искам да си
страхува се да процъфтява.

183
00:13:16,046 --> 00:13:17,339
Така че не трябва да се страхуваме
изправи се срещу всичко, нали?

184
00:13:17,547 --> 00:13:19,049
нали

185
00:13:19,549 --> 00:13:20,800
Не, малко безстрашие е
важно.

186
00:13:20,967 --> 00:13:24,679
Безстрашие?
да

187
00:13:25,597 --> 00:13:27,682
Значи, ще го направим ли някога,
говорим за случилото се?

188
00:13:30,060 --> 00:13:32,145
Да говорим за какво?

189
00:13:32,270 --> 00:13:35,398
Тайното любовно дете на татко.

190
00:13:35,982 --> 00:13:38,151
Неговата любовница, фактът, че аз
има полубрат

191
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
Не знаех за.

192
00:13:40,403 --> 00:13:41,738
Фактът, че е бил лъжец и
измамник,

193
00:13:42,280 --> 00:13:43,740
и че целият ни домашен живот
беше фалшив?

194
00:13:44,282 --> 00:13:48,411
Не... не. Холи, това не става
промени нещо.

195
00:13:48,620 --> 00:13:51,831
Баща ти те обичаше, обичаше те.

196
00:13:52,874 --> 00:13:54,543
Слушай, той имаше своите тайни, но
това не променя факта

197
00:13:54,918 --> 00:13:56,753
че той ни обичаше, нали?

198
00:13:56,962 --> 00:13:58,547
Създадохме добър живот.

199
00:14:01,508 --> 00:14:03,468
Значи си добре с това?

200
00:14:03,718 --> 00:14:07,305
не! не, не...

201
00:14:07,514 --> 00:14:09,099
Имам своите добри дни и имам
моите лоши дни,

202
00:14:09,474 --> 00:14:11,560
и има моменти, когато искам
да си скубе косата

203
00:14:11,768 --> 00:14:13,979
и крещи на баща си.

204
00:14:15,188 --> 00:14:18,275
Но каква полза ще направи това?

205
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Нещата не се развиха както аз
искаше от тях,

206
00:14:21,653 --> 00:14:25,323
но няма да позволя това да съсипе
нашите щастливи спомени, нали?

207
00:14:25,865 --> 00:14:27,826
В момента просто искам да се съсредоточа
върху бъдещето.

208
00:14:28,034 --> 00:14:30,120
Искам да се съсредоточа върху теб, става ли?

209
00:14:32,872 --> 00:14:36,084
Просто все още ми липсва,
това е всичко

210
00:14:36,293 --> 00:14:38,878
разбира се Разбира се, че го правиш.

211
00:14:39,087 --> 00:14:41,715
И той ми липсва.

212
00:14:42,340 --> 00:14:44,884
Но знаете ли какво? Виждам толкова много
от него в теб, знаеш ли?

213
00:14:45,552 --> 00:14:49,598
Аз го правя. Всеки път, когато дърпаш своя
ухо, когато си разтревожен,

214
00:14:50,432 --> 00:14:54,436
или когато си разочарован,
виждам го.

215
00:14:54,561 --> 00:14:58,315
Как да остана ядосан на някого...

216
00:14:58,440 --> 00:15:01,067
когато го виждам в теб всеки ден?

217
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
Обичам те, мамо.

218
00:15:08,033 --> 00:15:09,868
И аз те обичам, скъпа.

219
00:15:11,786 --> 00:15:13,622
Чакай, кой е това?

220
00:15:14,205 --> 00:15:17,083
аз не знам Не очаквам
някой, ти ли си?

221
00:15:17,292 --> 00:15:19,836
не

222
00:15:20,295 --> 00:15:23,923
Боже мой какво правиш
тук?

223
00:15:24,549 --> 00:15:25,550
Дадохме ви и на двете работни места
кетъринг

224
00:15:25,759 --> 00:15:26,843
на събитието за даряване на сърца?

225
00:15:26,968 --> 00:15:28,970
Моля те, просто ме изслушай.

226
00:15:29,804 --> 00:15:31,348
Казах ти на погребението,
никога не искам...

227
00:15:32,057 --> 00:15:34,267
Моля, имате всички основания за това
мрази ме. Тук съм заради него.

228
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
Тук съм заради моето момче.

229
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
благодаря

230
00:15:45,487 --> 00:15:47,322
Не знам как се оправдаваш
спа с женен мъж.

231
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
аз не. Знаех, че е грешно.

232
00:15:49,658 --> 00:15:51,493
Чувствах се ужасно.

233
00:15:51,993 --> 00:15:54,329
Но тогава всичко беше просто
чувствах се ужасно.

234
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
Райън поне беше мил с мен.

235
00:15:56,998 --> 00:15:59,626
Тогава животът ми беше просто, това
беше трудно.

236
00:16:00,251 --> 00:16:04,422
Просто бях отчаян от всичко
вид одобрение или любезност.

237
00:16:04,881 --> 00:16:06,841
Аферата продължи само няколко
месеца.

238
00:16:07,217 --> 00:16:09,427
Райън скъса с мен и...

239
00:16:09,636 --> 00:16:11,137
тогава разбрах, че съм бременна.

240
00:16:15,558 --> 00:16:18,103
Райън беше свестен за това.

241
00:16:21,356 --> 00:16:24,734
Джошуа израсна, мислейки, че е такъв
някакъв богат чичо.

242
00:16:25,985 --> 00:16:27,320
Беше... беше трудно,

243
00:16:27,529 --> 00:16:30,323
но не толкова трудно, колкото много от
самотни майки, които познавам.

244
00:16:32,117 --> 00:16:34,411
Райън винаги се грижеше за нещата
не стана твърде треперещ.

245
00:16:37,288 --> 00:16:38,873
Затова ли си тук?
За пари?

246
00:16:39,082 --> 00:16:41,876
Не, не, разбира се,

247
00:16:42,085 --> 00:16:44,796
просто...

248
00:16:45,004 --> 00:16:46,297
аз съм...

249
00:16:51,344 --> 00:16:52,929
Тревожа се за този на Джошуа
бъдеще.

250
00:16:53,138 --> 00:16:56,599
Той просто се нуждае от много... грижи,
и просто знам

251
00:16:56,808 --> 00:16:58,935
че има толкова много, което мога
дай му.

252
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
Естествено ти се обърна към мен.

253
00:17:02,063 --> 00:17:02,856
Видях речта ти.

254
00:17:03,732 --> 00:17:05,692
Когато служех в Сърцето
Вечеря на Здравната асоциация,

255
00:17:05,900 --> 00:17:07,736
ти беше много добър.

256
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
Виж, знам, че съм много
далеч от съвършенство,

257
00:17:10,905 --> 00:17:12,657
но Райън беше наистина добър човек.

258
00:17:13,324 --> 00:17:16,619
Той остави пари за Джошуа
когато стане на 18.

259
00:17:17,078 --> 00:17:19,122
Фонд за колеж, достатъчен, за да направите
разлика.

260
00:17:19,748 --> 00:17:21,916
Но честно казано, не знам дали
Джошуа ще се дипломира.

261
00:17:24,002 --> 00:17:25,628
Тази година беше тежка.

262
00:17:27,714 --> 00:17:30,550
Не искам да предизвиквам
Завещанието на Райън...

263
00:17:30,759 --> 00:17:33,470
Така че искате да направите a
правен казус?

264
00:17:34,137 --> 00:17:36,598
Ти спиш със съпруга ми и
сега искаш да ме съдиш?

265
00:17:37,098 --> 00:17:39,309
Не, това е само за миналото
няколко месеца,

266
00:17:39,976 --> 00:17:42,645
Опитвах се да дам на Джошуа
най-доброто, което имам,

267
00:17:43,146 --> 00:17:45,482
и просто не е... просто е
не е достатъчно добър.

268
00:17:48,026 --> 00:17:49,652
имам нужда от помощ

269
00:17:50,820 --> 00:17:51,988
Алисън...

270
00:17:53,198 --> 00:17:56,534
Имаме нужда от помощ.

271
00:17:56,743 --> 00:17:59,704
нямам нищо

272
00:17:59,913 --> 00:18:02,123
И преди това не съм имал нищо.

273
00:18:02,624 --> 00:18:06,127
Но трябва да намеря нещо
стабилен за него.

274
00:18:08,421 --> 00:18:09,964
Няма къде другаде да отидем.

275
00:18:10,173 --> 00:18:11,633
моля

276
00:18:13,760 --> 00:18:15,053
аз не мога

277
00:18:18,139 --> 00:18:19,432
аз не мога

278
00:18:23,186 --> 00:18:25,271
Трябва да се грижа за Холи.

279
00:18:25,855 --> 00:18:27,565
Трябва да се уверя, че сме
обгрижени. аз...

280
00:18:46,960 --> 00:18:48,211
Ти обеща.

281
00:18:50,004 --> 00:18:52,215
Ти обеща да вземеш
грижи за Джошуа.

282
00:18:52,423 --> 00:18:53,675
Райън те накара да обещаеш

283
00:18:54,133 --> 00:18:56,511
по същата причина той
беше толкова добър за нас.

284
00:18:56,719 --> 00:18:58,638
Семейството е всичко, което има значение.

285
00:19:01,182 --> 00:19:03,268
Не винаги успяваш
изберете семейството си.

286
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
Той е добро дете.

287
00:19:07,939 --> 00:19:09,691
Той заслужава шанс.

288
00:19:14,112 --> 00:19:16,948
Не мислиш ли за семейство
има значение?

289
00:19:17,156 --> 00:19:19,325
Не мислиш ли за обещания
значение?

290
00:19:32,672 --> 00:19:35,341
Няма да ти дам пари.

291
00:19:35,550 --> 00:19:36,759
но...

292
00:19:40,471 --> 00:19:42,181
Имаме къща за гости.

293
00:19:44,017 --> 00:19:45,685
Току-що е преработено и...

294
00:19:49,355 --> 00:19:52,734
Може би вие можете да останете там
докато разбереш нещата.

295
00:19:55,278 --> 00:19:56,779
ти сериозно ли

296
00:19:58,740 --> 00:20:00,366
да

297
00:20:05,663 --> 00:20:06,789
благодаря

298
00:20:08,541 --> 00:20:10,293
благодаря...

299
00:20:11,294 --> 00:20:12,962
благодаря
Хм...

300
00:20:28,019 --> 00:20:29,604
Знаеш ли, това наистина може да е
добро нещо.

301
00:20:30,063 --> 00:20:31,940
От една страна, те са
напълно непознати.

302
00:20:32,398 --> 00:20:34,734
Но от друга страна... те
са семейство.

303
00:20:35,193 --> 00:20:36,402
И си спомняте какво е вашето
баща каза.

304
00:20:37,028 --> 00:20:38,863
Можете или да направите лесното
нещо, или правилното нещо.

305
00:20:39,072 --> 00:20:40,365
Нали, Холи?

306
00:20:41,491 --> 00:20:43,326
Холи?

307
00:20:43,534 --> 00:20:45,036
Холи! хей

308
00:20:45,244 --> 00:20:46,412
Боже мой, ти ме изплаши.

309
00:20:46,871 --> 00:20:48,456
Слушаш музиката си
твърде силно.

310
00:20:49,040 --> 00:20:50,750
Да, татко се намесваше в моя случай
за това също.

311
00:20:51,501 --> 00:20:54,963
Холи... как се чувстваш
Джена и Джошуа остават ли тук?

312
00:20:55,421 --> 00:20:57,966
Е, всъщност не е моя
решение сега, нали?

313
00:20:58,174 --> 00:20:59,592
Не, не е, но все пак ми пука
за това как се чувстваш.

314
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
Не ги искам тук.

315
00:21:01,469 --> 00:21:02,804
Не искам да съществуват в
първото място.

316
00:21:03,054 --> 00:21:04,722
Но... всичко, което ме интересува е
училище, добре,

317
00:21:05,098 --> 00:21:06,349
така че просто ще бъда добър
дъщеря,

318
00:21:07,016 --> 00:21:09,268
и просто ще се съсредоточа върху
колеж и домашни.

319
00:21:21,990 --> 00:21:24,200
Така че просто ще позволиш на неговите
любовница и неговото любимо дете

320
00:21:24,409 --> 00:21:26,285
живея с теб под наем безплатно?

321
00:21:26,828 --> 00:21:27,996
Обичам те, Алисън, но
в кой свят

322
00:21:28,204 --> 00:21:29,497
това не е ли напълно лудост?

323
00:21:30,039 --> 00:21:31,749
Те нямат нищо, а аз имам
повече от достатъчно.

324
00:21:31,958 --> 00:21:33,292
Джена просто изглежда толкова безнадеждна.

325
00:21:33,501 --> 00:21:35,169
Как ще живея със себе си
ако ритна сина на Раян

326
00:21:35,378 --> 00:21:36,838
навън на студа?

327
00:21:37,338 --> 00:21:38,965
О, не знам, защото той е
не твоя син!

328
00:21:39,549 --> 00:21:42,969
Райън... това беше предсмъртното му желание, аз
му даде обещание.

329
00:21:43,177 --> 00:21:44,512
И освен това игнориране
Джена и Джош

330
00:21:44,721 --> 00:21:45,972
няма да промени нищо.

331
00:21:46,431 --> 00:21:48,099
Имаш голямо сърце,
Алисън.

332
00:21:48,766 --> 00:21:50,351
Но не искам да виждам никого
възползвайки се от вас.

333
00:21:50,810 --> 00:21:53,146
Е, не е точно вземане
предимство

334
00:21:53,604 --> 00:21:55,023
ако им позволя да останат в моя гост
къща.

335
00:21:56,315 --> 00:21:58,818
Какво трябва да направя?

336
00:21:59,402 --> 00:22:00,570
Не мога да съм огорчен
нещо, което се е случило

337
00:22:01,195 --> 00:22:03,906
преди 15 години. Не помага
аз, това не им помага.

338
00:22:04,115 --> 00:22:06,117
Толкова съм благословен и Джошуа
никога не съм имал честен удар.

339
00:22:06,325 --> 00:22:07,744
Просто ми се иска да се придържаш
с живота си

340
00:22:07,952 --> 00:22:09,120
и тя просто щеше да се залепи
с нейния.

341
00:22:09,620 --> 00:22:11,205
И къде се поставя това
Синът на Райън?

342
00:22:11,414 --> 00:22:12,540
Ако искате да защитите всички,

343
00:22:12,999 --> 00:22:14,208
трябва да започнете със защита
себе си.

344
00:22:14,417 --> 00:22:16,044
прав си

345
00:22:17,336 --> 00:22:19,881
аз... съм?

346
00:22:20,590 --> 00:22:23,384
да Все още правиш фон
проверки на нашите служители, нали?

347
00:22:23,593 --> 00:22:25,470
Ние... да.

348
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
Е, направи едно на Джена.

349
00:22:27,305 --> 00:22:29,640
Вижте дали има скелети
в гардероба й.

350
00:22:29,849 --> 00:22:33,352
Мм... сега ти говориш. окей

351
00:22:33,561 --> 00:22:34,812
Дай ми до края
на деня.

352
00:22:35,021 --> 00:22:37,273
Ще ви уведомя какво открих.

353
00:23:03,341 --> 00:23:04,842
здрасти Вие успяхте.

354
00:23:14,936 --> 00:23:18,856
Така че това е селски стил. има а
баня, малка кухня.

355
00:23:19,065 --> 00:23:20,942
Жилищна площ...

356
00:23:21,359 --> 00:23:24,904
И общата ви част. това
неща.

357
00:23:25,446 --> 00:23:29,534
Хм... точно тук е един от
спалните.

358
00:23:54,267 --> 00:23:56,811
И някой идва
за да поставите вашия Wi-Fi

359
00:23:57,019 --> 00:24:00,064
и вашия кабел, и, ъъъ...

360
00:24:00,273 --> 00:24:02,733
И вътрешния двор отвън.

361
00:24:14,912 --> 00:24:16,122
Това е всичко.

362
00:24:16,497 --> 00:24:20,418
уау Толкова е ново и чисто
и подредено.

363
00:24:20,626 --> 00:24:22,670
Стъпка напред от последното ни място.

364
00:24:23,129 --> 00:24:25,506
Е, просто, хм... приемай добре
грижи се за него.

365
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
И тук е ключът към
входна врата.

366
00:24:28,426 --> 00:24:31,095
Ще ви оставя на това.

367
00:24:31,304 --> 00:24:33,639
Не искаме да създаваме проблеми.

368
00:24:33,848 --> 00:24:35,349
Знам, че никога не си мислил
ще трябва да отделите време

369
00:24:35,474 --> 00:24:36,893
с някой като мен, или
някой като...

370
00:24:37,101 --> 00:24:38,895
или дете като Джошуа.

371
00:24:39,395 --> 00:24:41,772
Не знам, истината е, че аз
наистина не знам

372
00:24:41,981 --> 00:24:43,983
всеки от вас много добре изобщо.

373
00:24:46,360 --> 00:24:47,862
Беше твърде млад, за да отиде.

374
00:24:51,824 --> 00:24:53,284
Поне за нещо сме съгласни.

375
00:24:58,497 --> 00:24:59,415
благодаря

376
00:25:00,958 --> 00:25:01,959
няма за какво

377
00:25:09,175 --> 00:25:10,343
какво открихте

378
00:25:10,927 --> 00:25:13,888
Джена Фалън, 38 години,
роден и израснал в Резеда.

379
00:25:14,597 --> 00:25:16,557
Явно е била някаква
на пиано чудо, когато тя беше

380
00:25:17,266 --> 00:25:19,101
дете, изхвърлено от колежа.
Няма текуща работа.

381
00:25:19,644 --> 00:25:21,854
Няма настоящ адрес.
Все пак има някои арести.

382
00:25:22,313 --> 00:25:24,649
Наркотици, вандализъм,
нарушаване на спокойствието.

383
00:25:24,857 --> 00:25:27,193
Но всички от преди години.

384
00:25:27,401 --> 00:25:28,694
Младежката недискретност.

385
00:25:29,237 --> 00:25:30,571
Точно сега е като
тя изобщо не съществува,

386
00:25:31,197 --> 00:25:33,950
с изключение на някой уебсайт, където
тя продава уроци по пиано.

387
00:25:34,158 --> 00:25:35,910
Уроци по пиано. Това е.

388
00:25:36,118 --> 00:25:37,536
какво?

389
00:25:38,120 --> 00:25:40,957
Сигурно така са се запознали.
Райън взема уроци по пиано.

390
00:25:41,916 --> 00:25:43,084
Беше трудно
време в нашия брак.

391
00:25:43,626 --> 00:25:45,544
Холи беше малко дете,
карахме се много.

392
00:25:46,170 --> 00:25:47,713
Добре, не. Не, не прави това.
Не се обвинявай.

393
00:25:48,172 --> 00:25:49,715
Райън е този
който наруши обетите си.

394
00:25:49,924 --> 00:25:51,425
Джена знаеше, че той е женен.

395
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
Не обвинявам никого,
но разбирането на истината

396
00:25:54,595 --> 00:25:56,055
просто ми помага
бъдете по-състрадателни.

397
00:25:58,307 --> 00:26:00,977
Така че ще позволиш
тази жена в живота ти?

398
00:26:01,185 --> 00:26:03,104
Райън вече го направи.

399
00:26:03,562 --> 00:26:05,731
Не мога да отрека това
Джена и Джош съществуват.

400
00:26:06,274 --> 00:26:07,858
Така че, може и аз
просто направи най-доброто от него.

401
00:26:10,278 --> 00:26:13,823
Толкова късмет, че живеем в
място като това, а, скъпа?

402
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
предполагам.

403
00:26:21,372 --> 00:26:22,415
Мисля, че Алисън е хубава.

404
00:26:24,417 --> 00:26:25,835
Какво каза?

405
00:26:28,796 --> 00:26:29,880
Вземете друг.

406
00:26:38,055 --> 00:26:39,432
Давай, изчисти това.

407
00:26:56,073 --> 00:26:57,241
г-жа Райт?

408
00:26:58,826 --> 00:26:59,618
Алисън Райт?

409
00:26:59,827 --> 00:27:01,704
да

410
00:27:01,912 --> 00:27:05,333
здрасти Аз съм детектив Ван Алън.

411
00:27:05,916 --> 00:27:07,335
Просто следя
относно преждевременната смърт

412
00:27:07,752 --> 00:27:09,628
на вашия сътрудник,
Оскар Барбоса.

413
00:27:09,837 --> 00:27:12,131
Оскар. да разбира се
съжалявам

414
00:27:12,340 --> 00:27:13,299
Ти ме изплаши.

415
00:27:13,507 --> 00:27:14,800
Съжалявам за това

416
00:27:15,009 --> 00:27:16,510
Исках да те хвана
преди края на деня.

417
00:27:16,719 --> 00:27:18,346
всичко е наред

418
00:27:18,971 --> 00:27:21,140
Преглеждаме случая,
и ти го познаваше доста добре.

419
00:27:21,349 --> 00:27:23,893
Да, направих.
Той беше страхотен готвач.

420
00:27:24,352 --> 00:27:26,187
Работихме заедно
вероятно за десет години.

421
00:27:26,604 --> 00:27:29,648
Десет години.
Имал ли е врагове?

422
00:27:31,609 --> 00:27:32,818
врагове?

423
00:27:33,027 --> 00:27:33,986
да

424
00:27:34,195 --> 00:27:35,696
Не, той беше с остър език,

425
00:27:36,197 --> 00:27:38,199
но не мисля
някой имаше злоба.

426
00:27:38,699 --> 00:27:42,495
хм наркотици? хазарт?
Проблеми с жените?

427
00:27:42,703 --> 00:27:44,121
Нещо подобно?

428
00:27:44,789 --> 00:27:47,124
Не, съжалявам, помислих си
че са постановили, че смъртта му

429
00:27:47,333 --> 00:27:49,043
беше случайно?

430
00:27:49,251 --> 00:27:50,920
Е, беше неубедително.

431
00:27:51,462 --> 00:27:53,964
Съдебният лекар имаше малко
опасения относно причината за смъртта.

432
00:27:54,465 --> 00:27:55,800
Притеснения?
Какво мислят, че се е случило?

433
00:27:56,300 --> 00:27:58,636
ние не знаем
Ако е както казваш,

434
00:27:58,844 --> 00:28:00,805
без врагове,
без незаконни дейности,

435
00:28:01,305 --> 00:28:02,264
тогава вероятно беше
просто инцидент.

436
00:28:02,473 --> 00:28:03,891
Уау Вероятно?

437
00:28:06,352 --> 00:28:08,104
Приятна нощ, госпожо.

438
00:28:08,479 --> 00:28:09,730
Благодаря за помощта.

439
00:28:27,498 --> 00:28:32,837
И така, разбрах някои
още неща за Джена.

440
00:28:33,045 --> 00:28:36,257
Холи!

441
00:28:36,465 --> 00:28:37,883
Уау! здрасти

442
00:28:38,092 --> 00:28:39,468
здрасти

443
00:28:39,927 --> 00:28:41,303
Съжалявам, мислех, че ние
бяха готови с вечерята.

444
00:28:42,054 --> 00:28:44,765
Това не ви кани да поставите
пъхнете слушалките си и ме игнорирайте.

445
00:28:44,974 --> 00:28:47,143
окей какво?

446
00:28:47,810 --> 00:28:50,312
Разбрах още нещо
неща за Джена. Тя е...

447
00:28:50,980 --> 00:28:52,815
Явно е била пиано
учител и ето как...

448
00:28:53,357 --> 00:28:55,151
Добре, без обиди, мамо,
Просто не ме интересува.

449
00:28:55,860 --> 00:28:59,029
Просто ми кажи, когато си отидат,
и Хейдън е тук, за да ме вземе.

450
00:28:59,238 --> 00:29:00,573
Той чака отвън, така че...

451
00:29:00,781 --> 00:29:01,615
Добре, можеш ли просто да ми пишеш...

452
00:29:01,824 --> 00:29:02,783
Добре, мамо!

453
00:29:05,911 --> 00:29:07,455
окей

454
00:29:09,874 --> 00:29:12,918
здрасти

455
00:29:13,127 --> 00:29:14,295
здравей

456
00:29:14,503 --> 00:29:15,588
Отне ти достатъчно време.

457
00:29:16,005 --> 00:29:17,089
О, да, съжалявам.
Майка ми беше досадна.

458
00:29:17,298 --> 00:29:18,382
Готови ли сте за лека нощ?

459
00:29:18,591 --> 00:29:19,800
Мм-хм.

460
00:29:23,095 --> 00:29:26,974
хайде Ето го.

461
00:29:27,183 --> 00:29:28,976
благодаря

462
00:29:33,898 --> 00:29:35,149
добре

463
00:30:41,215 --> 00:30:44,510
Хей, не знаех, че си избягал.

464
00:30:44,718 --> 00:30:46,554
Просто го пробвам за размер.

465
00:30:47,388 --> 00:30:49,723
Видях те да бягаш онзи ден,
и изглеждаше добре...

466
00:30:50,266 --> 00:30:53,143
Мисъл за времето
Обърнах нов лист.

467
00:30:54,895 --> 00:30:56,230
Имаш ли нещо против да тичам с теб някой ден?

468
00:30:56,855 --> 00:30:59,984
Съвсем не. Искате ли малко?
Бих могъл да използвам компанията.

469
00:31:00,192 --> 00:31:01,068
благодаря

470
00:31:06,824 --> 00:31:10,536
Как е Холи
справяне с всичко?

471
00:31:10,995 --> 00:31:14,373
Като тийнейджър,
Предполагам, знаеш ли?

472
00:31:14,999 --> 00:31:16,500
Тя все още се опитва
съберете парчетата от

473
00:31:17,001 --> 00:31:20,504
разбитите
героичен образ на Райън.

474
00:31:20,921 --> 00:31:23,132
Предполагам, че и аз съм,
ако трябва да съм честен.

475
00:31:23,591 --> 00:31:27,553
Как е Джошуа? Той изглежда
като интензивно дете.

476
00:31:28,012 --> 00:31:29,013
Някои хора казват
той е от спектъра,

477
00:31:29,555 --> 00:31:31,765
каза един терапевт
той има нещо като,

478
00:31:32,308 --> 00:31:34,727
химичен дисбаланс.
Той е чувствително момче.

479
00:31:34,935 --> 00:31:37,313
Как се справя със загубата?

480
00:31:37,980 --> 00:31:41,567
Не мисля, че наистина потъна.
Но, не знам, тогава отново,

481
00:31:42,026 --> 00:31:45,613
за нас Райън не беше
някога наистина наоколо.

482
00:31:45,821 --> 00:31:47,281
съжалявам

483
00:31:47,740 --> 00:31:49,199
Не, трябва да съм
извинявам ти се, като,

484
00:31:49,408 --> 00:31:51,285
почти нон-стоп.

485
00:31:51,493 --> 00:31:53,579
Хей, знам...

486
00:31:54,163 --> 00:31:55,623
Знам, че не трябва да питам
за всичко друго,

487
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
Просто, хм, има някой
който иска да ме срещне

488
00:31:59,293 --> 00:32:01,962
и може би иска да има
аз като учител по пиано.

489
00:32:02,171 --> 00:32:04,798
честито
това е страхотно

490
00:32:05,382 --> 00:32:07,676
Мислите ли, че бихте могли
гледайте Джошуа само за,

491
00:32:07,885 --> 00:32:09,303
примерно няколко часа?

492
00:32:09,511 --> 00:32:11,180
- Само за следобед?
- Искаш ли да те гледам?

493
00:32:11,639 --> 00:32:13,474
Не, не детегледачка, не.
Просто го гледай.

494
00:32:13,974 --> 00:32:17,978
Например, дръж под око
върху него за няколко часа.

495
00:32:18,395 --> 00:32:19,855
аз не знам
ще трябва...

496
00:32:20,064 --> 00:32:21,148
Да падна на колене?

497
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
Не, не става дума за това.
аз просто...

498
00:32:23,400 --> 00:32:25,319
- Просто наистина имам нужда от работата.
- Знам. Трябва да проверя моята

499
00:32:25,527 --> 00:32:28,781
график обаче. така че, хм,
Ще се свържа с теб, става ли?

500
00:32:28,989 --> 00:32:30,449
окей

501
00:32:30,658 --> 00:32:31,533
ще се видим

502
00:32:39,792 --> 00:32:41,460
Уверете се, че той просто
излиза веднъж на ден.

503
00:32:41,669 --> 00:32:44,838
- Аз просто, нали знаеш...
- Естествено.

504
00:32:45,047 --> 00:32:46,548
И така, лекарите казват без захар,
но знаете ли какво?

505
00:32:46,757 --> 00:32:48,550
Мисля, че бонбоните са добре.

506
00:32:49,093 --> 00:32:52,304
Уверете се, че си е направил домашното.
Той мрази да го прави.

507
00:32:52,513 --> 00:32:53,055
окей
Благодаря отново!

508
00:33:03,190 --> 00:33:05,275
И така, какво искаш да направиш?

509
00:33:09,279 --> 00:33:10,447
Харесвате ли бейзбол?

510
00:33:11,031 --> 00:33:13,617
Мисля, че Райън имаше ръкавица
и топка тук.

511
00:33:15,119 --> 00:33:16,328
не

512
00:33:18,747 --> 00:33:20,582
Какво ще кажете за видеоигрите?
Харесвате ли видео игри?

513
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
не

514
00:33:29,842 --> 00:33:30,968
Дай ми една секунда.

515
00:33:49,653 --> 00:33:50,946
уау

516
00:33:52,448 --> 00:33:54,324
Пасват си.

517
00:33:55,200 --> 00:33:58,871
Те бяха, ъъъ,
на баща ти, очевидно.

518
00:34:01,999 --> 00:34:03,417
ела с мен

519
00:34:09,298 --> 00:34:11,550
Знаеш ли, бях тревожно дете.

520
00:34:13,844 --> 00:34:17,598
Наистина не получих нищо от
другите деца в училище.

521
00:34:18,182 --> 00:34:20,934
Родителите ми бяха така
общителен и безстрашен.

522
00:34:21,560 --> 00:34:23,687
Винаги са смятали, че има
нещо не е наред с мен.

523
00:34:26,315 --> 00:34:29,276
Така че разбирам. Искам да кажа, съжалявам.

524
00:34:29,818 --> 00:34:33,238
Донякъде го разбирам
както мога да го получа, нали?

525
00:34:33,447 --> 00:34:35,073
окей

526
00:34:38,285 --> 00:34:39,495
Това е за теб.

527
00:34:41,705 --> 00:34:44,541
здравей здрасти

528
00:34:44,750 --> 00:34:46,418
Сега просто вземете четката,

529
00:34:46,794 --> 00:34:49,797
и направи хубаво,
дълги, нежни удари.

530
00:34:54,760 --> 00:34:58,138
Вижте това!
Ти си естествен човек.

531
00:35:02,351 --> 00:35:03,644
Приятно е да се свържете, нали?

532
00:35:06,146 --> 00:35:07,981
Знам, че понякога мисля
най-добрият начин да почувствате много

533
00:35:08,565 --> 00:35:12,361
любовта е добре да се дава
много любов, знаеш ли?

534
00:35:19,576 --> 00:35:20,828
хей

535
00:35:21,036 --> 00:35:22,412
какво искаш

536
00:35:22,621 --> 00:35:24,122
Хм, аз...

537
00:35:24,706 --> 00:35:26,083
Просто говорете, ако имате
нещо, което си струва да се каже.

538
00:35:26,291 --> 00:35:28,377
- Добре, просто се чудех...
- Какво?

539
00:35:28,710 --> 00:35:30,003
...ако можех да те видя...

540
00:35:30,212 --> 00:35:31,839
Уау, опитваш се да получиш
известно време с моето момиче?

541
00:35:32,047 --> 00:35:33,924
Не, аз...

542
00:35:34,466 --> 00:35:35,759
Уф, това е гадно.
Той ми е като полубрат.

543
00:35:36,176 --> 00:35:37,386
Да, но той е
страховит малък изрод,

544
00:35:37,928 --> 00:35:39,513
Сигурен съм, че няма да има нищо против.
не е ли така

545
00:35:39,721 --> 00:35:43,433
Не, аз... Е, просто исках
за да знам дали мога да видя твоя...

546
00:35:43,642 --> 00:35:45,227
Да я видя какво?

547
00:35:45,435 --> 00:35:47,813
Да я видя какво, а? Пълзене.

548
00:35:48,021 --> 00:35:49,314
- Дамата каза "върви си."
- Хейдън...

549
00:35:49,857 --> 00:35:51,108
Тя не иска
полубрат на сериен убиец.

550
00:35:55,320 --> 00:35:56,280
уау шегуваш ли се

551
00:35:56,488 --> 00:35:57,906
Не, не, не!

552
00:35:58,115 --> 00:35:59,449
а?

553
00:35:59,658 --> 00:36:01,493
Удари ме и аз ще го сложа
ти в болницата,

554
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
ти, безполезен малък мръсник!

555
00:36:06,665 --> 00:36:08,959
Изправи се. Изправи се
и се извини на моето момиче.

556
00:36:12,671 --> 00:36:15,132
Опитвам се да преподавам
имаш някакви обноски, а?

557
00:36:15,340 --> 00:36:17,301
Извини се.

558
00:36:17,509 --> 00:36:18,719
съжалявам

559
00:36:19,052 --> 00:36:20,262
всичко е наред
Не се тревожи за това.

560
00:36:20,470 --> 00:36:21,430
Да, не се тревожи за това.
Тревожи се за мен.

561
00:36:21,638 --> 00:36:22,764
А сега се махай от тук.

562
00:36:22,973 --> 00:36:24,725
трябва да тръгвам

563
00:36:24,933 --> 00:36:26,059
Чакай, Холи...

564
00:36:26,268 --> 00:36:27,561
Ще се видим по-късно трябва да тръгвам

565
00:36:32,691 --> 00:36:34,151
Хей, Джош има ли нужда от превоз?

566
00:36:34,359 --> 00:36:36,695
Не, той е добре.

567
00:36:36,904 --> 00:36:38,739
Правилно ли видях? Защото го
изглеждаше като на Хейдън

568
00:36:39,156 --> 00:36:41,074
приятели даваха
му тежък момент.

569
00:36:44,578 --> 00:36:46,663
Предполагам, че Джошуа е красив
лесно за избиране, нали?

570
00:36:52,920 --> 00:36:54,504
Той е имал тежък живот, Холи.

571
00:36:54,713 --> 00:36:57,591
Добре, тук ли казваш
аз, че трябва да съм толкова благодарен

572
00:36:57,799 --> 00:36:59,593
за моя невероятен живот и ние
трябва да отделя толкова много време

573
00:37:00,052 --> 00:37:01,929
и производство на енергия
сигурен ли си, че Джошуа е щастлив?

574
00:37:02,387 --> 00:37:04,473
Той просто не го прави
трябва да се тревожа за това.

575
00:37:04,681 --> 00:37:05,849
Е, нито аз.

576
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
Просто се опитай да проявиш разбиране.

577
00:37:11,438 --> 00:37:12,648
Да, каквото и да е.

578
00:37:17,319 --> 00:37:19,363
Просто се чудех дали ти, ъъъ,

579
00:37:19,780 --> 00:37:21,156
все още искаше
вижте колите днес.

580
00:37:21,949 --> 00:37:23,617
Знаеш ли, виждам разпродажби
се записва навсякъде.

581
00:37:23,825 --> 00:37:24,701
можем ли

582
00:37:26,620 --> 00:37:27,496
наистина ли

583
00:37:30,749 --> 00:37:32,960
Уау, това промени отношението ти.

584
00:37:33,168 --> 00:37:35,087
Само мъничко.

585
00:37:45,597 --> 00:37:47,307
Мамо, този изглежда страхотно.

586
00:37:47,724 --> 00:37:49,434
Холи, не. Ние не правим
че.

587
00:37:49,810 --> 00:37:51,561
хайде
Кажи ми какво щеше да правиш

588
00:37:51,770 --> 00:37:52,854
покажи ми отзад.

589
00:37:57,067 --> 00:37:59,111
Боже мой

590
00:38:01,863 --> 00:38:05,701
Това е лудост.
Свещена крава.

591
00:38:09,746 --> 00:38:11,248
Това е сладък джип, нали?

592
00:38:12,207 --> 00:38:14,584
да Харесва ми идеята за
нещо, което може да излезе от пътя.

593
00:38:14,793 --> 00:38:16,878
Знаеш ли, като планините,
или плажа, или нещо подобно.

594
00:38:17,087 --> 00:38:19,965
Някак готино е, нещо
когато можеш да си толкова свободен.

595
00:38:20,799 --> 00:38:22,968
Да, момиче като теб би го направило
изглежда добре в каране като това.

596
00:38:23,176 --> 00:38:23,969
благодаря

597
00:38:26,722 --> 00:38:29,391
Сигурно сте спестили
цяла година за това, а?

598
00:38:29,599 --> 00:38:31,184
да

599
00:38:31,768 --> 00:38:33,186
Работих за, като,
две години наред, за да спестявате

600
00:38:33,395 --> 00:38:34,479
за първото ми каране.

601
00:38:34,688 --> 00:38:35,856
Леле, каква кола беше?

602
00:38:36,606 --> 00:38:39,484
Е, не беше кола,
беше Харли.

603
00:38:39,693 --> 00:38:40,736
уау

604
00:38:40,944 --> 00:38:42,195
Сигурен съм, че майка ти не би го направила
одобряват всичко това

605
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
сила и опасност обаче, нали?

606
00:38:44,656 --> 00:38:46,950
Не, вероятно не,
но тя не прави

607
00:38:47,159 --> 00:38:49,119
всичките ми решения за мен.

608
00:38:49,327 --> 00:38:51,288
наистина ли

609
00:38:51,872 --> 00:38:53,123
Какви решения взимате
искаш ли да направиш днес?

610
00:38:55,375 --> 00:38:57,294
ъъъ...

611
00:38:57,502 --> 00:39:00,005
Ще ти позволя да го получиш.

612
00:39:00,213 --> 00:39:02,257
Хм, мамо?

613
00:39:02,924 --> 00:39:06,219
Да, просто съм на...
от страната на автокъщата.

614
00:39:06,636 --> 00:39:08,472
Например, ако дойдеш...
здравей да

615
00:39:08,680 --> 00:39:09,931
Ето ви.

616
00:39:10,474 --> 00:39:14,227
Това не е ли лудост?
Вижте това. Това е невероятно.

617
00:39:14,770 --> 00:39:19,107
Холи, това са
наистина лошо за разхода на газ.

618
00:39:19,316 --> 00:39:21,443
И наистина е скъпо.

619
00:39:22,235 --> 00:39:23,987
Да, но си мислех, че това ще стане
бъдете, знаете ли, можем да използваме малко

620
00:39:24,905 --> 00:39:26,740
от парите, които
Татко ни остави на това.

621
00:39:26,948 --> 00:39:28,033
Би било нещо като,
като инвестиция.

622
00:39:28,241 --> 00:39:29,451
Всъщност не става така, скъпа.

623
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
Баща ти те искаше
да разчитате на себе си.

624
00:39:31,495 --> 00:39:33,038
Да, но с идването на колежа
наоколо просто си помислих, че

625
00:39:33,246 --> 00:39:34,748
знаеш ли, може би...

626
00:39:34,956 --> 00:39:36,583
Бихте направили теглене
от банката на мама и татко?

627
00:39:37,125 --> 00:39:40,170
Е, мисля, че е така
сега само банката на мама.

628
00:39:40,378 --> 00:39:41,797
Дори да са парите на татко.

629
00:39:44,508 --> 00:39:45,425
уау

630
00:39:48,261 --> 00:39:50,347
Слушай, Холи, аз не
искам да се бия. Добре, скъпа?

631
00:40:35,600 --> 00:40:37,686
Хей, изрод.
Какво правиш в чантата ми?

632
00:40:37,894 --> 00:40:39,229
Знаете това счупване
и влизането все още е престъпление,

633
00:40:39,437 --> 00:40:40,480
нали? искаш ли
да отиде в затвора?

634
00:40:40,689 --> 00:40:42,315
Да, стой настрана.

635
00:40:45,318 --> 00:40:46,653
не е лошо

636
00:40:47,154 --> 00:40:49,739
Хубаво е и голямо.
Добро централно местоположение.

637
00:40:50,323 --> 00:40:51,783
Момиче, ако искаш
масло за някои богати хора,

638
00:40:51,992 --> 00:40:53,827
това е мястото да го направите.

639
00:40:54,035 --> 00:40:55,996
Просто изглежда малко общо.

640
00:40:56,204 --> 00:40:57,622
И какво очаквахте?

641
00:40:57,831 --> 00:41:00,709
Белият дом?
Ригли Фийлд?

642
00:41:00,917 --> 00:41:02,169
Ами ранчото?

643
00:41:02,377 --> 00:41:04,421
Вашият дом?

644
00:41:04,921 --> 00:41:06,131
ти знаеш,
постави няколко снимки на Райън,

645
00:41:06,756 --> 00:41:08,508
покаже какво е постигнал,
какво можеше да постигне.

646
00:41:08,925 --> 00:41:10,510
Ще направи
наистина е лично.

647
00:41:10,719 --> 00:41:13,889
Личното е добро.

648
00:41:14,556 --> 00:41:18,351
За бога, става дума за
време е да имаш парти.

649
00:41:18,560 --> 00:41:19,936
да

650
00:41:24,524 --> 00:41:26,067
Все още си ядосан за колата, а?

651
00:41:26,276 --> 00:41:27,861
Да, просто мисля, че татко би го направил
са виждали нещата по различен начин,

652
00:41:28,069 --> 00:41:29,362
знаеш ли

653
00:41:29,821 --> 00:41:32,073
да хей слушай
Мислех си.

654
00:41:32,699 --> 00:41:34,075
Знаете, въпреки че
Бях отхвърлен в Портървил,

655
00:41:34,284 --> 00:41:36,161
шансовете ми да получа
ще се повиша, ако направя една година

656
00:41:36,369 --> 00:41:37,913
на първо място.
Просто трябва да поддържам оценките си високи.

657
00:41:38,663 --> 00:41:40,165
Това звучи като добра идея.
Освен че не мисля, че някога съм го правил

658
00:41:40,373 --> 00:41:42,000
видях те да учиш преди.

659
00:41:42,209 --> 00:41:44,544
Е, може би трябва да го направим
една година щат първо, нали знаеш?

660
00:41:44,753 --> 00:41:46,296
Ударете книгите наистина силно,
и тогава можем да се прехвърлим на

661
00:41:46,504 --> 00:41:47,756
Портървил заедно.

662
00:41:47,964 --> 00:41:49,174
Е, вече имам
в Портървил, Хейдън.

663
00:41:49,674 --> 00:41:51,259
Натам отивам. защо
бих ли отишла някъде другаде първо?

664
00:41:51,468 --> 00:41:53,053
Значи можем да бъдем заедно?

665
00:41:53,762 --> 00:41:55,555
Е, мога да се видим през уикендите.
Портървил не е толкова далеч.

666
00:41:55,764 --> 00:41:57,682
Просто си мисля, когато си вътре
връзка и вие обичате

667
00:41:57,891 --> 00:41:59,226
някой, трябва да си
готов да направи компромис.

668
00:41:59,684 --> 00:42:02,145
Добре, добре, виждаме се
уикендът е компромисът.

669
00:42:02,354 --> 00:42:03,897
нали

670
00:42:04,105 --> 00:42:05,732
Мислиш ли, че си по-добър от
аз само защото вашите SAT резултати

671
00:42:05,941 --> 00:42:07,275
са добри и имаш
в по-добър колеж?

672
00:42:07,651 --> 00:42:09,361
Не. Хейдън, не.
Това не е това.

673
00:42:10,403 --> 00:42:13,073
Просто винаги съм имал своето
сърцето на Портървил,

674
00:42:14,199 --> 00:42:16,076
но откакто татко го няма, това е
просто... е като най-близкото

675
00:42:16,534 --> 00:42:17,744
нещо, което ще имам
да го видя отново.

676
00:42:18,328 --> 00:42:20,163
И знам, че звучи
наистина луд. просто...

677
00:42:20,580 --> 00:42:21,915
Имам нужда да чувствам
близо до него по някакъв начин.

678
00:42:24,834 --> 00:42:28,546
да, да
Уикенди и празници.

679
00:42:29,005 --> 00:42:30,590
Добре, почивни дни и празници.

680
00:42:33,802 --> 00:42:35,303
Вижте!

681
00:42:35,512 --> 00:42:36,388
хей

682
00:42:38,181 --> 00:42:40,684
благодаря
И така, между неговата застраховка живот

683
00:42:40,892 --> 00:42:42,018
и неговия инвестиционен портфейл,

684
00:42:42,560 --> 00:42:43,853
Райън ми остави още
пари, отколкото си мислех.

685
00:42:44,062 --> 00:42:44,688
- Колко още?
- Един милион.

686
00:42:44,896 --> 00:42:46,564
не е лошо

687
00:42:47,232 --> 00:42:48,650
И така, реших, че ще го направя
създаде колежния фонд на Холи

688
00:42:48,858 --> 00:42:50,777
и след това правене
останалото е дарение.

689
00:42:50,986 --> 00:42:53,071
Знаете, това здраве на сърцето
Асоциацията прави

690
00:42:53,280 --> 00:42:54,906
много страхотни неща
и мисля, че парите на Райън

691
00:42:55,115 --> 00:42:57,075
наистина може да помогне
дарителския фонд.

692
00:42:57,534 --> 00:43:00,912
Да, би се получило
огромна разлика.

693
00:43:01,121 --> 00:43:02,747
Но?

694
00:43:03,415 --> 00:43:07,544
Но едно и готово дарение?
Това само драска повърхността.

695
00:43:07,961 --> 00:43:10,005
Когато работех в
светът без печалба,

696
00:43:10,505 --> 00:43:12,132
имахме всякакви
начини за разтягане на долар.

697
00:43:12,340 --> 00:43:13,800
Като какво?

698
00:43:14,426 --> 00:43:17,012
Като корпоративно спонсорство.
Филантропски партньори.

699
00:43:17,220 --> 00:43:19,347
Фискални мултипликатори.

700
00:43:19,556 --> 00:43:21,141
Това са съвпадащи средства.

701
00:43:21,766 --> 00:43:24,102
Добре, можеш да обърнеш милион
долара в два милиона,

702
00:43:24,561 --> 00:43:26,604
три милиона, пет милиона,
кой знае

703
00:43:26,813 --> 00:43:28,231
как?

704
00:43:28,648 --> 00:43:31,151
Е, не го правиш
направете го като валсирате в

705
00:43:31,901 --> 00:43:33,653
асоциацията за сърдечно здраве
и просто ги пиша

706
00:43:33,862 --> 00:43:36,114
голям тлъст чек.

707
00:43:37,157 --> 00:43:39,492
Това, което правите, е да получите куп
на богатите хора заедно, нали?

708
00:43:40,118 --> 00:43:43,621
И ти ги вдъхновяваш,
предизвикваш ги,

709
00:43:44,414 --> 00:43:46,708
и получавате цялото им его
развълнуван от обещанието за

710
00:43:46,916 --> 00:43:49,294
правиш добро.

711
00:43:49,753 --> 00:43:52,714
Добре, това звучи страхотно.
Как да го направя?

712
00:43:53,465 --> 00:43:56,801
Ти си организатор на събития, глупако.
Просто го превърнете в събитие!

713
00:43:59,179 --> 00:44:01,890
Да, и ти си гений.

714
00:44:02,098 --> 00:44:03,641
аз знам

715
00:44:04,225 --> 00:44:07,020
Е, наех те,
така че това ме прави гений.

716
00:44:07,520 --> 00:44:08,772
Добре, нека не получаваме
пред себе си.

717
00:45:22,637 --> 00:45:23,513
Холи!

718
00:45:36,818 --> 00:45:40,029
Холи? Холи!

719
00:45:40,238 --> 00:45:43,283
Холи! Холи!

720
00:45:45,910 --> 00:45:47,328
Холи!

721
00:45:49,080 --> 00:45:50,498
Холи!

722
00:45:50,707 --> 00:45:52,625
мамо!

723
00:45:52,834 --> 00:45:54,210
ти добре ли си

724
00:45:54,794 --> 00:45:56,379
Обадете се на полицията. върви
Обадете се на полицията веднага.

725
00:46:03,720 --> 00:46:05,680
Те се опитаха да проникнат
сейфът в кабинета,

726
00:46:05,889 --> 00:46:07,182
но не можах да го разбия.

727
00:46:09,767 --> 00:46:13,104
И така, този списък на
откраднати ценности,

728
00:46:13,313 --> 00:46:16,691
оценявате на около 30 000 долара?

729
00:46:16,900 --> 00:46:17,775
о

730
00:46:20,236 --> 00:46:21,821
И сватбения ми пръстен.

731
00:46:22,030 --> 00:46:24,699
Той взе сватбения ми пръстен.

732
00:46:24,908 --> 00:46:27,327
Вашият брачен пръстен?

733
00:46:27,785 --> 00:46:29,829
да аз не знам
колко струваше.

734
00:46:30,413 --> 00:46:33,041
Ще трябва да се обадя
застрахователната компания,

735
00:46:33,249 --> 00:46:36,294
но си струваше много.

736
00:46:36,503 --> 00:46:37,670
Трябва да ги арестувате.

737
00:46:37,879 --> 00:46:38,546
Холи...

738
00:46:39,547 --> 00:46:41,758
Хванах Джошуа да влиза с взлом
къщата този следобед!

739
00:46:41,966 --> 00:46:44,135
мислите ли
това съвпадение ли е?

740
00:46:44,594 --> 00:46:46,596
Госпожо, свързахме се
Джена и Джошуа

741
00:46:47,055 --> 00:46:49,891
и имат солидна
алиби за тази вечер.

742
00:46:50,099 --> 00:46:51,434
наистина ли

743
00:46:51,643 --> 00:46:53,102
И двамата
преподаваха пиано.

744
00:46:53,311 --> 00:46:54,646
На дъщерята на кмета всъщност.

745
00:46:54,854 --> 00:46:55,897
Всичко се проверява.

746
00:46:58,149 --> 00:47:00,193
Някаква идея кой друг би могъл
искам да открадна от теб?

747
00:47:00,401 --> 00:47:01,569
не

748
00:47:01,778 --> 00:47:02,946
Не, трябва да са те.

749
00:47:03,154 --> 00:47:04,697
Холи, няма...

750
00:47:04,906 --> 00:47:07,200
Татко е мъртъв и сега е като
те крадат всеки един

751
00:47:07,408 --> 00:47:10,703
памет имаме. Както знаехме
нищо истинско за него.

752
00:47:11,329 --> 00:47:13,206
Всичко е току-що получено
по-лошо, откакто се появиха.

753
00:47:13,748 --> 00:47:17,168
Не, скъпа. Проблемът
започна много преди това.

754
00:47:23,383 --> 00:47:26,594
Сега знам, че вероятно не е така
ще впечатли готините ви приятели,

755
00:47:27,095 --> 00:47:29,430
но ще те вземе
от точка А до точка Б.

756
00:47:31,724 --> 00:47:33,059
Та-да!

757
00:47:33,601 --> 00:47:37,564
о Просто не знаех
щеше да е толкова старо.

758
00:47:37,772 --> 00:47:39,524
Е, майка ти каза ти
просто имах нужда от нещо

759
00:47:39,732 --> 00:47:41,401
влизаш и излизаш
градът за колеж.

760
00:47:41,609 --> 00:47:43,945
Да, това беше идеята.

761
00:47:45,071 --> 00:47:47,282
Добре, слушай. Знам, че не е
най-блестящото нещо на света,

762
00:47:47,490 --> 00:47:49,993
но ми послужи добре.

763
00:47:50,743 --> 00:47:53,705
И така, Мелиса ни дава добро
цена, така че можем да разделим тази

764
00:47:54,330 --> 00:47:56,416
и по този начин имате пари
остава да получиш, знаеш ли,

765
00:47:56,624 --> 00:47:57,917
каквото друго ви трябва.

766
00:47:58,126 --> 00:48:00,420
благодаря благодаря

767
00:48:01,045 --> 00:48:02,964
Тя разбра идеята от това
голямо дарение, което тя прави.

768
00:48:03,172 --> 00:48:04,716
Чакай, какво дарение?

769
00:48:07,468 --> 00:48:09,554
Ще направя дарение
към Асоциацията за сърдечно здраве

770
00:48:10,179 --> 00:48:11,806
в името на баща си,
и по този начин парите му могат да бъдат

771
00:48:12,015 --> 00:48:13,349
използвани за нещо добро.

772
00:48:13,558 --> 00:48:15,059
Чакай, това беше за нас.
Той искаше да имаме това.

773
00:48:15,268 --> 00:48:16,394
Просто го раздаваш?

774
00:48:16,603 --> 00:48:17,812
Не, още отивам
да плащам за колеж,

775
00:48:18,354 --> 00:48:19,522
Чакай, не, не, не.
какво искаш да кажеш

776
00:48:19,731 --> 00:48:21,482
Колко раздавате?

777
00:48:21,691 --> 00:48:23,401
още не съм решил.

778
00:48:23,901 --> 00:48:25,737
Това трябваше
за да започна живота ми.

779
00:48:26,362 --> 00:48:28,197
Мислех си след всичко,
това би било единственото нещо

780
00:48:28,990 --> 00:48:30,033
това би направило живота
по-лесно вместо по-трудно.

781
00:48:30,241 --> 00:48:31,951
Скъпа, говорихме за това.

782
00:48:32,160 --> 00:48:34,412
Баща ти и аз искахме
да разчитате на себе си.

783
00:48:34,746 --> 00:48:36,789
О, съжалявам. Май просто съм забравил
дискусията, където се съгласихме

784
00:48:37,248 --> 00:48:39,125
да дам всичко
за който татко работеше.

785
00:48:41,836 --> 00:48:44,422
Хм, искаше ли
да го взема на тест драйв?

786
00:48:48,843 --> 00:48:50,219
Може би по-късно.

787
00:48:59,103 --> 00:49:00,647
Хей, ти
разпознавате този камион?

788
00:49:00,855 --> 00:49:01,314
Какъв камион?

789
00:49:01,522 --> 00:49:02,523
Зад нас.

790
00:49:02,732 --> 00:49:04,025
Няма камион зад нас, мамо.

791
00:49:04,525 --> 00:49:07,570
какво? Можеше да има
заклех се, че видях нещо.

792
00:49:11,741 --> 00:49:13,493
Да, мисля, че видях
този камион преди.

793
00:49:14,619 --> 00:49:16,954
Не е от нашите
квартал със сигурност.

794
00:50:15,430 --> 00:50:16,931
Хей, приятел.

795
00:50:26,023 --> 00:50:27,316
хей

796
00:51:01,184 --> 00:51:02,310
Аз го правя.

797
00:51:07,148 --> 00:51:10,067
аз съм Толкова съжалявам, че разлях
бобът за вашето дарение.

798
00:51:10,276 --> 00:51:12,195
всичко е наред Ще говоря с Холи.

799
00:51:12,862 --> 00:51:15,156
Ще я накарам да разбере за
дарението. ще се оправи

800
00:51:15,364 --> 00:51:17,158
Е, виж, мислех си.

801
00:51:17,366 --> 00:51:19,118
ъъъъ

802
00:51:19,911 --> 00:51:22,580
Е, Джена се отписва, нали?
Но вие двамата продължихте да говорите за

803
00:51:23,247 --> 00:51:24,957
Джошуа и колко странен е той.

804
00:51:25,416 --> 00:51:27,794
Е, той е неподходящ,
но той е сладко дете.

805
00:51:28,252 --> 00:51:30,880
Е, разрових се малко
и той има досие.

806
00:51:31,088 --> 00:51:33,174
Как може? Той е на 16 години.

807
00:51:33,382 --> 00:51:35,009
Е, изглежда, че той
прекара две от тези години в

808
00:51:35,218 --> 00:51:36,719
задържане на непълнолетни.

809
00:51:37,345 --> 00:51:40,097
Дипломира се от ухапване на неговия
учителите да палят пожари.

810
00:51:40,556 --> 00:51:42,266
Той изгоря
Жилищният комплекс на Джена

811
00:51:42,475 --> 00:51:44,185
когато беше само на 12 години.

812
00:51:44,769 --> 00:51:46,145
Той е изгонен
от четири различни училища.

813
00:51:46,771 --> 00:51:49,857
Той има всички ушни белези
на начинаещ сериен убиец.

814
00:51:50,066 --> 00:51:51,317
Нямах представа.

815
00:51:51,526 --> 00:51:52,527
Дю дилиджънс.

816
00:51:54,987 --> 00:51:57,073
Задръж една секунда.

817
00:51:57,281 --> 00:51:59,242
Хей, Холи. какво става

818
00:51:59,700 --> 00:52:01,369
Уау, уау, уау, уау, уау.
По-бавно.

819
00:52:04,664 --> 00:52:08,125
Добре, добре. Ще се срещнем на
кафенето до училище.

820
00:52:08,668 --> 00:52:11,045
Ще дойда веднага.
Ще разберем това.

821
00:52:11,254 --> 00:52:12,296
не питай

822
00:52:16,092 --> 00:52:17,343
Как можаха да направят това!?

823
00:52:17,552 --> 00:52:18,928
Вече ме приеха.

824
00:52:19,470 --> 00:52:21,347
Ами пише, че са
преглед на вашето приемане

825
00:52:22,014 --> 00:52:25,101
„поради академични нарушения,
включително достоверни твърдения

826
00:52:25,726 --> 00:52:27,478
на плагиатство и въпроси
заобикалящи целостта на

827
00:52:27,937 --> 00:52:29,605
вашите изпити."
за какво говорят

828
00:52:30,273 --> 00:52:32,358
аз не знам!
Никога не съм изневерявал на нищо!

829
00:52:33,150 --> 00:52:35,027
Нищо не съм плагиатствал
Не съм откраднал ничия работа!

830
00:52:35,236 --> 00:52:37,196
Това е лудост. аз не знам
защо някой би си помислил това!

831
00:52:37,405 --> 00:52:38,614
Добре, казва се
че има обвинения.

832
00:52:39,198 --> 00:52:41,242
Така че това означава някой
трябва да е казал нещо.

833
00:52:41,450 --> 00:52:42,827
- Това е Джошуа!
- Холи...

834
00:52:43,035 --> 00:52:44,954
Хайде, мамо, знаеш го
трябва да е Джошуа или Джена!

835
00:52:45,162 --> 00:52:47,707
Хванах го да копае
през раницата ми, помниш ли?

836
00:52:48,332 --> 00:52:49,750
Трябва да е бил, не знам,
като да се бъзикаш с мен,

837
00:52:50,543 --> 00:52:52,128
или измисляне на лъжи или нещо подобно.

838
00:52:52,795 --> 00:52:55,298
Добре, добре. Ами тук пише
има процес на обжалване

839
00:52:55,756 --> 00:52:57,967
и това е всичко
в очакване на окончателно решение.

840
00:52:58,593 --> 00:53:01,387
Страхотно, страхотно. Така че, аз просто
трябва да изчакаме, докато можем да докажем

841
00:53:01,596 --> 00:53:03,806
някой лъже за мен
и задържа целия ми живот.

842
00:53:04,015 --> 00:53:05,057
Този малък гадняр
причини достатъчно проблеми.

843
00:53:05,266 --> 00:53:06,767
Трябва просто да бия
глупостите му.

844
00:53:06,976 --> 00:53:08,185
Уау, уау, уау. Нека просто
всички поемете дълбоко въздух.

845
00:53:08,394 --> 00:53:09,103
Можем да разберем това.

846
00:53:09,312 --> 00:53:11,063
Разбери какво, мамо?

847
00:53:11,814 --> 00:53:13,691
Това е просто друга част от татко
наследство, което е откраднато

848
00:53:14,317 --> 00:53:16,736
от мен. Може би просто трябва
забравете за колежа изобщо.

849
00:53:16,944 --> 00:53:17,653
мед.

850
00:53:20,615 --> 00:53:21,908
Хейдън, благодаря ти
за вашата помощ в това.

851
00:53:22,116 --> 00:53:23,951
разбира се Ако имате нужда
нещо, просто ме уведомете.

852
00:53:24,160 --> 00:53:24,869
разбира се

853
00:53:47,975 --> 00:53:50,061
Джена. Джена?

854
00:53:52,605 --> 00:53:54,774
Съжалявам, аз...
Не можах да устоя.

855
00:53:55,608 --> 00:53:58,569
Просто чистех,
и видях пианото

856
00:53:59,028 --> 00:54:01,489
и аз просто... просто исках
да... -Чакай.

857
00:54:01,697 --> 00:54:02,823
Мамо, тя пренареди всичко.

858
00:54:03,366 --> 00:54:06,869
Не, аз просто, хм...
Просто чистех и...

859
00:54:07,078 --> 00:54:08,496
Къде са тези
снимките идват от?

860
00:54:08,871 --> 00:54:11,999
Ти не беше единственият
част от неговия...

861
00:54:12,208 --> 00:54:15,503
...семейство.
Просто го почитах.

862
00:54:15,711 --> 00:54:16,754
Ти носиш неговата риза.

863
00:54:19,006 --> 00:54:21,676
Ти носиш неговата риза.
ти луд ли си

864
00:54:22,218 --> 00:54:24,220
Влизаш в къщата ми,
качи тези снимки.

865
00:54:24,428 --> 00:54:26,263
Свалете му ризата веднага!

866
00:54:26,722 --> 00:54:29,684
Купих му...
Купих му тази риза.

867
00:54:30,267 --> 00:54:32,520
Коледа, преди десет години.
Може би си спомняте.

868
00:54:33,062 --> 00:54:34,230
Той не беше тук
за Бъдни вечер,

869
00:54:34,772 --> 00:54:36,816
защото той беше...
той беше с нас.

870
00:54:38,734 --> 00:54:41,445
съжалявам

871
00:54:42,238 --> 00:54:44,782
Просто досега сме
е изтрит от историята.

872
00:54:47,910 --> 00:54:49,036
Райън ни обичаше.

873
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
Махай се от къщата ни!

874
00:54:54,500 --> 00:54:57,586
Джена, ти прекрачи границата.

875
00:54:58,421 --> 00:55:00,006
Вие се възползвахте
на моето гостоприемство.

876
00:55:00,798 --> 00:55:02,341
Кълна се, ако дори...

877
00:55:14,311 --> 00:55:16,480
Това е толкова готино!
Изглеждаш толкова готино!

878
00:55:17,273 --> 00:55:18,691
Скъпи, изглеждаш така
гаден и пораснал!

879
00:55:21,193 --> 00:55:23,195
Какво по дяволите?

880
00:55:23,738 --> 00:55:27,033
Добре, дай ми телефона си.
Нека да направя снимка!

881
00:55:27,241 --> 00:55:28,868
ъъъ

882
00:55:29,076 --> 00:55:30,536
Направете снимка!

883
00:55:31,370 --> 00:55:33,789
Джена, мислех, че си
отседнал в моята къща за гости

884
00:55:33,998 --> 00:55:34,915
защото ти не го направи
имаш пари.

885
00:55:35,124 --> 00:55:35,708
да

886
00:55:35,916 --> 00:55:37,752
Да, бях.

887
00:55:38,419 --> 00:55:40,588
Нещата се променят. Добре, чудесно.
Изправи се! Не се прегърбвайте.

888
00:55:40,796 --> 00:55:42,465
Тук ли...
Откъде взе парите?

889
00:55:42,673 --> 00:55:44,258
Наистина мислиш, че е така
някакъв ваш бизнес?

890
00:55:44,467 --> 00:55:45,634
Просто трябва да се радваш за нас.

891
00:55:46,177 --> 00:55:48,304
Добре, мама ще вземе
това за тест драйв.

892
00:55:48,512 --> 00:55:51,557
Вземи го на тест драйв, скъпа.

893
00:55:51,766 --> 00:55:52,725
О, да, скъпа.

894
00:55:52,933 --> 00:55:55,227
Ти си най-добрата майка.

895
00:56:03,319 --> 00:56:04,570
Хей, Хейдън, какво има?

896
00:56:07,031 --> 00:56:08,699
Това е като най-готината кола,
и той е най-куцото дете

897
00:56:08,908 --> 00:56:10,076
в училище.

898
00:56:10,284 --> 00:56:11,577
Уау, мислех, че те
трябваше да са бедни

899
00:56:12,078 --> 00:56:12,953
Знаеш ли, като,
едва стърже?

900
00:56:13,370 --> 00:56:16,457
кой знае
Те са просто страховити лъжци.

901
00:56:16,665 --> 00:56:19,335
Мама все още не е
изритайки ги.

902
00:56:19,543 --> 00:56:21,128
Вие мислите това
малко повръщане го открадна?

903
00:56:21,337 --> 00:56:23,255
аз не знам Той можеше.

904
00:56:23,464 --> 00:56:25,883
- Това е объркано.
- Мм-хм.

905
00:56:26,550 --> 00:56:28,594
И си прав, той наистина
не заслужава толкова готина кола.

906
00:56:28,803 --> 00:56:29,512
Хейдън, какво правиш?

907
00:56:29,970 --> 00:56:30,971
- Чакай, чакай, чакай.
- Дръж се.

908
00:56:31,388 --> 00:56:32,223
добре,
ще ми благодариш по-късно.

909
00:56:39,146 --> 00:56:41,148
Да, току що го разбрах. Мое е.

910
00:56:41,899 --> 00:56:44,026
Боже мой трябва да
вземете това на вашия Insta.

911
00:56:45,111 --> 00:56:47,363
Ще снимам
за вас момчета. хайде

912
00:56:48,239 --> 00:56:49,740
Никога не би могъл да притежаваш този джип.

913
00:56:50,449 --> 00:56:52,326
Боже мой Дай ми телефона си,
вие момчета Ще направя снимка.

914
00:57:03,087 --> 00:57:04,171
Какво по дяволите?

915
00:57:04,380 --> 00:57:05,673
Няма за какво, госпожо.

916
00:57:05,881 --> 00:57:07,258
не, не
Сериозно ли говориш, Хейдън?

917
00:57:07,925 --> 00:57:10,261
какво? Ти сам го каза.
Той е най-куцото дете в училище.

918
00:57:10,761 --> 00:57:12,596
Не е като да го направи
разберете кой го е направил.

919
00:57:12,805 --> 00:57:14,265
Освен това, какво ще стане, ако го направи?

920
00:57:14,723 --> 00:57:16,016
Можех да победя глупостите
от този губещ.

921
00:57:16,600 --> 00:57:19,228
Хейдън, биещ някого
не е секси, а жалко.

922
00:57:19,812 --> 00:57:21,188
И така излита
антената на нечия кола.

923
00:57:21,730 --> 00:57:22,857
Как съм жалката?

924
00:57:23,065 --> 00:57:24,024
Мисля, че винаги си бил.

925
00:57:24,567 --> 00:57:28,445
какво? защитавах те,
ти разглезено нахалник.

926
00:57:28,654 --> 00:57:29,405
уау Свърши се.

927
00:57:29,822 --> 00:57:30,531
какво свърши

928
00:57:30,739 --> 00:57:31,824
Не, не ме докосвай!

929
00:57:32,491 --> 00:57:34,410
Ти и аз, Хейдън? Ние сме готови.

930
00:57:34,910 --> 00:57:37,037
Така или иначе нямаше да проработи.

931
00:57:37,246 --> 00:57:38,581
Холи!

932
00:57:38,789 --> 00:57:39,999
ти си просто...
Винаги си толкова ядосан, когато

933
00:57:40,207 --> 00:57:41,458
всеки друг се справя добре.

934
00:57:42,042 --> 00:57:44,044
Не можеш да си щастлив
за успеха на всеки друг

935
00:57:44,253 --> 00:57:46,172
и е дребнаво и куцо.

936
00:57:46,380 --> 00:57:48,549
наистина ли Звучи като теб.

937
00:57:49,216 --> 00:57:51,510
Е, предполагам, че имам.
Разбрах, че съм виновен

938
00:57:52,219 --> 00:57:54,805
от същото нещо, но поне
Достатъчно умен съм, за да го осъзная

939
00:57:55,514 --> 00:57:58,100
това не ме прави по-готин
като се подиграват с непопулярни деца.

940
00:58:01,020 --> 00:58:02,188
- Холи...
- Разкарай се, Хейдън.

941
00:58:02,396 --> 00:58:03,480
Наистина.

942
00:58:05,858 --> 00:58:07,109
хей

943
00:58:07,318 --> 00:58:09,904
хей

944
00:58:10,112 --> 00:58:11,572
Изглежда доста ядосан.

945
00:58:11,780 --> 00:58:14,783
А, да, обикновено е такъв.

946
00:58:17,828 --> 00:58:19,121
Вероятно не трябва
излизай с мен.

947
00:58:19,330 --> 00:58:21,749
Не, не, не. Мога да се мотая
с когото си поискам.

948
00:58:22,958 --> 00:58:24,335
Слушай, за твоя джип.

949
00:58:26,337 --> 00:58:27,755
какво?

950
00:58:28,297 --> 00:58:29,715
нищо ще обясня
на теб по-късно. аз просто...

951
00:58:32,384 --> 00:58:34,136
Можете ли да ме закарате до вкъщи?

952
00:58:34,553 --> 00:58:37,473
Да, да, да. влизай

953
00:58:46,023 --> 00:58:49,068
Хм, така, мога ли да попитам
имате въпрос?

954
00:58:49,276 --> 00:58:51,737
Можете да ме питате всичко.

955
00:58:51,946 --> 00:58:53,864
Как взе парите?

956
00:58:54,073 --> 00:58:55,491
За джипа.

957
00:58:58,410 --> 00:59:01,497
Мама винаги е разорена,
или тя има твърде много пари.

958
00:59:01,830 --> 00:59:02,831
Не мисля
тя е много отговорна,

959
00:59:03,040 --> 00:59:04,333
но поне
тя се държи мило с мен,

960
00:59:04,541 --> 00:59:08,003
защото обикновено
тя е доста стресирана.

961
00:59:08,462 --> 00:59:10,965
Така че не знаете
откъде дойде?

962
00:59:11,173 --> 00:59:12,883
Току-що избрах колата.

963
00:59:32,194 --> 00:59:34,738
И така, какво правите
искаш да направиш, Джошуа?

964
00:59:35,197 --> 00:59:37,241
Искам да кажа, съжалявам.
Какво е вашето нещо?

965
00:59:37,449 --> 00:59:39,034
Искаш да кажеш какво искам
да бъда като порасна?

966
00:59:39,243 --> 00:59:41,412
да

967
00:59:41,870 --> 00:59:45,582
аз не знам
Искам да кажа истината.

968
00:59:45,791 --> 00:59:47,793
Не искам да съм лицемер.

969
00:59:48,419 --> 00:59:51,588
Искам да триумфирам и да видя всичко
враговете ми унищожени,

970
00:59:51,797 --> 00:59:54,883
но, хм...

971
00:59:55,467 --> 00:59:56,760
вероятно просто нещо
с животни, разбирате ли?

972
00:59:56,969 --> 00:59:58,137
Като ветеринарен техник или нещо подобно.

973
00:59:58,345 --> 00:59:59,096
О, наистина ли?

974
00:59:59,305 --> 01:00:00,597
да

975
01:00:01,181 --> 01:00:03,600
Знаете, че имаме коне
в ранчото, нали?

976
01:00:04,059 --> 01:00:06,145
Да, хубави ли са?
Лесни ли са за каране?

977
01:00:06,687 --> 01:00:08,355
Те могат да усетят страх.
Така че, ако сте стресирани наоколо

978
01:00:08,564 --> 01:00:10,858
те се стресират и...

979
01:00:11,358 --> 01:00:14,278
Но е хубаво.
Трябва да си наистина спокоен.

980
01:00:14,903 --> 01:00:17,114
Чакай, какво става?
Това приятели на майка ти ли са?

981
01:00:17,323 --> 01:00:18,157
не съм сигурен

982
01:00:28,584 --> 01:00:31,670
Хм, здравей. какво правиш тук

983
01:00:33,505 --> 01:00:34,757
Познавате ли Джена?

984
01:00:36,342 --> 01:00:37,676
Познавате ли Джена?

985
01:00:44,016 --> 01:00:45,434
Къде е Джена?

986
01:00:46,810 --> 01:00:49,063
мамо?

987
01:00:49,271 --> 01:00:50,522
извинете ме

988
01:00:52,232 --> 01:00:54,735
Джена.

989
01:00:54,943 --> 01:00:55,903
здрасти Толкова се радвам, че си тук!

990
01:00:56,111 --> 01:00:57,404
какво става тук

991
01:00:57,988 --> 01:00:59,239
Съжалявам, всичко някак
излезе малко извън контрол.

992
01:00:59,448 --> 01:01:00,866
но всичко е наред,
ние празнуваме!

993
01:01:01,075 --> 01:01:02,659
какво празнуваш

994
01:01:03,327 --> 01:01:05,162
Току-що получих още няколко редовни
ученици за уроци по пиано!

995
01:01:05,996 --> 01:01:07,498
Добри пари. Достатъчно за помощ
ставам отново на краката си.

996
01:01:08,165 --> 01:01:10,084
Джена, това си помислих
Бях кристално чист.

997
01:01:10,667 --> 01:01:12,544
Когато ти и Джош се преместихте
в къщата за гости...

998
01:01:13,045 --> 01:01:14,171
всичко е наред Изнасям се.

999
01:01:14,380 --> 01:01:16,131
какво? кога

1000
01:01:16,757 --> 01:01:18,509
Края на месеца. Аз вече
започна да търси място.

1001
01:01:19,218 --> 01:01:21,678
Ще имам достатъчно клиенти,
знаеш ли, би трябвало да мога

1002
01:01:21,887 --> 01:01:24,014
оправи се,
и се грижи за Джошуа.

1003
01:01:24,473 --> 01:01:25,682
Вижте, момчета
са били невероятни.

1004
01:01:26,308 --> 01:01:29,228
Никога няма да забравя твоя
състраданието и вашето търпение.

1005
01:01:29,853 --> 01:01:32,773
И съжалявам, че не съм
най-добрият съквартирант в света.

1006
01:01:33,357 --> 01:01:35,484
Джена, просто имам нужда от теб
за да приключим партито сега.

1007
01:01:35,692 --> 01:01:37,277
Всеки трябва
напусни веднага.

1008
01:01:37,736 --> 01:01:39,238
Определено. Определено. Може да направи.

1009
01:01:39,446 --> 01:01:40,864
Просто си помислих, че може...

1010
01:01:41,490 --> 01:01:43,867
какво? Искам буре буре
с пияните си приятели?

1011
01:01:44,535 --> 01:01:46,829
Не, мислех, че може
като факта, че един от моите

1012
01:01:47,037 --> 01:01:49,540
пияни приятели намериха това.

1013
01:01:49,957 --> 01:01:51,250
И тя го носи.

1014
01:01:59,883 --> 01:02:01,301
Къде го намериха?

1015
01:02:01,510 --> 01:02:03,554
Лежа на алеята.

1016
01:02:04,179 --> 01:02:06,265
Предполагам, че човекът, който те ограби,
Предполагам, че го е изпуснал, когато

1017
01:02:06,473 --> 01:02:08,308
той беше... когато избяга.

1018
01:02:08,684 --> 01:02:09,768
Никога не съм мислил
Бих го видял отново.

1019
01:02:09,977 --> 01:02:11,687
няма за какво

1020
01:02:12,271 --> 01:02:13,647
О, благодаря ти. да благодаря
много ти благодаря

1021
01:02:13,856 --> 01:02:18,861
Не се тревожи за това.

1022
01:02:19,445 --> 01:02:20,946
Съжалявам за всичко
излезе извън контрол.

1023
01:02:21,613 --> 01:02:24,950
Но нещата изглеждат по-добре,
не малко благодарение на вас.

1024
01:02:25,159 --> 01:02:27,453
Добре, чудесно. Джена...

1025
01:02:27,995 --> 01:02:30,122
Вашата кампания за набиране на средства е включена
Събота, нали? мога ли да помогна

1026
01:02:30,831 --> 01:02:34,334
Искам да кажа, трябва да признаеш, че съм
доста добър в организирането на парти.

1027
01:02:34,543 --> 01:02:36,044
Сериозно, аз просто,
като длъжник съм ти.

1028
01:02:36,587 --> 01:02:39,131
Така че можех да направя всичко.
Можех да украся, можех

1029
01:02:39,798 --> 01:02:41,925
паркирам коли, мога да почистя,
Мога да правя каквото искаш.

1030
01:02:42,134 --> 01:02:43,802
Може би имате нужда от пианист?

1031
01:02:44,011 --> 01:02:45,220
Оценявам това...

1032
01:02:45,429 --> 01:02:46,597
Просто искам да съм полезен,
знаеш ли

1033
01:02:47,055 --> 01:02:49,558
Джена, оценявам това,
Наистина го правя.

1034
01:02:50,225 --> 01:02:53,896
Страхотно, можете да ми помогнете с
приключвам партито точно сега.

1035
01:02:57,065 --> 01:02:58,859
окей благодаря

1036
01:03:01,195 --> 01:03:02,571
Добре, момчета! Партито свърши!

1037
01:03:02,779 --> 01:03:03,864
какво?

1038
01:03:04,072 --> 01:03:05,073
Време е да се прибирам.

1039
01:03:05,282 --> 01:03:06,200
какво става

1040
01:03:10,037 --> 01:03:11,914
Можеше да го запази за
себе си, но тя го върна,

1041
01:03:12,122 --> 01:03:15,083
знаеш ли Това говори нещо.

1042
01:03:15,292 --> 01:03:18,253
да Да, това говори нещо.

1043
01:03:18,462 --> 01:03:21,089
какво искаш да кажеш

1044
01:03:21,715 --> 01:03:23,509
И така, беше просто седене
там на алеята, когато тя

1045
01:03:24,134 --> 01:03:26,178
пиян приятел го намери?
Това е доста подозрителна история.

1046
01:03:26,386 --> 01:03:27,888
Защо ще крадат
само за да го върна?

1047
01:03:28,096 --> 01:03:29,264
Хм, значи ще й имаш доверие,

1048
01:03:29,473 --> 01:03:30,891
точно като теб
правя точно сега.

1049
01:03:31,391 --> 01:03:33,685
Нямам й доверие.
Мъчно ми е за нея.

1050
01:03:33,894 --> 01:03:35,145
Алисън, мога ли да бъда честен?

1051
01:03:35,562 --> 01:03:37,773
Моля те, ти си
моят най-добър приятел. да

1052
01:03:37,981 --> 01:03:41,068
Ъъъ, тя просто иска пари.

1053
01:03:41,485 --> 01:03:43,028
Ето защо тя е
приятелски настроен с теб,

1054
01:03:43,487 --> 01:03:45,113
защото тя те иска
да й даде нещата.

1055
01:03:45,322 --> 01:03:47,282
не, не Не за нея. За Джошуа.

1056
01:03:47,824 --> 01:03:49,284
Искам да кажа, бихте ли могли
представете си да имате такова дете

1057
01:03:50,077 --> 01:03:52,788
и мисли за бъдещето си?
Би било ужасяващо.

1058
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
Сигурен ли си, че той не е замесен?

1059
01:03:54,957 --> 01:03:58,710
В какво? Те се изнасят
и тя предложи да помогне

1060
01:03:59,253 --> 01:04:00,963
набирането на средства,
и мисля, че това е много хубаво.

1061
01:04:01,421 --> 01:04:05,467
Е, още не са си отишли.
Просто казвам.

1062
01:04:06,009 --> 01:04:07,594
Просто казвам, че имате нужда
още един спринт, да тръгваме.

1063
01:04:07,803 --> 01:04:09,221
Хайде, включи я.

1064
01:04:09,972 --> 01:04:11,223
Това няма да промени мнението ми
за цялата тази ситуация,

1065
01:04:11,431 --> 01:04:12,683
само да те уведомя.

1066
01:04:13,141 --> 01:04:14,476
Е, може би малко
бягането ще ти помогне.

1067
01:05:13,285 --> 01:05:14,536
Знаете ли, че тя има
годеник?

1068
01:05:14,745 --> 01:05:15,954
СЗО?

1069
01:05:16,163 --> 01:05:18,373
Вашият нов най-добър приятел.

1070
01:05:20,626 --> 01:05:22,044
познавам го

1071
01:05:22,252 --> 01:05:24,546
Той ме следваше
онзи ден.

1072
01:05:24,755 --> 01:05:26,048
Той е човекът
с камиона.

1073
01:05:26,256 --> 01:05:27,549
Обзалагам се
той знае всичко.

1074
01:05:27,966 --> 01:05:30,594
Обзалагам се, че вероятно иска Джена

1075
01:05:30,802 --> 01:05:32,512
но не и ако означава
той трябва да се погрижи за някои...

1076
01:05:32,721 --> 01:05:34,431
...зловещ непълнолетен престъпник.
- Добре.

1077
01:05:34,890 --> 01:05:36,558
Знаеш ли, това е вероятно
техният план.

1078
01:05:36,767 --> 01:05:38,018
да Те искат
масло,

1079
01:05:38,226 --> 01:05:39,519
те ще го направят
заряза това дете върху теб

1080
01:05:39,936 --> 01:05:41,980
и избягай и живей
щастливо завинаги.

1081
01:05:42,189 --> 01:05:43,774
Въобразяваш си неща.

1082
01:05:43,982 --> 01:05:45,442
да

1083
01:05:45,651 --> 01:05:46,860
Знам, че мислиш, че хората са
автоматично надежден

1084
01:05:47,069 --> 01:05:48,236
защото им вярваш

1085
01:05:48,820 --> 01:05:51,073
но това ми е подозрително
тих глас в главата ми

1086
01:05:51,531 --> 01:05:54,159
и винаги го знаеш
казва ми истината.

1087
01:05:54,701 --> 01:05:57,245
Какво е това подозрително малко
гласът ти казва?

1088
01:05:57,454 --> 01:05:59,039
Това е неговото име
Травис Рабински

1089
01:05:59,247 --> 01:06:02,209
и имам адреса му.

1090
01:06:02,417 --> 01:06:03,710
Не, не, не, няма начин.

1091
01:06:03,919 --> 01:06:04,920
Просто ще отида там,

1092
01:06:05,295 --> 01:06:06,213
ние ще
задайте някои въпроси.

1093
01:06:06,630 --> 01:06:08,048
Знаеш ли, просто се рови наоколо
малко.

1094
01:06:08,256 --> 01:06:09,383
ти знаеш
искате да.

1095
01:06:09,591 --> 01:06:10,926
Разбира се, че не искам.

1096
01:06:11,301 --> 01:06:12,386
Джена продължи напред
и ние така трябва.

1097
01:06:12,594 --> 01:06:13,970
и освен това
Имам толкова много работа за вършене

1098
01:06:14,179 --> 01:06:15,138
за това набиране на средства тази вечер.

1099
01:06:15,347 --> 01:06:17,349
добре, добре,
на път съм за вкъщи

1100
01:06:17,557 --> 01:06:18,934
така че ще ви уведомя
какво намирам.

1101
01:06:19,142 --> 01:06:20,977
не! не

1102
01:06:21,186 --> 01:06:22,229
Обещай ми, че няма да ходиш там.

1103
01:06:22,437 --> 01:06:24,731
окей
окей обещавам

1104
01:06:24,940 --> 01:06:27,401
страхотно Върви направо вкъщи.

1105
01:06:27,609 --> 01:06:28,360
окей

1106
01:06:28,568 --> 01:06:29,653
здравей

1107
01:07:27,961 --> 01:07:29,087
здравей

1108
01:07:29,296 --> 01:07:31,590
Трябват ми насоки.

1109
01:07:34,217 --> 01:07:36,636
Някой вкъщи?

1110
01:07:48,482 --> 01:07:50,901
здравей здравей

1111
01:08:56,007 --> 01:08:58,301
какво е това

1112
01:09:00,720 --> 01:09:02,931
Това не се събира.

1113
01:09:06,184 --> 01:09:08,061
Боже мой

1114
01:09:10,689 --> 01:09:12,983
Каймановите острови са хубави
целогодишно.

1115
01:09:13,191 --> 01:09:14,067
Аз ще... Аз съм...

1116
01:09:14,734 --> 01:09:17,571
Имаш много по-добър шанс
ако кажеш истината.

1117
01:09:19,447 --> 01:09:21,157
съжалявам
ще си тръгвам

1118
01:09:21,366 --> 01:09:22,534
истината е...

1119
01:09:23,618 --> 01:09:25,996
Наистина не съм решил за
Карибите или Каймановите острови.

1120
01:09:26,204 --> 01:09:27,414
Мислех си може би Тайланд,
ти знаеш.

1121
01:09:27,622 --> 01:09:28,915
Или може би Белиз,
защото знаеш,

1122
01:09:29,291 --> 01:09:31,209
те говорят английски в Белиз.
- Мм-хм.

1123
01:09:34,629 --> 01:09:37,257
Можем да решим това по-късно, нали?

1124
01:09:37,465 --> 01:09:39,175
Мислех, че просто ще стане
бъде бърза измама

1125
01:09:39,384 --> 01:09:40,886
за няколко хиляди долара, но
твой приятел,

1126
01:09:41,094 --> 01:09:42,762
тя струва много повече от
това, знаеш това, нали?

1127
01:09:45,432 --> 01:09:46,892
съжалявам Не можем да имаме
разхлабени краища.

1128
01:09:49,811 --> 01:09:52,981
Нека направим това да изглежда така
инцидент с колата ви.

1129
01:09:53,565 --> 01:09:54,774
Намерихме я
в безсъзнание в колата си.

1130
01:09:54,983 --> 01:09:56,234
Изглежда като нещастен случай.

1131
01:09:56,693 --> 01:09:57,861
Постоянно ли ще е?

1132
01:09:58,069 --> 01:10:00,363
аз не знам
Все пак е лошо.

1133
01:10:00,572 --> 01:10:02,949
Лекарите казват, че тя, хм,

1134
01:10:03,158 --> 01:10:04,326
има оток на мозъка

1135
01:10:04,993 --> 01:10:07,579
и я поставиха в болница
предизвикана кома, докато,

1136
01:10:07,913 --> 01:10:08,914
Не знам, оправя ли се?

1137
01:10:09,122 --> 01:10:10,165
Това е толкова страшно.

1138
01:10:10,582 --> 01:10:11,750
Холи, това беше просто
наистина тра...

1139
01:10:12,334 --> 01:10:13,585
Мамо, това е второто
на вашите приятели

1140
01:10:14,169 --> 01:10:15,003
това страда от
мистериозен инцидент.

1141
01:10:15,211 --> 01:10:18,173
прав си Оскар.
да

1142
01:10:18,381 --> 01:10:20,008
Просто изглежда така
наистина голямо съвпадение

1143
01:10:20,216 --> 01:10:21,217
след всичко останало
това се случва.

1144
01:10:21,426 --> 01:10:22,385
Но кой би искал
да нараниш Оскар?

1145
01:10:22,928 --> 01:10:24,596
Кой би искал
да нараниш Мелиса?
аз не знам!

1146
01:10:24,804 --> 01:10:26,264
Може би просто е грешното място
в неподходящ момент.

1147
01:10:26,473 --> 01:10:27,933
Защо изобщо беше приключила с това
къща на първо място?

1148
01:10:28,141 --> 01:10:29,726
Казах й да не тръгва
Тя проверяваше

1149
01:10:29,935 --> 01:10:30,685
един от приятелите на Джена.

1150
01:10:30,894 --> 01:10:32,437
Джена? отново?

1151
01:10:32,646 --> 01:10:33,980
Мамо, не каза ли това?
Джена беше там

1152
01:10:34,189 --> 01:10:34,981
нощта, в която Оскар умря?

1153
01:10:38,026 --> 01:10:41,696
Боже мой
прав си

1154
01:10:41,905 --> 01:10:43,448
трябва да тръгваме
да

1155
01:11:02,968 --> 01:11:04,427
здрасти

1156
01:11:04,636 --> 01:11:07,013
Къде беше тази вечер?

1157
01:11:07,222 --> 01:11:08,890
ъъъ

1158
01:11:09,099 --> 01:11:10,433
Не съм сигурен защо е някое от
вашия бизнес

1159
01:11:10,642 --> 01:11:12,727
но имах урок по пиано.

1160
01:11:12,936 --> 01:11:14,187
Току що се прибрах около
преди час.

1161
01:11:14,729 --> 01:11:16,815
Барбара Ландри, ако искаш
звънни и провери.

1162
01:11:17,273 --> 01:11:18,024
Тя е на дъщеря ти
учител по английски език.

1163
01:11:18,233 --> 01:11:19,401
Къде беше Джошуа?

1164
01:11:19,609 --> 01:11:22,153
Джошуа?

1165
01:11:22,570 --> 01:11:24,030
Защо... Защо не
кажи ми защо...

1166
01:11:24,698 --> 01:11:27,617
Най-добрият ми приятел е в болницата
и мисля, че знаете защо.

1167
01:11:27,826 --> 01:11:32,414
съжалявам не следя

1168
01:11:32,622 --> 01:11:34,124
Или си ти, или Джошуа,

1169
01:11:34,791 --> 01:11:36,793
или онова гадже, което не знаеш
искам да поговорим, Травис.

1170
01:11:37,002 --> 01:11:38,336
Може и да не си го направил

1171
01:11:38,545 --> 01:11:40,130
но знаете нещо, което
не ми казваш,

1172
01:11:40,338 --> 01:11:41,423
така че защо не получим
полицията тук

1173
01:11:41,631 --> 01:11:43,008
и могат да отговорят
всичките ми въпроси.

1174
01:11:43,508 --> 01:11:45,427
Е, вече говорих с
полицията днес.

1175
01:11:45,635 --> 01:11:47,220
защото си прав,

1176
01:11:47,721 --> 01:11:48,722
има нещо, което
Не съм ти казал.

1177
01:11:48,930 --> 01:11:51,099
Става дума за грабежа.

1178
01:11:51,307 --> 01:11:52,809
Видях някой около къщата
предния ден,

1179
01:11:53,018 --> 01:11:55,020
и не знам, просто...

1180
01:11:55,478 --> 01:11:56,688
Мислех, че е един от
Приятелите на Холи

1181
01:11:57,147 --> 01:11:59,607
но тогава не можах да разбера
защо той...

1182
01:11:59,816 --> 01:12:01,609
Добре, кого видя?

1183
01:12:01,818 --> 01:12:04,279
Беше Хейдън.

1184
01:12:04,487 --> 01:12:07,032
Съжалявам да ви го кажа.

1185
01:12:07,240 --> 01:12:10,577
Беше Хейдън,
той те ограби.

1186
01:12:13,038 --> 01:12:15,498
Вижте какво намерихме скрито отдолу
леглото на сина ти.

1187
01:12:15,707 --> 01:12:16,708
Това не е мое.

1188
01:12:17,125 --> 01:12:19,210
Не знам къде
който дойде от.

1189
01:12:19,419 --> 01:12:21,004
Холи! Холи, не съм го направил.

1190
01:12:21,212 --> 01:12:22,297
Кажи им, че не съм
вземете това, става ли?

1191
01:12:22,505 --> 01:12:23,423
Не знам откъде дойде.

1192
01:12:23,631 --> 01:12:25,884
Това е моят портфейл.

1193
01:12:26,593 --> 01:12:28,553
Сине, ще имам нужда от теб
давай и се застъпи за мен.

1194
01:12:28,762 --> 01:12:31,056
Поставям ви под арест.

1195
01:12:31,514 --> 01:12:33,808
Не... не направих
нещо.

1196
01:12:34,309 --> 01:12:35,643
Не съм откраднал от теб, Холи,
кълна се

1197
01:12:35,852 --> 01:12:36,978
Някой ме поставя в рамка.

1198
01:12:37,187 --> 01:12:38,938
Добре, добре, добре, добре.

1199
01:12:39,647 --> 01:12:41,316
Признавам си, крадях канцеларски материали
от кабинета на директорите

1200
01:12:41,524 --> 01:12:43,777
и написах това писмо, нали?

1201
01:12:44,319 --> 01:12:45,945
Просто не исках да си тръгваш
но... Холи, моля те.

1202
01:12:46,154 --> 01:12:47,781
От теб ми се гади.

1203
01:12:48,281 --> 01:12:49,532
Боже мой

1204
01:12:49,741 --> 01:12:51,034
Моля ви, не съм направил нищо.
Аз съм невинен!

1205
01:12:51,409 --> 01:12:52,243
Просто исках Холи да остане.

1206
01:12:52,702 --> 01:12:55,080
Моля те, мамо!
Мамо, нищо не съм направил.

1207
01:12:56,289 --> 01:12:57,916
Чук-чук.

1208
01:12:58,124 --> 01:12:59,501
Влизайте, тъкмо си стягам багажа.

1209
01:12:59,709 --> 01:13:01,086
Ще ви изчезнем
след няколко дни.

1210
01:13:03,880 --> 01:13:07,342
Дължа ти голямо извинение.

1211
01:13:07,550 --> 01:13:09,677
Не се тревожи за това.

1212
01:13:09,886 --> 01:13:13,181
Успокоих се, че беше Хейдън.

1213
01:13:13,389 --> 01:13:15,350
Беше като... никога не...

1214
01:13:15,767 --> 01:13:17,310
Току-що имах своя
подозрения за Джошуа,

1215
01:13:17,519 --> 01:13:18,895
Просто никога не знам за него.

1216
01:13:19,104 --> 01:13:20,105
Той винаги е толкова сладък
с мен.

1217
01:13:20,688 --> 01:13:22,023
Да, много по-лесно е
да се справят с него

1218
01:13:22,440 --> 01:13:24,400
ако не си отговорен
за неговите действия.

1219
01:13:24,609 --> 01:13:26,027
Все пак съжалявам.

1220
01:13:26,236 --> 01:13:27,362
Бях наистина груб.

1221
01:13:27,570 --> 01:13:29,197
мисля че...

1222
01:13:29,614 --> 01:13:31,366
Мисля, че те обвинявам за Райън
измама.

1223
01:13:32,033 --> 01:13:35,662
Стигнах до извода, че
и двамата страдахме достатъчно.

1224
01:13:35,870 --> 01:13:38,581
благодаря

1225
01:13:38,790 --> 01:13:41,417
Той те обичаше
Той наистина те обичаше.

1226
01:13:41,626 --> 01:13:43,586
Мисля, че просто съжаляваше
за мен.

1227
01:13:44,129 --> 01:13:46,297
Не, трябва да го призная
Наистина ти се възхищавам.

1228
01:13:46,506 --> 01:13:48,466
Наистина ли?
Аз го правя.

1229
01:13:48,675 --> 01:13:50,093
Смел си

1230
01:13:50,718 --> 01:13:53,429
и не се страхуваш да поискаш
помощ, когато имате нужда.

1231
01:13:54,055 --> 01:13:55,849
Не, ти си тази самотна майка
с това кораво дете.
Спрете.

1232
01:13:56,057 --> 01:13:57,016
Нямам нужда от вашите извинения

1233
01:13:57,225 --> 01:13:59,060
или вашите комплименти.

1234
01:13:59,269 --> 01:14:00,478
Това е странна ситуация
за всички нас.

1235
01:14:00,687 --> 01:14:03,940
Знам, че е така.

1236
01:14:04,399 --> 01:14:06,693
Просто бях толкова стресиран
за това събитие.

1237
01:14:07,318 --> 01:14:10,071
Странно е да го правиш
без Мелиса, нали знаеш.

1238
01:14:10,280 --> 01:14:13,158
Тя е толкова голяма част от това.

1239
01:14:13,366 --> 01:14:15,535
Сигурен съм, че тя ще те иска
да продължим с него.

1240
01:14:15,743 --> 01:14:17,328
Влагате цялото си време и
енергия в каузата.

1241
01:14:17,537 --> 01:14:19,706
виж,

1242
01:14:20,248 --> 01:14:23,126
най-малкото, което можех да направя
е да ти помогна през онази нощ.

1243
01:14:23,501 --> 01:14:25,795
Знаеш ли, ние просто
зарови тази брадва,

1244
01:14:26,004 --> 01:14:28,006
и аз не знам,
работят заедно.

1245
01:14:30,633 --> 01:14:32,385
Това е сделка.

1246
01:14:32,594 --> 01:14:34,929
да
да

1247
01:14:37,056 --> 01:14:38,892
Разклатете го.
окей

1248
01:14:40,560 --> 01:14:43,438
хей хей

1249
01:14:45,899 --> 01:14:49,444
Момче, радвам се да те видя буден.

1250
01:14:49,652 --> 01:14:51,821
Така ни изплашихте.

1251
01:14:52,030 --> 01:14:53,907
Алис... Алисън.

1252
01:14:57,327 --> 01:14:58,286
Шшт, шш, шшш.

1253
01:14:58,786 --> 01:15:01,873
Трябва да си почиваш, нали?
Просто се отпуснете.

1254
01:15:02,332 --> 01:15:04,292
Лекарите казват
ще се оправиш

1255
01:15:04,792 --> 01:15:06,502
- Да... Джена.
- Знам, знам, знам.

1256
01:15:06,711 --> 01:15:09,297
Знам, знам.
Джена говори с мен.

1257
01:15:09,505 --> 01:15:11,716
Разбрахме всичко.
всичко е наред

1258
01:15:11,925 --> 01:15:13,468
всичко е наред

1259
01:15:13,676 --> 01:15:14,844
добре е

1260
01:15:15,303 --> 01:15:18,973
Всичко беше просто голямо
недоразумение.

1261
01:15:19,349 --> 01:15:21,142
Толкова съм щастлив
ще се оправиш

1262
01:16:00,181 --> 01:16:01,724
здрасти

1263
01:16:01,933 --> 01:16:04,727
Ето ви.
да

1264
01:16:05,186 --> 01:16:06,562
Нямам търпение да видя
какво сте планирали.

1265
01:16:06,771 --> 01:16:09,565
добре, хм,

1266
01:16:09,774 --> 01:16:11,651
просто чакам всички да го направят
пийте още малко

1267
01:16:11,859 --> 01:16:13,069
и тогава ще дам
реч,

1268
01:16:13,278 --> 01:16:14,279
така че се надяваме да е добре.

1269
01:16:14,487 --> 01:16:15,571
Обещавам, че ще бъде кратко.

1270
01:16:15,780 --> 01:16:18,283
Е, като всички тук,

1271
01:16:18,491 --> 01:16:19,784
Щастлив съм да отдам почит
на Райън.

1272
01:16:20,201 --> 01:16:22,662
Още повече се радвам
да те чуя.

1273
01:16:23,204 --> 01:16:25,873
Фондацията ви е длъжна
огромен дълг на благодарност.

1274
01:16:26,082 --> 01:16:27,292
Синът ми Томас...

1275
01:16:27,500 --> 01:16:29,210
благодаря

1276
01:16:29,419 --> 01:16:30,378
как си

1277
01:16:30,586 --> 01:16:34,132
добре съм

1278
01:16:34,340 --> 01:16:35,258
вече съм по добре

1279
01:16:42,932 --> 01:16:45,518
Не, пробвал съм розето, но
Кабернето не съм го пробвала.

1280
01:16:53,943 --> 01:16:56,321
хей Ела тук

1281
01:16:56,529 --> 01:16:58,906
какво?

1282
01:17:12,045 --> 01:17:14,422
хайде

1283
01:17:17,717 --> 01:17:19,469
какво?

1284
01:17:19,927 --> 01:17:21,095
какво правиш

1285
01:17:21,512 --> 01:17:24,015
Кълна се, по-добре да не си
губя си времето.

1286
01:18:05,807 --> 01:18:07,350
Джошуа.

1287
01:18:07,558 --> 01:18:10,645
защо го правиш

1288
01:18:10,853 --> 01:18:11,979
Джошуа, какво става?

1289
01:18:12,397 --> 01:18:14,857
Можеш да говориш с мен, Джошуа.
всичко е наред

1290
01:18:15,066 --> 01:18:16,818
Моля те, просто говори с мен!

1291
01:18:18,778 --> 01:18:20,655
Джошуа!

1292
01:18:26,411 --> 01:18:27,703
Ако изобщо има някакви проблеми,
ти я убиеш.

1293
01:18:27,912 --> 01:18:29,288
разбираш ли

1294
01:18:31,916 --> 01:18:32,708
сигурен ли си в това

1295
01:18:32,917 --> 01:18:36,504
да

1296
01:18:36,712 --> 01:18:38,840
Прави каквото ти кажа, иначе.

1297
01:18:47,306 --> 01:18:49,016
Хей, Джена, ще дам моята
реч след няколко минути.

1298
01:18:49,225 --> 01:18:50,518
Виждал ли си Холи?

1299
01:18:51,018 --> 01:18:52,895
О, да, тя каза, че е така
чакам те

1300
01:18:53,104 --> 01:18:54,772
на хижа Куонсет.

1301
01:18:55,356 --> 01:18:57,316
Тя каза, че иска
говоря с теб за нещо.

1302
01:18:57,525 --> 01:18:58,651
Хижата Куонсет?

1303
01:18:58,860 --> 01:19:00,653
окей благодаря

1304
01:19:03,364 --> 01:19:05,533
Моля те! Моля те, Джошуа!
Не е нужно да правите това.

1305
01:19:05,741 --> 01:19:07,493
помощ! помогни ми!

1306
01:19:07,702 --> 01:19:11,289
помощ! Помощ, някой!

1307
01:19:11,497 --> 01:19:13,458
окей

1308
01:19:45,990 --> 01:19:47,992
Помощ, някой!

1309
01:19:48,534 --> 01:19:50,495
Моля те, Джошуа.

1310
01:19:52,497 --> 01:19:53,372
Не е нужно да правите това.

1311
01:19:53,581 --> 01:19:54,707
аз...

1312
01:19:54,916 --> 01:19:56,459
искам да ти помогна

1313
01:19:56,667 --> 01:19:57,835
Какво... Какво ти трябва?

1314
01:19:58,044 --> 01:19:59,378
Трябва да останеш
точно там!

1315
01:19:59,587 --> 01:20:00,922
добре! добре! ще го направя!

1316
01:20:01,589 --> 01:20:04,634
Просто някой друг иска
ти да направиш това, нали?

1317
01:20:05,176 --> 01:20:06,511
Но това не трябва да се случва,
мога да ти помогна

1318
01:20:07,094 --> 01:20:08,429
- Можем да избягаме заедно.
- Това не е този план!

1319
01:20:08,638 --> 01:20:10,056
Е, какъв е планът?

1320
01:20:12,183 --> 01:20:13,851
Моля те, Джошуа,
просто ми кажи какво става

1321
01:20:14,352 --> 01:20:16,270
Искам да ти помогна!
мога! Аз съм ти приятел!

1322
01:20:16,479 --> 01:20:17,939
приятел?

1323
01:20:18,147 --> 01:20:19,357
Не, не, не.

1324
01:20:19,565 --> 01:20:21,400
За теб аз съм просто гадняр, помниш ли?

1325
01:20:21,609 --> 01:20:23,027
Страшен малък гадняр!

1326
01:20:23,236 --> 01:20:24,529
Така че защо трябва да ти помагам сега?

1327
01:20:37,166 --> 01:20:38,125
извинете ме

1328
01:20:38,334 --> 01:20:41,254
какво правиш тук

1329
01:20:41,462 --> 01:20:42,630
Къде е Холи?

1330
01:20:42,838 --> 01:20:44,549
- Търсиш ли Холи?
- да

1331
01:20:45,049 --> 01:20:46,676
За Холи се грижат
докато говорим.

1332
01:20:46,884 --> 01:20:48,844
Джена, какво става?

1333
01:20:49,053 --> 01:20:50,388
Само ми кажи къде
Холи е.

1334
01:20:50,596 --> 01:20:52,640
Тя е в безопасност.

1335
01:20:52,848 --> 01:20:55,226
<i>Помогнете ми!</i>

1336
01:20:55,434 --> 01:20:56,394
<i>Записвате ли?</i>

1337
01:20:56,602 --> 01:20:58,187
<i>Мамо, помогни ми.</i>

1338
01:20:58,938 --> 01:21:00,398
<i>Не знам какво се случва.
Моля, помогнете ми.</i>

1339
01:21:00,606 --> 01:21:01,649
<i>Моля, помогнете ми.</i>

1340
01:21:02,149 --> 01:21:03,734
<i>Не знам какво
правят с мен.</i>

1341
01:21:03,943 --> 01:21:06,696
За момента.

1342
01:21:06,904 --> 01:21:08,656
Грешах за теб.

1343
01:21:08,864 --> 01:21:10,449
Грешах за теб, Джошуа.

1344
01:21:10,658 --> 01:21:13,369
Ти не си гадняр.

1345
01:21:13,578 --> 01:21:15,079
Предположих грешните неща.

1346
01:21:15,288 --> 01:21:16,914
Хейдън беше този, който беше
опитвайки се да ме подкопае.

1347
01:21:17,123 --> 01:21:18,916
Но просто не разбирам,

1348
01:21:19,125 --> 01:21:20,876
защо влезе в къщата ми и
мине през раницата ми?

1349
01:21:21,335 --> 01:21:22,837
Какво се опитваше да направиш
крадеш от мен?

1350
01:21:23,045 --> 01:21:24,297
крадат? не

1351
01:21:24,505 --> 01:21:25,631
Просто исках твоята Алгебра II
домашно, става ли?

1352
01:21:25,840 --> 01:21:26,966
Получавате добри оценки.

1353
01:21:27,174 --> 01:21:29,385
Аз... Съжалявам, Джошуа.

1354
01:21:29,594 --> 01:21:32,263
Не ти дадох честен шанс.

1355
01:21:32,471 --> 01:21:33,806
Ти не си гадняр, освен
точно сега

1356
01:21:34,015 --> 01:21:34,849
Вие сте в опасност от
ставайки едно.

1357
01:21:35,266 --> 01:21:36,392
- Имам работа за вършене!
- Каква е работата?

1358
01:21:36,601 --> 01:21:39,395
Просто, моля те, бъди честен с мен.

1359
01:21:39,604 --> 01:21:41,147
Какво става, Джошуа? моля

1360
01:21:41,897 --> 01:21:44,233
Просто искаш да те слушам
ти сега, защото те е страх

1361
01:21:44,775 --> 01:21:47,028
но майка ми беше права за теб
цялото това време.

1362
01:21:47,236 --> 01:21:49,530
Джена, какво става?

1363
01:21:49,739 --> 01:21:51,365
Какво правите...
какво искаш

1364
01:21:51,574 --> 01:21:53,826
Тук сме, за да ни плащат

1365
01:21:54,035 --> 01:21:55,369
и нямаме цяла нощ.

1366
01:21:55,578 --> 01:21:56,912
Така че защо не кажете това
тъжна футболна майка

1367
01:21:57,121 --> 01:22:01,250
каква награда е спечелила?

1368
01:22:01,917 --> 01:22:03,586
Ти, глупаво момиче, повярва
цялата ми игра, нали?

1369
01:22:04,045 --> 01:22:05,338
Но знаете ли какво?
Съпругът ти не го направи,

1370
01:22:05,546 --> 01:22:06,922
затова ми плащаше
1000 долара на седмица,

1371
01:22:07,131 --> 01:22:08,924
защото знаеше, че мога
съсипе живота му.

1372
01:22:09,133 --> 01:22:10,593
Грабни телефона й.

1373
01:22:11,218 --> 01:22:15,014
Така че първоначалният ми план беше просто да
вземи каквото мога да взема

1374
01:22:15,222 --> 01:22:17,475
и продължете напред

1375
01:22:17,933 --> 01:22:20,227
но ти изглеждаше толкова виновен
за Джошуа.

1376
01:22:20,895 --> 01:22:22,772
Тогава намерихме милиона
долара във вашата банкова сметка

1377
01:22:22,980 --> 01:22:23,981
че просто планирате
раздаване.

1378
01:22:24,190 --> 01:22:25,441
Не мога да си представя да съм толкова богат

1379
01:22:25,983 --> 01:22:27,610
че мога просто да раздам
един милион долара.

1380
01:22:28,194 --> 01:22:30,071
Ще направя всичко, което искаш, става ли?
Просто пусни Холи.

1381
01:22:30,488 --> 01:22:31,614
добре Харесвам начина
ти говориш.

1382
01:22:32,114 --> 01:22:34,992
Майка ти те манипулира,
Джошуа.

1383
01:22:35,201 --> 01:22:36,911
- Моля те, просто...
-Млъкни!

1384
01:22:37,411 --> 01:22:38,454
Слушай, чуваш ли ги?

1385
01:22:38,663 --> 01:22:40,414
Те са уплашени.

1386
01:22:40,623 --> 01:22:41,624
Помнете какво ви казах
конете?

1387
01:22:41,832 --> 01:22:42,833
Как усещат всичко?

1388
01:22:43,250 --> 01:22:44,835
Представете си как се чувстват
точно сега

1389
01:22:45,044 --> 01:22:47,546
Представете си как ще се почувствате
ако отидеш в затвора заради това.

1390
01:22:47,755 --> 01:22:49,340
Така или иначе се връщам в затвора.

1391
01:22:51,634 --> 01:22:53,511
Вместо да подпишете
един милион долара

1392
01:22:53,719 --> 01:22:54,762
към някоя благотворителна организация...

1393
01:22:55,346 --> 01:22:57,973
Ще прехвърлите това
милиона долара

1394
01:22:58,432 --> 01:23:01,227
в нашата банкова сметка в
Каймановите острови.

1395
01:23:01,435 --> 01:23:02,603
Или можеш да оставиш Холи

1396
01:23:03,020 --> 01:23:04,522
на милостта на Джошуа
тийнейджърска тревога.

1397
01:23:08,150 --> 01:23:11,278
Искаш да ти кажа
какво му казах да й направи?

1398
01:23:11,487 --> 01:23:14,281
Джена, моля те. моля

1399
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
моля Ще направя всичко,

1400
01:23:16,075 --> 01:23:19,787
просто не му позволявай
нарани Холи.

1401
01:23:19,995 --> 01:23:21,163
окей аз ще го направя

1402
01:23:21,580 --> 01:23:23,040
окей Нека започваме.

1403
01:23:24,834 --> 01:23:27,628
Въведете вашата парола.

1404
01:23:28,129 --> 01:23:30,381
Тогава ще те преведа
стъпалата.

1405
01:23:30,589 --> 01:23:31,841
хайде де!

1406
01:23:32,049 --> 01:23:33,718
Колко време ще отнеме това?

1407
01:23:33,926 --> 01:23:35,845
нямам представа Не е като
писане на чек, нали?

1408
01:23:36,053 --> 01:23:38,806
Просто запомни,
опитваш каквото и да било,

1409
01:23:39,181 --> 01:23:41,016
Холи се събира отново с
баща й.

1410
01:23:41,225 --> 01:23:43,060
Знаеш, че Хейдън не те е ограбил,

1411
01:23:43,269 --> 01:23:45,730
вината беше моя,
Сложих го в рамка.

1412
01:23:47,648 --> 01:23:49,525
Да, защото майка ти
те накара да го направиш.

1413
01:23:49,734 --> 01:23:52,778
Не е това кой си ти, Джошуа.

1414
01:23:52,987 --> 01:23:55,239
не е твърде късно,

1415
01:23:55,740 --> 01:23:58,868
не и ако станем веднага
и я спре.

1416
01:23:59,452 --> 01:24:02,830
Хм, тя просто има нужда от теб, майка
да направя нещо за...

1417
01:24:03,372 --> 01:24:06,208
в банката
или нещо за... за...

1418
01:24:06,417 --> 01:24:07,585
майка ми?

1419
01:24:08,085 --> 01:24:09,295
Трябва да ме пуснеш
точно сега, Джошуа.

1420
01:24:09,503 --> 01:24:10,546
Трябва да отидем да спасим майка ми.

1421
01:24:11,005 --> 01:24:13,591
Трябва да спася майка си, Джошуа!
Пусни ме!

1422
01:24:13,799 --> 01:24:15,426
Просто натиснете Enter, моля!

1423
01:24:15,843 --> 01:24:16,802
-Добре.
-Благодаря ви

1424
01:24:18,179 --> 01:24:19,972
Има ли пари в нашата сметка?

1425
01:24:20,639 --> 01:24:23,142
да Транзакция толкова голяма,
ще се обадят да проверят.

1426
01:24:23,350 --> 01:24:24,643
виж,

1427
01:24:25,186 --> 01:24:27,396
когато се обадят, аз ще го направя
да ти дам този телефон

1428
01:24:28,147 --> 01:24:29,899
и ще успееш
хубаво и гладко.

1429
01:24:30,107 --> 01:24:30,900
Ще играеш добре, нали?

1430
01:24:31,108 --> 01:24:33,986
нали

1431
01:24:34,195 --> 01:24:35,070
нали

1432
01:24:35,279 --> 01:24:37,156
да

1433
01:24:39,408 --> 01:24:40,576
слушаш ли го

1434
01:24:40,785 --> 01:24:43,245
- Слушаш ли го?
- да

1435
01:24:43,454 --> 01:24:44,288
не те чувам

1436
01:24:44,705 --> 01:24:45,956
да

1437
01:24:46,165 --> 01:24:48,000
благодаря

1438
01:24:53,130 --> 01:24:56,342
Колко време е това
ще взема?

1439
01:24:56,967 --> 01:24:58,052
Не ти ли идват идеи.

1440
01:24:58,552 --> 01:25:00,179
Казах ли ти
че можеш да станеш?

1441
01:25:00,846 --> 01:25:03,224
Виж как стоиш там
като малка мишка.

1442
01:25:03,432 --> 01:25:05,810
Всички просто се разхождат
навсякъде по теб.

1443
01:25:07,937 --> 01:25:11,065
Знаеш ли, взех съпруга ти,

1444
01:25:11,273 --> 01:25:12,233
тогава ти взех пръстена,

1445
01:25:12,817 --> 01:25:14,819
и сега ще го направя
вземи си парите.

1446
01:25:15,444 --> 01:25:19,281
Издърпах целия ти живот
точно под теб,

1447
01:25:19,490 --> 01:25:20,407
все още нямаш какво да кажеш.

1448
01:25:21,116 --> 01:25:21,951
Виж как стоиш там,

1449
01:25:22,159 --> 01:25:23,661
ти, малко разглезено момиченце.

1450
01:25:24,161 --> 01:25:25,788
Просто стоя там,
просто стои там.

1451
01:25:25,996 --> 01:25:28,249
а?

1452
01:25:28,457 --> 01:25:29,166
Имаш ли нещо да ми кажеш?

1453
01:25:30,668 --> 01:25:33,504
Джена!

1454
01:25:35,172 --> 01:25:36,841
Ах!

1455
01:25:42,012 --> 01:25:44,390
мамо!

1456
01:25:45,057 --> 01:25:47,142
здрасти

1457
01:25:47,351 --> 01:25:48,936
ти си добре

1458
01:25:50,813 --> 01:25:51,730
здравей

1459
01:25:51,939 --> 01:25:53,482
здравей

1460
01:25:54,024 --> 01:25:55,109
не, не Не прехвърляйте
парите.

1461
01:25:55,651 --> 01:25:57,111
Държаха ни като заложници.
Просто се обади на полицията.

1462
01:26:02,157 --> 01:26:04,451
Мисля, че имате нужда
сериозна помощ, мамо.

1463
01:26:11,625 --> 01:26:14,461
добре благодаря

1464
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
Ако в крайна сметка осиновите Джошуа

1465
01:26:29,852 --> 01:26:31,770
все още ще имаш много любов
в къщата така.

1466
01:26:32,396 --> 01:26:34,356
Вижте, винаги си струва да давате
хората имат шанс, нали?

1467
01:26:34,565 --> 01:26:36,442
Винаги.

1468
01:26:36,650 --> 01:26:38,527
Животът е пълен с изненади.

1469
01:26:38,736 --> 01:26:40,529
Да, със сигурност е така.

1470
01:26:43,198 --> 01:26:44,241
Шофирате безопасно.

1471
01:26:44,783 --> 01:26:46,952
Ти ме наричаш втория
стигаш до там, става ли?

1472
01:26:47,161 --> 01:26:48,162
ще го направя

1473
01:26:48,370 --> 01:26:50,331
Добре, мамо. обичам те

1474
01:26:50,539 --> 01:26:52,458
аз те обичам
аз те обичам

1475
01:26:52,666 --> 01:26:54,501
чао

1476
01:27:00,341 --> 01:27:01,342
Безаварийно пътуване, Холи.

1477
01:27:01,717 --> 01:27:03,010
Изпратете ми съобщение, когато стигнете.

1478
01:27:03,218 --> 01:27:05,137
Чао!
Чао!

1479
01:27:05,346 --> 01:27:08,265
аз те обичам