1 00:01:20,380 --> 00:01:24,373 Skozi knjige, nekdo pride v last... 2 00:02:58,412 --> 00:03:02,405 Cesta življenja 3 00:03:02,416 --> 00:03:06,546 Pot do lepih sanj je dolga 4 00:03:06,553 --> 00:03:09,750 Veter piha in mraz pokriva cesto 5 00:03:09,756 --> 00:03:13,749 Veter in mraz izsušita navaden obraz 6 00:03:14,695 --> 00:03:18,859 V tem smrtnem svetu 7 00:03:18,865 --> 00:03:22,392 Koliko različnih smeri lahko sprejmejo lepe sanje 8 00:03:22,402 --> 00:03:26,361 Najti ljubezen človek ne more nehati sanjati 9 00:03:28,408 --> 00:03:32,367 Cesta grozljivo sledi človeku 10 00:03:33,180 --> 00:03:36,877 Posmrtno življenje je 11 00:03:36,883 --> 00:03:40,876 Lepe sanje in strastne težnje 12 00:03:41,722 --> 00:03:44,714 Nejasno v sanjah 13 00:03:44,725 --> 00:03:48,684 Moten blesk solz 14 00:03:49,196 --> 00:03:52,188 Prehajanje iz kraja v kraj 15 00:03:52,199 --> 00:03:54,133 Moji čevlji! 16 00:03:54,134 --> 00:03:57,763 Da najdem smer moje srce hoče oditi 17 00:03:57,771 --> 00:04:01,730 V sanjah se zdi, da veter občasno narahlo vzdihniti 18 00:04:04,778 --> 00:04:08,737 Kako to, da je tako strgano?! 19 00:04:09,983 --> 00:04:14,010 OKRUŽJE GUOBEI 20 00:04:19,226 --> 00:04:23,219 "Hodi pet milj proti jugu ..." 21 00:04:24,731 --> 00:04:28,724 Toda katera smer je jug? 22 00:04:39,780 --> 00:04:41,111 Dober nebesa! 23 00:04:41,114 --> 00:04:45,175 Tako kot sonce prebije, nenadoma se ulije dež! 24 00:04:45,185 --> 00:04:49,144 Ali se ne moreš usmiliti na samotne popotnike, ki se jim mudi? 25 00:04:56,830 --> 00:05:00,857 To ni bil eden mojih boljših dni. Vsaj jaz nisem naletel na tatove. 26 00:05:04,070 --> 00:05:08,029 Ne beži! Ne beži, tat! 27 00:05:11,778 --> 00:05:15,771 Ne beži stran! Stopimo mu nasproti! 28 00:05:15,782 --> 00:05:18,717 Gospod, prosim oprostite nam Vrnil ti bom denar. 29 00:05:18,718 --> 00:05:22,711 Drzneš si ukrasti moj denar! Zaslužiš si umreti! 30 00:05:31,965 --> 00:05:35,298 Cesta v svetu smrtnikov 31 00:05:35,302 --> 00:05:39,261 Vesel mladenič 32 00:05:39,806 --> 00:05:42,934 Cesta je kamnita 33 00:05:42,943 --> 00:05:46,936 Je skalnata in sončna svetloba ne prodre 34 00:05:48,114 --> 00:05:51,948 V prahu in blatu 35 00:05:51,952 --> 00:05:56,116 Koliko različnih smeri ali sreča vzame 36 00:05:56,122 --> 00:06:00,115 Drobci sanj so kot veter in dež 37 00:06:01,862 --> 00:06:05,855 Sledi cesta človek mrzlično 38 00:06:05,866 --> 00:06:09,825 Drobci sanj so kot veter in dež 39 00:06:11,872 --> 00:06:15,831 Cesta grozljivo sledi človeku 40 00:06:22,215 --> 00:06:26,208 Ne beži! Poglejmo, če on je iskani kriminalec! 41 00:06:26,786 --> 00:06:28,777 -Kaj? Kaj? -Je to on? 42 00:06:28,788 --> 00:06:31,882 -Povlecite ga na tisto stran! -Lee naj pogleda! 43 00:06:31,892 --> 00:06:33,257 Umakni se s poti! 44 00:06:33,260 --> 00:06:37,253 Umakni se s poti Umakni se s poti! 45 00:06:38,965 --> 00:06:41,263 -Ne pojdi -Ne pojdi! 46 00:06:41,268 --> 00:06:45,261 Poglejmo, če si to ti ne! Gremo! 47 00:06:50,443 --> 00:06:54,072 Hvala, gospod. 48 00:06:54,080 --> 00:06:58,073 hej Pridi sem! 49 00:07:01,021 --> 00:07:02,113 Ne on! Umakni se nam s poti! 50 00:07:02,122 --> 00:07:05,580 Ne vmešavajte se v mojem kopičenju bogastva! 51 00:07:05,592 --> 00:07:09,028 Hej, ne beži! 52 00:07:09,029 --> 00:07:11,896 To ni on! Premakni se! 53 00:07:11,898 --> 00:07:15,891 Ne beži! 54 00:07:17,871 --> 00:07:20,863 -Ne pojdi! Ne hodi! -Ne grem? Prihaja od tam! 55 00:07:20,874 --> 00:07:22,637 -Ne grem? -Ne pojdi! 56 00:07:22,642 --> 00:07:23,870 Ne hodi! Ne hodi! 57 00:07:23,877 --> 00:07:27,005 Če ne tečejo, potem niso iskani kriminalci! 58 00:07:27,013 --> 00:07:30,972 -Je kdo rekel "Ne beži"? -Kriminalec! 59 00:07:31,651 --> 00:07:34,916 -Vau! Je festival? -ti! 60 00:07:34,921 --> 00:07:37,583 Denar za mrtve se ti je lepil! Me poskušaš izkoristiti? 61 00:07:37,590 --> 00:07:40,081 Gospod, gotovo se hecate! Ne zapravljam toliko denarja. 62 00:07:40,093 --> 00:07:43,290 Lahko ga boste porabili prej ali slej. 63 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Hvala. 64 00:07:44,631 --> 00:07:46,599 Pozdravljeni, gospod. Iščete sobo? 65 00:07:46,599 --> 00:07:48,692 -Ah Gan, pomagaj mu s prtljago. -Prihajam! 66 00:07:48,702 --> 00:07:51,637 - Imamo lepo sobo ... -Tukaj sem zaradi tega, kar dolguješ Jaapu Bou Jaaiju. 67 00:07:51,638 --> 00:07:55,631 - Vse je zaman -Hej! Kako nesramno! 68 00:07:56,076 --> 00:08:00,035 -Zakaj vsakič drug izterjevalec? -Zadnji je bil umorjen. 69 00:08:00,246 --> 00:08:04,239 Ker te bodo tako ali tako umorili, zakaj pa ne mi narediš uslugo in je ne pobereš? 70 00:08:04,584 --> 00:08:08,645 Prosim, ne šali se. 71 00:08:13,560 --> 00:08:17,724 Gospod, lahko pogledam vaše račune, prosim Nova pravila. 72 00:08:17,731 --> 00:08:20,291 Nova pravila? Naj vidim! -Ne smeš jih gledati! 73 00:08:20,300 --> 00:08:22,461 -Ne moreš - Knjiga računov ... 74 00:08:22,469 --> 00:08:24,801 Črnilo je steklo! Kako boste zbrali denar? 75 00:08:24,804 --> 00:08:28,763 Če ne morem pobrati denarja, potem Ne bom imel denarja za vrnitev. prosim... 76 00:08:29,576 --> 00:08:32,773 Ker v računih ni zapisa, to pomeni, da nisem dolžan denarja. 77 00:08:32,779 --> 00:08:36,772 Še vedno visiš? Če ne odideš, te bom dal aretirati 78 00:08:44,724 --> 00:08:47,215 Gospod, kje lahko dobim brezplačno zavetišče za eno noč? 79 00:08:47,227 --> 00:08:49,092 - Brezplačna prenočišča? -Da. 80 00:08:49,095 --> 00:08:53,088 Pojdite v tempelj Lan Yeuk! 81 00:08:57,704 --> 00:09:00,195 gospa, Tokrat ti ne lažem... 82 00:09:00,206 --> 00:09:02,606 Kje je tempelj Lan Yeuk? 83 00:09:02,609 --> 00:09:05,169 Tempelj Lan Yeuk? 84 00:09:05,178 --> 00:09:07,146 Pojdite proti vzhodu tri milje in pol. 85 00:09:07,147 --> 00:09:09,240 Ko zagledate srhljivega videza stari tempelj, to bo to. 86 00:09:09,249 --> 00:09:11,513 Kaj je narobe? -Kaj je z njim? 87 00:09:11,518 --> 00:09:15,511 -hvala. - Kako pogumno.. 88 00:09:17,290 --> 00:09:21,249 oprosti. Oprostite. 89 00:09:21,594 --> 00:09:25,587 -Zanima me, kaj je..- -Madame, kupite to. 90 00:09:27,534 --> 00:09:31,561 Umrl bo.. 91 00:09:34,941 --> 00:09:38,900 - Pusti ga.. -Ne bi ga smeli izpustiti ... 92 00:09:40,213 --> 00:09:43,478 Ta slika je bila čudovito naslikana! 93 00:09:43,483 --> 00:09:47,510 Gospod, imate veliko okusa. Navedite ceno. 94 00:09:48,688 --> 00:09:52,681 Nimam niti posode za prekuhavanje vode. Kako lahko kupim sliko? 95 00:09:52,926 --> 00:09:56,828 Visok razred okusa, nizek status. Pojdi stran. 96 00:09:56,830 --> 00:09:58,855 Hej, kaj delaš? 97 00:09:58,865 --> 00:10:00,924 Zalagam tudi krste. Do takrat tvoje je narejeno, tvoj čas se bo iztekel. 98 00:10:00,934 --> 00:10:02,959 -hvala. -Hej, pozabil sem ti povedati. 99 00:10:02,969 --> 00:10:05,233 Volkovi v gozdu že dolgo lačni. 100 00:10:05,238 --> 00:10:07,672 Ko se stemni, ne boste se jim mogli izogniti! 101 00:10:07,674 --> 00:10:11,633 Premakni se 102 00:10:59,492 --> 00:11:03,485 Hej, ne pojej me! Če me poješ, potem bom mrtev. 103 00:11:10,603 --> 00:11:14,539 TEMPELJ LAN YEUK 104 00:11:26,553 --> 00:11:30,489 Je kdo tam? 105 00:12:45,999 --> 00:12:47,694 Predvidevam, da je vašega boja konec. 106 00:12:47,700 --> 00:12:51,693 Brat Hah Hau, boril si se z mano sedem let in izgubil sedem let. 107 00:12:52,672 --> 00:12:54,230 Vendar moram reči, da imate potrpljenje. 108 00:12:54,240 --> 00:12:56,834 Kamorkoli se skrijem, težko si mi na sledi. 109 00:12:56,843 --> 00:13:00,779 Yin Chik Ha, v samo šestih mesecih na Lan Yeuk Temple, tvoj zarjaveli meč je ostrejši. 110 00:13:00,780 --> 00:13:04,682 Ne. To je samo zato, ker zapravil si svojo mladost. 111 00:13:04,684 --> 00:13:08,176 Tvoje ambicije so bile prevelike, in nisi se poskušal izboljšati. 112 00:13:08,187 --> 00:13:10,678 V imenu površinskega naslova najboljši mečevalec na svetu, 113 00:13:10,690 --> 00:13:12,988 prepogosto razkazujete svoje sposobnosti, in gojiš slabe namene. 114 00:13:12,992 --> 00:13:15,586 Tvoje poteze niso čiste, in preveč si vzkipljiva. 115 00:13:15,595 --> 00:13:19,326 Udarate hitro, a nenatančno. 116 00:13:19,332 --> 00:13:22,392 Tudi če bi zmagali, to bi pomenilo, da si imel samo srečo. 117 00:13:22,402 --> 00:13:26,361 Yin Chik Ha, prišel sem se borit proti tebi, ne poslušati, kako pridigaš. ti, ti... 118 00:13:27,240 --> 00:13:29,708 imaš prav Imaš popolnoma prav. 119 00:13:29,709 --> 00:13:31,370 Res bi moral vedeti bolje. 120 00:13:31,377 --> 00:13:35,404 ti si že boljši borec. S kazanjem iz njegovih napak, ga spravljate v izgubo obraza. 121 00:13:35,415 --> 00:13:39,374 ti tudi. Bradač je že izogibanje tebi. Zakaj mu še vedno sledite? 122 00:13:39,919 --> 00:13:42,217 Zakaj ne bi odložili mečev, in biti prijazen drug do drugega? 123 00:13:42,221 --> 00:13:46,214 Vedeti morate, da vesolje je neskončna in prava ljubezen traja večno. 124 00:13:46,225 --> 00:13:49,353 Ljubiti se moramo, in se ne koljejo drug drugega, 125 00:13:49,362 --> 00:13:53,355 ker ljubezen je najmočnejše orožje od vseh. 126 00:13:56,302 --> 00:13:58,964 Še več imaš za povedati kot on! 127 00:13:58,971 --> 00:14:02,930 Hej, ne sledim ti. 128 00:14:06,279 --> 00:14:08,770 -Del tega je odpadel! -Torej, ljubi ga! 129 00:14:08,781 --> 00:14:11,944 Učenjak, če potrebuješ ljubezen, pojdi v bordel. Ne čakajte tukaj. 130 00:14:11,951 --> 00:14:14,943 -Samo prenočišče potrebujem. -Ne pride v poštev! 131 00:14:14,954 --> 00:14:16,444 Zakaj ne pride v poštev? 132 00:14:16,456 --> 00:14:19,391 -Imaš pogumno srce? -Seveda. 133 00:14:19,392 --> 00:14:23,385 Poglej tja. 134 00:14:24,731 --> 00:14:27,723 Če slišite krik, skrivaš se za mano. 135 00:14:27,734 --> 00:14:30,897 Če se pojavi tiger, verjetno se boš hotel skriti v moje hlače! 136 00:14:30,903 --> 00:14:33,895 Ali so tu okoli tigri? 137 00:14:33,906 --> 00:14:37,899 Tukaj ni tigrov, so pa nekaj še bolj strašnega kot tigri tukaj. 138 00:14:38,311 --> 00:14:40,302 Zakaj govori tako blizu mene? 139 00:14:40,313 --> 00:14:44,340 Ker imam slab zadah in ga nimam želim poslušati vaše neumnosti. 140 00:14:44,350 --> 00:14:45,817 Takoj pojdite od tukaj! 141 00:14:45,818 --> 00:14:47,945 Sicer pa nobena količina ljubezni te ne bo rešila! 142 00:14:47,954 --> 00:14:51,890 -Razumem. odšel bom. -Jaz tudi! 143 00:18:19,265 --> 00:18:23,292 Prekleto! 144 00:18:27,373 --> 00:18:28,567 Brat Hah Hau, 145 00:18:28,574 --> 00:18:32,601 tako ambiciozen si bil živ, pa vendar v smrti, še vedno si smrdljiva stara lupina. 146 00:18:32,612 --> 00:18:36,446 Torej, kaj je bila barva biti tako tekmovalen? 147 00:18:36,449 --> 00:18:40,442 Ne bom stal ob strani in pustil tvojega trupla biti izpostavljen elementom. 148 00:18:44,757 --> 00:18:48,716 Še vedno nasvet za svoje stare trike! Tudi ko mrtev si, še vedno se želiš boriti z mano! 149 00:18:51,330 --> 00:18:55,323 Prajna Pararnita! 150 00:20:31,497 --> 00:20:35,490 Na srečo je bila voda plitva, sicer Z vodo bi se polil! 151 00:21:00,626 --> 00:21:03,060 Pošasti in duhovi spet povzročajo težave! 152 00:21:03,062 --> 00:21:07,055 Prekleto! Učenjak ni odšel 153 00:21:20,279 --> 00:21:23,180 Nimam slabih namenov do tebe. Samo grem mimo. 154 00:21:23,182 --> 00:21:27,141 Če se bojiš, ga bom vrgel stran! 155 00:21:37,096 --> 00:21:41,055 Kaj je narobe? 156 00:21:41,066 --> 00:21:43,227 Oh! Moja ukradena! 157 00:21:43,235 --> 00:21:47,194 Grem ti ga iskat! 158 00:21:48,607 --> 00:21:52,600 Voda je res globoka! 159 00:21:53,245 --> 00:21:56,681 Zakaj ne prideš iz vode, preden se utopiš? 160 00:21:56,682 --> 00:21:59,048 Hitro ven! 161 00:21:59,051 --> 00:22:01,019 Hvala. 162 00:22:01,020 --> 00:22:05,013 Ker je trenutno temno, bo težko da ga najdem. Jutri ti ga prinesem. 163 00:22:09,295 --> 00:22:12,958 zmrzujem. 164 00:22:12,965 --> 00:22:14,660 Kako tvoja roka je bolj mrzla kot moja? 165 00:22:14,667 --> 00:22:18,433 Ker si toplejša od mene. 166 00:22:19,672 --> 00:22:23,039 Gospodična, vaša polt je pastasta, moraš biti bolan. 167 00:22:23,042 --> 00:22:25,943 Raje pojdi k zdravniku. 168 00:22:25,945 --> 00:22:29,938 Dokler mi daješ malo topline, potem bom v redu. 169 00:22:30,249 --> 00:22:34,083 Oprosti, da sem te odrinil, če pa ne bi, bi pljunil po tebi. 170 00:22:34,086 --> 00:22:38,079 Boli me,... 171 00:22:39,391 --> 00:22:41,359 Ne bi smel te odrinil. 172 00:22:41,360 --> 00:22:43,294 Res me zebe. 173 00:22:43,295 --> 00:22:47,391 Čisto sem premočena. Če se nasloniš name, še bolj te bo zeblo. 174 00:22:47,399 --> 00:22:50,095 -Te zebe ali te boli? -Res je vetrovno. Nosi me namesto tega. 175 00:22:50,102 --> 00:22:54,095 Ali sploh želiš, da te nosim? 176 00:22:54,106 --> 00:22:58,304 res si težka. Ne morem te nositi sama. 177 00:22:58,310 --> 00:23:02,303 Zakaj ne poiščem nekoga za pomoč...? 178 00:23:09,188 --> 00:23:13,181 izgledaš precej prijazen. To je škoda prišel si na napačen kraj, 179 00:23:15,261 --> 00:23:19,197 sicer ti ne bi bilo treba umreti tako krivična smrt. 180 00:23:25,437 --> 00:23:29,396 Kako to, da sem še vedno v vodi? 181 00:23:34,079 --> 00:23:38,072 Gospodična, pozabili ste svoj qin! 182 00:24:20,926 --> 00:24:24,885 Zakaj me spremljaš? 183 00:24:26,966 --> 00:24:29,093 hej Kaj je s teboj? 184 00:24:29,101 --> 00:24:31,262 V bližini je slab človek! Če ne bom bežal, bom umrl! 185 00:24:31,270 --> 00:24:35,263 Slaba oseba? WHO? Zakaj ga ne morem videti? 186 00:24:54,727 --> 00:24:58,720 počakaj ... 187 00:25:08,674 --> 00:25:11,040 Umri, umri! Mečkal te bom, dokler ne boš mrtev! 188 00:25:11,043 --> 00:25:14,069 Mečkal te bom, dokler ne boš mrtev umri! Zakaj si še tukaj? 189 00:25:14,079 --> 00:25:18,072 Oh! Kača! 190 00:25:25,057 --> 00:25:27,423 Kaj pa kača? 191 00:25:27,426 --> 00:25:29,394 ne govori tako glasno. 192 00:25:29,395 --> 00:25:32,694 Ta slaba oseba je pravkar šla mimo nas. 193 00:25:32,698 --> 00:25:34,461 Katera, slaba oseba? 194 00:25:34,466 --> 00:25:38,197 Tisti bradati moški, ki živi v Lan Yeuku Tempelj. Če nas vidi, smo mrtvi. 195 00:25:38,203 --> 00:25:42,162 Oh... misliš na bradatega moža ki živi poleg mene. 196 00:25:42,708 --> 00:25:46,667 Vedela sem, da ni dobra oseba. 197 00:25:48,380 --> 00:25:50,848 Prenevarno je, da bi bil sam. Naj te pospremim nazaj? 198 00:25:50,849 --> 00:25:53,374 nehaj! Moji družini to ni všeč ko se družim s tujci. 199 00:25:53,385 --> 00:25:55,285 -Zelo so strogi! -gospodična 200 00:25:55,287 --> 00:25:57,380 Kaj pa to? Zakaj ne delujem kot vaba, 201 00:25:57,389 --> 00:26:01,348 torej, ko je bradač če me ujame, si s trnka. 202 00:26:01,794 --> 00:26:05,787 Pojdimo s tem načrtom ... Naj te ne vidi! 203 00:26:08,133 --> 00:26:12,092 gospodična, dovolite mi, da vam vrnem vaš qin. 204 00:26:20,446 --> 00:26:22,311 kako ti je ime 205 00:26:22,314 --> 00:26:26,307 Ling Choi San. 206 00:26:27,386 --> 00:26:28,785 Kaj je tvoje? 207 00:26:28,787 --> 00:26:30,755 Kličem se Nip Siu Shin. 208 00:26:30,756 --> 00:26:34,749 Nip Siu Sihn. Jutri zvečer... 209 00:26:35,761 --> 00:26:39,754 Se vidimo v malem paviljonu jutri zvečer. 210 00:27:48,367 --> 00:27:50,961 še vedno poskušaš pobegniti?! 211 00:27:50,969 --> 00:27:54,928 V nevarnosti si! 212 00:28:03,749 --> 00:28:07,742 Zdaj, ko si se pokazal, ne boš mogel pobegniti! 213 00:28:21,633 --> 00:28:25,501 Misliš, da si edini kdo zna kričati?! Tudi jaz znam kričati! 214 00:28:25,504 --> 00:28:26,869 Prekleti daoistični menih 215 00:28:26,872 --> 00:28:29,773 Samo prostor iščemo da pokličemo svoje. 216 00:28:29,775 --> 00:28:32,209 Ljudje, ki jih ubijem si vseeno zaslužijo umreti. 217 00:28:32,211 --> 00:28:34,907 Zakaj vztrajate pri tem, da ne dovolite preteklih biti preteklih? 218 00:28:34,913 --> 00:28:37,404 Pljujem po tebi Kdo pravi, da imam ima kaj s tabo? 219 00:28:37,416 --> 00:28:41,512 Izogibam se zapletom borilnih veščin muči skrivanje v tem strašenem kraju! 220 00:28:41,520 --> 00:28:44,512 Ko se kopamo želimo zmanjšati kriminal smrtnikov, 221 00:28:44,523 --> 00:28:45,785 in blagoslovi človeštvo, 222 00:28:45,791 --> 00:28:48,760 po premisleku, naši nameni so kot eno! 223 00:28:48,760 --> 00:28:52,696 So bili enaki?! Prekleta bom če je kaj skupnega s teboj! 224 00:28:56,702 --> 00:28:58,966 Če se igraš z ognjem, to pomeni, da se igraš z mano. 225 00:28:58,971 --> 00:29:02,964 Prej ali slej se boste spravili v veliko težave! In takrat te bom uničil! 226 00:29:15,954 --> 00:29:19,947 ti si dobra oseba. nikoli ne pridi da me spet iščeš. Siu Sihn.' 227 00:30:27,092 --> 00:30:31,051 To je bradati moški ... 228 00:30:42,974 --> 00:30:46,967 Ti, ki si poln ljubezni... si sinoči kaj naletel? 229 00:30:49,781 --> 00:30:52,113 Izkusil sem vse v tej sobi. 230 00:30:52,117 --> 00:30:56,076 Ste potem videli kaj čudnega? 231 00:30:56,955 --> 00:31:00,948 Ali to vključuje tudi vas? 232 00:31:02,961 --> 00:31:06,954 Kako si drzneš! 233 00:31:08,100 --> 00:31:12,093 Govorim o resnih stvareh, a ti se hecaš z mano! 234 00:31:16,508 --> 00:31:18,840 Kako naj vem, če misliš resno in kdaj se hecaš? 235 00:31:18,844 --> 00:31:20,209 vedno si nasmejan. 236 00:31:20,212 --> 00:31:24,171 Svetujem vam, da takoj odidete! Tukaj so duhovi! 237 00:31:24,816 --> 00:31:27,046 Izzivam te, da jih pokličeš vsi me želijo videti 238 00:31:27,052 --> 00:31:28,542 Ti neumni učenjak! 239 00:31:28,553 --> 00:31:31,044 Če bi bilo lahko opaziti duha, ne bi jih bilo toliko naokoli! 240 00:31:31,056 --> 00:31:33,217 Čez dan se ne bodo pojavile, ti neumen fant! 241 00:31:33,225 --> 00:31:35,193 bradati moški, ni ti treba poskušati me prestrašiti. 242 00:31:35,193 --> 00:31:39,186 Če se čez dan ne pojavijo, naj pridejo po mene nocoj! 243 00:31:42,167 --> 00:31:46,160 Če jih vidite, je že prepozno. Zakaj me nočeš poslušati? 244 00:31:46,838 --> 00:31:50,968 Prekleto! 245 00:31:50,976 --> 00:31:53,945 Če te spet vidim tukaj, Vrgel te bom ven! 246 00:31:53,945 --> 00:31:56,880 Ne bojim se, da bi me vrgli ven! 247 00:31:56,882 --> 00:32:00,875 ne? OK, potem. ubil te bom! 248 00:32:02,587 --> 00:32:05,613 Bolje, da ga prestrašim preden ga duhovi nasmrt prestrašijo. 249 00:32:05,624 --> 00:32:07,922 Upam, da ga lahko rešim. 250 00:32:07,926 --> 00:32:11,919 Ali so tukaj duhovi? Mogoče me hoče samo prestrašiti. 251 00:32:13,665 --> 00:32:17,624 Kaj se je zgodilo s spodnjo polovico mojega oblačila? 252 00:32:20,305 --> 00:32:24,241 Hej, bradač! Kaj se je zgodilo z mojo spodnjo polovico? 253 00:32:25,177 --> 00:32:28,635 Spodnja polovica? Pritrjena je na vašo zgornjo polovico! 254 00:32:28,647 --> 00:32:30,615 Ne vem kaj misliš obdrži! 255 00:32:30,615 --> 00:32:34,608 Ne govori razumno. Ne bo šlo razlika ali ga rešim ali ne! 256 00:32:43,929 --> 00:32:47,922 Ker ni dokaza enosmerno oz drugi, zakaj si ne izmislim? 257 00:34:49,220 --> 00:34:51,450 Res si ostal v templju Lan Yeuk? 258 00:34:51,456 --> 00:34:55,415 -Zapisi kažejo, da dolgujete 70 taelov. -Ostal je v templju Lan Yeuk.. 259 00:34:56,828 --> 00:35:00,821 - Moral bi plačati. -Vzemi jih. 260 00:35:02,601 --> 00:35:04,398 -Hvala, gospod. -Ah.... 261 00:35:04,402 --> 00:35:05,699 Sledimo mu in poglejmo.. 262 00:35:05,704 --> 00:35:07,535 šef. 263 00:35:07,539 --> 00:35:10,007 Na smrt si me prestrašil Kaj hočeš od mene? 264 00:35:10,008 --> 00:35:12,772 Tako zelo si me prestrašil, da sem pozabil. 265 00:35:12,777 --> 00:35:16,770 Oprostite. 266 00:36:01,860 --> 00:36:05,853 Siu Sihn! 267 00:36:08,900 --> 00:36:11,960 Siu Sihn! 268 00:36:11,970 --> 00:36:15,804 Ali me ne slišiš, da te kličem? 269 00:36:15,807 --> 00:36:17,001 ne pojdi! 270 00:36:17,008 --> 00:36:19,909 -Gremo! -Če me slišiš, potem ne odidi! 271 00:36:19,911 --> 00:36:21,811 Ne hodi! 272 00:36:21,813 --> 00:36:23,838 Kdo je zavpil "Ne pojdi"? Kdo je bil? 273 00:36:23,848 --> 00:36:26,783 Kdo je bil? 274 00:36:26,785 --> 00:36:30,482 Naj te dobro pogledam! Naj vidim, kdo je iskani kriminalec? 275 00:36:30,488 --> 00:36:34,447 Zakaj še vedno bežiš? 276 00:36:47,706 --> 00:36:51,665 Človek z vrhunskim okusom in nizek status spet gre mimo. 277 00:36:53,878 --> 00:36:55,903 -Lastnik. -Kaj spet počneš tukaj? 278 00:36:55,914 --> 00:36:59,907 Lastnik, kje je slika od včeraj? 279 00:37:01,453 --> 00:37:05,446 Denar, kar pomeni, da imaš status. Naj vam ga takoj poiščem. 280 00:37:07,792 --> 00:37:09,783 Lastnik, kaj delaš? 281 00:37:09,794 --> 00:37:11,694 To nima smisla! 282 00:37:11,696 --> 00:37:14,164 Nihče si ga ni želel že eno leto. Moral bi ga najti. 283 00:37:14,165 --> 00:37:17,157 Pridi jutri nazaj, in zagotovo ga bom našel! 284 00:37:17,168 --> 00:37:21,161 V redu. Pridem jutri nazaj. 285 00:37:31,616 --> 00:37:35,575 Veter ne bi smel upihniti tri lučke. 286 00:37:37,689 --> 00:37:40,749 Če se pojavijo volkovi, zanje bo poskrbljeno! 287 00:37:40,759 --> 00:37:43,819 "Poglejte, kako Rumena reka seli iz nebes." 288 00:37:43,828 --> 00:37:45,989 "Vstopiti v morje, da se nikoli ne vrneš." 289 00:37:45,997 --> 00:37:48,659 "Poglej, koliko videti je kot svetla ogledala." 290 00:37:48,666 --> 00:37:50,691 "Svileno črno jutro, ponoči spremenila v sneg." 291 00:37:50,702 --> 00:37:54,695 »Oh, naj človek duha podvig, kjer ..." 292 00:37:55,240 --> 00:37:58,209 "Poglejte, kako Rumena reka teče iz nebesa. Vstop v morje, da se nikoli ne vrneš." 293 00:37:58,209 --> 00:38:00,541 "Poglej, koliko videti je kot svetla ogledala." 294 00:38:00,545 --> 00:38:03,139 "Svileno črno jutro ..." "Oh, naj si človek drzne ..." 295 00:38:03,148 --> 00:38:06,709 "In nikoli ne prevrni njegove zlate skodelice prazen proti luni!" 296 00:38:06,718 --> 00:38:08,948 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 297 00:38:08,953 --> 00:38:09,977 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 298 00:38:09,988 --> 00:38:11,853 "Šest klasikov je shranjenih v mojem srcu." 299 00:38:11,856 --> 00:38:14,256 »Zgoraj raste veja mandljev popek." 300 00:38:14,259 --> 00:38:18,252 "Če ti ne pobegneš, bom jaz pobegnil!" Zmanjkalo mi je sape! 301 00:38:19,898 --> 00:38:23,834 Zakaj ne vidim volkov? 302 00:38:25,370 --> 00:38:29,306 Volkovi prihajajo! 303 00:38:40,251 --> 00:38:44,244 VODNA REZIDENCA 304 00:39:31,369 --> 00:39:35,328 Nip Siu Sihn! 305 00:39:38,509 --> 00:39:46,814 Siu Sihn! 306 00:39:53,524 --> 00:39:56,391 Siu Sihn! Odpri vrata! 307 00:39:56,394 --> 00:39:57,793 Zakaj si prišel sem? 308 00:39:57,795 --> 00:40:01,526 -Slišal sem zvok qin glasbe... -Pohiti in vstopi prvi! 309 00:40:02,533 --> 00:40:05,127 - Rekel sem ti, da ne prideš pome. -Jutri odhajam. 310 00:40:05,136 --> 00:40:07,900 - Prišel sem se poslovit. -Jutri? 311 00:40:07,906 --> 00:40:10,841 -Da. Ampak te bom spet prišel pogledat. -Nikoli ne počni tega! 312 00:40:10,842 --> 00:40:12,275 Prekleto! Nekdo prihaja! 313 00:40:12,277 --> 00:40:16,270 Stara dama bo zavohala tvojo prisotnost, vendar ne, če si v vodi. 314 00:40:17,248 --> 00:40:21,241 se moram spet zmočiti? 315 00:40:32,864 --> 00:40:35,196 Sestra Siu Sihn. 316 00:40:35,199 --> 00:40:39,192 Ski Ching. Vem, da stara dama nestrpno čaka. 317 00:40:39,203 --> 00:40:43,196 Prišel bom ven po končanem ličenju. 318 00:40:46,644 --> 00:40:50,637 Ti ničvredno bitje! 319 00:40:51,516 --> 00:40:53,984 Drzneš si skriti drugega človeka za mojim hrbtom! 320 00:40:53,985 --> 00:40:55,475 Tega nisem naredil! 321 00:40:55,486 --> 00:40:57,579 Veš, ni res! 322 00:40:57,588 --> 00:41:00,523 Dokaz že imam! 323 00:41:00,525 --> 00:41:03,323 Poglejte si sami! 324 00:41:03,328 --> 00:41:06,388 Ne morem verjeti ti bi kaj takega pisal! 325 00:41:06,397 --> 00:41:09,560 Očitno si delaš proti meni! 326 00:41:09,567 --> 00:41:13,230 Moram te naučiti lekcijo! Ti ničvredno bitje! 327 00:41:13,237 --> 00:41:17,230 Ali ste pozabili kako sem te prej kaznoval?! 328 00:41:17,241 --> 00:41:21,234 Če se ne boš lepo obnašal, bom uničil tvoj pepel, da bo tvoja duša izgubljena! 329 00:41:27,385 --> 00:41:31,253 nocoj, živega moraš najti zame, 330 00:41:31,255 --> 00:41:35,248 da lahko napolnim svoj či, in mi podaljša življenje. 331 00:41:36,427 --> 00:41:40,454 Kot prvič, da si naredil narobe, Dal ti bom še eno priložnost. 332 00:41:40,465 --> 00:41:42,695 Siu Ching, prinesi zdravilo za rane tvoje sestre. 333 00:41:42,700 --> 00:41:46,693 ja 334 00:41:51,209 --> 00:41:54,736 Sem že uredil, da se poročiš gospod črne gore. 335 00:41:54,746 --> 00:41:56,475 poročiš se v treh dneh. 336 00:41:56,481 --> 00:42:00,440 Čeprav ima ta stari norec izčrpano telo, z njim se ni lahko spopasti. 337 00:42:02,220 --> 00:42:04,552 Ko se razjezi, tudi mi se ne moremo ukvarjati z njim. 338 00:42:04,555 --> 00:42:07,547 Ko postaneš njegova, niti ne pomisli, da bi se vrnil k nam. 339 00:42:07,558 --> 00:42:09,492 -Siu Sihn. -Da. 340 00:42:09,494 --> 00:42:13,453 Pridite in pomerite obleko. To je vaša poročna obleka. 341 00:42:17,301 --> 00:42:21,328 Pridi in mi pomagaj. 342 00:42:43,461 --> 00:42:47,454 Kaj je ta vonj? Diši po smrtniku. 343 00:42:51,436 --> 00:42:53,336 Moje oblačilo se je strgalo,. 344 00:42:53,337 --> 00:42:55,134 Kako to, da si tako neroden? 345 00:42:55,139 --> 00:42:56,572 Moje roke so umazane. si bom umil roke. 346 00:42:56,574 --> 00:42:58,667 Siu Ching. ti bom pomagal. 347 00:42:58,676 --> 00:43:01,702 -Ni ti treba biti tako vljuden. -Moral bi. 348 00:43:01,712 --> 00:43:05,204 -Zakaj si me polil z vodo? -Bil sem samo nepreviden. 349 00:43:05,216 --> 00:43:08,242 -Siu Ching, ne prepiraj se s svojo sestro. -V redu 350 00:43:08,252 --> 00:43:10,686 Niste končali s čiščenjem. 351 00:43:10,688 --> 00:43:13,248 Naredil si to namerno Ne umivam se več! 352 00:43:13,257 --> 00:43:17,250 Siu Sihn, sleči se. Pomagal ti bom popraviti. 353 00:43:57,468 --> 00:44:01,029 -Siu Sihn. kaj počneš -Noter, pripravljam se na kopanje. 354 00:44:01,038 --> 00:44:03,939 Bom malo napitnine, potem bom pripravljena iti ven. 355 00:44:03,941 --> 00:44:07,934 Skoraj se je zdanilo. Če kmalu ne grem, ne bo časa, da bi ti dal živega. 356 00:44:08,579 --> 00:44:12,572 Poglej, kako ubogljiva je tvoja sestra, Siu Ching. Naučiti se moraš biti bolj podoben njej. 357 00:44:13,618 --> 00:44:17,645 Gospa, bodite prepričani. Nocoj te ne bom več razočaral. 358 00:44:21,592 --> 00:44:25,619 pridi no 359 00:44:31,636 --> 00:44:35,629 Pohitite! 360 00:44:47,485 --> 00:44:51,444 Kaj se mudi? Čez tri dni, ko se poročim, bo ta soba tvoja. 361 00:45:06,938 --> 00:45:10,931 Obleci se nazaj. Ne bom pogledal. 362 00:45:12,610 --> 00:45:14,009 Pridi sem. 363 00:45:14,011 --> 00:45:17,071 - tvoja stara dama... -Pohiti in pojdi! 364 00:45:17,081 --> 00:45:18,412 Ampak imam toliko za razpravljati! 365 00:45:18,416 --> 00:45:19,644 Pogovoriva se v malem paviljonu. 366 00:45:19,650 --> 00:45:23,643 -Potem te bom tam počakal! -V redu! 367 00:45:36,634 --> 00:45:40,627 Mojster Ling. 368 00:45:41,239 --> 00:45:43,969 Kako si prišel sem tako hitro? 369 00:45:43,975 --> 00:45:46,466 Med potovanjem je hitrejši na cesti višje. 370 00:45:46,477 --> 00:45:48,945 si v redu 371 00:45:48,946 --> 00:45:52,905 Vam je všeč ta slika? Dal ti ga bom. 372 00:45:54,619 --> 00:45:57,611 Slika... 373 00:45:57,622 --> 00:45:59,112 Zakaj ga imaš? 374 00:45:59,123 --> 00:46:02,923 Pred letom dni je moj oče naročil to sliko. 375 00:46:02,927 --> 00:46:06,920 Uspelo mi ga je samo obnoviti med Festivalom lačnih duhov. 376 00:46:08,199 --> 00:46:10,531 Ženska na sliki sem jaz. 377 00:46:10,534 --> 00:46:14,493 Ko pogledate sliko, bo, kot da me gledaš. 378 00:46:14,905 --> 00:46:17,669 Sliši se, kot da mene sprašuješ da te nikoli več ne vidim. 379 00:46:17,675 --> 00:46:19,643 Moram se poročiti gospod črne gore. 380 00:46:19,644 --> 00:46:22,943 Čez tri dni se moram poročiti. 381 00:46:22,947 --> 00:46:25,006 Vem, da nisi voljna stranka tega. 382 00:46:25,016 --> 00:46:29,077 Če si v težavah, Odpeljal te bom od tu. 383 00:46:29,987 --> 00:46:33,013 Skoraj se zdanilo, naj se vrnem. 384 00:46:33,024 --> 00:46:37,017 Zora je dobra. Takoj lahko odidemo! 385 00:46:38,929 --> 00:46:40,260 Izpusti! 386 00:46:40,264 --> 00:46:42,255 Če ne greš z mano, Ne bom pustil. 387 00:46:42,266 --> 00:46:45,929 Pusti me! 388 00:46:45,936 --> 00:46:47,927 Siu Sihn. 389 00:46:47,938 --> 00:46:51,203 ti obubožani učenjak! Nehajte sanjati nemogoče sanje. 390 00:46:51,208 --> 00:46:55,235 hočeš samo moje bogastvo! lug videl veliko takih kot si ti. Ne bom se pustil prevarati! 391 00:46:55,246 --> 00:46:59,080 Zakaj govoriš take stvari? 392 00:46:59,083 --> 00:47:03,042 Če ne odideš zdaj, Dal bom, da te nekdo aretira! 393 00:47:05,890 --> 00:47:09,382 v redu! odšel bom. 394 00:47:09,393 --> 00:47:13,386 Poskrbite zase! 395 00:47:29,947 --> 00:47:33,007 Mojster, ne najdem slike lepa ženska si umiva lase. 396 00:47:33,017 --> 00:47:34,985 Kaj pa še ena slika? 397 00:47:34,985 --> 00:47:37,146 Videl sem to žensko. Preveč brezsrčna je 398 00:47:37,154 --> 00:47:41,056 Prav tako je mrtva že več kot eno leto. Pozabi jo! Poiščimo zavetje tam. 399 00:47:41,058 --> 00:47:43,288 Ni ti treba biti tako strog in jo preklinjaj do smrti! 400 00:47:43,294 --> 00:47:45,262 Ne stoj tako blizu, samo zmočil boš! 401 00:47:45,262 --> 00:47:47,196 Mojster, nehaj biti tako vraževeren! 402 00:47:47,198 --> 00:47:49,894 Hej, ne pojdi! 403 00:47:49,900 --> 00:47:52,892 Kdo je klical "ne pojdi"? 404 00:47:52,903 --> 00:47:56,862 Si upaš jokati volk?! Prekleto! 405 00:47:57,541 --> 00:47:59,406 Nisem iskani kriminalec. 406 00:47:59,410 --> 00:48:01,537 meni je vseeno. Kdor kriči, Lovila ga bom! 407 00:48:01,545 --> 00:48:03,979 Ne boste dobili nobene nagrade ker me je aretiral. 408 00:48:03,981 --> 00:48:07,974 Samo lovite ga. Ne bomo izgubili karkoli s tem! 409 00:48:08,986 --> 00:48:12,979 Ta svet je brezsrčen svet. 410 00:48:13,391 --> 00:48:16,519 Lau Yat Dou? Bradati moški je morilec? 411 00:48:16,527 --> 00:48:20,019 To pomeni Ski Sihn je v veliki nevarnosti. 412 00:48:20,030 --> 00:48:21,930 Počasi mi pomagaj dol. 413 00:48:21,932 --> 00:48:26,062 Pazi, da mi ne zmočiš oblačil Ne morete si jih privoščiti zamenjave! 414 00:48:26,070 --> 00:48:28,061 Siu Sihn! Prihajam te rešit! 415 00:48:28,072 --> 00:48:32,065 Moja oblačila so premočena Moja mati me bo ubila! 416 00:48:32,443 --> 00:48:36,402 Dao v kraljestvu smrtnikov 417 00:48:37,281 --> 00:48:41,274 Dao, Dao, Dao.. Dao! 418 00:48:45,055 --> 00:48:49,048 Dao, ki mu je mogoče slediti ni večni dec 419 00:48:49,960 --> 00:48:52,155 Dao nebes Dao Zemlje 420 00:48:52,163 --> 00:48:54,927 Dao človeka Dao meča 421 00:48:54,932 --> 00:48:57,264 Zlobni Dao, Dobri Dao, Rumeni Dao, Karkoli Dao 422 00:48:57,268 --> 00:48:59,896 Dao od Dao Moje lastno daoistično mesto je zelo tao 423 00:48:59,904 --> 00:49:02,168 Pljunem, pljunem, pljunem, pljunem, pljunem 424 00:49:02,173 --> 00:49:06,132 govorim neumnosti 425 00:49:08,446 --> 00:49:12,439 Tu in tam, kje je cesta 426 00:49:13,951 --> 00:49:15,043 Pot Ikebane, pot sado, ha! 427 00:49:15,052 --> 00:49:16,246 Dao Yina. tao janga 428 00:49:16,253 --> 00:49:17,914 Nič stopinj mehkobe 429 00:49:17,922 --> 00:49:19,082 Slepeča svetlost 430 00:49:19,089 --> 00:49:20,147 Duh joka Zlobni kulti 431 00:49:20,157 --> 00:49:21,283 Preljubi psi 432 00:49:21,292 --> 00:49:23,419 Tvoje mesto, njegovo mesto Volk v ovčjih oblačilih, hej 433 00:49:23,427 --> 00:49:26,123 Iščem svoj Dao 434 00:49:26,130 --> 00:49:30,123 iščem... 435 00:49:33,938 --> 00:49:37,738 Moj lastni Dao 436 00:49:43,247 --> 00:49:47,240 Zakaj odhajaš tako kmalu? 437 00:50:06,003 --> 00:50:11,100 Siu Sihn. 438 00:50:13,310 --> 00:50:19,442 Siu Sihn. 439 00:50:22,286 --> 00:50:26,279 Kako veter tako močno piha? 440 00:50:26,790 --> 00:50:28,155 Mojster Ling! 441 00:50:28,158 --> 00:50:29,489 Kaj se je zgodilo s tvojim očesom? 442 00:50:29,493 --> 00:50:31,256 -Udarila me je lutka. -Katera lutka? 443 00:50:31,262 --> 00:50:35,221 Lezi! 444 00:50:36,233 --> 00:50:38,224 Zakaj moramo ležati? 445 00:50:38,235 --> 00:50:41,261 Deževalo bo. 446 00:50:41,272 --> 00:50:44,503 Tudi če se zavežemo, še vedno dežuje. Navajam se na mokroto. 447 00:50:44,508 --> 00:50:47,739 Pojdimo v mali paviljon najti zavetje. 448 00:50:47,745 --> 00:50:51,146 Siu Sihn, v veliki nevarnosti si. Bradati moški je morilec. 449 00:50:51,148 --> 00:50:54,879 Pogovoriva se, ko prideva notri. 450 00:50:54,885 --> 00:50:58,844 Namenoma sem hitel nazaj da ti povem, da bodi previden. 451 00:50:59,890 --> 00:51:03,849 Tudi streha paviljona pušča. 452 00:51:07,431 --> 00:51:11,424 Si res me vrneš rešit? 453 00:51:13,404 --> 00:51:16,805 Res sem te želel videti. 454 00:51:16,807 --> 00:51:20,800 Trgovec z umetninami je rekel ženska na sliki umrl že zdavnaj. 455 00:51:26,784 --> 00:51:30,777 Da ne govorimo o take stvari zdaj. 456 00:51:32,423 --> 00:51:36,382 Se ne spomniš, da moram poročiti čez nekaj dni? 457 00:51:47,338 --> 00:51:51,297 Dawn, prosim ne pridi 458 00:51:55,446 --> 00:51:59,439 Nocoj se prepustite sanjam in fantazijam 459 00:51:59,783 --> 00:52:03,685 Bodi živ večno 460 00:52:03,687 --> 00:52:07,817 Ohranjanje resnice trenutka 461 00:52:07,825 --> 00:52:11,818 Spremljati ta izliv ljubezni 462 00:52:12,062 --> 00:52:15,998 Naroči duši, da vstopi 463 00:52:20,437 --> 00:52:24,430 Prosim, da Dawn ne pride več 464 00:52:29,747 --> 00:52:33,740 Romantični občutki, ki jih imam zdaj 465 00:52:34,618 --> 00:52:38,054 Odpelji me s sveta 466 00:52:38,055 --> 00:52:42,048 In topla aroma jasen vetrič 467 00:52:42,426 --> 00:52:46,385 Zagotavlja vročo ljubezen v hladnem dežju 468 00:52:46,630 --> 00:52:50,623 Tiho dopušča nesmrtno ljubezen premagati ovire 469 00:52:53,871 --> 00:52:58,035 Ne dovolite dnevne svetlobe 470 00:52:58,042 --> 00:53:02,069 Da naju ločijo 471 00:53:02,813 --> 00:53:06,772 Naj ne mine dolga sladka noč 472 00:53:11,989 --> 00:53:15,948 Prosim, vprašaj Dawn da ne pokaže svojih barv 473 00:53:21,699 --> 00:53:25,635 Ta prijetna sanjska pokrajina 474 00:53:26,036 --> 00:53:28,436 Nemogoče bo zamenjati ... 475 00:53:28,439 --> 00:53:32,432 Videl sem na sliki. 476 00:53:32,710 --> 00:53:35,736 -Vrni mi ga! -Zvočki so prijetni za uho! 477 00:53:35,746 --> 00:53:39,705 Daj mi ga! 478 00:53:40,050 --> 00:53:43,213 -Poznaš qinggong? - Takoj odidi! 479 00:53:43,220 --> 00:53:46,815 Zakaj izgubljaš živce? 480 00:53:46,824 --> 00:53:47,984 Zakaj še nisi odšel? 481 00:53:47,991 --> 00:53:51,757 Nisem vedel, da je gleženj tako pomembno za vas. Ne bodi jezna. 482 00:53:51,762 --> 00:53:55,755 Ne mislim tega. pusti me bodi iskren s teboj. Nisem smrtnik! 483 00:54:00,070 --> 00:54:02,630 Tega ne smeš reči! Ne bom ti dovolil, da tako govoriš! 484 00:54:02,639 --> 00:54:05,107 Praviš, da nisi smrtnik. Kaj me to naredi? 485 00:54:05,109 --> 00:54:09,068 Prevzel bom odgovornost za to, kar sem pravkar naredil. 486 00:54:12,950 --> 00:54:14,918 Ne sledi mi 487 00:54:14,918 --> 00:54:18,115 Pojdi in poišči bradatega moža. 488 00:54:18,122 --> 00:54:22,024 On je morilec. S prošnjo, naj ga najdem, v smrt me pošiljaš. 489 00:54:22,025 --> 00:54:24,050 Če mi sledite, še prej boš umrl! 490 00:54:24,061 --> 00:54:28,896 Siu Sihn! 491 00:54:28,899 --> 00:54:32,892 -Rekel sem ti, da ne slediš mandu -Ne moreš oditi! 492 00:54:36,840 --> 00:54:40,799 Kje je Siu Sihn? 493 00:55:02,132 --> 00:55:06,125 Siu Sihn! 494 00:55:07,137 --> 00:55:11,096 ne iščem te. 495 00:55:36,733 --> 00:55:40,692 Nebo in zemlja sta neizčrpna! Obred, izposojen iz neba in zemlje! 496 00:55:41,672 --> 00:55:42,798 Mojster Ling! 497 00:55:42,806 --> 00:55:45,798 Ta moški je ubil tvojo sestro. Moramo ga prijaviti! 498 00:55:45,809 --> 00:55:46,833 Ne morem s teboj! 499 00:55:46,844 --> 00:55:50,803 meni je vseeno. jemljem stran od tod! 500 00:56:12,769 --> 00:56:15,533 Siu Sihn! 501 00:56:15,539 --> 00:56:19,703 Prekleto! Siu Sihn je izginil! 502 00:56:19,910 --> 00:56:22,470 PODEŽALNO SODIŠČE GUOBEI 503 00:56:22,479 --> 00:56:25,915 TIŠINA NA SODIŠČU 504 00:56:25,916 --> 00:56:29,511 SVETLO OGLEDALO VISOKO VISI 505 00:56:29,519 --> 00:56:33,512 Sodišče zaseda! 506 00:56:35,826 --> 00:56:38,021 -Prijavljen je bil zločin. -Da. 507 00:56:38,028 --> 00:56:41,987 -Ste že pobrali pristojbino? - Ne še, gospod. Zgrešili ste svoj sedež. 508 00:56:43,000 --> 00:56:45,161 Sodnik sedi. 509 00:56:45,168 --> 00:56:48,433 - Grgrajte, gospod. -Umijte si obraz, gospod. 510 00:56:48,438 --> 00:56:50,406 sodnik! 511 00:56:50,407 --> 00:56:54,070 Imaš mene na seji in tebe niste plačali nobene kotizacije! 512 00:56:54,077 --> 00:56:57,569 - Najprej dobiš 30 udarcev s palico -Dvojno! 60 udarcev! 513 00:56:57,581 --> 00:57:00,141 Sodnik, prosim, ne tepete me. Če boš, bom vse pozabil! 514 00:57:00,150 --> 00:57:01,549 Ste že pobrali članarino? 515 00:57:01,551 --> 00:57:03,849 Če ga ne pretepemo, kako lahko dobimo denar? 516 00:57:03,854 --> 00:57:05,219 To ne bo šlo! Premagaj ga! 517 00:57:05,222 --> 00:57:08,055 Sodnik, pravkar sem našel morilec Lau Yat Dou! 518 00:57:08,058 --> 00:57:10,049 Lau Yat Dou? 519 00:57:10,060 --> 00:57:12,528 -Kdo za vraga je on? - sodnik ... 520 00:57:12,529 --> 00:57:14,997 Yau Yat DOU je iskani moški s 1000 taeli zlata na glavi, 521 00:57:14,998 --> 00:57:18,934 vendar smo ga aretirali pred šestimi urami. 522 00:57:19,436 --> 00:57:22,371 To je jezno! Jaz sem tisti s slovesom lačnega denarja! 523 00:57:22,372 --> 00:57:23,634 Kako si lahko bolj požrešen od mene? 524 00:57:23,640 --> 00:57:27,542 Ali me želite zapreti? in me ogoljufal za denarno nagrado? 525 00:57:27,544 --> 00:57:30,012 Pretepel te bom dokler ti zadnjica ne zagori! 526 00:57:30,013 --> 00:57:30,877 Premagaj ga 527 00:57:30,881 --> 00:57:32,644 -Videl sem Lou Yat Douja -Ste videli Lau Yat Dou? 528 00:57:32,649 --> 00:57:36,380 Potem te vprašam, kdo je oseba, ki sem jo aretiral? 529 00:57:36,386 --> 00:57:39,116 -Seveda je Lau Yat Dou. -Vaš zločin je dvojno hud! 530 00:57:39,122 --> 00:57:40,919 Premagaj ga 531 00:57:40,924 --> 00:57:42,915 Jaz sem nedolžen! Aretirali ste napačno osebo! 532 00:57:42,926 --> 00:57:45,087 Sodnik, naši moški pogosto aretirajte napačnega človeka! 533 00:57:45,095 --> 00:57:47,563 -Res? -Res. 534 00:57:47,564 --> 00:57:50,499 -V redu. Kličemo Lau Yat Dou! -Pokličite Lau Yat Dou! 535 00:57:50,500 --> 00:57:53,936 Kličemo Lau Yat Dou! 536 00:57:53,937 --> 00:57:57,100 Uradno, če je res Lau Yat Dou, denar za nagrado moramo izkašljati. 537 00:57:57,107 --> 00:57:58,938 Zanikajmo. Vseeno ga bomo pretepli. 538 00:57:58,942 --> 00:58:00,432 lahek si. 539 00:58:00,444 --> 00:58:03,936 Premagaj ga 540 00:58:03,947 --> 00:58:05,209 Še vedno me je treba pretepati? 541 00:58:05,215 --> 00:58:07,547 Držite palice! 542 00:58:07,551 --> 00:58:10,111 Morilec! 543 00:58:10,120 --> 00:58:11,519 To je Lau Yat Dou! 544 00:58:11,521 --> 00:58:15,514 Lau Yat Dou? Ne oropi me! Res nimam denarja! 545 00:58:16,426 --> 00:58:20,385 Uradni Chiu. 546 00:58:20,630 --> 00:58:22,063 To je Mandarin Yim. 547 00:58:22,065 --> 00:58:24,124 Mandarin? 548 00:58:24,134 --> 00:58:27,001 Vsi ste strahopetci. Vsem vam znižam plače! 549 00:58:27,004 --> 00:58:28,767 Sploh ne prepoznaš mandarinskega jina? 550 00:58:28,772 --> 00:58:31,002 Mandarinski jin je znan v 26 okrožjih 551 00:58:31,008 --> 00:58:33,636 ter provinci Guangdong in Guangxi ker je neusmiljen sodnik. 552 00:58:33,643 --> 00:58:36,771 Sovražil je pokvarjene mandarine odločal na sodiščih, zato se je upokojil. 553 00:58:36,780 --> 00:58:40,011 Mandarin Yin, nisi prišel aretirat pohlepni uradniki, kajne? 554 00:58:40,017 --> 00:58:43,783 Ne vtikam se več v pravo. Pravkar sem prišel pogledat svojega mladega brata. 555 00:58:44,054 --> 00:58:46,045 Ne poslušaj ga On ni moj brat! 556 00:58:46,056 --> 00:58:48,650 Počasi. Mogoče smo spet naredili napako. 557 00:58:48,658 --> 00:58:52,094 Poročam, gospod. Lau Yat Dou je tukaj! 558 00:58:52,095 --> 00:58:56,191 Gospod, moški v zaporu res je Lau Yat Dow 559 00:58:56,199 --> 00:58:58,463 Če je res, potem ga odpeljite. Ne ustvarjajte hrupa! 560 00:58:58,468 --> 00:59:01,699 -Pojdi nazaj, pojdi nazaj! -Da! 561 00:59:01,705 --> 00:59:04,196 Spusti se! 562 00:59:04,207 --> 00:59:07,108 Gospod, zaščititi me morate. On je morilec! 563 00:59:07,110 --> 00:59:08,600 Kako si drzneš! 564 00:59:08,612 --> 00:59:11,080 nimaš smisla. Ta primer je preveč zapleten. 565 00:59:11,081 --> 00:59:13,413 Če nadaljujemo ta primer, plačati morate trikrat več. 566 00:59:13,417 --> 00:59:15,476 -V redu! -Kdo je potem morilec? 567 00:59:15,485 --> 00:59:16,474 on je! 568 00:59:16,486 --> 00:59:20,479 Nikogar nisem ubil. V tem primeru nihče ni bil ubit. 569 00:59:21,458 --> 00:59:24,689 Uradnik, ta sodnik je s tem primerom izčrpan. 570 00:59:24,694 --> 00:59:26,355 Kaj je, sodnik? 571 00:59:26,363 --> 00:59:29,799 Zadeva je resna. Vi se odločite, kakšno bo povišanje pristojbin. 572 00:59:29,800 --> 00:59:33,759 Poslušaj, če ni bil nihče ubit, potem ni primera. 573 00:59:33,770 --> 00:59:36,603 Zakaj bi iz krtin delali gore? 574 00:59:36,606 --> 00:59:40,565 Toda če želite, da naredimo dobro predstavo, morali bi nam dati več denarja. 575 00:59:40,844 --> 00:59:42,402 Zakaj se delaš neumnega? 576 00:59:42,412 --> 00:59:46,405 Pohiti in me podkupi. jaz sem sodnik" 577 00:59:46,616 --> 00:59:49,141 -Povišajte pristojbino! -Rad bi te podkupil, a sem reven. 578 00:59:49,152 --> 00:59:51,620 Lahko greš in kradeš ali izvršiti rop! 579 00:59:51,621 --> 00:59:54,454 Sodnik, zakaj pa ne hitro obdelati primer? 580 00:59:54,458 --> 00:59:56,619 Kot sodnik poceni prodaja svoje storitve, 581 00:59:56,626 --> 00:59:58,787 zakaj ne bi dal denarja obravnavati primer? 582 00:59:58,795 --> 01:00:01,559 O tem je nesmiselno razpravljati naprej. Kje točno je kraj zločina? 583 01:00:01,565 --> 01:00:05,558 -Povej nam. -To je bil tempelj Lan Yeuk. 584 01:00:13,677 --> 01:00:17,807 Brat Ling, oseba, ki je umrla nocoj ni bil smrtnik. 585 01:00:17,814 --> 01:00:19,611 Videl sem, da si sesekljal žensko! 586 01:00:19,616 --> 01:00:20,810 Ne ženska, ampak ženski duh! 587 01:00:20,817 --> 01:00:23,718 Ženski duh? 588 01:00:23,720 --> 01:00:26,416 Ker to ni smrtna zadeva, to nima nobene zveze z mano. 589 01:00:26,423 --> 01:00:27,856 -Prav. -Potem vam ne bomo vzeli denarja. 590 01:00:27,858 --> 01:00:28,950 imaš prav 591 01:00:28,959 --> 01:00:32,895 -Preloži sodišče! -Sodišče prekinjeno! Sodišče prekinjeno! 592 01:00:32,896 --> 01:00:36,491 Odložite pokrov. 593 01:00:36,500 --> 01:00:40,493 ne verjamem ti. Poznam to dekle. 594 01:00:41,471 --> 01:00:43,871 - Živi za templjem Lan Yeuk. - Nihče več ne živi tam. 595 01:00:43,874 --> 01:00:47,469 Za templjem Lan Yeuk je zapuščeno pokopališče. 596 01:00:47,477 --> 01:00:51,504 Zapuščeno pokopališče? 597 01:00:52,883 --> 01:00:56,751 V zadnjem času je veliko nemira. Vsi prebivalci templja so odšli. 598 01:00:56,753 --> 01:00:59,586 Ponoči dolgi usmiljeni vzdihi in jok, ki ga slišiš 599 01:00:59,589 --> 01:01:03,548 so pravzaprav joki samotni duhovi in divji duhovi! 600 01:01:05,562 --> 01:01:08,531 Samotni duhovi in ​​divji duhovi? 601 01:01:08,532 --> 01:01:10,693 Ne verjamem ti! 602 01:01:10,700 --> 01:01:14,659 V redu. Če mi ne verjamete, potem te bom peljal pogledat duhove. 603 01:01:38,795 --> 01:01:42,754 Poiščite sebe! 604 01:01:54,411 --> 01:01:58,370 LJUBLJENA HČI 605 01:01:58,882 --> 01:02:02,875 NIP SIU SIHN 606 01:02:03,720 --> 01:02:06,780 Zdaj mi verjameš? 607 01:02:06,790 --> 01:02:09,987 Ona je duh? Zakaj me potem ni ubila? 608 01:02:09,993 --> 01:02:13,952 Tudi jaz ne razumem. Mogoče si ji še koristen. 609 01:02:14,598 --> 01:02:16,930 Nisem se zavedal, da sem dovolj koristen da bi ga nekdo uporabil. 610 01:02:16,933 --> 01:02:20,198 Samo duhovi bi vedeli. 611 01:02:20,203 --> 01:02:23,468 Kakorkoli že, duhovi in ​​smrtniki so enaki. Drug drugega uporabljajo, da napredujejo. 612 01:02:23,473 --> 01:02:26,909 Brat Ling, preden se zmrači, hitro pojdi od tu. 613 01:02:26,910 --> 01:02:28,741 Kaj pa potem ti? 614 01:02:28,745 --> 01:02:30,713 Ne grem. 615 01:02:30,714 --> 01:02:34,707 Svet smrtnikov je preveč zapleten. Resnice ni enostavno ločiti od laži. 616 01:02:35,885 --> 01:02:39,878 Z duhovi in duhovi pa, zadeve so črno-bele, zelo razločne. 617 01:02:40,523 --> 01:02:41,683 jaz ostajam. 618 01:02:41,691 --> 01:02:45,593 Pohiti in odidi! 619 01:03:17,927 --> 01:03:20,122 Premislil sem. Bolje, da ostaneš. 620 01:03:20,130 --> 01:03:23,224 Ostati tukaj? Nato Siu Sihn me bo prišel iskat. 621 01:03:23,233 --> 01:03:26,327 Želim te uporabiti kot vabo, da dobim samico duh in pošast, da prideta ven. 622 01:03:26,336 --> 01:03:28,236 Želim jih popolnoma uničiti! 623 01:03:28,238 --> 01:03:32,231 Če ostaneš, lupina vas bo zagotovo prišla iskat. 624 01:03:32,242 --> 01:03:36,235 Ko se to zgodi, če pozvoniš, potem pridem in te rešim. 625 01:03:38,615 --> 01:03:40,082 Me želiš uporabiti, da ubijem Siu Sihn? 626 01:03:40,083 --> 01:03:43,917 imaš prav Pred kratkim bili so zelo nezadovoljni z mano. 627 01:03:43,920 --> 01:03:47,185 Zdi se, da sile zlo in blago ne moreta soobstajati. 628 01:03:47,190 --> 01:03:49,852 Magija te pošasti je zelo močna. 629 01:03:49,859 --> 01:03:53,852 Ali ga potem lahko premagate? 630 01:03:54,130 --> 01:03:58,066 Ne skrbi. Zlo zagotovo ne bo premagal Goada. 631 01:04:02,305 --> 01:04:06,264 Uporabljajte samo to diamantno sutro kadar je to nujno potrebno. 632 01:04:07,777 --> 01:04:09,802 -Kateri jezik je to? - sanskrt. 633 01:04:09,813 --> 01:04:13,180 Zapomniti si moraš, če si miren, boš našel Budo. 634 01:04:13,183 --> 01:04:16,175 potem, kako izgovoriš prvo vrstico? 635 01:04:16,186 --> 01:04:19,952 Prajna Paramita! 636 01:04:19,956 --> 01:04:21,446 -Ali znaš sanskrt? -Jaz ne. 637 01:04:21,458 --> 01:04:25,451 Samo zapomni si, da če si miren, našel boš Budo in vse bo v redu. 638 01:04:25,929 --> 01:04:29,922 Ne pozabite tudi pozvoniti v/ko vidiš pošast. 639 01:04:34,270 --> 01:04:38,172 Prajna Paramita! Prajna Paramita! 640 01:04:38,174 --> 01:04:41,507 -Prajna Paramita! -Prepovedujem ti petje! 641 01:04:41,511 --> 01:04:45,470 Če pojete, kako so pošasti naj bi prišel ven in te dobil? 642 01:05:47,510 --> 01:05:51,105 kdo je kdo je 643 01:05:51,114 --> 01:05:55,107 Če se ne oglasiš, bom odprl vrata! 644 01:06:06,396 --> 01:06:07,920 Zakaj si se vseeno vrnil? 645 01:06:07,931 --> 01:06:09,922 Stara dama že ve za tvojo prisotnost. 646 01:06:09,933 --> 01:06:13,926 Si res duh? -Da. 647 01:06:14,237 --> 01:06:16,398 Torej si ubil vsi ljudje v starem templju? 648 01:06:16,406 --> 01:06:20,365 Nisem hotel. V to sem bil prisiljen. 649 01:06:21,244 --> 01:06:24,611 Ling Choi San. 650 01:06:24,614 --> 01:06:28,277 Ne približuj se mi Če se mi približaš, bom postal zloben! 651 01:06:28,284 --> 01:06:32,311 Ste se pri padcu poškodovali? 652 01:06:35,258 --> 01:06:39,217 Ne boj se zame. Ne bom ti škodil. 653 01:06:45,201 --> 01:06:47,294 Zakaj mi ne verjameš? 654 01:06:47,303 --> 01:06:48,531 Pomisli, ali sem te kdaj poškodoval? 655 01:06:48,538 --> 01:06:52,531 Vsi duhovi škodijo smrtnikom. Ti si duh. Kako lahko od mene zahtevaš, da verjamem vate? 656 01:06:53,543 --> 01:06:56,637 Misliš, da so duhovi strašljivi, toda smrtniki so še bolj strašni. 657 01:06:56,646 --> 01:07:00,639 Včasih so ljudje veliko bolj kruti drug do drugega kot so duhovi. 658 01:07:01,584 --> 01:07:04,246 Poleg tega nekateri duhovi niso dovoljeni reinkarnirati v smrtno življenje, 659 01:07:04,254 --> 01:07:06,654 saj se niso popravili storjene krivice in krivice. 660 01:07:06,656 --> 01:07:10,649 Zato se potepajo naokoli. nekaj duhovi so pravzaprav prijaznejši od ljudi. 661 01:07:13,296 --> 01:07:17,255 Zakaj potem škodiš ljudem? 662 01:07:17,267 --> 01:07:19,394 V to me je prisilila stara gospa. 663 01:07:19,402 --> 01:07:21,666 Ona je duh tukajšnje tisočletno drevo. 664 01:07:21,671 --> 01:07:24,105 Rodil sem se v družini sodniki in uradniki, 665 01:07:24,107 --> 01:07:27,565 ampak ubili so me pokvarjeni ljudje med potovanjem. 666 01:07:27,577 --> 01:07:31,570 Oče me je začasno pokopal pod staro drevo, vendar je bil kmalu zatem umorjen. 667 01:07:34,751 --> 01:07:38,778 Tako je Stara Dama prevzela nadzor nad mojim truplom zapeljati moške, da jim vzamejo energijo. 668 01:07:39,455 --> 01:07:43,448 Celo uredila je poroko med mano in stara pošast Črne gore! 669 01:07:44,561 --> 01:07:47,325 -Odšel bom zdaj! -Ne pojdi! 670 01:07:47,330 --> 01:07:51,323 Siu Sihn! 671 01:07:56,306 --> 01:08:00,265 Prihajajo. 672 01:08:00,276 --> 01:08:04,235 Kako to še ni pozvonil? 673 01:08:06,449 --> 01:08:08,713 Zdaj se me ne bojiš? 674 01:08:08,718 --> 01:08:11,710 Ne. Zagotovo te bom rešil od Stare Dame. 675 01:08:11,721 --> 01:08:14,588 res? Potem pred sončnim zahodom pojutrišnjem, 676 01:08:14,591 --> 01:08:18,288 Izročiti moraš moje kosti in pepel da me pokoplje družina v moji vasi. 677 01:08:18,294 --> 01:08:21,730 - To je moja edina možnost za reinkarnacijo. -ne skrbi. 678 01:08:21,731 --> 01:08:25,326 Jutri zgodaj zjutraj, Izkopal bom tvoj pepel in kosti. 679 01:08:25,335 --> 01:08:29,294 Pred sončnim zahodom pojutrišnjem, Pospremil te bom nazaj v tvojo vas. 680 01:08:32,408 --> 01:08:33,636 Prekleto! Pojdi zdaj! 681 01:08:33,643 --> 01:08:37,636 Bradati moški je daoistični duhovnik. Čaka na priložnost, da te uniči! 682 01:08:38,681 --> 01:08:42,674 Stara dama me je prosila, naj ti škodim, ampak izgubila je zaupanje vame in sama je tukaj 683 01:08:43,019 --> 01:08:46,978 Bolje, da odideš 684 01:08:48,257 --> 01:08:50,521 Ne bojte se! Ostanite mirni. Buda nas bo rešil. 685 01:08:50,526 --> 01:08:53,290 Prajna Paramita, Prajna Paramita, Prajna Paramita... 686 01:08:53,296 --> 01:08:55,457 Zakaj tega ni, prekleto Daoistični duhovnik je že prišel? 687 01:08:55,465 --> 01:08:56,454 Prajna Paramita... 688 01:08:56,466 --> 01:08:57,899 Neuporaben je! Tecimo za to! 689 01:08:57,900 --> 01:09:01,893 Rekel si, da bom našel Budo če sem miren v srcu. Lagal si! 690 01:09:02,639 --> 01:09:06,632 -Kaj je to? -Jezik stare dame! 691 01:09:14,384 --> 01:09:17,945 -Ling Choi San! -Siu Sihn 692 01:09:17,954 --> 01:09:21,981 Ling Choi San! 693 01:09:22,592 --> 01:09:26,585 kaj je 694 01:09:30,133 --> 01:09:34,069 Siu Sihn! 695 01:09:50,486 --> 01:09:54,445 Siu Sihn! 696 01:10:18,548 --> 01:10:22,507 Bodite previdni! Naj njen jezik ne pride v vaša usta! 697 01:10:36,599 --> 01:10:40,535 Pojdimo sem! 698 01:10:44,907 --> 01:10:48,843 -Siu Sihn! -Ne skrbi zame! 699 01:10:49,912 --> 01:10:53,905 Ling Choi San! 700 01:10:57,487 --> 01:11:01,685 Sledite temu svilenemu traku! Ne vračaj se! 701 01:11:01,691 --> 01:11:05,684 -Siu Sihn jaz... -Zakaj nisi odšel?! 702 01:11:07,096 --> 01:11:11,089 Ling Choi San! 703 01:11:11,601 --> 01:11:19,030 Ling Choi San! 704 01:11:19,041 --> 01:11:23,034 Siu Sihn! 705 01:11:26,682 --> 01:11:28,843 Ling Choi San! 706 01:11:28,851 --> 01:11:32,912 Siu Sihn! 707 01:11:32,922 --> 01:11:36,915 Stara dama? 708 01:11:56,078 --> 01:12:00,014 -Ti, prekleti daoistični duhovnik! -Neumni idiot! Seveda sem jaz! 709 01:12:00,016 --> 01:12:02,883 kam si šel Zakaj si prišel tako pozno? 710 01:12:02,885 --> 01:12:05,285 Rekel sem ti, da pozvoniš, pa si upirati, kar me je skoraj ubilo! 711 01:12:05,288 --> 01:12:09,315 Prekleti daoistični duhovnik, vmešavaš se z mojimi prehranjevalnimi navadami! 712 01:12:11,227 --> 01:12:15,288 Vseeno mi je, če ubijaš slabe ljudi, ampak poglej tega učenjaka! 713 01:12:15,298 --> 01:12:17,459 Je visok in z dolgimi okončinami. 714 01:12:17,466 --> 01:12:21,129 Šibek je, ne uporablja naučenega, in v življenju ni naredil ničesar! 715 01:12:21,137 --> 01:12:23,105 Katere druge dobre točke imate? 716 01:12:23,105 --> 01:12:24,970 Nisem tako dober, kot ste opisali! 717 01:12:24,974 --> 01:12:29,001 Če se ne popravim, Ne bom mogel zmagati v prepiru! 718 01:12:29,011 --> 01:12:31,912 Če ga ubiješ, to pomeni ne daš mi obraza! 719 01:12:31,914 --> 01:12:35,907 Ko si potem ubil mojo služabnico, si razmišljal, da bi mi dal obraz? 720 01:12:37,153 --> 01:12:39,383 Stara torba O obrazu ne bomo razpravljali! 721 01:12:39,388 --> 01:12:42,949 Dobro, pogovoriva se o naših borilnih veščinah ozadje! Poglejmo, kdo je boljši! 722 01:12:42,959 --> 01:12:46,952 Naredi svojo potezo! 723 01:12:47,430 --> 01:12:51,389 -Njen jezik je daljši od tvojega! -Premakni se! 724 01:12:59,275 --> 01:13:03,268 Prajna Paramita! 725 01:13:06,382 --> 01:13:10,341 »Naj božanstvo naj se pokaže kot meč!" Pojdi! 726 01:13:19,195 --> 01:13:23,188 »Nebesa in zemlja sta neizčrpna. Obred, izposojen z neba in zemlje!" 727 01:13:30,273 --> 01:13:30,932 Siu Sihn! 728 01:13:30,940 --> 01:13:33,966 Ling Choi San! 729 01:13:33,976 --> 01:13:36,945 Ne hodi tja! 730 01:13:36,946 --> 01:13:40,074 Zdaj pa igla! 731 01:13:40,082 --> 01:13:43,108 Ne poškoduj je! SW Sihn! 732 01:13:43,119 --> 01:13:47,112 Idiot! Pridi nazaj! 733 01:14:04,173 --> 01:14:08,166 hitro! Pomagajte duhovniku ukvarjaj s staro damo! 734 01:14:10,046 --> 01:14:11,274 Kam naj ga prilepim? 735 01:14:11,280 --> 01:14:14,340 Kjerkoli! Samo zatakni ga 736 01:14:14,350 --> 01:14:17,877 -Kaj naredim, ko ga vtaknem? -Samo zapiči noter! 737 01:14:17,887 --> 01:14:21,687 Ni moja zadnja stran! 738 01:14:27,663 --> 01:14:31,656 Jezik spet prihaja! 739 01:14:46,949 --> 01:14:50,749 Pohiti in teci Ali čakaš, da umreš? 740 01:14:52,421 --> 01:14:56,414 Siu Sihn! 741 01:15:02,631 --> 01:15:06,567 Razgled! 742 01:15:12,308 --> 01:15:16,176 Zdaj si moj! 743 01:15:16,178 --> 01:15:20,171 Z enim rezom...! 744 01:15:27,256 --> 01:15:29,656 Siu Sihn! 745 01:15:29,658 --> 01:15:33,389 Siu Sihn Siu Sihn! 746 01:15:33,396 --> 01:15:34,624 Se ti je zmešalo? 747 01:15:34,630 --> 01:15:36,689 Veste, da škoduje smrtnikom, a ti še slediš? 748 01:15:36,699 --> 01:15:40,692 V to je bila prisiljena! Se ti ne smili?! 749 01:15:41,070 --> 01:15:44,164 Smrtniki imajo smrtni svet, duhovi imajo svojo dimenzijo! 750 01:15:44,173 --> 01:15:47,336 Smrtniki se večinoma ne vmešavamo zadeve duhov in duhov! 751 01:15:47,343 --> 01:15:50,278 To pošastno čarovnijo sem že razbil! 752 01:15:50,279 --> 01:15:53,077 Čeprav je njena čarobnost globoko v njenih koreninah, 753 01:15:53,082 --> 01:15:55,243 nikomur ne bo mogla škodovati že 100 let! 754 01:15:55,251 --> 01:15:59,278 Dokler se ohrani status quo, ne bi se smeli vmešavati v njih! 755 01:16:06,395 --> 01:16:10,422 ne morem Siu Sihn sem obljubil, da jo bom pripeljal kosti in pepel nazaj v svojo vas 756 01:16:10,699 --> 01:16:14,294 da se lahko reinkarnira v smrtni svet in zaživite novo življenje! 757 01:16:14,303 --> 01:16:17,636 Mečevalec Yin, 758 01:16:17,640 --> 01:16:21,269 čeprav vas smrtne zadeve ne zadevajo, v okrožju Qinghua je veliko razbojnikov. 759 01:16:21,277 --> 01:16:25,373 Brez tebe se bojim, da ne bom lahko pripelje Siu Sihn nazaj. 760 01:16:25,381 --> 01:16:28,145 Mečevalec Yin, 761 01:16:28,150 --> 01:16:30,641 Prosim vas, da ste velikodušni, in naredi izjemo! 762 01:16:30,653 --> 01:16:32,917 Pomagaj mi dostaviti Siu Sihn's ostane v svoji vasi 763 01:16:32,922 --> 01:16:35,356 tako da bo morda imela priložnost biti smrtnik! rotim te! 764 01:16:35,357 --> 01:16:39,350 Vstani! 765 01:16:41,197 --> 01:16:45,190 Upokojil sem se, ker sem bil zelo bolan boj za oblast in hinavščina ljudi, 766 01:16:46,335 --> 01:16:49,634 zato sem se skril v starem templju in divjina. 767 01:16:49,638 --> 01:16:52,664 Pred ljudmi, Pretvarjal sem se, da sem duh. 768 01:16:52,675 --> 01:16:55,838 Pred duhovi, Imel sem se za smrtnika. 769 01:16:55,845 --> 01:16:58,609 Končni rezultat je to Nisem niti duh niti smrtnik! 770 01:16:58,614 --> 01:17:00,639 zdaj, Sploh ne vem kaj sem! 771 01:17:00,649 --> 01:17:03,277 -Mečevalec -Kako smešno! 772 01:17:03,285 --> 01:17:04,616 Zakaj je smešno? 773 01:17:04,620 --> 01:17:06,850 Sem smrten, a sem se odnesel od sveta. 774 01:17:06,856 --> 01:17:09,416 Toda Siu Sihn je duh, in hoče spet postati smrtnik! 775 01:17:09,425 --> 01:17:11,655 Mečevalec, ne analiziraj situacija preveč. 776 01:17:11,660 --> 01:17:15,721 Najbolj pomembna stvar je odpeljati Siu Sihn stran od tod! 777 01:17:15,731 --> 01:17:19,724 Zakaj je svet tako smešen kraj? Jaz sem hodeči posmeh! 778 01:17:19,735 --> 01:17:23,694 OK, strinjam se, da naredim, kar zahtevate. 779 01:17:40,890 --> 01:17:44,883 Našli smo ga 780 01:17:51,867 --> 01:17:54,335 -Zakaj jih je toliko tukaj? -To je čudno! 781 01:17:54,336 --> 01:17:55,633 Katerega naj vzamemo? 782 01:17:55,638 --> 01:17:59,597 -Kmalu bo sončni zahod! Vse jih bomo vzeli! -V redu! 783 01:18:02,444 --> 01:18:03,672 Kje je Diamond Sutra? 784 01:18:03,679 --> 01:18:06,113 - Dal sem ga v nahrbtnik. - Nosi ga s seboj, 785 01:18:06,115 --> 01:18:10,108 - sicer duhovi ne bodo prišli z nami. -V redu 786 01:18:21,864 --> 01:18:23,058 Sledite mi pozorno! 787 01:18:23,065 --> 01:18:25,590 Tako hitro greš, kako naj ti sledim? 788 01:18:25,601 --> 01:18:29,594 Zmanjkuje nam časa! Skoraj bo sončni zahod! 789 01:18:36,779 --> 01:18:38,838 Vozili smo se pol dneva pa smo še tu! 790 01:18:38,847 --> 01:18:41,042 -To mora storiti pošast! -Kaj naj potem storimo? 791 01:18:41,050 --> 01:18:45,009 Moramo iz tega gozda pred sončnim zahodom! 792 01:18:58,601 --> 01:19:08,135 Prajna Paramita! 793 01:19:08,143 --> 01:19:12,136 Obstaja pot ven! Sledite mi! 794 01:19:17,653 --> 01:19:21,680 GOSTILNA TAM LOI 795 01:19:33,035 --> 01:19:35,595 Zdi se, da bo poročno slavje. 796 01:19:35,604 --> 01:19:38,573 -Krčmar! -Kako to, da ni nikogar v bližini? 797 01:19:38,574 --> 01:19:42,567 -Kaj če so vsi mrtvi? -Kdo je mrtev? Kaj delaš tukaj? 798 01:19:43,178 --> 01:19:46,705 Želimo ostati v gostilni. 799 01:19:46,715 --> 01:19:50,708 Sledi mi. 800 01:19:53,155 --> 01:19:55,020 To je v redu. To bo vse. 801 01:19:55,024 --> 01:19:58,983 Če te ne pokličemo, ne hodi ven. 802 01:20:12,041 --> 01:20:16,034 Siu Sihn, če si eden izmed njih, prosim pokaži se! 803 01:20:19,081 --> 01:20:23,040 Mojster, me iščete? 804 01:20:27,923 --> 01:20:31,723 Mojster, nas iščete? 805 01:20:31,727 --> 01:20:34,059 Prekleto! Siu Sihn ni med njimi! To so napačni! 806 01:20:34,063 --> 01:20:37,863 Bodi tiho! Vzemi svojo pogrebno žaro, in za vedno izgine! 807 01:20:37,866 --> 01:20:41,859 - Ne smete nikoli več poškodovati smrtnikov! -Hvala za vaše prijazno dejanje. 808 01:20:42,838 --> 01:20:45,033 Izgini! 809 01:20:45,040 --> 01:20:49,033 ne skrbi Še vedno imamo zadnjo priložnost. 810 01:20:49,445 --> 01:20:53,404 ostal je samo še eden. Siu Sihn, če si to ti, se prosim pokaži! 811 01:20:53,816 --> 01:20:57,149 Pohitite in se pokažite. Pohitite in se pokažite! 812 01:20:57,152 --> 01:21:01,111 Mojster, me iščete? 813 01:21:03,892 --> 01:21:07,794 Je moški glas. Prekleto, vzeli smo pogrebno žaro človeka! 814 01:21:07,796 --> 01:21:09,957 poglej! 815 01:21:09,965 --> 01:21:12,900 Zakaj si me kar naprej spraševal da je prišlo ven? 816 01:21:12,901 --> 01:21:16,029 Oh, to si bil ti, gostilniški služabnik. 817 01:21:16,038 --> 01:21:18,734 - Na smrt si me prestrašil! -Nismo te poklicali! 818 01:21:18,741 --> 01:21:22,700 Se prikradeš, da bi takole govoril z nami, ti lahko bi nas na smrt prestrašil! Pusti nas 819 01:21:30,486 --> 01:21:33,046 Siu Sihn? 820 01:21:33,055 --> 01:21:35,990 -Siu Sihn! -Ling Choi San! 821 01:21:35,991 --> 01:21:39,984 Siu Sihn! 822 01:21:42,998 --> 01:21:46,991 Hvala, mečevalec, za tvoje knežje dejanje, da si mi rešil življenje! 823 01:21:47,503 --> 01:21:50,802 To ni bilo nič! Vstani, vstani! 824 01:21:50,806 --> 01:21:54,799 Da, ni potrebe po dedičih in milostih. Tukaj smo vsi prijatelji. 825 01:21:55,577 --> 01:21:59,104 Vidva ostaneta tukaj in izgubljata čas. Grem zamenjat konje. 826 01:21:59,114 --> 01:22:03,107 Moramo se pripraviti na odhod jutri se mudi! 827 01:22:04,119 --> 01:22:08,112 Nor moški in vztrajna ženska! Fuj! 828 01:22:09,124 --> 01:22:13,083 Junaki so takšni. Morajo povedati nekaj nasvetov pred odhodom. 829 01:22:28,343 --> 01:22:32,336 "Zamrznjeno jezero široko deset milj, na nebu pada sneg." 830 01:22:36,151 --> 01:22:40,144 "Svilene niti las, v strahu pred prihodom zime življenja." 831 01:22:44,626 --> 01:22:48,619 "Samo soočen z luno, hrepenenje po tem, da bi bila skupaj." 832 01:22:49,064 --> 01:22:53,000 »Zavisten do večne ljubezni mandarinskih račk namesto nesmrtnosti bogov." 833 01:22:54,403 --> 01:22:58,362 Ta slika je edina dragocenost, ki jo puščam zadaj. Vedno ga morate imeti pri sebi. 834 01:22:59,475 --> 01:23:03,468 Moramo priti v okrožje Qinghua jutri pred sončnim zahodom, 835 01:23:03,479 --> 01:23:06,937 sicer ne bom prišel pravočasno reinkarnirati kot smrtnik. 836 01:23:06,949 --> 01:23:10,908 Potem bi moral biti srečen. Redko ga je dobiti še ena priložnost, da spet zaživim kot smrtnik. 837 01:23:19,561 --> 01:23:21,426 Ko pride zora, za vedno bova ločena! 838 01:23:21,430 --> 01:23:25,457 Nikoli ne bomo imeli priložnosti da se spet vidimo! 839 01:23:25,467 --> 01:23:29,460 Upam, da ta zora ne bo prezgodaj. 840 01:23:30,672 --> 01:23:34,665 Prajna Pararnita! 841 01:23:37,045 --> 01:23:41,072 Avra zla! 842 01:23:43,151 --> 01:23:47,110 Naglavna juha? 843 01:23:52,561 --> 01:23:54,756 Duhovi se poročajo ... 844 01:23:54,763 --> 01:23:58,062 Kaj delaš tukaj? V tej gostilni smrdi po zlu. 845 01:23:58,066 --> 01:24:02,059 Hitro spakiraj napitnino in takoj odidi! 846 01:24:02,070 --> 01:24:04,402 Najprej pojdimo po tvojo pogrebno žaro! 847 01:24:04,406 --> 01:24:08,399 Pohitite! 848 01:24:09,077 --> 01:24:11,671 -Pozabil sem sliko! -Pridobite ga po zori! 849 01:24:11,680 --> 01:24:14,581 Ling Choi San! 850 01:24:14,583 --> 01:24:16,574 Danes je dan sreče za podzemlje. 851 01:24:16,585 --> 01:24:17,711 Siu Sihn je moral biti ki so jih ugrabili. 852 01:24:17,719 --> 01:24:19,380 Stara pošast je prišla da bi mu ukradel nevesto?! 853 01:24:19,388 --> 01:24:22,721 Moramo se izsiliti v podzemlje! 854 01:24:22,724 --> 01:24:24,783 -Moramo rešiti Siu Sihn! -Drži to! 855 01:24:24,793 --> 01:24:26,784 Imamo trajanje gorenja dišeča palčka za rešitev Siu Sihn! 856 01:24:26,795 --> 01:24:28,820 Ko pride zora, ne bomo se mogli vrniti! 857 01:24:28,830 --> 01:24:31,492 Ne pozabite imeti zaprtih oči! 858 01:24:31,500 --> 01:24:33,365 Prajna Pararnita! 859 01:24:33,368 --> 01:24:37,395 Sledite mi! 860 01:24:46,648 --> 01:24:47,808 Lahko že odprem oči? 861 01:24:47,816 --> 01:24:51,809 Če ne odpreš oči, kako naj jo najdemo? 862 01:25:12,741 --> 01:25:14,834 Siu Sihn je notri. 863 01:25:14,843 --> 01:25:17,368 Siu Sihn! 864 01:25:17,379 --> 01:25:18,641 Ling Choi San! 865 01:25:18,647 --> 01:25:22,640 Siu Sihn! 866 01:25:23,819 --> 01:25:26,549 -Kako to, da se je ne morem dotakniti? -Ling Choi San! 867 01:25:26,555 --> 01:25:28,523 Siu Sihn Siu Sihn! 868 01:25:28,523 --> 01:25:31,515 Na ravni smrtnikov ljudje ne morejo videti duhov. Na duhovnem nivoju duhovi ne morejo videti ljudi. 869 01:25:31,526 --> 01:25:32,652 Prajna Pararnita! 870 01:25:32,661 --> 01:25:36,654 Sem, Siu Sihn te bom lahko videla! Gremo! 871 01:25:44,806 --> 01:25:48,435 Vstopili so v podzemlje! 872 01:25:48,443 --> 01:25:50,604 Hitro odidi! 873 01:25:50,612 --> 01:25:51,909 Siu Sihn! 874 01:25:51,913 --> 01:25:53,403 Kaj bomo storili? 875 01:25:53,415 --> 01:25:57,374 Beži in se skrij! 876 01:26:01,323 --> 01:26:02,915 -Pohiti in pojdi rešit Ski Sihn! -Jaz? 877 01:26:02,924 --> 01:26:04,915 Pojdi! 878 01:26:04,926 --> 01:26:08,794 Prajna Paramita! 879 01:26:08,797 --> 01:26:12,790 "Nebesa in zemlja sta neizčrpna, obred, izposojen od neba in zemlje!" 880 01:26:23,545 --> 01:26:25,638 -Kje sem? -Pozabi me, odidi zdaj! 881 01:26:25,647 --> 01:26:27,911 Prišel sem te rešit! 882 01:26:27,916 --> 01:26:31,909 Pomagal ti bom odsekati železne verige! 883 01:26:38,493 --> 01:26:42,452 Gremo! 884 01:26:46,702 --> 01:26:50,661 Policaji! Odgriznil sem več, kot lahko prežvečim 885 01:26:52,207 --> 01:26:56,166 Mečevalec Yin! Ujemite meč 886 01:27:09,691 --> 01:27:13,684 Vidva pojdita stran! Sledil bom! 887 01:27:51,566 --> 01:27:55,559 Moramo najti drug izhod! 888 01:28:18,760 --> 01:28:22,753 Prajna Pararnita! 889 01:28:26,601 --> 01:28:28,728 -Mečevalec Yin -Zakaj si se vrnil?! 890 01:28:28,737 --> 01:28:32,696 -Ne moremo ven! -Stara pošast je zaprla izhod! 891 01:28:32,908 --> 01:28:36,207 Ne boste mogli oditi! 892 01:28:36,211 --> 01:28:38,145 -Vzemi mojo puščico! -V redu! 893 01:28:38,146 --> 01:28:40,205 Potegni lok! 894 01:28:40,215 --> 01:28:41,876 Spustite puščice! 895 01:28:41,883 --> 01:28:45,876 Prajna Paramita! 896 01:28:46,221 --> 01:28:50,214 Nismo mu kos! 897 01:28:57,399 --> 01:29:01,358 Drži se! On je 1000 let stara pošast. Ukradel vam bo duše! 898 01:29:02,838 --> 01:29:06,797 Mečevalec Yin! 899 01:29:20,755 --> 01:29:24,748 Ne izgubite koncentracije Recitirajte Budistične sutre! Prajna Paramita! 900 01:29:26,094 --> 01:29:29,393 Stari gospod Črne gore Prosim vas, da jih izpustite! 901 01:29:29,397 --> 01:29:33,390 Želim, da razbiješ svojo pogrebno žaro ostaneš z mano v podzemlju. 902 01:29:36,238 --> 01:29:39,503 Siu Sihn! ne poslušaj ga! 903 01:29:39,507 --> 01:29:42,874 Naj vas ne zmoti! Recitirajte budistične sutre! 904 01:29:42,878 --> 01:29:46,837 -Prajna Paramita, Prajna Paramita... -Prajna Paramita, Prajna Paramita... 905 01:29:48,483 --> 01:29:52,476 nehaj! 906 01:29:55,457 --> 01:29:59,393 Prišel bom in te rešil! 907 01:30:08,603 --> 01:30:12,562 Siu Sihn. 908 01:30:19,281 --> 01:30:23,274 Siu Sihn. 909 01:30:25,820 --> 01:30:29,847 Yin Chik Ha, Ling Choi San, zdaj boš umrl! 910 01:30:36,932 --> 01:30:41,096 nehaj! 911 01:30:41,102 --> 01:30:45,129 kaj je to Diamantna sutra? 912 01:30:49,244 --> 01:30:53,271 Dovolj dolgo si bil zloben! Zdaj pa te bom uničil, stara pošast! 913 01:31:09,464 --> 01:31:13,457 Prekleta stara pošast, Mislim, da si končno pripravljen umreti! 914 01:31:14,402 --> 01:31:15,596 Mečevalec Yin! 915 01:31:15,603 --> 01:31:19,596 Izhod je odprt! Vzemi mečevalca Yina in odidi takoj! 916 01:31:24,412 --> 01:31:28,405 Mečevalec Yin! 917 01:31:45,633 --> 01:31:48,693 Mečevalec Yin, vrnili smo se smrtnemu svetu. 918 01:31:48,703 --> 01:31:52,696 Prekleto! Sonce vzhaja Siu Sihn's ostal za sabo! Hitro jo potegnite ven! 919 01:32:02,317 --> 01:32:06,310 Mečevalec Yin! Hitro pridi in nam pomagajte! 920 01:32:13,495 --> 01:32:15,156 Siu Sihn! 921 01:32:15,163 --> 01:32:17,529 naj se je sončna svetloba ne dotakne! 922 01:32:17,532 --> 01:32:21,468 Če se sončna svetloba dotakne nje, njene duše se bo razpršila in se ne bo reinkarnirala! 923 01:32:24,539 --> 01:32:28,498 Siu Sihn, hitro nazaj v vašo pogrebno žaro! 924 01:32:33,882 --> 01:32:37,841 Sonce je že vzšlo. Zdaj moram oditi, čeprav nočem. 925 01:32:40,555 --> 01:32:44,514 Siu Sihn, moraš biti dober smrtnik. Vedno se te bom spominjal! 926 01:32:47,395 --> 01:32:51,525 Nikoli si nisem mislil, da ne bom mogel videti še enkrat, preden sva se ločila. 927 01:32:51,533 --> 01:32:55,526 Moraš poskrbeti zase! 928 01:32:58,606 --> 01:33:02,565 Ona je že odšla. 929 01:33:05,280 --> 01:33:09,273 Ne dovolite dnevne svetlobe.. -Siu Sihn 930 01:33:09,284 --> 01:33:13,243 Da naju ločijo 931 01:33:13,455 --> 01:33:17,448 Ne dovolite dolge sladke noči 932 01:33:18,293 --> 01:33:19,555 Siu Sihn! 933 01:33:19,561 --> 01:33:23,554 Peljite se mimo nas.. 934 01:33:26,367 --> 01:33:30,360 Siu Sihn! ne skrbi, Vsekakor te odpeljem domov. 935 01:33:56,998 --> 01:33:59,296 Zanima me, ali se je Siu Sihn reinkarniral še kot smrtnik? 936 01:33:59,300 --> 01:34:03,259 Kot smrtnik ne moreš izbrati kdaj roditi se. Huje je kot biti duh. 937 01:34:09,577 --> 01:34:11,442 Poglej tja gor! 938 01:34:11,446 --> 01:34:15,405 Zadržimo se na našem potovanju! 939 01:34:15,917 --> 01:34:19,580 Cesta življenja 940 01:34:19,587 --> 01:34:23,580 Pot do lepih sanj je dolga 941 01:34:24,359 --> 01:34:28,352 Veter piha in mraz pokriva cesto 942 01:34:32,400 --> 01:34:35,631 V tem smrtnem svetu 943 01:34:35,637 --> 01:34:39,630 Koliko različnih smeri lahko sprejmejo lepe sanje 944 01:34:40,642 --> 01:34:44,601 Najti ljubezen človek ne more nehati sanjati 945 01:34:45,980 --> 01:34:49,939 Cesta mrzlično sledi moškemu 946 01:34:50,985 --> 01:34:54,352 Posmrtno življenje je 947 01:34:54,355 --> 01:34:58,382 Lepe sanje in strastne težnje 948 01:34:59,127 --> 01:35:02,119 Nejasno v sanjah 949 01:35:02,130 --> 01:35:06,123 Moten blesk strahov 950 01:35:06,935 --> 01:35:10,928 Prehajanje iz kraja v kraj 951 01:35:10,939 --> 01:35:15,000 Da najdem smer moje srce hoče oditi 952 01:35:15,009 --> 01:35:18,410 V sanjah se zdi veter kdaj pa kdaj rahlo vzdihniti 953 01:35:18,413 --> 01:35:22,372 Cesta in človek sta podivjana