1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව

2
00:00:51,885 --> 00:00:52,844
{\an8}9වන කථාංගය

3
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
{\an8}මැඩම්, ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

4
00:00:56,222 --> 00:00:58,600
{\an8}ඔබ සතුටු විය යුතුය
ඔබේ පුතාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.

5
00:01:02,604 --> 00:01:03,521
{\an8}තත්පරයකට සමාවෙන්න.

6
00:01:09,819 --> 00:01:11,404
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.</i>

7
00:01:11,488 --> 00:01:14,657
විවාහ වීම වෙනුවට
සභාපති යූගේ පවුලට, මම ඔබව දික්කසාද කරනවා.

8
00:01:16,951 --> 00:01:18,328
<i>දෙමාපියෙකු වෙන් වූ විට,</i>

9
00:01:18,411 --> 00:01:21,414
දරුවාගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ.

10
00:01:22,165 --> 00:01:25,001
අපි නිර්භීත විය යුතුයි

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,836
සහ සතුටින්

12
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

13
00:01:33,718 --> 00:01:34,552
සම්බන්ධ සාක්ෂි පින්තූර

14
00:01:46,439 --> 00:01:48,191
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේ වීඩියෝව

15
00:01:58,701 --> 00:01:59,536
අපි බලමු.

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
{\an8}GONG JI-HYEOK සහ YU HA-YEong
ඔබගේ නියැලීමට සුබ පැතුම්

17
00:02:08,753 --> 00:02:10,839
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

18
00:02:11,422 --> 00:02:12,382
හරි. අපි යමු.

19
00:02:26,062 --> 00:02:26,938
ඇය කොහෙද?

20
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
ඇය තව ටික වේලාවකින් පැමිණෙනු ඇත.

21
00:02:29,357 --> 00:02:31,192
ඇය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

22
00:02:34,612 --> 00:02:36,573
හේයි, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

23
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද? හරි හරී.

24
00:02:39,242 --> 00:02:40,076
නැවත හමුවෙන්නම්.

25
00:02:49,711 --> 00:02:52,589
අපි විනාඩි පහකින් පටන් ගමු.
ඔබට දැන් ශාලාවට යා හැකිය.

26
00:03:08,771 --> 00:03:11,024
නැන්දා! ඩා-රිම් නැන්දා!

27
00:03:11,107 --> 00:03:13,484
- ජූන්, මෙන්න ඔබ!
- නැන්දා!

28
00:03:13,568 --> 00:03:14,944
- හේයි!
- මෙන්න ඔබ.

29
00:03:16,279 --> 00:03:17,864
නැන්දා!

30
00:03:18,740 --> 00:03:19,574
"නැන්දා"?

31
00:03:19,657 --> 00:03:21,534
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයා මාව බය කළා!

32
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
- අපි එම ස්ථානය පසුව පරීක්ෂා කළ යුතුද?
- ඔව්.

33
00:03:29,459 --> 00:03:30,543
යන්න Da-rim, Kim Seon-u!

34
00:03:30,627 --> 00:03:32,503
- ඔහ්, ඒයි.
- හේයි.

35
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

36
00:03:34,797 --> 00:03:37,634
ජීස්, ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි
උකුලේ.

37
00:03:37,717 --> 00:03:39,344
- ඔබ තවමත් එකම ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

38
00:03:39,427 --> 00:03:41,429
ඔබ විවාහ වෙන්නත් පුළුවන්

39
00:03:41,512 --> 00:03:43,056
සහ රජයේ නිවාස ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා.

40
00:03:43,139 --> 00:03:46,017
හේයි අපි අයියයි නංගියි වගේ.

41
00:03:46,100 --> 00:03:47,310
හරි, ඔබ සහෝදරයා.

42
00:03:47,393 --> 00:03:48,228
ඇයි ඔයා පුංචි...

43
00:03:48,978 --> 00:03:49,854
- අපි යමු.
- හරි හරී.

44
00:03:49,938 --> 00:03:51,397
- මගේ යහපත.
- ජූන්, අපි යමු.

45
00:03:51,481 --> 00:03:53,358
ජූන්, ඔබ ඔහුට ආයුබෝවන් කීවාද?

46
00:03:53,441 --> 00:03:54,692
ඔබ හොඳින්ද, ජූන්?

47
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
- නැත්නම් ඔයාට බනිනවා.
- ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.

48
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
තාක්ෂණික වශයෙන් මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

49
00:03:58,404 --> 00:04:00,365
මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

50
00:04:00,949 --> 00:04:03,493
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා ඇති
අම්මලා කැමති දේ.

51
00:04:03,576 --> 00:04:05,453
හරි, ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා.

52
00:04:05,536 --> 00:04:06,955
මම කරනවා, නමුත් ...

53
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ කවදාවත් දරුවෙකු ඇති දැඩි කර නැත.

54
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
ඩා-රිම්.

55
00:04:11,000 --> 00:04:12,877
ඔයා කවදාවත් ලමයෙක් හදාගෙන නෑ නේද?

56
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
ජි-හ්යොක්.

57
00:04:21,386 --> 00:04:22,345
අම්මා.

58
00:04:26,140 --> 00:04:27,725
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

59
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

60
00:04:30,853 --> 00:04:32,146
බොහෝ දුරට එසේය.

61
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ විශේෂම කෙනා.

62
00:04:37,151 --> 00:04:38,152
අපි ඇතුලට යමු.

63
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
අද උත්සවයේ තරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:04:47,704 --> 00:04:51,207
Gong Ji-hyeok මහතා, මනාලයා,
සහ මනාලිය යු හ-යොං මහත්මිය.

65
00:04:51,291 --> 00:04:54,043
මිතුරන් සහ පවුලේ අය, කරුණාකර ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

66
00:05:07,765 --> 00:05:09,726
සිනාසෙන්න.

67
00:05:25,491 --> 00:05:28,911
අපි දැන් මුදු හුවමාරු කරගෙන යන්නෙමු

68
00:05:28,995 --> 00:05:32,248
යුවලගේ භාරය සනිටුහන් කිරීමට
එකට ඔවුන්ගේ අනාගතය සඳහා,

69
00:05:32,332 --> 00:05:33,583
පසුව ඡායාරූප එකතුවක්

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,085
කියලා කතාව කියනවා
මෙම යුවළ ඇති වූ ආකාරය ගැන.

71
00:05:36,169 --> 00:05:39,047
කරුණාකර ඔවුන්ට උණුසුම් අත්පොලසන් වටයක් එවන්න.

72
00:05:54,645 --> 00:05:56,314
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේ වීඩියෝව

73
00:06:42,944 --> 00:06:43,820
ගොං මහතා.

74
00:06:46,197 --> 00:06:47,198
ගොං මහත්තයා?

75
00:06:49,283 --> 00:06:52,954
අපේ මනමාලයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.

76
00:06:53,037 --> 00:06:55,832
ඇයි අපි ඔහුව සතුටු නොකරන්නේ
තවත් උණුසුම් අත්පොලසන් හඬක් සමඟ?

77
00:07:17,645 --> 00:07:18,604
<i>ඉන්න බලන්න.</i>

78
00:07:19,397 --> 00:07:21,774
<i>මම මේ ස්ථානය හැරවීමට යනවා</i>
<i>අද උඩු යටිකුරු.</i>

79
00:07:24,986 --> 00:07:27,905
හැමෝම, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

80
00:07:31,367 --> 00:07:33,327
සත්‍යය නම්, මම…

81
00:07:39,959 --> 00:07:41,127
අනේ රත්තරන්.

82
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
නෝනා!

83
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
අම්මේ!

84
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
අම්මේ!

85
00:07:48,217 --> 00:07:49,802
- Gyeong-min, කාර් එක ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි, හරි.

86
00:07:49,886 --> 00:07:52,054
අම්මා.

87
00:07:52,138 --> 00:07:53,306
අම්මේ!

88
00:07:53,931 --> 00:07:56,350
කරුණාකර අවදි වන්න. අම්මේ!

89
00:07:57,101 --> 00:07:57,977
අම්මා.

90
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
අම්මා…

91
00:08:02,023 --> 00:08:02,857
<i>අම්මා.</i>

92
00:08:02,940 --> 00:08:04,650
කරුණාකර අවදි වන්න.

93
00:08:04,734 --> 00:08:05,860
කරුණාකර.

94
00:08:05,943 --> 00:08:07,570
Gyeong-min, එය මතට යන්න.

95
00:08:07,653 --> 00:08:08,654
හරි හරී.

96
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය.

97
00:08:12,074 --> 00:08:13,868
ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පැදවිය යුතුය.

98
00:08:26,756 --> 00:08:27,590
අම්මා.

99
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
ඔයාට හරි ද?

100
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

101
00:08:30,968 --> 00:08:33,387
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ කඩා වැටුණා පමණි.

102
00:08:35,556 --> 00:08:37,141
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් විය

103
00:08:37,642 --> 00:08:39,185
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය නතර කිරීමට.

104
00:08:44,190 --> 00:08:46,400
දෙයියනේ, මම ඔයාව හොඳ කළා වගේ.

105
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
ඇයට කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
මගේ මුළු ජීවිතයම.

106
00:08:54,242 --> 00:08:55,368
ඇයි අද, සෑම දිනකම?

107
00:08:55,993 --> 00:08:56,869
ඔබට විශ්වාසද

108
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

109
00:08:59,914 --> 00:09:01,040
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

110
00:09:01,707 --> 00:09:02,917
එය බරපතල දෙයක් නොවේ නම් ඇය සුව වනු ඇත.

111
00:09:03,584 --> 00:09:06,546
අපට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය නැවත සැලසුම් කළ හැකිය

112
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
ඇයගේ සුවය මත පදනම්ව.

113
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
අවශ්ය නැහැ.

114
00:09:10,091 --> 00:09:12,009
- අපි විවාහයෙන් ඉදිරියට යමු.
- කුමක් ද?

115
00:09:14,470 --> 00:09:16,973
එය ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නොවන්නේද?

116
00:09:17,056 --> 00:09:18,266
අපට එය සමපාත වීමට අවශ්‍ය නම් එය තද වනු ඇත

117
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
අපගේ නව නිෂ්පාදන එළිදැක්වීම සමඟ
සහ විදේශීය ව්යාප්තිය.

118
00:09:20,643 --> 00:09:21,936
ඔබට හැකි තැන්වල කාලය ඉතිරි කරන්න.

119
00:09:33,948 --> 00:09:34,907
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

120
00:10:04,520 --> 00:10:05,438
අම්මා.

121
00:10:05,521 --> 00:10:07,648
ඔබ ඒ මිනිසාට අභියෝග කළොත්,
ඔහු දිනන තුරු නවතින්නේ නැත.

122
00:10:07,732 --> 00:10:09,400
මම විවාහ වුනොත්...

123
00:10:09,483 --> 00:10:10,901
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

124
00:10:11,569 --> 00:10:12,737
ඒකත් මගේ වෙනුවෙන්.

125
00:10:13,446 --> 00:10:14,697
ටිකක් පරක්කුයි,

126
00:10:15,364 --> 00:10:16,824
නමුත් මට දැන් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

127
00:10:18,409 --> 00:10:21,329
එය සිදු වීමට නම්, මම නැවත ලබා ගත යුතු නොවේද?
මුලින්ම මගේම දේ මොකක්ද?

128
00:10:23,372 --> 00:10:25,082
ඒ නිසයි මම ඔවුන්ව බඳවා ගත්තේ.

129
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍රයේ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

130
00:10:31,839 --> 00:10:33,132
චියොන් ජි-හුන් නීති කාර්යාලය
නීතිඥ චියොන් ජි-හුන්

131
00:10:34,008 --> 00:10:35,259
රැඳවුම් ගාස්තුව: 500 දිනා ඇත

132
00:10:36,052 --> 00:10:39,096
සාමාන්‍යයෙන්, මගේ රඳවා ගැනීමේ ගාස්තුව වොන් 1,000 කි,

133
00:10:39,180 --> 00:10:42,933
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙම නඩුව තරමක් විශාල පරිමාණයකි,

134
00:10:43,017 --> 00:10:44,852
ඉතින් මම තීරණය කළා මේ පාර Ma-ri එක්ක වැඩ කරන්න.

135
00:10:44,935 --> 00:10:47,188
ඒ නිසා අපි බෙදෙනවා
රැඳවුම් ගාස්තුව හරියටම අඩකින්.

136
00:10:47,271 --> 00:10:50,191
හරියටම 500 බැගින් දිනුවා.
තව එකෙක්වත් දිනලා නෑ.

137
00:10:50,274 --> 00:10:51,192
අඩක්?

138
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
- ඔව්.
- ඔව්.

139
00:10:53,361 --> 00:10:57,531
Kim In-ae මහත්මියගේ පුනරාවර්තනය හේතුවෙන්
මානසික අවපීඩනය සහ කාංසාව ආබාධ,

140
00:10:57,615 --> 00:11:00,117
Gong Chang-ho මහතා කළමනාකරණය කර ඇත
කිම් මහත්මියගේ සියලු වත්කම්,

141
00:11:00,201 --> 00:11:01,452
ඇගේ සමාගමේ කොටස් ඇතුළුව.

142
00:11:01,535 --> 00:11:02,745
ඒක හරි.

143
00:11:02,828 --> 00:11:05,373
අපි සහතික කිරීමට අදහස් කරමු
ඇයගේ වත්කම් පාලනය නැවත ලබා ගන්නා බව

144
00:11:05,456 --> 00:11:08,042
සහ ඇයගේ නැවත පැමිණීමට පහසුකම් සැලසීම
සමාගමේ කළමනාකාරිත්වයට.

145
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
Natural BeBe සමාගම කිම් මහත්මියයි
බිම් මට්ටමේ සිට ගොඩනැගීමට අත තිබ්බා.

146
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
ඇය නැවත ලබා ගැනීමට සුදුසුයි
ඇගේ හරි දේ මොකක්ද, නේද?

147
00:11:13,964 --> 00:11:14,840
හරි, පුහුණු බේක්?

148
00:11:15,549 --> 00:11:16,384
මම නීතිඥයෙක්.

149
00:11:17,259 --> 00:11:18,427
- නීතිඥ චියොන්.
- ඔව්?

150
00:11:18,511 --> 00:11:22,348
ඇයි ඔයා මට දිගටම එහෙම කතා කරන්නේ
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර පුහුණුව අවසන් කළේ කවදාද?

151
00:11:22,431 --> 00:11:23,891
මට සමාවෙන්න, පුහුණුකරු--

152
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
මම කිව්වේ බෙක් මහත්මිය.

153
00:11:25,810 --> 00:11:29,188
ඒක තමයි "පුහුණුකරු බේක්"
දිවෙන් පෙරළෙයි.

154
00:11:29,271 --> 00:11:31,732
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

155
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
දේවල් පිළිබඳ සාක්ෂි එකතු කිරීම
කිම් මහත්මිය මේ දක්වා යටත් කර ඇත,

156
00:11:35,486 --> 00:11:38,072
අවශ්‍ය සාක්ෂි මෙන්ම
ඇයගේ කළමනාකාරිත්වයේ අයිතිය ඉල්ලා සිටීමට,

157
00:11:38,155 --> 00:11:39,698
යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

158
00:11:39,782 --> 00:11:42,910
එතෙක් ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුයි
කිසිවක් සිදු නොවන්නාක් මෙනි

159
00:11:42,993 --> 00:11:46,080
සහ වත්මන් කටයුතු පවත්වාගෙන යාම.

160
00:11:46,163 --> 00:11:50,209
එමගින් අපට ප්රවේශ විය හැක
සමාගම බාධාවකින් තොරව වාර්තා කරයි.

161
00:11:50,751 --> 00:11:53,295
අවම වශයෙන්,
අපි කාටවත් දෙයක් සැක කරන්න දෙන්න බෑ

162
00:11:53,379 --> 00:11:54,713
අපි ඔප්පු කරන තුරු

163
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
මම හොඳ සිහියෙන් සිටින බව.

164
00:11:57,216 --> 00:11:58,717
ඔහු ඊට පෙර අල්ලා ගත්තොත්,

165
00:11:58,801 --> 00:12:02,263
ඔහු මාව මානසික වාට්ටුවකට විසි කරයි
මාව නවත්වන්න විතරයි.

166
00:12:03,097 --> 00:12:04,557
ඔව්, මමත් විශ්වාස කරනවා

167
00:12:04,640 --> 00:12:07,309
ගොං මහතාට වඩා හැකියාව ඇත
එවැනි දෙයක් කිරීම ගැන.

168
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
කෙසේ වෙතත්, එවැනි දෙයක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

169
00:12:09,603 --> 00:12:10,438
ඇයි?

170
00:12:10,521 --> 00:12:11,439
මොකද

171
00:12:12,189 --> 00:12:13,983
මම නඩුවේ නීතිඥයා.

172
00:12:14,775 --> 00:12:17,153
කුමක් සිදු වුවද,

173
00:12:17,236 --> 00:12:19,572
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

174
00:12:33,502 --> 00:12:35,504
පුහුණුකරු බේක්, අපි දැන් උපාය මාර්ගිකව යමුද?

175
00:12:36,547 --> 00:12:37,381
ෂැල් වී?

176
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
අපි යමු.

177
00:12:39,008 --> 00:12:41,051
අපි යමු මේ වැඩේ කරන්න.

178
00:12:48,392 --> 00:12:49,435
මැටි භාණ්ඩ?

179
00:12:49,518 --> 00:12:50,394
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

180
00:12:50,895 --> 00:12:53,063
පිඟන් මැටි කිරීමට එය තරමක් සැහැල්ලු ය.

181
00:12:53,981 --> 00:12:55,858
- වීදුරු!
- වීදුරු?

182
00:12:55,941 --> 00:12:56,859
එය වීදුරු විය හැකිද?

183
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
{\an8}GONG JI-HYEOK සහ YU HA-YEong
ඔබගේ නියැලීමට සුබ පැතුම්

184
00:13:06,368 --> 00:13:07,661
නැන්දා!

185
00:13:07,745 --> 00:13:08,787
ඉක්මන් කරන්න.

186
00:13:08,871 --> 00:13:10,080
ඔව්, මම එනවා.

187
00:13:11,373 --> 00:13:12,208
මම එනවා.

188
00:13:12,791 --> 00:13:13,667
අපි යමු, ජූනි.

189
00:13:15,628 --> 00:13:17,087
එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

190
00:13:17,171 --> 00:13:18,756
අපි යමු.

191
00:13:24,053 --> 00:13:25,346
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

192
00:13:29,225 --> 00:13:31,435
මම ඇත්තටම බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා

193
00:13:32,561 --> 00:13:33,521
සහ නැවතත් දුෂ්කර කාලයක් හරහා යන්න.

194
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
කලබල වෙන්න එපා.

195
00:13:38,943 --> 00:13:39,777
මම යනවා

196
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
එය සිදු කරන්න.

197
00:13:42,947 --> 00:13:46,575
ඒ නිසා වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

198
00:13:47,326 --> 00:13:49,870
ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

199
00:13:50,704 --> 00:13:52,623
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

200
00:13:54,124 --> 00:13:55,251
තේරුම් ගත්තා ද?

201
00:14:13,978 --> 00:14:15,729
<i>වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

202
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

203
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

204
00:14:21,360 --> 00:14:22,361
<i>තේරුණාද?</i>

205
00:14:23,529 --> 00:14:25,155
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න...

206
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
මම දැනටමත් මගේ වාසනාව සොයාගෙන ඇත.

207
00:14:36,500 --> 00:14:37,668
ඔබ, Gong Ji-hyeok මහතා.

208
00:14:39,712 --> 00:14:41,297
නැන්දා! ඩා-රිම් නැන්දා!

209
00:14:41,380 --> 00:14:42,840
- මගේ යහපත.
- ජූන්, මෙන්න ඔබ!

210
00:14:42,923 --> 00:14:44,425
නැන්දා!

211
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
ඒකට සාප වේවා.

212
00:15:01,108 --> 00:15:02,151
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

213
00:15:16,874 --> 00:15:19,043
උදේ රැස්වීම
මිනිත්තු දහයකින් ආරම්භ වනු ඇත.

214
00:15:22,796 --> 00:15:25,382
අපි නිල වශයෙන් සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය සඳහා දැන්.

215
00:15:25,883 --> 00:15:26,967
- ජැන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්?

216
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
- බේ මහත්මිය.
- ඔව්?

217
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
සිදුවීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම ඔබ හසුරුවනු ඇත
සබැඳි අම්මා ප්‍රජාවන් සහ සමාජ මාධ්‍ය.

218
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
මම පත්‍රිකා අවසන් කරන්නම්
සහ ඒවා මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට යවන්න.

219
00:15:33,057 --> 00:15:35,601
ඊට පස්සේ මම ආරාධනා මත වැඩ කරන්නම්.

220
00:15:35,684 --> 00:15:37,853
අපි පෝස්ටර් සුපිරි වෙළඳසැල් වෙත ලබා දෙන්නෙමු

221
00:15:37,937 --> 00:15:39,730
සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
හෙට සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන.

222
00:15:39,813 --> 00:15:40,814
- කමක් නැහැ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

223
00:15:41,398 --> 00:15:43,692
ටිකක් වෙලා ගියා
මම සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයකට ගිය නිසා.

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
ඔබට ඇති එකම ගැලවීම
ඔබ හුදකලා මාපියන් කරන විට.

225
00:15:45,861 --> 00:15:48,489
ඔබ විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටින බවක් දැනේ
ඔබ එහි සිටින විට.

226
00:15:48,572 --> 00:15:50,991
නින්දට යන වේලාව ඉතා පහසු විය
දවස පුරාම එහි සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු,

227
00:15:51,075 --> 00:15:52,284
- ඉතින් ඒකට තමයි මම කැමති වුණේ.
- හරි.

228
00:15:52,368 --> 00:15:54,954
- මම දන්නවා හරි ද? ඔවුන් ඇත්තටම එයට ආදරෙයි.
- ඔව්.

229
00:15:57,164 --> 00:15:58,415
ඔබේ දරුවා එයට කැමති වූවාද?

230
00:15:59,833 --> 00:16:01,085
ඔහු හරියටම කැමති වූයේ කුමක්ද?

231
00:16:02,461 --> 00:16:04,421
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

232
00:16:05,464 --> 00:16:07,549
ඔහු විවිධ පන්ති වලට කැමති විය -

233
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
හරි, ඉතින් මොන පන්තිද, හරියටම?

234
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
හොඳයි…

235
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවා
මේ දේවල් වල

236
00:16:26,443 --> 00:16:27,695
දැන් ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.

237
00:16:27,778 --> 00:16:29,029
සෑම වර්ගයකම පන්ති තිබේ.

238
00:16:29,113 --> 00:16:30,656
පිටි ගුලිය පන්ති,

239
00:16:30,739 --> 00:16:32,825
සංවේදී නාට්‍යය, ස්පර්ශ ක්‍රීඩාව,
සහ ඒ වගේ දේවල්.

240
00:16:32,908 --> 00:16:34,868
- බඩු තියෙනවා.
- හරි, ඒ වගේ දේවල්.

241
00:16:37,246 --> 00:16:38,163
හරි.

242
00:16:38,789 --> 00:16:39,707
මම දකියි.

243
00:16:40,290 --> 00:16:41,125
ඔව්.

244
00:16:43,711 --> 00:16:44,753
රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් කරමු.

245
00:16:49,049 --> 00:16:51,719
එයාට අමාරුයි වෙන්න ඇති
ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කල් දමා ඇති බැවිනි.

246
00:16:51,802 --> 00:16:52,970
ඔහු තරමක් කෝපයට පත් ය.

247
00:16:53,053 --> 00:16:54,013
කල් දැම්මද?

248
00:16:54,096 --> 00:16:57,391
ඔහුගේ මව කඩා වැටුණා
උත්සවය මැද.

249
00:16:57,975 --> 00:17:00,519
අද අපි පහත් විය යුතුයි.

250
00:17:00,602 --> 00:17:01,478
ඔව්.

251
00:17:09,570 --> 00:17:12,239
මේ කෙටුම්පතයි
ආරාධනා වචන වලින්.

252
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
මම අහන්නද

253
00:17:19,163 --> 00:17:21,540
ඔබේ මව හොඳින් නම්?

254
00:17:23,584 --> 00:17:27,963
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය කියලා
කල් දමා ඇත.

255
00:17:31,175 --> 00:17:33,552
අපි හැමෝම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

256
00:17:33,635 --> 00:17:36,096
නිෂ්ඵල සැලකිල්ල එවැනි ප්රතිඵලවලට තුඩු දෙයි.

257
00:17:36,680 --> 00:17:38,557
සමාව දෙන්නද? ඒක හොඳ නැද්ද?

258
00:17:39,767 --> 00:17:41,435
ඒ එය මෘදු ලෙස තැබීමයි.

259
00:17:44,730 --> 00:17:48,067
අවුන්සයක්වත් අවංක කමක් නැත
මෙම වචන වලින්.

260
00:17:50,402 --> 00:17:51,320
එය නැවත කරන්න.

261
00:17:54,573 --> 00:17:56,325
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

262
00:17:58,744 --> 00:17:59,620
එය අඳුරු කරන්න.

263
00:18:04,917 --> 00:18:06,335
මෙය වඩා හොඳද?

264
00:18:06,418 --> 00:18:07,252
එය නැවත කරන්න.

265
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
එය නැවත කරන්න.

266
00:18:25,687 --> 00:18:27,439
අපි ගස් හිටවපු දවස,
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය ගැන අපේ ඇස් යොමු වුණා

267
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
ස්තුතියි.

268
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
ඉදිරියට එන්න.

269
00:18:38,242 --> 00:18:39,284
එය නැවත කරන්න.

270
00:18:40,619 --> 00:18:41,787
අපි එය නැවත කරමු.

271
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
ස්වභාවධර්මය සමඟ වැඩෙන...

272
00:18:51,713 --> 00:18:53,632
ඒක හරිම ක්ලිචේ. එය නැවත කරන්න!

273
00:19:07,312 --> 00:19:09,273
ආයුබෝවන්, යූ මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද?

274
00:19:09,356 --> 00:19:10,190
හොඳ නැහැ.

275
00:19:10,274 --> 00:19:11,608
ජි-හ්යොක් ඇතුලේ නේද?

276
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මට සමාවෙන්න.

277
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
ෂුවර්.

278
00:19:36,258 --> 00:19:37,384
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

279
00:19:41,763 --> 00:19:43,807
ඊයේ ඔබේ මව කඩා වැටෙන්නට පෙර,

280
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
- මම කියන්න හැදුවේ...
- "මම වෙන කෙනෙකුට ආදරෙයි."

281
00:19:46,768 --> 00:19:47,895
"මට එයාව බඳින්න බෑ"?

282
00:19:47,978 --> 00:19:49,771
තරහා වෙන්න එපා. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

283
00:19:49,855 --> 00:19:50,731
යූ හ-යොන්ග්.

284
00:19:55,110 --> 00:19:56,361
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද ...

285
00:19:58,113 --> 00:20:00,616
Kim Seon-u සහ Go Da-rim කියලා
විවාහක නැද්ද?

286
00:20:01,658 --> 00:20:02,618
ඔයා දන්නවා ද?

287
00:20:02,701 --> 00:20:03,952
කවදා ද? කෙසේද?

288
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
මට කියන්න එපා මිස් ගෝ කිව්වා--

289
00:20:46,453 --> 00:20:47,412
නිශ්ශබ්ද වන්න.

290
00:20:47,496 --> 00:20:49,331
මිස් ගෝ දන්නේ නැහැ මම තාම දන්නවා කියලා.

291
00:20:49,414 --> 00:20:51,667
කුමක් ද? එතකොට කොහොමද දැනගත්තෙ?

292
00:20:51,750 --> 00:20:52,876
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

293
00:20:55,087 --> 00:20:56,672
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළේ?

294
00:20:56,755 --> 00:20:59,424
මොකද කිම් මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

295
00:21:00,008 --> 00:21:01,718
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා?

296
00:21:01,802 --> 00:21:04,137
මට සැලකුවේ හරියට නෝනා කෙනෙක් වගේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

297
00:21:04,888 --> 00:21:05,764
කමක් නැහැ.

298
00:21:06,723 --> 00:21:08,058
අපි වෙඩින් එක නවත්තමු.

299
00:21:08,141 --> 00:21:10,018
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

300
00:21:10,102 --> 00:21:11,436
මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕන.

301
00:21:11,979 --> 00:21:13,188
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න.

302
00:21:14,523 --> 00:21:15,732
මට අපි බැඳිලා ඉන්න ඕන

303
00:21:16,525 --> 00:21:17,359
දැනට.

304
00:21:17,442 --> 00:21:18,402
කුමක් ද?

305
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
ගොං මහත්මිය, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

306
00:21:23,031 --> 00:21:24,241
දැන් මොකද?

307
00:21:24,324 --> 00:21:28,620
යූ මහත්මිය TF කණ්ඩායම් කාර්යාලයට ගියාය
බලනවා සුපිරි අප්සෙට්.

308
00:21:28,704 --> 00:21:31,873
ඇය සහ ගොං මහතා නම් කුමක් කළ යුතුද?
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට කඩා වැදීම

309
00:21:31,957 --> 00:21:34,167
සහ ඔවුන්ගේ විවාහයට දිනයක් නියම කරනවාද?

310
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
ඒකට සාප වේවා.

311
00:21:38,755 --> 00:21:40,757
මම ඔබේ මව දැන සිටියේ නැත
ඒ හරහා යමින් සිටියේය.

312
00:21:42,301 --> 00:21:46,388
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
ඔයා හදිස්සියේම කොම්පැනියට බැඳුනා කියලා

313
00:21:46,471 --> 00:21:47,889
ඒ වගේම මාව බඳින්න ඕන වුණා.

314
00:21:47,973 --> 00:21:49,016
මට කණගාටුයි.

315
00:21:49,099 --> 00:21:51,643
ඒක හොඳයි.
ඒක ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

316
00:21:52,436 --> 00:21:55,856
ඒ නිසා මට නිහඬව ඉන්න විතරයි ඕන
දැනට, හරිද?

317
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
ඔව්.

318
00:21:57,316 --> 00:21:58,275
ස්තුතියි.

319
00:21:58,358 --> 00:22:02,070
ඒ වෙනුවට, ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ
කිම් මහතා පසුපස හඹා යාමෙන්, හරිද?

320
00:22:02,654 --> 00:22:04,364
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

321
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
ඇයි?

322
00:22:08,160 --> 00:22:10,787
ඔහු කරුණාවන්ත, මිහිරි, කල්පනාකාරී සහ උණුසුම් ය.

323
00:22:10,871 --> 00:22:12,622
ඔහු පරිපූර්ණයි.

324
00:22:13,498 --> 00:22:17,252
හොඳයි, කාරණය හැර
එයා කැමති මට නෙවෙයි නෝනට යන්න කියලා.

325
00:22:18,086 --> 00:22:19,046
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?

326
00:22:20,505 --> 00:22:23,300
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විට පවා?

327
00:22:23,383 --> 00:22:25,344
මොන මෝඩ වැඩක්ද කියන්නේ.

328
00:22:26,094 --> 00:22:30,390
එසේ කිරීමට හැකිවීම භාග්‍යයකි
කෙනෙකුට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්න.

329
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
ජීවිතයේ බොහෝ විට මෙය සිදු නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

330
00:22:32,601 --> 00:22:35,604
ඉතින් එය සිදු වූ විට,
ඔබේ ආඩම්බරයට බාධා කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

331
00:22:36,188 --> 00:22:37,272
එතකොට මොකක්ද?

332
00:22:37,355 --> 00:22:38,440
ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය.

333
00:22:39,024 --> 00:22:42,611
ඔබේ හැඟීම්වල ගිලී සතුටින් සිටින්න
එම පුද්ගලයා සඳහා.

334
00:22:43,862 --> 00:22:45,113
ඔයා දන්නවා ද?

335
00:22:45,197 --> 00:22:47,824
ඔහු ගැන කතා කරනවා
මට එයාව ගොඩක් එපා වෙනවා.

336
00:22:47,908 --> 00:22:49,868
මම කිම් මහත්තයා බලන්න යනවා. ආයුබෝවන්.

337
00:23:07,886 --> 00:23:08,804
මිස් යන්න!

338
00:23:11,098 --> 00:23:12,849
ඔබේ සංවාදය හොඳින් සිදු වුණාද?

339
00:23:13,475 --> 00:23:15,143
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

340
00:23:17,938 --> 00:23:19,231
ඒ ගැන කිව්වොත්,

341
00:23:19,314 --> 00:23:20,357
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

342
00:23:20,440 --> 00:23:21,399
සමාවෙන්න?

343
00:23:22,275 --> 00:23:25,821
මම දන්නවා ඔයා තනිකඩයි කියලා.

344
00:23:30,575 --> 00:23:31,785
තනිකඩද?

345
00:23:36,998 --> 00:23:38,875
ඇයි නෝනා තනිකඩ වෙන්නේ?

346
00:23:41,753 --> 00:23:42,796
ජි-හයි.

347
00:23:46,925 --> 00:23:47,801
ගොං මහත්මිය.

348
00:23:51,096 --> 00:23:52,013
මටත් තනිකඩයි.

349
00:23:56,184 --> 00:23:59,020
Ha-yeong අපට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉදිරිපත් විය
අයිස්ක්‍රීම් ටිකකට.

350
00:23:59,104 --> 00:24:00,522
මිස් ගෝ

351
00:24:01,106 --> 00:24:03,441
එක හැන්දක්වත් ඉල්ලුවා නේද?

352
00:24:04,526 --> 00:24:05,360
කුමක් ද?

353
00:24:06,570 --> 00:24:08,613
හරි එහෙනම් තනි හැඳි කේතු දෙකක්.

354
00:24:09,823 --> 00:24:10,949
ඔබත් එකකට කැමතිද?

355
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
නැහැ, මම හොඳින්.

356
00:24:14,870 --> 00:24:15,745
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ජි-හ්යොක් බැලීමටද?

357
00:24:16,329 --> 00:24:19,040
ඔව්. මම හිතුවා නවතින්න
ඊයේ සිදු වූ දේ සලකා බැලීම.

358
00:24:19,124 --> 00:24:19,958
මම දකියි.

359
00:24:21,293 --> 00:24:23,336
තාත්තාට දැන් අපිව බලන්න ඕන.

360
00:24:25,130 --> 00:24:27,841
ඔහ්, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
අපිට එකට අයිස්ක්‍රීම් කන්න බැහැ.

361
00:24:27,924 --> 00:24:29,759
මිස් යන්න, අපිට ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

362
00:24:30,343 --> 00:24:31,386
ආයුබෝවන්!

363
00:24:35,599 --> 00:24:37,142
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු.

364
00:24:52,449 --> 00:24:54,242
විවාහ ගිවිස ගැනීම හෝ විවාහ උත්සවය,

365
00:24:55,285 --> 00:24:56,953
ඒක මට වැඩක් නෑ.

366
00:24:58,079 --> 00:25:00,040
මම කැමතියි අම්මා එතන ඉන්නවට.

367
00:25:00,916 --> 00:25:02,125
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

368
00:25:03,251 --> 00:25:04,461
ඇය සුව වන තුරු.

369
00:25:04,544 --> 00:25:06,880
- ඇය කුමන කරදරයක් කරයිදැයි කවුද දන්නේ?
- තාත්තා.

370
00:25:06,963 --> 00:25:09,424
මම කලබල වෙනවා සභාපති යූ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

371
00:25:10,008 --> 00:25:12,260
පවුල් පෙළ ගැසී සිටිති
Ha-yeong ගේ අතට හිමිකම් කීමට.

372
00:25:13,553 --> 00:25:15,013
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

373
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
මම ප්රමාණවත් තරම් ඉටු කිරීමට සහතික වනු ඇත
සමාගම තුළ

374
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
සභාපති යූගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට.

375
00:25:19,643 --> 00:25:21,561
මෙහෙ වැඩ කරන එක එච්චර නරක නෑ නේද?

376
00:25:21,645 --> 00:25:22,479
නැත, එය නොවේ.

377
00:25:22,562 --> 00:25:24,105
මම පුදුම සහගත ලෙස විනෝද වෙමි.

378
00:25:26,024 --> 00:25:27,442
මම හිතන්න පවා පටන් ගත්තා

379
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
අනාගත සැලසුම් ගැන.

380
00:25:32,405 --> 00:25:35,617
එය පෙනේ
අවසානයේ ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

381
00:25:36,201 --> 00:25:38,286
මම ඉක්මනින්ම ඔබට සුදුසු තනතුරක් සොයා දෙන්නෙමි,

382
00:25:38,828 --> 00:25:39,704
ඒ නිසා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

383
00:25:51,716 --> 00:25:52,842
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

384
00:25:52,926 --> 00:25:54,844
මම දන්නවා ඔයා තනිකඩයි කියලා.

385
00:26:10,652 --> 00:26:11,528
මිස් ගෝ.

386
00:26:12,862 --> 00:26:14,239
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

387
00:26:15,365 --> 00:26:16,199
සමාව දෙන්නද?

388
00:26:23,290 --> 00:26:25,417
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වේ ඒකේ අවංකකම නැතිකම කියලා.

389
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
මම කිසිම දියුණුවක් දකින්නේ නැහැ.

390
00:26:27,961 --> 00:26:31,381
හොඳයි, මම වැඩිය වචන දක්ෂයෙක් නෙවෙයි,

391
00:26:32,048 --> 00:26:34,592
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අවංකකම තිබුණා කියලා
මම ලියූ දේ තුළ.

392
00:26:35,135 --> 00:26:38,305
ඔබට සඳහන් කළ හැකි නම්
ඔබට අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන කොටස -

393
00:26:38,388 --> 00:26:40,557
අවංක යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

394
00:26:43,143 --> 00:26:45,186
සත්‍යවාදී සහ ධර්මිෂ්ඨ හදවතක්.

395
00:26:45,770 --> 00:26:46,646
ඉන්පසු නැවතත්,

396
00:26:48,273 --> 00:26:50,692
වචන රචකයා පමණක් පිළිබිඹු කරයි.

397
00:26:51,276 --> 00:26:55,155
මෙය නිසා බව ඔබට විශ්වාසද
මම ලියපු දේට ඔයා කැමති නැද්ද?

398
00:26:56,531 --> 00:26:58,992
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇති බව මට හැඟේ
සහ මගේ වචන නොවේ.

399
00:27:00,827 --> 00:27:04,581
ඔබ මා සමඟ අමනාප වන්නේ මන්දැයි මම ඔබෙන් අසන්නද?

400
00:27:14,716 --> 00:27:15,800
ඔබ හරි.

401
00:27:15,884 --> 00:27:18,136
මම ඔබ සමඟ <i>අමනාපයි</i>.

402
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
එය කුමක් ද?

403
00:27:22,682 --> 00:27:23,516
සමාව දෙන්නද?

404
00:27:23,600 --> 00:27:24,601
එය කුමක් විය හැකිද?

405
00:27:26,144 --> 00:27:27,270
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

406
00:27:28,813 --> 00:27:30,940
මට විශ්වාස නෑ.

407
00:27:31,024 --> 00:27:32,984
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

408
00:27:33,068 --> 00:27:34,986
නැහැ, ඔබ දැනගත යුතුයි.

409
00:27:36,905 --> 00:27:39,157
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
ඔයා හදපු බොරුවක් ගැන?

410
00:27:44,579 --> 00:27:45,455
ඔබ කවුද…

411
00:27:47,374 --> 00:27:48,541
ඇත්තටම?

412
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
ඔබ ඇත්තටමද…

413
00:27:54,923 --> 00:27:55,882
Kim Seon-u ගේ බිරිඳ?

414
00:28:00,261 --> 00:28:01,429
ඔබ ඇත්තටමද…

415
00:28:03,306 --> 00:28:04,140
කිම් ජුන්ගෙ අම්මා?

416
00:28:13,024 --> 00:28:14,401
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

417
00:28:16,986 --> 00:28:18,279
පුදුමයක්!

418
00:28:18,863 --> 00:28:19,989
ඔයාට මාව දැනුන ද?

419
00:28:21,366 --> 00:28:22,367
ටා-ඩා.

420
00:28:22,909 --> 00:28:24,369
මෙය කුමක් ද?

421
00:28:24,953 --> 00:28:25,787
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

422
00:28:28,540 --> 00:28:30,333
නිසැකවම ඔබ අසා ඇත
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කල් දැමීම ගැන.

423
00:28:30,834 --> 00:28:34,212
ජි-හ්යොක් දැනටමත් දැන සිටි බව පෙනේ
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙලා නැහැ කියලා.

424
00:28:34,295 --> 00:28:35,380
ඔහු දන්නවාද?

425
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
ගොං මහත්තයා?

426
00:28:37,632 --> 00:28:38,675
ඔව්.

427
00:28:38,758 --> 00:28:40,969
ඒ නිසා අපි කලබල විය යුතු නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

428
00:28:42,011 --> 00:28:42,846
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

429
00:28:44,055 --> 00:28:46,975
Da-rim ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දන්නා බව ඇය දන්නවාද? ඇය හොඳින්ද?

430
00:28:47,058 --> 00:28:49,102
එය සෑම විටම අර ඩාර්න් ගෝ ඩා-රිම් ගැන ය.

431
00:28:50,103 --> 00:28:51,563
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

432
00:28:53,231 --> 00:28:54,482
බඳුන කොහෙද?

433
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

434
00:29:01,906 --> 00:29:03,491
ඔයා කොහොමද අම්මා කෙනෙක් විදියට පෙනී ඉන්නේ
ඔබට දරුවෙකු නොමැති විට?

435
00:29:03,575 --> 00:29:04,868
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

436
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
මම දුන්න අත් ක්‍රීම් එක මට ආපහු දෙන්න.

437
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
දෙන්න!

438
00:29:08,246 --> 00:29:09,831
එන්න, එය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

439
00:29:09,914 --> 00:29:12,167
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න
සහ දැනටමත් මෙතනින් යන්න,

440
00:29:12,250 --> 00:29:13,835
අපොයි විකාර කලාකරුවා!

441
00:29:13,918 --> 00:29:15,003
මම කලකිරුණා.

442
00:29:15,086 --> 00:29:17,046
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා විශ්වාසය තැබුවෙමි.

443
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

444
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
ඇය බරපතල කරදරයකි.

445
00:29:21,342 --> 00:29:23,553
ඇය මිනිසුන් භාවිතා කිරීමේ විශේෂඥයෙකි.

446
00:29:23,636 --> 00:29:26,806
ඇය යමක් කිරීමට පවා උත්සාහ කළාය
ගොං මහතා සමඟ.

447
00:29:27,724 --> 00:29:29,809
ඇය විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

448
00:29:32,061 --> 00:29:33,313
ඩා-රිම්, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

449
00:29:33,396 --> 00:29:34,355
හරි.

450
00:29:34,439 --> 00:29:35,565
- ඉක්මන් කරන්න.
- අවසාන වශයෙන්!

451
00:29:35,648 --> 00:29:37,233
- මම එළියට යනවා.
- ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

452
00:29:37,317 --> 00:29:39,402
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න!

453
00:29:41,029 --> 00:29:42,113
මට ගොඩක් මහන්සියි.

454
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
ඔබ කවුද…

455
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
ඇත්තටම?

456
00:30:16,898 --> 00:30:18,650
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

457
00:30:25,114 --> 00:30:26,324
එය විනෝදජනකද?

458
00:30:27,242 --> 00:30:28,284
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

459
00:30:28,368 --> 00:30:30,578
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්--

460
00:30:30,662 --> 00:30:31,955
ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

461
00:30:32,038 --> 00:30:33,456
ඔබට ඉවත් විය හැක.

462
00:30:37,001 --> 00:30:38,795
ගොං මහත්මයා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

463
00:30:38,878 --> 00:30:39,796
ඇත්ත තමයි...

464
00:30:39,879 --> 00:30:42,257
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා
මට ඇත්ත කියන්න. කරුණාකර යන්න.

465
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
අම්මේ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

466
00:31:05,029 --> 00:31:07,574
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

467
00:31:08,157 --> 00:31:09,033
එය කුමක් ද?

468
00:31:09,117 --> 00:31:12,161
ඩොක්ටර් කිව්වා ඉක්මනට ඩිස්චාර්ජ් කරන්න පුළුවන් කියලා.

469
00:31:12,245 --> 00:31:14,455
අපි ලබන සතියේ දිනයක් නියම කරන්නෙමු.

470
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

471
00:31:17,834 --> 00:31:20,795
මට ඉක්මනින්ම මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන් වේවි.

472
00:31:20,879 --> 00:31:21,713
මට ඉන්න බෑ.

473
00:31:24,507 --> 00:31:26,759
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

474
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

475
00:31:29,637 --> 00:31:32,557
ඔබට රැකියාවක් කිරීමට සියලු ස්තූතියි
ඒ විශාල සමාගමක,

476
00:31:32,640 --> 00:31:33,766
අපිට රෝහල් බිල්පත් ගෙවන්න පුළුවන්

477
00:31:34,350 --> 00:31:36,936
සහ අවම වශයෙන් පොලිය ආවරණය කරයි
Da-jeong ගත් ණය මත

478
00:31:37,020 --> 00:31:38,813
නිවස ඇපකරයක් ලෙස.

479
00:31:38,897 --> 00:31:41,024
ඒකට එකම හේතුව ඒකයි
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.

480
00:31:41,107 --> 00:31:43,610
එය ඔබ නොවේ නම්,
අපි පාරට බහිනවා.

481
00:31:43,693 --> 00:31:45,570
මම දැනටත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි කවුද දන්නේ?

482
00:31:46,154 --> 00:31:48,656
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?

483
00:31:49,282 --> 00:31:51,534
මම හැමදේටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

484
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:32:07,300 --> 00:32:11,846
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා DA-RIM වෙත යන්න

486
00:32:29,113 --> 00:32:30,365
මඟ හැරුණු ඇමතුම
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා DA-RIM වෙත යන්න

487
00:32:32,283 --> 00:32:33,368
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා DA-RIM වෙත යන්න

488
00:32:33,451 --> 00:32:35,828
<i>Mr. ගොං, මම ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.</i>

489
00:32:36,537 --> 00:32:38,289
<i>ඔබට තත්පරයකට මාව ඇහෙනවාද?</i>

490
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
<i>මට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් අවශ්‍යයි.</i>

491
00:32:54,555 --> 00:32:56,516
පණිවිඩය කියවා නැත

492
00:34:02,665 --> 00:34:05,835
කාලය කැප කළාට ස්තුතියි.

493
00:34:05,918 --> 00:34:07,712
යන්න. ඔබේ නිදහසට කරුණු කියන්න.

494
00:34:09,255 --> 00:34:10,214
මම අඩුම තරමේ ඔයා කියන දේ අහන්නම්.

495
00:34:21,142 --> 00:34:22,769
මම මගේ විසි ගණන් ගත කළා

496
00:34:23,728 --> 00:34:26,230
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නැවත නැවතත් අසමත් වීම.

497
00:34:27,065 --> 00:34:29,984
ඊට පස්සේ මම ඉවරයි
මගේ පළමු සංචාරය ජෙජු දූපතට යනවා,

498
00:34:30,985 --> 00:34:34,197
මට ඇමතුමක් ලැබුණු විට
මගේ අම්මා කඩා වැටිලා කියලා.

499
00:34:35,156 --> 00:34:36,282
ජෙජු?

500
00:34:39,243 --> 00:34:40,119
ඒ දවස කිව්වෙ?

501
00:34:41,037 --> 00:34:41,954
ඔව්.

502
00:34:43,081 --> 00:34:45,041
ඒකයි මම ගියේ

503
00:34:45,750 --> 00:34:47,627
ඔයාගෙන් සමුගන්නේවත් නැතුව.

504
00:34:49,253 --> 00:34:51,464
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

505
00:34:52,215 --> 00:34:54,926
මගේ නංගි අපිව දාලා ගියේ ලොකු ණය බරක් කරලා
සහ අතුරුදහන් විය.

506
00:34:55,718 --> 00:34:58,137
මගේ අම්මාගේ රෝහල් බිල්පත්
වේගයෙන් ගොඩ ගැසෙමින් සිටියහ.

507
00:35:00,556 --> 00:35:02,683
අපි අපේ නිවස අහිමි වීමේ අද්දර සිටියෙමු,

508
00:35:04,352 --> 00:35:06,437
සහ මට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් අවශ්‍ය විය

509
00:35:07,063 --> 00:35:09,232
ණයක් සඳහා පවා සුදුසුකම් ලැබීමට
කාර්යාල සේවකයින් සඳහා.

510
00:35:10,149 --> 00:35:13,528
නමුත් වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි අයව කුලියට ගන්නේ කවුද?
අත්දැකීමක් නැතුවද?

511
00:35:17,156 --> 00:35:19,158
එතකොටයි මම දැක්කේ

512
00:35:20,952 --> 00:35:23,037
Natural BeBe වෙතින් රැකියා පළ කිරීම.

513
00:35:28,042 --> 00:35:30,086
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

514
00:35:35,758 --> 00:35:37,009
නමුත් මට…

515
00:35:41,681 --> 00:35:44,016
එය ස්වර්ගයේ සිට ජීවන රේඛාවක් මෙන් දැනුනි.

516
00:35:45,184 --> 00:35:46,978
ඒකයි මම ඒක උරලා දැම්මේ

517
00:35:48,521 --> 00:35:49,522
සහ උඩට ආවා ...

518
00:35:52,400 --> 00:35:53,442
එහෙම බොරුවක් එක්ක.

519
00:35:55,027 --> 00:35:56,696
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ අමාරු තත්වයක කියලා,

520
00:35:58,531 --> 00:36:00,867
නමුත් හැමෝම නොවේ
වංචනික රැකියා සඳහා යොමු වේ.

521
00:36:00,950 --> 00:36:02,160
ඔව් මම දන්නවා.

522
00:36:03,202 --> 00:36:07,665
මටත් හැමදාම රෑට නින්ද යනවා
වරද නිසා.

523
00:36:09,417 --> 00:36:11,043
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

524
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලැජ්ජා නැති බව මම දනිමි ...

525
00:36:23,139 --> 00:36:26,350
නමුත් ඔබට මට තව ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද?

526
00:36:27,768 --> 00:36:30,271
අඩුම තරමින් මම වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

527
00:36:31,689 --> 00:36:32,565
හුදෙක්…

528
00:36:34,192 --> 00:36:35,359
තව ටිකක්.

529
00:36:37,904 --> 00:36:39,197
තව ටික කාලයයි.

530
00:36:40,448 --> 00:36:42,200
මම අහන්නේ එච්චරයි.

531
00:36:51,209 --> 00:36:52,543
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

532
00:36:54,170 --> 00:36:55,421
මම මගේ විකල්ප සලකා බලන්නම්.

533
00:37:20,655 --> 00:37:21,697
ඩා-රිම්.

534
00:37:29,497 --> 00:37:30,414
Seon-u.

535
00:37:33,251 --> 00:37:34,794
මට දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

536
00:37:37,505 --> 00:37:38,714
මට ඇහුනා.

537
00:37:40,675 --> 00:37:42,301
ගොං මහත්තයා හැමදේම දන්නවා.

538
00:37:42,885 --> 00:37:44,387
මට දඩුවම් ලැබෙන්න ඇති.

539
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

540
00:37:47,807 --> 00:37:49,350
ඔබ තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

541
00:37:49,934 --> 00:37:51,811
මේ රස්සාවෙන් පස්සේ ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

542
00:37:52,395 --> 00:37:54,063
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න වී ඇත.

543
00:37:55,856 --> 00:37:58,776
ඔහු මා ගැන කලකිරී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

544
00:38:01,529 --> 00:38:02,655
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

545
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
මේක පොඩ්ඩක් හිතන්න
වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් ලෙස.

546
00:38:06,867 --> 00:38:08,244
ඔයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

547
00:38:12,540 --> 00:38:14,917
රහස් තබාගෙන බොරු කීම...

548
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
ඇත්තෙන්ම මානසික පීඩනයකි.

549
00:38:21,465 --> 00:38:25,511
මට කණගාටුයි. මම විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ
මෑතකදී ඔබට කරදර ඇති කරයි.

550
00:38:26,804 --> 00:38:27,763
නැත.

551
00:38:28,347 --> 00:38:29,307
එහෙම නෙවෙයි.

552
00:38:31,767 --> 00:38:34,061
මම ඔබෙන් යමක් තබාගෙන සිටියෙමි
ඒ ගැන බොරු කියනවා.

553
00:38:34,645 --> 00:38:35,521
මගෙන්ද?

554
00:38:36,397 --> 00:38:37,231
කුමක් ගැන ද?

555
00:38:41,485 --> 00:38:42,445
මගේ හැඟීම්.

556
00:38:44,739 --> 00:38:46,282
මම මගේ හැඟීම් ඔබෙන් තබා ගත්තෙමි.

557
00:38:47,783 --> 00:38:48,659
කුමක් ද?

558
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
මම ඔයාට කැමතියි.

559
00:38:54,206 --> 00:38:55,916
මිතුරෙකු හෝ පවුලක් ලෙස නොවේ

560
00:38:56,959 --> 00:38:57,918
නමුත් කාන්තාවක් ලෙස.

561
00:39:03,883 --> 00:39:04,800
කුමක් ද?

562
00:39:05,468 --> 00:39:08,012
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
සහ වසර 20කට වැඩි කාලයක් පවුල අඩු වැඩි වශයෙන්,

563
00:39:08,888 --> 00:39:11,182
ඒ වගේම මට දරුවෙක් ඉන්න එක ගැන දුකයි.

564
00:39:12,683 --> 00:39:15,353
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුව නිසා
දේවල් අවුල් වෙයි කියලා මම බය වුණා.

565
00:39:16,687 --> 00:39:17,563
නමුත්…

566
00:39:18,397 --> 00:39:20,274
මට ඒක තවත් හංගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

567
00:39:32,578 --> 00:39:34,705
මම ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි මම සිතමි
මට ඔයාව නැති උනොත්.

568
00:39:38,542 --> 00:39:39,835
හොඳයි…

569
00:39:39,919 --> 00:39:40,836
මම…

570
00:39:42,004 --> 00:39:43,422
- ඔයාට පේනවා, මම --
- ඩා-රිම්.

571
00:39:43,506 --> 00:39:44,799
ඔව්?

572
00:39:44,882 --> 00:39:46,634
දැන් මට උත්තරයක් දෙන්න එපා.

573
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්.

574
00:39:50,388 --> 00:39:52,098
මට ඕන ඔයා ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක්…

575
00:39:56,769 --> 00:39:58,938
ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.

576
00:40:19,792 --> 00:40:21,836
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

577
00:40:23,921 --> 00:40:27,049
<i>මට ඇමතුමක් ලැබුණා මගේ අම්මා කඩා වැටිලා කියලා.</i>

578
00:40:27,133 --> 00:40:29,218
ඒකයි මම ගියේ

579
00:40:30,010 --> 00:40:31,804
ඔයාගෙන් සමුගන්නේවත් නැතුව.

580
00:40:32,555 --> 00:40:34,515
මගේ අම්මාගේ රෝහල් බිල්පත්
වේගයෙන් ගොඩ ගැසෙමින් සිටියහ.

581
00:40:35,015 --> 00:40:36,892
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

582
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
නමුත් මට,
එය ස්වර්ගයේ සිට ජීවන රේඛාවක් මෙන් දැනුනි.

583
00:40:41,313 --> 00:40:43,065
ඒකයි මම ඒක උරලා දැම්මේ

584
00:40:44,692 --> 00:40:45,693
සහ උඩට ආවා ...

585
00:40:48,529 --> 00:40:49,363
එහෙම බොරුවක් එක්ක.

586
00:40:53,951 --> 00:40:58,247
එසේ කිරීමට හැකිවීම භාග්‍යයකි
කෙනෙකුට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්න.

587
00:40:58,330 --> 00:40:59,957
ජීවිතයේ බොහෝ විට මෙය සිදු නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

588
00:41:02,501 --> 00:41:04,336
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

589
00:41:04,962 --> 00:41:07,506
ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

590
00:41:08,382 --> 00:41:10,426
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

591
00:42:13,531 --> 00:42:15,866
අම්මා TF කණ්ඩායම
DA-RIM යන්න

592
00:42:26,752 --> 00:42:28,379
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

593
00:42:28,462 --> 00:42:29,380
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

594
00:42:30,756 --> 00:42:32,716
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

595
00:42:53,404 --> 00:42:54,238
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

596
00:42:54,321 --> 00:42:56,407
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.

597
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

598
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
සමාවෙන්න. එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

599
00:43:00,411 --> 00:43:01,412
ඒක අල්ලගන්න.

600
00:43:03,998 --> 00:43:05,416
දඟකාර ටැංජරීන්.

601
00:43:05,499 --> 00:43:06,959
- ඔව් ඔවුන් තමයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

602
00:43:07,042 --> 00:43:08,627
- කරදර නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:43:30,816 --> 00:43:31,775
අපොයි නෑ.

604
00:44:20,157 --> 00:44:21,158
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:44:37,591 --> 00:44:38,592
සුභ උදෑසනක්.

606
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
ඔහ්, ඔයා කලින් නැගිටලා.

607
00:44:40,511 --> 00:44:42,137
මම ඔයාට උදේ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

608
00:44:42,221 --> 00:44:43,138
ඒ මේල් එකද?

609
00:44:43,222 --> 00:44:45,432
ඔව්, එය යූ මහතාට යොමු කර ඇත,

610
00:44:45,516 --> 00:44:46,892
නමුත් යවන්නාගේ තොරතුරක් නොමැත.

611
00:44:48,519 --> 00:44:49,353
ඇත්තටම?

612
00:44:49,853 --> 00:44:50,896
ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්.

613
00:44:50,979 --> 00:44:52,231
මම එය ඔහුට ගෙන එන්නම්.

614
00:44:52,314 --> 00:44:53,232
හරි හරී.

615
00:44:57,486 --> 00:44:58,320
ලබන්නා: YU JIN-TAE

616
00:45:15,170 --> 00:45:18,424
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත විය යුතුය,
එවැනි ක්රමවලට යොමු වීම.

617
00:45:18,507 --> 00:45:19,341
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

618
00:45:20,092 --> 00:45:20,926
ඒ මම නෙවෙයි.

619
00:45:21,009 --> 00:45:22,845
මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න ඕන වෙන කාටද?

620
00:45:23,929 --> 00:45:25,722
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

621
00:45:25,806 --> 00:45:27,266
මම විතරයි දැන් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

622
00:45:28,600 --> 00:45:30,644
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තව එකක් තිබේ.
මා ජොං-ගු මහත්මයා, එහෙමද?

623
00:45:32,062 --> 00:45:33,313
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

624
00:45:36,108 --> 00:45:39,111
මම කලින් ඔහුව දැනෙන්න උත්සාහ කළා,
ඔහුට රණ්ඩුව නවත්වා ගත නොහැකි විය.

625
00:45:39,194 --> 00:45:40,904
ඔහු මූලික වශයෙන් එය පාපොච්චාරණය කළේය.

626
00:45:43,282 --> 00:45:44,741
ඔබේ යටත් නිලධාරියා පවා ඔබ හා සමානයි.

627
00:45:45,409 --> 00:45:48,036
මට ඔහු තුළින්ම දැකගත හැකි විය.

628
00:45:50,998 --> 00:45:53,292
මම බාධා කිරීම ගැන ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

629
00:45:54,042 --> 00:45:55,586
නිකමට හිතන්න මගේ තාත්තා මේක දැක්කද කියලා.

630
00:45:55,669 --> 00:45:58,088
ඔහු විවාහ මංගල්යය තල්ලු කරනු ඇත
මේක පැතිරෙන එක නවත්තන්න.

631
00:45:59,882 --> 00:46:00,716
එය ඉහළට තල්ලු කරන්න?

632
00:46:00,799 --> 00:46:03,093
බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව තිබියදී,
ඔයා හිතනවද මෙයා මේක නවත්තයි කියලා?

633
00:46:03,969 --> 00:46:05,637
ඔයා තාම හරිම බොළඳයි.

634
00:46:06,972 --> 00:46:07,973
ඒකයි

635
00:46:08,640 --> 00:46:10,767
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

636
00:46:14,188 --> 00:46:15,355
තේරුනාද බබා?

637
00:46:17,441 --> 00:46:18,901
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

638
00:46:22,529 --> 00:46:23,489
මම ගියා.

639
00:46:33,081 --> 00:46:35,876
ලී සහ මම ගංබුක් ප්‍රදේශය ආවරණය කරන්නෙමු.

640
00:46:35,959 --> 00:46:37,669
ඔබට Gangnam ප්‍රදේශය ආවරණය කළ හැකිද, මිස් ගෝ?

641
00:46:37,753 --> 00:46:40,172
- සහතික දෙයක්.
- ගොං මහතා සමඟ.

642
00:46:41,465 --> 00:46:42,966
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

643
00:46:43,050 --> 00:46:45,427
අයියෝ දැන් එක එකාට වැඩියි.

644
00:46:45,511 --> 00:46:48,472
නැහැ, එය කිසිසේත් වැඩි නොවේ.
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

645
00:46:48,555 --> 00:46:53,310
මම එනවා ඔයාව වලක්වන්න
විය හැකි ඕනෑම කරදරයක් මට ඇති කිරීමෙන්.

646
00:46:53,393 --> 00:46:56,313
කවුද දන්නේ මොන කරදරයක්ද කියලා
ඔබ එහා මෙහා යනවාද?

647
00:46:57,731 --> 00:46:59,399
ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීම
වඩා කරදරයක් වනු ඇත.

648
00:47:02,236 --> 00:47:04,279
එයාගෙ ඒ මගුල කට.

649
00:47:05,697 --> 00:47:06,573
අපි යමු.

650
00:47:14,540 --> 00:47:15,415
පෝස්ටර්

651
00:47:25,259 --> 00:47:26,718
ඔයා වාහන පදවන්න දන්නවා නේද?

652
00:47:27,302 --> 00:47:28,679
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

653
00:47:28,762 --> 00:47:30,556
මට ටිකක් මහන්සියි. ඔබට අවශ්ය නැද්ද?

654
00:47:30,639 --> 00:47:33,016
නෑ, මම යන්තම් එලෙව්වා විතරයි
මගේ බලපත්‍රය ලබාගත් දා සිට.

655
00:47:37,354 --> 00:47:38,230
ඔව් සර්.

656
00:47:40,148 --> 00:47:41,191
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

657
00:47:51,368 --> 00:47:52,286
ඩා-රිම් යන්න?

658
00:48:18,270 --> 00:48:19,521
බයිසිකලයක් අප පසුකර ගියේය.

659
00:48:20,856 --> 00:48:22,608
පොඩ්ඩක් අඩියක් ගහන්න නේද?

660
00:48:22,691 --> 00:48:23,734
තව?

661
00:48:23,817 --> 00:48:25,193
අපි වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?

662
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
ඒක හොඳයි. එය මත පා තබන්න.

663
00:48:29,698 --> 00:48:30,574
කුමක් ද?

664
00:48:30,657 --> 00:48:31,992
එය මත පා තබන්න.

665
00:48:32,075 --> 00:48:32,909
හරි හරී.

666
00:48:36,622 --> 00:48:37,664
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

667
00:48:50,344 --> 00:48:51,928
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

668
00:48:52,012 --> 00:48:53,096
ඔබ එය රිය පැදවීම ලෙස හඳුන්වනවාද?

669
00:48:53,180 --> 00:48:56,642
මම එලවලා ටික දවසක් වෙනවා.
සහ ඔබ සමඟ මා අසල,

670
00:48:56,725 --> 00:48:58,060
මම හොඳටම කලබල වුණා.

671
00:48:58,143 --> 00:48:59,811
මම දැන් ඔයාව හපන්නෙ නෑ නේද?

672
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
කව්ද දන්නේ ඔයා මට කොයි වෙලාවෙ අයින් වෙන්න කියයිද කියලා?

673
00:49:03,148 --> 00:49:04,566
මම කලබලයි.

674
00:49:05,651 --> 00:49:08,820
ඔබට විවේක ගත හැකිය. මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සමාගම තුළ දැනට දන්නවා.

675
00:49:09,821 --> 00:49:10,864
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

676
00:49:10,947 --> 00:49:13,241
ප්‍රචාරණය සහ ප්‍රදර්ශනය අප සතුයි.

677
00:49:13,325 --> 00:49:15,702
ඔබ කොපමණ වැඩ ආරම්භ කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

678
00:49:15,786 --> 00:49:17,579
ඔබ ඒවා හරහා දැකීමට අවශ්යයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

679
00:49:18,413 --> 00:49:19,873
අපිට ඒ විදියටම කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

680
00:49:20,916 --> 00:49:22,626
ස්තුතියි, ගොං මහත්මයා.

681
00:49:22,709 --> 00:49:24,795
එබැවින් ඔබගේ ක්‍රියාව දැනටමත් එකතු කර ගන්න!

682
00:49:25,337 --> 00:49:27,047
එක ස්ලිප් එකක්, සහ ඔබ වෙඩි තබා ඇත.

683
00:49:27,631 --> 00:49:29,966
හරි, මම එකට එකතු වෙන්නම්.

684
00:49:30,050 --> 00:49:31,426
දැනටමත් යන්න.

685
00:49:32,052 --> 00:49:33,095
හරි හරී.

686
00:49:33,178 --> 00:49:34,721
වේගය අඩු කරන්න!

687
00:49:39,643 --> 00:49:41,895
- දකුණු පැත්ත ඉහළයි.
- ඔහ්, ඒකද?

688
00:49:41,978 --> 00:49:42,938
එවිට…

689
00:49:43,021 --> 00:49:45,524
එන්න. වම් පැත්ත දැන් උසයි.

690
00:49:46,191 --> 00:49:48,193
{\an8}එය කිසිසේත්ම සමතලා කර නැත. ජීස්.

691
00:49:49,069 --> 00:49:50,195
අනේ දෙවියනේ.

692
00:49:51,613 --> 00:49:53,824
මේක හරියන එක කොහොමද මෙච්චර අමාරු?

693
00:49:54,449 --> 00:49:55,367
මට සමාවෙන්න.

694
00:49:55,450 --> 00:49:57,035
සෙමින් පහළට ඔබන්න.

695
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
- සහ සෙමින් මෙහි ඔබන්න.
- හරි.

696
00:50:04,084 --> 00:50:05,210
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

697
00:50:07,546 --> 00:50:09,965
Gong මහත්මයා, මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ...

698
00:50:10,048 --> 00:50:10,882
නිශ්චලව ඉන්න.

699
00:50:12,092 --> 00:50:13,760
මම තනිකඩයි කියලා මම දන්නවා,

700
00:50:13,844 --> 00:50:16,513
සහ අපට තිබුණා
ෆ්ලින්ග් රේඛා ඔස්සේ යමක්,

701
00:50:16,596 --> 00:50:19,558
නමුත් අපි මේ විදියට අත් අල්ලාගෙන ඉන්න හොඳ නැහැ
ඔබ සමඟ මගේ පිටුපසින් ...

702
00:50:19,641 --> 00:50:20,600
- තත්පරයක්.
- ෂුවර්.

703
00:50:21,893 --> 00:50:23,311
මේ මත ඔබන්න.

704
00:50:23,979 --> 00:50:25,647
ඒ වගේම මෙතනත්.

705
00:50:30,986 --> 00:50:32,362
තාම ටිකක් වංකද?

706
00:50:36,408 --> 00:50:37,367
එය කළ යුතුයි.

707
00:50:41,663 --> 00:50:43,081
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

708
00:50:43,665 --> 00:50:45,584
අනේ මුකුත් නෑ.

709
00:50:45,667 --> 00:50:47,627
එය කිසිවක් නොවීය.

710
00:50:47,711 --> 00:50:50,213
ඔබට විශිෂ්ට සමබර හැඟීමක් ඇත.

711
00:50:50,297 --> 00:50:51,840
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, සර්.

712
00:51:02,893 --> 00:51:03,769
<i>නඩුවක්ද?</i>

713
00:51:03,852 --> 00:51:05,270
මගේ වචනය.

714
00:51:06,104 --> 00:51:07,939
ඔයා ලොකු තීරණයක් ගත්තා.

715
00:51:08,023 --> 00:51:09,107
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

716
00:51:10,817 --> 00:51:12,611
මම බොහෝ දේ පිළිබිඹු කර ඇත.

717
00:51:12,694 --> 00:51:14,321
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

718
00:51:14,404 --> 00:51:15,864
ඔයා මට කිව්වා අම්මා කෙනෙක් කඩා වැටෙනවා කියලා.

719
00:51:15,947 --> 00:51:18,992
දරුවාගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ.

720
00:51:19,701 --> 00:51:22,913
ඒකයි මම තීරණය කළේ
මම දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

721
00:51:23,413 --> 00:51:26,208
ඔබ යම්කිසි ප්‍රබෝධයකින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

722
00:51:27,501 --> 00:51:29,795
මම කොහොමද යන්නෙ
මේ දුර්වල කාන්තාව අතහරින්න

723
00:51:29,878 --> 00:51:31,379
සහ තනියම ගෙදර යන්නද?

724
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
ඔබව නිදහස් කරනවාද?

725
00:51:33,715 --> 00:51:35,383
ඔව් තව ටික දවසකින්.

726
00:51:35,467 --> 00:51:38,512
ඔබේ කස්ටිය ඉවත් විය යුතුයි
දැන් කවදාහරි, නැද්ද?

727
00:51:38,595 --> 00:51:40,138
ඔව්.

728
00:51:40,222 --> 00:51:41,681
එය විය යුතුය.

729
00:51:43,975 --> 00:51:47,395
මා යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මට විශ්වාස නැත
මුදා හැරීමෙන් පසු.

730
00:51:47,979 --> 00:51:50,357
මට හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත
මගේ සැමියා නොදැන.

731
00:51:50,440 --> 00:51:52,943
මම නැවත මානසික රෝහලට ගියොත්,

732
00:51:53,026 --> 00:51:55,403
මම මගේ සැමියාගේ අය විසින් වට කරනු ලැබේ.

733
00:51:56,029 --> 00:51:58,865
මම හෝටලයක නැවතුනොත්,
අවධානය යොමු කිරීමට මම බැඳී සිටිමි

734
00:51:59,491 --> 00:52:01,243
නීතීඥවරුන් ඇතුලට සහ පිටතට පැමිණීමත් සමඟ.

735
00:52:05,247 --> 00:52:06,623
මගේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

736
00:52:07,791 --> 00:52:08,625
සමාව දෙන්නද?

737
00:52:08,708 --> 00:52:10,335
මගේ බාල දුවගේ කාමරය නොමිලේ.

738
00:52:10,418 --> 00:52:13,713
ඔබේ සැමියාට පමණක් කියන්න
ඔබ දුර ගමනක් යනවා.

739
00:52:15,590 --> 00:52:17,259
මම එය අගය කරමි, නමුත් ...

740
00:52:18,218 --> 00:52:20,011
ඔබට විශ්වාසද?

741
00:52:20,095 --> 00:52:21,680
මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

742
00:52:21,763 --> 00:52:25,892
මම දවසම ගෙදර තනියම
මගේ දුව කොහොම හරි වැඩට ගියාට පස්සේ.

743
00:52:25,976 --> 00:52:27,811
කතා කරන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

744
00:52:27,894 --> 00:52:31,022
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
සහ එය ඔබගේ නිවස ලෙස සිතන්න.

745
00:52:32,858 --> 00:52:33,775
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

746
00:52:37,571 --> 00:52:38,446
ආයුබෝවන්.

747
00:52:49,374 --> 00:52:51,167
මම හිතුවේ මුන් ඉන්ටවිව් කරනවා විතරයි කියලා
ඡායාරූප ශිල්පියා,

748
00:52:51,960 --> 00:52:53,086
නමුත් මෙන්න ඔබ, ගොං මහතා.

749
00:52:54,212 --> 00:52:55,338
මම දන්නවා හරි ද?

750
00:52:55,422 --> 00:52:57,549
කණ්ඩායම් නායකයා ඉල්ලුවා
කවුද ප්‍රදර්ශනය සංවිධානය කළේ

751
00:52:58,425 --> 00:53:00,343
හෝ නියෝජිතයෙක්
සත්කාරක සංවිධානයෙන්.

752
00:53:01,553 --> 00:53:02,762
ඒ වගේම වෙන්නේ මට.

753
00:53:03,346 --> 00:53:04,180
මම දකියි.

754
00:53:04,848 --> 00:53:07,142
ඔබ ඇත්තටම ඒ පිටපත අධ්‍යයනය කරනවා.

755
00:53:07,934 --> 00:53:09,185
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ට නළුවෙක්.

756
00:53:10,353 --> 00:53:12,063
ඔහ්, එය ප්රශංසාවක්.

757
00:53:12,147 --> 00:53:14,149
ඇත්තටම ඔයාට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

758
00:53:14,774 --> 00:53:16,192
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා

759
00:53:17,110 --> 00:53:18,653
ඔබ ඇගේ සැමියා බව විශ්වාස කළා.

760
00:53:23,909 --> 00:53:24,868
මට කණගාටුයි.

761
00:53:25,827 --> 00:53:28,121
ඇත්තටම මම අදහස් කරේ
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

762
00:53:28,204 --> 00:53:30,498
ඩා-රිම් සිටියේ එතරම් දුෂ්කර තත්වයක ය,

763
00:53:30,582 --> 00:53:33,877
මම වැරදි තේරීමක් කළා
මොකද මට ඕන විදියකින් උදව් කරන්න.

764
00:53:36,254 --> 00:53:38,965
මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා
ඇගේ පවුලේ තත්ත්වය,

765
00:53:40,008 --> 00:53:41,760
නමුත් සමාගම එය ගණන් ගන්නේ නැත.

766
00:53:43,136 --> 00:53:44,679
ඇය ඉක්මනින්ම නෙරපා හරිනු ඇත.

767
00:53:45,680 --> 00:53:46,556
හරි.

768
00:53:47,599 --> 00:53:49,976
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ වනු ඇත, නමුත් කමක් නැත.

769
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
මම ඩාරිම්ව බලාගන්නම්...

770
00:53:53,897 --> 00:53:55,315
මෙතැන් සිට.

771
00:54:03,740 --> 00:54:05,825
අනික ඔයා කවුද එහෙම කරන්න?

772
00:54:07,494 --> 00:54:10,288
ඇයව හොඳින්ම දන්නා පුද්ගලයා…

773
00:54:13,124 --> 00:54:14,584
සහ වැඩිපුරම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

774
00:54:22,550 --> 00:54:23,677
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

775
00:54:23,760 --> 00:54:25,512
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.

776
00:54:30,183 --> 00:54:33,144
මෙම ප්‍රදර්ශනයේ තේමාව වන්නේ "වර්ධනය" යන්නයි.

777
00:54:33,645 --> 00:54:35,271
ඒ පිටුපස විශේෂ අර්ථයක් තිබේද?

778
00:54:35,355 --> 00:54:36,439
ඔව් තියෙනවා.

779
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
වර්ධනය යනු නිකම්ම නොවේ
ශාරීරිකව වර්ධනය වීමට,

780
00:54:40,485 --> 00:54:44,572
නමුත් වෙනස් කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට
වඩා හොඳ සඳහා.

781
00:54:45,198 --> 00:54:47,200
ඉතින් මේ ප්‍රදර්ශනය හරහා

782
00:54:47,283 --> 00:54:49,035
මට පණිවිඩය යැවීමට අවශ්‍ය විය

783
00:54:49,619 --> 00:54:53,707
වඩා හොඳ ලෝකයක් සෑදීම සඳහා
මම ආදරය කරන පවුල වෙනුවෙන්.

784
00:54:53,790 --> 00:54:55,333
අනේ මන්දා ඒක ලස්සනයි.

785
00:54:56,751 --> 00:54:57,669
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:54:59,713 --> 00:55:02,048
- නියමයි.
- අනේ දෙවියනේ!

787
00:55:03,049 --> 00:55:04,884
අනේ නෑ මොන අවුලද.

788
00:55:04,968 --> 00:55:06,094
මගේ අත යන්තම් ලිස්සා ගියා.

789
00:55:08,430 --> 00:55:09,597
සමාවෙන්න.

790
00:55:11,599 --> 00:55:12,434
හරි.

791
00:55:12,517 --> 00:55:14,269
මම සනීපෙන්. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

792
00:55:14,352 --> 00:55:18,481
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු
ගොං මහතාගෙන් ප්‍රශ්නයකට?

793
00:55:18,565 --> 00:55:20,316
ඔබ මෙම ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය භාර ගත්තා

794
00:55:20,400 --> 00:55:24,112
ප්‍රවේශ මට්ටමේ සේවකයින් කණ්ඩායමක් සමඟ
ඔබ සමාගමට සම්බන්ධ වූ වහාම.

795
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
ඔබට යම් පීඩනයක් දැනුණාද?

796
00:55:26,865 --> 00:55:28,074
මට විශ්වාස නෑ.

797
00:55:28,158 --> 00:55:30,285
පරිමාණයට සාපේක්ෂව
ආයතනික MandA හි මා හැසිරවීමට භාවිතා කළ පරිදි,

798
00:55:30,368 --> 00:55:32,162
මෙය ඉතා කුඩා පරිමාණ සිදුවීමකි,

799
00:55:32,245 --> 00:55:33,872
ඒ නිසා මට කිසිම පීඩනයක් දැනුණේ නැහැ.

800
00:55:33,955 --> 00:55:37,000
මමත් හරිම සතුටින් ඉන්නේ
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ වැඩ කරනවා.

801
00:55:38,626 --> 00:55:39,711
අර අර ගෑණි

802
00:55:39,794 --> 00:55:41,880
යන අදහස ඉදිරිපත් කළ අයෙකි
මෙම උද්ඝෝෂනය සඳහා.

803
00:55:41,963 --> 00:55:43,840
අපි එකට හොඳින් වැඩ කරනවා,

804
00:55:44,466 --> 00:55:46,760
ඇය කෙනෙක්
මගේ මඟ පෙන්වීම විශ්වාසවන්තව අනුගමනය කරන.

805
00:55:47,469 --> 00:55:49,554
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය.

806
00:55:56,352 --> 00:55:58,646
මට සමාවෙන්න,
මම බත් පිඟාන සඳහා අත දිගු කළෙමි.

807
00:56:00,148 --> 00:56:01,024
වාව්.

808
00:56:02,650 --> 00:56:03,860
අද වාතයේ යමක් තිබේ.

809
00:56:03,943 --> 00:56:05,361
මට කණගාටුයි.

810
00:56:05,945 --> 00:56:06,780
ඒක හොඳයි.

811
00:56:07,989 --> 00:56:09,032
එය හදිසි අනතුරකි.

812
00:56:09,115 --> 00:56:10,408
හරි ඉතින්…

813
00:56:10,492 --> 00:56:14,120
එතකොට අපිට කොහොමද

814
00:56:14,204 --> 00:56:17,791
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය කතාබස් කිරීමට අප හා එක්වන්නද?

815
00:56:23,129 --> 00:56:24,005
මම?

816
00:56:27,675 --> 00:56:30,720
ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ
මෙම උද්ඝෝෂනය ලබාගෙන ඇත

817
00:56:30,804 --> 00:56:32,222
එවැනි ධනාත්මක මහජන ප්‍රතිචාරයක්?

818
00:56:35,391 --> 00:56:39,604
පාරිසරික ප්‍රශ්න කියන්නේ දෙයක්
සෑම කෙනෙකුම මුලින්ම අත්විඳිති.

819
00:56:40,313 --> 00:56:41,731
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

820
00:56:41,815 --> 00:56:46,694
Gong Ji-hyeok මහතාගේ
දිගුකාලීන මූලධර්මය

821
00:56:47,737 --> 00:56:50,406
ආරක්ෂා කිරීම
ආයතනික සමාජ වගකීම

822
00:56:50,490 --> 00:56:54,202
හොඳට අනුනාද වෙන්න ඇති
පාරිභෝගිකයන් සමඟ.

823
00:56:55,078 --> 00:56:56,746
මගේ යහපත.

824
00:56:56,830 --> 00:56:58,748
මම හදන්න හැදුවේ නැහැ
මගේ මූලධර්ම ඉතා පැහැදිලිය,

825
00:56:59,249 --> 00:57:00,375
නමුත් මම හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි.

826
00:57:02,961 --> 00:57:03,795
අහෝ හිතවත.

827
00:57:07,132 --> 00:57:09,300
මම කිම් සොන්-උ මහතාගේ ද විශ්වාස කරමි

828
00:57:09,384 --> 00:57:13,763
කලාත්මක සහ හෘදයාංගම ඡායාරූප

829
00:57:13,847 --> 00:57:16,683
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ මිනිසුන් සමඟ අනුනාද විය.

830
00:57:17,350 --> 00:57:18,726
ප්‍රතිපත්ති සමඟ වුවද,

831
00:57:18,810 --> 00:57:21,438
ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරන ආකාරය වැදගත් වේ.

832
00:57:22,063 --> 00:57:23,273
ඔවුන් ගැන සරලව කතා කිරීම

833
00:57:24,065 --> 00:57:25,233
පණිවිඩය හරහට ලැබෙන්නේ නැත.

834
00:57:29,737 --> 00:57:33,032
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියට ස්තූතියි.

835
00:57:33,616 --> 00:57:35,869
මම හිතන්නේ අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිය.

836
00:57:35,952 --> 00:57:38,830
අපි තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්නෙමු
ඔබ දෙදෙනාගේ ප්‍රධාන ඡායාරූපය ලෙස භාවිතා කිරීමට.

837
00:57:39,414 --> 00:57:40,248
ෂුවර්.

838
00:57:48,506 --> 00:57:49,841
ඔබ බොහෝ දුරයි.

839
00:57:49,924 --> 00:57:51,384
ඔබට මධ්යස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?

840
00:57:58,641 --> 00:57:59,726
එය අනර්ඝයි.

841
00:57:59,809 --> 00:58:01,644
ඇයි අපි අතට අත දීමක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

842
00:58:30,131 --> 00:58:32,133
ඔව්, ඒක නියමයි. කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

843
00:58:32,217 --> 00:58:33,760
දැන්, අපට සිනහවක් දෙන්න.

844
00:58:33,843 --> 00:58:35,428
සිනාසෙන්න.

845
00:58:52,070 --> 00:58:54,072
අද නියම වැඩක්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

846
00:58:54,155 --> 00:58:55,114
එය කිසිවක් නොවීය.

847
00:58:55,198 --> 00:58:56,407
ඔයා ඉවරයි නේද?

848
00:58:56,491 --> 00:58:57,700
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

849
00:58:58,618 --> 00:59:01,871
ඇත්තටම මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

850
00:59:02,455 --> 00:59:05,041
අනිත් අය කලින් ගෙදර යනවා මම දැක්කා.
ඔබ තනිවම වැඩ කරනවාද?

851
00:59:05,750 --> 00:59:08,169
ඔව්, වැඩේ තමයි...

852
00:59:09,003 --> 00:59:10,964
ඔබත් ජුනි රැගෙන යා යුතුය.

853
00:59:11,047 --> 00:59:12,840
ඔහු කඳවුරේ ඈත.

854
00:59:16,886 --> 00:59:17,804
රැඳී සිටින්න.

855
00:59:17,887 --> 00:59:19,430
ඔයා මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ
මම ඔයාට කැමතියි කිව්ව නිසා?

856
00:59:23,560 --> 00:59:25,144
ඉදිරියට එන්න.

857
00:59:25,228 --> 00:59:26,771
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මේ ආකාරයටද?

858
00:59:27,355 --> 00:59:28,898
මම දන්නා Go Da-rim ඔබ බව ඔබට විශ්වාසද?

859
00:59:29,566 --> 00:59:31,526
හේයි, ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා.

860
00:59:31,609 --> 00:59:34,529
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ ඔක්කොම කිව්වට පස්සේ?

861
00:59:34,612 --> 00:59:36,614
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

862
00:59:37,615 --> 00:59:39,117
මට දැන් සමනලුන්ට හුරුයි.

863
00:59:39,701 --> 00:59:40,577
කුමක් ද?

864
00:59:43,162 --> 00:59:45,540
මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්.
ඔබ සූදානම් වූ විට පහළට එන්න.

865
00:59:48,793 --> 00:59:49,919
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

866
01:00:04,434 --> 01:00:05,268
මිස් ගෝ.

867
01:00:06,561 --> 01:00:07,687
මට ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී දැකිය හැකිද?

868
01:00:11,774 --> 01:00:12,609
ෂුවර්.

869
01:00:16,696 --> 01:00:18,531
අපි ආරාධනා ඔක්කොම එව්වද
ප්රදර්ශනය සඳහා?

870
01:00:18,615 --> 01:00:20,033
අපි හවසට කලින් ඒක ඉවර කළා.

871
01:00:21,034 --> 01:00:22,368
එතකොට සමාජ මාධ්‍ය සිදුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

872
01:00:22,452 --> 01:00:24,829
අපි ජයග්‍රාහකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කළා
හැඳුනුම්පත් සහ ලිපිනයන්

873
01:00:24,912 --> 01:00:26,497
සහ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට භාර දුන්නා.

874
01:00:26,581 --> 01:00:27,665
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

875
01:00:28,958 --> 01:00:30,209
මම දකියි.

876
01:00:31,544 --> 01:00:32,962
පත්‍රිකා මුද්‍රණය කර තිබේද?

877
01:00:33,046 --> 01:00:34,130
ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

878
01:00:34,213 --> 01:00:35,632
ඔවුන් හෙට පැමිණිය යුතුය,

879
01:00:35,715 --> 01:00:37,842
එබැවින් මම ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔවුන් කරන විට.

880
01:00:39,719 --> 01:00:40,720
හරි හරී.

881
01:00:41,387 --> 01:00:42,347
තව මොනවද තියෙන්නේ?

882
01:00:43,348 --> 01:00:46,017
ඒ සියල්ලද?
අපි මෙතනින් බලමු. නවත් වන්න.

883
01:00:53,107 --> 01:00:54,233
SEON-U

884
01:01:03,076 --> 01:01:04,577
<i>මම ඩා-රිම්ව බලාගන්නම්…</i>

885
01:01:06,079 --> 01:01:07,538
<i>මෙතැන් සිට.</i>

886
01:01:13,586 --> 01:01:16,714
මම එහෙනම් යන්නම්.

887
01:01:36,484 --> 01:01:37,568
අපි කෑම කමු.

888
01:01:38,861 --> 01:01:39,737
ඔයා සහ මම.

889
01:01:44,534 --> 01:01:46,661
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

890
01:01:46,744 --> 01:01:47,870
ඒවා අවලංගු කරන්න.

891
01:01:49,664 --> 01:01:50,498
හා මාත් එක්ක ඉන්න.

892
01:01:53,710 --> 01:01:54,585
යන්න එපා.

893
01:01:58,548 --> 01:01:59,590
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

894
01:02:15,982 --> 01:02:20,903
ඩයිනමයිට් හාදුව

895
01:02:51,017 --> 01:02:52,894
{\an8}<i>ඔබට මෙය කළ නොහැක.</i>

896
01:02:53,478 --> 01:02:54,645
{\an8}<i>යූ මහත්මිය ගැන කුමක් ද?</i>

897
01:02:54,729 --> 01:02:57,106
{\an8}අපගේ පවුල්
අපිව එකට ඉන්න තල්ලු කරනවා විතරයි.

898
01:02:57,190 --> 01:02:58,649
{\an8}ඔහු සියලු දෙනාම ආදරය කරන පරෙවියෙකු බව මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

899
01:02:58,733 --> 01:03:00,526
{\an8}<i>ඔහු ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?</i>

900
01:03:00,610 --> 01:03:02,737
{\an8}<i>මට වැරදුනාද?</i>

901
01:03:02,820 --> 01:03:04,781
{\an8}ඔබ අනෙක් පුද්ගලයින් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

902
01:03:04,864 --> 01:03:06,407
{\an8}ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

903
01:03:06,491 --> 01:03:10,077
{\an8}- ඔබ පියවර ගන්න. ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
- මෙය නවක වදයක්ද?

904
01:03:10,161 --> 01:03:12,663
{\an8}ඔබ පැවසුවේ මට ඔබට කැමති වීමට හේතුවක් නොමැති බවයි.

905
01:03:12,747 --> 01:03:13,998
{\an8}<i>ඒකයි මම ඒවා ප්‍රකාශ කරන්නේ.</i>

906
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
{\an8}<i>කියන්න ක්‍රමයක් තිබේද</i>

907
01:03:16,375 --> 01:03:18,503
{\an8}<i>ඒවා අව්‍යාජද නැද්ද?</i>

908
01:03:18,586 --> 01:03:19,670
{\an8}<i>ඔබට එය අවබෝධ විය.</i>

909
01:03:19,754 --> 01:03:22,757
{\an8}<i>"ඔහු මට කැමතියි."</i>

910
01:03:22,840 --> 01:03:27,720
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim


