1
00:00:01,169 --> 00:00:03,129
في 23.11.93، ماكسيميليان ب.
2
00:00:03,296 --> 00:00:07,759
طالب يبلغ من العمر 19 عامًا،
إطلاق النار على ثلاثة أشخاص في أحد البنوك في فيينا
3
00:00:07,926 --> 00:00:11,096
وقتل نفسه برصاصة في الرأس
4
00:00:11,262 --> 00:00:12,972
بعد ذلك بوقت قصير.
5
00:00:18,853 --> 00:00:20,313
ليلا ونهارا
6
00:00:20,480 --> 00:00:23,274
أنصار جامساخورديا
هاجم المدينة بنيران التتبع.
7
00:00:24,317 --> 00:00:26,194
يحملون المناديل عاليًا كأعلام بيضاء
8
00:00:26,361 --> 00:00:28,863
اللاجئون يسيرون عبر خطوط إطلاق النار.
9
00:00:29,030 --> 00:00:34,035
<ط> أكثر من 100000 شخص
وما زالوا يفرون من الحرب.
10
00:00:34,536 --> 00:00:38,331
جهود السلام في الصومال
تعرضوا لانتكاسة.
11
00:00:38,498 --> 00:00:40,542
قادة المجموعتين المتمردتين
12
00:00:40,709 --> 00:00:43,670
عيديد وعلي مهتي،
رفضوا مؤتمر السلام
13
00:00:43,837 --> 00:00:48,216
في أديس أبابا لأنه لم يتم التشاور معهم.
14
00:00:48,466 --> 00:00:51,302
<ط> لأول مرة
منذ الاتفاق على الهدنة
15
00:00:51,469 --> 00:00:55,348
وهاجم أنصار عيديد مرة أخرى
مواقع الأمم المتحدة في مقديشو.
16
00:00:56,015 --> 00:00:59,769
من الجو،
تحاول القوات الأمريكية العودة إلى الوطن
17
00:00:59,936 --> 00:01:02,564
سياسة الرئيس كلينتون المشوشة
للشعب الصومالي.
18
00:01:02,731 --> 00:01:05,150
يدوي صوت الطائرات في سماء المنطقة، والقنابل
19
00:01:05,316 --> 00:01:07,736
إطلاق نار من أسلحة رشاشة وإيماءات تهديد.
20
00:01:09,070 --> 00:01:10,947
والحرب النفسية:
21
00:01:11,614 --> 00:01:14,909
الأمريكيون والصوماليون يتصافحون
في بادرة سلام.
22
00:01:15,076 --> 00:01:17,078
على العكس مكتوب:
23
00:01:17,245 --> 00:01:20,457
العقبة الوحيدة أمام السلام
هو زعيم المتمردين عيديد.
24
00:01:20,790 --> 00:01:22,167
يجد الصوماليون هذا
25
00:01:22,333 --> 00:01:25,170
<ط>من الصعب تصديق الرأي
من الجنود الأمريكيين المدججين بالسلاح،
26
00:01:25,378 --> 00:01:27,505
الدبابات والمروحيات القتالية.
27
00:01:27,672 --> 00:01:30,049
علي مهتي، منافس عيديد،
28
00:01:30,216 --> 00:01:33,011
يطالب ببيان واضح
للسياسة من كلينتون
29
00:01:33,178 --> 00:01:37,515
إذا لم يقم بنزع سلاح العشائر،
وسوف يغرق الصومال مرة أخرى في الفوضى والفوضى
30
00:01:37,891 --> 00:01:38,933
قال.
31
00:01:39,100 --> 00:01:44,189
ومع ذلك، فإن الأميركيين عازمون على ذلك
بالانسحاب من البلاد خلال 6 أشهر.
32
00:01:44,689 --> 00:01:49,778
أصبحت دولة هايتي الكاريبية
نقطة أزمة جديدة للأمم المتحدة.
33
00:01:49,944 --> 00:01:52,155
إجمالي 1600 مستشار عسكري
34
00:01:52,322 --> 00:01:54,783
مدربو الشرطة والخبراء الإداريون
35
00:01:54,949 --> 00:01:57,952
في متناول اليد لمساعدة البلاد
العودة إلى الديمقراطية.
36
00:01:58,119 --> 00:01:59,204
لكن، كما هو الحال في الصومال
37
00:01:59,370 --> 00:02:03,166
<ط>المقاومة آخذة في الازدياد
للجنود الأمريكيين والكنديين
38
00:02:03,333 --> 00:02:07,003
الذين يشكلون القوات المتقدمة.
يرسل لنا رالف هوجيسترات هذا التقرير:
39
00:02:07,879 --> 00:02:09,798
السفينة الأمريكية مقاطعة هارلاند
40
00:02:09,964 --> 00:02:12,717
لا يزال في المرساة
قبالة الساحل عن طريق بورت أو برنس.
41
00:02:12,884 --> 00:02:16,387
احتلت العصابات المسلحة الميناء
ويحتجون على
42
00:02:16,554 --> 00:02:18,556
- كما يسمونه – الغزو الأجنبي.
43
00:02:18,765 --> 00:02:23,311
في إجراء تم التخطيط له بعناية من قبل حكام هايتي،
الدبلوماسيون والصحفيون...
44
00:05:12,105 --> 00:05:18,820
71 قطعة
لتسلسل زمني للصدفة
45
00:11:13,466 --> 00:11:14,759
كيف حالها؟
46
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
102.8 درجة.
47
00:12:50,604 --> 00:12:53,190
- وبالتلاعب المباشر.
- ماذا يعني ذلك؟
48
00:12:53,357 --> 00:12:55,901
باستخدام الماوس بدلا من الأوامر.
49
00:12:56,819 --> 00:12:58,696
كم من الوقت لديك لذلك؟
50
00:12:59,280 --> 00:13:00,823
نهاية المدة.
51
00:13:03,200 --> 00:13:04,910
الحديث عن الوقت،
52
00:13:05,286 --> 00:13:07,163
كانت دقيقتك قد انتهت منذ زمن طويل.
53
00:13:11,167 --> 00:13:12,960
حسنًا، أرني إذن.
54
00:13:13,878 --> 00:13:15,671
ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟
55
00:13:24,096 --> 00:13:26,974
- إذًا، ذلك سيكون 20 شلنًا يا صديقي.
- حسنًا، حسنًا.
56
00:13:27,641 --> 00:13:29,977
ديون الرهان هي ديون الشرف.
57
00:13:33,230 --> 00:13:34,398
أي واحدة هي إذن؟
58
00:13:34,565 --> 00:13:36,984
تلك التي ترتدي القميص الأخضر، أليس كذلك؟
59
00:13:37,401 --> 00:13:38,861
هل يجب أن ندخل؟
60
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
نعم بالطبع.
61
00:13:43,782 --> 00:13:45,993
هذان السيد والسيدة برونر.
62
00:13:46,452 --> 00:13:48,162
إنهم يرغبون في مقابلة آني.
63
00:13:50,581 --> 00:13:52,291
آني، هل أنت قادم؟
64
00:13:59,381 --> 00:14:00,716
مرحبًا آني.
65
00:14:02,718 --> 00:14:05,429
مرحبا آني.
أنظر، لقد أحضرنا لك شيئاً.
66
00:14:05,596 --> 00:14:06,597
هنا...
67
00:14:09,391 --> 00:14:10,851
أنظري آني...
68
00:14:12,353 --> 00:14:13,896
لا يعجبك؟
69
00:14:16,565 --> 00:14:19,318
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- لا يا بترا، السيدة أحضرته...
70
00:14:24,448 --> 00:14:26,575
عليك التحلي بالصبر.
71
00:14:26,742 --> 00:14:29,453
إنه رد فعل طبيعي تمامًا.
72
00:14:29,620 --> 00:14:32,248
هل أنت مومياء بالتبني الجديدة؟
73
00:15:28,512 --> 00:15:29,638
'صباح.
74
00:15:30,973 --> 00:15:33,392
السيدة توميك، التوقيع بالموافقة، من فضلك.
75
00:15:35,352 --> 00:15:38,856
- مشغول اليوم، أليس كذلك؟
- الأمر هكذا دائمًا في يوم التقاعد.
76
00:15:41,317 --> 00:15:43,652
'صباح. كيف هي الأمور؟
77
00:15:43,819 --> 00:15:45,404
جيد شكراً.
78
00:15:50,034 --> 00:15:51,201
مع السلامة.
79
00:15:52,578 --> 00:15:54,413
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
80
00:15:54,830 --> 00:15:56,081
نعم، تفضل.
81
00:15:58,667 --> 00:15:59,835
اعذرني.
82
00:16:07,885 --> 00:16:10,304
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
83
00:16:17,895 --> 00:16:19,730
مع السلامة. شكرًا لك.
84
00:16:23,233 --> 00:16:24,360
مرحبًا.
85
00:16:33,369 --> 00:16:34,495
هنا...
86
00:16:35,287 --> 00:16:36,497
كيف حالك؟
87
00:16:36,872 --> 00:16:38,624
شكرا على السؤال. بخير.
88
00:16:38,791 --> 00:16:40,042
بخير.
89
00:17:00,020 --> 00:17:02,648
- عفو؟
- عفوا ماذا؟
90
00:17:03,232 --> 00:17:05,776
أنا آسف، لم أفهم ما قلته.
91
00:17:05,943 --> 00:17:10,239
لا تحتاج إلى أن تقول آسف.
قلت: شكرا على السؤال. بخير.
92
00:17:11,073 --> 00:17:13,867
تسعة آلاف وثلاثمائة
واثنان وسبعون شلناً
93
00:17:14,034 --> 00:17:15,619
وأربعون جروشن.
94
00:17:15,786 --> 00:17:20,290
ليس لدي وقت الآن يا أبي.
اتصل بي هذا المساء وسنتحدث بعد ذلك، حسنًا؟
95
00:17:20,874 --> 00:17:22,251
حسنًا.
96
00:17:22,918 --> 00:17:24,920
أنا آسف لإزعاجك يا آنسة.
97
00:17:25,087 --> 00:17:26,130
'الوداع.
98
00:17:26,964 --> 00:17:28,382
سأتصل بك.
99
00:17:36,014 --> 00:17:37,057
صباح الخير.
100
00:17:38,225 --> 00:17:39,268
صباح الخير.
101
00:19:34,091 --> 00:19:36,134
...الانتهاء من بناء محطة الكهرباء.
102
00:19:36,301 --> 00:19:38,679
في الواقع، حوالي 4000 عامل
103
00:19:38,846 --> 00:19:41,348
بشكل مباشر أو غير مباشر
العاملين في بنائه.
104
00:19:41,515 --> 00:19:43,267
بحلول منتصف عام 1997،
105
00:19:43,433 --> 00:19:47,187
<ط>يجب أن يتم توريد التوربينات الأولى
الكهرباء للشبكة
106
00:19:47,354 --> 00:19:49,481
إذا كان كل شيء يسير وفقًا للخطة.
107
00:19:49,898 --> 00:19:54,528
يجب ألا نواجه شتاءً قاسيًا
108
00:19:54,695 --> 00:19:56,613
أو الفيضانات
109
00:19:56,780 --> 00:20:02,160
يجب أن تأتي موجة عيد الميلاد
بين 24 ديسمبر و6 يناير
110
00:20:02,327 --> 00:20:07,207
وليس مثل العام الماضي في نوفمبر،
والذي كان في الواقع غير عادي.
111
00:20:07,374 --> 00:20:11,837
إذا تأخرنا بسبب شتاء قاس
112
00:20:12,004 --> 00:20:16,508
ثم سيتعين علينا زيادة الجهود
للحاق بها.
113
00:20:17,009 --> 00:20:21,054
<ط> العمل مستمر الآن
على الضفة اليسرى لنهر الدانوب.
114
00:20:21,221 --> 00:20:25,017
هذا هو المكان الذي يوجد فيه سد الوابل
وسيتم بناؤه خلال العامين المقبلين.
115
00:20:25,183 --> 00:20:29,605
هذه الجزيرة في نهر الدانوب
هو الجزء الأول من السد
116
00:20:29,771 --> 00:20:33,609
مما سيحافظ على عودة المياه
من أعمال التنقيب في سد السد.
117
00:20:33,775 --> 00:20:38,071
الشحن على هذا الامتداد
يقتصر على حركة المرور على خط واحد.
118
00:20:38,280 --> 00:20:42,159
وهذا هو ما محطة توليد الكهرباء
سيبدو عند الانتهاء.
119
00:20:42,326 --> 00:20:47,205
تُظهر هذه الصورة المركبة منظرًا علويًا
من سد فيينا الوابل.
120
00:20:47,372 --> 00:20:51,919
<ط>من عام 1998، محطة توليد الكهرباء
يجب أن يتم توفير ما يكفي من الكهرباء
121
00:20:52,085 --> 00:20:56,340
لأكثر من 270,000 أسرة.
122
00:20:56,924 --> 00:21:00,886
يتجمع عشاق الكمبيوتر خلال الأيام القليلة المقبلة
في مركز المعارض التجارية في فيينا،
123
00:21:01,053 --> 00:21:05,557
حيث يقع معرض الكمبيوتر الشخصي الثالث
تم افتتاحه هذا الصباح.
124
00:21:05,724 --> 00:21:10,729
<ط>نحن نلقي نظرة على أحدث الاتجاهات
في سوق الكمبيوتر.
125
00:21:18,320 --> 00:21:22,699
صور محمومة وعوالم خيالية
لا يزالون قادة السوق.
126
00:21:22,866 --> 00:21:26,119
ألعاب الكمبيوتر هي المسيطرة.
127
00:21:30,123 --> 00:21:33,669
<ط> أفكار الشركات المصنعة للكمبيوتر
يبدو لا ينضب
128
00:21:33,835 --> 00:21:37,214
في البحث عن أسواق جديدة.
129
00:21:39,132 --> 00:21:42,803
لقد خسر هذا المدير للتو
جميع مواعيده.
130
00:21:43,887 --> 00:21:47,015
<ط> ولكن هذه الأداة الإلكترونية الصغيرة
هو أكثر فائدة.
131
00:21:47,182 --> 00:21:50,644
يقوم بتحويل الإدخال المكتوب بخط اليد
في بيانات الكمبيوتر،
132
00:21:50,811 --> 00:21:55,273
يقوم بمعالجة المعلومات وبعد ذلك
ينقله إلى جهاز كمبيوتر.
133
00:21:57,401 --> 00:21:58,026
الانجليزية...
134
00:27:49,919 --> 00:27:51,963
"مساء." فحص المركبة.
135
00:27:56,301 --> 00:27:58,053
متى غادرت الثكنات؟
136
00:27:58,219 --> 00:28:00,513
هذا الصباح الساعة 7. لماذا؟
137
00:28:00,680 --> 00:28:04,225
لقد تم اقتحام مستودع الأسلحة.
هل تم تفتيشك عندما غادرت؟
138
00:28:04,392 --> 00:28:07,687
لا، لقد كان للوحدة الطبية. طلبات.
139
00:28:07,854 --> 00:28:10,315
إنها مليئة بالإمدادات الطبية
140
00:28:12,317 --> 00:28:14,527
هل كان لديك أي متعلقات خاصة معك؟
141
00:28:15,904 --> 00:28:17,072
شكرًا.
142
00:28:18,531 --> 00:28:19,949
ولك مثله.
143
00:28:30,210 --> 00:28:31,795
<ط> اصمت! كلير!
144
00:28:31,961 --> 00:28:33,671
إذا لم نخرج الآن، فلن أستطيع...
145
00:28:33,838 --> 00:28:35,799
<ط> لا! انتظر ثانية!
146
00:28:36,508 --> 00:28:38,134
<ط> كلير! تعال هنا!
147
00:28:45,225 --> 00:28:46,726
هل حدث شيء؟
148
00:28:46,976 --> 00:28:48,895
لا يمكننا أن نستقبل أي شخص آخر!
149
00:28:49,354 --> 00:28:51,398
انتظر، اللعنة عليك! كلير، هيا!
150
00:29:51,416 --> 00:29:52,459
"ليلة."
151
00:30:44,636 --> 00:30:46,012
'ليلة.
152
00:31:01,486 --> 00:31:03,196
- عير؟
- نعم.
153
00:31:03,363 --> 00:31:04,739
مائة شلن؟
154
00:31:06,032 --> 00:31:07,784
- دقيقة واحدة؟
- نعم.
155
00:31:10,912 --> 00:31:12,205
اذهب.
156
00:31:35,103 --> 00:31:37,063
ولكن هناك المزيد من القطع الآن.
157
00:31:37,230 --> 00:31:39,023
من السهل جدًا خلاف ذلك.
158
00:31:42,151 --> 00:31:43,778
ثلاثون ثانية.
159
00:31:46,406 --> 00:31:48,908
- خمسة وثلاثون.
- اغلقي وجهك، حسنًا؟
160
00:32:11,389 --> 00:32:12,765
.. والستين!
161
00:32:25,278 --> 00:32:27,488
وكم من الوقت تحتاج
للقيام بذلك الآن؟
162
00:32:30,658 --> 00:32:31,451
آسف.
163
00:33:04,984 --> 00:33:07,070
أنا لا أفهم. ماذا تريد؟
164
00:33:42,146 --> 00:33:44,857
...رأيتهم يهربون بعيدًا.
الهجوم هو عمل انتقامي
165
00:33:45,024 --> 00:33:47,485
بواسطة قوة أولستر التطوعية الراديكالية
166
00:33:47,652 --> 00:33:49,404
للهجوم بالقنابل على الجيش الجمهوري الأيرلندي
167
00:33:49,987 --> 00:33:52,615
الذي أدى إلى مقتل 10 بروتستانت يوم الأحد...
168
00:33:53,950 --> 00:33:57,954
وفقًا للبيان الذي تم الإدلاء به
بواسطة UVF إلى محطة إذاعية محلية.
169
00:33:58,121 --> 00:34:00,790
هذا الصباح، بضع ساعات فقط
قبل إطلاق النار،
170
00:34:00,957 --> 00:34:02,709
قُتل كاثوليكي يبلغ من العمر 70 عامًا
171
00:34:02,875 --> 00:34:05,712
بواسطة قوة أولستر التطوعية.
172
00:34:07,088 --> 00:34:10,133
<ط> محاكمة القوة
بين الحكومة الفرنسية
173
00:34:10,299 --> 00:34:12,385
ويستمر موظفو الخطوط الجوية الفرنسية.
174
00:34:12,552 --> 00:34:17,390
الضربة التي شنها أفراد على الأرض
وقد انضم إليه الطيارون الآن.
175
00:34:18,474 --> 00:34:20,852
مرة أخرى، عدة آلاف
موظفو الخطوط الجوية الفرنسية
176
00:34:21,060 --> 00:34:22,979
تظاهر في مطار باريس
177
00:34:23,146 --> 00:34:26,190
انضم هذه المرة
من قبل زملائهم في شركة Air Inter.
178
00:34:26,858 --> 00:34:29,277
ونتيجةً لذلك، تم إلغاء نصف الرحلات الجوية.
179
00:34:29,444 --> 00:34:31,988
سافرت شركات الطيران الأجنبية فقط إلى باريس اليوم.
180
00:34:32,530 --> 00:34:35,575
الموظفون المضربون يطالبون
ضمان مكتوب
181
00:34:35,742 --> 00:34:38,369
أن برنامج التدابير الاقتصادية
سيتم سحبها.
182
00:34:38,536 --> 00:34:42,999
كانت الحكومة قد خططت في الأصل
لترشيد عدة آلاف من فرص العمل
183
00:34:43,166 --> 00:34:46,461
<ط>ولكن بعد ذلك استسلم
في مواجهة الإضراب.
184
00:34:48,296 --> 00:34:52,717
حرب العصابات الجارية
من قبل حزب العمال الكردستاني PKK
185
00:34:52,884 --> 00:34:55,470
يحصد المزيد والمزيد من الضحايا
على كلا الجانبين.
186
00:34:55,636 --> 00:34:58,389
في اليومين الماضيين،
وقد قُتل 42 مدنياً
187
00:34:58,556 --> 00:35:01,768
في هجمات حزب العمال الكردستاني، ومن بينهم أطفال.
188
00:35:01,934 --> 00:35:07,190
في مذبحة وقعت في شرق الأناضول وحدها
وفقد 38 شاباً حياتهم.
189
00:35:08,149 --> 00:35:10,735
صرخات ألم مليئة بالغضب العاجز.
190
00:35:10,902 --> 00:35:13,946
<ط>هذا الرجل يحاول استرداد
حذاء أخيه الميت
191
00:35:14,113 --> 00:35:17,533
من الأرضية الملطخة بالدماء
مقهى القرية.
192
00:35:17,700 --> 00:35:20,828
الشرطة تسحبه بعيدًا
من مكان المذبحة.
193
00:35:21,204 --> 00:35:26,042
في جافي، بالقرب من بلدة كات،
5 من مقاتلي حزب العمال الكردستاني متنكرين في زي جنود
194
00:35:26,209 --> 00:35:29,754
اقتحموا الحانة وأطلقوا النار.
195
00:35:30,254 --> 00:35:32,965
تتراوح أعمار الضحايا بين 15 و25 عامًا.
196
00:35:33,633 --> 00:35:37,428
وجرح 10 رجال آخرين،
بعضهم انتقادي.
197
00:35:37,762 --> 00:35:40,306
<ط> هذه المرأة الشابة
فقدت زوجها في صراع
198
00:35:40,473 --> 00:35:42,308
وهو، مثل الضحايا الآخرين...
199
00:36:33,401 --> 00:36:36,863
عزيزي الله، أعطِ الصغير
حياة طويلة وصحة جيدة
200
00:36:37,029 --> 00:36:40,157
وأعطيني العمر المديد والصحة الجيدة
201
00:36:40,324 --> 00:36:42,493
ومساعدة ماريا على أن تكون أكثر سعادة
202
00:36:42,660 --> 00:36:46,414
وساعدني لأكون شخصًا أفضل وأكثر سعادة
203
00:36:47,957 --> 00:36:50,668
ولا تدعني أعاني من أي أمراض خطيرة
204
00:36:50,835 --> 00:36:53,880
ولا تدع أن تكون هناك حرب عالمية ثالثة
أو كارثة نووية
205
00:36:54,046 --> 00:36:55,673
ليس في هذا الجيل ولا الذي يليه.
206
00:36:55,840 --> 00:36:57,967
ومساعدة جميع الذين يعانون في العالم
207
00:36:58,134 --> 00:37:01,012
وأشكرك على كل شيء،
عزيزي الله. آمين.
208
00:37:15,443 --> 00:37:18,446
- متى ستعود؟
- بعد السادسة.
209
00:39:12,309 --> 00:39:14,520
دقيقة كالساعة! مرحبا آني.
210
00:39:14,687 --> 00:39:15,813
مساء الخير.
211
00:39:17,398 --> 00:39:19,817
- أدخل، لا تخجل.
- مرحباً، آني.
212
00:39:19,984 --> 00:39:21,068
مرحبًا.
213
00:39:21,235 --> 00:39:22,695
تعالوا للداخل.
214
00:39:23,821 --> 00:39:25,448
ضع أغراضك هناك.
215
00:39:26,657 --> 00:39:30,036
- هل وجدت كل الحق؟
- أوه، نعم. لا مشكلة.
216
00:39:30,661 --> 00:39:31,787
هل يمكنني أخذ سترتك؟
217
00:39:31,954 --> 00:39:34,874
زميلكم من مكتب الشباب
واجه مشاكل في العثور عليه.
218
00:39:35,041 --> 00:39:36,584
هل أحببت ذلك؟
219
00:39:37,585 --> 00:39:40,504
أنا سعيد للغاية لأنك ارتديتها اليوم.
220
00:39:42,381 --> 00:39:45,968
هيا آني. اخلع سترتك
أو ستكون حارًا جدًا.
221
00:39:53,392 --> 00:39:55,311
هذا لطيف منك. شكرًا لك.
222
00:39:57,605 --> 00:39:59,607
أعدك أنني سأعيدها لك بعد ذلك.
223
00:39:59,815 --> 00:40:01,817
لذا، تفضل بالدخول.
224
00:40:02,276 --> 00:40:03,861
إنها بهذه الطريقة.
225
00:40:27,802 --> 00:40:29,553
لديك مقعد.
226
00:40:30,221 --> 00:40:32,306
أتمنى أن تعجبك الكعكة.
227
00:40:33,182 --> 00:40:35,267
- اجلس.
- شكرًا.
228
00:40:35,726 --> 00:40:36,977
هل ستأتي إلي؟
229
00:40:40,481 --> 00:40:42,817
تعال هنا، آني. اجلس هنا.
230
00:40:46,320 --> 00:40:48,280
ما هذا؟
231
00:40:50,783 --> 00:40:53,452
ماذا قلت؟ أنا لم أفهم.
232
00:40:56,038 --> 00:40:57,706
إنها تريد أن ترى غرفتها.
233
00:40:57,873 --> 00:40:59,208
أنا آسف؟
234
00:40:59,583 --> 00:41:03,045
إنها ترغب في رؤية الغرفة
سوف تعطيها.
235
00:41:05,381 --> 00:41:07,007
أوه... بالطبع.
236
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
لكنها ليست جاهزة تمامًا بعد.
237
00:41:22,982 --> 00:41:24,692
هنا أنت، سيدة شابة!
238
00:41:28,279 --> 00:41:30,197
حسنا، هل يعجبك؟
239
00:41:35,911 --> 00:41:39,373
لن يكون لديك هذه المشاكل
إذا حافظت على النظام الغذائي.
240
00:41:40,708 --> 00:41:42,710
لكني لا أحب ذلك.
241
00:41:43,127 --> 00:41:45,045
ماذا تقترح إذن؟
242
00:41:46,088 --> 00:41:48,007
هل تفضل الألم؟
243
00:43:58,053 --> 00:43:59,596
العودة!
244
00:44:00,889 --> 00:44:04,143
ارجع من حافة المنصة!
245
00:44:59,782 --> 00:45:02,618
إذا راهنت على أنه موجود،
فزت بكل شيء.
246
00:45:02,785 --> 00:45:04,870
إذا كان غير موجود،
أنت لا تفقد أي شيء.
247
00:45:05,037 --> 00:45:08,540
ويقول الآخر:
ولكن لماذا يجب أن أراهن على أي شيء؟
248
00:45:08,707 --> 00:45:11,960
الأول يقول: ليس لديك خيار.
أنت في القارب.
249
00:45:12,127 --> 00:45:14,505
هذا مجرد تأكيد.
إذا كنت لا أريد ذلك، فلا داعي لذلك.
250
00:45:14,671 --> 00:45:20,010
لماذا؟ إذا قلت أنك لا تراهن،
أنت تقول أنه غير موجود.
251
00:45:20,761 --> 00:45:24,390
لا يمكنك القول أنه ليس عملاً سياسياً
لا للتصويت...
252
00:45:24,556 --> 00:45:28,352
عظيم...لست بحاجة الآن
لحمل هذا طوال الوقت.
253
00:45:29,728 --> 00:45:31,230
سوف تحصل على المال غدا.
254
00:46:21,029 --> 00:46:22,990
- ولماذا خربت ذلك؟
- كنت...
255
00:46:23,157 --> 00:46:25,159
لم تكن منتبهاً، أليس كذلك؟
256
00:46:25,325 --> 00:46:26,910
لذلك، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
257
00:46:27,870 --> 00:46:29,580
أنظر، أنت واقف على اليمين،
258
00:46:29,746 --> 00:46:32,958
وزنك صحيح،
قدميك على حق.
259
00:46:33,125 --> 00:46:35,752
انظر، وضعك الأساسي على ما يرام.
الآن مجرد إلقاء نظرة على هذا!
260
00:46:36,336 --> 00:46:38,881
أنظر أين أنت واقف،
الكثير بالقرب من الطاولة!
261
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
وقدماك تشيران
في الاتجاه الخاطئ!
262
00:46:41,592 --> 00:46:44,178
لماذا لا تتراجع عن الطاولة؟
263
00:46:44,344 --> 00:46:47,890
والآن فات الأوان.
وأين الكرة؟ كثيرا جدا إلى الوراء.
264
00:46:48,056 --> 00:46:49,975
ورصيدك ؟ حتى الخور القرف!
265
00:46:50,142 --> 00:46:53,896
لا يمكنك الذهاب للكرة
عندما يعيدك إلى هذا الحد.
266
00:46:54,062 --> 00:46:57,232
مجرد إلقاء نظرة على الطريقة التي التواء.
الطاقة تذهب إلى اليسار
267
00:46:57,399 --> 00:46:58,358
- كل خطأ.
268
00:46:58,525 --> 00:46:59,067
كنت...
269
00:46:59,234 --> 00:47:02,362
لقد كنت نصف نائم!
توقف عن تقديم الأعذار!
270
00:47:02,529 --> 00:47:05,866
مجرد ضرب الكرة لا يكفي.
افتح عينيك وانظر إلى خصمك.
271
00:47:06,033 --> 00:47:07,910
أنت لا تلعب بمفردك.
272
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
وما هذا؟
لا تهتم بالانزعاج.
273
00:47:09,953 --> 00:47:12,122
توقف عن إزعاجي وركز، أليس كذلك؟
274
00:47:12,289 --> 00:47:13,123
لكنه احتفظ...
275
00:47:13,290 --> 00:47:16,168
- وتوقف عن تقديم الأعذار لنفسك!
- أنا لا أختلق الأعذار!
276
00:47:16,335 --> 00:47:18,212
أنت لا تتوقف أبدا عن تقديم الأعذار!
277
00:47:18,378 --> 00:47:20,964
لقد كنت بعيدًا جدًا إلى الأمام،
الباقي غير ذي صلة!
278
00:47:21,131 --> 00:47:23,717
عليك أن تتبع الكرة،
لن يتبعك.
279
00:47:26,011 --> 00:47:28,055
أعرف، أعرف...
280
00:47:29,223 --> 00:47:30,849
حسناً، إذا كان هذا ما تعتقده...
281
00:47:33,644 --> 00:47:37,731
لا تحتاج أن تخبرني،
أعلم أنني عبء عليك..
282
00:47:38,649 --> 00:47:40,859
لا، لا يهم.
283
00:47:41,610 --> 00:47:45,322
ليس عليك أن تهتم بالتظاهر بأنني لست كذلك.
284
00:47:46,073 --> 00:47:50,285
أتوقع أنك سوف تكون عبئا علي
لو كنت مكانك..
285
00:47:51,119 --> 00:47:52,871
حسنًا، حسنًا...
286
00:47:55,374 --> 00:47:56,542
لماذا؟
287
00:48:01,964 --> 00:48:03,423
اه اخرج منه...
288
00:48:03,590 --> 00:48:06,593
هذا مجرد إهدار لأموال الهاتف...
289
00:48:10,097 --> 00:48:12,432
لا، أنا مشغول جداً...
290
00:48:13,141 --> 00:48:16,436
هل أخبرك بما أفعله طوال اليوم؟
291
00:48:17,688 --> 00:48:19,106
حسنا إذن...
292
00:48:20,482 --> 00:48:21,525
نعم...
293
00:48:22,609 --> 00:48:24,236
وأنا كذلك...
294
00:48:25,779 --> 00:48:27,406
حسناً إذن...
295
00:48:27,948 --> 00:48:30,242
مهلا! لقد نسيت تقريباً...
296
00:48:31,076 --> 00:48:34,204
ماذا حدث بشأن ترقية جيبهارد؟
297
00:48:35,789 --> 00:48:38,000
والآن بعد أن لم أفهم حقاً...
298
00:48:39,334 --> 00:48:41,503
ثم كم من الوقت سوف يستغرق؟
299
00:48:45,215 --> 00:48:47,968
ربما ينبغي عليه...
300
00:48:51,513 --> 00:48:53,265
حسنًا، حسنًا، حسنًا..
301
00:48:54,224 --> 00:48:55,684
انا اعرف...
302
00:48:56,101 --> 00:48:57,811
لن أقول كلمة أخرى...
303
00:48:58,895 --> 00:48:59,938
نعم...
304
00:49:01,315 --> 00:49:04,818
مجرد المعنى الجيد لا يهم، أليس كذلك؟
305
00:49:06,320 --> 00:49:09,740
نعم، الأحمق العجوز مستاء، أعلم...
306
00:49:10,616 --> 00:49:13,243
وإلا فلن يكون هناك شيء صحيح
مع العالم، أليس كذلك؟
307
00:49:14,953 --> 00:49:17,497
حسناً، دعه يسقط على وجهه إذن...
308
00:49:17,664 --> 00:49:19,791
إنها ليست وظيفتي...
309
00:49:22,169 --> 00:49:23,962
حسناً، حسناً، أنا آسف...
310
00:49:24,671 --> 00:49:26,298
لكن هذا صحيح...
311
00:49:27,215 --> 00:49:29,343
نعم حسنا...
312
00:49:29,968 --> 00:49:31,803
ننسى ذلك!
313
00:49:34,431 --> 00:49:36,475
ماذا أقصد أن أقول؟
314
00:49:36,725 --> 00:49:39,394
إذا لم أقل أي شيء،
هل تظن أنني غير مهتم...
315
00:49:39,561 --> 00:49:42,856
إذا قلت شيئًا فهذا يتدخل.
316
00:49:43,023 --> 00:49:46,652
إذن ماذا علي أن أفعل...
أنا آسف على الموجود..
317
00:49:46,818 --> 00:49:48,362
آسف...
318
00:49:49,655 --> 00:49:51,990
حسنًا،
319
00:49:53,450 --> 00:49:55,243
دعونا نتوقف...
320
00:49:55,869 --> 00:49:56,870
مهلا!
321
00:49:58,038 --> 00:49:59,748
أردت أن أقول لك،
322
00:50:00,374 --> 00:50:03,877
السيدة واريك، كما تعلمون،
الذي في البيت المجاور مع الكلب،
323
00:50:04,044 --> 00:50:05,837
لقد انتقلت للخارج...
324
00:50:06,129 --> 00:50:08,131
ذهبت لتعيش مع أطفالها
325
00:50:08,298 --> 00:50:12,094
لأنها لم تعد قادرة على تحمل المزيد،
الطبخ والتنظيف,
326
00:50:12,260 --> 00:50:14,554
وكل ذلك - كما تعلمون.
327
00:50:15,013 --> 00:50:18,016
والآن الأطفال
اخذتها معهم
328
00:50:18,350 --> 00:50:19,559
لانها...
329
00:50:20,227 --> 00:50:23,355
قالت إذا كان عليها أن تذهب إلى المنزل
330
00:50:23,522 --> 00:50:25,315
سوف تتخلص من نفسها.
331
00:50:27,776 --> 00:50:31,655
ولم اصدق ولا كلمة منه
لكنها عملت...
332
00:50:33,448 --> 00:50:35,575
لا، هذا كل شيء، حقا،
333
00:50:39,037 --> 00:50:41,289
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر...
334
00:50:41,748 --> 00:50:45,961
قل مرحباً لجيبهارد وأعطي سيسي
قبلة مني...
335
00:50:47,295 --> 00:50:49,131
أنا مشتاق لرؤيتها...
336
00:50:50,257 --> 00:50:53,552
أنت لا تعرف ما لديك فيها.
337
00:50:57,472 --> 00:50:58,932
القمامة...
338
00:51:00,350 --> 00:51:01,810
هيا...
339
00:51:02,436 --> 00:51:04,563
لا يمكن أن تأخذ نكتة؟
340
00:51:05,105 --> 00:51:07,315
لقد قصدت ذلك بشكل جيد.
341
00:51:11,820 --> 00:51:13,029
نعم بالطبع...
342
00:51:14,197 --> 00:51:15,907
حسنًا.. قبلاتي..
343
00:51:16,283 --> 00:51:18,410
تعبير غبي...
344
00:51:18,660 --> 00:51:20,954
لن أعتاد على ذلك أبداً..
345
00:51:23,290 --> 00:51:24,666
"القبلات".
346
00:51:24,916 --> 00:51:28,462
تستخدم للحصول على أعصابي
مع والدتك أيضًا: "القبلات".
347
00:51:28,628 --> 00:51:30,839
بين الكبار..
348
00:51:33,592 --> 00:51:35,844
ربما لا يهم...
349
00:51:39,181 --> 00:51:40,390
ماذا؟
350
00:51:44,394 --> 00:51:47,314
حسنًا، إنها فاتورة هاتفي، أليس كذلك؟
351
00:51:51,067 --> 00:51:54,070
ما الذي من المفترض أن أتحدث عنه؟
إن لم يكن نفسي؟
352
00:51:54,237 --> 00:51:56,281
هذا هو الشيء الوحيد
353
00:51:56,448 --> 00:51:59,284
يمكن لشخص محترم أن يتحدث عنه.
354
00:52:00,076 --> 00:52:01,119
ماذا؟
355
00:52:01,995 --> 00:52:04,456
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك، قم بإغلاق الخط.
356
00:52:04,623 --> 00:52:07,042
ولكن سيكون لديك فقط ضمير سيء.
357
00:52:08,752 --> 00:52:10,796
ترى كم أعرفك جيدًا..
358
00:52:11,505 --> 00:52:13,632
وكأنني جعلتك...
359
00:52:15,926 --> 00:52:17,469
نعم، أنت على حق...
360
00:52:18,386 --> 00:52:20,263
عندما تشعر بالملل...
361
00:52:21,097 --> 00:52:23,350
تتحدث الكثير من القمامة.
362
00:52:25,143 --> 00:52:26,770
حسناً إذن...
363
00:52:27,270 --> 00:52:28,396
ليلة سعيدة.
364
00:52:28,605 --> 00:52:29,731
يا!
365
00:52:30,524 --> 00:52:32,943
دعني أتحدث مع السيسي مرة أخرى..
366
00:52:34,736 --> 00:52:36,154
حسنا.
367
00:52:36,488 --> 00:52:37,823
'الوداع.
368
00:52:44,246 --> 00:52:46,039
أهلاً يا طائرتي...
369
00:52:46,498 --> 00:52:47,958
نم جيدا...
370
00:52:48,959 --> 00:52:50,919
احلام سعيدة...
371
00:52:52,587 --> 00:52:53,839
لا...
372
00:52:54,256 --> 00:52:55,632
لا أعرف...
373
00:52:56,675 --> 00:52:58,969
ماذا حلمت بالأمس إذن؟
374
00:53:04,891 --> 00:53:07,352
لا! يتوهم ذلك...
375
00:53:08,603 --> 00:53:09,855
جيد!
376
00:53:10,689 --> 00:53:12,649
وماذا فعل بعد ذلك؟
377
00:53:14,609 --> 00:53:18,488
أعرف، هذا فقط
ماذا كنت سأفعل أيضاً...
378
00:53:20,073 --> 00:53:21,157
استمع،
379
00:53:21,324 --> 00:53:24,578
الليلة سيكون الأمر مختلفا..
380
00:53:24,911 --> 00:53:26,121
عندما كنت...
381
00:53:27,956 --> 00:53:29,833
ماذا قالت أمي؟
382
00:53:32,002 --> 00:53:33,837
دعني أتحدث معها مرة أخرى..
383
00:53:35,964 --> 00:53:37,549
هيا...
384
00:53:37,924 --> 00:53:40,343
أحيانا أسأل نفسي: أنا حقا...
385
00:53:42,679 --> 00:53:44,014
ماذا؟
386
00:53:45,807 --> 00:53:46,933
أوه حقًا؟
387
00:53:48,685 --> 00:53:52,022
أنت شخص حاقد حقًا،
هل تعلم ذلك؟
388
00:53:52,272 --> 00:53:54,024
ماذا يفعل لك؟
389
00:53:54,608 --> 00:53:56,568
هل تحاول أن تؤذيني...؟
390
00:53:56,776 --> 00:53:57,944
أو...
391
00:53:58,945 --> 00:54:02,699
يا إلهي...اهدأ واستمع...
392
00:54:02,866 --> 00:54:05,452
توقف عن المقاطعة والصراخ في وجهي.
393
00:54:07,704 --> 00:54:09,748
حسناً، أقفل الخط، إذن...
394
00:54:10,749 --> 00:54:13,168
لقد أخبرتك بذلك من قبل، على أية حال.
395
00:54:15,587 --> 00:54:16,796
أوه حقًا؟
396
00:54:19,257 --> 00:54:20,467
هذا جيد!
397
00:54:21,593 --> 00:54:23,303
سترون كيف يبدو الأمر...
398
00:54:26,806 --> 00:54:29,559
ماذا تحاول
للحصول على ظهرك على أي حال؟
399
00:54:30,143 --> 00:54:30,936
ماذا؟
400
00:54:31,102 --> 00:54:33,229
ماذا تحاول
للحصول على ظهرك ل؟
401
00:54:33,396 --> 00:54:36,483
لا يمكنك أن تكون بهذا السوء حقًا...
402
00:54:40,528 --> 00:54:43,323
أريد أن أراك في حالتي..
403
00:54:44,616 --> 00:54:46,076
نعم هذا صحيح...
404
00:54:46,952 --> 00:54:48,870
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع...
405
00:54:50,997 --> 00:54:52,165
بالضبط!
406
00:54:54,000 --> 00:54:55,460
فقط انتظر!
407
00:54:58,421 --> 00:54:59,673
'الوداع.
408
00:55:00,006 --> 00:55:02,133
دعني أتحدث مع السيسي مرة أخرى..
409
00:55:02,300 --> 00:55:03,677
فقط لثانية...
410
00:55:04,010 --> 00:55:07,722
حتى لا تتعطل حياتك العائلية كثيرًا.
411
00:55:15,146 --> 00:55:15,981
فطيرة حبيبتي...
412
00:56:21,713 --> 00:56:23,381
أنا أحبك.
413
00:56:31,806 --> 00:56:33,391
ماذا جرى؟
414
00:56:34,059 --> 00:56:35,977
هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟
415
00:56:36,144 --> 00:56:37,645
نعم لماذا؟
416
00:56:39,022 --> 00:56:40,398
ليس جداً...
417
00:56:42,108 --> 00:56:44,402
أعني، ما الذي ترمي إليه؟
418
00:56:44,861 --> 00:56:48,782
أنت لا تقول "أنا أحبك" من فراغ.
وبالتأكيد ليس أنت.
419
00:56:49,824 --> 00:56:51,534
إذن ماذا تريد؟
420
00:56:51,701 --> 00:56:54,454
- اعتقدت أنه سيكون من المفيد.
- لماذا؟
421
01:00:29,627 --> 01:00:31,087
الألمانية العليا القديمة.
422
01:00:32,463 --> 01:00:35,091
نعم...إنه أمر غريب بعض الشيء،
أشبه بلغة أجنبية في بعض الأحيان،
423
01:00:35,258 --> 01:00:37,760
لكن لا أستطيع أن أقول أنني لا أستمتع به.
424
01:00:38,636 --> 01:00:40,013
قبل عيد الميلاد.
425
01:00:40,179 --> 01:00:43,308
لكنني سمعت أنه ليس اختبارًا صعبًا للغاية.
إنها غير ضارة نسبيًا.
426
01:00:43,516 --> 01:00:47,270
المشكلة الوحيدة هي أن التدريب
يستغرق الكثير من الوقت.
427
01:00:48,271 --> 01:00:49,522
وكيف هي الأمور نهايتك؟
428
01:00:52,066 --> 01:00:54,902
هل انتهى فريق Gauweilers
تحويل منزلهم حتى الآن؟
429
01:00:55,611 --> 01:00:58,114
حقًا؟ سيكون من المثير للاهتمام رؤيته.
430
01:00:59,532 --> 01:01:00,742
وأبي؟
431
01:01:02,535 --> 01:01:04,704
نعم، أنا أيضا. قل مرحبا مني.
432
01:01:06,247 --> 01:01:09,292
ليس هناك الكثير لأخبرك به، حقًا.
أنا بخير.
433
01:01:10,001 --> 01:01:12,211
"كيف حالك - أنا بخير!"
434
01:01:13,671 --> 01:01:16,382
تشاو، أمي، سأكون على اتصال.
435
01:01:27,060 --> 01:01:28,144
ادخل!
436
01:01:31,272 --> 01:01:33,107
ماذا جرى؟
437
01:01:36,027 --> 01:01:38,029
حسنا، هيا - ما الأمر؟
438
01:01:38,196 --> 01:01:40,531
متى يمكنني البدء بالنوم هناك؟
439
01:04:10,932 --> 01:04:12,308
...لقد قمت برشوة السائق.
440
01:04:12,475 --> 01:04:14,060
من أين حصلت على المال؟
441
01:04:17,647 --> 01:04:20,107
كنت أتوسل وأسرق أحيانًا.
442
01:04:22,443 --> 01:04:25,071
أراد الكثير من المال - 200 دولار.
443
01:04:30,993 --> 01:04:34,872
ثم قال إنه سيأخذني فقط
حتى الحدود النمساوية.
444
01:04:35,039 --> 01:04:37,333
<ط> لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة له
ليأخذني عبر الحدود.
445
01:04:37,500 --> 01:04:41,003
كم من الوقت استغرق الأمر منك
لجمع المال؟
446
01:04:43,881 --> 01:04:46,509
<ط> بضعة أشهر. كان عليّ أن آكل أيضًا.
447
01:04:47,552 --> 01:04:48,761
أنا لست في اللعبة.
448
01:04:50,096 --> 01:04:53,516
<ط> قلت أنك عبرت الحدود
منذ أكثر من أسبوعين.
449
01:04:53,683 --> 01:04:58,145
<ط> لماذا لم تذهب إلى الشرطة
أو أي شخص آخر في وقت سابق؟
450
01:05:03,734 --> 01:05:05,987
قال السائق إذا أمسكوا بي
451
01:05:06,153 --> 01:05:09,156
ولم أستطع التحدث باللغة الألمانية
سيعيدونني على الفور.
452
01:05:09,323 --> 01:05:11,951
ما الذي كنت تعيش منه طوال هذا الوقت؟
453
01:05:15,913 --> 01:05:19,125
الناس مهملون جدًا هنا.
من السهل جدًا السرقة.
454
01:05:20,334 --> 01:05:21,752
أين نمت؟
455
01:05:24,005 --> 01:05:26,215
- في البيوت الفارغة.
- ألم يكن هذا الجو باردًا؟
456
01:05:28,968 --> 01:05:30,344
نعم، كان الأمر كذلك في بعض الأحيان.
457
01:05:31,429 --> 01:05:32,972
لقد حصلت على هذه السترة.
458
01:05:35,558 --> 01:05:38,269
كان الطقس باردًا في الأيام القليلة الماضية.
459
01:05:38,853 --> 01:05:40,855
لهذا السبب ذهبت إلى الشرطة.
460
01:05:41,439 --> 01:05:46,360
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حصلت على هذه الفكرة؟
من الهروب إلى النمسا؟
461
01:05:51,616 --> 01:05:55,077
سمعت أن الناس لطيفون
للأطفال هنا.
462
01:05:56,037 --> 01:05:58,080
ممن سمعت ذلك؟
463
01:06:00,207 --> 01:06:01,542
من صديقة لي.
464
01:06:02,126 --> 01:06:04,128
وأين سمعت ذلك؟
465
01:06:07,673 --> 01:06:10,051
إنها في اللعبة،
لذا فهي تتحدث إلى الكثير من الأشخاص.
466
01:06:10,217 --> 01:06:11,594
كم عمرها؟
467
01:06:14,388 --> 01:06:16,307
في نفس عمري تقريبًا.
468
01:06:16,807 --> 01:06:20,519
كيف كانت حياتك في بوخارست؟
أليس لديك والدين؟
469
01:06:22,271 --> 01:06:23,230
لا.
470
01:06:24,732 --> 01:06:27,526
لقد هربت من المنزل منذ عامين.
471
01:06:29,278 --> 01:06:33,199
كانت هناك مجموعة منا في المحطة
- الأطفال الأكبر سنًا أيضًا.
472
01:06:34,116 --> 01:06:35,993
لقد كانوا عائلتي.
473
01:06:38,746 --> 01:06:42,124
كان الأمر على ما يرام في البداية،
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أصعب فأصعب.
474
01:06:45,461 --> 01:06:49,006
مات اثنان من أصدقائي.
لم أرغب في البقاء بعد ذلك.
475
01:06:49,173 --> 01:06:50,216
أليس هذا لا يصدق؟
476
01:06:50,383 --> 01:06:52,760
<ط> ما رأيك
سيحدث لك الآن؟
477
01:06:53,260 --> 01:06:54,929
انه لا يبدو حقيقيا.
478
01:06:55,763 --> 01:06:57,390
- إنه مثل شخص بالغ.
- أريد البقاء هنا.
479
01:06:57,556 --> 01:07:00,601
<ط> وأين تريد
للعيش في النمسا؟
480
01:07:04,730 --> 01:07:06,649
<ط> لا أعرف بالضبط. لكن...
481
01:07:06,816 --> 01:07:10,277
<ط>قالوا أنني ربما فعلت ذلك
للعودة على أية حال.
482
01:07:13,447 --> 01:07:16,867
ولكن حتى لو أعادوني،
سأعود إلى هنا مرة أخرى خلال بضعة أشهر.
483
01:07:18,119 --> 01:07:21,247
ما إذا كان بإمكان ماريان رادو البقاء في النمسا
484
01:07:21,414 --> 01:07:24,542
يعتمد على السلطات التقديرية
من سلطات الهجرة.
485
01:07:24,709 --> 01:07:27,086
الوضع القانوني هو كما يلي:
486
01:07:27,378 --> 01:07:30,089
الأجانب الذين يدخلون النمسا بطريقة غير قانونية
487
01:07:30,256 --> 01:07:34,885
ومن يمكنه طلب اللجوء
في ما يسمى بالحالة الآمنة
488
01:07:35,052 --> 01:07:36,804
غير مؤهلين للحصول على اللجوء هنا.
489
01:07:36,971 --> 01:07:40,182
جميع الولايات المجاورة للنمسا
تعتبر دولًا آمنة.
490
01:07:40,349 --> 01:07:41,726
بالإضافة إلى...
491
01:09:31,001 --> 01:09:32,753
لا تستطيع النوم؟
492
01:09:33,462 --> 01:09:34,588
لا.
493
01:09:38,384 --> 01:09:40,302
هل تفكر في ذلك الصبي؟
494
01:09:42,012 --> 01:09:43,097
نعم.
495
01:09:50,187 --> 01:09:51,814
والفتاة الصغيرة.
496
01:09:57,653 --> 01:09:59,071
أنا أيضاً.
497
01:10:03,075 --> 01:10:04,243
حسنًا؟
498
01:10:07,288 --> 01:10:10,958
لا أعرف.
كيف يمكننا أن نشرح لها؟
499
01:10:20,843 --> 01:10:22,803
...ضد اتفاق غزة وأريحا.
500
01:10:23,178 --> 01:10:25,973
وصرخوا "الموت لإسرائيل وأميركا".
501
01:10:26,557 --> 01:10:30,060
أنصار الموالين لإيران
تنظيم حزب الله كان حزينًا أيضًا
502
01:10:30,227 --> 01:10:34,398
لأحد مقاتليهم
الذي استشهد في هجوم إسرائيلي.
503
01:10:35,065 --> 01:10:37,860
في ضربة انتقامية،
سلاح الجو الإسرائيلي
504
01:10:38,068 --> 01:10:40,070
قصف بالأمس مواقع لحزب الله.
505
01:10:40,988 --> 01:10:43,866
سابقًا، مقاتلو حزب الله
هاجموا الثكنات
506
01:10:44,033 --> 01:10:47,536
تستخدمها الجهات المدعومة إسرائيليا
جيش لبنان الجنوبي.
507
01:10:47,703 --> 01:10:51,999
هاجموا قاعدة الجيش
بالرشاشات وقذائف الهاون.
508
01:10:52,499 --> 01:10:55,419
لاحقًا، مقاتلو حزب الله...
509
01:10:55,628 --> 01:10:58,380
أسر 12 جنديًا
لجيش لبنان الجنوبي.
510
01:10:59,298 --> 01:11:03,802
أدى القضاة اليوم في لاهاي اليمين الدستورية
في محكمة جرائم الحرب التابعة للأمم المتحدة
511
01:11:03,969 --> 01:11:05,971
ليوغوسلافيا السابقة.
512
01:11:06,138 --> 01:11:10,684
قائمة مجرمي الحرب المزعومين
تشمل الكروات والصرب
513
01:11:10,851 --> 01:11:13,562
من بين آخرين زعيم صرب البوسنة كاراديتش
514
01:11:13,729 --> 01:11:16,148
والرئيس الصربي ميلوشيفيتش.
515
01:11:16,315 --> 01:11:19,985
ومع ذلك، ستكون الإجراءات صعبة
بما أن المحكمة تابعة
516
01:11:20,152 --> 01:11:24,782
بشأن تسليم المتهم
من قبل السلطات الصربية أو الكرواتية.
517
01:11:25,407 --> 01:11:26,533
لمدة عامين الآن،
518
01:11:26,700 --> 01:11:30,079
صور من الفظائع التي ارتكبت في يوغوسلافيا السابقة
لقد صدمت العالم.
519
01:11:30,245 --> 01:11:32,831
مفهوم ما يسمى بالتطهير العرقي
520
01:11:32,998 --> 01:11:35,250
أصبحت الآن جزءًا من اللغة اليومية
521
01:11:35,417 --> 01:11:38,629
أعاد إحياء صور مرعبة
من الحرب العالمية الثانية.
522
01:11:38,796 --> 01:11:42,049
تم الإبلاغ عن مجازر جديدة
بانتظام مرعب.
523
01:11:43,050 --> 01:11:45,511
على كلا الجانبين جنود
والميليشيات التي نصبت نفسها ذاتيًا
524
01:11:45,719 --> 01:11:47,471
القتل عشوائيًا.
525
01:11:47,930 --> 01:11:51,558
<ط> ولا النساء والأطفال
ولا يتم إنقاذ كبار السن.
526
01:11:51,976 --> 01:11:56,021
الآلاف يقبعون في السجون
ومعسكرات الاعتقال،
527
01:11:56,188 --> 01:11:57,523
في خوف دائم من الموت.
528
01:11:58,065 --> 01:12:01,527
يبدو أنه لا توجد حدود
لقسوة هذه الحرب.
529
01:12:02,152 --> 01:12:06,365
يتم استخدام الاغتصاب الجماعي باستمرار من قبل الجنود الصرب
لكسر المقاومة
530
01:12:06,573 --> 01:12:09,535
وإرادة العدو.
531
01:12:09,702 --> 01:12:12,955
الناجون من هذه الفظائع
لقد أملت عبثا حتى الآن
532
01:12:13,122 --> 01:12:14,581
أن المذنبين بارتكاب هذه الجرائم...
533
01:12:16,875 --> 01:12:19,003
انقر عليه مع الزر الأيسر.
534
01:12:19,211 --> 01:12:22,006
قم بتدويره باستخدام الزر الأيمن. بالضبط...
535
01:12:22,297 --> 01:12:23,757
الآن التمسك بها.
536
01:12:24,466 --> 01:12:26,760
تناسبها. يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع الباقي.
537
01:12:26,927 --> 01:12:28,470
هذا ذكي حقًا ...
538
01:12:29,638 --> 01:12:31,306
تبدو جيدة حقًا أيضًا.
539
01:12:32,516 --> 01:12:33,851
لا، هذا لا يصلح هناك...
540
01:12:34,143 --> 01:12:36,353
عندما يذهبون معًا يتغير لونهم.
541
01:12:36,729 --> 01:12:37,938
هذا صحيح.
542
01:12:38,105 --> 01:12:39,648
هنا، أعطنا الماوس.
543
01:12:39,815 --> 01:12:42,484
لذلك قمت بتعيين عدد قطع اللغز هنا
544
01:12:42,651 --> 01:12:45,070
وهنا قمت بتعيين الحد الزمني،
545
01:12:45,946 --> 01:12:49,033
وهناك لديك الرموز المختلفة
يمكنك صنع.
546
01:12:49,199 --> 01:12:50,659
اسمحوا لي أن أذهب مرة أخرى.
547
01:12:51,118 --> 01:12:53,037
أعتقد أنني حصلت عليه تقريبا.
548
01:12:53,620 --> 01:12:55,581
دائماً يصبح الأمر أسهل قرب النهاية..
549
01:12:55,748 --> 01:12:57,875
حسنًا، لم تكن الدقيقتان بهذه الصعوبة.
550
01:12:58,042 --> 01:13:00,919
إذا ذهبت على مدى الوقت،
ينهار مرة أخرى.
551
01:13:01,170 --> 01:13:02,588
تلك هي القطعة الأخيرة...
552
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
انتهى...
553
01:13:05,924 --> 01:13:07,342
عظيم.
554
01:13:09,053 --> 01:13:11,263
وماذا يفعل أستاذك
أقول عن ذلك؟
555
01:13:11,430 --> 01:13:14,349
- هل ستقوم بتسويقه أم...؟
- مستحيل...
556
01:13:14,516 --> 01:13:16,727
إنها مجرد لعبة أطفال،
557
01:13:16,894 --> 01:13:19,521
هناك جماهير من الاشياء
هذا أكثر تعقيدًا.
558
01:13:20,147 --> 01:13:22,399
لكن العام القادم...
559
01:13:22,566 --> 01:13:25,819
معهد ماساتشوستس يقرضنا...
560
01:13:26,111 --> 01:13:27,905
قفاز البيانات.
561
01:13:28,072 --> 01:13:31,241
إنه نوع من القفازات الإلكترونية -
ربما كنت قد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
562
01:13:31,408 --> 01:13:32,659
أنت وضعت عليه
563
01:13:32,826 --> 01:13:35,829
وبعد ذلك يمكنك التحرك
في الكمبيوتر في ثلاثة أبعاد.
564
01:13:35,996 --> 01:13:38,040
يا! هل تعرف ميكادو؟
565
01:13:39,833 --> 01:13:41,418
منذ سنوات مضت.
566
01:13:51,929 --> 01:13:53,055
هذا...
567
01:13:54,723 --> 01:13:57,768
المهارة ضد الصدفة.
568
01:14:00,604 --> 01:14:02,564
وقريباً سوف يتم طرح Data Glove في الأسواق.
569
01:14:02,731 --> 01:14:04,525
سيكون هناك قطاع برمجيات جديد
570
01:14:04,691 --> 01:14:07,027
وعليك أن تبدأ البرمجة لذلك الآن.
571
01:14:07,611 --> 01:14:09,196
هل تعرف كيف تلعب؟
572
01:14:09,988 --> 01:14:11,031
أكثر أو أقل.
573
01:14:12,032 --> 01:14:13,534
هذا هو الميكادو...
574
01:14:13,700 --> 01:14:16,036
عندما تحصل على ذلك،
يمكنك استخدامه لمساعدتك.
575
01:14:16,203 --> 01:14:17,371
هذا صحيح.
576
01:14:17,996 --> 01:14:19,248
لنبدأ.
577
01:14:20,207 --> 01:14:21,208
تفضل.
578
01:14:38,100 --> 01:14:40,185
- لماذا نلعب؟
- لا شئ.
579
01:14:40,686 --> 01:14:42,396
لا شيء لا شيء.
580
01:14:47,109 --> 01:14:48,110
حسنًا؟
581
01:14:48,902 --> 01:14:50,320
ليس لدي أدنى فكرة.
582
01:14:52,865 --> 01:14:53,866
تعال!
583
01:14:54,199 --> 01:14:56,702
- ماذا تقصد هيا؟
- لماذا نلعب؟
584
01:14:57,494 --> 01:14:59,037
تعال منه.
585
01:15:05,210 --> 01:15:06,461
تحركت...
586
01:15:11,300 --> 01:15:13,051
لا، على محمل الجد!
587
01:15:14,970 --> 01:15:16,722
حسنًا، ماذا تريد أن تلعب من أجله؟
588
01:15:26,315 --> 01:15:27,649
المسدس الخاص بك؟
589
01:15:32,237 --> 01:15:33,864
وعلى ماذا تراهن؟
590
01:15:34,198 --> 01:15:35,657
ماذا تريد إذن؟
591
01:15:41,121 --> 01:15:42,623
ليس لدي أدنى فكرة.
592
01:15:47,461 --> 01:15:48,754
وهنا دورك.
593
01:15:52,758 --> 01:15:53,926
ساعتك؟
594
01:15:58,222 --> 01:16:00,766
أعطاني والدي ذلك
عندما انتهيت من المدرسة.
595
01:16:01,099 --> 01:16:04,144
ليس علينا أن نلعب من أجل أي شيء.
لقد كانت فكرتك.
596
01:16:07,606 --> 01:16:08,815
انتقلت!
597
01:16:25,958 --> 01:16:28,335
إنه يبدو أصغر سناً مما يظهر على شاشة التلفزيون.
598
01:16:30,420 --> 01:16:32,798
- هل يعلم أنها فقط لفترة من الوقت؟
- نعم.
599
01:16:33,048 --> 01:16:35,968
فهو يعرف الوضع القانوني.
هل يجب أن ندخل؟
600
01:16:36,426 --> 01:16:37,636
هيا إذن.
601
01:17:12,754 --> 01:17:14,589
عيد ميلاد هادئ...
602
01:17:14,798 --> 01:17:17,092
هو ما يحلم به معظم الناس في سراييفو.
603
01:17:17,551 --> 01:17:20,512
مثل داليدا البالغة من العمر سبع سنوات
وصديقتها بوريس.
604
01:17:20,679 --> 01:17:22,180
أثناء تزيين شجرة عيد الميلاد
605
01:17:22,514 --> 01:17:25,517
تسقط مئات القنابل اليدوية على المدينة.
606
01:17:26,310 --> 01:17:27,519
يركض الناس
607
01:17:27,686 --> 01:17:30,272
يحاول تفادي رصاص القناصة.
608
01:17:30,856 --> 01:17:34,318
<ط>في سراييفو كلها تقريبا
وأكشاك السوق السوداء فارغة.
609
01:17:34,526 --> 01:17:37,154
فقط عدد قليل من أكاليل عيد الميلاد
للبيع.
610
01:17:37,738 --> 01:17:40,657
"لكنها باهظة الثمن للغاية"،
تقول هذه الشابة.
611
01:17:40,824 --> 01:17:44,202
"نحن سعداء بالحصول على ما يكفي من الطعام
لعشاء صغير في عيد الميلاد، على الأقل."
612
01:17:44,828 --> 01:17:48,040
لكن الكثير من الناس يشعرون باليأس،
مثل هذه الأم.
613
01:17:48,206 --> 01:17:51,084
بعد ظهر هذا اليوم، أخذت طفلتها إلى المستشفى.
614
01:17:51,251 --> 01:17:54,963
<ط> وقد أصيب طفلها الصغير
في الساق بشظايا القذيفة.
615
01:17:55,922 --> 01:17:57,924
هل يقول مايكل جاكسون الحقيقة
616
01:17:58,091 --> 01:18:00,052
أو هل كان يقوم بعمل ما؟
617
01:18:00,218 --> 01:18:03,513
هذا ما يطلبه معجبوه
بعد ظهور النجم
618
01:18:03,680 --> 01:18:05,307
على شاشة التلفزيون مساء أمس.
619
01:18:05,474 --> 01:18:08,935
<ط> بعد أسابيع من الصمت
أثناء خضوعه لعلاج الانسحاب،
620
01:18:09,102 --> 01:18:12,314
في بث تلفزيوني مباشر
من مزرعته في كاليفورنيا
621
01:18:12,481 --> 01:18:15,400
ونفى جميع التهم المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال.
622
01:18:15,567 --> 01:18:17,402
تقارير رالف هوجيسترات:
623
01:18:19,488 --> 01:18:21,948
"لا تعاملني كمجرم،
624
01:18:22,115 --> 01:18:24,576
"أنا بريء".
يقول مايكل جاكسون وهو يبكي،
625
01:18:24,743 --> 01:18:27,245
البث من الخصوصية
من مزرعته في نيفرلاند.
626
01:18:27,454 --> 01:18:31,833
ووصف كيف تحركت الشرطة بشكل واضح
قام بفحص أعضائه التناسلية.
627
01:18:32,000 --> 01:18:35,837
يفترض أن بعض الأوصاف
قدمها الصبي المزعوم أنه تعرض للإساءة...
628
01:18:38,173 --> 01:18:43,261
...اتصل بالرقم 0 45 92 99.
629
01:18:45,389 --> 01:18:49,226
تبلغ تكلفة المكالمة 13.33 شلنًا للدقيقة
خلال النهار،
630
01:18:49,393 --> 01:18:53,522
و8.67 ليلاً وفي عطلات نهاية الأسبوع.
631
01:18:55,816 --> 01:18:57,150
انا خارج.
632
01:18:57,984 --> 01:19:00,362
- متى ستعود؟
- بعد السادسة.
633
01:19:11,164 --> 01:19:14,251
لقد ذاب كل شيء تقريبًا هنا.
ماذا عنك؟
634
01:19:15,335 --> 01:19:17,712
لا يوجد تزلج إذن.
635
01:19:18,839 --> 01:19:20,757
أوه، حسنا، علينا أن نرى.
636
01:19:20,966 --> 01:19:25,137
مهلا، يجب أن أستمر. لقد حصلت على اختيار
شيء ما لمدربي بسيارته.
637
01:19:25,303 --> 01:19:27,848
الأمر معقد جداً...
سأخبرك هذا المساء.
638
01:19:28,014 --> 01:19:30,350
سأضطر إلى الإسراع، وإلا سأتأخر كثيرًا.
639
01:19:32,018 --> 01:19:33,103
ماذا؟
640
01:19:34,271 --> 01:19:36,815
الجدول الزمني يقول أنه يغادر الساعة 13.30.
641
01:19:37,399 --> 01:19:40,152
نعم، فينبغي أن يصل بين الخامسة والسادسة.
642
01:19:41,069 --> 01:19:44,114
حسنًا، اتصل بالمحطة للتأكد.
643
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
نجم.
644
01:19:51,246 --> 01:19:52,789
نجمة عيد الميلاد.
645
01:19:54,416 --> 01:19:56,793
بالضبط. كما هو الحال في السماء.
646
01:19:57,878 --> 01:19:59,421
هل تفهم؟
647
01:20:01,756 --> 01:20:04,050
في الليل - النجوم في كل مكان.
648
01:20:10,348 --> 01:20:11,516
البشر.
649
01:20:14,895 --> 01:20:16,354
أنت - إنسان.
650
01:20:16,521 --> 01:20:17,856
أنا - إنسان.
651
01:20:18,315 --> 01:20:20,358
تلك - البشر.
652
01:20:29,326 --> 01:20:31,036
...ورياح قوية على الجبال
653
01:20:31,203 --> 01:20:33,622
بسرعة 40 كيلومترًا في الساعة
654
01:20:33,788 --> 01:20:35,916
تتزايد خلال المساء.
655
01:20:41,129 --> 01:20:43,048
السيارة رقم 7 تقترب.
656
01:23:12,280 --> 01:23:14,115
...التكلفة 79 شلنًا
657
01:23:14,282 --> 01:23:17,160
و86 شلنًا مقابل بلح البحر في المرق.
658
01:23:17,327 --> 01:23:21,122
يتم تقديم هذا مع "الرغيف الفرنسي"،
الخبز الأبيض الفرنسي.
659
01:23:21,289 --> 01:23:25,043
على بعد حوالي 20 مترًا غربًا
لقد جئت إلى موقف...
660
01:23:25,210 --> 01:23:27,962
يتمتع بسحر كوخ الشاطئ.
661
01:23:28,213 --> 01:23:30,256
يمكنك الرؤية من خلال النافذة...
662
01:23:30,423 --> 01:23:35,011
وشاهد الشيف الآسيوي
ترتيب أجزاء السوشي...
663
01:23:35,178 --> 01:23:38,765
- هذا هو السمك النيئ الذي يتم تناوله في اليابان.
664
01:23:39,724 --> 01:23:42,102
شاب يخرج للتو من الباب...
665
01:23:42,268 --> 01:23:44,729
وأنا سأسأله
ما حصل للتو:
666
01:23:44,896 --> 01:23:47,190
...تناولت سوشي السلمون،
667
01:23:47,357 --> 01:23:48,942
إنها رائعة.
668
01:23:49,192 --> 01:23:51,027
إنه سمك نيئ مع الأرز
669
01:23:51,194 --> 01:23:56,032
وأسفله يوجد معجون أخضر
وهو مصنوع من فجل الحصان على ما أعتقد.
670
01:23:56,783 --> 01:23:59,953
إنه أمر جيد حقًا، ورائع.
671
01:24:00,704 --> 01:24:02,122
كم كان المبلغ؟
672
01:24:02,288 --> 01:24:06,000
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،
لكني تناولت حصتين كبيرتين.
673
01:24:06,167 --> 01:24:08,670
عادة أنت ممتلئ
بعد مساعدة كبيرة،
674
01:24:09,504 --> 01:24:12,006
التكلفة 290,
675
01:24:13,299 --> 01:24:18,763
أعني مرتين 145،
هذا سوف يكفيني طوال اليوم.
676
01:24:19,055 --> 01:24:21,516
رحلات طهي إلى أجزاء أجنبية...
677
01:24:21,683 --> 01:24:23,268
ليست باهظة الثمن دائمًا
678
01:24:23,435 --> 01:24:27,147
<ط> لقد أكد لي أحد الطلاب
من الجامعة التقنية القريبة.
679
01:24:27,313 --> 01:24:29,816
كان يتناول حساءًا كوريًا
680
01:24:29,983 --> 01:24:34,696
ثم انتقل إلى مطعم يوناني
حيث كان لديه فطيرة السبانخ...
681
01:24:34,863 --> 01:24:39,826
وللتحلية اشترى برتقالة إسرائيلية
من البقال التركي.
682
01:24:39,993 --> 01:24:43,079
إجمالي 42 شلن.
683
01:27:16,608 --> 01:27:19,819
الآن نحن ذاهبون إلى البنك
للحصول على المال لقضاء إجازتنا.
684
01:27:19,986 --> 01:27:20,737
بنك!
685
01:27:21,571 --> 01:27:22,697
بالضبط.
686
01:27:25,366 --> 01:27:27,452
للحصول على المال.
687
01:27:27,994 --> 01:27:28,995
تعال.
688
01:27:42,133 --> 01:27:43,718
يا إلهي، المكان مزدحم.
689
01:27:47,847 --> 01:27:50,016
سيتعين علينا الوقوف في طابور هنا.
690
01:28:13,331 --> 01:28:15,792
هل تأخذون بطاقات الشيكات؟
ليس لدي ما يكفي من النقود.
691
01:28:16,000 --> 01:28:18,628
هناك آلة على الطريق.
692
01:28:19,629 --> 01:28:20,588
أين؟
693
01:28:21,047 --> 01:28:22,674
استخدم عينيك!
694
01:29:26,279 --> 01:29:27,739
خارج الترتيب
695
01:30:06,277 --> 01:30:09,447
لقد حصلت على السيارة في الخارج.
أنا فقط بحاجة إلى 300 شلن.
696
01:30:09,614 --> 01:30:11,324
يرجى الانضمام إلى قائمة الانتظار.
697
01:30:11,491 --> 01:30:14,744
الآلة معطلة!
أنا أغلق محطة الوقود.
698
01:30:14,911 --> 01:30:16,788
- ماذا بحق الجحيم ...
- ارجع!
699
01:30:18,122 --> 01:30:19,707
هيا، دعونا نخرج.
700
01:30:20,792 --> 01:30:22,335
هذا أمر شائن!
701
01:30:25,213 --> 01:30:26,923
أيمكنني مساعدتك؟
702
01:30:27,840 --> 01:30:29,425
أنا بخير، شكرا.
703
01:31:23,980 --> 01:31:26,524
انتظر هنا.
سأعود خلال دقيقة، حسنًا؟
704
01:31:26,691 --> 01:31:29,402
لا تذهب بعيدا. أنت تجلس هناك، حسنا؟
705
01:31:29,777 --> 01:31:31,445
سأعود على الفور.
706
01:31:39,328 --> 01:31:40,746
'صباح.
707
01:31:41,205 --> 01:31:43,583
سيدة توميك، التوقيع بالموافقة من فضلك.
708
01:31:53,259 --> 01:31:54,510
'صباح.
709
01:31:59,098 --> 01:32:02,435
- صحيح... أتمنى لك عطلة سعيدة.
- شكرا، أنت أيضا.
710
01:35:45,199 --> 01:35:48,160
...بيلروثستراي، بعد فترة وجيزة
الطلقات القاتلة.
711
01:35:48,327 --> 01:35:51,664
جثث الضحايا الثلاثة
يتم أخذهم بعيدًا.
712
01:35:51,831 --> 01:35:54,792
يقوم خبراء الشرطة بتفتيش البنك.
713
01:35:54,959 --> 01:35:58,462
<ط>إنهم يبحثون بين برك الدم
للحصول على دليل على الدافع،
714
01:35:58,629 --> 01:36:02,258
ليس إلى هوية مرتكب الجريمة،
لقد قتل نفسه بالفعل.
715
01:36:02,425 --> 01:36:05,553
بعد حمام الدم في البنك
ركض عبر الشارع،
716
01:36:05,719 --> 01:36:08,305
ركب سيارته في محطة الوقود هذه
717
01:36:08,472 --> 01:36:11,142
وانتحر
برصاصة في الرأس.
718
01:36:11,308 --> 01:36:14,603
لقد حددت الشرطة هوية القاتل
مثل ماكسيميليان ب.
719
01:36:14,770 --> 01:36:17,064
طالب يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا.
720
01:36:17,356 --> 01:36:20,985
<ط> الدافع وراء هذا القتل الذي لا معنى له
لا يزال لغزا كاملا.
721
01:36:21,152 --> 01:36:24,655
<ط> ومع ذلك، فمن الواضح
أنه لم يكن ينوي سرقة البنك.
722
01:36:24,822 --> 01:36:28,159
مضيف محطة الوقود،
أحد آخر الأشخاص الذين تحدثوا معه،
723
01:36:28,325 --> 01:36:29,285
ليس لديه تفسير.
724
01:36:29,577 --> 01:36:31,662
ليس لدي أي فكرة، لا أعرف.
725
01:36:33,706 --> 01:36:35,249
إنه أمر جنوني تمامًا.
726
01:36:36,459 --> 01:36:38,461
فيينا، اليوم السابق لعيد الميلاد.
727
01:36:38,627 --> 01:36:42,548
أذهل الناس بفعل جنوني.
728
01:36:44,467 --> 01:36:47,636
في بروكسل اليوم المحاولة الأخيرة
729
01:36:47,803 --> 01:36:51,098
لتأمين السلام في البوسنة
قبل أن يفشل عيد الميلاد.
730
01:36:51,265 --> 01:36:53,559
محادثات بين الجانبين
في الحرب الأهلية
731
01:36:53,726 --> 01:36:56,437
تعرضا للكسر في منتصف النهار دون نتيجة.
732
01:36:56,896 --> 01:37:00,232
في وسط البوسنة،
اختطاف جنود من الجيش البوسني
733
01:37:00,399 --> 01:37:02,526
ثلاثة جنود تابعين للأمم المتحدة في دبابة.
734
01:37:02,693 --> 01:37:05,821
تم الاتفاق على وقف إطلاق النار بمناسبة عيد الميلاد
735
01:37:05,988 --> 01:37:09,283
يتم تجاهله على جميع الجبهات تقريبًا.
736
01:37:10,493 --> 01:37:14,914
عيد الميلاد السلمي هو ما
يحلم معظم الناس في سراييفو.
737
01:37:15,247 --> 01:37:18,250
مثل داليدا البالغة من العمر سبع سنوات
وصديقتها بوريس.
738
01:37:18,417 --> 01:37:23,339
أثناء تزيين شجرة عيد الميلاد،
مئات القنابل اليدوية تسقط على المدينة.
739
01:37:24,089 --> 01:37:28,093
يركض الناس محاولين المراوغة
رصاص القناصين.
740
01:37:28,636 --> 01:37:32,097
<ط>في سراييفو كلها تقريبا
وأكشاك السوق السوداء فارغة.
741
01:37:32,389 --> 01:37:34,975
يتم بيع عدد قليل فقط من أكاليل عيد الميلاد.
742
01:37:35,434 --> 01:37:38,354
"لكنها باهظة الثمن للغاية"،
تقول هذه الشابة.
743
01:37:38,521 --> 01:37:42,024
"نحن سعداء بالحصول على ما يكفي من الطعام
لعشاء صغير في عيد الميلاد، على الأقل."
744
01:37:42,525 --> 01:37:44,360
لكن الكثير من الناس يشعرون باليأس
745
01:37:44,527 --> 01:37:45,778
مثل هذه الأم.
746
01:37:45,945 --> 01:37:48,781
بعد ظهر هذا اليوم، أخذت طفلتها إلى المستشفى.
747
01:37:48,948 --> 01:37:52,409
<ط> وقد أصيب طفلها الصغير
في الساق بشظايا القذيفة.
748
01:37:53,869 --> 01:37:56,038
هل يقول مايكل جاكسون الحقيقة
749
01:37:56,205 --> 01:37:58,082
أو هل كان يقوم بعمل ما؟
750
01:37:58,249 --> 01:37:59,416
هذا ما يطلبه معجبوه
751
01:37:59,583 --> 01:38:03,212
بعد ظهور النجم
على شاشة التلفزيون مساء أمس.
752
01:38:03,504 --> 01:38:06,882
<ط> بعد أسابيع من الصمت
أثناء خضوعه لعلاج الانسحاب،
753
01:38:07,049 --> 01:38:10,052
في بث تلفزيوني مباشر
من مزرعته في كاليفورنيا
754
01:38:10,219 --> 01:38:13,472
ونفى جميع التهم المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال.
755
01:38:13,639 --> 01:38:15,432
تقارير رالف هوجيسترات:
756
01:38:17,476 --> 01:38:19,937
"لا تعاملني كمجرم،
أنا بريء."
757
01:38:20,104 --> 01:38:21,647
يقول مايكل جاكسون وهو يبكي
758
01:38:21,814 --> 01:38:25,234
البث من الخصوصية
من مزرعته في نيفرلاند.
759
01:38:25,442 --> 01:38:29,822
ووصف كيف تحركت الشرطة بشكل واضح
قام بفحص أعضائه التناسلية.
760
01:38:29,989 --> 01:38:33,450
يفترض أن بعض الأوصاف
قدمها الصبي المزعوم أنه تعرض للإساءة
761
01:38:33,617 --> 01:38:34,952
تم التأكيد.
762
01:38:35,160 --> 01:38:39,123
محامي جاكسون، تومي كوكران،
دافع عن الهجوم الإعلامي.
763
01:38:40,874 --> 01:38:44,878
<ط>"مايكل جاكسون يعتقد أنه مناسب
للرد على الاتهامات الآن."
764
01:38:45,546 --> 01:38:48,507
وفقًا لمعسكر جاكسون،
عندما ينتهي كل هذا
765
01:38:48,674 --> 01:38:51,343
سيبدأ جاكسون بعودة عالمية.
766
01:38:51,510 --> 01:38:52,636
مهنة...