1
00:02:23,210 --> 00:02:25,810
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် ကိုင်ထားပါ။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
လုပ်နေတာလား? အအေးခန်းဖွင့်ပါ။

2
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
နေ့လည်စာ Express

3
00:02:55,960 --> 00:02:58,700
ဗိုက်ဆာတဲ့သူရှိလား။ အိုး ဟုတ်တယ် ငါ ငတ်နေတယ်။
အားလုံးဟိုင်း။ မင်္ဂလာပါ ဒန်။

4
00:03:01,120 --> 00:03:02,900
နောက်ဆုံး အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

5
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
ဝက်ပေါင်ခြောက်။

6
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
ကြက်ဥ။ ငါတို့က အသုပ်ပဲ ရတယ်။

7
00:03:07,480 --> 00:03:12,400
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဖင်ကို မြေပြင်ပေါ် ရွှေ့လိုက်ပါ။
အခု! မင်းတို့နှစ်ယောက်!

8
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
ရွှေ့! မင်း!

9
00:03:41,900 --> 00:03:43,140
ယူနစ်များထံ အစီရင်ခံသည့်အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြပါမည်။
ဘူတာရုံ။

10
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
ကုတ်စိမ်း။ ကျော်

11
00:05:29,580 --> 00:05:30,900
ငါတို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။ ကျော်၊ ကျော်။

12
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
ဒီကိုလာပါ။

13
00:05:32,940 --> 00:05:37,600
ယူနစ် 211 က တုံ့ပြန်လို့ မရဘူး။ အားလုံး
ယူနစ်များကို Union Station တွင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။

14
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

15
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
နှစ်သက်တယ်။

16
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
ဖွင့်သည်။

17
00:08:28,659 --> 00:08:30,060
လှတယ်။ ငါ့ကိုကယ်ပါ!

18
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
စလာသည်။

19
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
ဖွင့်သည်။

20
00:09:40,520 --> 00:09:41,880
အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး။

21
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
အိုဘုရားရေ။

22
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
ငါလိုချင်တာတစ်ခုရနိုင်မလား?

24
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
ဘာမှမတတ်။

25
00:09:52,760 --> 00:09:53,860
မျောက်လိုချင်တယ်။

26
00:09:54,440 --> 00:09:55,620
မင်းမှာ တစ်ခုရှိနေပြီ။

27
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
အစစ်အမှန် မရှိပါ။

28
00:09:58,760 --> 00:10:00,880
ချစ်သူ၊ မင်း ဘာဘာဒွန်ကို မလိုချင်ဘူးလား
တစ်ခုခု

29
00:10:01,380 --> 00:10:06,960
သြော် ငါသိတယ်။ ဘာလဲ? ကိတ်မုန့်ကြိုက်တယ်။
မေမေက မနှစ်က အုန်းသီးနဲ့လုပ်တယ်။

30
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
အဲဒါ။ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

31
00:10:09,070 --> 00:10:11,590
ဒါ​ပေမဲ့ မဝယ်​ဘဲ လုပ်​​စေချင်​တယ်​။
ကတိ?

32
00:10:13,110 --> 00:10:14,110
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

33
00:10:14,230 --> 00:10:15,650
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုအောက်မှာ မိန်းကလေး။

34
00:10:16,070 --> 00:10:19,470
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးရင် မင်းလုပ်ရမယ်။
မျောက်ကိုပေး။

35
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
မင်းက မျောက်ပဲ။

36
00:10:21,070 --> 00:10:22,670
ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။ ရတော့မယ်ပေါ့။
သင်

37
00:10:27,370 --> 00:10:28,470
ငါ မင်းကို လာကြိုမယ် မျောက်။

38
00:10:28,850 --> 00:10:29,910
နောက်ကျမနေပါနဲ့ မျောက်။

39
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
ဟုတ်ပြီ

40
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
ဟုတ်တယ် အချစ်။

41
00:10:43,640 --> 00:10:45,160
ဒါကို မေမေ့ကို ပေးနိုင်မလား

42
00:10:46,020 --> 00:10:47,720
သူမကို ပျော်ရွှင်စေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

43
00:11:20,590 --> 00:11:22,610
အပြာနဲ့ အနီရောင် အမျှင်တွေကို သင်မြင်ပါသလား။

44
00:11:23,330 --> 00:11:24,330
သေချာတယ်။

45
00:11:24,830 --> 00:11:26,430
ဘယ်ဘက်တွင် လုံခြုံရေး ကြိုးများ။

46
00:11:27,730 --> 00:11:31,950
နှင့် အောက်ရှိ micro-security ကုဒ်
မစ္စတာဖရန်ကလင်၏ ကော်လာ၊

47
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။

48
00:11:36,790 --> 00:11:39,630
ဒါပေမယ့် ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

49
00:11:41,170 --> 00:11:43,630
အတုမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

50
00:11:45,150 --> 00:11:46,710
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ disc က တကယ့်အစစ်ပါ။

51
00:11:47,650 --> 00:11:48,970
ပြီးတော့ စာရွက်...

52
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
မှန်ကန်သည်။

53
00:11:50,490 --> 00:11:56,190
ဆိုလိုတာက ဘာကြောင့် ကြီးကြီးမားမား စွန့်စားရတာလဲ။
အနည်းငယ်ပိုအားထုတ်မှုနှင့်အတူအတု

54
00:11:56,190 --> 00:11:59,630
အစစ်အမှန်ကို ရနိုင်ပါသလား။

55
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
ပေးလိုက်ပါ။

56
00:12:04,290 --> 00:12:05,450
ပိုက်ဆံပေးပါ။

57
00:12:09,030 --> 00:12:16,030
အကယ်၍ သင့်သံသယတွင် အခြားလက်နက်များ ရှိပါသလား။
အဲဒါ မင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး သုံးလို့ရတယ်။

58
00:12:16,030 --> 00:12:18,790
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ပစ်သတ်သင့်သည်။
ခွေးကောင်။

59
00:12:21,579 --> 00:12:26,960
အခုက အကြောင်းပြပြီး ဌာနက ငှားတယ်။
ငါ မင်းကို နည်းစနစ်ကျကျ လေ့ကျင့်ပေးရမယ်။

60
00:12:26,960 --> 00:12:31,240
မင်းတရားခံကို ဖမ်းနိုင်လိမ့်မယ်။
သင့်လက်မောင်းကို အသုံးမပြုဘဲ

61
00:12:31,700 --> 00:12:33,980
ဥပမာ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်နိုင်သည်။
ဆင်း

62
00:12:39,220 --> 00:12:45,720
ပြိုင်ဘက်ကို ဓားနဲ့ထိုးရင်၊
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာထဲမှ တစ်ခု၊ တစ်ခုရှိသည်။

63
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
လက်ဝဲဘက်သို့ ရှောင်ရန်ဖြစ်သည်။

64
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
ဓားကို ယူသွားလိုက်ပါ။

65
00:12:57,880 --> 00:13:01,360
ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်ကို ရှောင်သွားနိုင်ပါတယ်။

66
00:13:21,290 --> 00:13:22,950
ဒီဓားကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကောင်လေး

67
00:13:23,430 --> 00:13:24,690
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်။

68
00:13:25,050 --> 00:13:27,990
တွဲကြရအောင်။ A -side, A -side ။ ခ
-side, B -side ။

69
00:13:29,630 --> 00:13:35,310
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

70
00:13:38,910 --> 00:13:39,910
ပစ်ခတ်မှု မရှိပါ။

71
00:13:40,370 --> 00:13:41,750
ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

72
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
ငါကြောက်တယ်။

73
00:13:48,490 --> 00:13:50,110
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းက သင့်ကိုသေစေနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

74
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

75
00:13:51,700 --> 00:13:54,840
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
နှောင့်ယှက်ပေမယ့် ခဏလောက်တော့ ရနိုင်မလား။

76
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
ငါ့အဖော်?

77
00:14:03,580 --> 00:14:06,980
လာပါလူ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်လေးက ဒီကိုရောက်နေပြီ။
ငါတို့ကို သင်ပေးပါ ဟမ်။ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

78
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
သူ့အတွက်? ဘာတွေထူးလဲ?

79
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
သူတို့သေပြီ။

80
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
စာရွက်။

81
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
ရပြီ။

82
00:14:20,210 --> 00:14:22,850
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

83
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
တွေးကြည့်မယ်။

84
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

85
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
ဟုတ်ကဲ့။

86
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

87
00:14:32,590 --> 00:14:34,290
ကျွန်တော်လည်း တစ်ချိန်က တန်ဖိုးမရှိတဲ့ လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။

88
00:14:35,190 --> 00:14:36,270
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့။

89
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
စုံထောက်။

90
00:14:42,570 --> 00:14:44,350
အတန်းထဲမှာထိုင်ရတာကြိုက်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

91
00:14:50,280 --> 00:14:55,680
ဟန်ချက်ညီညီ၊ ငါဟာ ငါပဲလို့ ဆိုကြပါစို့
မင်းက တန်ဖိုးမဲ့ လမ်းပေါ်က ပိုးဟပ်။ ငါ

92
00:14:55,680 --> 00:14:58,680
ဆိုလိုတာက ဒါက အရမ်းကြီးတော့ မဆန့်ဘူး၊
ဟုတ်လား

93
00:15:07,840 --> 00:15:10,440
ငါဆန္ဒရှိရင် မင်းသေသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါ။

94
00:15:11,320 --> 00:15:13,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဆိုပရာနို သီချင်းဆိုနေမှာပါ။

95
00:15:19,370 --> 00:15:20,870
ငါသူတို့ကိုအလဟဿဖြစ်လျှင်။

96
00:15:30,030 --> 00:15:31,150
နားထောင်ပါ သူရဲကောင်းတို့။

97
00:15:31,990 --> 00:15:34,250
သင် လိုချင်တဲ့ ဟင်းချက်သမျှကို သင်ယူပါ။

98
00:15:34,690 --> 00:15:35,910
မင်း ဒါကိုပဲ မှတ်ထား။

99
00:15:37,010 --> 00:15:40,290
လူဆိုးတွေက သေနတ်တွေ သုံးကြတယ်။

100
00:15:42,230 --> 00:15:44,770
ငါတို့က သေနတ်တွေသုံးတယ်။

101
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
ကာလ။

102
00:15:59,010 --> 00:16:00,990
ဖေဖေ အရမ်းဂုဏ်ယူရလိမ့်မယ်၊
လူးကပ်။

103
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

104
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
သူမှ မဟုတ်တာ။

105
00:16:09,550 --> 00:16:11,550
တံဆိပ်အသစ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်လား။ ဒါ

106
00:16:12,830 --> 00:16:13,830
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

107
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
အနားယူပါ။

108
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
ပိတ်လိုက်ပါ။

109
00:16:47,080 --> 00:16:50,320
သူတို့က ကျွန်မကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးပေမယ့်၊
အဲဒါနဲ့ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

110
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

111
00:16:52,220 --> 00:16:55,840
မစ်ကီ၊ ငါ့ကို ကွမ်းသီးကို ယူလိုက်မယ်။
အဲဒါကို DA ရုံးကို တည့်တည့်ယူပါ။

112
00:16:56,580 --> 00:16:57,720
သတိထားပါ။

113
00:17:03,300 --> 00:17:04,579
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မစ်ကီ။

114
00:17:05,359 --> 00:17:07,520
ငါ့နေ့လယ်စာစားချိန်။ ယူချင်ခဲ့တာ
ပြေးရတာ။

115
00:17:07,819 --> 00:17:09,319
အဆောက်အအုံထဲက ဘယ်သူမှ မထွက်ရဲဘူး။

116
00:17:10,260 --> 00:17:11,280
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

117
00:17:12,800 --> 00:17:14,720
လိုချင်ရင် ရှာလို့ရပါတယ်။

118
00:17:41,290 --> 00:17:42,430
လာပါ Borea။

119
00:17:42,830 --> 00:17:44,210
ကောင်မလေးကို ခဏနားပေးပါလား

120
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
မိနစ် 20 ။

121
00:17:58,970 --> 00:18:02,550
နားထောင်ပါ Jack ငါ အမ်... ငါ မနေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို စော်ကားပေမယ့်၊

122
00:18:02,590 --> 00:18:05,620
အိုး...ဒီလိုကောင် ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
အီတလီရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုလား။

123
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

124
00:18:06,880 --> 00:18:09,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ငါ့လို့ ခေါ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
သူငယ်ချင်း။ အဖော် ဟုတ်တယ်။

125
00:18:09,540 --> 00:18:11,460
သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ သူ မထင်ပါဘူး။
သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

126
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
ဒါ သူနဲ့တူတဲ့ကောင်လား?

127
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
တွမ်၊ သူက ရဲရင့်တယ်။

128
00:18:15,140 --> 00:18:18,400
ပေါ်တွင် အမြင့်မားဆုံး အလှဆင်ထားသော တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
အတင်းအကြပ်ကိုင်ခိုင်းတယ်။ ဒီကောင်

129
00:18:18,400 --> 00:18:20,120
အကြိုက်ဆုံးများကို မကစားပါ။ သူကျိန်းသေပါပဲ။
EOD တစ်ခု။

130
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
EOD တစ်ခုလား?

131
00:18:21,740 --> 00:18:23,160
ညီတူညီမျှအခွင့်အရေး ကွမ်းသီးခေါင်း။

132
00:18:23,380 --> 00:18:24,680
လူတိုင်းကို အမှိုက်သဖွယ် ဆက်ဆံပါ။

133
00:18:34,960 --> 00:18:38,560
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ အမည်၊ နံပါတ်၊ ဖိနပ်
အရွယ်အစား၊ ပါတီ... ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပါ။

134
00:18:38,840 --> 00:18:40,280
ရိုက်နှက်မှုကို စောင့်ပါ။ လာ၊ လာ၊
လာပါ

135
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Damn it။

136
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
မင်္ဂလာပါ?

137
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
မင်္ဂလာပါ?

138
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
ဟမ်။

139
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
ဟေး ဂျော့။

140
00:18:55,620 --> 00:18:59,560
ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါ ဒီနေရာကို လုယက်နိုင်တယ်။
သိမှာမဟုတ်ဘူး။

141
00:19:00,380 --> 00:19:01,620
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ် Tommy။

142
00:19:02,860 --> 00:19:06,000
နောက်ပြီး... အောက်မှာ အမြောက်တစ်လက် ရှိတယ်။
ထိုသို့သော မလွှဲမရှောင်သာ အခါသမယအတွက် တန်ပြန်ခြင်း။

143
00:19:06,480 --> 00:19:09,780
ဂျိုး၊ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။ ဒါဆို ဘာလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား

144
00:19:10,440 --> 00:19:13,060
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံဉာဏ်တစ်ခုလိုတယ်။

145
00:19:13,660 --> 00:19:15,280
အမျိုးသမီးတွေ၊ ရွှေနဲ့တူတယ်။

146
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
အိုး၊

147
00:19:17,320 --> 00:19:22,440
အဆင်ပြေပါတယ်။ The Niners နှင့် Delos၊ ထို့နောက်။ ယူပါ။
Delos နှင့်အတူပြန့်နှံ့။ ကဲ Joe ငါ...

148
00:19:22,440 --> 00:19:28,780
ဂျိုး၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပေးရမလဲ သိရမယ်။

149
00:19:36,529 --> 00:19:37,529
မုန့်ညက်, ကြက်ဥ။

150
00:19:37,530 --> 00:19:40,250
ရောမွှေ၊ ဖုတ်၊ စားတယ်။

151
00:19:40,690 --> 00:19:41,429
ဒါပဲ?

152
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
ဒါပဲ။

153
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
ကျေးဇူးပါ Jules။

154
00:19:54,070 --> 00:19:55,210
အဲဒီမှာ Jules။

155
00:20:09,610 --> 00:20:10,610
အုန်းသီးလိုတယ်။

156
00:20:11,410 --> 00:20:14,490
ဘယ်ဘက်တွင် တတိယတန်း။ တတိယတန်းမှာ
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။

157
00:21:23,790 --> 00:21:24,790
အုန်းသီးရပါပြီ။

158
00:21:25,830 --> 00:21:27,870
ငါမရှိသလိုပဲ ဒီကိတ်မုန့်က ဘယ်သူလဲ။
သိလား

159
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
စတက်ဖနီ။

160
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
သူမ ဘာဖြစ်မလဲ၊ ငါး။

161
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
သူမ ခြောက်တော့မယ်။

162
00:21:35,810 --> 00:21:38,130
တတ်နိုင်သလောက် သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

163
00:21:39,290 --> 00:21:40,570
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး သူမသွားပြီ။

164
00:21:40,870 --> 00:21:42,610
ကြိုးစားနေပါတယ် Jerry ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

165
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
ဒါဆို Mickey ဘယ်လိုနေလဲ။

166
00:21:46,410 --> 00:21:47,990
Hammond က သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

167
00:21:49,390 --> 00:21:51,770
Jones၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။

168
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

169
00:22:00,930 --> 00:22:03,350
ဟေး၊ ဗစ်ကီ၊ ဗစ်ကီ၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်
မိနစ်။ အရှိန်လျော့သည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

170
00:22:03,490 --> 00:22:04,550
အိုဘုရားရေ။

171
00:22:07,770 --> 00:22:13,230
မင်းက ငါ့ဆိုင်ထဲက ငရဲကို ထွက်သွားတာ။

172
00:22:15,630 --> 00:22:20,650
မင်း ဒီနေ့ သူရဲကောင်းကြီး ဖြစ်ချင်လား။
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ အဆီချသူငယ်ချင်းလား။

173
00:22:22,770 --> 00:22:26,070
ကောင်မလေးက ဆိုးတယ်၊ ဒီကောင်က ထွက်သွားပြီ
Boris မှာ ဒီလိုပါပဲ။

174
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
မဟုတ်ဘူး!

175
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
Jules၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

176
00:23:55,340 --> 00:23:57,520
Jules တော်မီ၊ ရဲခေါ်လို့မရဘူး။

177
00:23:57,980 --> 00:23:59,280
တချို့က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

178
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
ဘာလဲ?

179
00:24:50,960 --> 00:24:52,440
လွှတ်ထားသင့်တယ် Jules။ စလာသည်။

180
00:24:57,720 --> 00:24:58,120
လုပ်ခဲ့တယ်။

181
00:24:58,120 --> 00:25:06,780
သူမ

182
00:25:06,780 --> 00:25:07,679
တစ်ခုခုပေးမလား

183
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
မင်းကို တစ်ခုခုပြောမလား။

184
00:25:09,780 --> 00:25:11,120
နံပါတ် ဘာမှမပါ။

185
00:25:12,560 --> 00:25:13,720
အဲဒါက မင်းဘာဖြစ်လဲ။

186
00:25:14,340 --> 00:25:16,340
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
ဖင်?

187
00:25:17,460 --> 00:25:20,000
သေနာကောင်? တစ်ခုခုရှင်းပြပါရစေနော်၊
Asian amigo

188
00:25:20,700 --> 00:25:21,679
ငါက လူကောင်းပါ။

189
00:25:21,680 --> 00:25:24,720
ငါ ကျွေးတယ်၊ ငါ ကာကွယ်တယ်၊ ဒါ ငါ့အလုပ်။

190
00:25:25,800 --> 00:25:28,540
မင်း ဒီလောက်ကြာအောင် လုပ်တယ်၊ မင်းနည်းနည်းတော့ ရလိမ့်မယ်။
မိုက်မဲသော။

191
00:25:29,060 --> 00:25:30,720
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

192
00:25:35,660 --> 00:25:37,000
Tommy ဘယ်လိုနေလဲ။ မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

193
00:25:38,240 --> 00:25:39,440
အင်း။ အင်း။

194
00:25:39,700 --> 00:25:43,340
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြည့်ပါ။ အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။
ID တစ်ခုရသောအခါ သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါမည်။

195
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
ပါမစ်၊ ဟုတ်လား။

196
00:25:44,420 --> 00:25:45,640
ကိုယ့်ကို အသိပေးပါ။ အင်း။

197
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
မစ္စတာ Slava?

198
00:26:24,900 --> 00:26:26,000
သင်ရပါသလား။

199
00:26:27,420 --> 00:26:30,220
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိခဲ့ပါတယ်။

200
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
ဆွဲပါ!

201
00:26:32,540 --> 00:26:34,360
ဒီလူရှိတယ်။

202
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
လူတယောက်လား?

203
00:26:36,640 --> 00:26:38,440
ငါမေးတာကို မင်းမလုပ်ခိုင်းဘူးလား။

204
00:26:39,880 --> 00:26:44,940
သင့်မှာ ဘယ်လောက် စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
ကျရှုံးမှုက ငါ့ရဲ့ ဖြတ်သန်းမှုကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။

205
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
နာရီ?

206
00:26:46,900 --> 00:26:48,360
ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး သခင်။

207
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

208
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
လုံးဝသဘောတူပါတယ်။

209
00:26:55,440 --> 00:27:02,380
ရလိုက်မယ်။

210
00:27:02,380 --> 00:27:04,120
ပြန်လာပြီ မစ္စတာ Slava။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

211
00:27:04,620 --> 00:27:05,920
ငါသိပါတယ် Boris ။

212
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
အခုသွား။

213
00:27:08,780 --> 00:27:09,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

214
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
Ilya သွားပါ။

215
00:27:12,100 --> 00:27:16,360
ငါပါ့

216
00:27:16,360 --> 00:27:20,000
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပြီ။

217
00:27:21,930 --> 00:27:22,930
ဟုတ်တယ် မဟုတ်တာ။

218
00:27:24,310 --> 00:27:26,630
ကြည့်ပါ၊ ဒါ အမှားတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

219
00:27:27,730 --> 00:27:30,230
ယောက်ျား၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်၏။

220
00:27:31,470 --> 00:27:33,930
လွယ်ပါတယ်။ ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

221
00:27:35,150 --> 00:27:41,750
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုတွေကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို တဖန်ယုံကြည်ပါ၊ ဤအမိန့်တော်သည် သစ္စာစောင့်သိပါသည်။

222
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
ထာဝရ

223
00:28:16,110 --> 00:28:17,390
ဒီနေ့ ကျောင်းမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။

224
00:28:20,650 --> 00:28:21,690
မင်းလက်လျှော့မှာလား။

225
00:28:22,710 --> 00:28:28,770
မင်း ၊ ငါ နဲ့ ဖေဖေ ရဲ့ လက်ညိုး ပန်းချီ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အိမ်ကြီးထဲမှာ။

226
00:28:30,250 --> 00:28:33,990
သစ်ပင်တွေ၊ မြင်းတွေ၊ မျောက်လေးတွေ။

227
00:28:35,230 --> 00:28:37,570
အခု Daddy ဘာလုပ်နေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

228
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
မင်းလက်လျှော့မှာလား။

229
00:28:40,090 --> 00:28:41,650
သူက ငါ့ကို ကိတ်မုန့်လုပ်နေတယ်။

230
00:28:44,340 --> 00:28:45,640
မင်းလုပ်ဖူးသလိုပဲ။

231
00:28:46,320 --> 00:28:48,520
အုန်းသီးနဲ့ အုပ်ထားတာ။

232
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
ပန်းတိုင်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

233
00:28:58,840 --> 00:29:00,600
တခြားဘာကိုမှ မကြည့်ဘဲ အောင်မြင်အောင်လုပ်ပါ။

234
00:29:06,780 --> 00:29:07,820
မဆိုးပါဘူး Yuri။

235
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
မင်းက နည်းနည်းတော့ လွင့်နေသေးတယ်။
ဘယ်ဘက်။

236
00:29:11,000 --> 00:29:12,100
လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြောပြပါရစေ။

237
00:29:31,540 --> 00:29:32,860
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

238
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
သုံး။

239
00:30:02,890 --> 00:30:07,110
ဝေဒနာကို ဘာကြောင့် မကယ်တင်တာလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ပေးပါလား

240
00:30:09,110 --> 00:30:12,310
ငါ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ၊
ခွေးမ

241
00:30:15,150 --> 00:30:17,150
ငါ မင်းကို အရူးလို့ မပြောဘူး။

242
00:30:19,730 --> 00:30:21,430
မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ပေးပါလား!

243
00:30:23,090 --> 00:30:24,690
သူ့နာမည်က Tommy Lee ပါ။

244
00:30:25,170 --> 00:30:27,930
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ birdie လေးတွေနဲ့ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
ရဲဌာန။

245
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
အလွန်ကျွမ်းကျင်သော Morris။

246
00:30:36,580 --> 00:30:37,760
အလွန်ရည်မွန်သည်။

247
00:30:42,060 --> 00:30:43,160
Uri မြင်လား။

248
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
ဒါပဲပြောတာပါ။

249
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
ဥပမာတစ်ခုယူပါ။

250
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

251
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
ဟေလီယာ။

252
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
တကယ့်ကို သစ်သားပဲ။

253
00:31:15,470 --> 00:31:18,690
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး မုန့်ဖုတ်သမားဆိုတာ မင်းသိလား။
ယောက်ျားများဖြစ်ကြသည်။

254
00:31:19,070 --> 00:31:20,070
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

255
00:31:20,510 --> 00:31:21,510
အဲဒါကို မင်းသိလား။

256
00:31:21,530 --> 00:31:22,530
အာ့။

257
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
ဟုတ်ကဲ့။

258
00:31:24,430 --> 00:31:26,270
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါတို့ခေါ်လို့ရတယ်သိလား။

259
00:31:26,850 --> 00:31:28,970
အိုး၊ အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မျောက်။

260
00:31:29,470 --> 00:31:32,250
ငှက်ပျောသီးအစား ငှက်ပျောသီးကို လိုချင်ပါတယ်။
မွေးနေ့ကိတ်။ မရှိ

261
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

262
00:31:33,850 --> 00:31:34,890
ဖေဖေ၊ မင်းက မိုက်တယ်။

263
00:31:35,130 --> 00:31:36,130
များများပေးပါ။

264
00:31:36,750 --> 00:31:38,110
ကဲ လာပါဦး။ အသုံးဝင်ပါစေ။

265
00:31:38,510 --> 00:31:39,510
အမှိုက်။

266
00:31:43,690 --> 00:31:46,430
Lee က သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ စက္ကန့်ကျန်သေးတယ်။

267
00:31:47,010 --> 00:31:48,310
သူလုပ်မှာလား။

268
00:31:48,530 --> 00:31:49,930
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

269
00:31:50,370 --> 00:31:53,410
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်လုံး၊ အညွန့်။

270
00:31:54,170 --> 00:31:55,630
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

271
00:31:55,910 --> 00:31:56,910
သူလုပ်သည်။

272
00:31:57,270 --> 00:31:58,370
သူလုပ်သည်။

273
00:32:02,170 --> 00:32:04,590
အဲဒီမှာ ကောင်းတာလုပ်ရမယ်။

274
00:32:04,970 --> 00:32:05,970
ရလိုက်မယ်။

275
00:32:06,290 --> 00:32:07,710
ချစ်လေး၊ အရင်စစ်ကြည့်နော် အဆင်ပြေလား?

276
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကလေး။

277
00:32:16,010 --> 00:32:17,210
မင်းအဖေနဲ့အမေ အိမ်မှာလား။

278
00:32:17,490 --> 00:32:18,490
ဖေဖေ!

279
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
ဟုတ်လား?

280
00:32:21,090 --> 00:32:22,090
ကူညီပါရစေ?

281
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

282
00:32:23,990 --> 00:32:25,850
ငါက မြင့်မြတ်နှလုံးသားအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။
နယ်။

283
00:32:26,090 --> 00:32:27,430
ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီဖို့ တွန်းအားတစ်ခုရှိတယ်။

284
00:32:29,330 --> 00:32:31,150
ချစ်လေး၊ ငါ့ဆီက တစ်ဒေါ်လာ ရနိုင်မလား။
ပိုက်ဆံအိတ် ကျေးဇူးပြု၍

285
00:32:31,550 --> 00:32:32,550
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

286
00:32:34,270 --> 00:32:36,530
ခဏနေ ငါ ကြိုးကို ဖြည်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။ ငါ
နားလည်

287
00:32:37,110 --> 00:32:39,950
ဒီရက်တွေမှာ မင်း သိပ်သတိမထားနိုင်တော့ဘူး။ ဟိ
တစ်ကမ္ဘာလုံး ငရဲကျတော့မယ်။

288
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
ဟမ်။

289
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
ငါတို့ကို disc ကိုပေးပါ။

290
00:35:41,970 --> 00:35:44,410
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊ မင်းမှားနေပြီထင်တယ်
ယောက်ျားလေး နင်ဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

291
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
အကြောင်းပြောနေတာ။

292
00:37:01,299 --> 00:37:02,299
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ချစ်သူ။

293
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
ဘာမှမမှားပါဘူး။

294
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အချစ်။

295
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
သွားကြရအောင်။

296
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
အဖေ၊ ငါ့မျောက်။

297
00:37:22,640 --> 00:37:23,980
ဒါပဲလား?

298
00:37:24,660 --> 00:37:25,660
သီချင်းမရှိဘူးလား။

299
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
မဟုတ်ဘူးထင်တယ် ချစ်သူ။

300
00:37:28,820 --> 00:37:30,180
ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

301
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
ဟုတ်ပြီ

302
00:38:09,100 --> 00:38:12,040
မင်းဘာလို့ ငရဲအကြောင်း မပြောတာလဲ။
ဒီဈေးမှာရှိတုန်းက ငါ

303
00:38:12,040 --> 00:38:13,440
ငါ့မှာ ဒီတိပ်ခွေ ရှိမှန်းတောင် သိတယ်။

304
00:38:14,700 --> 00:38:16,740
ဖုတ်ချင်နေတာပဲ သိလား။
ကိတ်မုန့်တစ်ခု။

305
00:38:21,380 --> 00:38:24,080
မင်းအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောဖူးလား။
ဒီ

306
00:38:24,300 --> 00:38:26,180
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

307
00:38:27,400 --> 00:38:31,160
သူမမသေခင်မှာ မစ်ကီက ကျွန်တော့်ကို မပေးဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ရဲတွေကိုယုံပါ။

308
00:38:32,400 --> 00:38:33,640
ကဲ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

309
00:38:35,720 --> 00:38:37,860
အဲဒီအပိုင်စီးမှုအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။ ဟိ
ယာဉ်တန်း?

310
00:38:38,410 --> 00:38:40,270
ဟုတ်တယ်၊ စက္ကူလမ်းကြောင်းသို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

311
00:38:40,510 --> 00:38:46,810
ဟုတ်တယ်... ကောလဟာလက အဲဒီယာဉ်တန်းရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးမှ အင်အားသုံး စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

312
00:38:47,090 --> 00:38:48,090
မင်းဘယ်သူလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

313
00:38:48,490 --> 00:38:51,870
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ပါဘူး။
မင်း၊ Tommy။ လာ၊ အဲဒါ ရဲ

314
00:38:51,870 --> 00:38:54,970
စီးပွားရေး။ ရဲလုပ်ငန်းလား? ငါ့ကလေး
ဒီညမှာ ပစ်တယ်။

315
00:38:55,990 --> 00:38:58,830
ပြီးတော့ သူမ ငယ်ငယ်ကတည်း က ကျွန်တော် သိခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
ကလေးက အခုသေပြီ။

316
00:38:59,190 --> 00:39:00,990
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း

317
00:39:01,710 --> 00:39:03,170
မင်းဘယ်သူကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ Jack

318
00:39:03,610 --> 00:39:07,630
တော်မီ၊ မင်းသူငယ်ချင်းက အဲဒီ့အသတ်ခံရတယ်။
ယနေ့စျေးကွက်။ ဆိုးတဲ့ရဲမှာ တစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်

319
00:39:07,630 --> 00:39:09,270
အဲဒါနဲ့ လုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
တိုက်ခန်း?

320
00:39:09,530 --> 00:39:12,690
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ငါပြောနေတာက
ငါ့တာဝန် ငါယူမယ်။

321
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
သူ့ကိုဆင်း။

322
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
Grusko?

323
00:39:18,990 --> 00:39:20,330
Grusko ပဲမဟုတ်လား အိုယေရှု။

324
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
လူကောင်း၊ ဂျက်။

325
00:39:37,800 --> 00:39:39,460
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ အိပ်ရာထဲမှာ။

326
00:39:41,200 --> 00:39:44,400
နားထောင်ပါ၊ သင်နှင့် Steffi သည် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ဤအရာသည် လေတိုက်သည်တိုင်အောင် နိမ့်ရာကို ထားလော့

327
00:39:44,400 --> 00:39:48,700
ကျော် ငါ့မှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဟင့်အင်း၊
သင့်အပေါ် ချမှတ်ပါ။ ဘာတွေပြောနေတာလဲ

328
00:39:48,700 --> 00:39:50,460
ငါ့ကို စည်းကြပ်မလား၊ လာပါလူ။

329
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

330
00:40:29,649 --> 00:40:31,310
ရပါတယ် ကလေး။ ပြန်အိပ်ပါ။

331
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
အဖေ Gil။

332
00:41:10,590 --> 00:41:14,970
Tommy? ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

333
00:41:17,730 --> 00:41:19,450
စုံထောက် Gretzko၊ ဒါက အခုပဲဝင်လာတာ။

334
00:41:22,870 --> 00:41:23,870
သေချာသလား။

335
00:41:24,050 --> 00:41:25,410
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ ခင်ဗျာ။

336
00:41:28,490 --> 00:41:29,490
ကျေးဇူးပါ။

337
00:41:43,440 --> 00:41:44,520
ငါအကြာကြီးမသွားဘူး။

338
00:41:45,920 --> 00:41:48,180
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ မင်းကို ငါနေစေချင်တယ်။
အဖေ Gil နဲ့

339
00:41:48,680 --> 00:41:50,120
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

340
00:41:50,900 --> 00:41:52,600
သြော် ငါလည်း မသွားချင်ဘူး
ချစ်လေး

341
00:41:53,200 --> 00:41:56,300
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဆိုးတယ် ဆိုတာတော့ သိဖို့လိုတယ်။
ငါတို့အိမ်သို့လာသောသူ၊

342
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

343
00:42:02,400 --> 00:42:03,620
ငါ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

344
00:42:04,420 --> 00:42:05,420
ကတိ?

345
00:42:06,780 --> 00:42:07,780
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

346
00:42:08,720 --> 00:42:09,720
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

347
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

348
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
တောင်းပန်ပါတယ်။

349
00:42:25,440 --> 00:42:29,380
ဂရုစိုက်နော်။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

350
00:42:30,240 --> 00:42:32,620
လူကြီးမင်းတို့ အထူးသတိထားပါ။

351
00:42:33,520 --> 00:42:36,120
ဒီပိုးဟပ်ကို ယူလာပါ။

352
00:42:37,560 --> 00:42:38,560
ဒါပါပဲ။

353
00:42:45,870 --> 00:42:51,210
ဟေး စုံထောက် Gretzko၊ ငါမယုံနိုင်စရာပဲ။
အဲဒါ Tommy Lee ပါ။

354
00:42:51,430 --> 00:42:52,650
အဓိပ္ပါယ် လုံးဝမရှိပေ။

355
00:42:55,930 --> 00:42:56,930
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ လူသစ်။

356
00:42:57,110 --> 00:43:00,510
Charis နဲ့ ကျွန်တော် ဒီအတွက် 15 နှစ် ပေးခဲ့ပါတယ်။
မင်းတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေချိန်မှာ အတင်းလုပ်ပါ။

357
00:43:00,510 --> 00:43:02,170
Sears ၏အ၀တ်လျှော်ကဏ္ဍ
ကက်တလောက်

358
00:43:03,090 --> 00:43:06,310
လီက အပြစ်ရှိလို့ သူ့ဖင်ကို လိုချင်တယ်။
ဆင်းခဲ့သည်။

359
00:43:06,670 --> 00:43:08,130
လာပါ Gretzko။ ဟေး!

360
00:43:09,810 --> 00:43:13,530
မင်းက Natalie လို့ ထင်နေလား။

361
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

362
00:43:22,870 --> 00:43:24,070
ကဲ ဘယ်လောက်များများ သိဖို့ လိုသေးလဲ။

363
00:44:06,480 --> 00:44:07,820
မင်းဒါပဲ။ ငါ တယ်လီဖုန်း ရပြီ။

364
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
ဘာလဲ?

365
00:44:12,100 --> 00:44:13,300
ခွေးမသား။

366
00:44:14,240 --> 00:44:18,020
မင်းငါ့ကိုဒီလိုအရူးအမူးကိုဘယ်လိုပစ်ရဲတာလဲ။ လာပါ။
ဒီမှာ။

367
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Fuck ငါ့ကို။

368
00:44:19,700 --> 00:44:21,180
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

369
00:44:21,600 --> 00:44:28,440
ငါမရှိရင် မင်းရှိတယ်ဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ။
ဘာမှ ကားမရှိ၊ မရှိ။

370
00:44:28,440 --> 00:44:30,020
အဝတ်၊ ပိုက်ဆံမရှိ။

371
00:44:31,460 --> 00:44:32,460
နားလည်လား?

372
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
ငါသွားယူလိုက်မယ်။

373
00:44:41,800 --> 00:44:43,480
ကောက်ယူပါ။

374
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
ဒါက ဘာလဲ။

375
00:45:09,470 --> 00:45:11,730
အဲဒါ သူ့ဆဲလ်ထဲက တယ်လီဖုန်းမှတ်တမ်းပါ။
ဖုန်း

376
00:45:12,570 --> 00:45:14,330
Mickey က ဘယ်သူခေါ်လဲ သိတယ်။

377
00:45:18,270 --> 00:45:19,370
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

378
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
ငါ့၊ Rosa။

379
00:45:27,270 --> 00:45:28,330
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

380
00:45:38,290 --> 00:45:43,330
Karina! တံခါးပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းနောက်မှာ။ ငါနည်းနည်းတော့သိတယ်။

381
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
ရှက်တယ်။

382
00:45:50,330 --> 00:45:51,330
မင်္ဂလာပါ?

383
00:45:59,070 --> 00:46:00,070
ဆာရာ?

384
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ?

385
00:46:08,390 --> 00:46:09,390
မစ်ကီ?

386
00:46:10,110 --> 00:46:11,990
ကောလိပ်မှာ အတူတူနေဖူးတယ်။

387
00:46:16,050 --> 00:46:17,710
မင်းသူမနဲ့နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာဘယ်အချိန်လဲ။

388
00:46:25,230 --> 00:46:26,510
မနေ့က သူငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

389
00:46:28,210 --> 00:46:30,850
သူကျွန်မကိုတွေ့ရမယ်၊ အဲဒါကိုပြောတာ
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

390
00:46:33,510 --> 00:46:34,690
ဒါပေမယ့် သူမပြဖူးဘူး။

391
00:46:37,109 --> 00:46:40,730
ဆာရာ၊ မင်းငါ့ကိုမေးတာ စိတ်မဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းလုပ်တာပဲလား။

392
00:46:41,790 --> 00:46:44,430
ကျွန်တော်က အတွင်းရေးမှူး၊ DA အတွင်းရေးမှူးပါ။

393
00:46:46,550 --> 00:46:47,710
သူမငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

394
00:46:48,230 --> 00:46:50,750
မင်းနာမည်နဲ့ တစ်ခုခုပေးတယ်။
နံပါတ်တွေရေးထားတယ်။

395
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
တစ်ခုခုလား?

396
00:47:41,839 --> 00:47:42,839
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ ရောက်နေလား။

397
00:47:43,640 --> 00:47:44,780
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

398
00:47:45,080 --> 00:47:46,940
Jarvis သည် ယာဉ်တန်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

399
00:47:47,200 --> 00:47:48,760
အခုငါပြောတယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

400
00:47:50,140 --> 00:47:51,140
ငရဲကိုသွားပါ။

401
00:48:41,480 --> 00:48:42,880
ငါ အခု ဘာမှ သက်သေမပြနိုင်သေးဘူး။

402
00:48:43,680 --> 00:48:46,600
အင်း၊ စုံထောက် Gresko မနေ့က ရောက်လာတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

403
00:48:48,900 --> 00:48:49,980
အိုး၊ သူဘာပြောတာလဲ။

404
00:48:50,240 --> 00:48:53,520
သူ့ကတ်ကို ပေးတယ်၊ ဖုန်းဆက်ခိုင်းတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ရင် သူ့ကို

405
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
Stephanie ကော ဘယ်လိုလဲ။

406
00:48:55,220 --> 00:48:57,420
ကောင်းပြီ၊ သူသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမတွေ့ဘူး။
ဘာမဆိုပြောပါ။

407
00:48:59,160 --> 00:49:00,540
သူ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ် Tommy။

408
00:49:02,920 --> 00:49:04,080
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

409
00:49:04,680 --> 00:49:05,840
ဟုတ်ပါတယ်။ သူမဒီမှာရှိတယ်။

410
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
မင်းအဖေပဲ။

411
00:49:07,540 --> 00:49:08,540
ဖေဖေ!

412
00:49:08,780 --> 00:49:09,780
မင်္ဂလာပါ Stephanie

413
00:49:10,360 --> 00:49:11,610
လာတဲ့အခါ... အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

414
00:49:12,710 --> 00:49:14,030
မကြာခင် ချစ်လေး၊

415
00:49:14,390 --> 00:49:16,770
ငါ့မွေးနေ့ကိတ်ကို မေ့သွားပြီလား?

416
00:49:17,170 --> 00:49:19,590
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမွေးနေ့ကို ငါမမေ့ခဲ့ဘူး။
ကိတ်မုန့်။

417
00:49:19,850 --> 00:49:21,670
အမှန်တော့ ဒါပဲတွေးပြီးပြီ။
အကြောင်း။

418
00:49:22,110 --> 00:49:23,110
ဘာကြောင့်လဲ သိလား?

419
00:49:23,530 --> 00:49:27,250
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကတိဆိုတာ ကတိတစ်ခုပါ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

420
00:49:27,610 --> 00:49:28,610
မှန်တယ်။

421
00:49:30,730 --> 00:49:32,610
ဖေဖေ? ဟုတ်တယ် အချစ်?

422
00:49:33,670 --> 00:49:35,090
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

423
00:49:36,670 --> 00:49:37,670
Stephanie မဟုတ်ဘူး။

424
00:49:39,600 --> 00:49:40,680
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

425
00:49:41,900 --> 00:49:44,600
အရာတွေက အချိန်နည်းနည်းယူပေမယ့်
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

426
00:49:46,180 --> 00:49:47,180
မင်းကိုချစ်တယ်။

427
00:49:47,400 --> 00:49:48,860
ဖေဖေလည်း ချစ်တယ်။

428
00:49:49,820 --> 00:49:50,820
အဲ့ဒီတော့ မျောက်။

429
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
အဲ့ဒီတော့

430
00:49:52,540 --> 00:49:53,540
အဲဒီကောင်မလေး။

431
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
စုံထောက် Bresco

432
00:50:03,260 --> 00:50:04,260
ကျောက်စာ။

433
00:50:04,440 --> 00:50:05,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် ထင်တယ်။

434
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
ကော်ဖီသောက်တယ်။

435
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
ဟေ့။

436
00:50:20,380 --> 00:50:21,860
အိတ်ထဲမှာ နို့နဲ့သကြားတွေရှိတယ်။

437
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။

438
00:50:33,600 --> 00:50:36,140
Mickey က မင်းကို တစ်ခုခု ပေးခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်။

439
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
ဘာလဲ?

440
00:50:42,740 --> 00:50:43,740
တိပ်ခွေတစ်ခု။

441
00:50:44,640 --> 00:50:45,720
ငါမြင်ရမလား။

442
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

443
00:50:49,580 --> 00:50:50,580
ဘာလဲ?

444
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
ပခုံးရှိတယ်။

445
00:50:56,020 --> 00:50:57,240
ညစ်ညမ်းမှုကနေ ဖြစ်မယ်။

446
00:51:33,580 --> 00:51:34,960
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလိုဂရုစိုက်နေတာလား။

447
00:51:51,400 --> 00:51:52,460
သူမ အရမ်းလှတယ်။

448
00:51:53,260 --> 00:51:54,780
သူမသည် ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

449
00:51:59,760 --> 00:52:02,420
ကလေးယူချင်ပါတယ် သိလား။
တစ်နေ့နေ့

450
00:52:44,590 --> 00:52:45,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

451
00:53:30,480 --> 00:53:31,480
သူတို့သေပြီ။

452
00:53:39,220 --> 00:53:42,680
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေး၊
မစ္စတာလီ။

453
00:53:43,860 --> 00:53:47,260
တကယ်တော့ ပိုက်ဆံတွေ အရမ်းများနေတုံး
အမှားတွေ၊ Karina

454
00:53:48,220 --> 00:53:49,880
သူ့တွင် disk မရှိပါ။

455
00:53:51,420 --> 00:53:54,220
ငါတို့ မင်းကိုယုံရင် မင်း ကျရှုံးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
Karina

456
00:53:54,420 --> 00:53:55,900
ရတယ် လို့ပြောပါတယ်။

457
00:53:57,720 --> 00:53:59,820
မင်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

458
00:54:01,990 --> 00:54:02,990
ဟုတ်ကဲ့။

459
00:54:09,070 --> 00:54:12,470
မင်းက လူမိုက်။

460
00:54:12,670 --> 00:54:14,210
ဘာလို့ ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့တာလဲ။

461
00:54:15,630 --> 00:54:19,390
ဘာလဲ? ကောင်မလေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

462
00:54:20,090 --> 00:54:22,130
Karina က မင်းနဲ့တော်တော်လေး ခေါ်သွားရမယ်။

463
00:54:22,830 --> 00:54:25,390
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကိုယ့်မိန်းမ
သူ့ကို သစ္စာဖောက်တာလား?

464
00:54:27,030 --> 00:54:28,090
ကဗျာဆန်လုနီးပါးပါပဲ။

465
00:54:52,780 --> 00:54:54,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

466
00:55:01,600 --> 00:55:05,040
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့လူပါ မစ္စတာလီ။ သင်လား။
နေ့ကို ကယ်ချင်လား

467
00:55:06,100 --> 00:55:07,100
Justin ဝတ်မလား?

468
00:55:08,760 --> 00:55:09,760
မရှိ

469
00:55:10,180 --> 00:55:11,800
ကိုယ့်ဘဝကို ပြန်လိုချင်တယ်။

470
00:55:13,680 --> 00:55:16,180
ဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ တောင်းဆိုမှုပါ။

471
00:55:16,580 --> 00:55:18,020
လိုချင်တာကို ပြောပြပါရစေ။

472
00:55:18,460 --> 00:55:22,080
ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို ပြန်စချင်ပါတယ်။
ဆိုင်းငံ့ခိုင်းလိုက်ရတာဆိုတော့

473
00:55:22,080 --> 00:55:26,160
မင်းမှာ ငါလိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ယုံပါ။

474
00:55:26,780 --> 00:55:29,020
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ပေမယ့်... ပြီးရင် ပေးလိုက်ပါ။
ငါတို့ကို disc ကို။

475
00:55:30,020 --> 00:55:31,240
ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

476
00:55:34,600 --> 00:55:40,920
ငါ မင်းကို အရည်အချင်းနည်းနည်းနဲ့ သုံးခွင့်ပေးရမယ်။
အစ်ကို့နဲ့ ဒီမှာ အချိန်ကုန်တယ်။

477
00:55:41,520 --> 00:55:46,840
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်း
နှစ်ယောက်စလုံးက လူတွေကို ဒုက္ခပေးရာမှာ ထူးချွန်ကြပါတယ်။

478
00:55:47,720 --> 00:55:50,260
ဝန်ခံရမယ်ဆိုပေမယ့် Yuri ထင်ပါတယ်။
ပိုကြိုက်တယ်။

479
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာလီ။

480
00:55:53,560 --> 00:55:56,620
နောက်တစ်ခါမတွေ့ရင်၊
ပျော်ရွှင်မှု။

481
00:56:00,600 --> 00:56:01,780
သူတို့နဲ့ ဒီမှာနေပါ။

482
00:56:08,800 --> 00:56:09,940
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

483
00:56:11,040 --> 00:56:12,040
အခုပြောပြပါလား။

484
00:56:13,280 --> 00:56:14,520
ကိုယ်တိုင်သွားရှာပါ။

485
00:56:46,020 --> 00:56:48,420
Stephanie? Stephanie?

486
00:57:19,240 --> 00:57:21,340
စီးပွားရေး ၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုပါတယ်။

487
00:57:22,680 --> 00:57:25,680
ဖေဖေ့ကို ကူညီပေးဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

488
00:57:28,460 --> 00:57:31,160
သူကျွန်တော့်ကို မပြောပေမယ့် သူဝင်နေတယ်ထင်တယ်။
ဒုက္ခ။

489
00:57:36,800 --> 00:57:38,640
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

490
00:57:41,840 --> 00:57:44,540
ဒါပေမယ့် သူက ဒါကို အပိုအကူအညီတစ်ခုလိုနိုင်တယ်။
အချိန်။

491
00:57:57,390 --> 00:57:58,390
ဒါပဲ ငါရတာ။

492
00:58:00,010 --> 00:58:01,290
ချစ်တယ် မေမေ။

493
00:58:11,030 --> 00:58:13,710
မင်းက ငါ့ကို ယုံဖို့ မျှော်လင့်နေတာ ဟယ်။

494
00:58:15,130 --> 00:58:16,390
အသေခံဖို့ ဘယ်အရာမှ တန်ဖိုးမရှိပါဘူး။

495
00:58:31,950 --> 00:58:33,310
Boris၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

496
00:58:34,550 --> 00:58:35,570
ငါရေချိုးရမယ်။

497
00:58:42,970 --> 00:58:43,970
ဘာဖြစ်တာလဲ?

498
00:58:44,590 --> 00:58:47,370
Disc သည် ရေမြှုပ်ပိုက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

499
00:58:48,430 --> 00:58:49,430
သူ မလိမ်ခဲ့ရင်။

500
00:58:54,290 --> 00:58:57,050
မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

501
00:58:57,670 --> 00:58:59,830
တစ်နာရီအတွင်း မင်းအတွက် disc ကို ငါပေးမယ်။

502
01:00:03,500 --> 01:00:04,720
မတူညီသောနည်းလမ်းအတွက် စာသားမှတ်တမ်း။

503
01:00:04,980 --> 01:00:08,700
ငါ မင်းကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံ ရစေချင်တယ်။

504
01:00:12,260 --> 01:00:14,240
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောသလိုပဲ။

505
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

506
01:00:40,140 --> 01:00:41,140
အလျင်စလိုနေတယ်။

507
01:00:41,460 --> 01:00:42,820
မသိဘူး မသိဘူး

508
01:01:09,870 --> 01:01:10,870
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

509
01:01:24,050 --> 01:01:25,050
သူ့ကိုရှာပါ။

510
01:02:22,580 --> 01:02:24,800
နာကျင်အောင် လှည့်မကြည့်သင့်ဘူး။
လူတွေ။

511
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

512
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေလို့ပဲ။

513
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
မဟုတ်ဘူး!

514
01:02:34,260 --> 01:02:35,340
ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

515
01:07:30,339 --> 01:07:31,339
မင်းသူ့ကိုမထိနဲ့!

516
01:08:38,350 --> 01:08:39,350
သေနတ်နဲ့ ရေးလို့ရတယ်။

517
01:09:14,470 --> 01:09:15,810
လမ်းခွဲ။ မင်းကို ငါမကြားဘူး။ ဘာလဲ?

518
01:10:29,960 --> 01:10:33,420
Miss Jones၊ မင်း ငါ့ကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ပေးနိုင်မလား။
Jack Jarvis ၏ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာ။

519
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

520
01:10:44,680 --> 01:10:46,140
မင်္ဂလာပါ။ ဖေဖေ Gale။

521
01:10:46,720 --> 01:10:48,120
ကျေးဇူးပြုပြီး Stephanie နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

522
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
ဟုတ်ကဲ့။

523
01:10:51,540 --> 01:10:54,500
မင်းသမီး အလုပ်ရှုပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးကားအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

524
01:10:55,520 --> 01:10:58,280
Disc တစ်ခုတည်းနဲ့ မပြထားရင်။

525
01:10:58,700 --> 01:10:59,700
မင်းသူမကိုကြားလောက်ပြီ။

526
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
မင်းငါ့ကိုကြားလား

527
01:11:07,260 --> 01:11:08,260
Stephanie?

528
01:11:08,840 --> 01:11:09,840
Stephanie?

529
01:11:13,480 --> 01:11:14,860
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

530
01:11:18,340 --> 01:11:24,460
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

531
01:11:30,090 --> 01:11:31,090
ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

532
01:11:31,570 --> 01:11:35,590
မင်းသမီးက ကျန်တာအကုန်သုံးမယ်။
ဘဝက သူမကို မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားသည်။

533
01:11:35,590 --> 01:11:36,590
အဖေသေပြီ။

534
01:11:38,750 --> 01:11:39,750
Karina!

535
01:11:41,370 --> 01:11:42,370
ဖေဖေ?

536
01:11:42,650 --> 01:11:43,650
ဖေဖေ?

537
01:11:44,510 --> 01:11:45,510
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

538
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

539
01:11:47,530 --> 01:11:48,630
အဖေ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

540
01:11:51,410 --> 01:11:52,630
Karina၊ ကောင်မလေးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

541
01:11:55,350 --> 01:11:56,350
မရှိ

542
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
ရွှေ့ပါ။

543
01:12:40,340 --> 01:12:43,740
ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ဖြစ်သည်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီကို ချီတက်ပြီး ဒီလိုလုပ်ပါ။

544
01:12:44,080 --> 01:12:45,600
အဘိုးကြီး။

545
01:12:47,580 --> 01:12:48,580
အင်း၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

546
01:12:54,980 --> 01:12:56,200
နောက်ဆုံးပြောရရင်တော့ မစ္စတာလီ။

547
01:13:00,140 --> 01:13:01,720
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အများကြီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

548
01:13:02,540 --> 01:13:03,540
ဘာအတွက်လဲ?

549
01:13:04,160 --> 01:13:05,160
လောဘ?

550
01:13:05,340 --> 01:13:11,300
လိုချင်ရင် လောဘလို့ ခေါ်နိုင်ပေမယ့် ငါ
ချမ်းသာခြင်းဟု ရည်ညွှန်းလိုသည် ။

551
01:13:13,880 --> 01:13:15,640
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

552
01:13:16,280 --> 01:13:17,280
တိုတိုပြောရရင် ရှိမယ်။

553
01:13:17,500 --> 01:13:19,800
ငါတို့လေယာဉ်က စောင့်နေတယ်။

554
01:13:32,430 --> 01:13:33,970
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို လုပ်ပါ။

555
01:13:34,530 --> 01:13:36,050
ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။

556
01:13:36,450 --> 01:13:37,830
ဓာတ်ငွေ့အဆို့ရှင် မှားယွင်းနေသည်။

557
01:13:39,310 --> 01:13:42,330
ပေါက်ကွဲမှု။ မီးတစ်ခု။ အဲဒါမျိုးပေါ့။

558
01:13:42,630 --> 01:13:43,630
ကောင်မလေးကကော။

559
01:13:43,890 --> 01:13:48,370
ငါကသူတို့အားလုံးကို။ အားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။
သူတို့ကို။

560
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Ilya

561
01:13:58,270 --> 01:13:59,410
ပြီးသွားပါပြီ။

562
01:14:11,820 --> 01:14:13,260
Jack Jarvis အကောင့်တွင် ထူးထူးခြားခြားတစ်ခု။

563
01:14:14,980 --> 01:14:16,000
ဤအရာကိုရယူပါ။

564
01:14:17,680 --> 01:14:22,660
စက္ကူလမ်းကြောင်းကို အပိုင်စီးပြီး တစ်နာရီ၊
ဒေါ်လာ ၅၀၀,၀၀၀ ကို သမီးဖြစ်သူထံ ကြိုးပေးထားသည်။

565
01:14:22,660 --> 01:14:23,660
အကောင့်ယုံပါ။

566
01:14:25,040 --> 01:14:26,380
ခွေးမသား။

567
01:14:28,440 --> 01:14:29,440
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား၊

568
01:14:29,900 --> 01:14:31,100
မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

569
01:14:35,100 --> 01:14:37,720
Karina နင်ငါ့ကိုသတ်မှာလား။
သမီး?

570
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

571
01:14:39,400 --> 01:14:41,930
သူမအသက်က ခြောက်နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။ ငါပြောတယ်... ပိတ်ထား
တက်

572
01:14:43,070 --> 01:14:44,490
Eureka သည် သင့်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပြီ၊ Karina

573
01:14:44,930 --> 01:14:46,990
တောက်ပြောင်တဲ့ ကလေးလေးကိုတောင် မသတ်နိုင်ပါဘူး။

574
01:14:47,290 --> 01:14:49,270
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး Elia။

575
01:14:50,290 --> 01:14:52,190
သတ်တာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

576
01:14:52,690 --> 01:14:54,410
Karina၊ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

577
01:14:54,630 --> 01:14:57,310
Karina လုပ်လိုက်ပါ။ လုပ်ပါ မင်းမဟုတ်ရင် ငါ
ပါလိမ့်မယ်။

578
01:14:57,750 --> 01:14:58,749
လုပ်ပါ

579
01:14:58,750 --> 01:14:59,750
Karina၊ မဟုတ်ဘူး!

580
01:15:48,430 --> 01:15:49,409
ဂျက်ကီ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

581
01:15:49,410 --> 01:15:50,490
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

582
01:15:51,190 --> 01:15:52,670
နားထောင်ရတာ ရဲတွေလိုပါပဲ။

583
01:15:53,250 --> 01:15:54,830
သူတို့ မင်းဘက် ပြန်ရောက်ပြီလား။

584
01:15:56,170 --> 01:15:57,330
အဲဒီ ကွမ်းသီးမပါရင် မဟုတ်ဘူး။

585
01:15:58,110 --> 01:15:59,250
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

586
01:15:59,970 --> 01:16:01,450
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ဂရုစိုက်ပါ။

587
01:16:34,120 --> 01:16:38,040
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က Long Beach လေဆိပ်မှာ၊
စုံထောက်။ သူနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

588
01:16:38,040 --> 01:16:41,460
ကူညီကြပါ။ သခင်၊ အဖေ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။
မှားတယ်။

589
01:16:41,960 --> 01:16:43,040
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

590
01:16:44,060 --> 01:16:47,080
ကျွန်တော်သိသည်။ နားထောင်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

591
01:17:26,440 --> 01:17:27,440
သီရိဂေဟာ။

592
01:17:28,120 --> 01:17:28,660
အင်း...

593
01:17:28,660 --> 01:17:39,860
ဝီရိယ၊

594
01:17:39,880 --> 01:17:40,818
သူမဟုတ်လား

595
01:17:40,820 --> 01:17:46,400
အဲ... ဒီမှာ သင်ခန်းစာက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မိန်းမက ယောက်ျားအလုပ်ကို လုပ်တယ်။

596
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

597
01:19:05,550 --> 01:19:06,630
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

598
01:19:07,870 --> 01:19:09,030
ကမ္ဘာကြီးအတွက် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

599
01:20:29,019 --> 01:20:30,160
ပါတီပြီးသွားပြီ။

600
01:20:43,140 --> 01:20:44,140
အေးခဲ။

601
01:20:46,400 --> 01:20:48,540
အေးခဲ။ လွှတ်ပါ Lee။ လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ
သူ့ကိုရခဲ့တယ်။

602
01:20:50,280 --> 01:20:51,360
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ။

603
01:20:51,860 --> 01:20:53,140
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ။ ကဲ.

604
01:21:07,210 --> 01:21:08,210
ပြီးမှ သင်။

605
01:21:24,130 --> 01:21:27,050
လာပါ Yuri။

606
01:21:32,550 --> 01:21:33,930
အားလုံးအဆင်ပြေလား? အင်း။

607
01:21:38,220 --> 01:21:39,280
အိုးကွာ၊

608
01:21:53,440 --> 01:21:54,440
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

609
01:21:54,520 --> 01:21:55,520
ကောင်းပါပြီ။

610
01:23:10,380 --> 01:23:12,280
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့က အလွယ်တကူ လုပ်လို့ရတယ်။

611
01:23:12,280 --> 01:23:19,140
10 စက္ကန့်မျှသာ ထောင့်ကို ဦးဆောင်သည်။

612
01:23:19,140 --> 01:23:20,140
ဂိမ်းထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။

613
01:23:20,760 --> 01:23:22,040
သူသယ်လာတဲ့ အရာက ဘာလဲ။

614
01:23:54,300 --> 01:23:55,300
ဂိမ်းဖွင့်သည်။

615
01:24:27,150 --> 01:24:29,230
တောင်းပန်ရမယ်ထင်တယ်။ မရလိုက်ပါနဲ့။
Grisco ငါ့အပေါ် ပျော့ပျောင်းတယ်။

616
01:24:30,530 --> 01:24:31,530
မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

617
01:24:32,030 --> 01:24:35,150
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ သိသရွေ့
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။

618
01:24:36,070 --> 01:24:37,410
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

619
01:24:38,830 --> 01:24:44,950
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အသက်အရွယ်က သင်ယူနိုင်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီအရာတွေလုပ်ဖို့

620
01:24:46,510 --> 01:24:47,510
ဘာပစ္စည်းလဲ?

621
01:24:47,910 --> 01:24:51,890
မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို မင်းသိတယ်

622
01:24:53,490 --> 01:24:54,490
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

623
01:24:54,650 --> 01:24:56,800
ငါ မင်းကို အလေးအနက်ထားပြီး ငါပြမယ်...
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

624
01:24:57,400 --> 01:24:58,460
မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်တော့မှာလား။

625
01:24:58,900 --> 01:25:00,360
ဟုတ်တယ် ငါ ဆေးလိပ်ဖြတ်မယ်။

626
01:25:01,580 --> 01:25:03,540
ဘာလဲသိလား? သူသွားမယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီက ကြားလား။

627
01:25:04,540 --> 01:25:05,720
အိုးဟေး။

628
01:25:06,240 --> 01:25:07,280
ဒီကောင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

629
01:25:08,320 --> 01:25:10,600
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။ ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။
အချိန်တိုအတွင်းတက်။

630
01:25:11,780 --> 01:25:12,780
ဟေး၊

631
01:25:14,020 --> 01:25:15,320
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

632
01:25:18,360 --> 01:25:19,520
ငါ့မှာ မုန့်ဖုတ်ဖို့ ကိတ်တစ်ခုရှိတယ်။

633
01:25:34,760 --> 01:25:40,140
လူတော်လူကောင်းဖြစ်အောင် ကြီးပြင်းပါစေ။
သူ့ဘဝသည် ရွှင်လန်းမှုနှင့် ပြည့်စုံပါစေသော

634
01:25:40,140 --> 01:25:41,140
ရယ်မောခြင်း။

635
01:25:41,240 --> 01:25:42,740
အာမင်။ အာမင်။

636
01:25:43,040 --> 01:25:43,959
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

637
01:25:43,960 --> 01:25:45,840
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား။