1 00:00:55,391 --> 00:00:58,294 Omongan Oracle ngadeg minangka peringatan. 2 00:00:58,602 --> 00:01:00,003 Sawijining ramalan. 3 00:01:01,521 --> 00:01:03,719 Sparta bakal tiba. 4 00:01:03,815 --> 00:01:06,764 Kabeh Yunani bakal tiba 5 00:01:13,366 --> 00:01:17,396 Lan geni Persia bakal nyuda Athena dadi cinder. 6 00:01:17,745 --> 00:01:20,539 Kanggo Athena iku tumpukan saka watu lan kayu... 7 00:01:20,540 --> 00:01:22,613 lan kain lan bledug... 8 00:01:22,750 --> 00:01:26,753 lan, minangka bledug, bakal sirna ing angin. 9 00:01:26,754 --> 00:01:29,548 Mung wong Athena awake dhewe ana. 10 00:01:29,549 --> 00:01:32,953 & Lt; i & gt; Lan nasibe donya hang ing saben suku kata. 11 00:01:39,475 --> 00:01:41,001 Mung wong Athena sing ana. 12 00:01:42,687 --> 00:01:45,556 Lan mung kayu gagah kapal bisa nylametake. 13 00:01:46,899 --> 00:01:48,972 Kapal kayu... 14 00:01:49,152 --> 00:01:51,850 lan gelombang pasang getih pahlawan ' 15 00:02:01,039 --> 00:02:04,113 Leonidas, bojoku... 16 00:02:04,417 --> 00:02:06,364 Leonidas, rajamu... 17 00:02:07,629 --> 00:02:11,704 Leonidas lan wani 300 wis mati. 18 00:02:12,592 --> 00:02:14,468 Wong lanang lan wadon gratis ing Yunani ... 19 00:02:14,469 --> 00:02:17,596 ora kaiket dening a pati Spartan ayu. 20 00:02:17,597 --> 00:02:19,848 Perang dudu katresnane. 21 00:02:19,849 --> 00:02:22,434 Nanging Panjenengané masrahaké nyawané kanggo wong-wong mau. 22 00:02:22,435 --> 00:02:24,803 Kanggo janji Yunani terus. 23 00:02:27,148 --> 00:02:31,553 'Tis mungsuh kita sing palsu kita kamardikan ing geni perang. 24 00:02:32,278 --> 00:02:35,773 Iku Raja Darius sing teka kanggo njupuk tanah kita. 25 00:02:36,449 --> 00:02:40,077 Sepuluh taun kepungkur, nalika isih enom isih kobong ing mripat kita ... 26 00:02:40,078 --> 00:02:44,199 sadurunge perang pait iki dipeksa anak kita dadi wong lanang. 27 00:02:45,416 --> 00:02:49,586 Sepuluh taun kepungkur, perang iki diwiwiti ... 28 00:02:49,587 --> 00:02:51,989 nalika kabeh perang diwiwiti: 29 00:02:52,382 --> 00:02:54,625 Kanthi grievance. 30 00:02:57,220 --> 00:02:59,122 Marathon. 31 00:03:00,139 --> 00:03:02,382 Raja Persia, Darius... 32 00:03:02,475 --> 00:03:05,298 jengkel dening pemanggih kebebasan Yunani... 33 00:03:05,728 --> 00:03:08,472 wis teka ing Yunani kanggo nggawa kita kanggo tumit. 34 00:03:10,608 --> 00:03:12,943 Dheweke nggawe landfall ing lapangan Marathon... 35 00:03:12,944 --> 00:03:15,612 Kanthi pasukan sing nyerang sing luwih akeh ... 36 00:03:15,613 --> 00:03:17,823 & Lt; i & gt; pertahanan Yunani telu-kanggo-siji 37 00:03:17,824 --> 00:03:21,353 Lan ing wayah subuh, wong sing ora duwe pangarep-arep Athenians nindakake unthinkable. 38 00:03:21,744 --> 00:03:23,495 Padha nyerang. 39 00:03:23,496 --> 00:03:26,123 Dheweke nyerang wong sing kesel Persia nalika padha mudhun ... 40 00:03:26,124 --> 00:03:29,994 kapal-kapalé sikilé goyah sawise sewulan ing segara. 41 00:03:30,545 --> 00:03:33,296 Dheweke nyerang sadurunge bisa ngedegake kemah perang... 42 00:03:33,297 --> 00:03:35,165 lan nyedhiyakake prajurite. 43 00:03:35,758 --> 00:03:37,008 Lan sapa... 44 00:03:37,009 --> 00:03:39,787 iku arsitek saka strategi edan iki? 45 00:03:40,012 --> 00:03:41,221 Athenian sing kurang kondhang... 46 00:03:41,222 --> 00:03:43,124 prajurit. 47 00:03:43,641 --> 00:03:45,475 Wong-wonge nyeluk dheweke... 48 00:03:45,476 --> 00:03:47,519 Themistokles. 49 00:03:47,520 --> 00:03:51,515 Dheweke menehi wong Persia rasa saka pertempuran kejut Athena. 50 00:06:13,583 --> 00:06:15,576 Kabeh pikiran kamulyan wis ilang. 51 00:06:16,752 --> 00:06:18,119 Ewonan mati. 52 00:06:18,421 --> 00:06:20,368 Atusan dhewe-dhewe. 53 00:06:22,884 --> 00:06:26,553 Kabeh kanggo gagasan: Yunani gratis... 54 00:06:26,554 --> 00:06:29,878 eksperimen Athena diarani "demokrasi." 55 00:06:33,102 --> 00:06:34,799 Apa gagasan iki bisa migunani? 56 00:06:35,605 --> 00:06:38,724 Apa worth kabeh kurban iki? 57 00:06:40,401 --> 00:06:43,145 Themistokles bakal ngidini apik King Darius mutusaké. 58 00:06:46,032 --> 00:06:47,908 Kanggo liwat lam... 59 00:06:47,909 --> 00:06:49,856 sedhela katon. 60 00:06:52,997 --> 00:06:55,070 & Lt; i & gt; Lan Themistokles bakal ngrebut 61 00:07:05,885 --> 00:07:07,177 Sedhela... 62 00:07:07,178 --> 00:07:09,220 sing bakal muni liwat abad. 63 00:07:09,221 --> 00:07:10,472 Momen sing bakal ... 64 00:07:10,473 --> 00:07:12,474 ngunggahake dheweke saka prajurit prasaja ... 65 00:07:12,475 --> 00:07:14,893 Dhuwur Athenian kekuwatan politik. 66 00:07:14,894 --> 00:07:17,843 Ora! 67 00:07:19,857 --> 00:07:23,682 Sawijining wayahe sing bakal nggawe Themistokles legenda. 68 00:07:42,046 --> 00:07:43,922 Nanging malah minangka puji lan kamulyan... 69 00:07:43,923 --> 00:07:46,007 & Lt; i & gt; padha heaped marang ... 70 00:07:46,008 --> 00:07:49,332 Themistokles ngerti ing kang atine wis nggawe kesalahan. 71 00:07:50,179 --> 00:07:53,056 Iku putrane Darius, Xerxes... 72 00:07:53,057 --> 00:07:55,880 sing mripate mambu saka takdir bab wong-wong mau. 73 00:07:57,561 --> 00:08:00,464 Themistokles ngerti dheweke kudu wis matèni bocah sing. 74 00:08:01,941 --> 00:08:05,436 Kesalahan sing mulya bakal tansah angker dheweke 75 00:08:11,325 --> 00:08:13,284 Lan iya dadi Themistokles dhewe ... 76 00:08:13,285 --> 00:08:16,621 & Lt; i & gt; sing ngirim ripple liwat kerajaan Persia... 77 00:08:16,622 --> 00:08:18,581 lan diobahake... 78 00:08:18,582 --> 00:08:21,701 pasukan sing bakal nggawa geni menyang jantung Yunani. 79 00:08:24,005 --> 00:08:26,172 <i><<&;<&;<&;<&;<<&; 80 00:08:26,173 --> 00:08:27,882 kabeh jenderal paling gedhe... 81 00:08:27,883 --> 00:08:31,219 lan penasehat padha ditimbali menyang ambene. 82 00:08:31,220 --> 00:08:32,637 Ora ana sing luwih gedhe... 83 00:08:32,638 --> 00:08:36,759 Katimbang angkatan laut sing paling apik komandhan, Artemisia. 84 00:08:36,767 --> 00:08:39,686 & Lt; i & gt; dheweke ferocity bested mung dening kaendahane. 85 00:08:39,687 --> 00:08:43,341 Kaendahane mung cocog karo bekti marang ratune. 86 00:08:49,071 --> 00:08:51,573 Darius milih Artemisia ing antarane jenderal ... 87 00:08:51,574 --> 00:08:54,898 kanggo dheweke wis nggawa wong kamenangan ing paprangan. 88 00:08:55,119 --> 00:08:56,536 Ing dheweke... 89 00:08:56,537 --> 00:08:59,706 Dheweke wis sampurna prajurit protégée... 90 00:08:59,707 --> 00:09:02,030 sing putrane, Xerxes, ora bakal dadi. 91 00:09:05,838 --> 00:09:09,617 Manis banget, anakku. 92 00:09:10,217 --> 00:09:12,415 Manisku... 93 00:09:12,762 --> 00:09:14,789 bocah. 94 00:09:22,772 --> 00:09:24,674 Bapak. 95 00:09:24,982 --> 00:09:26,929 Xerxes. 96 00:09:27,026 --> 00:09:30,805 Aja mbaleni maneh kesalahane bapak. 97 00:09:31,739 --> 00:09:35,814 Ninggalake sing ora sopan Yunani kanggo cara sing. 98 00:09:36,535 --> 00:09:40,064 Mung para dewa sing bisa ngalahake dheweke. 99 00:09:40,581 --> 00:09:44,076 Mung para dewa. 100 00:09:55,721 --> 00:09:58,014 Pitung dina, Xerxes nangis... 101 00:09:58,015 --> 00:10:00,350 lumpuh dening kasusahan 102 00:10:00,351 --> 00:10:03,937 Ing dina kaping wolu, Artemisia bisik-bisik wiji edan... 103 00:10:03,938 --> 00:10:05,939 sing bakal mangan wong 104 00:10:05,940 --> 00:10:10,095 pangandikane bapakmu dudu peringatan... 105 00:10:10,486 --> 00:10:12,513 nanging tantangan. 106 00:10:13,614 --> 00:10:16,938 Mung dewa sing bisa ngalahake wong Yunani? 107 00:10:19,120 --> 00:10:23,525 Sampeyan bakal dadi raja dewa. 108 00:10:27,461 --> 00:10:30,004 Artemisia ngumpulake imam, tukang sihir ... 109 00:10:30,005 --> 00:10:33,500 lan mistik saka saben pojok kekaisaran. 110 00:10:33,509 --> 00:10:34,884 Padha dibungkus... 111 00:10:34,885 --> 00:10:38,664 raja enom ing kasa Cimmerian dicelupake ing ramuan kuna ... 112 00:10:38,681 --> 00:10:41,459 & Lt; i & gt; lan nyetel wong kanggo ngumbara ing ara-ara samun... 113 00:10:42,268 --> 00:10:45,770 nganti ing delirium saka panas lan ngelak, dheweke kesandhung ... 114 00:10:45,771 --> 00:10:47,548 guwa pertapa. 115 00:10:51,110 --> 00:10:53,903 Xerxes ngliwati mripat sing kosong... 116 00:10:53,904 --> 00:10:55,572 lan jiwa-jiwa kosong... 117 00:10:55,573 --> 00:10:59,978 Makhluk kothong sing manggon ing pojokan peteng ndhedhet atine kabeh wong. 118 00:11:02,163 --> 00:11:04,691 Lan ing pepeteng iku... 119 00:11:05,624 --> 00:11:07,709 Dheweke nyerah babar pisan... 120 00:11:07,710 --> 00:11:11,159 nguwasani dadi ala lan keblinger... 121 00:11:14,383 --> 00:11:16,342 iku, nalika dheweke muncul... 122 00:11:16,343 --> 00:11:20,088 Ora dadi bagian saka manungsa sing Xerxes slamet. 123 00:11:28,314 --> 00:11:31,934 Mripaté murub kaya bara abang 124 00:11:33,402 --> 00:11:37,572 Dheweke dilucuti, resik, glabrous ... 125 00:11:37,573 --> 00:11:39,475 lan mulus. 126 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 Xerxes lair maneh... 127 00:11:42,494 --> 00:11:44,362 Gusti Allah. 128 00:11:49,293 --> 00:11:51,866 Artemisia ora percaya karo sapa-sapa. 129 00:11:52,171 --> 00:11:54,297 Dadi ing tutup wengi... 130 00:11:54,298 --> 00:11:58,453 kedhaton diresiki kabeh sekutu Xerxes. 131 00:12:01,388 --> 00:12:03,506 Kabeh sing dipercaya... 132 00:12:07,770 --> 00:12:10,423 Kabeh sing wis wungu dheweke ... 133 00:12:14,818 --> 00:12:17,562 kabeh sing wis tau nggoleki kanggo menehi saran ... 134 00:12:18,989 --> 00:12:22,142 dikenal kanthi cepet kanggo dheweke nesu. 135 00:12:47,476 --> 00:12:49,227 Lan nalika dewa-raja jumeneng... 136 00:12:49,228 --> 00:12:51,301 Ing ngarepe umate... 137 00:12:52,064 --> 00:12:55,149 Artemisia nonton dheweke tanpa cacat manipulasi njupuk wangun. 138 00:12:55,150 --> 00:12:58,152 - Kanggo kamulyan ... - Kanggo kamulyan ... 139 00:12:58,153 --> 00:13:01,147 - ... kanggo mbales dendam ... - ... kanggo mbales dendam ... 140 00:13:02,992 --> 00:13:04,689 perang. 141 00:13:04,868 --> 00:13:06,690 perang! 142 00:13:09,081 --> 00:13:11,874 Perang bakal teka ing Yunani... 143 00:13:11,875 --> 00:13:15,779 ing pasuryan saka monster tentara liwat yuta kuwat. 144 00:13:16,255 --> 00:13:19,716 Iku kudu sethitik luwih saka a formalitas kanggo Themistokles ... 145 00:13:19,717 --> 00:13:21,634 pahlawan Marathon... 146 00:13:21,635 --> 00:13:24,003 kanggo ngrampungake apa kang diwiwiti 147 00:13:24,888 --> 00:13:28,683 Mangga! Kita kudu mréntahaké kanggo alasan Xerxes! 148 00:13:28,684 --> 00:13:29,976 Pengecut! 149 00:13:29,977 --> 00:13:32,478 Athena iku kutha pengecut! 150 00:13:32,479 --> 00:13:33,271 Tutupen bolongane jagomu! 151 00:13:33,272 --> 00:13:34,605 Nutup dhewe! 152 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Aku bakal matèni kowé! Jancok Spartan! 153 00:13:36,817 --> 00:13:38,693 Jancok sing otot-bound boy-penyayang! 154 00:13:38,694 --> 00:13:39,652 meneng! 155 00:13:39,653 --> 00:13:41,446 Kasepen kanggo pahlawan Marathon! 156 00:13:41,447 --> 00:13:44,198 Iki minangka demokrasi, ora gelut dalan. 157 00:13:44,199 --> 00:13:46,242 meneng! Iku Themistokles. 158 00:13:46,243 --> 00:13:50,079 Serangan Persia bakal teka saka lor lan kidul. 159 00:13:50,080 --> 00:13:52,915 Negara-negara kutha kudu rembugan gencatan senjata. 160 00:13:52,916 --> 00:13:55,694 Ya, ya, kita kudu rembugan. 161 00:13:56,295 --> 00:13:58,288 Rembugan karo tirani? 162 00:13:59,089 --> 00:14:02,216 Menehi kula siji conto nalika iku wis tau nguntungake bangsa. 163 00:14:02,217 --> 00:14:05,497 - Sampeyan bener. Kita kudu nyawiji. - Sedulur sebangsaku... 164 00:14:05,763 --> 00:14:08,681 kita cuma bisa menilai masa depan... 165 00:14:08,682 --> 00:14:11,756 saka apa kita duwe nandhang sangsara ing jaman biyen. 166 00:14:12,728 --> 00:14:15,756 Saiki, akeh sing ngadeg ing kene karo aku ing Marathon. 167 00:14:16,523 --> 00:14:18,775 Lan kanggo sampeyan sing ngladeni ... 168 00:14:18,776 --> 00:14:21,152 lan ngadhepi Motong lan semangate perang... 169 00:14:21,153 --> 00:14:24,102 sampeyan ngerti carane tentrem bener palsu. 170 00:14:24,615 --> 00:14:26,574 Aja diapusi. 171 00:14:26,575 --> 00:14:28,868 Xerxes, putrane Darius ... 172 00:14:28,869 --> 00:14:31,363 punika asu ajag ing lawang kita. 173 00:14:31,747 --> 00:14:34,320 Nang kene, saiki... 174 00:14:34,792 --> 00:14:36,910 kita kudu milih: 175 00:14:36,919 --> 00:14:39,993 Apa kita ngadeg lan perang kanggo Yunani utawa ora? 176 00:14:40,756 --> 00:14:42,173 Argos... 177 00:14:42,174 --> 00:14:43,591 Korintus... 178 00:14:43,592 --> 00:14:45,009 Megara... 179 00:14:45,010 --> 00:14:46,886 Athena. 180 00:14:46,887 --> 00:14:49,597 Malah Sparta ora bisa nandhingi wong Pèrsi piyambak. 181 00:14:49,598 --> 00:14:52,058 Kita kudu tetep dadi siji bangsa. 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,560 Utawa kita bakal mati nempel ing ... 183 00:14:54,561 --> 00:14:56,634 kepentingan kita sendiri. 184 00:14:57,356 --> 00:15:00,942 Kirimi kapal sing kita kudu mbela Yunani. 185 00:15:00,943 --> 00:15:03,611 Themistokles bakal mbutuhake liyane tinimbang kapal kutha kita. 186 00:15:03,612 --> 00:15:05,935 Dheweke bakal butuh anak-anak kita kanggo melu perang. 187 00:15:07,658 --> 00:15:09,283 Lan apa Sparta? 188 00:15:09,284 --> 00:15:12,370 Sampeyan ngirim saben kapal sing kita duwe ... 189 00:15:12,371 --> 00:15:15,115 menyang pesisir lor Euboea. 190 00:15:15,958 --> 00:15:20,238 Aku bakal lunga lan njaluk bantuan saka Spartans gedhe. 191 00:15:41,483 --> 00:15:42,733 Isih ora ana tembung ... 192 00:15:42,734 --> 00:15:45,603 saka utusan sampeyan dikirim menyang Sparta. 193 00:15:45,863 --> 00:15:49,240 King Leonidas bisa uga dihina dening tawaran loman Panjenengan. 194 00:15:49,241 --> 00:15:53,612 Mungkin aku kudu mlaku menyang Sparta dhewe lan ngobong nganti lemah. 195 00:15:55,164 --> 00:15:56,914 Eling... 196 00:15:56,915 --> 00:15:59,033 nalika raja ditresnani kaya aku ... 197 00:16:00,085 --> 00:16:02,738 akeh sing bisa ditindakake. 198 00:16:03,881 --> 00:16:07,467 Padha bakal bodho kanggo nglawan kekuwatan gaibku. 199 00:16:07,468 --> 00:16:10,511 Athena nyoba ngumpulake koalisi. 200 00:16:10,512 --> 00:16:13,381 Iku bakal ora luwih saka tambal kapal. 201 00:16:15,184 --> 00:16:19,228 Sawise banyu iki dilewati, Aku bakal mimpin pasukanku nyabrang tanah. 202 00:16:19,229 --> 00:16:21,814 Aku bakal ngelingake pengecut Yunani ... 203 00:16:21,815 --> 00:16:25,640 sing wis ora lali insolence sing. 204 00:16:35,162 --> 00:16:37,205 Ngaso lan ngombe jaran. 205 00:16:37,206 --> 00:16:38,873 Luwih becik aku lunga dhewe. 206 00:16:38,874 --> 00:16:42,699 Spartan ora akur uga karo liyane. 207 00:17:33,762 --> 00:17:35,960 - Spartan. - Themistokles. 208 00:17:36,932 --> 00:17:38,641 Sampeyan ula tuwa. 209 00:17:38,642 --> 00:17:41,727 - Apa ndadekke sampeyan iki adoh kidul? - Aku teka kanggo ndeleng Leonidas. 210 00:17:41,728 --> 00:17:44,897 - Kanggo ngelekake wong sing Persia ing Maret. - Sampeyan wis kasep. 211 00:17:44,898 --> 00:17:48,472 utusan Persia wis menehi syarat marang Leonidas. 212 00:17:48,819 --> 00:17:51,597 Penawaran simbolis saka bumi lan banyu. 213 00:17:59,830 --> 00:18:01,455 Spartan! 214 00:18:01,456 --> 00:18:02,937 Ngerti iki lan ngerti uga. 215 00:18:04,001 --> 00:18:06,995 Iki minangka momen paling apik kanggo Spartan ... 216 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 pemenuhan paling gedhe ... 217 00:18:09,006 --> 00:18:11,090 kabeh sing ditresnani... 218 00:18:11,091 --> 00:18:12,633 iku wayahe... 219 00:18:12,634 --> 00:18:15,011 nalika dheweke nglawan atine ... 220 00:18:15,012 --> 00:18:18,097 kanggo pelestarian Sparta ... 221 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 lan mati ing medan perang ... 222 00:18:21,685 --> 00:18:23,803 menang. 223 00:18:25,188 --> 00:18:26,840 Saiki... 224 00:18:26,940 --> 00:18:29,233 sing gelem mati ing sisih raja kita? 225 00:18:29,234 --> 00:18:30,610 Ah-ooh! 226 00:18:30,611 --> 00:18:33,264 Ah-ooh! Ah-ooh! 227 00:18:33,488 --> 00:18:35,481 Themistokles. 228 00:18:37,034 --> 00:18:41,203 Sampeyan wis teka cara dawa kanggo stroke Panjenengan jago nalika nonton olahraga wong nyata. 229 00:18:41,204 --> 00:18:42,651 Ratu Jurang. 230 00:18:43,415 --> 00:18:46,785 Apa ora dheweke kudu nglatih dheweke manggon ing sisih raja? 231 00:18:47,961 --> 00:18:50,001 A umur anyar wis esuke, Gorgo. 232 00:18:51,256 --> 00:18:55,343 Ora let suwe wong lanang tangi lan ngeculaké kuk mistik lan tirani. 233 00:18:55,344 --> 00:18:58,213 - Sing muni kaya ancaman. - Ora. 234 00:18:58,221 --> 00:19:02,296 Kesempatan kanggo nggabungake liyane free Yunani lan ngadeg nglawan tiran sejati. 235 00:19:03,518 --> 00:19:07,396 Kajaba, mesthi, sampeyan lan Leonidas wis nggawe kesepakatan karo Xerxes. 236 00:19:07,397 --> 00:19:09,549 Ora ana syarat sing digayuh. 237 00:19:09,733 --> 00:19:11,859 Utusane Xerxes yaiku ... 238 00:19:11,860 --> 00:19:14,570 Inggih, kang ora sopan lan dheweke ora duwe pakurmatan. 239 00:19:14,571 --> 00:19:18,976 Dheweke ora ngerti ancaman sing padha ing Thebes lan Athena ora bakal bisa ing kene. 240 00:19:19,326 --> 00:19:23,071 Iki minangka papan lair saka prajurit paling gedhe ing donya. 241 00:19:23,955 --> 00:19:28,155 Wong kang raja bakal ngadeg lan perang lan mati kanggo sapa wae. 242 00:19:28,794 --> 00:19:30,252 Utusan Xerxes... 243 00:19:30,253 --> 00:19:33,873 durung paham iki ora khas Yunani kutha-negara. 244 00:19:36,551 --> 00:19:38,794 Iki Sparta. 245 00:19:39,763 --> 00:19:42,890 Iku cetha kanggo utusan ora ana pengajuan Spartan? 246 00:19:42,891 --> 00:19:44,183 Iku cetha. 247 00:19:44,184 --> 00:19:47,728 Malah saiki Leonidas ing rembugan karo Oracle liwat rencana perang. 248 00:19:47,729 --> 00:19:50,648 Festival Carneia yaiku kabeh sing ngadeg ing cara kita. 249 00:19:50,649 --> 00:19:53,609 Mesthine Oracle bakal ndeleng kita kudu perang. 250 00:19:53,610 --> 00:19:55,603 Nah, banjur wektuku sampurna. 251 00:19:55,987 --> 00:19:59,407 Aku mrentahake armada kapal sing bakal makili Yunani united. 252 00:19:59,408 --> 00:20:02,061 Aku butuh Sparta kanggo melu aku. 253 00:20:02,577 --> 00:20:04,245 Menehi kapal sampeyan, Gorgo. 254 00:20:04,246 --> 00:20:07,331 Aku bakal nggawe manawa Xerxes pengin dheweke ora tau nyabrang Aegean. 255 00:20:07,332 --> 00:20:10,835 Sampeyan ora bakal nampa kapal Spartan. Kita ora kasengsem ing Yunani sing bersatu. 256 00:20:10,836 --> 00:20:13,830 Iku impenmu, Themistokles, ora kita. 257 00:20:14,047 --> 00:20:16,424 Kabeh aku prihatin yaiku pelestarian ... 258 00:20:16,425 --> 00:20:17,951 saka Sparta. 259 00:20:18,719 --> 00:20:21,042 Para pengawalku bakal weruh kowe metu. 260 00:20:23,014 --> 00:20:24,890 Konyol yen sampeyan ngremehake kebebasan ... 261 00:20:24,891 --> 00:20:27,168 kene ing isolasi egois. 262 00:20:27,728 --> 00:20:30,104 Nanging kebebasan, ing kawicaksanane ... 263 00:20:30,105 --> 00:20:32,803 wis milih sampeyan kanggo mbela dheweke. 264 00:20:35,444 --> 00:20:37,061 ratuningsun. 265 00:20:40,240 --> 00:20:42,813 Apa Sparta bakal melu perang kita? 266 00:20:43,744 --> 00:20:46,746 Ketoke Persia wis kurban ing Spartans soko padha ora bisa nolak. 267 00:20:46,747 --> 00:20:47,828 Lan apa iku? 268 00:20:49,249 --> 00:20:51,322 Pati sing ayu. 269 00:21:09,227 --> 00:21:12,927 Padha ngomong sampeyan iku paling wani saka tawanan kita. 270 00:21:13,106 --> 00:21:17,010 Padha ngomong sampeyan sundel saka segara wetan. 271 00:21:20,030 --> 00:21:23,024 Sampeyan dudu sing paling pinter. 272 00:21:25,035 --> 00:21:27,286 Panglimamu wong Yunani. 273 00:21:27,287 --> 00:21:29,655 Kaya aku. 274 00:21:30,540 --> 00:21:34,043 Sampeyan wong Persia njupuk sampeyan pesenan saka wong wadon Yunani. 275 00:21:34,044 --> 00:21:37,630 Ya sedulurku, Aku lair saka Yunani ... 276 00:21:37,631 --> 00:21:41,080 lan aku duwe getih Yunani mlaku liwat uratku. 277 00:21:43,386 --> 00:21:45,538 Nanging atiku... 278 00:21:47,641 --> 00:21:49,258 yaiku Persia. 279 00:22:21,383 --> 00:22:23,205 Ing sawetara jam ... 280 00:22:23,510 --> 00:22:26,136 armada Yunani bakal pecah. 281 00:22:26,137 --> 00:22:29,181 Apa saka master kita lan akeh-wedi Spartans? 282 00:22:29,182 --> 00:22:31,710 Ora ana sing kudu diwedeni. 283 00:22:31,893 --> 00:22:36,021 Mung King Leonidas lan kang pengawal pribadi 300 ... 284 00:22:36,022 --> 00:22:38,274 wis lumaku perang. 285 00:22:38,275 --> 00:22:39,796 Dheweke bakal ambruk. Langsung wae. 286 00:22:43,071 --> 00:22:44,063 Sampeyan. 287 00:22:50,328 --> 00:22:52,196 Apa sampeyan setuju? 288 00:22:54,332 --> 00:22:56,109 Akeh sing bakal tiwas. 289 00:22:57,127 --> 00:23:00,656 Kapercayan sampeyan ninggalake aku kanthi kesan sing kuat. 290 00:23:01,756 --> 00:23:04,174 Iku bab curious kanggo penjaga kapal sederhana... 291 00:23:04,175 --> 00:23:07,328 supaya ora mudhun mripate nalika ditakoni aku. 292 00:23:08,054 --> 00:23:11,207 Sing bisa wae kurang disiplin. 293 00:23:12,017 --> 00:23:14,727 Nanging tangane wong lanang ora ngapusi. 294 00:23:14,728 --> 00:23:16,061 Dheweke bisa mbukak ... 295 00:23:16,062 --> 00:23:20,467 saben cacat lan cacad ing watake. 296 00:23:21,026 --> 00:23:23,235 Sampeyan ndeleng, tangan sampeyan ora cukup kasar... 297 00:23:23,236 --> 00:23:25,684 kanggo nggarap rigging kapal iki. 298 00:23:26,823 --> 00:23:29,825 Aku ngerti saben siji wong ing ngisor lash sandi. 299 00:23:29,826 --> 00:23:34,026 Apa sampeyan bisa nerangake marang aku carane aku ora ngerti sampeyan? 300 00:23:35,457 --> 00:23:38,076 Ngapunten, komandan. 301 00:23:40,378 --> 00:23:42,780 Ayo kula ngenalake aku. 302 00:23:44,049 --> 00:23:45,166 Rebut telik. 303 00:24:04,235 --> 00:24:06,433 Pengecut. 304 00:24:07,197 --> 00:24:09,349 Badai ana ing kita. 305 00:24:11,785 --> 00:24:15,064 Iku mung sawetara cuaca Yunani mad. 306 00:24:27,217 --> 00:24:29,870 - Themistokles. - Ayo. 307 00:24:33,014 --> 00:24:34,556 Calisto. 308 00:24:34,557 --> 00:24:37,551 Apa sing diomongake ing kene kudu ora bola-bali. 309 00:24:37,602 --> 00:24:39,219 Nang endi wae. 310 00:24:41,731 --> 00:24:45,192 Anakku wis ora entuk hak kanggo lungguh ing meja para veteran perang. 311 00:24:45,193 --> 00:24:47,971 - Nanging sampeyan bisa dipercaya wong. - Apik banget. 312 00:24:49,489 --> 00:24:51,573 - Ngomong aku. - Wong wadon Yunani ... 313 00:24:51,574 --> 00:24:54,272 dhawuh marang kabeh Xerxes kapal ing sisih kidul. 314 00:24:55,286 --> 00:24:57,313 Artemisia. 315 00:24:57,914 --> 00:24:59,315 Aku ngerti dheweke. 316 00:24:59,958 --> 00:25:03,127 Artemisia mateni dening perdagangan kanthi skill sejati ing segara ... 317 00:25:03,128 --> 00:25:05,326 lan dheweke wis ngelak kanggo mbales. 318 00:25:05,547 --> 00:25:07,297 Rumor kabeh kulawargane ... 319 00:25:07,298 --> 00:25:09,996 dipateni dening regu saka hoplite Yunani. 320 00:25:10,677 --> 00:25:13,546 Aku wis krungu kabeh crita. 321 00:25:14,222 --> 00:25:17,250 Lan hoplite nylametake ora ana wong ing dina iku. 322 00:25:43,334 --> 00:25:45,627 Crita dadi sing padha dirudopekso lan dipateni... 323 00:25:45,628 --> 00:25:47,496 kabeh kulawargane. 324 00:25:49,132 --> 00:25:52,456 Lan banjur padha nguripake manungsa waé menyang dheweke. 325 00:26:14,908 --> 00:26:18,812 Sawise taun disimpen ing isine kapal abdi Yunani... 326 00:26:19,579 --> 00:26:22,528 & Lt; i & gt; dheweke dibuwak lan ditinggal mati... 327 00:26:23,083 --> 00:26:26,077 Endi dheweke ditemokake cedhak pati dening utusan Persia. 328 00:26:46,898 --> 00:26:49,892 Artemisia sumpah dina iku bali menyang Yunani... 329 00:26:50,944 --> 00:26:53,062 mung nalika dheweke bisa nonton iku kobong 330 00:27:04,249 --> 00:27:08,244 Dheweke dipakani, disandangi, dilatih dening prajurit paling apik saka kekaisaran Persia ... 331 00:27:11,923 --> 00:27:13,632 nganti ora ana sing cocog... 332 00:27:13,633 --> 00:27:15,713 kanggo katrampilan lan hadiah karo pedhang. 333 00:27:43,079 --> 00:27:45,982 & Lt; i & gt; King gedhe Darius iku kesengsem karo prasetya 334 00:27:46,875 --> 00:27:49,494 Lan dheweke cepet munggah dhawuh ing sisih 335 00:27:52,839 --> 00:27:54,715 Dheweke wis ngedol nyawane... 336 00:27:54,716 --> 00:27:56,584 marang Pati dhewe. 337 00:27:57,510 --> 00:28:00,254 Inggih, sawetara bisa ngomong sing Aku wis ngedol mine menyang Yunani. 338 00:28:04,100 --> 00:28:05,350 Lan apa sampeyan mikir? 339 00:28:05,351 --> 00:28:07,311 - Aku? - Ya. 340 00:28:07,312 --> 00:28:09,589 Sampeyan minangka masa depan negara iki. 341 00:28:10,231 --> 00:28:12,008 Aku siap perang. 342 00:28:15,111 --> 00:28:17,980 Aku seneng karo dheweke. Dheweke ngelingake sampeyan. 343 00:28:18,364 --> 00:28:19,281 Kita bakal butuh ... 344 00:28:19,282 --> 00:28:20,324 saben wong pungkasan. 345 00:28:20,325 --> 00:28:21,658 Dheweke isih lanang. 346 00:28:21,659 --> 00:28:23,243 Luwih enom ... 347 00:28:23,244 --> 00:28:25,442 - ... wis mbela negara kita. - Cukup! 348 00:28:25,496 --> 00:28:28,649 Sampeyan dreamer lan bakal ngomong iki ora maneh. 349 00:28:32,086 --> 00:28:34,338 Themistokles, Aku wis nyetel rencana sampeyan ing gerakan. 350 00:28:34,339 --> 00:28:37,507 Lan pasukan tanahku bakal dadi ngumpul ing dina kapindho. 351 00:28:37,508 --> 00:28:40,752 Sampeyan bakal dibutuhake. Aku bisa njamin sampeyan. 352 00:28:44,140 --> 00:28:46,308 Lan ana kabar ala. 353 00:28:46,309 --> 00:28:49,679 Leonidas wis mlaku lor menyang Hot Gates. 354 00:28:51,064 --> 00:28:53,273 Kabar ala? Karo wong Spartan... 355 00:28:53,274 --> 00:28:57,520 - ... ing Hot Gates, kamenangan kita dijamin. - Yen tentara karo wong. 356 00:28:58,112 --> 00:29:00,280 Nanging antarane Oracle lan Carneia ... 357 00:29:00,281 --> 00:29:03,309 Leonidas wis mlaku menyang Thermopylae karo mung 300 wong. 358 00:29:04,077 --> 00:29:07,788 Dadi mung ngadeg antarane Athena... 359 00:29:07,789 --> 00:29:09,691 lan karusakan total... 360 00:29:10,333 --> 00:29:13,327 iku Leonidas lan 300 Spartans 361 00:29:17,757 --> 00:29:20,092 Aku bakal nggoleki para veteran ing antarane. 362 00:29:20,093 --> 00:29:23,246 - Nggawe sawetara urutan ing antarane sukarelawan. - Apik. 363 00:29:23,554 --> 00:29:27,083 Ora ana wektu kanggo mulang strategi farmhands iki. 364 00:29:27,267 --> 00:29:29,715 Cukup gawe panganan sing apik ... 365 00:29:30,270 --> 00:29:32,047 lan sober. 366 00:29:32,313 --> 00:29:34,135 Apa maneh? 367 00:29:34,274 --> 00:29:36,597 Ora bakal lara yen padha bisa ngayun pedhang. 368 00:29:39,112 --> 00:29:41,230 Lha, aku bakal dikutuk. 369 00:29:42,282 --> 00:29:43,532 sial. 370 00:29:43,533 --> 00:29:46,702 - Apa bapakmu ngerti yen sampeyan ana ing kene? - Ora, Pak. 371 00:29:46,703 --> 00:29:48,996 Lan tameng lan pedhang iki? 372 00:29:48,997 --> 00:29:50,747 Simbahku. 373 00:29:50,748 --> 00:29:53,947 Ibuku dipasrahake marang aku esuk iki. 374 00:29:54,043 --> 00:29:57,743 - Nalika dheweke menehi sampeyan berkah? - Nggih pak. 375 00:29:57,964 --> 00:30:00,617 Kanthi lading landhep, ora kurang. 376 00:30:02,010 --> 00:30:05,095 Bapakmu lagi nyiapake a surprise kanggo mungsuh kita sesuk. 377 00:30:05,096 --> 00:30:08,841 Aku milih perang ing kene. Saiki. 378 00:30:10,518 --> 00:30:12,670 Ayo numpak kapalku. 379 00:30:12,895 --> 00:30:14,521 Ing kono sampeyan bakal perang. 380 00:30:14,522 --> 00:30:16,174 Nggih pak. 381 00:30:20,069 --> 00:30:21,570 Kita duwe luwih saka 50 kapal. 382 00:30:21,571 --> 00:30:24,573 Pasukan Persia kacarita a nomer ing ewu. 383 00:30:24,574 --> 00:30:28,160 - Kapal kasebut katon meh ora layak laut. - Ora kaya kapal monster ... 384 00:30:28,161 --> 00:30:31,747 - ... saka armada Persia. - Kita duwe kauntungan. Kacepetan, maneuverability. 385 00:30:31,748 --> 00:30:35,709 Liyane saka kutha-negara wis dikirim ngendi wae saka sakepel kanggo kapal siji. 386 00:30:35,710 --> 00:30:39,254 - Mesthi, Athena nyedhiyakake imbangan. - Kita duwe laporan ... 387 00:30:39,255 --> 00:30:43,550 pasukan advance cilik saka kapal Persia duwe ngungsi saking badai nyabrang selat. 388 00:30:43,551 --> 00:30:46,249 Yen cuaca rusak, kita bisa nabrak wong-wong mau ing wayah subuh. 389 00:30:47,722 --> 00:30:49,014 Kamenangan Yunani awal. 390 00:30:49,015 --> 00:30:51,058 Para dewa wis maringi kita kesempatan... 391 00:30:51,059 --> 00:30:53,427 kanggo tatu wong Persia, nguatake moral Yunani. 392 00:30:55,188 --> 00:30:56,563 A gangguan nggodho. 393 00:30:56,564 --> 00:30:58,899 Nanging kita bakal tetep ing rencana perang. 394 00:30:58,900 --> 00:31:02,277 Dina iki nalika srengenge surup, kita bakal lelayaran kanggo ketemu armada utama Persia. 395 00:31:02,278 --> 00:31:05,572 Kita bakal nyerang ing banyu mbukak karo ora ana pesisir kanggo nyepetake perang. 396 00:31:05,573 --> 00:31:07,657 Kanggo nyerang pasukan saka luwih saka 1000 kapal ... 397 00:31:07,658 --> 00:31:09,856 kanthi kekuwatan sing sithik yaiku bunuh diri. 398 00:31:10,995 --> 00:31:13,363 Kuwi rencanaku. 399 00:31:17,126 --> 00:31:20,120 Delengen alesan kanggo angkatan laut. 400 00:31:20,588 --> 00:31:23,366 Kapal-kapalé ora ana ancaman. 401 00:31:23,841 --> 00:31:26,343 Aku butuh liyane printah, Artaphernes. 402 00:31:26,344 --> 00:31:30,749 Lan sapa sing mbuktekake kaunggulane bakal entuk papan ing sandhingku. 403 00:31:31,766 --> 00:31:34,851 Jendral Bandari sampun nawani kanggo mimpin serangan pisanan. 404 00:31:34,852 --> 00:31:36,469 Bandari. 405 00:31:38,856 --> 00:31:40,190 Panglima. 406 00:31:40,191 --> 00:31:42,359 Yen aku ngidini sampeyan mimpin kita serangan pisanan ... 407 00:31:42,360 --> 00:31:45,654 apa jaminan aku duwe sampeyan bakal nggawa kula kamenangan cepet? 408 00:31:45,655 --> 00:31:47,978 Tembung lan uripku. 409 00:31:48,157 --> 00:31:49,558 apik. 410 00:31:49,700 --> 00:31:51,647 Aturan pertunanganku? 411 00:31:51,869 --> 00:31:55,944 Asor wong Yunani lan lay sampah menyang kapal cilik. 412 00:31:56,541 --> 00:31:59,364 Dheweke bakal mati nganti wong pungkasan. 413 00:32:09,595 --> 00:32:11,622 sedulurku. 414 00:32:11,722 --> 00:32:14,124 Mantep atimu. 415 00:32:15,560 --> 00:32:17,633 Delengen jero jiwamu. 416 00:32:21,482 --> 00:32:24,977 Kanggo mettle sampeyan dites dina iki. 417 00:32:28,406 --> 00:32:31,059 Yen ing panase perang... 418 00:32:32,034 --> 00:32:35,108 Sampeyan butuh alasan kanggo nglawan ... 419 00:32:35,830 --> 00:32:38,949 gagasan kang sampeyan bakal nyerah ... 420 00:32:39,167 --> 00:32:41,820 kabeh sing bakal sampeyan duwe ... 421 00:32:42,628 --> 00:32:45,998 sampeyan mung perlu kanggo katon ing wong sing gelut ing sisih sampeyan. 422 00:32:47,550 --> 00:32:50,302 Iki "kok" perang. 423 00:32:50,303 --> 00:32:53,502 Iki seduluran saka wong-ing-senjata. 424 00:32:54,140 --> 00:32:55,849 Ikatan sing ora bisa dipecah... 425 00:32:55,850 --> 00:32:59,254 digawe kuwat dening crucible saka pertempuran. 426 00:33:00,313 --> 00:33:04,468 Sampeyan ora bakal luwih cedhak tinimbang karo wong sing ngwutahake getih karo. 427 00:33:06,027 --> 00:33:08,361 Amarga ora ana sebab sing luwih mulya... 428 00:33:08,362 --> 00:33:12,107 & Lt; i & gt; saka kanggo perang kanggo wong-wong sing bakal masrahake uripe kanggo kowe. 429 00:33:13,701 --> 00:33:16,524 Dadi sampeyan berjuang kanthi kuat dina iki. 430 00:33:17,246 --> 00:33:19,740 Kowe berjuang kanggo sedulurmu. 431 00:33:20,625 --> 00:33:23,073 Berjuang kanggo kulawarga. 432 00:33:23,461 --> 00:33:25,712 Sing paling penting, sampeyan perang kanggo Yunani! 433 00:33:25,713 --> 00:33:27,080 Yunani! 434 00:33:27,798 --> 00:33:29,199 Ya! 435 00:33:31,010 --> 00:33:34,554 Lan mung ana siji bab kanggo nggawe yakin nalika perang diwiwiti. 436 00:33:34,555 --> 00:33:36,002 opo iku? 437 00:33:36,682 --> 00:33:38,834 Aja dipateni ing dina pisanan. 438 00:33:40,019 --> 00:33:42,638 Sing dadi kanggo liyane saka sampeyan. 439 00:34:13,928 --> 00:34:14,928 Kapal Persia... 440 00:34:14,929 --> 00:34:16,680 kuwat ing ngarep. 441 00:34:16,681 --> 00:34:17,931 Nanging dheweke lemes ... 442 00:34:17,932 --> 00:34:19,599 ing tengah. 443 00:34:19,600 --> 00:34:21,843 Kita nyerang wong-wong mau ing kana. 444 00:34:31,696 --> 00:34:33,769 Saiki! 445 00:34:54,385 --> 00:34:55,877 Serangan! 446 00:35:23,664 --> 00:35:25,441 Ram wong! 447 00:35:35,968 --> 00:35:39,463 Pemanah, saiki! Saiki! 448 00:35:48,314 --> 00:35:50,106 mbalikke! 449 00:35:50,107 --> 00:35:51,929 Saiki! 450 00:35:58,324 --> 00:36:00,101 Go liwat wong-wong mau! 451 00:36:54,588 --> 00:36:56,089 Taktik musuhe... 452 00:36:56,090 --> 00:36:57,716 padha kreatif. 453 00:36:57,717 --> 00:37:00,540 Bunder pertahanan ninggalake ora ana ngarep kanggo nyerang. 454 00:37:00,720 --> 00:37:02,345 Kita kalah. 455 00:37:02,346 --> 00:37:04,419 Ora, sampeyan kalah. 456 00:37:10,479 --> 00:37:12,256 Tarik maneh. 457 00:37:12,356 --> 00:37:14,429 Ayo padha duwe dina iki. 458 00:37:14,650 --> 00:37:18,099 Aku bosen karo sampeyan gagal, Bandari. 459 00:37:22,867 --> 00:37:25,160 Aku ora bakal ngidini tatu iki alon kula. 460 00:37:25,161 --> 00:37:27,662 Heh. Piye wae aku percaya karo kowe. 461 00:37:27,663 --> 00:37:30,282 Pendhaftaran lading bakal landhep lan siap esuk. 462 00:37:30,875 --> 00:37:33,949 apik. Sesuk sampeyan bakal perang bareng bapakmu. 463 00:37:35,629 --> 00:37:36,880 Ora elek... 464 00:37:36,881 --> 00:37:40,592 - ... kanggo sekelompok petani. - Lan pujangga lan sculptors. 465 00:37:40,593 --> 00:37:42,302 Sapa sing ngerti wong sing ora dilatih ... 466 00:37:42,303 --> 00:37:45,502 bakal nindakake supaya uga marang kuwi mungsuh cukup? 467 00:37:47,475 --> 00:37:51,129 Kita bakal butuh kabeh kita kekuatan kanggo perang sesuk. 468 00:37:51,353 --> 00:37:53,972 Suwene sampeyan mikir kita bisa nyekel wong? 469 00:37:56,525 --> 00:37:59,178 Yen rencanaku bakal ditindakake ... 470 00:38:00,613 --> 00:38:04,062 cukup suwe kanggo Spartans kanggo nyawiji Yunani. 471 00:38:04,950 --> 00:38:06,647 Men! 472 00:38:06,786 --> 00:38:08,547 Sapa sing bakal ngedum anggur karo aku? 473 00:38:21,967 --> 00:38:23,301 Laporan. 474 00:38:23,302 --> 00:38:25,500 Kita isih ngitung kerugian. 475 00:38:25,721 --> 00:38:28,556 Nanging sampeyan kudu ngerti, iku arang banget angel ... 476 00:38:28,557 --> 00:38:31,142 diwenehi segara lan pepeteng ... 477 00:38:31,143 --> 00:38:33,136 kanggo njaluk akurat ... 478 00:38:43,948 --> 00:38:45,474 Laporan? 479 00:38:45,699 --> 00:38:47,367 Pitung puluh lima kapal ilang. 480 00:38:47,368 --> 00:38:48,993 Telung puluh rusak ora bisa didandani. 481 00:38:48,994 --> 00:38:52,443 Puluh bisa bali karo sawetara minggu kerja ing pelabuhan sing aman. 482 00:38:56,210 --> 00:38:59,379 Panglima Yunani pasukan jenenge Themistokles. 483 00:38:59,380 --> 00:39:01,782 Ya, iku jenderal Athena. 484 00:39:02,216 --> 00:39:04,300 Dheweke dikabarake duwe panahe ilang... 485 00:39:04,301 --> 00:39:07,250 kang ambruk gedhe Prabu Darius piyambak. 486 00:39:19,400 --> 00:39:21,768 Ora! 487 00:39:36,000 --> 00:39:40,405 Themistokles iki wis nuduhake piyambak dadi cukup sarwa ing perang. 488 00:39:41,630 --> 00:39:44,124 Kang luwih saka aku bisa ngomong kanggo sapa wae. 489 00:39:45,092 --> 00:39:48,712 Apa sampeyan nemokake sandi prentah ora masuk akal? 490 00:39:48,762 --> 00:39:51,556 Apa kakehan njaluk kamenangan? 491 00:39:51,557 --> 00:39:53,558 kuciwane ing rugi wingi... 492 00:39:53,559 --> 00:39:55,552 wis dijamin. 493 00:39:56,604 --> 00:39:59,006 kuciwane. 494 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 kuciwane aku ora karo mundhut sandi. 495 00:40:02,610 --> 00:40:06,487 Cacahe kapal sing rusak lan budak sing wis mati ora ana gunane kanggoku. 496 00:40:06,488 --> 00:40:10,688 Ora, kekecewaanku ... 497 00:40:12,828 --> 00:40:14,946 ana ing wong iki. 498 00:40:15,831 --> 00:40:17,081 Amarga sanajan aku ngadeg ... 499 00:40:17,082 --> 00:40:19,500 antarane 10.000 ... 500 00:40:19,501 --> 00:40:21,369 Aku dhewekan. 501 00:40:23,047 --> 00:40:26,674 Aku kangen jiwa sing bakal ngadeg ing sisihku. 502 00:40:26,675 --> 00:40:28,247 Sapa sing bisa dak percaya. 503 00:40:33,891 --> 00:40:36,589 Kandhanana, Jendral Kashani. 504 00:40:36,810 --> 00:40:39,053 Apa sampeyan wong iku? 505 00:40:40,522 --> 00:40:44,176 Sampeyan bakal ngrasakake rasa sampeyan kamenangan ing mburi dina. 506 00:40:44,234 --> 00:40:46,978 Aku bakal nggawe tartamtu. 507 00:40:47,821 --> 00:40:50,019 Mugi-mugi. 508 00:42:21,206 --> 00:42:23,779 Maju! 509 00:42:30,507 --> 00:42:34,457 Saiki! 510 00:42:57,743 --> 00:43:00,441 Aja lali marang wong-wong mau. 511 00:43:14,384 --> 00:43:15,760 Wong Yunani mundur. 512 00:43:15,761 --> 00:43:18,471 Dheweke pancen bener ing ngendi dheweke kepengin. 513 00:43:18,472 --> 00:43:20,749 Kashani minangka taktik sing apik. 514 00:43:20,974 --> 00:43:24,048 Aku ngomong babagan Themistokles. 515 00:43:33,487 --> 00:43:34,934 watu! 516 00:43:37,699 --> 00:43:39,450 Mandheg, mandeg! 517 00:43:39,451 --> 00:43:41,148 mandeg! 518 00:43:41,453 --> 00:43:43,571 Nyaman awakmu! 519 00:46:29,621 --> 00:46:30,621 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 520 00:46:30,622 --> 00:46:34,375 Tanggung jawabe wong lanang yaiku nglindhungi kulawarga lan bangsane. 521 00:46:34,376 --> 00:46:37,746 - Sapa sing ngomong iki? - Bapakku. 522 00:47:40,776 --> 00:47:44,180 Sampeyan ndeleng carane Themistokles makaryakke ngapusi karo sih-rahmat kuwi? 523 00:47:44,279 --> 00:47:47,448 - Apa iku dadi luwih kanggo njaluk kamenangan ? - Carane aku bisa nggawe amends? 524 00:47:47,449 --> 00:47:49,226 meneng. 525 00:47:52,245 --> 00:47:55,023 Sampeyan bakal nggawa pesen kanggo kula. 526 00:47:55,707 --> 00:47:57,375 Saiki padha wedi kita! 527 00:47:57,376 --> 00:48:01,406 Saiki dheweke bakal wedi wong Yunani! Hup! 528 00:48:02,589 --> 00:48:03,990 Dheweke bener. 529 00:48:04,341 --> 00:48:06,467 Wedi wong gelut Yunani. 530 00:48:06,468 --> 00:48:07,843 Wedi marang pedhange. 531 00:48:07,844 --> 00:48:09,587 tamengipun. 532 00:48:09,638 --> 00:48:12,473 Wedi tresnane marang Ibu Yunani. 533 00:48:12,474 --> 00:48:14,376 Nanging paling kabeh ... 534 00:48:14,559 --> 00:48:16,586 wedi marang kamardikan! 535 00:48:22,275 --> 00:48:24,485 Aja nesu karo sing lanang. 536 00:48:24,486 --> 00:48:26,028 Aku njupuk dheweke miturut dhawuhku. 537 00:48:26,029 --> 00:48:29,433 Nesu iku soko aku cadangan kanggo mungsuhku. 538 00:48:37,290 --> 00:48:39,283 Themistokles. 539 00:48:59,187 --> 00:49:03,149 Kapal Artemisia lagi ditabuh ing banyu netral. 540 00:49:03,150 --> 00:49:05,568 Dheweke kepengin ketemu karo Themistokles. 541 00:49:05,569 --> 00:49:08,696 - Carane sampeyan bisa njamin bali aman? - Inggih, cah lanang ... 542 00:49:08,697 --> 00:49:10,865 siji-sijine pakurmatan kanggo dheweke saiki ... 543 00:49:10,866 --> 00:49:14,493 bakal nalika dheweke nonton sampeyan armada rusak lan rusak ... 544 00:49:14,494 --> 00:49:16,662 klelep ing ngisor saka Aegean ... 545 00:49:16,663 --> 00:49:18,497 lan bisa ngenali sampeyan ... 546 00:49:18,498 --> 00:49:21,834 dipaku ing mast Panjenengan kapal karo pedange... 547 00:49:21,835 --> 00:49:24,988 nalika sampeyan mudhun menyang kuburan banyu. 548 00:49:29,968 --> 00:49:32,871 Kok ora ngomong wae sing kanggo miwiti karo? 549 00:49:59,915 --> 00:50:02,666 Sugeng rawuh ing tongkang ingkang asor. 550 00:50:02,667 --> 00:50:05,616 Kawulo hormati dumateng panjenengan. 551 00:50:07,672 --> 00:50:10,325 Tongkangmu lan kowe... 552 00:50:10,634 --> 00:50:12,661 cukup nyengsemaken. 553 00:50:17,057 --> 00:50:19,300 Tembung apik. 554 00:50:20,519 --> 00:50:24,139 Saiki teka, Themistokles. Kita kudu ngrembug akeh. 555 00:50:25,440 --> 00:50:28,359 Apa sampeyan pracaya wong Yunani iku keturunan dewa? 556 00:50:28,360 --> 00:50:30,194 Aku wis krungu sawetara ngomong sing. 557 00:50:30,195 --> 00:50:33,739 Lan kepiye sampeyan? Apa ana dewa ing garis keturunan sampeyan? 558 00:50:33,740 --> 00:50:37,565 Wong lanangku ngomong ngono, lan adhedhasar perang rong dina pungkasan ... 559 00:50:37,661 --> 00:50:41,315 Aku bakal ngomong ana spark saka gaib ing sampeyan. 560 00:50:42,123 --> 00:50:45,117 Saiki sapa sing nggunakake tembung sing apik? 561 00:50:51,591 --> 00:50:53,425 Wong-wongku uga ngomong yen sampeyan ... 562 00:50:53,426 --> 00:50:56,845 kang mateni Sang Prabu kang becik Darius ing Marathon. 563 00:50:56,846 --> 00:50:59,515 Akeh tumindak heroik dumadi ing dina iku. 564 00:50:59,516 --> 00:51:01,475 Nanging 10 taun kepungkur ... 565 00:51:01,476 --> 00:51:04,228 lan kasunyatan perang asring dihiasi. 566 00:51:04,229 --> 00:51:06,472 Perbuatan iki, sampeyan bakal ngelingi. 567 00:51:07,399 --> 00:51:10,776 Aku nindakake apa sing kudu dak lakoni kanggo mbela Yunani. 568 00:51:10,777 --> 00:51:13,726 Lan aku nindakake apa sing kudu dakkarepake kanggo ngalahake dheweke. 569 00:51:16,449 --> 00:51:19,853 Kanggo saben wong Yunani matèni, sampeyan kudu matèni wong Persia sewu. 570 00:51:21,454 --> 00:51:23,527 Kanggo saben kapal aku tenggelam ... 571 00:51:24,082 --> 00:51:26,280 sampeyan kudu klelep satus. 572 00:51:26,876 --> 00:51:29,128 Aku bisa nyonggo losses kanggo minggu. 573 00:51:29,129 --> 00:51:31,672 Sasi, yen perlu. 574 00:51:31,673 --> 00:51:33,424 Nomerku bakal ngalahake kowe... 575 00:51:33,425 --> 00:51:36,385 lan aku bakal njupuk larang regane prau karo pedhangku. 576 00:51:36,386 --> 00:51:38,379 Aku bakal njupuk kamardikan Yunani sampeyan. 577 00:51:38,680 --> 00:51:41,765 Apa sampeyan takon kula rembugan nyerah? 578 00:51:41,766 --> 00:51:43,213 Ora. 579 00:51:43,810 --> 00:51:47,180 Aku menehi sampeyan kasempatan kanggo nyingkiri kasangsaran kuwi lan melu kula. 580 00:51:48,356 --> 00:51:51,305 Aku butuh a komandan kaya sampeyan. 581 00:51:51,901 --> 00:51:53,928 Deleng pertahanan sing wis dipasang. 582 00:51:55,572 --> 00:51:57,440 Sakepel trireme. 583 00:51:57,866 --> 00:52:00,485 Leonidas karo 300 Spartans. 584 00:52:01,870 --> 00:52:03,329 Iki menghina, terus terang ... 585 00:52:03,330 --> 00:52:06,859 sing kekaisaran paling kuat ing donya wis tau weruh ketemu karo iki. 586 00:52:08,627 --> 00:52:11,200 Aku ora nyalahke sampeyan, Themistokles. 587 00:52:11,630 --> 00:52:14,632 Sampeyan perang kaya getih saka Poseidon dhewe ... 588 00:52:14,633 --> 00:52:17,009 iki coursing liwat vena Panjenengan. 589 00:52:17,010 --> 00:52:19,333 Ora, aku nyalahke Yunani. 590 00:52:19,846 --> 00:52:23,098 Para birokrat sing squabbling nglindhungi kulit politik ... 591 00:52:23,099 --> 00:52:26,378 kanthi ngongkon kowé mati. 592 00:52:29,356 --> 00:52:32,054 Nanging sampeyan isih berjuang. 593 00:52:33,234 --> 00:52:35,432 Dadi kudu ana... 594 00:52:36,696 --> 00:52:38,393 opo? 595 00:52:39,324 --> 00:52:43,729 Kulawarga bali ing Athena sing meksa kowe... 596 00:52:44,412 --> 00:52:47,440 perang karo passion kuwi? 597 00:52:49,292 --> 00:52:52,127 Bener, aku wis ora ana wektu kanggo kulawarga. 598 00:52:52,128 --> 00:52:54,838 Aku wis nglampahi sandi kabeh urip diwasa ... 599 00:52:54,839 --> 00:52:57,037 karo siji cinta sejatiku... 600 00:52:57,592 --> 00:52:59,585 armada Yunani... 601 00:52:59,928 --> 00:53:02,012 lan siji passionku... 602 00:53:02,013 --> 00:53:04,290 siap kanggo sampeyan. 603 00:53:08,061 --> 00:53:09,812 Saiki, sing ndadekake aku seneng ... 604 00:53:09,813 --> 00:53:13,683 pikirane sampeyan kangen aku... 605 00:53:14,192 --> 00:53:17,027 ninggalake kulawarga lan tresna ... 606 00:53:17,028 --> 00:53:20,602 kanggo janji ekstasi sing luwih jero. 607 00:53:27,247 --> 00:53:31,072 Ekstasi baja lan daging ... 608 00:53:31,835 --> 00:53:35,205 mati lan urip... 609 00:53:36,631 --> 00:53:38,578 ngamuk... 610 00:53:39,050 --> 00:53:41,794 lan kringet otot ... 611 00:53:42,512 --> 00:53:44,835 saka bungahing murni ... 612 00:53:45,432 --> 00:53:48,005 lan kasusahan sing paling jero. 613 00:53:48,852 --> 00:53:53,098 Mati karo aku saben wengi lan lair maneh karo aku saben esuk... 614 00:53:53,356 --> 00:53:57,636 nalika sampeyan nandur pedhang atine mungsuh kita. 615 00:54:00,989 --> 00:54:03,062 Sampeyan berjuang kanggo kamardikan. 616 00:54:03,199 --> 00:54:07,354 Aku nawakake kamardikan tanpa akibat utawa tanggung jawab. 617 00:54:10,206 --> 00:54:12,074 melu aku... 618 00:54:13,126 --> 00:54:15,127 ing sisihku. 619 00:54:15,128 --> 00:54:19,533 Ambegan saben ambegan karo kula kaya-kaya iku sing pungkasan. 620 00:56:08,199 --> 00:56:10,101 melu aku. 621 00:56:15,748 --> 00:56:17,365 Ora. 622 00:56:28,094 --> 00:56:31,748 Sampeyan dudu dewa. Sampeyan mung wong lanang. 623 00:56:46,487 --> 00:56:49,140 Cepet karo pedhangmu. 624 00:56:52,201 --> 00:56:54,820 Sampeyan ora bakal mati bengi iki. 625 00:56:54,954 --> 00:56:56,526 Pengawal! 626 00:56:57,749 --> 00:57:00,322 Mbusak reged iki saka kapalku. 627 00:57:26,194 --> 00:57:27,345 Inggih? 628 00:57:27,904 --> 00:57:30,181 Apa sing wis sampeyan sinau? 629 00:57:37,121 --> 00:57:39,489 Apa Artemisia bisa dikalahake? 630 00:57:40,792 --> 00:57:43,335 Sabanjure kita ngadhepi dheweke ... 631 00:57:43,336 --> 00:57:46,364 dheweke arep nggawa kabeh neraka karo dheweke. 632 00:58:39,892 --> 00:58:42,715 terus! terus! 633 00:58:53,865 --> 00:58:56,359 Kirimi pengawal pribadiku. 634 00:59:22,852 --> 00:59:24,102 Tarik maneh! 635 00:59:24,103 --> 00:59:25,437 mundur! 636 00:59:25,438 --> 00:59:26,813 - Mundur! - Mundur! 637 00:59:26,814 --> 00:59:28,716 - Mundur! - Mundur! 638 00:59:29,025 --> 00:59:30,984 Themistokles! 639 00:59:30,985 --> 00:59:32,887 Ing banyu! 640 00:59:36,032 --> 00:59:38,450 Pemanah ing dek saiki! 641 00:59:38,451 --> 00:59:40,524 Pemanah ing dek saiki! Cepet! 642 00:59:40,703 --> 00:59:42,079 sisih starboard! 643 00:59:42,080 --> 00:59:43,652 Geni ing karsane! 644 01:00:59,907 --> 01:01:01,449 Nglawan, cah lanang. 645 01:01:01,450 --> 01:01:02,742 Uh-huh. 646 01:01:02,743 --> 01:01:04,611 perang terus! 647 01:01:24,015 --> 01:01:25,974 Yahoo kanggo wong ing ndhuwur! 648 01:01:25,975 --> 01:01:27,592 Ndhuwur! 649 01:02:37,713 --> 01:02:40,799 Ninggalake kapal! Ninggalake kapal! 650 01:02:40,800 --> 01:02:43,168 Ninggalake kapal! 651 01:04:28,532 --> 01:04:31,276 Wong mati ora duwe kaluputan. 652 01:04:31,410 --> 01:04:34,029 Ora tanggung jawab. 653 01:04:34,830 --> 01:04:37,248 Themistokles nonton awaké wong lanang... 654 01:04:37,249 --> 01:04:40,493 i & gt; nguripake Aegean abang karo getih 655 01:04:41,128 --> 01:04:43,371 Apa padha kurban kanggo ego kang? 656 01:04:44,673 --> 01:04:49,078 Utawa kanggo ngilangi kaluputan saka Kesalahan suwene ing Marathon? 657 01:04:51,680 --> 01:04:53,640 & Lt; i & gt; Carane akeh wong bakal wis disimpen... 658 01:04:53,641 --> 01:04:57,011 Yen Themistokles wis mateni bocah iku? 659 01:04:59,355 --> 01:05:02,508 <i> 660 01:05:03,567 --> 01:05:05,594 kancaku. 661 01:05:06,112 --> 01:05:08,480 Kita ngadhepi rintangan. 662 01:05:09,407 --> 01:05:11,400 bareng. 663 01:05:12,993 --> 01:05:14,244 Rungokno aku... 664 01:05:14,245 --> 01:05:16,522 Themistokles. 665 01:05:19,708 --> 01:05:22,127 Kowe kudu berjuang... 666 01:05:22,128 --> 01:05:25,327 kanthi kaping pindho kekuatan ing wayah esuk. 667 01:05:25,798 --> 01:05:28,049 Kita bakal perang Pundhak-kanggo-Pundak. 668 01:05:28,050 --> 01:05:29,827 Ora, anakku. 669 01:05:30,886 --> 01:05:34,039 Sampeyan bakal nerusake kanggo kita loro. 670 01:06:32,948 --> 01:06:34,770 Apa dheweke ngomong? 671 01:06:36,911 --> 01:06:39,564 Aku bakal pitutur marang kowe ing wektu, boy. 672 01:06:41,415 --> 01:06:43,158 Sepi saiki. 673 01:06:44,084 --> 01:06:46,907 Sampeyan lunga lan dadi karo semangate bapakmu. 674 01:06:55,679 --> 01:06:58,832 Carane kakehan sampeyan mikir kita bakal mbaleni tragedi kuwi? 675 01:06:59,975 --> 01:07:01,547 Kaping pirang-pirang kita kudu. 676 01:07:02,228 --> 01:07:04,471 Kita dadi enom wong dadi kenangan. 677 01:07:07,691 --> 01:07:10,014 Apa sampeyan mikir aku seneng iki? 678 01:07:11,153 --> 01:07:13,555 Nyekseni kancaku ambegan pungkasan? 679 01:07:17,076 --> 01:07:19,820 Saben randha sing keputusanku... 680 01:07:21,497 --> 01:07:24,616 saben bocah sing bakal tuwuh tanpa bapak... 681 01:07:26,001 --> 01:07:28,153 iku pilihanku. 682 01:07:28,754 --> 01:07:32,784 Iki minangka beban dhawuhku. 683 01:07:56,282 --> 01:07:58,157 Ojo gampang meneng... 684 01:07:58,158 --> 01:08:01,619 sing kuwat lan disiplin. 685 01:08:01,620 --> 01:08:05,194 Ayo tentaraku dadi saksi prajurit gedhe saka Sparta. 686 01:08:08,043 --> 01:08:11,462 Marang wong-wong mau liwat mayit iki. 687 01:08:11,463 --> 01:08:15,037 Ayo padha ndeleng biaya saka wani kanggo nantang dewa-raja. 688 01:08:18,387 --> 01:08:20,179 Raja Leonidas... 689 01:08:20,180 --> 01:08:24,475 lan kang wani 300 padha ing Yunani paling apik sing ditawakake. 690 01:08:24,476 --> 01:08:25,977 Ora bakal ana penyelamat... 691 01:08:25,978 --> 01:08:28,801 kanggo tangi lan ngalahake kita. 692 01:08:29,023 --> 01:08:32,222 Ora ana sing bakal mandheg pawai kekaisaranku. 693 01:08:34,361 --> 01:08:35,933 Paduka. 694 01:08:38,365 --> 01:08:40,575 Sampeyan, njupuk pedhang raja mati iki ... 695 01:08:40,576 --> 01:08:42,118 menyang Athena. 696 01:08:42,119 --> 01:08:45,443 Ayo padha ngerti yen Aku teka sabanjuré kanggo wong-wong mau. 697 01:08:46,206 --> 01:08:48,041 Ayo padha ngerti ... 698 01:08:48,042 --> 01:08:49,944 Athena... 699 01:08:50,252 --> 01:08:53,531 hadiah permata saka sawijining kutha ... 700 01:08:53,922 --> 01:08:56,745 bakal ilang saka sajarah. 701 01:09:00,012 --> 01:09:01,834 Themistokles! 702 01:09:04,516 --> 01:09:05,767 Aku nggawa tembung ... 703 01:09:05,768 --> 01:09:08,645 saka Thermopylae. Leonidas dikhianati wong bongkok. 704 01:09:08,646 --> 01:09:10,563 Spartan wis dipateni. 705 01:09:10,564 --> 01:09:12,181 Hot Gates wis tiba. 706 01:09:14,777 --> 01:09:17,225 Pengorbanan kuwi. 707 01:09:20,949 --> 01:09:23,522 Saiki Yunani wis martir dheweke. 708 01:09:24,370 --> 01:09:26,788 Daxos, njupuk pesen kasebut ... 709 01:09:26,789 --> 01:09:28,581 saka Hot Gates ... 710 01:09:28,582 --> 01:09:31,167 menyang saben kutha, saben desa. 711 01:09:31,168 --> 01:09:34,003 Ayo saben warga negara krungu tembungmu. 712 01:09:34,004 --> 01:09:36,047 Nanging padha mati. Kabeh mau. 713 01:09:36,048 --> 01:09:39,247 Sparta kurban bakal dadi sing nyawiji kita. 714 01:09:39,426 --> 01:09:41,203 Saiki lungaa. 715 01:09:42,054 --> 01:09:42,887 Hyah! 716 01:09:42,888 --> 01:09:45,848 Pindhah kabeh kapal lan wong kita bali menyang safety saka Salamis. 717 01:09:45,849 --> 01:09:47,626 Lan sampeyan? 718 01:09:48,060 --> 01:09:50,713 Aku bakal njupuk Daxos pesen kanggo Athena. 719 01:09:51,522 --> 01:09:55,202 Aku dikandhani wong bongkok sing tanggung jawab kanggo tiba saka Hot Gates. 720 01:09:56,193 --> 01:09:59,529 Sing ngedol negarane... 721 01:09:59,530 --> 01:10:03,150 narik layung saka mburine lan diganti karo emas Persia. 722 01:10:05,494 --> 01:10:07,692 Napa jenengmu pengkhianat? 723 01:10:08,372 --> 01:10:11,901 Ephialtes saka Trachis. 724 01:10:23,429 --> 01:10:27,834 Aku kudu teles bangsawan iki agul-agul karo getihmu. 725 01:10:29,184 --> 01:10:31,427 Sampeyan bakal bener nglakoni. 726 01:10:31,854 --> 01:10:34,772 Ana sethitik kaendahan bab kula. 727 01:10:34,773 --> 01:10:39,178 Ana sethitik kaendahan ing apa aku wis rampung. 728 01:10:43,615 --> 01:10:45,688 Ngomong apa sing kudu. 729 01:10:45,951 --> 01:10:48,194 Aku njaluk sampeyan ... 730 01:10:48,370 --> 01:10:50,121 lan kabeh Atena! 731 01:10:50,122 --> 01:10:53,916 Raja dewa bakal kobong kutha iki kanggo lemah! 732 01:10:53,917 --> 01:10:55,364 Apa tegese? 733 01:10:55,502 --> 01:10:57,575 meneng wae! 734 01:10:58,130 --> 01:11:02,535 Leonidas lan Sparta apik banget kurban ora ana sing kalah. 735 01:11:05,262 --> 01:11:07,756 Iku kamenangan ayu. 736 01:11:10,642 --> 01:11:13,394 Tumindak keberanian prasaja iki ... 737 01:11:13,395 --> 01:11:16,105 bakal ngidini kita rapat umum saben kutha-negara kita ... 738 01:11:16,106 --> 01:11:18,508 lan nyawiji Yunani ... 739 01:11:18,984 --> 01:11:21,319 kanggo siji tujuan... 740 01:11:21,320 --> 01:11:22,892 nglawan mungsuh siji! 741 01:11:23,906 --> 01:11:25,198 Lan sampeyan. 742 01:11:25,199 --> 01:11:28,701 Sampeyan njupuk pesen iki marang gustimu. 743 01:11:28,702 --> 01:11:31,651 Sing kita bakal njupuk apa wae kapal sing ditinggal ... 744 01:11:31,789 --> 01:11:34,658 lan rampung iki ing Teluk Salamis. 745 01:11:35,125 --> 01:11:37,960 Nanging bakal ana pati lan karusakan. 746 01:11:37,961 --> 01:11:42,161 Ya, bakal ana. 747 01:11:48,514 --> 01:11:50,336 Themistokles. 748 01:11:52,267 --> 01:11:54,840 Aku mrene arep ngomong karo ratumu. 749 01:11:55,187 --> 01:11:56,938 Peringatan, Athenian. 750 01:11:56,939 --> 01:12:00,092 Sampeyan bisa uga ora nampa sambutan sing anget. 751 01:12:26,468 --> 01:12:29,462 Keparenga kula ngaturaken sugeng riyadi. 752 01:12:30,681 --> 01:12:33,766 Aku ora bisa ngganti apa sing wis kedaden kanggo Leonidas ... 753 01:12:33,767 --> 01:12:37,011 nanging kurban kang bakal ora lali. 754 01:12:37,563 --> 01:12:41,433 Aja menehi piwulang babagan kurban, lan cepet karo tembungmu, Athena. 755 01:12:43,902 --> 01:12:47,556 Aku njaluk sampeyan kabeh angkatan laut Spartan. 756 01:12:47,906 --> 01:12:49,740 Saben wong, saben kapal ... 757 01:12:49,741 --> 01:12:52,326 - ... sing bisa nyisakke. - Apa aku ora menehi cukup ... 758 01:12:52,327 --> 01:12:54,370 kanggo ngimpi saka Yunani united? 759 01:12:54,371 --> 01:12:57,999 Apa aku sijine pedhang ing tangane anakku? Anak-anak kita? 760 01:12:58,000 --> 01:12:59,617 Apa sampeyan bakal seneng? 761 01:13:00,669 --> 01:13:04,422 Apa aku wis ora cukup kanggo ambisi sampeyan, Themistokles? 762 01:13:04,423 --> 01:13:06,370 Raja. 763 01:13:06,675 --> 01:13:09,302 Bojo, bapak, sedulur. 764 01:13:09,303 --> 01:13:12,172 Sparta ora bakal menehi maneh. 765 01:13:27,446 --> 01:13:29,393 Iki duweke sampeyan. 766 01:13:39,249 --> 01:13:41,117 Mbales wonge. 767 01:13:58,685 --> 01:14:01,838 Omongan Oracle jumeneng minangka bebaya. 768 01:14:02,189 --> 01:14:04,512 Kabeh Yunani bakal tiba... 769 01:14:04,733 --> 01:14:08,433 Minangka geni Persia suda Athens kanggo cinder. 770 01:14:09,488 --> 01:14:12,073 Kanggo Athena iku tumpukan saka watu lan kayu... 771 01:14:12,074 --> 01:14:15,068 lan kain lan bledug... 772 01:14:15,577 --> 01:14:18,776 lan, minangka bledug, bakal sirna ing angin. 773 01:14:20,040 --> 01:14:23,239 Mung wong Athena awake dhewe ana. 774 01:14:24,044 --> 01:14:28,039 & Lt; i & gt; Lan nasibe donya hang ing saben suku kata. 775 01:14:28,507 --> 01:14:31,258 Mung wong Athena sing ana. 776 01:14:31,259 --> 01:14:34,629 Lan mung kayu gagah kapal bisa nylametake. 777 01:14:34,888 --> 01:14:36,881 Kapal kayu... 778 01:14:37,265 --> 01:14:40,509 lan gelombang pasang getih pahlawan ' 779 01:14:47,192 --> 01:14:50,528 Wong Yunani padha bodho kanggo ngadeg nglawan kita. 780 01:14:50,529 --> 01:14:52,405 Leonidas lan bangga ... 781 01:14:52,406 --> 01:14:55,400 padha ora cocog kanggo karsaning dewa. 782 01:14:57,285 --> 01:15:01,455 Themistokles yaiku a pengecut tanpa guna. 783 01:15:01,456 --> 01:15:03,358 Lan saiki... 784 01:15:03,500 --> 01:15:07,461 angkatan laut pathetic iki lagi wae worth kita manungsa waé. 785 01:15:07,462 --> 01:15:10,006 Yen pengecut sing ora ana gunane wis ngadeg ing sisihku ... 786 01:15:10,007 --> 01:15:11,841 kita bakal nggawe jagad iki ... 787 01:15:11,842 --> 01:15:13,334 ing sikilmu. 788 01:15:13,844 --> 01:15:15,370 rajaku. 789 01:15:16,179 --> 01:15:20,083 abdi Paduka ingkang asor nggawa kabar. 790 01:15:21,018 --> 01:15:23,644 Armada Yunani ora duwe pertahanan ... 791 01:15:23,645 --> 01:15:26,218 ing Teluk Salamis. 792 01:15:26,481 --> 01:15:29,350 Sampeyan mung kudu rampung. 793 01:15:29,860 --> 01:15:31,933 Sapa sing mrentah pasukane? 794 01:15:35,032 --> 01:15:37,783 Themistokles saka Athena. 795 01:15:37,784 --> 01:15:39,869 Themistokles wis mati. 796 01:15:39,870 --> 01:15:43,740 Dheweke urip. Aku duwe weruh dheweke dhewe. 797 01:15:57,637 --> 01:15:59,680 Siapke wadyabala lan wajaku. 798 01:15:59,681 --> 01:16:01,223 Kita bakal nyerang bebarengan. 799 01:16:01,224 --> 01:16:02,625 kawicaksanan... 800 01:16:03,935 --> 01:16:04,935 badhe kita... 801 01:16:04,936 --> 01:16:08,010 ngirim pasukan probing kanggo konfirmasi iku ora trap. 802 01:16:08,774 --> 01:16:11,427 Sampeyan bakal wani menehi saran kula ing prakara perang? 803 01:16:12,652 --> 01:16:14,820 Aku iki dewa-raja. 804 01:16:14,821 --> 01:16:17,782 Aku sing menang liwat Leonidas. 805 01:16:17,783 --> 01:16:20,076 Aku sing ngrusak ... 806 01:16:20,077 --> 01:16:22,119 menyang showpiece saka Athena iki. 807 01:16:22,120 --> 01:16:25,539 - Aku rajamu. - Mateni Leonidas lan anak buahe... 808 01:16:25,540 --> 01:16:28,113 mung ndadekake wong-wong mau martir. 809 01:16:28,585 --> 01:16:30,987 Lan nalika sampeyan ngrusak Athena ... 810 01:16:31,213 --> 01:16:33,130 sampeyan ngobong siji-sijine ... 811 01:16:33,131 --> 01:16:35,454 regane ing negara iki. 812 01:16:47,062 --> 01:16:49,885 Aku bakal nyerang wong Yunani ... 813 01:16:50,649 --> 01:16:53,643 karo kabeh angkatan lautku. 814 01:16:54,444 --> 01:16:55,820 Artemisia. 815 01:16:55,821 --> 01:16:57,564 Cukup! 816 01:16:58,657 --> 01:17:02,436 Aja lali sing sijine makutha ing sirah bocah. 817 01:17:02,619 --> 01:17:04,646 rajaku. 818 01:17:05,330 --> 01:17:07,081 Saiki lenggah ing dhampar emasmu... 819 01:17:07,082 --> 01:17:10,156 lan nonton perang iki saka safety Aku nyedhiyani sampeyan. 820 01:17:16,049 --> 01:17:18,122 Ana ing kadohan ... 821 01:17:18,927 --> 01:17:22,080 kita saksi ing karusakan saka Athena. 822 01:17:25,225 --> 01:17:29,630 Piyambak, kita bakal ngadhepi monster sing nggawe bayangan ing tanah kita. 823 01:17:32,315 --> 01:17:36,345 Aku wis ndedonga sing Spartans bakal teka kanggo nyilih tangan esuk iki. 824 01:17:38,989 --> 01:17:41,157 Mbok padha ngrasa wis cukup. 825 01:17:41,158 --> 01:17:42,825 Sampeyan gagal kita kabeh. 826 01:17:42,826 --> 01:17:44,451 Iki salahmu, Themistokles. 827 01:17:44,452 --> 01:17:46,287 Tanpa Spartan, kita dadi petani. 828 01:17:46,288 --> 01:17:49,768 Kita kudu wis rembugan karo Persia nalika kita duwe kesempatan. 829 01:17:53,253 --> 01:17:55,371 Sampeyan ora apa-apa. 830 01:17:56,798 --> 01:18:00,953 Ya, kita mudhun kanggo sakepel prau. 831 01:18:01,636 --> 01:18:05,506 Lan, ya, kita mung petani. 832 01:18:05,807 --> 01:18:07,959 Kita dadi pedagang. 833 01:18:08,685 --> 01:18:10,177 Kita lanang... 834 01:18:10,437 --> 01:18:14,558 nguripake kanggo wong liwat ing pengorbanan lan tempur. 835 01:18:16,610 --> 01:18:19,195 Aku main game mbebayani ... 836 01:18:19,196 --> 01:18:21,189 lan aku kalah! 837 01:18:25,660 --> 01:18:29,405 Yen sampeyan milih kanggo nguripake awakmu nang mburiku... 838 01:18:29,456 --> 01:18:31,233 ing negara sampeyan ... 839 01:18:34,127 --> 01:18:36,450 Aku ora bakal ngadili sampeyan. 840 01:18:37,714 --> 01:18:40,162 Sampeyan bebas ninggalake. 841 01:18:40,842 --> 01:18:43,040 Sampeyan isih wong bebas. 842 01:19:06,076 --> 01:19:07,648 apik banget. 843 01:19:09,162 --> 01:19:10,412 Banjur ayo... 844 01:19:10,413 --> 01:19:14,784 sijine pundhak kita bisa lan free kapal-kapal kasebut saka dharatan Yunani. 845 01:19:16,711 --> 01:19:19,785 Dina iki minangka hak istimewa kanggo nelpon kita dhewe. 846 01:19:20,715 --> 01:19:24,710 Crita sing bakal dicritakake kanggo sewu taun. 847 01:19:25,470 --> 01:19:27,721 Ayo pungkasan kita ngadeg ... 848 01:19:27,722 --> 01:19:30,170 dicathet ing sejarah. 849 01:19:30,225 --> 01:19:32,423 Lan supaya ditampilake ... 850 01:19:32,602 --> 01:19:35,437 yen kita milih mati ing sikil kita ... 851 01:19:35,438 --> 01:19:38,091 tinimbang manggon ing dhengkul kita! 852 01:20:25,905 --> 01:20:28,532 Mung ana siji bab sampeyan kudu ngerti dina iki. 853 01:20:28,533 --> 01:20:30,284 Ora kanggo dipateni. 854 01:20:30,285 --> 01:20:34,690 Ora, tembung pungkasan bapakmu. 855 01:20:38,376 --> 01:20:41,825 Dheweke ngandhani yen sampeyan wis entuk hak lungguh ing meja. 856 01:20:58,688 --> 01:21:03,093 Inggih, kakangku, aku duwe ora ana maneh taktik utawa trik. 857 01:21:04,486 --> 01:21:07,112 Iki bakal dadi sing pungkasan perang sing kita bareng-bareng. 858 01:21:07,113 --> 01:21:11,143 Kita wis perang jejere siji liyane kanggo anggere aku bisa elinga. 859 01:21:11,576 --> 01:21:15,355 Ora ana sing luwih nyenengake aku tinimbang ngaso pedhang iki. 860 01:21:16,122 --> 01:21:20,117 - Persiapan sing dibutuhake? - Ing ngisor dek. 861 01:21:20,794 --> 01:21:22,961 - Apik. - Apa sampeyan yakin ... 862 01:21:22,962 --> 01:21:25,160 apa sampeyan pengin nindakake kabeh? 863 01:21:25,465 --> 01:21:26,957 ya wis. 864 01:21:28,385 --> 01:21:31,664 Tanpa perintah Arlemisia, angkatan laut Persia ora ana apa-apa. 865 01:21:33,014 --> 01:21:35,391 Kita ora bakal bisa tekan dheweke 866 01:21:35,392 --> 01:21:37,339 Aku bakal tekan dheweke... 867 01:21:37,727 --> 01:21:40,050 lan mungkasi iki. 868 01:21:40,563 --> 01:21:43,386 Ora bakal ana kamar kanggo mundur. 869 01:21:44,401 --> 01:21:46,223 Aku ngerti. 870 01:21:48,196 --> 01:21:51,865 Dina iki Yunani pungkasan kapal bakal rusak. 871 01:21:51,866 --> 01:21:54,201 Ora ana welas asih marang wong-wong mau 872 01:21:54,202 --> 01:21:56,954 Menehi wong ora seprapat 873 01:21:56,955 --> 01:22:00,575 Dina iki kita bakal nari liwat mburi wong Yunani mati. 874 01:22:00,875 --> 01:22:04,028 Dina iki kita ngirim kiriman. 875 01:22:04,504 --> 01:22:06,839 Dina iki aku pengin ngrasakake Tenggorokan Themistokles ... 876 01:22:06,840 --> 01:22:09,208 ing ngisor sepatuku. 877 01:22:39,622 --> 01:22:42,491 Wong lanang, ayo padha nyonggo! 878 01:23:36,221 --> 01:23:38,055 Siapke kanggo kwartal cedhak. 879 01:23:38,056 --> 01:23:39,958 Serangan! 880 01:23:45,688 --> 01:23:47,214 Bapakmu nonton kowe! 881 01:23:48,191 --> 01:23:50,609 Terus apa-apa maneh! 882 01:23:50,610 --> 01:23:52,353 Rebut kamulyanmu! 883 01:24:20,306 --> 01:24:23,255 Aku ora dadi saksi. 884 01:25:24,787 --> 01:25:26,029 Saiki! 885 01:25:26,414 --> 01:25:29,442 Lan supaya padha ngirim kita jiwa langsung menyang neraka! 886 01:26:06,621 --> 01:26:09,570 Hyah! Ayo! 887 01:27:15,898 --> 01:27:17,691 Sampeyan menehi kebebasan tanpa ... 888 01:27:17,692 --> 01:27:20,902 - ... akibat utawa tanggung jawab. - Apa sampeyan nampa tawaranku? 889 01:27:20,903 --> 01:27:22,771 Wangsulanku isih ora. 890 01:27:50,975 --> 01:27:53,753 Sampeyan perang luwih hard tinimbang sampeyan jancok. 891 01:28:36,896 --> 01:28:39,815 Pasrah marang aku utawa nemoni patimu. 892 01:28:39,816 --> 01:28:41,191 Sapa sing arep dilawan... 893 01:28:41,192 --> 01:28:42,844 yen ora kanggo aku? 894 01:28:43,069 --> 01:28:45,529 Ora ana sing bisa nantang skill sampeyan. 895 01:28:45,530 --> 01:28:48,900 Aku luwih seneng mati gratis manungsa tinimbang minangka abdi. 896 01:28:49,617 --> 01:28:52,486 Sanajan rantai kasebut ditempelake sampeyan. 897 01:29:01,212 --> 01:29:04,081 Diwiwiti minangka bisik-bisik. 898 01:29:04,465 --> 01:29:06,492 Janji. 899 01:29:07,134 --> 01:29:08,718 Angin sing paling entheng... 900 01:29:08,719 --> 01:29:10,220 njoged liwat rigging ... 901 01:29:10,221 --> 01:29:13,716 & Lt; i & gt; minangka creaks ndhuwur tangisan pati saka 10.000 wong. 902 01:29:14,684 --> 01:29:18,679 Iku gerakane liwat rambute minangka alon-alon minangka tangan kekasih. 903 01:29:18,771 --> 01:29:20,047 Angin kuwi... 904 01:29:20,940 --> 01:29:25,026 janji kuwi, dadi angin, angin sing diunekake ing Yunani ... 905 01:29:25,027 --> 01:29:27,737 mawa pesen marang bola-bali... 906 01:29:27,738 --> 01:29:30,949 & Lt; i & gt; saka kita Lady Merdika lan carane wicaksana dheweke ... 907 01:29:30,950 --> 01:29:35,105 kanggo ngisi Leonidas lay kabeh ing dheweke kaki. 908 01:29:36,372 --> 01:29:39,651 Angin, sedulurku, kurban. 909 01:29:41,127 --> 01:29:43,450 Angin kamardikan. 910 01:29:45,256 --> 01:29:47,829 Angin kaadilan. 911 01:29:55,099 --> 01:29:57,547 Angin dendam. 912 01:30:20,041 --> 01:30:22,193 Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh! 913 01:30:41,604 --> 01:30:43,256 Sampeyan lagi diubengi. 914 01:30:43,356 --> 01:30:46,680 Kabeh Yunani duwe manunggal marang kowe. 915 01:30:46,901 --> 01:30:50,070 Delphi, Thebes, Olympia... 916 01:30:50,071 --> 01:30:53,270 Arcadia lan Sparta. 917 01:31:07,213 --> 01:31:10,162 Yen pati teka kanggo kula dina iki, aku siap. 918 01:31:11,050 --> 01:31:13,301 Aku bisa mudhunake pedhangku. 919 01:31:13,302 --> 01:31:16,376 Isih ana wektu kanggo sampeyan siap Bukak lan uwal. 920 01:31:20,267 --> 01:31:24,262 Iku bakal dadi pilihan miskin kanggo meksa tanganku tumindak. 921 01:31:24,480 --> 01:31:28,601 Saiki pesen kapal kanggo nyingkiri lan pasrah marang aku. 922 01:31:30,611 --> 01:31:32,684 pasrah?