1 00:01:26,050 --> 00:01:27,170 Vazio, solitário. 2 00:01:28,090 --> 00:01:29,910 Uma terra do tamanho da Europa. 3 00:01:30,790 --> 00:01:35,390 Uma terra onde o ouro poderia ser encontrado, fortunas conquistadas do solo. 4 00:01:36,610 --> 00:01:41,330 No entanto, tão escassamente povoado, um homem poderia cavalgar por um mês sem conhecer outro 5 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 alma. 6 00:01:43,190 --> 00:01:49,190 Uma terra onde era difícil encontrar um fora-da-lei, mas onde, na maior parte, 7 00:01:49,430 --> 00:01:53,290 as pessoas trabalharam duro e algumas prosperaram. 8 00:01:58,250 --> 00:02:01,030 Doze libras por dez semanas de trabalho, eu não chame isso de muita diversão. 9 00:02:01,430 --> 00:02:03,190 Parece um enxerto difícil para mim. 10 00:02:03,490 --> 00:02:05,630 Tudo bem, contanto que você não deixe durar muito. 11 00:02:08,090 --> 00:02:11,590 Fomos os melhores tosquiadores nesta temporada. E eu foi o melhor tosquiador na temporada passada. 12 00:02:11,850 --> 00:02:12,850 Ei, vocês dois. 13 00:02:14,850 --> 00:02:15,850 Dick Marsden. 14 00:02:16,430 --> 00:02:18,070 Ouvi dizer que você era o melhor tosquiador como corredor. 15 00:02:18,270 --> 00:02:19,270 Sim. Sim. 16 00:02:20,030 --> 00:02:21,030 Você trabalhará para mim? 17 00:02:22,170 --> 00:02:23,450 Não, obrigado, Sr. James. 18 00:02:24,090 --> 00:02:25,750 Acabamos de fazer a tosquia de dez semanas. 19 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 Agora vamos para casa. 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,380 Emprego regular, bom salário, boas perspectivas. 21 00:02:31,220 --> 00:02:32,280 Desculpe, Sr. James. 22 00:02:32,800 --> 00:02:34,260 Nenhum trabalho regular para mim. 23 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 Sem desrespeito. 24 00:02:36,360 --> 00:02:38,800 Mas agora que o trabalho acabou, vamos divirta-se um pouco. 25 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Olá, Jorge. 26 00:03:11,440 --> 00:03:12,319 Como você está? 27 00:03:12,320 --> 00:03:13,319 Nada mal. 28 00:03:13,320 --> 00:03:16,300 Olá, Graça. Chamado em seu lugar. Como fazer, Jorge? Olá, Dick. 29 00:03:22,100 --> 00:03:23,820 Eles não se veem há dez semanas. 30 00:03:25,700 --> 00:03:26,940 Vejo que você comprou uma carroça nova. 31 00:03:27,240 --> 00:03:29,740 Sim, tive que fazer. Grande marca no campo das gaivotas agora. 32 00:03:30,440 --> 00:03:32,300 Olá. Como foi a tosquia? 33 00:03:32,600 --> 00:03:33,539 Muito bom. 34 00:03:33,540 --> 00:03:35,640 Até recusamos um bom trabalho, não é? nós, Dick? 35 00:03:36,700 --> 00:03:38,120 Sim, somos muito ruins, não é? 36 00:03:38,430 --> 00:03:39,690 Hum, muito ruim. 37 00:03:40,090 --> 00:03:41,090 Ainda me ama? 38 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Demais. 39 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 Quanto tempo? 40 00:03:44,210 --> 00:03:45,270 Desde que eu tinha três anos. 41 00:04:24,080 --> 00:04:25,860 Rapaz, ele está lá agora. 42 00:04:26,200 --> 00:04:29,000 Ei. Eu sou muito divertido. 43 00:04:29,480 --> 00:04:30,740 Eileen, eles vieram. 44 00:04:31,020 --> 00:04:32,200 E um momento ruim também. 45 00:04:33,380 --> 00:04:37,020 Você é uma bela visão. Basta olhar para o seu cara. Ah, não é nada, mãe. 46 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 Lutando novamente. 47 00:04:39,000 --> 00:04:41,480 Ei! Eileen, pegue o gesso. 48 00:04:41,760 --> 00:04:44,480 Ah, não precisa de gesso. Apenas um pouca água fria. Sente-se. 49 00:04:45,240 --> 00:04:46,440 Uma bela visão. 50 00:04:47,420 --> 00:04:50,500 Ah, só uma farra, mãe, você sabe. Um pouco bebida ou duas, algumas brigas. 51 00:04:50,860 --> 00:04:53,560 Brigas? Eu não sei onde você encontra o pessoas com quem brigar. Você não tem 52 00:04:53,560 --> 00:04:55,900 brigar, brigar, mãe. Você apenas tenta, só isso. 53 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 Não importa com quem. 54 00:04:57,380 --> 00:05:00,260 Eu briguei com o pequeno Jim. Ele é ficando muito grande. Mantenha a cabeça para trás. 55 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Você teve notícias do papai? 56 00:05:04,200 --> 00:05:05,200 Não. 57 00:05:06,080 --> 00:05:08,840 Eu ouvi você dizer isso. Você disse, Deus me perdoe. 58 00:05:09,240 --> 00:05:10,360 Isso significa que você está mentindo, mãe. 59 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 Ah, isso é perverso. 60 00:05:13,020 --> 00:05:14,020 Você teve notícias do papai? 61 00:05:16,670 --> 00:05:17,670 Você já? 62 00:05:19,190 --> 00:05:22,390 Havia um homem aqui perguntando por você. Ele recebi uma mensagem do papai. 63 00:05:22,970 --> 00:05:25,250 O homem se foi. E uma coisa boa também. 64 00:06:02,540 --> 00:06:04,500 Seu pai pegou? Não, sem problemas ainda. 65 00:06:05,360 --> 00:06:07,100 Ele diz que quer que o ajudemos. Onde? 66 00:06:07,760 --> 00:06:08,860 Marlborough, a retaguarda. 67 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Quarenta milhas. 68 00:06:10,180 --> 00:06:13,700 O que ele está fazendo? Deixe-o em paz. Não entenda arrastado para dentro dele. Mãe, não vamos conseguir 69 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 arrastado para qualquer coisa, mãe. 70 00:06:15,040 --> 00:06:18,840 Se Dick pensa... Se Dick pensa... Mãe, Não sou a favor do trabalho cruzado, você sabe disso. 71 00:06:19,280 --> 00:06:20,360 Mas ele nos quer muito. 72 00:06:20,900 --> 00:06:22,480 Caso contrário, ele não enviaria palavras como isso. 73 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 E você quer que ele seja levado? 74 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 É isso que você quer? 75 00:06:25,920 --> 00:06:27,280 Tudo porque eu não quis ajudar? 76 00:06:28,080 --> 00:06:29,540 Que tipo de filho eu seria então? 77 00:06:30,420 --> 00:06:31,420 O que me importa? 78 00:06:32,450 --> 00:06:36,810 Eu tive 20 anos de medo, assustado toda vez que ouvia um cavalo entrando 79 00:06:36,810 --> 00:06:37,810 caso fosse a polícia. 80 00:06:38,350 --> 00:06:41,750 Ouça, mãe, papai pode não ser um canalha, mas ele criou Jim e eu para sermos homens. E 81 00:06:41,750 --> 00:06:43,090 Eu tentei criar você, para ser honesto. 82 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 Vou dizer a ele francamente. 83 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Depois disso, ele faz seu próprio trabalho cruzado. 84 00:06:55,710 --> 00:06:57,090 Tenho idade suficiente para seguir minha própria linha. 85 00:06:57,310 --> 00:06:59,330 Por que você não segue sua própria linha agora e ficar fora disso? 86 00:07:04,910 --> 00:07:06,110 Não há nenhum chamado para você vir. 87 00:07:09,810 --> 00:07:10,810 Não se preocupe, mãe. 88 00:07:14,950 --> 00:07:17,050 Pau. Eu disse que você não precisa vir. 89 00:07:17,510 --> 00:07:18,510 Vamos gastar com isso. 90 00:07:19,110 --> 00:07:21,390 Cara, eu vou. Se der coroa, eu fico. 91 00:07:24,230 --> 00:07:25,230 Aqui está o seu chicote. 92 00:07:26,670 --> 00:07:27,670 Até logo, mãe. 93 00:07:52,450 --> 00:07:53,450 Veja isso. 94 00:09:00,970 --> 00:09:02,250 Este é o gado do Sr. Falkland. 95 00:09:02,490 --> 00:09:03,490 Eles eram. 96 00:09:04,350 --> 00:09:06,450 Mas ele não saberá quando terminarmos com eles. 97 00:09:07,870 --> 00:09:09,110 Você será pego algum dia. 98 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 É o que dizem. 99 00:09:10,950 --> 00:09:12,990 Qual é a utilidade de todo esse trabalho criminoso, Papai? 100 00:09:18,270 --> 00:09:20,290 Escute, vou te contar uma coisa. 101 00:09:21,370 --> 00:09:25,030 Quando eu tinha mais ou menos a sua idade, Jim, eu estava enviado aqui como um condenado. 102 00:09:25,890 --> 00:09:26,890 Você sabe para quê? 103 00:09:28,190 --> 00:09:29,690 Prendendo alguns coelhos sarnentos. 104 00:09:30,980 --> 00:09:33,140 Um menino enviado para o outro lado do mundo. 105 00:09:34,200 --> 00:09:35,680 Bem, esses são outros dias, pai. 106 00:09:36,280 --> 00:09:37,280 Sim. 107 00:09:37,620 --> 00:09:40,520 Mas se você já tivesse as correntes em você, você nunca esqueceria isso. 108 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Quem são esses? 109 00:09:42,920 --> 00:09:44,260 Meus meninos, Dick e Jim. 110 00:09:44,900 --> 00:09:45,920 Olá. Bom dia. 111 00:09:46,320 --> 00:09:47,320 Eles têm alguma utilidade? 112 00:09:47,460 --> 00:09:49,680 Podemos fazer o trabalho de Stockman com qualquer homem se quisermos. 113 00:09:50,680 --> 00:09:51,880 Mas não sei se faríamos isso. 114 00:09:52,620 --> 00:09:53,620 Você trabalhará para mim? 115 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 Bem, quem é você? 116 00:09:55,940 --> 00:09:56,960 Capitão Luz Estelar. 117 00:09:58,860 --> 00:09:59,980 Capitão Luz Estelar? 118 00:10:06,780 --> 00:10:08,040 Esses são realmente seus meninos, Ben? 119 00:10:09,140 --> 00:10:10,140 Sim. 120 00:10:10,660 --> 00:10:11,660 Mande-os para casa, para a mãe. 121 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Ei, capitão. 122 00:10:14,500 --> 00:10:15,600 O que você está fazendo com essa multidão? 123 00:10:15,900 --> 00:10:17,180 Vou levá-los para Adelaide. 124 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 500 milhas? 125 00:10:18,620 --> 00:10:21,260 Este é o maior roubo de gado em história. Bem, o que você me diz, Jim? 126 00:10:22,200 --> 00:10:24,700 Um dos homens das Malvinas avalia que eles vão começar a reunião em 20 127 00:10:24,700 --> 00:10:27,560 dias. Pensei que tínhamos mais tempo do que isso. Não, e eles vão começar 128 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 aqui. 129 00:10:28,760 --> 00:10:30,080 É melhor começar a marcar esse gado. 130 00:10:30,520 --> 00:10:31,540 Você precisará de mais homens. 131 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Só temos uma semana. 132 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 Pai, nós o ajudaremos. 133 00:12:28,630 --> 00:12:29,930 Não se preocupe, eles ainda não nos perceberão. 134 00:12:31,910 --> 00:12:33,250 Eu disse não se preocupe, garoto. 135 00:12:56,560 --> 00:12:57,920 Sargento Goring, pode levantar-se parte traseira. 136 00:12:58,320 --> 00:12:59,980 Bom dia, Sr. Malvinas. Bom bom dia, droga. 137 00:13:00,540 --> 00:13:02,400 Alguém roubou quase metade do meu gado. 138 00:13:02,600 --> 00:13:03,920 Quantos? Mais de mil cabeças. 139 00:13:04,300 --> 00:13:06,640 Billy, sele os cavalos e desenhe rações para um mês. 140 00:13:10,000 --> 00:13:11,440 Você quer dizer que só vai levar um cara? 141 00:13:12,340 --> 00:13:13,900 Qual é o problema com ele? Muito delicado ou algo assim? 142 00:13:14,100 --> 00:13:17,220 Sr. Falkland, tenho seis homens para cobrir uma batida duas vezes maior que a Inglaterra. Você 143 00:13:17,220 --> 00:13:18,560 pague mais impostos, você terá mais homens. 144 00:13:19,280 --> 00:13:21,340 Nunca vou descobrir quem é. eu poderia ficar aqui o dia todo. 145 00:13:21,580 --> 00:13:23,180 Eu tenho uma boa ideia de quem é, tudo bem. 146 00:13:24,060 --> 00:13:25,300 Tudo o que preciso fazer é encontrá-lo. 147 00:16:51,640 --> 00:16:53,320 Mantenha-os se movendo o mais rápido que puder. 148 00:16:53,630 --> 00:16:54,630 Não corra o problema. 149 00:16:55,550 --> 00:16:57,270 Deve demorar cerca de dez dias. 150 00:16:57,550 --> 00:16:59,870 Quando você chegar a Adelaide, escreva-os em Executáveis. 151 00:17:04,329 --> 00:17:05,970 Eu terei feito todos os preparativos. 152 00:17:06,270 --> 00:17:07,270 Sim, capitão. 153 00:17:10,250 --> 00:17:12,310 Coronel. Sim, coronel. 154 00:17:14,450 --> 00:17:16,609 Coronel Sir Charles Edwards. 155 00:17:17,390 --> 00:17:19,030 Sim, senhor Charles. 156 00:18:05,580 --> 00:18:06,439 Bem, boa tarde. 157 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Boa tarde. Obrigado. 158 00:18:14,500 --> 00:18:15,700 Vamos, Dan. Vamos tentar. 159 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Eu não, Dick. 160 00:18:18,520 --> 00:18:20,720 A velha raposa não cai na armadilha então fácil. 161 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Temos o gado aqui. É do Starlard trabalho para vendê-los. Não posso mantê-los 162 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 fora da cidade para sempre. 163 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 Eu estou entrando. 164 00:18:37,200 --> 00:18:38,620 Você já ouviu alguma coisa sobre o Coronel Sir Carlos Edwards? 165 00:18:39,320 --> 00:18:41,900 Quem? Coronel Sir Charles Edwards. O que você quer? 166 00:18:42,500 --> 00:18:43,600 Ah, é você. 167 00:18:51,860 --> 00:18:55,300 E como está seu querido pai atualmente? Meu gado chegou, Sr. Runnable. 168 00:18:55,500 --> 00:18:58,300 Eles não poderiam ter chegado a um lugar melhor mercado, senhor. Nós os venderemos assim que 169 00:18:58,300 --> 00:18:59,019 eles estão dentro. Ótimo. 170 00:18:59,020 --> 00:19:00,820 Nós os redigiremos em lotes de 40 para 50. 171 00:19:01,020 --> 00:19:03,900 Bebidas para todos, Sr. Runnable. Sim, senhor. Agora não. À venda. 172 00:19:04,270 --> 00:19:07,410 O que, por razões financeiras, quero realizado o mais rápido possível. 173 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Sim, senhor. Tome cuidado. 174 00:19:13,870 --> 00:19:18,990 Com 235 libras. 175 00:19:19,810 --> 00:19:20,810 235 libras. 176 00:19:21,350 --> 00:19:23,910 Feito. Tudo feito. Com 235 libras. 177 00:19:24,410 --> 00:19:25,690 Vendido para o Sr. Campbell. 178 00:19:26,210 --> 00:19:27,330 Tire-os daqui, por favor. 179 00:19:47,370 --> 00:19:49,430 Senhores, agora estamos oferecendo muito número 29. 180 00:19:49,790 --> 00:19:51,950 E eles são muito avançados gado, como você pode ver. 181 00:19:52,530 --> 00:19:54,170 Senhores, agradeço para começar. 182 00:19:54,550 --> 00:19:55,409 Pare-me, por favor. 183 00:19:55,410 --> 00:19:56,810 Você tem 250 libras? 184 00:19:57,430 --> 00:19:58,610 Bem, 225? 185 00:19:58,970 --> 00:20:00,110 Tudo bem, senhor, 195. 186 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 Eu descerei e encontrarei você. 187 00:20:01,710 --> 00:20:02,730 Eu tenho 195. 188 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 200. 189 00:20:04,310 --> 00:20:05,310 200, você está oferecendo, senhor? 190 00:20:05,570 --> 00:20:06,730 Eu tenho 205. 191 00:20:19,150 --> 00:20:20,370 Acho que esse gado foi roubado. 192 00:20:22,590 --> 00:20:24,550 Tudo bem, senhores, vou levar soberanos agora. 193 00:20:25,230 --> 00:20:26,770 216. 216. 194 00:20:27,490 --> 00:20:28,429 217 lá. 195 00:20:28,430 --> 00:20:29,570 217, senhor, obrigado. 196 00:20:30,230 --> 00:20:31,670 217. 218. 197 00:20:32,330 --> 00:20:33,690 218. Olá, 198 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Senhor Carlos. 199 00:20:35,670 --> 00:20:38,990 Sr. Runham vai me dizer que você é um dos as maiores autoridades em pecuária. 200 00:20:39,270 --> 00:20:40,109 Eu não diria isso. 201 00:20:40,110 --> 00:20:42,590 Só desde que vim para este país que estou interessado em gado. 202 00:20:42,750 --> 00:20:45,610 Vendido! Em grandes quantidades. Seu saúde. 203 00:20:57,359 --> 00:20:58,520 Vou me contentar com o chá. 204 00:21:06,660 --> 00:21:07,059 Bom dia, 205 00:21:07,060 --> 00:21:14,460 oficial. 206 00:21:15,080 --> 00:21:16,120 Tome um copo de espumante. 207 00:21:16,980 --> 00:21:18,000 Desculpe, senhor. De plantão. 208 00:21:18,880 --> 00:21:19,920 Bobagem. Vá em frente. 209 00:21:20,170 --> 00:21:21,170 A comissão é minha amiga. 210 00:21:22,670 --> 00:21:23,830 Muito obrigado, senhor. 211 00:21:24,750 --> 00:21:30,830 Estes são dois dos meus homens mais confiáveis. 214, 214, 214, 214. 212 00:21:31,130 --> 00:21:32,830 Alguém me oferecerá 216? 213 00:21:33,090 --> 00:21:36,290 Tudo bem, senhor. 215, 215, 215. 214 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 E Ben. 215 00:21:41,870 --> 00:21:43,130 Agora é melhor nos dispersarmos. 216 00:21:44,330 --> 00:21:45,570 Bem, até logo, capitão. 217 00:21:45,830 --> 00:21:46,830 Tchau, papai. 218 00:21:47,890 --> 00:21:48,799 Satisfeito, Ben? 219 00:21:48,800 --> 00:21:51,140 Estarei quando chegar 400 milhas mais perto de mim esconderijo. 220 00:21:51,440 --> 00:21:53,180 Você faria bem em vir comigo. Ah, obrigado você. 221 00:21:54,440 --> 00:21:55,700 Fiz alguns amigos aqui. 222 00:21:55,960 --> 00:21:56,899 Tenha um convite. 223 00:21:56,900 --> 00:21:57,900 Acho que vou aceitar. 224 00:21:58,260 --> 00:22:00,000 Então você é um idiota. Você vai conseguir pegou. 225 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Meu chefe não é bobo! 226 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 Eu disse idiota. Isso é o que quero dizer. 227 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Talvez você esteja certo. 228 00:22:05,060 --> 00:22:06,060 Você será levado. 229 00:22:06,460 --> 00:22:08,660 Talvez. Bem, vamos lá, rapazes. Vamos vá em frente. 230 00:22:08,900 --> 00:22:09,900 Nós não vamos. 231 00:22:11,220 --> 00:22:14,000 O que você quer dizer? Nós vamos Melbourne. De navio? Agora, me escute, 232 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 vocês, jovens tolos. 233 00:22:15,390 --> 00:22:18,190 Se Starlight quiser fazer barulho e chamar a atenção para si mesmo, esse é o seu 234 00:22:18,190 --> 00:22:19,190 caso. 235 00:22:19,390 --> 00:22:21,510 Eu digo vamos chegar em casa, sair no arbusto e deite-se. 236 00:22:21,710 --> 00:22:22,830 Oh, já vimos o suficiente do mato. 237 00:22:23,130 --> 00:22:24,830 Agora que temos algum dinheiro, vamos veja um pouco de vida. 238 00:22:37,310 --> 00:22:38,310 Olhe para isso. 239 00:22:38,650 --> 00:22:41,630 Cinco anos de pagamento por algumas semanas de diversão. Nem tudo é divertido, Jim. 240 00:22:42,190 --> 00:22:44,750 Eu tenho minhas razões para levar esta vida, igual ao seu pai. 241 00:22:46,110 --> 00:22:47,810 Vocês dois entraram nisso por acidente. 242 00:22:48,750 --> 00:22:50,910 Siga meu conselho, você sairá dessa projeto. 243 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Adeus. 244 00:23:04,870 --> 00:23:07,590 Engraçado pensar que há três meses nunca estivemos mais longe de casa do que 245 00:23:07,590 --> 00:23:08,590 Apartamentos azuis. 246 00:23:09,850 --> 00:23:10,850 Golpeie-me. 247 00:23:10,880 --> 00:23:11,920 Agora vimos Adelaide. 248 00:23:15,120 --> 00:23:16,320 E veremos Melbourne. 249 00:23:16,680 --> 00:23:18,020 E temos dinheiro nos bolsos. 250 00:23:22,920 --> 00:23:24,300 Tudo o que digo é vá com calma. 251 00:23:25,120 --> 00:23:26,540 Caras com dinheiro sempre são enganados. 252 00:23:26,860 --> 00:23:28,180 As mulheres vão tirar tudo de você. 253 00:23:28,460 --> 00:23:30,280 Você segue meu conselho e fica longe eles. 254 00:23:50,060 --> 00:23:51,860 Você está certo, Dick. É melhor continuarmos claro das mulheres. 255 00:23:52,460 --> 00:23:53,700 Não precisamos ser eremitas, não é? 256 00:24:18,000 --> 00:24:19,580 O que você e seu irmão fazem, Sr. Marston? 257 00:24:20,940 --> 00:24:24,380 Sr. Marston, eu queria saber o que você e seu irmão faz. 258 00:24:25,420 --> 00:24:28,720 Nós? Nós... Nós estamos... Oh, estamos no gado, Sra. 259 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Com nosso pai. 260 00:24:31,320 --> 00:24:32,299 Oh sim? 261 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Sim, em grande escala. 262 00:24:33,880 --> 00:24:36,280 Na verdade, tiramos um dos maiores negócios na semana passada. 263 00:24:37,320 --> 00:24:38,320 Na história. 264 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 Realmente? 265 00:24:53,290 --> 00:24:54,770 Acho que vou dormir cedo. 266 00:24:55,350 --> 00:24:57,270 Esse ar deixa a gente com tanto sono. 267 00:24:57,830 --> 00:24:59,090 Não, minha querida, você fica. 268 00:24:59,350 --> 00:25:01,490 Tenho certeza de que vocês, jovens, têm muito a falar sobre. 269 00:25:01,990 --> 00:25:04,190 Eu sei onde minhas meninas estão bem mãos. 270 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Boa noite, minha querida. 271 00:25:05,810 --> 00:25:07,690 Boa noite, Sr. Boa noite, Tia. 272 00:25:30,570 --> 00:25:32,670 Nenhum homem me toca, exceto o homem que eu quero. 273 00:25:38,590 --> 00:25:40,210 Vamos dançar, Sr. Marston? 274 00:26:21,010 --> 00:26:22,210 Jeannie. Olá. 275 00:26:24,290 --> 00:26:25,730 Olá. Olá. 276 00:26:29,070 --> 00:26:30,830 Estaremos em Melbourne desta vez amanhã. 277 00:26:31,150 --> 00:26:32,150 Sim. 278 00:26:34,810 --> 00:26:35,890 Está bom hoje. 279 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Sim. 280 00:26:40,630 --> 00:26:41,810 Você dormiu bem? 281 00:26:42,550 --> 00:26:43,550 Sim. 282 00:26:45,030 --> 00:26:46,890 Você gostou do baile ontem à noite? 283 00:26:50,250 --> 00:26:51,250 Você fez? 284 00:26:51,930 --> 00:26:52,930 Sim. 285 00:26:53,550 --> 00:26:54,550 Muito. 286 00:26:56,530 --> 00:27:01,350 Jeannie, quando nos conhecemos, quando nos conhecemos... Devo ver você quando chegarmos 287 00:27:01,350 --> 00:27:02,350 Melbourne? 288 00:27:03,010 --> 00:27:05,570 Jim, não sou como minha irmã. 289 00:27:06,270 --> 00:27:07,510 Bem, eu não sou como meu irmão. 290 00:27:10,690 --> 00:27:12,290 Devo ver você quando chegarmos Melbourne? 291 00:27:14,690 --> 00:27:15,830 Se você realmente quiser. 292 00:27:17,210 --> 00:27:18,210 Bem, eu quero. 293 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Sr. Runnamore, por favor. 294 00:27:28,320 --> 00:27:29,279 Por favor, envolva-se. 295 00:27:29,280 --> 00:27:30,740 Diga a ele que quero vê-lo imediatamente. Deixe-o sangrar. 296 00:27:32,480 --> 00:27:33,580 Você me quer? Sr. Runnamore? 297 00:27:33,780 --> 00:27:36,440 Sim? Eu acredito que você vendeu uma grande multidão de gado na semana passada. Sim. 298 00:27:36,940 --> 00:27:38,920 Você fez alguma pergunta onde eles veio? Não. 299 00:27:39,500 --> 00:27:40,479 Por que não? 300 00:27:40,480 --> 00:27:42,460 Bem, por que eu deveria? Eles pertencem ao senhor Carlos Eduardos. 301 00:27:42,860 --> 00:27:44,560 Bem, vou lhe contar uma coisa, Sr. Runnamore. 302 00:27:44,860 --> 00:27:45,860 Eles foram roubados. 303 00:27:56,940 --> 00:27:57,799 Venham, meninas. 304 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Você ainda não está pronto? 305 00:28:01,480 --> 00:28:04,380 Bem, aqui estamos finalmente. 306 00:28:04,820 --> 00:28:06,640 E foi uma viagem adorável. 307 00:28:07,080 --> 00:28:10,620 E que sorte para vocês dois, conhecer aqueles dois jovens simpáticos. 308 00:28:11,260 --> 00:28:15,580 A prisão do Capitão Starlight ocorreu lugar durante um jantar realizado no 309 00:28:15,580 --> 00:28:16,580 propriedade do Sr. Hunter. 310 00:28:17,820 --> 00:28:22,320 Considerável surpresa foi manifestada por os outros convidados com quem ele se tornou 311 00:28:22,320 --> 00:28:23,580 universalmente popular. 312 00:28:25,200 --> 00:28:26,720 Outras prisões provavelmente ocorrerão. 313 00:28:30,780 --> 00:28:32,340 Eu ia pedir Jim em casamento, Pau. 314 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 Ah, faça as malas, Jim. 315 00:28:37,120 --> 00:28:39,080 Só há uma coisa a fazer. Papai era certo. 316 00:28:40,020 --> 00:28:41,780 Saia da cidade ou volte para casa rapidamente. 317 00:28:47,840 --> 00:28:49,380 Vamos, Jim, abaixe essas coisas. 318 00:28:50,860 --> 00:28:52,900 Acho que Marte trouxe à tona todo o Adelaide, pelo que parece. 319 00:28:54,220 --> 00:28:56,840 Da próxima vez que ela quiser comprar alguns empacote mulas, poupe-nos muitos problemas, 320 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 eh, Gin? 321 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Mamãe! 322 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 Mamãe! 323 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Onde você está? 324 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 Garotos travessos. 325 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 Aqui, filho! 326 00:29:28,620 --> 00:29:29,620 Vou colocar minhas coisas naquele táxi. 327 00:29:31,160 --> 00:29:32,480 Bem, verei você em breve. 328 00:29:33,180 --> 00:29:35,060 Tenho que ligar primeiro para o correio correio. 329 00:29:36,100 --> 00:29:37,440 Eu faço uma viagem pelo interior. 330 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Será apenas rápido. 331 00:29:44,120 --> 00:29:46,000 Então foi apenas um romance a bordo, foi isso? 332 00:29:47,460 --> 00:29:49,840 Não me relaciono facilmente com as pessoas e Eu não os deixo cair. 333 00:29:50,380 --> 00:29:51,680 E eu não gosto de pessoas que fazem isso. 334 00:29:52,380 --> 00:29:53,780 Calma, Kate. Estaremos de volta. 335 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Você poderia? 336 00:29:56,440 --> 00:29:57,480 Você vai voltar? 337 00:29:57,980 --> 00:29:58,639 Claro. 338 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Jure. 339 00:30:03,420 --> 00:30:05,460 É melhor você manter seu juramento firme, Marston. 340 00:30:32,880 --> 00:30:34,080 Aonde vocês dois estão indo? 341 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 No país. 342 00:30:35,660 --> 00:30:36,660 Onde está o país? 343 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Onde quer que haja trabalho. 344 00:30:38,420 --> 00:30:41,220 Bem, se você estiver passando por Yellamah, você acha que pode dar uma mensagem para 345 00:30:41,220 --> 00:30:42,220 minha esposa? 346 00:30:43,320 --> 00:30:44,880 Dois ou três dias antes de chegarmos lá. 347 00:30:45,160 --> 00:30:46,900 Diga a ela que tenho uma patrulha para Yubalong. 348 00:30:47,380 --> 00:30:50,520 Estarei atrasado cerca de uma semana e não estar em casa no Natal. 349 00:30:51,240 --> 00:30:54,460 Ela não vai gostar, mas vai te dar uma bom jantar. 350 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Ah, ele vai contar a ela. 351 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Vamos. 352 00:31:04,469 --> 00:31:06,770 Galah estúpido, assustando as luzes nós. 353 00:31:07,070 --> 00:31:08,590 Podemos muito bem nos acostumar com isso. 354 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 Ei! 355 00:31:16,870 --> 00:31:18,290 Feliz Natal, meninos! 356 00:31:18,870 --> 00:31:19,870 E o mesmo para você. 357 00:31:33,450 --> 00:31:40,210 Uma perdiz numa pereira No segundo dia de Natal meu verdadeiro amor enviado para 358 00:31:40,210 --> 00:31:47,210 eu Dois cachorros-tartaruga e uma perdiz em um pereira no 359 00:31:47,210 --> 00:31:51,370 terceiro dia de Natal meu verdadeiro amor enviado para mim 360 00:32:11,310 --> 00:32:12,310 Olá, Alma. 361 00:32:15,090 --> 00:32:16,090 Muito bom. 362 00:32:21,250 --> 00:32:22,530 Quantos anos ela tem, Jim? 363 00:32:23,130 --> 00:32:24,130 Dezessete. 364 00:32:25,570 --> 00:32:26,850 Mas ela é uma boa dona de casa. 365 00:32:27,210 --> 00:32:28,350 A tia dela me contou. 366 00:32:28,610 --> 00:32:29,930 E se ela for ruim? 367 00:32:31,170 --> 00:32:33,150 Só tenho que cozinhar sozinho, eu suponha. 368 00:32:42,060 --> 00:32:43,560 Como poderia estocar a faixa acima do riacho? 369 00:32:45,160 --> 00:32:46,220 Tem água lá em cima. 370 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 E a terra não é tão ruim perto do colinas. 371 00:32:52,040 --> 00:32:53,520 Há espaço suficiente para todos. 372 00:32:54,320 --> 00:32:58,300 Nós, Dick, você, talvez seu filho algum dia. 373 00:33:02,300 --> 00:33:05,240 Será um trabalho árduo, mas valerá a pena é se as coisas correrem bem. 374 00:33:14,030 --> 00:33:16,070 Olha, Dick, Grace é minha irmã. 375 00:33:16,890 --> 00:33:19,470 E eu tenho minhas próprias ideias sobre o tipo de homem que é adequado para ela. 376 00:33:23,670 --> 00:33:24,670 E não é você. 377 00:33:27,870 --> 00:33:28,910 Isso é problema dela, não é? 378 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Muito certo, é isso. 379 00:33:33,830 --> 00:33:38,430 Bem, Grace... vou deixá-la sozinha. 380 00:33:38,970 --> 00:33:39,970 Adeus, Dick. 381 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Qual é o problema, Graça? 382 00:33:53,680 --> 00:33:54,680 Você mudou. 383 00:33:54,940 --> 00:33:56,240 Eu não mudei, Dick. 384 00:33:58,580 --> 00:34:00,260 Está tudo bem. Eu serei pego. 385 00:34:00,680 --> 00:34:03,220 Espero e rezo para que não. Você é, Jim. 386 00:34:05,620 --> 00:34:07,880 Mas não pretendo passar minha vida com um ladrão. 387 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Está tudo acabado. 388 00:34:12,960 --> 00:34:14,360 Eu vou trabalhar. Eu prometo. 389 00:34:14,820 --> 00:34:16,580 Não são as promessas que contam. É ações. 390 00:34:18,340 --> 00:34:19,340 Você está com medo. 391 00:34:20,350 --> 00:34:22,389 Com medo de passar pelo que sua mãe teve toda a sua vida de casada? 392 00:34:23,190 --> 00:34:24,190 Sim eu sou. 393 00:34:24,790 --> 00:34:26,949 Você não se importa com a dor que você traz outros. 394 00:34:27,909 --> 00:34:29,110 Eu te odeio por isso. 395 00:34:29,870 --> 00:34:31,469 E nunca mais quero ver você. 396 00:34:36,710 --> 00:34:39,690 Pelo que estamos prestes a receber, talvez o Senhor nos faça verdadeiramente gratos. 397 00:34:40,510 --> 00:34:41,510 Amém. 398 00:34:44,150 --> 00:34:46,469 Você deveria agradecer ao Sr. Malvinas também. 399 00:34:47,850 --> 00:34:48,989 Aqui, passe isso para sua mãe. 400 00:35:02,960 --> 00:35:04,660 Esse será Dick. Isso não é do Dick cavalo. 401 00:35:07,740 --> 00:35:08,740 Sair. 402 00:35:18,400 --> 00:35:21,180 A tropa está na casa de Jonathan. Eles estão vindo para cá agora. 403 00:35:22,440 --> 00:35:23,480 Tudo bem, você esclarece. 404 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 Vamos, temos que sair. 405 00:35:27,260 --> 00:35:28,380 Pegaremos Dick no caminho. 406 00:35:32,780 --> 00:35:33,780 Dê-nos ouro. 407 00:35:49,240 --> 00:35:49,660 Fique de pé 408 00:35:49,660 --> 00:35:59,700 em 409 00:35:59,700 --> 00:36:00,700 o nome da Rainha! 410 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Acima! 411 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Acima! 412 00:36:07,060 --> 00:36:12,340 Benjamin Marston, James Marston, eu seguro mandados de prisão para responder ao 413 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 acusação de roubo de gado. 414 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Onde está Dick Marston? 415 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 Encontre-o. 416 00:36:57,020 --> 00:36:58,020 Ele está morto? Não. 417 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Tire isso. 418 00:37:11,100 --> 00:37:11,999 O que fazemos? 419 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Saia daqui. Rápido. 420 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Estamos bastante seguros aqui. 421 00:39:23,380 --> 00:39:26,100 Não é uma terra ruim para a velha raposa quando o cães o aproximam. 422 00:39:27,320 --> 00:39:29,800 Ninguém sabe sobre esse lugar, exceto eu e luz das estrelas. 423 00:39:35,500 --> 00:39:37,820 Agora, vamos, rapazes. Não fique parado quase o dia todo. 424 00:39:38,240 --> 00:39:41,740 Jim, acenda o fogo. Dick, você encontrará algumas panelas ali. 425 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Você já esteve aqui antes. 426 00:39:43,400 --> 00:39:46,320 Bem, onde você acha que eu vou quando o soldados estão atrás de mim? Esconda-se sob o seu 427 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 cama da mãe? 428 00:39:48,620 --> 00:39:51,580 O velho me mostrou este lugar. Ele estava ligado a corrida então. 429 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 Onde ele está agora? 430 00:39:53,060 --> 00:39:54,080 Bem debaixo dos seus pés. 431 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Eh? 432 00:39:59,800 --> 00:40:01,840 Morou aqui nos últimos sete anos de sua vida. 433 00:40:03,040 --> 00:40:04,440 Seguro como o banco da Inglaterra. 434 00:40:07,080 --> 00:40:08,080 Eu o enterrei. 435 00:40:09,560 --> 00:40:11,680 Jim Marston! Dick Marston! 436 00:40:11,960 --> 00:40:13,860 Posseiros ricos! Rebanhos de gado! 437 00:40:14,320 --> 00:40:15,600 Toda essa conversa cega! 438 00:40:15,820 --> 00:40:19,540 Gado! Isso é o que eles são. Mas eu amo ele. Bem, é melhor você esquecê-lo. Mas eu 439 00:40:19,540 --> 00:40:21,420 não esquecerei o Sr. Dick Marston. 440 00:40:21,660 --> 00:40:23,960 Porque se eu me encontrar com ele novamente, Vou vê-lo na prisão. 441 00:40:25,140 --> 00:40:26,400 E espero que ele enforque. 442 00:40:34,380 --> 00:40:37,860 Pense nisso. Se quiséssemos grogue, nós só precisava selar um cavalo e partir. 443 00:40:40,560 --> 00:40:41,780 Sim, mas queríamos aventura. 444 00:40:44,500 --> 00:40:45,500 Olá, Dick. 445 00:41:09,819 --> 00:41:14,740 Ouvir. Luz das estrelas! Eu pensei na prisão não te seguraria por muito tempo. Tempo suficiente 446 00:41:14,740 --> 00:41:15,740 para mim. 447 00:41:15,970 --> 00:41:17,250 Levei um mês para sair. 448 00:41:17,930 --> 00:41:20,730 O governador era meu amigo. Ele também não gostei. E aí, 449 00:41:20,770 --> 00:41:21,770 Conhaque? Capitão! 450 00:41:22,010 --> 00:41:23,010 Você tem cinco anos! 451 00:41:23,350 --> 00:41:24,350 O que aconteceu? 452 00:41:26,630 --> 00:41:30,650 Vocês dois na cruz de novo? 453 00:41:31,490 --> 00:41:34,310 Nenhuma opção. Alguns soldados vêm buscar nós. Nós os nocauteamos e fugimos. 454 00:41:35,670 --> 00:41:37,490 Então vocês também são homens comprometidos, hein? 455 00:41:38,710 --> 00:41:39,710 Sua saúde. 456 00:41:42,490 --> 00:41:43,490 Quem são esses? 457 00:41:44,430 --> 00:41:47,730 Amigos meus. Eu não gosto disso. Eu sou de volta e você gosta do que eu gosto. 458 00:41:48,170 --> 00:41:49,170 Tome uma bebida. 459 00:41:53,230 --> 00:41:54,390 Bem, capitão, e agora? 460 00:41:54,750 --> 00:41:55,810 Outro grande trabalho de gado? 461 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 Não. 462 00:41:57,310 --> 00:41:58,810 É isso que eles esperam que façamos. 463 00:41:59,010 --> 00:42:00,510 Precisamos mudar nossas táticas. 464 00:42:02,270 --> 00:42:03,290 Você sabe o que é isso? 465 00:42:04,530 --> 00:42:05,690 Ouro. Isso mesmo. 466 00:42:06,350 --> 00:42:09,210 Eles tiveram uma nova greve no Ocidente. Eles estão cavando isso do chão 467 00:42:09,210 --> 00:42:10,630 e tirá-lo das cidades treinador. 468 00:42:10,870 --> 00:42:13,110 Sob escolta armada, seremos capturados. Você quer dizer... 469 00:42:14,120 --> 00:42:15,320 Vamos percorrer o mato. 470 00:42:16,260 --> 00:42:17,660 Então foi por isso que você os trouxe. 471 00:42:18,020 --> 00:42:19,020 Eles estarão atirando. 472 00:42:19,380 --> 00:42:20,380 Talvez. 473 00:42:22,100 --> 00:42:23,780 Somos todos homens comprometidos agora. 474 00:42:24,960 --> 00:42:26,140 Se formos levados. 475 00:42:27,060 --> 00:42:28,060 Vê isso? 476 00:42:28,920 --> 00:42:30,500 Isso vale o preço de quatro bois. 477 00:42:31,280 --> 00:42:33,540 É mais fácil de manusear e é mais fácil de livrar-se. 478 00:42:34,880 --> 00:42:38,000 Em um ano ou dois, podemos produzir o suficiente para manter todos nós para o resto da vida. 479 00:42:38,960 --> 00:42:40,020 Você poderia sair dessa. 480 00:42:40,640 --> 00:42:41,640 Vá para a América. 481 00:42:42,830 --> 00:42:43,950 Comece uma nova vida. 482 00:42:44,590 --> 00:42:46,050 Seja livre. Por que não? 483 00:42:47,490 --> 00:42:48,970 É afundar ou nadar para nós agora. 484 00:42:50,670 --> 00:42:51,810 Estou ligado. Jim. 485 00:42:56,890 --> 00:43:00,050 Tenha coração, capitão. Ele dificilmente está fora de suas roupas de bebê ainda. 486 00:43:00,730 --> 00:43:01,730 Cale-se. 487 00:43:02,450 --> 00:43:03,450 Jim. 488 00:43:05,770 --> 00:43:08,270 Não temos armas. 489 00:43:09,970 --> 00:43:12,320 Warrigal. Mostre-lhes os lindos brinquedos. 490 00:44:26,540 --> 00:44:28,400 No chão, vamos. No chão! 491 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 Manhã. 492 00:44:39,420 --> 00:44:42,420 Todo mundo lá em cima. Vocês dois primeiro. Faça fila ali. 493 00:44:50,860 --> 00:44:52,960 Se os homens podem sair, as mulheres podem ficar dentro. 494 00:45:30,299 --> 00:45:31,299 Isso é tudo que tenho. 495 00:45:32,420 --> 00:45:34,080 Você vai se arrepender disso, eu prometo. 496 00:45:34,340 --> 00:45:37,040 Meu marido cuidará disso. Ele é um banqueiro, amigo do governador. 497 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Realmente? 498 00:45:39,060 --> 00:45:42,560 E o resto, que está escondido onde deveria ser angustiante para meus dedos ter que 499 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 forragem. 500 00:45:52,280 --> 00:45:53,280 E o outro. 501 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 Obrigado. 502 00:45:59,760 --> 00:46:02,000 Sua filha é? Minha filha? Dela? 503 00:46:02,340 --> 00:46:03,360 Eu deveria pensar que não. 504 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 De onde você é? 505 00:46:06,720 --> 00:46:07,720 Inglaterra, senhor. 506 00:46:10,160 --> 00:46:11,180 Isso é tudo que você tem? 507 00:46:11,860 --> 00:46:12,860 Sim. 508 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 Aqui. 509 00:46:29,640 --> 00:46:30,700 Foi você ou ele, Starlight. 510 00:46:31,740 --> 00:46:33,180 Se alguém se mover, também vai conseguir. 511 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Coloque-o na carruagem, rápido. 512 00:46:51,540 --> 00:46:52,540 Clint, tire aquela árvore. 513 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 Você pode se levantar. 514 00:47:03,350 --> 00:47:04,650 Leve-o à cidade e pegue o táxi. 515 00:47:25,730 --> 00:47:26,750 Bem, o que está feito está feito. 516 00:47:48,470 --> 00:47:49,770 Qual é o seu problema, Sonny? 517 00:47:53,490 --> 00:47:55,450 Você está pensando naquele pobre coitado soldado? 518 00:48:00,890 --> 00:48:02,490 Não se preocupe, ficaremos todos juntos. 519 00:48:02,750 --> 00:48:03,750 Deixe isso, Burke. 520 00:48:05,370 --> 00:48:06,910 Eu estava conversando com você, Sonny. 521 00:48:07,850 --> 00:48:08,970 Você é um garoto de sorte. 522 00:48:09,630 --> 00:48:11,530 Você tem um irmão mais velho para cuidar você. 523 00:48:24,720 --> 00:48:26,220 Fique fora disso e não é sua luta. 524 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Não? 525 00:48:31,360 --> 00:48:32,360 Você! 526 00:48:37,360 --> 00:48:42,580 Volte. 527 00:48:47,620 --> 00:48:48,740 Deixe-os lutar. 528 00:49:27,180 --> 00:49:28,180 Levante-se e lute. 529 00:49:35,980 --> 00:49:37,720 Bem, isso é o suficiente. 530 00:49:41,760 --> 00:49:42,900 Vamos, vamos, vamos. 531 00:49:57,770 --> 00:50:01,310 John Leeson diz que só nos dá metade preço bancário pelo ouro, Capitão. Bem, nós 532 00:50:01,310 --> 00:50:02,029 vá para outro lugar. 533 00:50:02,030 --> 00:50:04,630 Como está o soldado? Ele ficou muito grosso crânio, chefe. 534 00:50:05,370 --> 00:50:08,390 Braços quebrados, costelas quebradas, cabeça quebrada. 535 00:50:08,790 --> 00:50:10,550 Mas andando pela cidade... 536 00:50:32,590 --> 00:50:34,110 Não há nada com que se preocupar. 537 00:50:35,310 --> 00:50:36,310 Ninguém vai ficar enforcado. 538 00:50:36,630 --> 00:50:37,690 Atiramos em um homem. 539 00:50:38,170 --> 00:50:39,590 Ele foi baleado em uma luta justa. 540 00:50:40,190 --> 00:50:42,750 Justo? Somos corajosos, não somos? 541 00:50:44,510 --> 00:50:45,510 Bem, eu vou sair. 542 00:50:46,950 --> 00:50:48,650 Você está pensando na sua garota, Jim? 543 00:50:49,170 --> 00:50:50,170 Sim. 544 00:50:51,690 --> 00:50:52,690 Bem, é tarde demais. 545 00:50:53,650 --> 00:50:54,650 Não, não é. 546 00:50:59,730 --> 00:51:00,730 Olha, Dick. 547 00:51:01,130 --> 00:51:02,330 Poderíamos fazer outra coisa. 548 00:51:03,130 --> 00:51:04,410 Vá para os campos de ouro. 549 00:51:04,710 --> 00:51:05,710 Trabalhar. 550 00:51:06,210 --> 00:51:07,210 Por que não? 551 00:51:07,250 --> 00:51:09,210 Tem gente indo lá de todos os lugares Austrália. 552 00:51:09,810 --> 00:51:12,630 É o único lugar que poderíamos perder nós mesmos. Uma multidão de pessoas. Estaríamos 553 00:51:12,630 --> 00:51:13,630 seguro lá. 554 00:51:14,590 --> 00:51:15,830 É muito arriscado, Jim. 555 00:51:16,370 --> 00:51:17,370 Arriscado? 556 00:51:20,270 --> 00:51:21,270 E você, pai? 557 00:51:23,790 --> 00:51:25,690 Vocês dois rapazes devem fazer o que quiserem. 558 00:51:28,230 --> 00:51:29,850 Estou muito velho para mudar de atitude. 559 00:51:36,560 --> 00:51:38,380 Temos alguns dos melhores decks do mercado Europa. 560 00:51:38,660 --> 00:51:39,660 Venha para o bar. 561 00:52:15,120 --> 00:52:15,839 Aqui está, Sr. Barnes. 562 00:52:15,840 --> 00:52:17,460 Bom dia, Sr. Verde. Bom dia, Sr. Henderson. 563 00:52:32,460 --> 00:52:33,940 Três onças e seis centavos. 564 00:52:34,740 --> 00:52:39,560 São £12,16 e seis pence. Como quanto é isso no total? 565 00:52:39,900 --> 00:52:44,340 £ 12,16 e seis mais £ 30,11 e três nos dá um total geral de... 566 00:52:44,669 --> 00:52:46,170 Quarenta e três libras, sete e nove. 567 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Isso mesmo. 568 00:52:47,850 --> 00:52:50,290 Quarenta e três libras, sete xelins e nove centavos. Você está realmente começando a 569 00:52:50,290 --> 00:52:51,290 ataque, Sr. Henderson. Sim. 570 00:52:51,650 --> 00:52:52,990 Melhor do que nas primeiras semanas, hein, Jim? 571 00:52:53,730 --> 00:52:54,990 Obrigado, Sr. Verde. Contanto. 572 00:52:55,210 --> 00:52:56,290 Boa noite, Sr. Henderson. Obrigado. 573 00:52:57,130 --> 00:52:58,130 Ah, Sr. 574 00:52:58,490 --> 00:52:59,490 Henderson. 575 00:53:04,510 --> 00:53:05,510 Sim. 576 00:53:07,330 --> 00:53:08,490 Boa noite, Sr. 577 00:53:25,070 --> 00:53:26,070 Somos trabalhadores agora. 578 00:53:26,330 --> 00:53:29,090 Escolha e pá. Sim, eu sei. Seu mãe me contou. Nós vamos emigrar 579 00:53:29,090 --> 00:53:30,650 para a Califórnia assim que salvarmos o suficiente. 580 00:53:31,350 --> 00:53:32,350 Desejo-lhe sorte. 581 00:53:33,830 --> 00:53:36,590 Você está indo bem pela aparência isso. Sim, consegui o contrato do governo. 582 00:53:37,390 --> 00:53:38,970 Bem, foi um prazer conhecê-lo novamente. 583 00:53:39,230 --> 00:53:41,430 Se você quiser entrar em contato comigo, deixe um bilhete aqui no banco. 584 00:53:43,090 --> 00:53:44,550 Direi à sua mãe que você está bem. 585 00:53:45,030 --> 00:53:46,030 Olá, Jorge. 586 00:53:48,590 --> 00:53:49,590 Como está a Graça? 587 00:53:50,150 --> 00:53:51,710 Ela ficará feliz em saber que eu vi você. 588 00:54:19,080 --> 00:54:19,919 seu velho abutre. 589 00:54:19,920 --> 00:54:23,620 Serão muitos dias antes que eu esteja precisando que você me jogue na minha caixa. 590 00:54:24,780 --> 00:54:29,520 Oh, meus queridos meninos, eu não vi vocês por cinco dias, mas depois fiquei bêbado 591 00:54:29,520 --> 00:54:33,580 por cinco dias, e com razão também. Cinco cem libras que ganhei da pepita. 592 00:54:33,640 --> 00:54:37,060 Vamos, rapazes, vamos tomar uma bebida. Um xixi cair não nos fará mal nenhum. 593 00:55:21,740 --> 00:55:24,140 Abaixo a pobreza! 594 00:55:25,960 --> 00:55:27,460 Abaixo a pobreza. 595 00:55:27,900 --> 00:55:31,140 Oh, é um remédio terrível. 596 00:55:34,940 --> 00:55:35,940 Vamos tomar outro. 597 00:55:36,620 --> 00:55:37,620 Encha-os, Mike. 598 00:55:39,160 --> 00:55:43,340 Ei, rapazes, se vocês quiserem ver um linda senhora, vire-se. 599 00:56:06,300 --> 00:56:07,340 Sra. 600 00:56:07,680 --> 00:56:08,680 Olá, Paddy. 601 00:56:09,160 --> 00:56:10,160 Não se levante. 602 00:56:12,040 --> 00:56:14,560 Olá, Sr... Henderson. 603 00:56:15,240 --> 00:56:16,840 Claro, Sr. Henderson. 604 00:56:20,340 --> 00:56:21,520 Nós nos conhecemos, não é? 605 00:56:21,980 --> 00:56:23,220 Vocês se conhecem. 606 00:56:24,260 --> 00:56:25,340 Você está aqui há muito tempo? 607 00:56:26,380 --> 00:56:27,380 Seis semanas. 608 00:56:28,900 --> 00:56:30,520 Você estava no gado, eu me lembro. 609 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Sim. 610 00:56:32,980 --> 00:56:34,020 Mas desistimos disso. 611 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 Realmente? 612 00:56:36,259 --> 00:56:38,280 E agora você está morando com o seu pai dinheiro, suponho. 613 00:56:38,700 --> 00:56:39,700 Boa noite, senhores. 614 00:56:40,060 --> 00:56:41,200 Limpe-o da cozinha, por favor, minha querida? 615 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 Vindo, 616 00:56:42,780 --> 00:56:44,360 senhor. Eu corro o rick, ela corre os juncos. 617 00:56:45,160 --> 00:56:46,600 E ela o comanda também. 618 00:56:47,920 --> 00:56:50,980 Estelle, leve Paddy e dê-lhe uma bebida em casa. 619 00:56:51,300 --> 00:56:52,680 Eu quero conversar com meu velho amigo. 620 00:56:53,460 --> 00:56:54,460 Vocês estão todos vestidos? 621 00:56:54,720 --> 00:56:55,720 Venha, Paddy. 622 00:56:56,060 --> 00:56:57,060 Venha, meu querido. 623 00:56:58,900 --> 00:56:59,738 Então você é a Sra. 624 00:56:59,740 --> 00:57:00,740 Mollickson. 625 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 Parabéns. 626 00:57:03,420 --> 00:57:04,420 Obrigado por nada. 627 00:57:11,359 --> 00:57:12,359 Kate. Venha comigo. 628 00:57:20,480 --> 00:57:21,820 É melhor continuarmos do lado direito ela. 629 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 Você quer dizer que eu vou. 630 00:57:44,970 --> 00:57:45,970 Jeannie. Ah, Jim. 631 00:57:59,950 --> 00:58:01,630 Você achou que eu ia te dar longe? 632 00:58:04,410 --> 00:58:05,610 Eu poderia, não poderia? 633 00:58:29,640 --> 00:58:32,060 Gracie. Eu não consegui ficar longe de você por mais tempo. 634 00:58:35,020 --> 00:58:37,660 Achei que nunca mais veria você. eu sabe, Dick, eu sei. 635 00:58:39,660 --> 00:58:40,980 Você me deixa com muita vergonha. 636 00:58:55,280 --> 00:58:57,020 Estamos planejando correr para isso em alguns meses. 637 00:58:57,940 --> 00:58:58,940 Semanas, talvez. 638 00:58:59,940 --> 00:59:03,160 Gracie, se eu te escrevesse, se conseguirmos Califórnia, você vem? 639 00:59:05,260 --> 00:59:06,740 Eu sei que não tenho o direito de perguntar. 640 00:59:06,940 --> 00:59:09,920 Apenas me diga, Dick, quando e onde Eu irei até você. 641 00:59:12,540 --> 00:59:13,700 Não sei por que você deveria. 642 00:59:14,140 --> 00:59:15,740 A razão de uma mulher é nenhuma. 643 00:59:16,560 --> 00:59:17,560 Mas eu irei. 644 00:59:24,360 --> 00:59:28,260 Nós te agradecemos pelo amor que tu você colocou no coração deste homem e 645 00:59:28,260 --> 00:59:32,320 esta mulher, e pela felicidade e confiança que encontraram em cada 646 00:59:32,320 --> 00:59:33,299 outro. 647 00:59:33,300 --> 00:59:38,340 E já que não podemos fazer nada certo sem ti, rogamos-te que estejas presente 648 00:59:38,340 --> 00:59:39,340 conosco agora. 649 00:59:39,900 --> 00:59:44,340 Ajude-os com simples confiança a permitir -se ao teu cuidado amoroso. 650 00:59:45,040 --> 00:59:49,680 Que o amor deles um pelo outro esteja enraizado em seu amor por ti, e que eles 651 00:59:49,680 --> 00:59:51,680 entre em casamento como aos seus olhos. 652 00:59:52,140 --> 00:59:57,600 e guardem fielmente os votos que fizeram estão prestes a mim através de Jesus Cristo, nosso 653 00:59:57,600 --> 00:59:59,140 senhor amém 654 01:00:47,660 --> 01:00:48,660 Sou eu, querido. 655 01:00:48,760 --> 01:00:51,740 E como é a sensação de estar se preparando para sacudir a poeira dos pés? 656 01:00:52,020 --> 01:00:55,640 Aqui, dê isso para mim. Ah, você não deveria estar carregando coisas. 657 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 Pronto, agora. 658 01:00:57,700 --> 01:00:59,080 Eu tenho algo para você. 659 01:01:00,020 --> 01:01:04,820 Para o genro quando ele chegar. 660 01:01:05,200 --> 01:01:08,340 Ah, Paddy, você não deveria. Ou é o filha e herdeira? 661 01:01:09,120 --> 01:01:11,040 Mas é um filho que você vai querer, não dúvida. 662 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 Jim faz. 663 01:01:12,340 --> 01:01:13,340 Eu aceito o que vier. 664 01:01:13,660 --> 01:01:16,620 Três, quatro e quatro xelins. Lá vocês são, senhores. 665 01:01:17,799 --> 01:01:20,320 254 libras e 4 xelins. Seu a conta está encerrada. Obrigado. 666 01:01:22,080 --> 01:01:23,600 Ah, quase hora de fechar. 667 01:01:23,820 --> 01:01:26,740 É melhor começar a lucrar, Sr... Quando é que você está indo embora? 668 01:01:26,960 --> 01:01:27,960 Bem, logo pela manhã. 669 01:01:28,100 --> 01:01:29,400 Bem, sinto muito que vocês estejam indo, senhores. 670 01:01:29,860 --> 01:01:30,860 Adeus. 671 01:01:31,080 --> 01:01:32,780 E boa sorte em seu novo empreendimento. 672 01:01:35,200 --> 01:01:36,480 Bem, demorou muito para conseguir. 673 01:01:36,800 --> 01:01:38,280 Aqui, você pega. Mostre para Gene. 674 01:01:38,840 --> 01:01:39,840 Dinheiro honesto. 675 01:01:40,160 --> 01:01:41,160 Sim. 676 01:01:41,980 --> 01:01:43,380 E sairemos daqui pela manhã. 677 01:01:45,930 --> 01:01:46,930 Você contou a Kate? 678 01:01:48,950 --> 01:01:49,950 Ainda não. 679 01:01:51,210 --> 01:01:52,990 Se você for sem vê-la, haverá ser problema. 680 01:01:57,990 --> 01:01:58,990 Vejo você em sua casa. 681 01:02:06,190 --> 01:02:08,350 Entre. 682 01:02:39,390 --> 01:02:43,410 Bem, um dos meus meninos está muito doente. Você tem um médico por aqui? Sim, 683 01:02:43,470 --> 01:02:44,630 Eu levo você. Obrigado. 684 01:02:46,710 --> 01:02:47,970 Onde estão o resto dos seus companheiros? 685 01:02:48,230 --> 01:02:49,310 Oh, eles estão em Martin's Creek. 686 01:02:49,690 --> 01:02:51,070 Houve uma fuga de casa ali. 687 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 Eu sei. 688 01:02:52,590 --> 01:02:53,950 Meu amigo e eu combinamos isso. 689 01:02:56,950 --> 01:02:57,950 Contra a parede. 690 01:02:59,510 --> 01:03:00,530 E fique quieto. 691 01:03:39,560 --> 01:03:40,660 Bem na hora, senhor. 692 01:03:42,240 --> 01:03:43,580 Você pode descontar isso para mim, por favor? 693 01:03:45,040 --> 01:03:46,080 Sim, certamente, senhor. 694 01:03:46,600 --> 01:03:47,578 Como você tem isso? 695 01:03:47,580 --> 01:03:48,580 Assim. 696 01:03:49,620 --> 01:03:50,620 Estável. 697 01:03:50,740 --> 01:03:51,740 Não. Rápido. 698 01:04:11,370 --> 01:04:12,370 Desbloqueie-o. 699 01:04:25,510 --> 01:04:26,990 Baixei as persianas. 700 01:04:43,959 --> 01:04:44,959 O outro. 701 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 Agora acabe com os outros. 702 01:04:54,100 --> 01:04:55,100 Prossiga. 703 01:05:33,450 --> 01:05:34,630 Agora as chaves. As chaves. 704 01:05:35,230 --> 01:05:36,410 As chaves do cofre. 705 01:05:44,890 --> 01:05:46,570 Kate, tenho uma coisa para te contar. 706 01:05:49,150 --> 01:05:51,450 Você sabe que sempre planejamos limpar fora daqui. 707 01:05:53,030 --> 01:05:54,030 Bem, chegou a hora. 708 01:05:56,370 --> 01:05:57,370 Nós estamos indo. 709 01:05:58,530 --> 01:05:59,670 Quando? Quando? 710 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 Amanhã. 711 01:06:05,290 --> 01:06:06,310 Kate, me escute. 712 01:06:07,290 --> 01:06:08,970 Temos Jim e Jeannie para pensar sobre. 713 01:06:09,450 --> 01:06:10,450 Eles também vão. 714 01:06:11,430 --> 01:06:13,590 Se você vier comigo, seu marido irá vá à polícia. 715 01:06:14,610 --> 01:06:16,610 Qual é a utilidade de estragar o velho Jim bater agora? 716 01:06:19,190 --> 01:06:21,030 Você está me dizendo que quer ir sem mim? 717 01:06:21,590 --> 01:06:22,590 Não para sempre. 718 01:06:23,590 --> 01:06:24,650 Escreverei para você quando estivermos resolvidos. 719 01:06:28,810 --> 01:06:29,890 Existe outra mulher? 720 01:06:32,290 --> 01:06:33,510 Eu mataria você se houvesse. 721 01:06:37,960 --> 01:06:39,220 Eu te amo, você não entende? 722 01:06:41,200 --> 01:06:43,660 Eu te seguirei ao redor do mundo, mas deixar você ir nunca. 723 01:06:44,120 --> 01:06:46,820 Agora ouça o que tem sentido, Kate. Você não brinque comigo, Dick Marston. 724 01:06:50,040 --> 01:06:51,400 Você sabe o que eu poderia fazer com você. 725 01:06:54,160 --> 01:06:55,160 Eu vou com você. 726 01:06:56,580 --> 01:06:58,160 Diga-me que vou com você. 727 01:07:15,240 --> 01:07:16,038 Quanto tempo mais? 728 01:07:16,040 --> 01:07:17,040 Quase acabando. 729 01:08:54,060 --> 01:08:56,979 Mate o Sr. Verde. Era a luz das estrelas. Não você vê o cavalo dele? 730 01:08:57,200 --> 01:08:58,319 Era a mãe dele, certo? 731 01:08:58,640 --> 01:09:00,260 E os Marstons também estavam lá. 732 01:09:00,819 --> 01:09:02,080 Malditos assassinos. 733 01:09:07,500 --> 01:09:08,500 Ela está morta. 734 01:09:13,700 --> 01:09:20,160 Aquela família Marston, assassinando porcos, cada um deles. 735 01:09:20,460 --> 01:09:22,180 Eu gostaria de colocar minhas mãos neles. 736 01:09:22,500 --> 01:09:23,500 Eu os penduraria. 737 01:09:39,609 --> 01:09:40,609 Eu não pensei assim. 738 01:10:02,170 --> 01:10:03,108 O que você está fazendo aqui? 739 01:10:03,110 --> 01:10:04,810 Eu tive que vir, Dick. eu queria dizer adeus. 740 01:10:05,130 --> 01:10:06,550 Ouça, algo aconteceu. Houve uma invasão ao banco. 741 01:10:07,030 --> 01:10:08,690 A luz das estrelas estava nele e no meu pai. Pessoas foram mortas. 742 01:10:09,250 --> 01:10:11,130 Grace, eu não tive nada a ver com isso, nem Jim, eu prometo. 743 01:10:11,750 --> 01:10:12,750 Entre. 744 01:10:15,430 --> 01:10:16,530 Grace, você acredita em mim, não é? 745 01:10:16,850 --> 01:10:17,850 Não, eu não. 746 01:10:55,080 --> 01:10:57,180 Vou pegar meu cavalo. Vá e avise Jim. Diga a ele para sair. 747 01:10:57,560 --> 01:10:59,540 Mas aconteça o que acontecer, diga a ele para não espere por mim. 748 01:11:00,020 --> 01:11:01,020 Caralho! 749 01:11:08,100 --> 01:11:13,560 Tudo ganho com o suor do nosso... Ei. 750 01:11:16,400 --> 01:11:17,400 O que é isso? 751 01:11:17,800 --> 01:11:20,160 Nada. Eu também deveria pensar assim. 752 01:11:21,140 --> 01:11:22,140 Vamos, me dê um beijo. 753 01:11:36,640 --> 01:11:39,480 Jim, você deve sair. O que aconteceu? O banco foi roubado. As pessoas têm sido 754 01:11:39,480 --> 01:11:40,620 morto. Eles sabem quem é Dick. 755 01:12:00,140 --> 01:12:01,440 Então você é Jim Marston. 756 01:12:14,700 --> 01:12:15,700 Observe isto. 757 01:12:28,360 --> 01:12:33,580 A esposa do meu irmão foi morta isso tarde, você... Jim Marston! 758 01:12:54,120 --> 01:12:55,120 Agora fique fora disso, Sra. 759 01:12:55,160 --> 01:12:56,160 Marston. 760 01:12:59,360 --> 01:13:00,360 Levantar. 761 01:13:28,010 --> 01:13:30,290 Deixe-o conosco, Arthur. Nós vamos cuidar dele. 762 01:13:47,050 --> 01:13:51,530 James Marston, caso contrário, Henderson, eu prendê-lo sob a acusação de roubo sob 763 01:13:51,530 --> 01:13:52,530 braços. 764 01:13:54,390 --> 01:13:56,750 Este homem é meu prisioneiro. Você não vai interferir com ele. 765 01:14:37,870 --> 01:14:38,870 Fique perto de mim. 766 01:14:41,190 --> 01:14:41,570 Você 767 01:14:41,570 --> 01:14:56,570 não vou 768 01:14:56,570 --> 01:14:57,850 colocar as mãos no uniforme da Rainha. 769 01:15:56,680 --> 01:15:57,680 Você está de volta. 770 01:15:57,840 --> 01:15:58,840 Onde está seu irmão? 771 01:15:59,400 --> 01:16:00,680 Assim como estávamos indo bem. 772 01:16:01,540 --> 01:16:04,480 Você fez isso por nós agora, Starlight. Bobagem. Você fez por si mesmo o primeiro 773 01:16:04,480 --> 01:16:05,720 dia em que você se juntou a mim. Onde está Jim? 774 01:16:06,720 --> 01:16:07,720 Ele foi levado. 775 01:16:41,000 --> 01:16:45,380 Como um garoto que bebe, obrigado 776 01:17:58,440 --> 01:18:00,260 Jim! Jim, você está bem? 777 01:18:06,840 --> 01:18:07,840 Caralho! 778 01:18:16,560 --> 01:18:17,560 Jim. 779 01:18:55,040 --> 01:18:56,040 Vá em frente, Jim. 780 01:18:58,400 --> 01:18:59,400 Jim. 781 01:19:09,400 --> 01:19:10,339 Viu alguma coisa? 782 01:19:10,340 --> 01:19:13,080 Não, provavelmente não subirá nessas colinas. eu acho melhor entregá-lo. 783 01:19:13,440 --> 01:19:14,520 Acho que ele ainda está aqui. 784 01:19:15,320 --> 01:19:17,400 Você tem um fraquinho por isso luz das estrelas, não é? 785 01:19:18,240 --> 01:19:19,880 Eu não, senhor. Ele é um assassino. 786 01:19:21,020 --> 01:19:22,020 Caminhada, março. 787 01:19:22,360 --> 01:19:23,360 Feliz Natal para você. 788 01:19:23,840 --> 01:19:25,100 Feliz Natal. Feliz Natal. 789 01:19:34,100 --> 01:19:37,080 E ainda seremos enterrados aqui a seguir Natal pelo que parece. Estamos seguros 790 01:19:37,080 --> 01:19:38,300 aqui. Sim, estamos seguros. 791 01:19:38,680 --> 01:19:41,080 Estamos aqui há seis semanas e estamos seguro. 792 01:19:41,740 --> 01:19:44,620 Não sei como está minha esposa. eu não até saber se meu filho nasceu. 793 01:19:45,320 --> 01:19:48,160 Bem, não vou mais ficar aqui. Eu vou vê-la. Bem, é melhor 794 01:19:48,160 --> 01:19:49,860 do que estar atrás das grades. Qual é o diferença? 795 01:19:50,160 --> 01:19:52,400 Você ficará onde está. eu não quero ver você seguir o caminho que Dick foi. 796 01:19:53,060 --> 01:19:56,540 O que tenho que arriscar? Do meu irmão morto e estou acabado. Você verá onde 797 01:19:56,540 --> 01:19:57,540 você é, eu lhe digo. 798 01:19:58,040 --> 01:20:00,540 Ben, pare de latir como um velho dingo. 799 01:20:01,920 --> 01:20:02,920 Deixe-o ir. 800 01:20:03,260 --> 01:20:05,080 Ele está arriscando sua vida. Ele sabe disso. 801 01:20:09,400 --> 01:20:12,580 Eu sei por que você e seu irmão se juntaram eu, para aventura. Bem, você teve seu 802 01:20:12,580 --> 01:20:13,580 aventura. Agora, saia. 803 01:20:14,020 --> 01:20:15,020 Aqui. 804 01:20:15,680 --> 01:20:19,040 Quando você sai do buraco, eu continuo a leste das cristas. 805 01:20:20,740 --> 01:20:22,800 Então, uh... Vá ao longo daquele riacho cego. 806 01:20:24,560 --> 01:20:26,860 Então eu desligaria em Red Dog Gully. 807 01:20:27,820 --> 01:20:28,940 Então, a partir daí. 808 01:20:30,200 --> 01:20:32,520 Veja sua esposa. Não fique muito tempo. Eles estarão observando você lá. 809 01:20:33,640 --> 01:20:36,420 E se eu fosse você, iria para o norte. 810 01:20:37,480 --> 01:20:38,680 Mantenha-se afastado de habitações. 811 01:20:39,440 --> 01:20:40,660 Tente embarcar para lá. 812 01:20:42,820 --> 01:20:43,900 Espero que você consiga. 813 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 O que você vai fazer? 814 01:20:53,870 --> 01:20:54,870 Não sei. 815 01:20:58,610 --> 01:20:59,610 Adeus, capitão. 816 01:21:02,330 --> 01:21:03,330 Boa sorte. 817 01:21:27,820 --> 01:21:30,460 Parece que foi ontem que você e Dick estavam crianças. 818 01:21:35,460 --> 01:21:36,460 Adeus, pai. 819 01:22:17,450 --> 01:22:18,450 Um copo, Wargo. 820 01:22:53,340 --> 01:22:54,340 Pegue os cavalos. 821 01:23:29,559 --> 01:23:31,760 Bem? Um cavalo, um por ali. Quanto tempo? 822 01:23:35,660 --> 01:23:36,840 Uma trilha um pouco nova. 823 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 Certo. 824 01:24:38,860 --> 01:24:39,860 Olha chefe! 825 01:30:53,040 --> 01:30:54,800 Luz das estrelas. Faça o que puder pelo garoto. 826 01:30:56,060 --> 01:30:57,080 Se algum dia você sair. 827 01:32:24,270 --> 01:32:25,270 Deixe-o ir, Sanguinário! 828 01:33:42,510 --> 01:33:43,990 Jim, o policial está chegando. 829 01:33:46,530 --> 01:33:49,430 Jim, não! Não, não! 830 01:34:26,520 --> 01:34:27,520 Eu terei que ir. 831 01:34:28,200 --> 01:34:29,200 Mas eu voltarei. 832 01:34:29,940 --> 01:34:31,060 E teremos aquela fazenda.