1
00:00:01,990 --> 00:00:03,170
ఎపిసోడ్ 1

2
00:00:57,100 --> 00:01:03,800
రండి, వెళ్దాం.

3
00:01:16,240 --> 00:01:17,420
తలలో లేదు.

4
00:01:32,010 --> 00:01:32,790
రండి, వెళ్దాం.

5
00:01:34,550 --> 00:01:35,190
రండి, వెళ్దాం.

6
00:01:35,190 --> 00:01:35,570
రండి, రండి.

7
00:01:37,450 --> 00:01:38,610
రండి, రండి.

8
00:01:40,890 --> 00:01:41,390
ఈ ఒకటి.

9
00:01:42,370 --> 00:01:43,150
ఎడమవైపు ఉన్న వ్యక్తి.

10
00:01:43,410 --> 00:01:44,070
అతను, అతను, అతను.

11
00:01:44,810 --> 00:01:45,130
చూడు.

12
00:01:45,890 --> 00:01:46,410
రండి, అతన్ని కాల్చండి.

13
00:01:47,770 --> 00:01:48,450
రండి, వెళ్దాం.

14
00:01:48,870 --> 00:01:49,410
అవును, అవును, సరే.

15
00:01:50,570 --> 00:01:51,430
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

16
00:01:54,130 --> 00:01:55,310
అక్కడున్న అమ్మాయిని చూడు.

17
00:01:55,590 --> 00:01:56,010
అవును, ఆమె కదులుతోంది.

18
00:01:57,050 --> 00:01:57,650
అతను కదులుతున్నాడు.

19
00:02:15,680 --> 00:02:16,520
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

20
00:02:42,710 --> 00:02:42,830
ఆహ్.

21
00:02:54,490 --> 00:02:55,130
లేదు!

22
00:02:56,170 --> 00:02:57,190
ఆపు!

23
00:02:57,930 --> 00:02:58,610
అతన్ని కాల్చండి!

24
00:02:58,850 --> 00:02:59,670
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి.

25
00:03:00,190 --> 00:03:00,910
త్వరపడండి!

26
00:03:02,490 --> 00:03:03,450
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

27
00:04:10,660 --> 00:04:11,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

28
00:04:11,560 --> 00:04:12,260
ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

29
00:04:13,260 --> 00:04:13,920
వారు వస్తున్నారు!

30
00:04:14,740 --> 00:04:15,380
వారు వస్తున్నారు!

31
00:04:21,860 --> 00:04:23,640
అక్కడ! అక్కడ!

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
మోర్టార్‌ను కాల్చండి!

33
00:04:33,790 --> 00:04:35,750
రన్ !

34
00:05:25,440 --> 00:05:27,180
నిశ్చలంగా ఉండు!

35
00:05:38,170 --> 00:05:39,950
వెళ్ళు ! పర్వతం పైకి!

36
00:05:39,950 --> 00:05:41,070
నీ సంగతేంటి ?

37
00:05:41,070 --> 00:05:42,510
నేను అబ్బాయి కోసం చేశానని డిక్సన్‌కి చెప్పు.

38
00:05:44,410 --> 00:05:45,550
రా ! రా !

39
00:05:45,550 --> 00:05:49,210
రా ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను !

40
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
మేము అక్కడికి వస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

41
00:06:00,740 --> 00:06:02,700
అయితే అతను ఎక్కడున్నాడో మీరే చెప్పాలి.

42
00:06:04,580 --> 00:06:05,540
మీరు ఎంపిక చేసారు.

43
00:06:05,540 --> 00:06:12,350
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

44
00:06:13,850 --> 00:06:15,050
లారెంట్ ఆరు.

45
00:06:17,050 --> 00:06:17,850
నేను అతని గురించి విన్నాను.

46
00:06:18,310 --> 00:06:20,370
అఫ్ఫామే కడుపులోంచి నలిగిపోయిన బిడ్డ.

47
00:06:22,350 --> 00:06:25,590
భయంకరమైన ముగింపు నుండి,

48
00:06:27,350 --> 00:06:28,430
ఒక అద్భుత ప్రారంభం.

49
00:06:31,040 --> 00:06:34,300
మేము బాలుడిని కలుసుకున్నాము, మేము అతని బహుమతులను విశ్లేషించాము, మేము ...

50
00:06:35,420 --> 00:06:36,780
అతనిని ప్రత్యేకంగా గుర్తించింది.

51
00:06:38,620 --> 00:06:40,520
పెరె-జీన్ చెప్పినట్లుగా,

52
00:06:41,420 --> 00:06:43,020
మీరు చెప్పినట్లు అతను ఉంటాడు.

53
00:06:44,780 --> 00:06:47,980
కొన్నేళ్లుగా, మంచి తండ్రి మరియు నేను సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా సన్నిహితంగా ఉన్నాము,

54
00:06:48,080 --> 00:06:50,300
ఆపై సమయం అనిపించినప్పుడు, మేము అబ్బాయిని ఇక్కడకు పిలిపించాము.

55
00:06:51,040 --> 00:06:53,160
మీ కోసం సమయం లేదా అతని కోసం సమయం?

56
00:06:53,160 --> 00:06:54,300
మనందరికీ సమయం.

57
00:06:55,160 --> 00:06:56,500
మళ్ళీ స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.

58
00:06:57,680 --> 00:06:58,900
ఒక్కటే కారణం.

59
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారని భయపడ్డారు.

60
00:07:03,480 --> 00:07:04,440
నేను ఇప్పుడు చూడగలను.

61
00:07:06,780 --> 00:07:08,240
మీ సంకల్పం బలహీనపడినందుకు క్షమించండి.

62
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
నేను నిన్ను బలపరచాలనుకుంటున్నాను,

63
00:07:12,540 --> 00:07:16,480
మరియు అలసిపోయిన మరియు నిస్సహాయంగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.

64
00:07:17,740 --> 00:07:20,460
నువ్వు చేసేది బలం కాదు..

65
00:07:21,100 --> 00:07:21,520
లౌసన్నే.

66
00:07:22,780 --> 00:07:26,420
ఇది తీరని, తప్పుదారి పట్టించేది మరియు క్రూరమైనది.

67
00:07:26,880 --> 00:07:28,140
డారిల్ మాట్లాడుతున్నట్లుగా ఉంది.

68
00:07:28,380 --> 00:07:28,940
లేదు, అది నేనే.

69
00:07:30,700 --> 00:07:32,680
నేను అతనిని కలిసే వరకు నిద్రలో ఉన్న నా భాగం.

70
00:07:32,680 --> 00:07:37,360
ఇకపై తప్పుడు ప్రవక్తలను నమ్మని భాగం.

71
00:07:38,700 --> 00:07:41,520
ఇన్నేళ్ల క్రితం అబ్బాయి ఎంత స్పెషల్ అని మీరే చెప్పారు.

72
00:07:41,580 --> 00:07:44,220
అతను ప్రత్యేకమైనవాడు, అతను మానవాళికి అవసరమైన విధంగా ఆలోచిస్తాడు మరియు అనుభూతి చెందుతాడు

73
00:07:44,220 --> 00:07:45,940
మనుగడ కోసం.

74
00:07:47,860 --> 00:07:48,840
కానీ అతను మనిషి.

75
00:07:50,180 --> 00:07:51,800
అతను రక్తస్రావం చేయవచ్చు, అతను గాయపడవచ్చు.

76
00:07:52,660 --> 00:07:53,500
అతను చనిపోవచ్చు.

77
00:07:54,700 --> 00:07:58,420
జీసస్ లాగా, మహమ్మద్ లాగా, బుద్ధుడిలాగా.

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,420
ఇది సమయం వృధా.

79
00:07:59,420 --> 00:08:01,300
ఆపు !

80
00:08:04,730 --> 00:08:05,350
సోదరి,

81
00:08:06,910 --> 00:08:09,330
మేము మందకు వారి విశ్వాసం యొక్క రుజువును అందించబోతున్నాము.

82
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
ఇది తప్పక చేయాలి.

83
00:08:15,090 --> 00:08:17,210
అర్థమైందా ?

84
00:08:17,210 --> 00:08:20,390
మరియు అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడో మీరు నాకు చెప్పాలి.

85
00:08:24,090 --> 00:08:26,250
వారు గేటు వద్ద ఉన్నారు. వారు పైకి వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నారు.

86
00:08:50,010 --> 00:08:51,710
జ్యూనెట్ సైన్యం గ్రామంలో ఉంది.

87
00:08:52,350 --> 00:08:53,790
సరే, వాళ్ళు వస్తున్నారు.

88
00:08:56,170 --> 00:08:57,310
లౌసన్నే !

89
00:08:57,310 --> 00:09:00,750
మనం వెళ్ళాలి!

90
00:09:22,570 --> 00:09:24,350
సైనికులు వస్తున్నారు!

91
00:09:24,350 --> 00:09:26,190
రా !

92
00:09:29,680 --> 00:09:31,700
క్షమించు !

93
00:09:31,700 --> 00:09:33,680
కదలకు !

94
00:10:45,740 --> 00:10:47,400
అవతలి వైపు తిరిగి రా!

95
00:10:48,060 --> 00:10:49,700
నన్ను కప్పుకోండి, వెళ్దాం!

96
00:11:20,900 --> 00:11:33,450
మీరు బాగున్నారా ?

97
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
కత్తితో పొడిచావా ?

98
00:11:40,520 --> 00:11:41,880
కూర్చోండి.

99
00:11:44,900 --> 00:11:48,420
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

100
00:11:54,340 --> 00:11:55,260
జాగ్రత్త.

101
00:11:59,360 --> 00:12:03,280
ఒక్కసారి చూడండి.

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,380
అందంగా శుభ్రంగా ఉంది, అది బాగుంది.

103
00:12:13,150 --> 00:12:17,190
నా పేరు కరోల్.

104
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
ఇప్పుడు సులభం.

105
00:12:23,350 --> 00:12:25,630
నొక్కినట్లు గట్టిగా ఉంచండి, సరేనా?

106
00:12:25,630 --> 00:12:28,290
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

107
00:12:28,290 --> 00:12:29,550
మీరు వణుకుతున్నారు.

108
00:12:35,370 --> 00:12:37,090
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

109
00:12:37,090 --> 00:12:38,630
నేను నా స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

110
00:12:39,390 --> 00:12:40,370
అమెరికా నుండి.

111
00:13:07,130 --> 00:13:22,840
రా !

112
00:14:47,330 --> 00:14:48,690
ఆమె అక్కడే ఉంది.

113
00:14:48,750 --> 00:14:51,850
లేదు, లేదు, లేదు!

114
00:14:54,310 --> 00:14:55,030
పర్వాలేదు.

115
00:14:57,750 --> 00:14:58,790
షిట్ !

116
00:14:59,390 --> 00:14:59,910
ఇక్కడ.

117
00:15:01,230 --> 00:15:02,370
దీన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

118
00:15:04,210 --> 00:15:05,690
మేము ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాము, రండి!

119
00:15:05,690 --> 00:15:06,650
లేదు !

120
00:15:06,650 --> 00:15:07,630
ఇది చాలా ఆలస్యం.

121
00:15:09,210 --> 00:15:10,350
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

122
00:15:11,130 --> 00:15:11,850
ఇలా కాదు.

123
00:15:20,860 --> 00:15:22,340
అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

124
00:15:22,340 --> 00:15:25,920
మనం కలిసి ఆ పని చేయవచ్చు.

125
00:15:32,590 --> 00:15:35,330
అతను జాగ్రత్త తీసుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

126
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
నేను ఎప్పుడూ అతనితోనే ఉంటానని అతనికి తెలుసు.

127
00:15:50,380 --> 00:15:51,400
సరేనా ?

128
00:15:51,400 --> 00:15:51,800
సరే.

129
00:15:52,000 --> 00:15:52,400
సరే.

130
00:15:55,420 --> 00:15:56,740
నేను వాటిని చూడగలను.

131
00:16:01,660 --> 00:16:02,640
తుమ్మెదలు.

132
00:16:09,500 --> 00:16:11,060
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

133
00:16:55,940 --> 00:16:57,720
రండి, వేగంగా కదలండి.

134
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ?

135
00:16:59,600 --> 00:17:00,080
వెళ్దాం.

136
00:17:00,720 --> 00:17:01,080
హే.

137
00:17:03,950 --> 00:17:07,050
మీకు తెలుసా, మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి నేను ఒకరిని సిద్ధం చేసాను.

138
00:17:07,930 --> 00:17:10,270
ప్యారిస్‌కు తిరిగి వచ్చిన విమానం పైలట్.

139
00:17:13,240 --> 00:17:14,579
అందరూ నిన్ను మిస్ అవుతున్నారు.

140
00:17:15,280 --> 00:17:17,839
కోనీ, జుడిత్, మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు వారందరూ చాలా సంతోషిస్తారు.

141
00:17:19,300 --> 00:17:21,780
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

142
00:17:21,780 --> 00:17:22,859
మీకు ఆమె ముందే తెలుసు, కాదా?

143
00:17:22,859 --> 00:17:24,280
ఆమె చాలా బాగా చేస్తోంది, నాకు తెలుసు.

144
00:17:25,020 --> 00:17:26,960
ఆమె ఎవరి సంరక్షణ గురించి మాట్లాడుతోంది?

145
00:17:26,960 --> 00:17:27,860
ఈ విధంగా.

146
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
అయిపోయింది.

147
00:17:45,050 --> 00:17:45,970
వదులుకో.

148
00:17:47,770 --> 00:17:48,450
రాత్రి మాది.

149
00:17:59,130 --> 00:18:00,330
ఏంటి ?

150
00:18:03,660 --> 00:18:04,240
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

151
00:18:05,160 --> 00:18:06,940
ఎవరు పోయారు?

152
00:18:08,240 --> 00:18:10,540
చూడు, డారిల్, బహుశా మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

153
00:18:10,540 --> 00:18:11,040
నం.

154
00:18:12,480 --> 00:18:13,400
పిల్ల లేకుండా కాదు.

155
00:18:14,400 --> 00:18:15,360
అదేనా...

156
00:18:15,360 --> 00:18:16,900
ఇసాబెల్లె మాట్లాడుతున్నది అదేనా?

157
00:18:16,900 --> 00:18:18,220
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ కలవాలి.

158
00:18:23,440 --> 00:18:24,300
చల్లగా ఉంది.

159
00:18:26,940 --> 00:18:27,980
ఫక్ !

160
00:18:27,980 --> 00:18:28,600
హే.

161
00:18:29,440 --> 00:18:29,800
హే.

162
00:18:35,300 --> 00:18:36,140
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

163
00:18:36,900 --> 00:18:37,240
సరే.

164
00:18:37,620 --> 00:18:38,740
నా కోసం మమ్మల్ని వదిలేశాడు.

165
00:18:38,860 --> 00:18:39,460
సరే, సరే, హే.

166
00:18:41,200 --> 00:18:44,580
మనం కలిసి అతనిని వెతుకుదాం, సరేనా?

167
00:18:44,580 --> 00:18:45,140
సరే.

168
00:18:46,360 --> 00:18:46,740
రండి.

169
00:18:52,220 --> 00:18:53,700
మనం ఇప్పుడే ఇక్కడికి వెళ్ళాలి.

170
00:18:54,560 --> 00:18:55,920
మేము చాలా వెనుకబడి ఉండలేము.

171
00:19:01,340 --> 00:19:02,220
కాబట్టి, ఇసాబెల్లె...

172
00:19:02,900 --> 00:19:04,380
అవును, మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసాము.

173
00:19:06,040 --> 00:19:07,440
ఆమె లేకుండా నేను ఇక్కడ ఉంటానని అనుకోను.

174
00:19:10,480 --> 00:19:11,140
మీరు పైలట్.

175
00:19:11,140 --> 00:19:13,060
ఏం చేసావు ?

176
00:19:13,060 --> 00:19:16,240
విమానాన్ని లోడ్ చేసి, మైనే వరకు వెళ్లాలా?

177
00:19:16,240 --> 00:19:18,460
నేను ఇంధనం నింపుకోవడానికి గ్రీన్‌ల్యాండ్‌లో ఆగిపోయాను.

178
00:19:19,020 --> 00:19:20,180
అది మొత్తం వేరే కథ.

179
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
మీరు ఊహ మీద వదిలేసారా?

180
00:19:24,840 --> 00:19:27,900
అందరినీ ఇంటికి వదిలేశారా?

181
00:19:29,270 --> 00:19:29,830
అవును.

182
00:19:30,730 --> 00:19:32,930
కేవలం ఒక భావనతో ప్రపంచం చుట్టూ సగం ప్రయాణించారు.

183
00:19:34,350 --> 00:19:35,430
మేము తిరిగి రావాలని అనుకున్నాము.

184
00:19:36,990 --> 00:19:37,970
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

185
00:19:43,020 --> 00:19:43,460
బాగా...

186
00:19:43,460 --> 00:19:44,980
ఒక్కటి మాత్రం నిజం.

187
00:19:44,980 --> 00:19:49,900
ఒహియోలో లేదు.

188
00:19:57,110 --> 00:19:57,690
Depeison.

189
00:20:01,200 --> 00:20:02,660
ఏంటి ?

190
00:20:02,660 --> 00:20:05,040
ఇది ఫ్రెంచ్ పదం.

191
00:20:05,940 --> 00:20:06,440
ఊహూ.

192
00:20:06,680 --> 00:20:09,740
మీరు విభిన్నంగా చూసేలా చేసే ప్రదేశం అని దీని అర్థం.

193
00:20:12,020 --> 00:20:12,510
ఓహ్.

194
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
ఏంటి ?

195
00:20:17,080 --> 00:20:20,560
ఏంటి ?

196
00:20:20,560 --> 00:20:22,380
ఆమె ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుందా?

197
00:20:24,300 --> 00:20:26,000
నేను, మీరు, ఇక్కడ?

198
00:20:26,000 --> 00:20:27,020
ఇది పిచ్చి.

199
00:20:30,200 --> 00:20:31,240
లేదు, ఇది తెలివితక్కువది.

200
00:20:33,060 --> 00:20:33,960
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

201
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
నాకు సహాయం చేసిన వ్యక్తిని నేను కలిశాను.

202
00:20:40,340 --> 00:20:41,220
అతని పేరు కోడ్రాన్.

203
00:20:42,140 --> 00:20:43,100
నీకు తెలుసు అని చెప్పాడు.

204
00:20:44,880 --> 00:20:47,140
నేను అతనిని ఆ మైసన్ మేర్ ప్రదేశంలో కలిశాను.

205
00:20:48,440 --> 00:20:49,260
సరే, జానే అతన్ని పొందాడు.

206
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
ఆమె పని ముక్క.

207
00:20:53,640 --> 00:20:56,320
అతను నన్ను కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేసాడా?

208
00:20:56,320 --> 00:20:58,060
అబ్బాయి కోసం చేశానని చెప్పాడు.

209
00:21:02,270 --> 00:21:02,410
ఓహ్.

210
00:21:08,440 --> 00:21:09,960
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

211
00:21:11,100 --> 00:21:12,500
అతను అమెరికన్‌తో ఉన్నాడా?

212
00:21:12,500 --> 00:21:14,660
మీరు యుద్ధంలో గెలిచి అబ్బాయిని ఒంటరిగా వదిలేశారు.

213
00:21:15,260 --> 00:21:16,620
కానీ నేను యుద్ధంలో గెలవాలని అనుకున్నాను.

214
00:21:17,300 --> 00:21:18,120
యుద్ధం ?

215
00:21:19,300 --> 00:21:20,880
మన యుద్ధం చనిపోయిన వారితోనే ఉండాలి.

216
00:21:22,020 --> 00:21:24,420
నిస్సహాయతతో, నిరాశతో, ఏదో ఒక అమాయక బిడ్డ కాదు.

217
00:21:26,460 --> 00:21:27,420
తాదాత్మ్యం, ఆందోళన.

218
00:21:28,060 --> 00:21:31,240
మీరు ఈ నౌకను మరియు ఈ మిషన్‌ను ఎలా ఇష్టపడుతున్నారో నేను చూడగలను.

219
00:21:32,420 --> 00:21:37,520
ఇంతకాలం నేను సత్యంపైనే ఆధారపడ్డానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

220
00:21:43,070 --> 00:21:44,150
మేము సన్యాసిని కనుగొన్నాము.

221
00:21:45,410 --> 00:21:45,910
ఇసాబెల్లె.

222
00:21:47,490 --> 00:21:48,690
ఆమె మీకు ఏమీ చెప్పదు.

223
00:21:49,250 --> 00:21:50,130
ఇక లేదు, లేదు.

224
00:21:54,390 --> 00:21:57,210
ఆమె అబ్బాయిని దాచిపెట్టిందా?

225
00:21:57,210 --> 00:21:59,930
మీరు అతన్ని ఏమి చేస్తారో ఆమె భయపడిందా?

226
00:21:59,930 --> 00:22:01,330
ఆమె భయపడాల్సిన పనిలేదు.

227
00:22:02,230 --> 00:22:03,250
కానీ మీరు చేయండి.

228
00:22:04,690 --> 00:22:06,110
నా ప్రజల కోసం నేను భయపడుతున్నాను.

229
00:22:07,910 --> 00:22:08,850
భవిష్యత్తు కోసం.

230
00:22:10,970 --> 00:22:12,230
బాలుడు తప్పించుకోగానే..

231
00:22:13,850 --> 00:22:16,130
దేవుడు నా నుండి తనని రక్షిస్తున్నాడని నేను భయపడ్డాను.

232
00:22:19,760 --> 00:22:21,980
నన్ను నేను అనుమానించాను, నా విశ్వాసాన్ని కూడా.

233
00:22:26,640 --> 00:22:27,560
కానీ నేను ఇకపై చేయను.

234
00:22:29,260 --> 00:22:32,340
ఎందుకంటే దేవుడు అతనిని మీ నుండి కాపాడుతున్నాడని నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను.

235
00:22:34,200 --> 00:22:35,680
అమెరికన్ దేవుని కోసం పని చేస్తాడా?

236
00:22:35,680 --> 00:22:36,600
మేమంతా ఆయనకు సేవ చేస్తున్నాం.

237
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
మేము నమ్మినా నమ్మకపోయినా, మీరు కూడా.

238
00:22:41,400 --> 00:22:43,540
కాబట్టి నేను అబ్బాయిని కనుగొంటే,

239
00:22:44,820 --> 00:22:46,400
దేవుడు నా పక్షాన ఉన్నాడని అది రుజువు చేస్తుంది.

240
00:22:53,920 --> 00:22:56,660
నేను భవిష్యత్తు గురించి అంతగా చింతించను.

241
00:22:58,160 --> 00:22:59,440
మీ దగ్గర ఒకటి లేదు.

242
00:23:11,500 --> 00:23:12,740
ఏంటి ?

243
00:23:12,740 --> 00:23:13,620
ఉన్నత పాఠశాల ఫ్రెంచ్.

244
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
అంటే...

245
00:23:15,840 --> 00:23:18,400
రైలు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?

246
00:23:18,400 --> 00:23:20,540
మీకు రైలు దొరికితే, మీరు మాట్లాడతారు.

247
00:23:22,300 --> 00:23:22,780
మేడమ్ బూర్జువా.

248
00:23:25,360 --> 00:23:28,260
మీరు క్రియను కోల్పోయినట్లయితే, ఆమె తన పాలకుడితో మీ మెటికలు పగలగొడుతుంది.

249
00:23:30,060 --> 00:23:31,580
ఆమె గణిత ఉపాధ్యాయురాలు కూడా.

250
00:23:31,880 --> 00:23:33,180
అందులో కూడా అంత రాణించలేదు.

251
00:23:35,760 --> 00:23:37,820
మీకు తెలుసా, నేను ఇంతకు ముందు ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

252
00:23:39,220 --> 00:23:40,060
మేము స్థలాలుగా ఉన్నాము.

253
00:23:40,780 --> 00:23:41,640
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

254
00:23:41,640 --> 00:23:45,940
నా చిన్నప్పుడు, మా నాన్నకు టీవీ పక్కన ఈ భూగోళం మొత్తం ఉండేది.

255
00:23:46,660 --> 00:23:47,860
మరియు అతను దానిని చుట్టూ తిప్పాడు.

256
00:23:48,000 --> 00:23:49,740
ప్రపంచాన్ని చూడటం ఎంత సులభమో ఆలోచించండి.

257
00:23:51,000 --> 00:23:53,560
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

258
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
నేను అమ్మ అయ్యాను.

259
00:23:57,220 --> 00:23:58,180
అది నా ప్రపంచం.

260
00:24:00,520 --> 00:24:02,780
ఆ సమయంలో ఎవరో తిరిగి వచ్చారని మీరు రేడియోలో చెప్పారు.

261
00:24:02,880 --> 00:24:03,640
అది ఎవరు?

262
00:24:05,260 --> 00:24:06,380
అది ఒక వ్యక్తి కాదు.

263
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
ఇది ఒక అనుభూతి.

264
00:24:08,960 --> 00:24:12,980
కామన్వెల్త్‌లో అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

265
00:24:13,580 --> 00:24:16,280
ఆ పాత సంగతులన్నీ దెయ్యాలలా తిరిగాయి.

266
00:24:16,460 --> 00:24:17,240
అందుకని అక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.

267
00:24:18,180 --> 00:24:19,480
మరియు నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

268
00:24:22,420 --> 00:24:23,340
చెత్త ?

269
00:24:23,340 --> 00:24:23,660
అవును.

270
00:24:27,250 --> 00:24:28,290
ఇద్దరు వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ.

271
00:24:28,490 --> 00:24:29,390
ఎవరో అతన్ని పట్టుకున్నారు.

272
00:26:04,900 --> 00:26:05,960
మిస్టర్ డిక్సన్?

273
00:26:05,960 --> 00:26:09,420
ఎవరు మీరు ?

274
00:26:09,420 --> 00:26:12,080
సెయింట్-ఇసాబెల్లె ?

275
00:26:13,500 --> 00:26:13,960
స్వాగతం.

276
00:26:14,860 --> 00:26:15,480
నేను దీదీని.

277
00:26:15,700 --> 00:26:16,320
అతను థియో.

278
00:26:19,130 --> 00:26:20,570
మీరు వస్తారని అబ్బాయిలు చెప్పారు.

279
00:26:27,970 --> 00:26:29,530
నేను వాటిని చూడగానే డ్రింక్ కోసం బయలుదేరాను.

280
00:26:30,450 --> 00:26:31,950
దీదీ, ఆమె తెల్లటి పుట్టగొడుగులను ప్రేమిస్తుంది.

281
00:26:33,510 --> 00:26:34,710
ధన్యవాదాలు.

282
00:26:35,370 --> 00:26:35,930
ఇది బాగుంది.

283
00:27:02,270 --> 00:27:03,590
లేదు, ఉదయం బాగానే ఉంది.

284
00:27:04,770 --> 00:27:06,770
ప్రస్తుతం అక్కడ నల్లగా ఉంది.

285
00:27:07,930 --> 00:27:08,450
ఏంటి ?

286
00:27:08,450 --> 00:27:09,150
రాత్రి భోజనం ఆనందించండి.

287
00:27:09,770 --> 00:27:10,130
విశ్రాంతి.

288
00:27:11,290 --> 00:27:13,090
సోదరి ఇసాబెల్లెకు బాగా తెలుసు.

289
00:27:19,500 --> 00:27:21,940
వీటిలో ఏది చివరిసారిగా ఎప్పుడు పని చేసింది?

290
00:27:21,940 --> 00:27:24,620
ఓహ్, ఎవరు గుర్తుంచుకోగలరు?

291
00:27:24,620 --> 00:27:26,380
ఈ ట్రక్కులో డ్రైవింగ్ నేర్చుకున్నాను.

292
00:27:27,400 --> 00:27:29,480
మరియు మరికొన్ని విషయాలు కూడా నేర్చుకున్నాను.

293
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
కానీ నువ్వు ఇక్కడే పెరిగావా?

294
00:27:35,120 --> 00:27:35,880
నాల్గవ తరం.

295
00:27:37,120 --> 00:27:41,000
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో మేము జర్మన్‌లకు క్యారెట్‌లను విక్రయించాము.

296
00:27:41,740 --> 00:27:43,160
రెండవది నాజీలు.

297
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
మరియు ఆ తర్వాత అమెరికన్ సైనికులు.

298
00:27:46,820 --> 00:27:48,060
సైన్యాలు వస్తాయి, పోతాయి.

299
00:27:48,440 --> 00:27:49,020
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

300
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
ఇది ఒక షాట్.

301
00:27:51,240 --> 00:27:52,160
అయినప్పటికీ అది మార్చబడింది.

302
00:27:52,660 --> 00:27:54,020
మీకు ఏదైనా ఇథనాల్ ఉందా?

303
00:27:54,020 --> 00:27:55,320
గాదెలో.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,300
ఇది చెడ్డది కాదు.

305
00:28:04,300 --> 00:28:07,520
నన్ను బ్యాటరీని కనుగొననివ్వండి.

306
00:28:07,700 --> 00:28:08,620
ఛార్జ్ కలిగి ఉన్న ఒకటి.

307
00:28:09,620 --> 00:28:11,600
కొన్ని గొట్టాలు?

308
00:28:11,600 --> 00:28:14,400
ఓహ్, ఈ వస్తువులను కనుగొనే స్థలం నాకు తెలుసు.

309
00:28:15,040 --> 00:28:16,500
నా వాకింగ్ షూస్ తెచ్చుకోనివ్వండి.

310
00:28:16,660 --> 00:28:17,260
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.

311
00:28:18,640 --> 00:28:19,100
సరే.

312
00:28:27,840 --> 00:28:29,600
నేను యువకులను మిస్ అవుతున్నాను.

313
00:28:30,820 --> 00:28:33,960
పిల్లలందరూ పెరిగి పెద్దవారై చాలా కాలం క్రితం వెళ్లిపోయారు.

314
00:28:34,580 --> 00:28:36,460
లారెంట్ ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

315
00:28:36,460 --> 00:28:37,740
అతను ఒక రోజు మాత్రమే.

316
00:28:38,480 --> 00:28:40,880
మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను నిజంగా మంచి పిల్లవాడు.

317
00:28:41,700 --> 00:28:44,180
అతనికి తన అత్త ఇసాబెల్లె అంటే చాలా ఇష్టం.

318
00:28:46,380 --> 00:28:48,440
మరియు డారిల్, అతను మరియు కొనసాగించాడు.

319
00:28:51,700 --> 00:28:53,540
డారిల్ నిజంగా మంచి ప్రభావం చూపుతాడు.

320
00:28:55,620 --> 00:28:58,120
మరియు మేము మీ ఇద్దరి గురించి మాట్లాడుతాము.

321
00:29:00,520 --> 00:29:05,000
కొన్నిసార్లు, పిల్లలు మనం చూడటానికి భయపడే వాటిని చూస్తారు.

322
00:29:07,240 --> 00:29:10,460
మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నారనే భావన నాకు ఎందుకు కలుగుతుంది?

323
00:29:12,020 --> 00:29:15,360
డారిల్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని లారెంట్ అనుకుంటాడు కానీ చెప్పడు

324
00:29:15,360 --> 00:29:17,600
ఎందుకంటే అతను చెబితే, అతను వదిలి వెళ్ళలేడు.

325
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
ఇది దాని కంటే కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

326
00:29:24,240 --> 00:29:25,460
పిల్లలకి కాదు.

327
00:29:27,060 --> 00:29:27,960
మరియు నాకు కాదు.

328
00:29:29,240 --> 00:29:31,300
ప్రేమ ఎంత అరుదైనదో నాకు తెలుసు.

329
00:29:34,770 --> 00:29:37,150
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయి ఎంతకాలం అయింది?

330
00:29:37,150 --> 00:29:38,270
డారిల్ ?

331
00:29:39,150 --> 00:29:40,810
మాకు పెళ్లి కాలేదు.

332
00:29:43,350 --> 00:29:46,010
నా భర్త కొన్నాళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

333
00:29:48,030 --> 00:29:51,570
నా పిల్లలు, మనుమలు, అందరూ వెళ్ళిపోయారు.

334
00:29:54,670 --> 00:29:55,930
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లున్నారు.

335
00:29:57,690 --> 00:29:59,550
చాలా కాలం వరకు, నేను లేను.

336
00:30:00,290 --> 00:30:01,230
డారిల్ లాగా.

337
00:30:02,250 --> 00:30:06,310
నేను కోల్పోయిన ప్రపంచానికి మరియు నేను కనుగొన్న ప్రపంచానికి మధ్య తిరిగాను.

338
00:30:07,530 --> 00:30:08,470
కానీ...

339
00:30:09,160 --> 00:30:11,520
ఒక మార్గం కోసం వెతకాలి...

340
00:30:13,330 --> 00:30:14,110
జీవించు.

341
00:30:17,220 --> 00:30:18,760
కొన్నిసార్లు అంత సులభం కాదు.

342
00:30:20,420 --> 00:30:22,180
కారణాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

343
00:30:24,830 --> 00:30:25,700
మంచి పాట.

344
00:30:26,680 --> 00:30:27,620
ప్రేమ.

345
00:30:32,810 --> 00:30:33,620
ఇదిగో డార్లింగ్.

346
00:30:34,490 --> 00:30:35,060
ధన్యవాదాలు.

347
00:30:40,080 --> 00:30:48,540
అతను తన వాకింగ్ బూట్లు వేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

348
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
ఈ స్థలం నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది.

349
00:30:52,500 --> 00:30:53,840
నడిచేవారికి నడిచేవారు ఉంటారు.

350
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
హే !

351
00:30:54,980 --> 00:30:58,020
బోంజోర్, మేడమ్ డికాస్సే!

352
00:30:58,020 --> 00:30:59,000
దయగల మహిళ.

353
00:30:59,860 --> 00:31:00,680
మరియు మంచి దంతవైద్యుడు.

354
00:31:01,000 --> 00:31:02,380
నాకు ఇంకా చాలా పళ్ళు మిగిలి ఉన్నాయి.

355
00:31:03,900 --> 00:31:05,000
హే !

356
00:31:05,000 --> 00:31:06,080
మాన్సియర్ రౌక్స్!

357
00:31:06,080 --> 00:31:06,760
బేకర్.

358
00:31:07,600 --> 00:31:08,520
చాలా నిశ్శబ్దంగా.

359
00:31:09,160 --> 00:31:10,980
బతికున్నప్పటి కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ సందడి చేస్తుంది.

360
00:31:10,980 --> 00:31:14,400
పాపం, ఈ వీధి మొత్తం గడిచిపోయింది.

361
00:31:14,900 --> 00:31:16,480
మీరు అతన్ని పాతిపెట్టలేదా?

362
00:31:17,140 --> 00:31:19,700
గ్రామంలో వృద్ధులు మాత్రమే మిగిలారు.

363
00:31:20,180 --> 00:31:21,640
వృద్ధులను పాతిపెడుతున్న వృద్ధులు?

364
00:31:21,640 --> 00:31:22,160
చాలా కష్టం.

365
00:31:22,740 --> 00:31:23,960
కాబట్టి ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు,

366
00:31:24,380 --> 00:31:25,140
మేము గేటుకు తాళం వేస్తాము

367
00:31:25,140 --> 00:31:26,920
మరియు మేము దాటినప్పుడు గౌరవం ఇవ్వండి.

368
00:31:27,840 --> 00:31:28,660
అది కొత్తది.

369
00:31:29,260 --> 00:31:29,380
అవును.

370
00:31:30,320 --> 00:31:34,280
మాన్సియర్ టౌసైంట్!

371
00:31:35,340 --> 00:31:36,380
ఆపు !

372
00:31:40,980 --> 00:31:41,860
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

373
00:31:42,180 --> 00:31:43,100
నేను మొదట అతనితో మాట్లాడతాను.

374
00:31:43,740 --> 00:31:44,040
సరే.

375
00:31:51,720 --> 00:31:53,940
లారెంట్ నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాడని దీదీ చెప్పారు.

376
00:31:55,100 --> 00:31:56,700
ఆమె అతనితో ఒక్కరోజు గడిపింది.

377
00:31:57,920 --> 00:31:59,460
అతను పెద్ద ముద్ర వేసాడు.

378
00:31:59,740 --> 00:32:01,720
అతను కామన్వెల్త్‌లో బాగా రాణించబోతున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.

379
00:32:03,120 --> 00:32:04,540
పారిస్‌లో అతనికి స్నేహితులు ఉన్నారు.

380
00:32:05,820 --> 00:32:07,060
అతను వారితో ఉండటం మంచిది.

381
00:32:08,440 --> 00:32:09,940
ఎవరికి మంచిది?

382
00:32:09,940 --> 00:32:11,020
ఆయన మీ బాధ్యత.

383
00:32:12,060 --> 00:32:13,100
బహుశా నాకు అది వద్దు.

384
00:32:14,860 --> 00:32:16,440
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన పిల్లల సంగతేంటి?

385
00:32:16,520 --> 00:32:17,400
ఇది భిన్నమైనది.

386
00:32:17,780 --> 00:32:18,600
ఇది ?

387
00:32:18,600 --> 00:32:18,820
అవును.

388
00:32:19,800 --> 00:32:20,500
అవును, అది.

389
00:32:22,200 --> 00:32:23,260
నేను అతనిని కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

390
00:32:25,360 --> 00:32:26,780
నువ్వు కూడా నాలా అయిపోతావా?

391
00:32:26,780 --> 00:32:28,900
మీరు భయపడేది అదేనా?

392
00:32:32,500 --> 00:32:32,940
నం.

393
00:32:33,740 --> 00:32:34,880
లేదు, నేను దాని గురించి భయపడను.

394
00:32:39,500 --> 00:32:39,940
అవును.

395
00:32:42,120 --> 00:32:42,720
రండి.

396
00:32:44,140 --> 00:32:44,600
త్వరపడండి.

397
00:32:57,670 --> 00:32:58,270
ఓహ్, అవును.

398
00:32:58,530 --> 00:32:59,130
అవును, ఇది పని చేస్తుంది.

399
00:33:00,450 --> 00:33:01,330
అమెరికన్?

400
00:33:01,330 --> 00:33:01,910
అవును.

401
00:33:02,770 --> 00:33:04,410
నాకు యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంటే ఇష్టం.

402
00:33:31,910 --> 00:33:33,430
ధన్యవాదాలు.

403
00:34:12,060 --> 00:34:13,179
ధన్యవాదాలు.

404
00:34:13,300 --> 00:34:13,920
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

405
00:34:14,340 --> 00:34:15,199
ధన్యవాదాలు.

406
00:35:06,620 --> 00:35:21,430
అది ఏమిటి, ప్రియమైన?

407
00:35:28,010 --> 00:35:29,410
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

408
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉండేది.

409
00:35:40,780 --> 00:35:41,840
నేను దానిని అధిగమించాను.

410
00:35:44,880 --> 00:35:45,720
మీరు కూడా చేస్తారు.

411
00:35:47,640 --> 00:35:48,120
ముందుకు సాగండి.

412
00:36:15,860 --> 00:36:17,160
మేము కలిసి లోపలికి వెళ్తాము.

413
00:36:17,160 --> 00:36:26,520
ముందుకు సాగండి, కొంచెం గ్యాస్ ఇవ్వండి.

414
00:36:26,600 --> 00:36:27,040
కొంచెం.

415
00:36:28,560 --> 00:36:29,420
ఆపు !

416
00:36:29,420 --> 00:36:30,700
ఆపు !

417
00:36:30,700 --> 00:36:31,880
కొంచెం అన్నాను.

418
00:36:32,400 --> 00:36:33,260
కొంచెం ఉంది.

419
00:36:33,560 --> 00:36:34,520
లేదు, అది చాలా ఎక్కువ.

420
00:36:34,980 --> 00:36:37,340
ఎంత ఎక్కువ అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

421
00:36:37,340 --> 00:36:37,900
బాగా, మీరు వినండి.

422
00:36:38,060 --> 00:36:39,240
మరియు అది చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తే,

423
00:36:39,300 --> 00:36:39,980
అప్పుడు అది చాలా ఎక్కువ.

424
00:36:41,000 --> 00:36:42,020
బహుశా మీరు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు.

425
00:36:42,440 --> 00:36:43,500
ఏంటి ?

426
00:36:43,500 --> 00:36:44,080
ఏంటి ?

427
00:36:44,080 --> 00:36:44,780
ఏంటి ?

428
00:36:44,780 --> 00:36:45,320
ఏంటి ?

429
00:36:45,320 --> 00:36:47,060
దయచేసి ఆగకండి.

430
00:36:47,160 --> 00:36:47,940
ఇది మంచి ప్రదర్శన.

431
00:36:48,180 --> 00:36:49,480
పాత పెళ్లయిన జంటలా.

432
00:36:49,860 --> 00:36:50,940
మీరు దీన్ని ఆస్వాదిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

433
00:36:59,220 --> 00:37:01,840
మిస్టర్ పౌవోయిర్, మీరు ఇక్కడ దాచండి.

434
00:37:26,100 --> 00:37:27,560
వారు అతన్ని చంపబోతున్నారు.

435
00:37:27,940 --> 00:37:28,800
అది మాకు తెలియదు.

436
00:37:52,840 --> 00:37:53,280
దిగిపో.

437
00:38:16,620 --> 00:38:18,620
యుద్ధంలో జానే గెలిచాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

438
00:38:22,430 --> 00:38:23,770
మీకు అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

439
00:38:25,790 --> 00:38:26,650
ఇసాబెల్లె మరియు లారెంట్.

440
00:38:39,360 --> 00:38:40,100
ఇది జుడిత్ నుండి.

441
00:38:44,860 --> 00:38:46,080
ఆమె ఎలా ఉంది?

442
00:38:47,840 --> 00:38:48,900
నేను వెళ్లడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

443
00:38:51,280 --> 00:38:52,420
ఆమెలో కొంత భాగం నాకు తెలుసు

444
00:38:52,420 --> 00:38:54,180
అవకాశం ఉంటే నేను నిన్ను కనుగొనగలను.

445
00:39:05,640 --> 00:39:06,680
నేను ఆశ్చర్యపోయాను

446
00:39:06,680 --> 00:39:08,240
మీరు ఇక్కడి ప్రజలకు చాలా దగ్గరయ్యారు.

447
00:39:09,720 --> 00:39:10,680
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

448
00:39:13,190 --> 00:39:14,670
వివరించడం కష్టం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

449
00:39:17,250 --> 00:39:18,570
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలనుకుంటే.

450
00:39:28,070 --> 00:39:28,450
హే.

451
00:39:32,360 --> 00:39:33,240
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

452
00:39:36,340 --> 00:39:36,780
నేనూ.

453
00:39:57,280 --> 00:39:58,500
నువ్వు వెళ్లిపోతావా?

454
00:39:58,500 --> 00:39:59,220
సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

455
00:39:59,520 --> 00:40:00,120
ఓహ్, చాలా చెడ్డది.

456
00:40:01,080 --> 00:40:02,620
అతను ఏదైనా ప్రత్యేకంగా చేశాడా?

457
00:40:03,020 --> 00:40:03,860
ఆమె ట్రఫుల్ గుడ్లు.

458
00:40:05,120 --> 00:40:06,860
వారు చాలా ట్రఫుల్?

459
00:40:06,860 --> 00:40:07,620
లేదు, అవునా?

460
00:40:08,180 --> 00:40:09,120
సెక్స్ లాగా.

461
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
లేదా నాలుక.

462
00:40:11,860 --> 00:40:12,840
నన్ను క్షమించు సోదరి.

463
00:40:14,560 --> 00:40:15,420
హే, విన్నీ.

464
00:40:16,660 --> 00:40:17,120
నాకు కనిపించడం లేదు.

465
00:40:18,660 --> 00:40:19,680
మేము త్వరగా చేస్తాము.

466
00:40:20,100 --> 00:40:20,320
రండి.

467
00:40:25,730 --> 00:40:26,210
యేసు.

468
00:40:28,610 --> 00:40:29,390
నన్ను క్షమించండి.

469
00:40:29,770 --> 00:40:31,450
ఇవి నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమ గుడ్లు.

470
00:40:34,030 --> 00:40:34,950
అవును, ట్రఫుల్.

471
00:40:35,710 --> 00:40:36,850
మీరు వీటిలో కొన్నింటిని నాకు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

472
00:40:37,970 --> 00:40:38,950
నీకు మంచి కన్ను కావాలి

473
00:40:38,950 --> 00:40:40,250
మరియు చాలా ఓపిక.

474
00:40:40,410 --> 00:40:41,450
అవి దొరకడం చాలా కష్టం.

475
00:40:42,650 --> 00:40:44,450
ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే.

476
00:40:46,310 --> 00:40:47,490
కారు కోసం ధన్యవాదాలు.

477
00:40:49,250 --> 00:40:50,350
మరియు మీరు చేసిన అన్నింటికీ.

478
00:40:53,830 --> 00:40:55,870
మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,110
మీరు లారెంట్‌ని కనుగొన్న తర్వాత,

480
00:40:57,230 --> 00:40:58,510
మీరు పారిస్‌లో ఉంటారా?

481
00:41:00,590 --> 00:41:02,650
మేము ఇంకా ఎంతకాలం పని చేస్తున్నాము?

482
00:41:12,240 --> 00:41:24,020
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

483
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
ఎక్కడున్నావు ?

484
00:41:26,080 --> 00:41:29,140
అంటే ఏమిటి ?

485
00:41:31,100 --> 00:41:32,180
మీ కోసం వారు ఎవరు?

486
00:41:47,170 --> 00:41:49,350
థియో, ఎందుకు?

487
00:41:49,350 --> 00:41:51,250
మీ కోసం, నా ప్రేమ.

488
00:41:51,990 --> 00:41:52,790
మా కోసం.

489
00:41:54,390 --> 00:41:56,450
ఆ వ్యక్తులు ఎవరో తెలుసా?

490
00:41:56,450 --> 00:41:57,570
సైన్యాలు వస్తాయి, పోతాయి.

491
00:41:58,830 --> 00:42:00,870
ఓడిపోయిన పక్షాన్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా మీరు మనుగడ సాగించలేరు.

492
00:42:05,750 --> 00:42:06,590
నాతో రండి.

493
00:42:11,590 --> 00:42:12,150
వెర్రి వృద్ధుడు.

494
00:42:24,010 --> 00:42:24,810
ఎంతటి స్త్రీ.

495
00:42:25,370 --> 00:42:25,690
సెక్స్.

496
00:42:26,350 --> 00:42:26,730
క్షమించండి.

497
00:42:32,100 --> 00:42:33,380
మీరు అక్కడ దాచవచ్చు.

498
00:42:38,890 --> 00:42:39,970
సార్ ?

499
00:42:42,490 --> 00:42:44,250
నేనెందుకు వచ్చానో తెలుసా ?

500
00:42:44,770 --> 00:42:45,430
అవును మేడమ్.

501
00:42:47,370 --> 00:42:49,770
అల్పాహారం తర్వాత వారు బయలుదేరారు.

502
00:42:50,350 --> 00:42:51,650
మేం చేయగలిగింది చేశాం

503
00:42:51,650 --> 00:42:53,130
వారికి భరోసా ఇవ్వడానికి,

504
00:42:53,210 --> 00:42:54,330
కానీ వారు జాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

505
00:42:54,330 --> 00:42:54,430
థియో

506
00:43:06,450 --> 00:43:07,970
నేను గద్దె వెతకబోతున్నాను.

507
00:43:08,570 --> 00:43:09,350
నన్ను కప్పి ఉంచండి.

508
00:43:09,970 --> 00:43:10,610
నేను కారు తెచ్చుకుంటాను.

509
00:43:14,420 --> 00:43:15,120
మంచి వాసన వస్తుంది.

510
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
నేను చేయవచ్చా?

511
00:43:21,820 --> 00:43:22,640
మీరు గౌరవించబడతారు.

512
00:43:35,060 --> 00:43:35,660
ట్రఫుల్.

513
00:43:46,910 --> 00:43:47,950
ఎంత శుద్ధి.

514
00:43:48,950 --> 00:43:50,090
మాకు ఉప్పు లేదు,

515
00:43:50,170 --> 00:43:50,810
కానీ మాకు ట్రఫుల్ ఉంది.

516
00:44:04,330 --> 00:44:06,190
మనం ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాం?

517
00:44:07,530 --> 00:44:08,770
అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

518
00:44:11,410 --> 00:44:12,330
ఇది శత్రువు,

519
00:44:12,530 --> 00:44:12,950
నిజం లో.

520
00:44:14,190 --> 00:44:15,050
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.

521
00:44:17,100 --> 00:44:18,640
నేను ఎవరో తెలుసా ?

522
00:44:18,640 --> 00:44:20,300
అవును, నేను మీ గురించి విన్నాను.

523
00:44:21,320 --> 00:44:22,400
మా నాన్న ద్వారా.

524
00:44:26,870 --> 00:44:27,810
మెచ్చుకోదగిన దీర్ఘాయువు.

525
00:44:28,250 --> 00:44:28,570
నం.

526
00:44:29,910 --> 00:44:30,670
చిన్నప్పుడే చనిపోయాడు,

527
00:44:31,050 --> 00:44:31,990
పొందిన గాయాలు

528
00:44:31,990 --> 00:44:33,130
మాక్విస్‌తో పోరాడుతున్నప్పుడు.

529
00:44:34,450 --> 00:44:36,050
కానీ మీలాంటి వాళ్ల గురించి చెప్పాడు

530
00:44:36,050 --> 00:44:37,130
గ్రామానికి వచ్చినవాడు

531
00:44:37,130 --> 00:44:38,370
ఈ ఇతర యుద్ధ సమయంలో.

532
00:44:38,370 --> 00:44:41,990
పిల్లల కోసం కూడా వెతుకుతున్నాడు

533
00:44:44,200 --> 00:44:45,620
రైళ్లలో పెట్టడానికి.

534
00:45:12,400 --> 00:45:14,600
మీరు మమ్మల్ని అలా చూస్తారా?

535
00:45:16,740 --> 00:45:17,400
గుయిగుయ్.

536
00:45:21,710 --> 00:45:22,490
నేను నీకు చెప్పాను,

537
00:45:22,590 --> 00:45:23,670
వారు గంటల క్రితం వెళ్లిపోయారు.

538
00:45:25,490 --> 00:45:26,870
అతని కళ్ళు ఎలా ఉంటాయి

539
00:45:26,870 --> 00:45:28,070
ఇంకా వెచ్చగా ఉందా?

540
00:45:34,820 --> 00:45:36,060
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు.

541
00:45:36,500 --> 00:45:37,420
ఇల్లు వెతుకుతాం.

542
00:45:37,580 --> 00:45:37,840
నం.

543
00:45:38,940 --> 00:45:39,620
వాటిని చేయనివ్వండి.

544
00:45:42,600 --> 00:45:43,800
ఒక విషయం ఉంటే

545
00:45:43,800 --> 00:45:44,940
చనిపోయినవారు చేయగలరు,

546
00:45:45,020 --> 00:45:45,760
అది జీవించి ఉన్నవారిని భయపెట్టడమే.

547
00:46:02,050 --> 00:46:05,400
రండి, వెళ్దాం!

548
00:46:05,840 --> 00:46:06,260
సరే.

549
00:46:07,480 --> 00:46:08,160
ఇది ఏమిటి ?

550
00:46:08,160 --> 00:46:09,640
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా!

551
00:46:09,640 --> 00:46:12,260
అవును, త్వరగా రండి!

552
00:46:12,260 --> 00:46:15,190
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

553
00:46:46,070 --> 00:46:55,590
వాళ్ళు వస్తున్నారు!

554
00:47:09,060 --> 00:47:10,320
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు అనే దాని గురించి

555
00:47:10,320 --> 00:47:11,060
తిరగవచ్చు...

556
00:47:11,840 --> 00:47:12,960
ఇందులోకి మారండి.

557
00:47:19,670 --> 00:47:22,690
నేను ఇంకా ఏమి చూశానో మీకు తెలుసా?

558
00:47:22,690 --> 00:47:23,850
ది సిటీ ఆఫ్ లైట్స్,

559
00:47:24,670 --> 00:47:25,450
చీకటి పడింది,

560
00:47:26,110 --> 00:47:26,650
అక్కడ సంపన్నులు

561
00:47:26,650 --> 00:47:27,930
తమ విల్లాలకు పారిపోయారు

562
00:47:27,930 --> 00:47:28,690
మరియు వారి చాటువులు.

563
00:47:30,510 --> 00:47:32,190
భయాందోళనలో కుటుంబాలు కుమిలిపోయాయి

564
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
పాంట్ న్యూఫ్ కింద,

565
00:47:34,150 --> 00:47:35,630
బ్యాడ్జర్‌లు శక్తివంతమైన వాటిని తీసుకున్నట్లుగా

566
00:47:35,630 --> 00:47:37,350
ఆశ్రయం కోసం సీన్ డౌన్.

567
00:47:38,570 --> 00:47:42,030
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు దాన్ని భర్తీ చేస్తున్నారా?

568
00:47:42,030 --> 00:47:43,310
మరియు గొప్ప పనులు అయితే

569
00:47:43,310 --> 00:47:43,930
సురక్షితంగా ఉన్నారు,

570
00:47:46,150 --> 00:47:47,530
నా ప్రేమను చూశాను

571
00:47:50,480 --> 00:47:52,840
వారు చేసిన రాక్షసులచే మ్రింగివేయబడ్డారు,

572
00:47:54,180 --> 00:47:55,480
నా నుండి ఐదు అడుగులు,

573
00:47:56,580 --> 00:47:58,560
గాజు యొక్క మరొక వైపు.

574
00:48:03,060 --> 00:48:04,200
మీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా

575
00:48:04,200 --> 00:48:06,260
ఆ రకమైన నష్టం?

576
00:49:40,420 --> 00:49:45,040
నన్ను క్షమించండి.

577
00:50:58,990 --> 00:51:00,090
మేమంతా కలిసి ఉన్నాము, మీకు తెలుసా?

578
00:51:01,970 --> 00:51:02,770
అవును, నేను చేస్తాను.

579
00:51:06,700 --> 00:51:07,640
మరియు నేను ఎప్పుడూ

580
00:51:08,420 --> 00:51:09,760
మీ ఇంటికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించడం మానేసింది.

581
00:51:12,220 --> 00:51:13,500
నేను ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండిపోయాను,

582
00:51:13,600 --> 00:51:14,740
కష్టం వచ్చింది.

583
00:51:17,920 --> 00:51:18,720
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావు.

584
00:51:29,300 --> 00:51:30,820
లారెంట్ మాతో ఇంటికి వస్తున్నాడని మీకు తెలుసు,

585
00:51:30,980 --> 00:51:31,400
కుడి ?

586
00:51:32,840 --> 00:51:33,580
అవును, నాకు తెలుసు.

587
00:52:04,520 --> 00:52:05,620
మేడమ్ జ్యూనెట్ చనిపోయింది.

588
00:52:08,560 --> 00:52:09,300
అమెరికన్ చేతిలో చంపబడ్డాడు.

589
00:52:10,980 --> 00:52:12,220
ఆమె అబ్బాయిని అనుసరించింది

590
00:52:12,220 --> 00:52:13,040
మరియు ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.

591
00:52:15,000 --> 00:52:16,060
రుజువు లేదు

592
00:52:16,060 --> 00:52:17,320
దేవుడు తన పక్షాన ఉన్నాడని.

593
00:52:19,460 --> 00:52:21,220
మెరైన్ మార్గం సరిపోలేదు.

594
00:52:23,300 --> 00:52:24,680
కానీ మీది కాదు.

595
00:52:29,460 --> 00:52:30,950
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

596
00:53:03,880 --> 00:53:05,180
అన్నీ క్షమించబడ్డాయి,

597
00:53:06,700 --> 00:53:07,720
నా స్నేహితులు.

598
00:53:12,140 --> 00:53:13,060
అన్నీ క్షమించబడ్డాయి.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,930
జీవించే శక్తి,

600
00:53:22,580 --> 00:53:24,200
ఆశల యూనియన్‌కు స్వాగతం.

601
00:53:27,770 --> 00:53:29,050
మన కలలను ఏకం చేద్దాం

602
00:53:29,050 --> 00:53:31,710
మెరుగైన, బలమైన భవిష్యత్తు కోసం.

603
00:53:33,230 --> 00:53:34,570
మన కలలను విలీనం చేద్దాం

604
00:53:35,090 --> 00:53:37,270
మెరుగైన, బలమైన భవిష్యత్తు కోసం.

605
00:53:40,060 --> 00:53:41,740
వాగ్దానం చేయబడిన భూమి ముందుకు ఉంది.

606
00:53:44,900 --> 00:53:46,160
లారెంట్ మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళతాడు.

607
00:53:55,020 --> 00:53:56,060
పిల్లవాడిని వెతుకుదాం.