1 00:00:56,400 --> 00:00:57,400 Vad är det, älskling? 2 00:00:57,800 --> 00:00:58,800 Kan du inte sova? 3 00:01:04,080 --> 00:01:08,420 Kommer du att släcka det där jävla ljuset och kom till sängs, din jävel? 4 00:01:16,560 --> 00:01:20,740 du vet, 5 00:01:22,680 --> 00:01:25,260 detta är den mest intressanta teorin premiss. 6 00:01:28,080 --> 00:01:30,760 Du vet, det kan finnas en oändlig antal världar. 7 00:01:32,040 --> 00:01:34,660 Eller en del av en sekund bortsett från detta. 8 00:01:35,240 --> 00:01:39,960 Någon miljard ljusår bort. Och miljoner däremellan. 9 00:01:40,620 --> 00:01:45,060 Och alla konstruerade och befolkade precis som den här världen. 10 00:01:50,520 --> 00:01:51,780 Men annorlunda. 11 00:01:51,980 --> 00:01:55,280 Som en sekund före eller efter i tiden. 12 00:01:55,840 --> 00:01:57,180 Hundra år. 13 00:01:57,790 --> 00:02:01,290 tusen år, en miljon ljusår tidsskillnad. 14 00:02:11,770 --> 00:02:17,430 Men folk, Marge, folk gillar precis den här. Och det betyder att du och jag 15 00:02:17,430 --> 00:02:20,890 existerar oändligt i ett oändligt antal av sätt. 16 00:02:21,270 --> 00:02:22,630 Vad tycker du om det, Marge? 17 00:02:22,910 --> 00:02:25,150 Jag tycker att du är nötig som en fruktkaka. 18 00:02:29,320 --> 00:02:32,860 I morgon bitti tar jag de dumma böcker och kasta varenda en av dem i 19 00:02:32,860 --> 00:02:35,160 förbränningsugn. Natt efter natt. 20 00:02:35,940 --> 00:02:38,060 Rymdskepp. Buggögda monster. 21 00:02:39,140 --> 00:02:41,560 Galaxer. Atomdrivna jetstrålar. 22 00:02:42,220 --> 00:02:45,240 Skit! Nu lyssnar du på mig, Jim Grinella. 23 00:02:45,840 --> 00:02:50,160 Jag är trött på att du spenderar varje timme, varje natt, läser den vetenskapen 24 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 fiktionsskräp. 25 00:02:51,480 --> 00:02:53,300 Du pratar aldrig ens med mig längre. 26 00:02:53,960 --> 00:02:55,880 Du tittar aldrig ens på mig längre. 27 00:02:58,900 --> 00:03:01,800 Fan, vi har aldrig ens sex längre. 28 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Hejdå. 29 00:06:17,160 --> 00:06:18,220 um um 30 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 Du är välkommen. 31 00:09:08,140 --> 00:09:09,140 Åh, Jimmy. 32 00:09:09,580 --> 00:09:11,360 Det var så bra. 33 00:09:29,100 --> 00:09:36,060 Du och jag finns i ett oändligt antal världar, i ett oändligt antal 34 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 sätt. 35 00:09:37,420 --> 00:09:43,220 antal vågor antal vågor antal av vågor 36 00:10:14,960 --> 00:10:20,680 Den 10:e november, vårt år Herre, 2069, att jag, James Grinella, 37 00:10:20,760 --> 00:10:23,600 började min krönika på en mest fantastisk resa. 38 00:10:24,820 --> 00:10:29,660 Vårt uppdrag hade varit ett av de stora brådskande, att avlyssna flygningen av en 39 00:10:29,660 --> 00:10:32,800 terrängrymdfarkost på väg mot vår älskade hemland. 40 00:10:33,840 --> 00:10:38,400 Jag hade då haft befäl över Hans Kungl Höghetens klippskepp, Astrosonic. 41 00:10:39,240 --> 00:10:44,640 Under mest pinsamma förhållanden för en man av min rang, jag blev tvångsavlägsen 42 00:10:44,640 --> 00:10:48,020 från mitt inlägg av en häftig besättning av myterister. 43 00:10:49,020 --> 00:10:51,900 Ställ på drift, som du kan se, i oändligt kosmos. 44 00:10:52,660 --> 00:10:56,160 Mitt enda transportsätt är ett litet rymdkanot. 45 00:10:57,620 --> 00:11:03,120 Jag lovade då och där att fortsätta min uppdrag genom att navigera rymdkanoten som 46 00:11:03,120 --> 00:11:07,640 bäst jag kunde till en position korsar fiendens fartygs omloppsbana. 47 00:11:08,920 --> 00:11:11,480 Det verkade som om ljusår hade gått. 48 00:11:12,080 --> 00:11:14,520 tills jag såg min första glimt av fartyg. 49 00:11:22,400 --> 00:11:26,340 Jag manövrerade bredvid och tog en titt inuti ett av babordsfönstren. 50 00:13:23,020 --> 00:13:24,800 Dölj min avsky helt. 51 00:13:25,280 --> 00:13:26,700 Vem är du? 52 00:13:28,220 --> 00:13:29,780 Connie, vem är den här mannen? 53 00:13:30,840 --> 00:13:33,700 Var och en är mer motbjudande än den första. 54 00:13:35,140 --> 00:13:36,700 Tillåt mig att presentera mig själv. 55 00:13:37,740 --> 00:13:39,320 Överste James Grinella. 56 00:13:40,560 --> 00:13:42,720 Från den vackra delstaten Kansas. 57 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Det är trevligt. 58 00:13:45,040 --> 00:13:46,460 Var i Kansas? 59 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 Kansas City. 60 00:13:52,560 --> 00:13:55,120 Vårt skepp kolliderade med en planetarie raket. 61 00:13:55,680 --> 00:13:59,960 Alla var förlorade förutom mig, tack vare mina supersoniska sneakers. 62 00:14:00,660 --> 00:14:05,780 De är precis som mina. Låt mig se dem, snälla. Håll käften och gå tillbaka in i 63 00:14:05,780 --> 00:14:06,780 kontrollrum. 64 00:14:06,880 --> 00:14:09,120 Och du, gå i uniform. 65 00:14:13,380 --> 00:14:14,040 En hona 66 00:14:14,040 --> 00:14:21,260 kapten. 67 00:14:22,860 --> 00:14:25,520 Terranierna är ännu udda än jag tänkte. 68 00:14:26,580 --> 00:14:28,080 Du ser tillräckligt stark ut. 69 00:14:28,700 --> 00:14:31,540 Jag antar att vi kan använda dig för några av det tunga arbetet. 70 00:14:32,060 --> 00:14:34,740 Madame. Kapten till dig. 71 00:14:36,820 --> 00:14:40,360 Kapten, får jag meddela dig att jag är en överste. 72 00:14:40,780 --> 00:14:43,880 Och som sådan är jag inte skyldig att göra underliga uppgifter. 73 00:14:44,640 --> 00:14:48,460 Du gör som jag säger på mitt skepp. 74 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 Portia, vakna. 75 00:15:22,610 --> 00:15:24,210 Det är en snygg ny man ombord. 76 00:16:10,130 --> 00:16:14,410 Föreställ dig min rädsla när jag först såg mig själv som Terranian. 77 00:16:29,610 --> 00:16:36,370 Från blicken i hennes ögon fruktade jag detta en att vara 78 00:16:36,370 --> 00:16:37,830 mer fientlig än de andra. 79 00:16:39,980 --> 00:16:44,520 Vi har något gemensamt. Jag är från Kansas också. Jag visste att hon försökte 80 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 fånga mig ur vakt. 81 00:16:46,080 --> 00:16:47,080 Vad vill du? 82 00:16:47,300 --> 00:16:48,680 Något var konstigt här. 83 00:16:50,100 --> 00:16:52,240 Hon verkade inte vilja skada mig. 84 00:16:52,480 --> 00:16:55,300 Jag upplevde en stickning, inte obehagligt. 85 00:16:59,240 --> 00:17:03,620 Det tar inte lång tid att börja problem. Den kvinnan är min. 86 00:17:31,210 --> 00:17:32,210 Vänta här. 87 00:17:33,010 --> 00:17:34,530 Jag slår vad om att du ljuger. 88 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 sluta! 89 00:17:37,310 --> 00:17:41,130 Sluta, Portia! Du också, Astrid. Detta är löjligt. 90 00:18:24,240 --> 00:18:28,800 Det var en händelserik början, men det var jag börjar lära sig sätten att 91 00:18:28,800 --> 00:18:30,240 Terranians den hårda vägen. 92 00:18:32,100 --> 00:18:36,240 Uppenbarligen miss Porsches attack mot mig var inte alls menat att vara en attack. 93 00:18:36,940 --> 00:18:39,420 Det var på något sätt menat att vara vänligt. 94 00:18:40,520 --> 00:18:44,860 Jag önskar nu att jag hade pluggat mer nära läroboken om Terranian kärlek 95 00:18:44,860 --> 00:18:51,000 seder, ty jag visste nu att i ordning för att min förklädnad skulle vara ordentlig skulle jag göra det 96 00:18:51,000 --> 00:18:52,340 att lära sig deras intima sätt. 97 00:18:53,710 --> 00:18:55,230 En vidrig tanke. 98 00:18:56,550 --> 00:18:57,910 Men det måste göras. 99 00:18:58,810 --> 00:19:00,390 Jag skulle göra mig osynlig. 100 00:19:01,450 --> 00:19:04,930 En fördel vi planetarier har framför terranierna. 101 00:19:05,370 --> 00:19:09,490 Och jag skulle samla förstklassiga instruktion genom att spionera på dem på deras 102 00:19:15,710 --> 00:19:18,890 Mitt första sådana konto hände av en slump några dagar senare. 103 00:19:20,030 --> 00:19:24,570 Jag gick förbi dörren till kaptensbostad, När jag hörde röster 104 00:19:24,570 --> 00:19:31,330 närmar sig gjorde jag mig osynlig för 105 00:19:31,330 --> 00:19:32,650 ögonvittne detta avsnitt. 106 00:19:48,470 --> 00:19:50,130 Den enda privata platsen. 107 00:19:50,450 --> 00:19:51,910 Det blir inte om mamma hittar oss. 108 00:19:52,790 --> 00:19:54,610 Jag oroar mig för det. 109 00:19:55,690 --> 00:19:59,070 Du tror att överste Grinella skulle kunna göra det älskar till dig som jag kan? 110 00:20:00,410 --> 00:20:02,270 Tja, den kommentaren var inte påkallad. 111 00:20:03,210 --> 00:20:06,650 Med lite träning är jag säker på att jag skulle kunna bli ännu bättre. 112 00:20:07,950 --> 00:20:09,130 Nej, kadett. 113 00:20:09,370 --> 00:20:11,790 Du är den enda mannen som kan göra mig känns verkligen underbart. 114 00:21:11,880 --> 00:21:14,560 Din kropp är så len och så mjuk. 115 00:21:14,900 --> 00:21:17,220 Jag behöver att du är hård. 116 00:23:12,240 --> 00:23:15,560 Den manliga Terranian gick ner henne kropp, kyssar och slickar. 117 00:24:06,510 --> 00:24:10,310 Jag började få kläm på det här älskling. 118 00:24:25,930 --> 00:24:28,990 Du är mer en dåre än jag trodde, kadett. 119 00:24:29,290 --> 00:24:33,630 Om du inte hade varit så kåt så hade du det har kommit ihåg övervakningskameran. 120 00:24:34,540 --> 00:24:37,360 Det var ganska underhållande, det måste jag erkänna. 121 00:24:38,080 --> 00:24:41,720 Du gav aldrig upp så entusiastiskt för mig, Portia. 122 00:24:44,140 --> 00:24:46,080 Hon föredrar män. 123 00:24:47,060 --> 00:24:53,920 Vi får se om hon föredrar dig som en lågmäld privat. Jag berövar dig allt 124 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 led. 125 00:24:56,340 --> 00:24:58,860 Och tilldelar dig latrintjänstgöring. 126 00:25:03,280 --> 00:25:04,280 Vad vill du? 127 00:25:04,380 --> 00:25:06,740 Jag tänkte att det kanske var något jag kunde göra. 128 00:25:06,940 --> 00:25:11,240 Det jag egentligen trodde var det där med Kadett degraderad, jag kan behövas för 129 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 navigationsråd. 130 00:25:20,680 --> 00:25:22,340 Snabbt rusande slag död framåt. 131 00:25:22,620 --> 00:25:23,620 Måste vara asteroid. 132 00:25:24,060 --> 00:25:25,420 Tänd retrograd raket. 133 00:25:25,680 --> 00:25:26,900 Tänd retrograd raket. 134 00:25:27,580 --> 00:25:29,040 Släpp styrbords klaff. 135 00:25:29,340 --> 00:25:30,480 Släpp styrbords klaff. 136 00:25:30,860 --> 00:25:31,860 Styrbords bank. 137 00:25:32,090 --> 00:25:33,090 Frisören är tillbaka! 138 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Ta över. 139 00:25:34,610 --> 00:25:36,250 Jag har en sak att ta itu med. 140 00:25:43,910 --> 00:25:44,930 Tänk om jag tittar? 141 00:25:45,290 --> 00:25:47,530 Den här var uppenbarligen för Dote. 142 00:25:48,610 --> 00:25:50,790 Han verkade inte veta att jag var jämn där. 143 00:25:50,990 --> 00:25:52,050 Jag fortsatte att försöka. 144 00:25:53,070 --> 00:25:54,070 Vart är vi på väg? 145 00:25:55,050 --> 00:25:56,050 Planetarium. 146 00:25:56,810 --> 00:25:57,810 Vad för? 147 00:25:58,530 --> 00:25:59,530 Vegetation. 148 00:26:00,140 --> 00:26:03,600 Vi studerar deras växtlighet och tar tillbaka ett par av deras invånare och 149 00:26:03,600 --> 00:26:05,980 exemplar. De ser hemska ut mycket. 150 00:26:13,740 --> 00:26:14,740 Hej! 151 00:26:15,420 --> 00:26:18,360 Vad gör du här förresten? Du är ska inte vara här. 152 00:26:18,560 --> 00:26:20,600 Det är bäst att du går ut annars ringer jag kapten Mamma. 153 00:26:30,250 --> 00:26:32,170 Kom hit och sätt dig bredvid mig, Portia. 154 00:26:40,850 --> 00:26:42,410 Du ser väldigt vacker ut idag. 155 00:26:43,330 --> 00:26:44,610 Jag trodde att du skulle bli arg. 156 00:26:49,830 --> 00:26:51,210 Om dig och Cadet? 157 00:26:51,630 --> 00:26:52,810 Du tvingade mig. 158 00:26:53,930 --> 00:26:58,470 Varför tar vi oss inte ur våra saker, och så kan vi prata om det senare. 159 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 Tack. 160 00:28:03,050 --> 00:28:07,770 tur som råkar ha min andra lärande session i terranian kärlek så 161 00:28:07,770 --> 00:28:08,530 efter den första 162 00:28:08,530 --> 00:28:15,370 men 163 00:28:15,370 --> 00:28:19,850 detta var tydliga två av deras kvinnliga typ rullar runt tillsammans 164 00:28:38,080 --> 00:28:40,400 Varför kysser du mig inte? 165 00:28:41,500 --> 00:28:43,060 Så synd. 166 00:28:43,700 --> 00:28:45,340 En så härlig. 167 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Jösses. 168 00:28:48,780 --> 00:28:52,160 Tänk att ni alla är skurna och blåmärken. 169 00:29:12,140 --> 00:29:13,540 Jag förstod inte det här alls. 170 00:29:14,760 --> 00:29:16,100 Var detta en del av det hela? 171 00:29:17,280 --> 00:29:19,620 Willie verkade dock trivas det. 172 00:30:10,410 --> 00:30:12,850 Det kanske lär dig att män är lediga gränser. 173 00:30:13,250 --> 00:30:15,110 Ja, slå mig bara inte längre. 174 00:30:19,790 --> 00:30:26,710 Det gör du 175 00:30:26,710 --> 00:30:28,530 förstå att jag var tvungen att göra det. 176 00:30:31,710 --> 00:30:34,110 Du kommer att bli mammas lilla flicka nu, är inte du? 177 00:31:26,730 --> 00:31:31,090 det här och vad hon gjorde mot dig bara vara försiktigt hon hoppas att du inte kommer tillbaka 178 00:31:31,090 --> 00:31:35,190 hur det gick såg det ut som besättningen skulle förstöra sig själva 179 00:31:35,190 --> 00:31:36,450 innan jag hade en chans 180 00:33:05,610 --> 00:33:06,610 Jag behöver gnugga ner mig. 181 00:33:17,430 --> 00:33:20,630 Konstigt nog blev jag nästan glad att Cadet hade tagit sig tillbaka säkert. 182 00:33:21,870 --> 00:33:24,390 Även om alla dessa människor var mina fiender. 183 00:33:27,250 --> 00:33:29,750 Men nu hade jag något mer pressande att göra oroa sig för. 184 00:33:31,110 --> 00:33:33,290 Hon verkade vilja ha något av mig. 185 00:33:35,470 --> 00:33:36,470 Är det inte underbart? 186 00:33:36,890 --> 00:33:38,390 Vad? Åh, allt. 187 00:33:39,190 --> 00:33:42,450 Om jag går in i kojsrummet och byter om till något bekvämare, kommer 188 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 komma och prata med mig? 189 00:33:44,290 --> 00:33:46,470 Jag... Jag har lite att städa. 190 00:33:46,950 --> 00:33:48,050 Det tar bara en minut. 191 00:34:01,270 --> 00:34:02,270 Nåväl, det här var det. 192 00:34:03,400 --> 00:34:10,260 Hade jag lärt mig tillräckligt av mina två lektioner, skulle jag kunna 193 00:34:10,260 --> 00:34:11,260 bära bort det? 194 00:34:14,020 --> 00:34:19,300 Det var en sak att se på deras fula kroppar, men att faktiskt behöva röra 195 00:34:19,300 --> 00:34:20,259 en. 196 00:34:20,260 --> 00:34:21,820 Jag visste att jag inte kunde göra det. 197 00:34:22,260 --> 00:34:23,260 Absolut inte. 198 00:34:23,820 --> 00:34:24,940 Men hon väntade. 199 00:34:25,679 --> 00:34:27,480 Jag var tvungen att åtminstone försöka. 200 00:34:28,880 --> 00:34:31,540 Försök. Jag var tvungen att göra bättre än så. 201 00:34:32,010 --> 00:34:33,429 Jag var tvungen att övertyga dem. 202 00:35:21,680 --> 00:35:22,680 bestämd. 203 00:35:23,500 --> 00:35:26,640 Jag studerar honom för min nattskoleklass på manlig anatomi. 204 00:35:31,140 --> 00:35:33,040 Jag skulle hellre studera den äkta varan. 205 00:35:33,420 --> 00:35:35,080 Du har knappt några kläder på dig. 206 00:35:47,820 --> 00:35:50,300 Ge mig lite tid att anpassa mig. 207 00:36:07,750 --> 00:36:09,370 Nåväl, här går ingenting. 208 00:36:23,930 --> 00:36:26,730 Andningsförlust verkar vara en av de riskerna med detta spel. 209 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 Tack. 210 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Var kommer du ifrån? 211 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Cherryvale. 212 00:37:59,140 --> 00:38:00,680 Det är i Kansas också, du vet. 213 00:38:01,900 --> 00:38:03,420 Jag älskar Kansas. 214 00:38:04,520 --> 00:38:06,160 Den är så lång och muskulös. 215 00:38:18,860 --> 00:38:20,120 Jag trodde du var blyg. 216 00:39:45,520 --> 00:39:47,140 Nattvarsklocka, det är dags att äta. 217 00:39:48,160 --> 00:39:49,160 Äta. 218 00:39:55,140 --> 00:39:56,140 Tjej, 219 00:40:03,460 --> 00:40:06,080 komma till kvällsmat. Det är dags att äta. 220 00:40:18,120 --> 00:40:20,360 Denna biff är för vällagad. Det är jag inte ska äta den. 221 00:40:38,340 --> 00:40:41,120 Maten var hemsk. 222 00:40:41,880 --> 00:40:44,300 Jag var van vid saftigt kött och färskt grönsaker. 223 00:40:44,540 --> 00:40:48,270 Vi planetarier hade passerat den... byggda scenen för evigheter sedan. 224 00:40:49,970 --> 00:40:52,070 Kom ihåg att spara plats för efterrätten nu. 225 00:40:52,710 --> 00:40:53,710 Ja, mamma. 226 00:40:59,010 --> 00:41:01,310 Jag är rädd att den här maten är lite också rik för mig. 227 00:41:06,470 --> 00:41:09,810 Jag var tvungen att ta bakvägen så ingen skulle misstänka mitt syfte. 228 00:41:28,010 --> 00:41:30,550 På Terrania! Kämpa för vår planet! 229 00:41:30,910 --> 00:41:34,950 Kör raketerna genom himlen, pojkar! Marsch ut för vår flagga! 230 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Rah, rah, raa! 231 00:41:36,790 --> 00:41:38,110 På Terrania! 232 00:41:42,750 --> 00:41:44,690 Jag borde kolla vår kurs, mamma. 233 00:42:00,330 --> 00:42:01,890 Den här kärleksgrejen höll på att gå över styr. 234 00:42:02,450 --> 00:42:05,990 Flickorna insisterade på att viska oförskämt förslag till mig. 235 00:42:07,290 --> 00:42:09,350 Jag visste inte riktigt vad jag skulle göra. 236 00:42:10,230 --> 00:42:13,570 Men om min plan var det, skulle det snart bli allt vara över. 237 00:42:53,320 --> 00:42:54,320 Jag tror att vi landar. 238 00:42:56,840 --> 00:42:58,260 Jag tror att vi landar. 239 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Landning? 240 00:43:01,580 --> 00:43:02,840 Hur är det möjligt? 241 00:43:04,300 --> 00:43:08,440 Jag hade räknat med en kollision med asteroid och total förstörelse av 242 00:43:08,440 --> 00:43:12,500 fartyg. Jag hade förberett mig för uppoffring av mitt land. 243 00:43:29,610 --> 00:43:30,850 Jag tror att vi bättre väntar till morgonen. 244 00:43:31,970 --> 00:43:34,210 Willie kommer att skicka besked när han är kontrollerad skick. 245 00:43:34,610 --> 00:43:38,090 Vi kan vara här ett tag om inte vi SOS tas emot. 246 00:45:45,840 --> 00:45:46,980 ...baserat på Irak... 247 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Översten måste redan ha gått ut. 248 00:46:25,130 --> 00:46:26,990 Du stannar här och står vid radion. 249 00:47:06,960 --> 00:47:09,040 Med mina osynliga krafter kom jag undan från dem. 250 00:47:12,160 --> 00:47:14,100 Jag behövde tid att tänka och planera. 251 00:47:56,880 --> 00:47:58,600 skulle jag någonsin se min familj igen. 252 00:47:59,940 --> 00:48:01,580 Så fina de var att titta på. 253 00:48:41,970 --> 00:48:43,230 Har du saknat mig, min älskade? 254 00:48:43,710 --> 00:48:45,230 Jag trodde att du inte ville ha mig längre. 255 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Åh, trevligt. 256 00:49:19,860 --> 00:49:22,840 Sätt detta på din hud så att solen inte kommer förstöra det. 257 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Tack. 258 00:55:47,630 --> 00:55:48,810 Det är bättre att se vad som händer här. 259 00:56:08,610 --> 00:56:09,830 Hej, vart ska du? 260 00:56:11,770 --> 00:56:13,190 Han tar henne först. 261 00:56:14,210 --> 00:56:16,710 Medan du väntar är jag fruktansvärt snäll också. 262 00:56:26,600 --> 00:56:27,600 Det här var löjligt. 263 00:56:28,220 --> 00:56:31,040 Men jag blev fångad, och jag måste klara mig det bästa i situationen. 264 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Herregud! 265 00:59:15,820 --> 00:59:17,300 Vad händer här? 266 00:59:17,620 --> 00:59:20,880 Jag väntar på min tur. Jo, det har du tappade precis din tur. 267 00:59:21,180 --> 00:59:24,320 Jag ska bevisa för dig att den mannen är nej bättre än de andra. 268 00:59:37,870 --> 00:59:42,070 Hon var annorlunda än de andra. Den hur hon längtade efter tjejerna. jag 269 00:59:42,070 --> 00:59:44,210 undrade om männen någonsin älskade varandra. 270 00:59:44,630 --> 00:59:46,170 Som kadett Willie. 271 00:59:47,590 --> 00:59:49,150 Skrattar du åt mig? 272 00:59:50,470 --> 00:59:51,470 Nej, nej. 273 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 Naturligtvis inte. 274 00:59:53,810 --> 00:59:55,570 Jag tänkte bara på vilken tur jag är. 275 00:59:56,830 --> 00:59:59,290 Att vara här med den vackraste kvinnan Jag har någonsin sett. 276 00:59:59,830 --> 01:00:02,270 Jag blev så bra att jag blev rädd mig själv. 277 01:00:04,170 --> 01:00:05,790 Du vet, jag ville inte att det skulle vara så här sätt. 278 01:00:06,670 --> 01:00:07,670 Inte för dig och mig. 279 01:00:10,750 --> 01:00:11,750 Vad menar du? 280 01:00:13,410 --> 01:00:16,090 Jag ville att det skulle vara vackert, romantiskt. 281 01:00:17,850 --> 01:00:21,170 Inte här i smutsen med alla dessa människor som gapar mot oss. 282 01:00:53,960 --> 01:00:55,400 Det här är inte tillräckligt bra för dig och jag, Mamma. 283 01:00:57,140 --> 01:00:58,140 Kalla mig Mumu. 284 01:00:59,740 --> 01:01:00,740 Mumu? 285 01:01:01,940 --> 01:01:03,340 Varför går du inte tillbaka till skeppet? 286 01:01:05,040 --> 01:01:06,920 Jag avslutar här och träffar dig i din rum. 287 01:01:14,180 --> 01:01:15,640 Det var lättare än jag trodde. 288 01:02:30,980 --> 01:02:32,320 Ingen älskar mig. 289 01:02:35,880 --> 01:02:37,300 Vad är det med mig? 290 01:02:37,900 --> 01:02:39,740 Jag har samma sak som han. 291 01:02:40,700 --> 01:02:42,420 Vissa har det, andra inte. 292 01:02:44,480 --> 01:02:46,080 Och jag slår vad om att du hade det. 293 01:03:36,660 --> 01:03:38,020 Jag menade inte att göra det. 294 01:03:38,520 --> 01:03:40,620 Det är bäst att vi går tillbaka till fartyget och berättar kaptenen. 295 01:03:52,520 --> 01:03:53,540 Han hade det på väg. 296 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Jet, nu Willie. 297 01:04:38,820 --> 01:04:39,940 Oroa dig inte, min kära. 298 01:04:40,420 --> 01:04:41,420 Jag kan göra det. 299 01:04:43,740 --> 01:04:44,740 Och du också? 300 01:04:48,160 --> 01:04:49,320 Jag kommer att vara i min stuga. 301 01:04:50,800 --> 01:04:54,520 Willie kan, eh... Som du lovade. 302 01:04:57,160 --> 01:04:58,380 Jag är där om en minut. 303 01:04:59,000 --> 01:05:02,540 Som tur var, kapten mor kom ihåg att fartyget hade en annan reserv 304 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 bränsletillförsel. 305 01:05:05,230 --> 01:05:08,570 Det gav mig inget annat val än att anställa min slutlig plan mot dem. 306 01:05:10,870 --> 01:05:12,670 Det var inte för att jag inte gillade dem. 307 01:05:13,990 --> 01:05:17,130 I själva verket var några av deras sätt blir ganska acceptabelt. 308 01:05:21,310 --> 01:05:26,810 Men tanken på att vara den enda hanen med dessa fyra kvinnor skrämde mig. 309 01:05:29,530 --> 01:05:32,730 Jag skulle vara fysiskt död i rymden av en vecka. 310 01:05:45,550 --> 01:05:49,630 Den här ensam skulle kräva tillräckligt för tio män eller kvinnor. 311 01:05:50,890 --> 01:05:52,450 Och jag orkade inte. 312 01:07:20,680 --> 01:07:26,680 en harmlös enhet med mikro atombomber men dödligt destruktiva när 313 01:07:26,680 --> 01:07:27,680 aktiveras 314 01:08:16,460 --> 01:08:18,580 Det var bra att titta på min fina familj. 315 01:08:20,060 --> 01:08:21,740 Det kan vara sista gången. 316 01:08:40,979 --> 01:08:44,460 Tja, jag var tvungen att sätta dessa trevliga tankar ur mitt sinne. 317 01:08:45,800 --> 01:08:47,960 Och gå vidare med den röriga verksamheten kl hand. 318 01:08:52,380 --> 01:08:54,220 Jag skulle bara ha tio sekunder på mig. 319 01:09:33,930 --> 01:09:39,529 Jag avslutar min krönika på den sjunde dagen mars, vår Herres år, 2069, 320 01:09:39,710 --> 01:09:45,330 och jag är på väg till mitt hemland, segrande i mitt uppdrag. 321 01:09:46,890 --> 01:09:51,630 Undertecknad, James R. Grinella, överste i Royal Navy.