1 00:00:02,535 --> 00:00:03,627 Konačno sam otkrio ključ 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,467 da se sve uradi na medicinskom fakultetu. 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,201 Uradite gomilu stvari odjednom i nikad ne spavaj. 4 00:00:08,241 --> 00:00:12,200 Hej, tata. Nemam puno vremena za naše dnevno ažuriranje, ali evo ga. 5 00:00:12,245 --> 00:00:15,510 Škola je teška, dom odvratan, ne zabavljam se, 6 00:00:15,548 --> 00:00:17,846 ali imam moja "dama treba" je imala tendenciju 7 00:00:17,884 --> 00:00:20,114 od zgodnog mladog pastuha. 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,278 Vau, upravo se setio sa kim razgovaram. 9 00:00:23,323 --> 00:00:26,815 Izvini tata, ali pošto je tamo, hot damn. 10 00:00:26,860 --> 00:00:30,421 Ja sam u sredini a pravo seksualno buđenje upravo sada. Hmm? 11 00:00:30,764 --> 00:00:34,791 Da, meni je to otprilike dovoljno danas takođe. Čujemo se sutra. 12 00:00:34,834 --> 00:00:36,802 Dušo, šta ima? 5:30 je. 13 00:00:36,836 --> 00:00:39,361 Imam devet hiljada stvari da uradim. Vrati se na spavanje. 14 00:00:39,406 --> 00:00:43,240 Djevojko, kad probudiš trupe, moraš da juriš na plažu. 15 00:00:43,443 --> 00:00:46,776 Znaš šta? Ti si zapravo na mojoj listi obaveza. 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,943 Da. 17 00:00:52,652 --> 00:00:56,611 Iliohipogastrični i ilioingvinalni nervi inerviraju regiju prepona. 18 00:00:56,656 --> 00:00:59,022 Bože, odličan sam u učenju i hodanju. 19 00:01:00,527 --> 00:01:02,051 Oh, dobro. Dr. Turk. 20 00:01:02,095 --> 00:01:04,723 Skenirao sam te slajdove za tvoja pluća predavanje i poslao sam vam ih e-poštom. 21 00:01:04,764 --> 00:01:08,222 - Da li ste imali priliku da ih proverite? - Otišao je, Lucy. 22 00:01:08,601 --> 00:01:09,693 Otišao je. 23 00:01:09,736 --> 00:01:11,704 Jučer je bio posljednji dan dr. Doriana. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,968 Dr Turk je to prilično teško podnosio. 25 00:01:21,481 --> 00:01:23,711 On je otišao u Sion. 26 00:01:25,752 --> 00:01:26,810 sta? 27 00:01:28,188 --> 00:01:31,385 Hej, Turk. Dobro, ovo je razlog zašto je trudnoća sranje. 28 00:01:31,424 --> 00:01:33,051 Tvoje glupo ime mi je oduzelo glavu pravo na "tursku", 29 00:01:33,093 --> 00:01:36,028 jer sam dođavola žudio bez hrane za Dan zahvalnosti cijele sedmice. 30 00:01:36,062 --> 00:01:37,393 Jutros sam zapravo lupao 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,523 teglica sosa od brusnica i malo suvog nadjeva. 32 00:01:39,566 --> 00:01:42,592 Bilo je kao praznik, samo mnogo, mnogo tužnije. 33 00:01:42,635 --> 00:01:43,727 Hoćeš da pričamo o tužnom? 34 00:01:43,770 --> 00:01:47,331 Cijelo jutro sam proveo moping okolo jer J.D. nije bio ovdje. 35 00:01:47,440 --> 00:01:51,740 - Trebalo mi je oko sat vremena da se izvučem. - Oh, rekao je da mu nedostaješ. 36 00:01:52,278 --> 00:01:53,802 - Jeste? - Da. 37 00:01:58,685 --> 00:01:59,845 U redu je, u redu je. 38 00:01:59,886 --> 00:02:02,480 Reagovao je na isti način kada je dobio tvoju korpu za muffine. 39 00:02:02,522 --> 00:02:04,149 Vidi Turčinu, znam da te boli, 40 00:02:04,190 --> 00:02:06,784 ali ćeš naći nekog drugog ovdje da jašete orla. 41 00:02:06,826 --> 00:02:09,488 Eliote, ti ne jašeš orla. Ti orao. 42 00:02:09,529 --> 00:02:12,589 Vi birate prst ili palac. Pridružujete se Borilačkom klubu sa jastucima. 43 00:02:12,632 --> 00:02:14,691 Ti i J.D. ste imali klub za borbu jastucima? 44 00:02:14,734 --> 00:02:16,065 Prvo pravilo Pillow Fight Cluba, ti ne pricas... 45 00:02:16,102 --> 00:02:17,467 - Da, razumem. - Ne, mislim da ne znaš. 46 00:02:17,504 --> 00:02:19,495 Elliot. Eliote, molim te, ne govori ništa. 47 00:02:19,539 --> 00:02:22,770 Hej, Turkleton. Znam kako je izgubiti prijatelja. 48 00:02:22,809 --> 00:02:25,369 Izgubio sam svog dobrog druga Stevea nazad u Koreju. 49 00:02:25,411 --> 00:02:28,073 - Gospodine, to je bio užasan rat. - Da, bilo je, 50 00:02:28,114 --> 00:02:31,641 ali govorim o porodičnom putovanju išli smo na Olimpijske igre '88. 51 00:02:31,684 --> 00:02:36,212 Predložio sam zamenu žena Steveu, i stvari su postale prilično čudne. 52 00:02:36,389 --> 00:02:38,789 Da, bila je to nevjerovatna noć, 53 00:02:39,092 --> 00:02:42,186 ali da li je vredelo toga izgubiti dobrog prijatelja? 54 00:02:43,029 --> 00:02:44,326 Vjerovatno. 55 00:02:47,367 --> 00:02:49,130 Veliki napor u vreći sinoć. 56 00:02:49,169 --> 00:02:51,637 Samo zapamti, kad kažem, "Mrzim te, ne diraj me," 57 00:02:51,671 --> 00:02:54,538 - Ne radi se o tebi, radi se o svim muškarcima. - Cool. 58 00:02:54,574 --> 00:02:56,599 - Sranje, zakasniću na čas. - Drew, čekaj. 59 00:02:56,643 --> 00:03:00,272 Moram nešto da ti kažem. I ja kasnim. 60 00:03:01,948 --> 00:03:03,973 - Propustio si svoj... - Da. 61 00:03:05,919 --> 00:03:07,318 Oh, moj Bože. 62 00:03:09,489 --> 00:03:12,583 šalim se. Tvoje lice trenutno izgleda tako glupo. 63 00:03:12,625 --> 00:03:15,093 - Zašto bi mi to uradio? - Dosadno mi je. 64 00:03:15,128 --> 00:03:17,358 Imaš sreće što sam luda. 65 00:03:19,165 --> 00:03:21,793 - Mrzim te, ne diraj me. - Pošteno. 66 00:03:22,435 --> 00:03:25,996 Sada, onda, danas ćemo tražiti kod pacijenata sa poremećajima pankreasa. 67 00:03:27,640 --> 00:03:31,406 - Hej, Drew. Drago mi je da si uspeo. - Izvinite što kasnim. 68 00:03:31,444 --> 00:03:34,140 Trebalo bi da ti je žao, kao što vam svima dajem ubice 69 00:03:34,180 --> 00:03:35,807 čast da me pratiš danas. 70 00:03:35,848 --> 00:03:39,477 Ne predstoji kazna, međutim, pošto je to opciona vježba. 71 00:03:39,519 --> 00:03:42,215 Opciono? Hej, čoveče, moram da krstarim. 72 00:03:42,255 --> 00:03:46,555 - Gomila sranja. Jesi li cool ovdje? - Ne, samo sekund. Odlaziš? 73 00:03:46,593 --> 00:03:48,060 Pa, šta dođavola da li treba da radim? 74 00:03:48,094 --> 00:03:51,063 Kako će bolnica proći, za ime Boga? 75 00:03:51,698 --> 00:03:56,761 Ugasi ga. Svi, isključite. Gotovo je. Prestanite spašavati živote. 76 00:03:57,937 --> 00:03:59,768 Čovječe, razbio si me. 77 00:04:01,908 --> 00:04:03,205 Ali stvarno, moram da se rastanem. 78 00:04:03,243 --> 00:04:06,735 Sreo sam ovu staru mačku gore koji ima zaista bolan glaukom. 79 00:04:06,779 --> 00:04:10,215 Prevod, ludo državni proizvod. 80 00:04:10,250 --> 00:04:13,276 Yo, vjerovatno ćemo se objesiti vani, možda pogledati neke Bensonove reprize. 81 00:04:13,319 --> 00:04:16,720 Znaš šta govorim? Da, znaš šta govorim. 82 00:04:18,591 --> 00:04:21,822 Broj jedan, podsjeti me ponovo zašto ga ne mogu ubiti. 83 00:04:21,861 --> 00:04:24,796 - Njegov tata je izgradio bolnicu. - Pošteno. 84 00:04:24,831 --> 00:04:26,856 Svi vi ostanite tu gde jeste na trenutak. 85 00:04:26,899 --> 00:04:29,367 Probiću zid. 86 00:04:31,137 --> 00:04:34,573 Maureen, poslao sam ti tvoju e-poštu Momacke slike jutros. 87 00:04:34,607 --> 00:04:36,074 Ja bih ih stavio redovnom poštom, 88 00:04:36,109 --> 00:04:38,441 ali mislim da bismo mogli biti uhapšeni. 89 00:04:38,478 --> 00:04:40,378 U redu, razred, Želim da se zahvalim gđici Bennett 90 00:04:40,413 --> 00:04:42,472 za njenu pomoć oko ove prezentacije. 91 00:04:42,515 --> 00:04:46,076 - Hvala. Hvala. - Nije baš trenutak stajanja. 92 00:04:46,286 --> 00:04:47,310 Idemo. 93 00:04:47,353 --> 00:04:49,082 kako to mislis nisu devojačke fotografije? 94 00:04:49,122 --> 00:04:53,422 U redu ljudi, počećemo od toga uznapredovali mezoteliom pluća. 95 00:04:56,529 --> 00:04:58,656 - To nije pluža. - Dr Turk, molim vas... 96 00:04:58,698 --> 00:05:02,464 Ne, Lucy, mislim da bi ovo moglo biti ono što nazivamo trenutkom za učenje. 97 00:05:02,502 --> 00:05:05,994 Sljedeća bi trebala biti plućna fibroza. 98 00:05:08,207 --> 00:05:09,538 To nije plućna fibroza. 99 00:05:09,575 --> 00:05:12,305 To je žena koja gricka na nekim gaćicama. 100 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 Izgleda kao noć je napravio mračan zaokret, ljudi. 101 00:05:16,015 --> 00:05:19,781 Hajde da vidimo šta je sledeće. Oh, vratila se! Povratak u akciju! 102 00:05:22,855 --> 00:05:26,416 Ne možete raditi takve stvari strancima, zena. Nije u redu! 103 00:05:26,459 --> 00:05:29,428 - Znam. Žao mi je. - On je ljudsko biće, Lusi. 104 00:05:29,462 --> 00:05:33,694 Dobio je devet dolara, ok? Napravio sam kišu. Kreni dalje. 105 00:05:53,886 --> 00:05:55,080 jesi li dobro? 106 00:05:55,121 --> 00:05:58,613 Bila je to teška operacija. Mislim da tip neće uspjeti. 107 00:05:58,658 --> 00:06:00,421 - To smrdi. - Da. 108 00:06:00,793 --> 00:06:03,159 Tada mi stvarno nedostaje J.D., znaš 109 00:06:03,196 --> 00:06:06,927 Na poslu. On bi me vidio ovakvog a onda pokušaj da me pokupiš, 110 00:06:07,200 --> 00:06:09,225 a onda bih pokazao na tog doktora tamo i rekao bih, 111 00:06:09,268 --> 00:06:12,465 "Na koga ti to liči?" I rekao bi... 112 00:06:12,605 --> 00:06:13,697 ko? 113 00:06:14,073 --> 00:06:16,667 Japanka Laura Dern. Kako to ne vidite? 114 00:06:16,709 --> 00:06:19,542 Ne mogu vjerovati možete vidjeti J.D. golog. 115 00:06:20,012 --> 00:06:23,345 - To je bilo čudno. - U redu je. U redu je, Turk. 116 00:06:24,217 --> 00:06:26,151 Mogu ovo sa tobom. 117 00:06:26,486 --> 00:06:29,751 Vidite onu medicinsku sestru tamo? Izgleda kao Meksikanka Carrie Scott. 118 00:06:29,789 --> 00:06:32,019 - SZO? - Prijatelj iz detinjstva. 119 00:06:32,792 --> 00:06:36,091 Da, pridružila se sekti i nestala kada je imala 16 godina. 120 00:06:36,129 --> 00:06:38,996 Oh, moj Bože, to bi zapravo mogla biti ona ako je stvarno pocrnila. 121 00:06:39,031 --> 00:06:40,862 Carrie? Carrie Scott? 122 00:06:41,501 --> 00:06:44,061 Ne, ne ona. Policija je u pravu. Verovatno je mrtva. 123 00:06:44,103 --> 00:06:46,697 - O čemu smo pričali? - Ne sjećam se. 124 00:06:46,906 --> 00:06:49,136 Jutros je bila takva katastrofa. 125 00:06:49,175 --> 00:06:51,939 Možda je moj problem da sam pokušavao da uradim previše. 126 00:06:52,178 --> 00:06:54,510 Odlučio sam da uradim neko opciono praćenje Dr. Coxa 127 00:06:54,547 --> 00:06:55,707 da skrenem misli s toga. 128 00:06:55,748 --> 00:07:00,879 - Dr. Cox, mogu li da vas pitam nešto? - Vidite li onu senku tamo? 129 00:07:00,920 --> 00:07:03,411 Vidite li kako je samo tiho stoji uza zid 130 00:07:03,456 --> 00:07:04,923 ne postavljajući glupa pitanja 131 00:07:04,957 --> 00:07:08,688 zbog kojih žudim za slatkim ukusom metka sa šupljim vrhom? 132 00:07:08,728 --> 00:07:11,162 To si ti. Glupa, tiha senka. 133 00:07:12,198 --> 00:07:15,099 - Ponašaj se tako. - Znaš li zašto bi trebao da ga ignorišeš? 134 00:07:15,134 --> 00:07:18,069 Zaboravimo na trenutak da si ti uganuo ti zglob udarajući u zid. 135 00:07:18,104 --> 00:07:22,006 - Mogu to da objasnim. Mrzim nekoga. - Trombociti gospođice Simmons su niski, 136 00:07:22,041 --> 00:07:23,872 tako da stvarno ne mislim heparin je dobra ideja. 137 00:07:23,910 --> 00:07:27,004 Nikada nisam sreo dr. Reida, ali je izgledala neverovatno. 138 00:07:27,046 --> 00:07:28,946 Išla je od prsta do pete sa dr. Coxom. 139 00:07:28,981 --> 00:07:31,848 Da, ali suština je, Primio sam je, tako da je moja. 140 00:07:31,884 --> 00:07:34,512 - Pošteno. Ona je tvoja. - Hvala. 141 00:07:35,455 --> 00:07:36,547 Hmm. 142 00:07:36,589 --> 00:07:38,853 Bila je nevjerovatna sa svojim pacijentima. 143 00:07:38,891 --> 00:07:41,485 Bićeš dobro, Kate. Vratićemo nalaz krvi 144 00:07:41,527 --> 00:07:43,859 a zatim pokrenite jednostavan test nazvana bronhoskopija. 145 00:07:43,896 --> 00:07:45,591 Bila je voljena žena. 146 00:07:45,631 --> 00:07:50,159 J.D., šta nije u redu? Da, dušo. I Turku nedostaješ. 147 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 sta? Ja ne... On nosi pilinge. 148 00:07:55,775 --> 00:07:57,208 Njegove zelene. 149 00:07:57,243 --> 00:07:59,871 I uradila je sve dok ste trudni. 150 00:07:59,912 --> 00:08:02,574 Možeš li mi dati taj krevet? Hvala. 151 00:08:04,584 --> 00:08:06,814 Oh, da. Mnogo bolje. Uzmi to. 152 00:08:06,919 --> 00:08:09,444 ko si ti A zašto si ti prati me i bulji u mene? 153 00:08:09,489 --> 00:08:11,116 Ja sam Lucy. Ja sam student medicine. 154 00:08:11,157 --> 00:08:13,091 Budi cool, Lucy. Budi cool. 155 00:08:13,559 --> 00:08:16,858 I samo moram da kazem, imaš duh plemenitog ratnika, 156 00:08:16,896 --> 00:08:19,228 što ne znači da nisi neverovatno ženstvena, 157 00:08:19,265 --> 00:08:20,857 jer očigledno jesi. 158 00:08:20,900 --> 00:08:23,095 Mislim, ti si kao, glupa trudna, 159 00:08:23,135 --> 00:08:24,932 ali i tako mršav. 160 00:08:24,971 --> 00:08:28,702 Mislim, hajde, ti si kao zmija koji je pojeo malog konja. 161 00:08:31,043 --> 00:08:34,171 Moja poenta je, Voleo bih da te bolje upoznam. 162 00:08:34,480 --> 00:08:36,311 - Oh, pa, ti si lud. - Oh, da. 163 00:08:36,349 --> 00:08:38,681 Oh, to je super. Ja sam dr. Elliot Reid. Vidimo se kasnije. 164 00:08:38,718 --> 00:08:41,278 Ko ima hranu? Mami treba dopuna. Umirem ovde. 165 00:08:41,554 --> 00:08:44,751 U redu, razred, tražimo za dokaz bolesti ili abnormalnosti. 166 00:08:44,790 --> 00:08:47,987 Hej, dr T, čuo sam jednom otvorili su jednom tipu stomak 167 00:08:48,027 --> 00:08:49,517 a unutra je bio prst. 168 00:08:49,562 --> 00:08:53,123 Mislim, razmisli o tome. ti si u laboratoriji, malo si uznemiren, sve je u redu, 169 00:08:53,165 --> 00:08:55,292 onda odjednom tvoj mrtav tip ti prebacuje pticu. 170 00:08:55,334 --> 00:08:58,098 Sa prstom drugog tipa! Mislim, šta? 171 00:08:59,272 --> 00:09:01,740 Denise, možeš li, molim te, riješiti ovo? Imao sam zaista loš dan. 172 00:09:01,774 --> 00:09:03,207 Voleo bih. 173 00:09:03,843 --> 00:09:08,303 Dakle, ti i ja, imaćemo glupu teglu. 174 00:09:09,048 --> 00:09:13,007 Svaki put kad kažeš nešto glupo, stavićemo novčić u tu teglu, 175 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 i kada se ta tegla lepo i napuni, 176 00:09:15,221 --> 00:09:18,679 mi ćemo to uzeti i pobedio te s tim, u redu? 177 00:09:19,692 --> 00:09:23,025 Brate, kako zabavno da li je u vreći? 178 00:09:23,062 --> 00:09:26,759 Više strašno nego zabavno. Vidi, Cole, moraš malo stišati. 179 00:09:26,799 --> 00:09:28,232 Školske novine izlazi sledeće nedelje 180 00:09:28,267 --> 00:09:29,495 i objavljuju rang liste. 181 00:09:29,535 --> 00:09:31,002 Mislio sam da si već broj jedan. 182 00:09:31,037 --> 00:09:32,834 To je samo sa dr. Coxom. 183 00:09:32,872 --> 00:09:35,363 Ovo su prave rang-liste, i sve se računa. 184 00:09:35,408 --> 00:09:38,172 Ocjene, učešće, gunđanje. Svi to vide. 185 00:09:38,210 --> 00:09:39,268 - Stvarno? - Da. 186 00:09:39,312 --> 00:09:40,336 Huh. 187 00:09:41,147 --> 00:09:44,310 Hej, sve je u redu. Ne smeta mi ako ljudi znaju moj čin, u redu? 188 00:09:44,350 --> 00:09:45,647 To je kao ići u teretanu. 189 00:09:45,685 --> 00:09:48,483 Kad ga razneseš tako jako kao ja, želite da ljudi primjećuju. 190 00:09:48,521 --> 00:09:50,284 - Koliko misliš da sam na klupi? - Ne znam, kao... 191 00:09:50,323 --> 00:09:53,781 Ja ne klupa. Radim ponavljanja visokog intenziteta. Napeta sam kao muda. 192 00:09:54,226 --> 00:09:57,684 Šta je sa jadnim pisanjem tvoje dupe? Je li to, kao, stvar hirurga? 193 00:09:57,730 --> 00:10:01,257 Ne, to je za dan svinjskih kotleta. Stara tradicija za mene i J.D. 194 00:10:01,300 --> 00:10:04,599 Napravili smo posebne pantalone. Njegovo je pisalo "SVINJINA" na poleđini. 195 00:10:04,837 --> 00:10:08,273 To je zapravo razlog zašto je imao ta mala stvar za seksualno uznemiravanje. 196 00:10:08,307 --> 00:10:09,774 Ostao je samo jedan, da li vam smeta? 197 00:10:09,809 --> 00:10:11,902 Ne, to si sve ti. Ja čak i ne volim svinjske kotlete. 198 00:10:11,944 --> 00:10:13,741 - Hej, vidi, tu je J.D. - Gde? 199 00:10:13,779 --> 00:10:17,545 - Gde? Je li nosio pantalone? - Naivčina. Lagao sam. Volim ih. 200 00:10:19,752 --> 00:10:22,220 Ti si svinjski odrezak Keyser Soze. 201 00:10:23,022 --> 00:10:26,048 - Možete li vjerovati u to? - Oh, jesam. Kotleti su odlični. 202 00:10:26,092 --> 00:10:30,028 Već sam ih 11 oborio, hrskavica i sve to, a ja sam vegetarijanac, 203 00:10:30,062 --> 00:10:32,758 - ali beba, mesožder. - Hej, Turk. 204 00:10:34,000 --> 00:10:35,490 Mmm. 205 00:10:35,534 --> 00:10:37,695 Kao božićno jutro. 206 00:10:38,938 --> 00:10:40,769 Hoćeš da mi pomogneš da je vratim? To je ono što mi radimo. 207 00:10:40,806 --> 00:10:43,331 punimo joj auto svinjskim kotletima, i kada ona otvori vrata, 208 00:10:43,376 --> 00:10:45,344 svinjski kotleti će kliziti posvuda, 209 00:10:45,378 --> 00:10:47,278 i ona će morati malo da iskopa mesto. 210 00:10:47,313 --> 00:10:49,907 govorim o tome velika neprijatnost. 211 00:10:49,949 --> 00:10:50,973 Ok, gubite se. 212 00:10:51,017 --> 00:10:53,076 Moramo da ti nabavimo novog druga sa posla, danas. 213 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 Do tada, moraš se samo opustiti, moj brate. 214 00:10:57,690 --> 00:10:59,624 U redu, ne mogu povući "moj brat," mogu li? 215 00:10:59,659 --> 00:11:02,219 - Ne. - Bar sam zakucao "chilax." 216 00:11:02,361 --> 00:11:03,953 Ne, nisi. 217 00:11:04,363 --> 00:11:05,853 Dr. Reid, tako ste inspirativni. 218 00:11:05,898 --> 00:11:08,332 Oh, stani. Hajde. 219 00:11:08,434 --> 00:11:12,234 Ti si potpuno takav doktor Želim da budem kada ostarim. 220 00:11:12,271 --> 00:11:15,069 Kompliment je primljen malo levo skretanje. 221 00:11:15,107 --> 00:11:17,507 Samo mislim da ne shvataš kako je to super za mene 222 00:11:17,543 --> 00:11:19,738 vidjeti ženu kako to zaista radi, znaš 223 00:11:19,779 --> 00:11:22,270 Ti si odličan doktor i imate svoj život zajedno. 224 00:11:22,314 --> 00:11:25,545 Slažeš se i sa jednim i sa drugim. Ja, imam devet poruka ove minute. 225 00:11:25,584 --> 00:11:29,076 Potreban sam mom momku, moj tata želi njegov svakodnevni telefonski poziv, 226 00:11:29,121 --> 00:11:32,113 moja sestra Maureen je poludjela o njenoj momačkoj večeri. 227 00:11:32,158 --> 00:11:34,058 Mora da ima seks sa svojim verenikom po prvi put 228 00:11:34,093 --> 00:11:36,084 u slučaju da je striptizeta zatrudni. Duga priča. 229 00:11:36,128 --> 00:11:37,186 Oh, naravno, naravno. 230 00:11:37,229 --> 00:11:39,220 Plus, sa svim učenjem i školski zadaci... 231 00:11:39,265 --> 00:11:43,133 Lucy, ti to možeš. Samo trebate naučiti kako odrediti prioritete. 232 00:11:43,536 --> 00:11:45,902 Uh-oh. Bio sam tako emotivan u poslednje vreme, 233 00:11:45,938 --> 00:11:51,274 a ja sam te zamišljala kao svoju mlađu sestru i počinjem da ga gubim. 234 00:11:51,310 --> 00:11:52,777 Brzo, reci nešto da me podseti kako si lud. 235 00:11:52,812 --> 00:11:53,972 hm... 236 00:11:54,013 --> 00:11:57,574 danas sam ostao bez donjeg veša, pa sam obukla kupaći kostim. 237 00:11:57,750 --> 00:11:59,945 Huh. Hvala. Sve bolje. 238 00:12:01,187 --> 00:12:03,883 Hej, dakle ti i ja stao na pogrešnu nogu. 239 00:12:03,923 --> 00:12:05,254 Niko nije kriv. 240 00:12:05,291 --> 00:12:06,918 Mislim, stavio si dva alfa psa u kavezu 241 00:12:06,959 --> 00:12:08,654 i sigurno će biti malo lajanja, zar ne? 242 00:12:09,829 --> 00:12:14,528 - Da, da. Zaista smo potpuno slični. - Vidiš, shvatio si. 243 00:12:14,800 --> 00:12:16,927 U svakom slučaju, samo želim razgovarati o mom rangiranju 244 00:12:16,969 --> 00:12:20,405 - prije izlaska biltena. - Spojler upozorenje. Ti si zadnji. 245 00:12:20,439 --> 00:12:22,304 Hej, dr. Cox, molim. 246 00:12:22,341 --> 00:12:25,970 Ako moj tata čita da sam na dnu, mogao bi ga izgubiti i prekinuti me. 247 00:12:26,011 --> 00:12:28,502 Ok, znam Ponekad se ne ponašam tako, 248 00:12:28,547 --> 00:12:30,037 ali zaista želim da budem doktor. 249 00:12:30,082 --> 00:12:33,017 Sine, to je prva poštena stvar ti si mi ikada rekao. 250 00:12:33,052 --> 00:12:35,748 Da, znaš kako je imati jadno osuđujuće kopile 251 00:12:35,788 --> 00:12:38,689 - za tatu? - Ne, moj otac je bio super sladak 252 00:12:38,724 --> 00:12:41,887 da je cijelo moje djetinjstvo bilo jedno beskrajna parada lizalica i zagrljaja. 253 00:12:41,927 --> 00:12:43,519 Naravno da znam. 254 00:12:43,763 --> 00:12:46,288 Vidi, ne mogu te samo pomaknuti na rang listi zasnovanoj ni na čemu. 255 00:12:46,332 --> 00:12:48,391 Dakle, za sljedeću sedmicu, ako trebam nešto da uradim, 256 00:12:48,434 --> 00:12:51,494 - Idem do tebe. Nazvaćemo to "ekstra-kredit". - Super. 257 00:12:51,537 --> 00:12:53,061 U stvari, idite u krevet 12. 258 00:12:53,105 --> 00:12:55,266 Postoji veoma, veoma velika bolesnik tamo 259 00:12:55,307 --> 00:12:57,832 kome je potrebna alkoholna kupka po celom telu. 260 00:12:57,877 --> 00:13:00,141 Hvala vam na prilici. 261 00:13:01,113 --> 00:13:03,172 Dakle, da li je kupio celog gluposti o rangiranju newsletter-a? 262 00:13:03,215 --> 00:13:06,207 Kao stariji zatvorenik razgovarati sa telemarketerom. 263 00:13:06,252 --> 00:13:07,913 - Izvanredno. - Jeste. 264 00:13:08,254 --> 00:13:10,017 Hvala što ste me upoznali. 265 00:13:10,055 --> 00:13:11,886 Dakle, u osnovi, Tražim prijatelja s posla. 266 00:13:11,924 --> 00:13:14,449 Nekoga s kim se družiti u bolnici. 267 00:13:14,493 --> 00:13:17,462 Tako sam spreman prihvatiti ovu vezu na sljedeći nivo. 268 00:13:17,496 --> 00:13:20,727 znaš, mentalno, fizički i emocionalno. 269 00:13:21,000 --> 00:13:22,729 Žao mi je. Jeste li upravo rekli "fizički"? 270 00:13:22,935 --> 00:13:24,903 Čudno-pet. Stići tamo. 271 00:13:26,605 --> 00:13:29,631 Da ste bili na pustom ostrvu, koja tri CD-a bi poneo? 272 00:13:29,675 --> 00:13:33,406 Motorhead, Metallica i originalni snimak glumačke ekipe Wicked. 273 00:13:33,445 --> 00:13:36,573 Ja sam vodio dio srednjeg zapada turneje '05. 274 00:13:36,615 --> 00:13:39,345 i da, Kristin Chenoweth je oduševljena. 275 00:13:40,386 --> 00:13:41,410 Zašto sam opet ovde? 276 00:13:41,887 --> 00:13:44,048 - Kako je hrana? - Ova supa je neverovatna. 277 00:13:44,089 --> 00:13:45,647 Umukni, Frank. 278 00:13:45,925 --> 00:13:48,325 Imamo sreće da večeramo sa školovanim lekarom, 279 00:13:48,360 --> 00:13:49,725 a ti naručiš supu? 280 00:13:49,762 --> 00:13:53,960 Žao mi je, dr. Turk. Poslaću ga nazad za sendvič, nešto prikladnije. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,489 Govorimo o supi. 282 00:13:58,871 --> 00:14:00,133 Kako si, Kate? 283 00:14:00,172 --> 00:14:03,198 Malo sam nervozan. Hoće li bronhoskopija boljeti? 284 00:14:03,242 --> 00:14:04,607 Biće mala nelagodnost nakon toga, 285 00:14:04,643 --> 00:14:05,803 ali ćeš biti pod zbog procedure, 286 00:14:05,845 --> 00:14:07,176 i cela stvar će biti gotova za sat vremena. 287 00:14:07,213 --> 00:14:10,614 - A ti ćeš biti ovde kad se probudim? - Da, naravno. 288 00:14:11,650 --> 00:14:13,413 Zar nije najbolja? 289 00:14:13,853 --> 00:14:16,287 Mislim da svi tražimo za nešto. 290 00:14:16,322 --> 00:14:19,382 Ponekad je to zamjena za nezamenljive... 291 00:14:19,425 --> 00:14:21,791 Pogledaj, Gandhi, ako očekuješ da idem do kraja, 292 00:14:21,827 --> 00:14:24,523 moraš pojačati svoju igru malo ovde, drugar. 293 00:14:24,563 --> 00:14:28,260 Možda me izvedeš na lepu večeru, upoznaj me sa nekim od tvojih prijatelja. 294 00:14:28,300 --> 00:14:29,927 ne shvatas ovo ozbiljno, jesi li ti 295 00:14:29,969 --> 00:14:31,903 Čak ni malo. I ne samo zato 296 00:14:31,937 --> 00:14:34,770 Ne želim ništa da radim sa Dorianovim traljavim sekundama. 297 00:14:34,807 --> 00:14:36,297 Posao je sranje. 298 00:14:37,109 --> 00:14:39,270 Vi ste, međutim, imali dovoljno sreće da je radio 299 00:14:39,311 --> 00:14:41,245 sa svojim najboljim prijateljem osam godina. 300 00:14:41,280 --> 00:14:43,840 To se nikada više neće ponoviti. 301 00:14:45,784 --> 00:14:49,481 Drugi put, to je samo a teško dostupno mesto na leđima debelog momka. 302 00:14:50,656 --> 00:14:53,124 - Oh, ne. - Čoveče, malo pomoći. 303 00:14:53,659 --> 00:14:55,889 - Oh, zar nije strašno? - Ućasno. 304 00:14:55,961 --> 00:14:57,087 Hmm. 305 00:14:59,231 --> 00:15:01,495 Dakle, gospođica Simmons će se probuditi za neko vreme. 306 00:15:01,533 --> 00:15:03,364 Mogu li se družiti s tobom dok sjediš s njom? 307 00:15:03,402 --> 00:15:06,371 na moju sreću, Našao sam ono što sam tražio. 308 00:15:06,572 --> 00:15:08,506 Molim te! Idem kuci. 309 00:15:08,841 --> 00:15:11,776 A ona je bila lažljivi, sebični kreten. 310 00:15:14,380 --> 00:15:17,076 Jutro, sunce. Izgledaš odmorno. 311 00:15:17,116 --> 00:15:20,381 Vau, i pravim vreme za papir takođe. To mora da je lepo. 312 00:15:20,419 --> 00:15:24,253 - Kasnije, žvaćeš. - Da li me je upravo nazvala guzicom? 313 00:15:24,490 --> 00:15:25,718 Pa, nije upotrijebila riječ "guza," 314 00:15:25,758 --> 00:15:27,453 iako ne mogu da mislim bilo koje druge istaknute vrste žvakanja, 315 00:15:27,493 --> 00:15:29,393 pa da, Mislim da te je nazvala guzicom. 316 00:15:29,428 --> 00:15:31,259 Ja sam Drew, usput. 317 00:15:31,864 --> 00:15:33,593 Pa sam rekao dami, 318 00:15:33,632 --> 00:15:36,157 „Gdje može dobro obješen marinac kupiti par cipela ovdje?" 319 00:15:37,670 --> 00:15:39,399 Ne znam ni šta je to. 320 00:15:40,606 --> 00:15:44,064 - Turkleton, ti dani su prošli. - Dr Kelso, stvarno? 321 00:15:44,510 --> 00:15:47,104 Molim te reci mi da nisi još jedan gospodina prosaca dr. Turka. 322 00:15:47,346 --> 00:15:48,540 Zaista jesam. 323 00:15:48,580 --> 00:15:50,605 Mislim da će biti super imati crnog prijatelja 324 00:15:50,649 --> 00:15:53,914 da mi pomogne sa sestrama. Obuci moj vrtlog. 325 00:15:53,953 --> 00:15:56,148 To je ono o čemu ja pričam. Mmm. 326 00:15:56,188 --> 00:15:58,748 Sveto sranje. To potpuno izgleda poput korejke Helen Hunt. 327 00:15:58,791 --> 00:16:00,782 Ne, to je Japanka Laura Dern. 328 00:16:00,826 --> 00:16:03,454 Ne, nije. Idem da se slikam sa njom. 329 00:16:03,495 --> 00:16:04,826 Oh, da? Da? pa... 330 00:16:04,863 --> 00:16:07,696 Pa, reci joj da sam rekao da je volim u japanskom parku jure. 331 00:16:07,733 --> 00:16:10,201 Hej. Došao si sa mnom. Zašto pričaš s njom? 332 00:16:10,235 --> 00:16:12,760 - Ne, još sam ovde sa tobom! - Šta dovraga radim? 333 00:16:12,805 --> 00:16:15,535 Uvek završim u ovakvim vezama. 334 00:16:15,574 --> 00:16:18,338 jednom, izađi dostojanstveno, Bobe. 335 00:16:18,377 --> 00:16:19,867 Nemoj me više nikad zvati. 336 00:16:22,114 --> 00:16:23,604 Ne, u redu je. 337 00:16:24,316 --> 00:16:26,375 Hej, luda devojko u kupaćem kostimu. sta radis 338 00:16:26,418 --> 00:16:29,910 Volontiranje na fizikalnoj terapiji. Istežem tetivu g. Biegela. 339 00:16:29,955 --> 00:16:31,217 Stani. On će biti dobro. 340 00:16:31,256 --> 00:16:34,225 - Kako znaš? - On radi u suvenirnici. 341 00:16:35,060 --> 00:16:37,824 - Dobiješ šta možeš. - Molim te idi. 342 00:16:40,265 --> 00:16:43,291 - Ta beba nije moja, zar ne? - Izlazi, Kevine. 343 00:16:43,435 --> 00:16:45,995 Pitanje. Kada ti nazvao me "Munch," 344 00:16:46,105 --> 00:16:48,437 da li ste mislili na Richarda Belzera omiljeni detektivski lik 345 00:16:48,474 --> 00:16:49,600 prvo ustanovljeno o Ubistvima, 346 00:16:49,641 --> 00:16:51,666 ali najpoznatiji SVU? 347 00:16:51,710 --> 00:16:53,803 Kriminalni postupci smiruju bebu. 348 00:16:53,846 --> 00:16:56,007 Srećom, postoji drugačija svakih devet sekundi. 349 00:16:56,048 --> 00:16:58,448 Otišao si od gđice Simmons kada si joj bila potrebna. 350 00:16:58,484 --> 00:16:59,781 Morao sam ostati s njom cijelu noć. 351 00:16:59,818 --> 00:17:02,651 - Ona je poludela. - Jeste? 352 00:17:02,688 --> 00:17:04,019 Mogu li ti donijeti nešto? 353 00:17:07,292 --> 00:17:10,853 Da, tamo je postalo stvarno. Veliko vreme. 354 00:17:10,996 --> 00:17:14,454 Plus, nisam spavao, i imao sam toliko toga da uradim jutros 355 00:17:14,500 --> 00:17:17,936 Morao sam da telefoniram svom tati dok sam imala seks sa mojim dečkom. 356 00:17:17,970 --> 00:17:19,460 Toliko stvari nije u redu s tim, 357 00:17:19,505 --> 00:17:22,736 nije najmanje važno što je to je najnapaljenije što sam ikada bio. 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,333 - Nema filtera, ha? - Ne. 359 00:17:24,376 --> 00:17:27,072 Lucy, bolnica je bila puna štićenika i medicinskih sestara sinoć. 360 00:17:27,112 --> 00:17:28,807 Ako je postojao problem sa gđicom Simmons, 361 00:17:28,847 --> 00:17:31,782 - Bio bih pozvan. - Prestani da se opravdavaš. 362 00:17:31,817 --> 00:17:33,341 znaš, Mislio sam da možeš sve, 363 00:17:33,385 --> 00:17:34,750 ali valjda tako izgleda, 364 00:17:34,787 --> 00:17:37,654 jer si poluguzica sa svojim pacijentima. 365 00:17:38,590 --> 00:17:39,648 Pođi sa mnom. 366 00:17:39,792 --> 00:17:42,784 Hej, dr. Cox. Upravo sam završio sa čišćenjem čir na stopalu tog tipa. 367 00:17:42,828 --> 00:17:45,695 - Kako ti je to prošlo? - Neću lagati. Drknula sam ga po licu. 368 00:17:45,731 --> 00:17:48,097 U suprotnom, zdrobio ga. Šta drugo mogu učiniti? 369 00:17:48,133 --> 00:17:51,034 Zapravo, Drew je bio oko da mi pomogne oko nečega. 370 00:17:51,070 --> 00:17:52,560 Da, da. Ne, shvatio sam. koji je posao? 371 00:17:52,604 --> 00:17:54,936 - Izvini, Charlie. Ovo je moj dogovor. - Ne, znaš šta, Drew? 372 00:17:54,973 --> 00:17:57,203 Cole se stvarno pojačao, pokazujući neko obećanje. 373 00:17:57,242 --> 00:17:59,676 Pustiću ga da uradi ovo. Soba 32. 374 00:17:59,711 --> 00:18:02,612 Želim da to uradiš ručna rektalna disimpaktacija. 375 00:18:02,648 --> 00:18:07,415 G. Hanson je veoma zatvor. Ti ćeš to popraviti. 376 00:18:08,954 --> 00:18:10,615 Svojim rukama. 377 00:18:10,923 --> 00:18:12,356 Oh, sretno. 378 00:18:12,424 --> 00:18:13,857 Bravo! 379 00:18:16,962 --> 00:18:19,988 - "Izvini, Charlie"? - Mislio sam da sam briljantan. 380 00:18:26,071 --> 00:18:28,266 G. Valdezu će trebati još jedna operacija, ha? 381 00:18:28,307 --> 00:18:29,399 Da. 382 00:18:30,209 --> 00:18:32,404 Ne mislim on će to moći podnijeti. 383 00:18:32,444 --> 00:18:34,207 To je totalno sranje. 384 00:18:36,882 --> 00:18:38,110 hm... 385 00:18:38,617 --> 00:18:42,314 ako želiš, danas je rođendan Eileen in Radiology 386 00:18:42,354 --> 00:18:45,152 i htela sam da odem gore i samo joj ukrasti tortu. 387 00:18:45,190 --> 00:18:47,055 Mrzim Eileen u radiologiji. 388 00:18:47,092 --> 00:18:50,289 Definitivno sam za. Tako je fina tjera me da joj prerežem grkljan. 389 00:18:50,329 --> 00:18:51,626 Znam, zar ne? 390 00:18:51,663 --> 00:18:53,858 Razmišljao sam, nakon toga, možda bismo mogli stati na tri 391 00:18:53,899 --> 00:18:55,230 a onda bih ti pokazao medicinsku sestru to izgleda kao... 392 00:18:55,267 --> 00:18:58,202 - Izgleda kao Nigerijac Kelly Ripa? - Hvala! 393 00:18:59,538 --> 00:19:01,665 Lucy, gđica Simmons treba postavljena nova IV. 394 00:19:01,707 --> 00:19:04,437 Šta kažete da probate? 395 00:19:04,910 --> 00:19:08,243 Da, ja... 396 00:19:08,280 --> 00:19:10,180 Ruke su tamo malo drhtele. 397 00:19:10,215 --> 00:19:13,582 Popio sam 17 šoljica kafe jer nisam puno spavao u poslednje vreme, 398 00:19:13,619 --> 00:19:16,452 i glava mi se znoji. Ali biću dobro. 399 00:19:18,056 --> 00:19:20,388 Ne mislite valjda treba li dezinficirati prostor? 400 00:19:20,425 --> 00:19:22,450 Dobar ulov, Kate. Šta ti misliš, Lucy? 401 00:19:22,494 --> 00:19:24,792 Da li da obrišemo sve smrtonosne bakterije, 402 00:19:24,830 --> 00:19:27,196 ili samo u ovom stilu građanskog rata? 403 00:19:30,335 --> 00:19:33,793 - Zaista ne bih trebao ovo da radim. - Ne, ne bi trebao. 404 00:19:35,140 --> 00:19:36,607 Jednu sekundu. 405 00:19:37,976 --> 00:19:41,468 Još jednom, džinovski zamah i promašaj za Lucy Bennett. 406 00:19:41,513 --> 00:19:42,912 Šta nije u redu sa mnom? 407 00:19:42,948 --> 00:19:45,576 Lucy, kada sam ostala trudna, Naučio sam dvije stvari. 408 00:19:45,617 --> 00:19:49,815 Kečap na žitaricama je ukusan, a ponekad moraš biti sebičan. 409 00:19:49,855 --> 00:19:51,345 Zato sam sinoć otišao kući. 410 00:19:51,390 --> 00:19:55,087 Mislim, konačno imam nešto unutra prisiljavam me da se brinem o sebi. 411 00:19:55,127 --> 00:19:56,958 Vidiš, ja sam kao ti. Vjerovatno sam završio na medicini 412 00:19:56,995 --> 00:19:59,589 jer želim da probam da brinem o celom svetu. 413 00:19:59,631 --> 00:20:01,929 Ali evo lude stvari o tome da sam doktor. 414 00:20:01,967 --> 00:20:04,492 Ne možeš se ni brinuti jednog jedinog pacijenta 415 00:20:04,536 --> 00:20:07,403 osim ako ne naučiš kako se prvo pobrinuti za sebe. 416 00:20:07,439 --> 00:20:09,066 Reci svom ocu ne možeš pričati svaki dan, 417 00:20:09,107 --> 00:20:11,132 neka tvoj dečko uzme hladan tuš s vremena na vrijeme, 418 00:20:11,176 --> 00:20:12,905 prestani da praviš slajdove za dr Turka 419 00:20:12,945 --> 00:20:14,742 i neka tvoja sestra sebi upropasti život. 420 00:20:14,780 --> 00:20:18,807 To je ključ da budete dobar doktor. Prvo ti, pa ceo svet. 421 00:20:19,451 --> 00:20:21,783 Sada idi kući i naspavaj se. 422 00:20:24,590 --> 00:20:27,525 Pretpostavljam da postoji mnogo načina da se snađem u bolnici. 423 00:20:27,559 --> 00:20:29,322 Možeš pokušati da ga usisaš, 424 00:20:30,495 --> 00:20:33,020 Ili nađite nekoga da napravite svakodnevni pakao podnošljiv. 425 00:20:33,098 --> 00:20:35,362 - Mmm. - Mmm. Uzmi sredinu. 426 00:20:37,035 --> 00:20:40,334 Za mene je to bilo otprilike učenje ko je prvi. 427 00:20:51,950 --> 00:20:54,510 Au, schtupes! 428 00:20:54,553 --> 00:20:57,613 Stari King Cole je u kući! 429 00:20:57,889 --> 00:21:00,722 Hej, jesu li svi vidjeli bilten? Pogledaj to. 430 00:21:00,759 --> 00:21:04,126 Broj jedan, Aaronson zarez Cole. 431 00:21:04,763 --> 00:21:07,493 Nije li to samo abecedna lista svih učenika u našem razredu? 432 00:21:07,532 --> 00:21:08,590 Da. 433 00:21:08,634 --> 00:21:10,761 - Hoćeš li mu reći? - Nisam odlučio. 434 00:21:10,802 --> 00:21:15,501 Oh, šteta, Bennett zarez Lucy. Šta se dogodilo, Suffine? 435 00:21:15,540 --> 00:21:17,940 Vi ste na dve trećine puta niz ovu stvar. To je grubo. 436 00:21:17,976 --> 00:21:19,409 Ne znam. Ali čestitam. 437 00:21:19,444 --> 00:21:22,936 Da, stari dvostruki Aaronson ponovo zakucao. 438 00:21:22,981 --> 00:21:24,778 Loš si, Zimmermane!