1 00:00:03,003 --> 00:00:05,335 Dr. D, ne mogu da verujem ti nas zapravo napuštaš. 2 00:00:05,372 --> 00:00:07,203 bio si, kao, najveći učitelj ikada. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,673 Oh, Lucy. 4 00:00:08,708 --> 00:00:13,645 Ali uvek ćeš nositi deo mene sa tobom. Biću ovde i biću ovde. 5 00:00:14,414 --> 00:00:15,472 Moj stomak? 6 00:00:15,515 --> 00:00:18,951 Pa, dirnula bih ti srce, ali sam to uradio drugoj studentkinji 7 00:00:18,985 --> 00:00:22,614 i to je dovelo do toga da sam morao da gledam četverosatni video pod nazivom Boundaries. 8 00:00:22,655 --> 00:00:24,680 Dakle, dospijevaju evaluacije nastavnika, 9 00:00:24,724 --> 00:00:28,558 i ja ću koristiti zlatne zvijezde i poni naljepnice za vaše. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,360 Lucy, to je slatko, ali nije me briga 11 00:00:30,397 --> 00:00:32,194 o tim glupim procjenama. 12 00:00:32,232 --> 00:00:34,496 Da. Lucy je u torbi. 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,530 Ali, dok sam se klonio da se povežem sa ovom decom, 14 00:00:37,570 --> 00:00:39,800 Dr. Cox je imao drugačiji pristup. 15 00:00:39,839 --> 00:00:41,932 u redu, onda ti gomila mini-ubica, 16 00:00:41,975 --> 00:00:44,944 Napraviću ove procjene vrlo lako za tebe. 17 00:00:44,978 --> 00:00:48,675 Evo nekoliko prideva koji opisuju moj stil predavanja. 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,878 "Uvredljivo", "ponižavajuće", "tiransko" i "puter". 19 00:00:51,918 --> 00:00:54,819 Zašto "buttery"? Jer me nije briga šta pišeš. 20 00:00:54,854 --> 00:00:59,052 Idemo dalje. Vrijeme je za vas završni praktični ispit tromjesečja, 21 00:00:59,092 --> 00:01:01,652 naučiti kako vaditi krv od stvarnog ljudskog bića. 22 00:01:01,694 --> 00:01:04,288 Nažalost, većina vas će proći, 23 00:01:04,431 --> 00:01:08,162 ali ima vas jedno ili dvoje tamo ko će ovo jadno pokvariti, 24 00:01:08,201 --> 00:01:11,170 dokazati jednom za svagda da ti nije mesto ovde. 25 00:01:11,204 --> 00:01:16,198 i bože moj, kao da je Badnje vece 26 00:01:16,242 --> 00:01:20,770 a jedan od vas je samo velika kutija neuspjeha koji čeka da se razmota. 27 00:01:20,814 --> 00:01:24,841 želim da te otvorim, Tako zelim da te otvorim, ali ne, 28 00:01:26,019 --> 00:01:30,285 Čekaću, jer čekanje čini ga mnogo slađim. 29 00:01:31,191 --> 00:01:33,091 Vidimo se sutra. 30 00:01:36,529 --> 00:01:40,226 „Tvoja glupost je tako intenzivna peče me u licu." 31 00:01:40,266 --> 00:01:44,134 Oh, Dr. Cox je danas na suzama. Kladim se u pet dolara da ovaj klinac plače. 32 00:01:44,170 --> 00:01:45,262 Ne, on nije plačnik. 33 00:01:45,305 --> 00:01:47,603 On je tip koji jede da tuga nestane. 34 00:01:47,640 --> 00:01:52,270 Zar nije u redu da se toliko toga vezuje nas je seks i tuđa bol? 35 00:01:52,579 --> 00:01:53,705 Ne zaboravite našu mržnju prema umjetnosti. 36 00:01:53,746 --> 00:01:56,874 Da, umjetnost je najgora. Evo ga dolazi. 37 00:02:00,587 --> 00:02:04,318 Ja pobjeđujem. Ali zapravo sam varao. Imao sam unutrašnje informacije. 38 00:02:04,491 --> 00:02:07,016 Spavala sam sa tim tipom tokom moje masne faze. 39 00:02:25,011 --> 00:02:26,808 Moćne stvari, ha? 40 00:02:31,217 --> 00:02:35,244 prije šest sedmica, Napisao sam jednu riječ na tabli. 41 00:02:36,222 --> 00:02:38,486 "Lijek." Dakle, koja je definicija? 42 00:02:39,659 --> 00:02:43,322 Pa, ako vjerujete u glupi rječnik, kaže da jeste 43 00:02:43,363 --> 00:02:46,821 „nauka o održavanju zdravlja i prevenciju bolesti." 44 00:02:46,866 --> 00:02:50,427 Hrkanje. Mislim da smo svi rječnici. 45 00:02:50,870 --> 00:02:57,298 Svi mi uređujemo korisnički generisane enciklopedije naših srca. 46 00:03:08,454 --> 00:03:11,082 Ti baloni su trebali pasti na kraju mog govora. 47 00:03:11,124 --> 00:03:14,560 U redu. Ispred tebe su evaluacije nastavnika. 48 00:03:14,794 --> 00:03:16,159 Budite iskreni. 49 00:03:16,196 --> 00:03:20,428 Pokušavam da ti oblikujem umove, ne osvojiti neku vrstu takmičenja u popularnosti. 50 00:03:20,466 --> 00:03:23,299 Slatko! Kupon za dva dolara off fro-yo. 51 00:03:23,436 --> 00:03:27,634 Da, i reci im da te je dr D poslao. Dobit ćeš malo dodatnog biča. 52 00:03:30,143 --> 00:03:31,701 Odličan zadnji čas, druže. 53 00:03:31,744 --> 00:03:33,302 Ovo ti je zadnji dan. sta zelis da radis? 54 00:03:33,346 --> 00:03:35,314 Ne znam, Turčin. odlazio sam toliko puta, 55 00:03:35,348 --> 00:03:38,442 Vraćao sam se toliko puta. Čak sam i ja zbunjen. 56 00:03:38,484 --> 00:03:41,817 Mislim da bi trebali sedi ovo, stari prijatelju. 57 00:03:42,422 --> 00:03:44,947 - Trebaće mi minut. - Turčin, ne. 58 00:03:47,493 --> 00:03:50,326 - Hej, Luce, pogodi šta vidim? - Ne govori to. 59 00:03:50,363 --> 00:03:54,561 - "Vidim mrtve ljude." - Da. Petnaesti put je čar. 60 00:03:57,003 --> 00:04:00,234 Hej, dr. Cox. Upravo sam vježbao za tvoj ispit. 61 00:04:00,440 --> 00:04:02,203 Vađenje krvi je tako lako. 62 00:04:02,242 --> 00:04:04,335 Dinamitski rad. Ali evo u čemu je stvar. 63 00:04:04,377 --> 00:04:07,369 Moraćete ovo da uradite na osobu koja još ima krvi 64 00:04:07,413 --> 00:04:11,144 i mogu osjetiti bol, ne kao ovaj komad mesa. 65 00:04:12,619 --> 00:04:15,144 - Jesi li upravo udario uvo tog leša? - Da. 66 00:04:15,188 --> 00:04:18,487 Dolazim ovamo kako bih se povećao moja ruka snaga i opustite se. 67 00:04:18,524 --> 00:04:21,618 Neki ljudi idu na povlačenje. Prebacujem mrtve. 68 00:04:22,128 --> 00:04:23,254 Huh. 69 00:04:23,296 --> 00:04:25,059 To je super. 70 00:04:26,199 --> 00:04:28,565 Procjene nastavnika su bile uključene. 71 00:04:28,601 --> 00:04:31,365 Dobro, šta piše, Turčin? Ne mogu da gledam! 72 00:04:31,671 --> 00:04:34,606 - Brate, ti si broj jedan. - Da! To je dio koji sam želio. 73 00:04:34,641 --> 00:04:37,439 Ovo me podsjeća kada sam bio u svom produkcija pozorišnog kampa Oliver! 74 00:04:37,477 --> 00:04:41,743 Još uvijek se sjećam svog jednog reda. "Ne, hvala. Ne volim supu." 75 00:04:42,115 --> 00:04:43,446 Hmm. 76 00:04:43,483 --> 00:04:46,213 Hej, Perry, zar ne želiš da vidiš gde si rangiran? 77 00:04:46,252 --> 00:04:48,447 Sasvim sam siguran da sam poslednji. Nije me briga. 78 00:04:48,488 --> 00:04:49,682 Ne osećaj se loše, Perry. 79 00:04:49,722 --> 00:04:52,987 Možda bi mogao da nađeš neku utehu na jednom od vaših treninga u teretani. 80 00:04:53,026 --> 00:04:54,220 Možda. 81 00:04:54,494 --> 00:04:55,756 Au! 82 00:04:56,195 --> 00:04:59,653 ne znam kako, ali to je izbacilo vjetar iz mene. 83 00:05:15,214 --> 00:05:17,273 "Očaravajuće", "Urnebesno", 84 00:05:17,317 --> 00:05:20,718 „Ako ove godine pohađaš samo jedan čas, neka bude Dr. D. 85 00:05:20,753 --> 00:05:23,779 „To je neprestana uzbudljiva vožnja četvrtine." 86 00:05:24,657 --> 00:05:28,252 Znaš, Perry, možda želiš da pogledate video pod nazivom Granice, 87 00:05:28,294 --> 00:05:30,592 posebno odjeljak o gruboj gradnji. 88 00:05:30,630 --> 00:05:32,063 Smiri se, Mary Lou. 89 00:05:32,098 --> 00:05:36,558 Danas mi ne možeš ući pod kožu. Ne sa ovakvim recenzijama. 90 00:05:37,003 --> 00:05:42,873 Vau. Pogrešno. Zaista pogrešno. A šta je ovo? 91 00:05:43,343 --> 00:05:46,335 - Šta je šta? - "Potreban", "Očajan", 92 00:05:46,379 --> 00:05:49,871 "Svjetlo na medicinsko znanje, težak na Broadway trivijalnosti." 93 00:05:51,284 --> 00:05:54,117 Napisao je da me nije briga o nastavi 94 00:05:55,355 --> 00:05:58,381 i samo želim da me ljudi vole. Ja sam budala. 95 00:05:58,491 --> 00:06:00,425 Znam. Prelepo je. 96 00:06:00,460 --> 00:06:02,428 Bože, želim ove stvari nisu bili anonimni. 97 00:06:02,462 --> 00:06:05,431 Hteo bih da izvedem ovog studenta i kupi mu odrezak. 98 00:06:05,465 --> 00:06:07,592 On je uspeo. Sve najbolje. 99 00:06:09,469 --> 00:06:11,334 - Turčin, jesam li potreban? - Ne. 100 00:06:11,371 --> 00:06:13,362 Reci mi sto puta. 101 00:06:15,541 --> 00:06:18,009 Hvala što ste mi dozvolili vježbajte na vama, dr. D. 102 00:06:18,044 --> 00:06:20,410 Ne znam zašto imam tako je teško sa ovom procedurom. 103 00:06:20,446 --> 00:06:24,007 Kako me neko može mrziti? Ja bukvalno krvarim za vas momci. 104 00:06:24,050 --> 00:06:26,951 To je mišić. Ciljajte na plave linije. 105 00:06:26,986 --> 00:06:29,682 Izvini. Ne znam zašto ovo ne mogu dobiti. 106 00:06:29,722 --> 00:06:31,553 Imao sam problem sa istom stvari, 107 00:06:31,591 --> 00:06:34,788 ali onda sam shvatio da jednostavno moraš pretvaraj se da ti je igla prijatelj. 108 00:06:34,827 --> 00:06:36,761 Ipak budi oprezan. Rekao sam to jednom studentu medicine 109 00:06:36,796 --> 00:06:38,388 i postao je zavisnik od heroina. 110 00:06:38,431 --> 00:06:40,558 Ali samo se pretvaraj igla je tvoj drug 111 00:06:40,600 --> 00:06:42,795 a vas dvoje radite nešto što voliš da radiš. 112 00:06:42,835 --> 00:06:44,302 Kao rolanje? 113 00:06:44,337 --> 00:06:47,670 Rekao bih ples na ledu, ali svakom svoje. 114 00:06:47,707 --> 00:06:49,402 Evo ništa. 115 00:06:52,345 --> 00:06:53,642 Ja sam to uradio! 116 00:06:53,913 --> 00:06:56,507 Dr. D, hvala što ste mi uvijek pomogli kroz teške stvari. 117 00:06:56,549 --> 00:06:58,608 U redu je. Možda bi trebalo da vežbaš, 118 00:06:58,651 --> 00:07:01,984 kao, studentski partner ili tako nešto. Po mogućnosti neko ko ne oseća bol. 119 00:07:02,021 --> 00:07:03,318 Kao Nevjerovatni Hulk. 120 00:07:03,356 --> 00:07:06,450 Hulk može osjetiti bol, Turk. Takođe, laseri su ga povredili. 121 00:07:06,492 --> 00:07:07,823 Hmm. 122 00:07:07,860 --> 00:07:09,987 Čovječe, nadam se da si me pozvao jer si došao k sebi 123 00:07:10,029 --> 00:07:12,122 i realizovano da treba da uradimo još jednog orla. 124 00:07:12,165 --> 00:07:15,134 - Orlovi su igrani, Turčinu. - Kako se usuđuješ? 125 00:07:15,435 --> 00:07:17,665 Ti i ja ćemo naći klinca to me je zapalilo. 126 00:07:17,703 --> 00:07:21,503 Rekao si da želiš nešto da uradiš ovo prošle sedmice. Ovo će biti zabavno. 127 00:07:22,575 --> 00:07:25,601 Bićemo kao međurasni Hardy Boys. 128 00:07:29,115 --> 00:07:34,052 Pogledaj. Trag! Komad kombinezona Starca Petersona. 129 00:07:34,320 --> 00:07:37,551 To znači da je on Fantom od CAT Scan Island. 130 00:07:37,590 --> 00:07:40,991 Tata će biti tako ponosan na nas, crni usvojeni brat. 131 00:07:42,728 --> 00:07:46,220 U redu, ja sam za, ali kupuješ me lupa. 132 00:07:46,899 --> 00:07:48,730 - Imam ti poklon. - Šta je to? 133 00:07:48,768 --> 00:07:50,360 Ne znam. Izašlo je od tipa u sobi 12. 134 00:07:50,403 --> 00:07:53,201 To je slatko. Oh. Još toplo. 135 00:07:54,740 --> 00:07:57,038 - Oh, Bože. Evo je Sunny. - Ko je Sunny? 136 00:07:57,076 --> 00:07:59,237 Sunny je pletena korpa preslatkih mačića 137 00:07:59,278 --> 00:08:02,213 klizeći niz svjetlucavu dugu. Krenite prema brdima. 138 00:08:02,248 --> 00:08:03,306 Zdravo, momci! 139 00:08:03,349 --> 00:08:05,340 Prekasno je. Ako priča sa mnom, upucaj me. 140 00:08:05,384 --> 00:08:10,048 Denise, je li ovo Drew? Rekli ste da je zgodan, ali vau! 141 00:08:10,356 --> 00:08:11,414 sta se desava? 142 00:08:11,457 --> 00:08:14,290 Ne mogu vjerovati Denise je našla tu posebnu osobu. 143 00:08:14,327 --> 00:08:17,558 Kada sam je prvi put sreo, pomislio sam: „Ovo žena će verovatno umreti sama" 144 00:08:17,597 --> 00:08:20,259 ali evo nje, i evo tebe, i evo pitam vas ljudi 145 00:08:20,299 --> 00:08:22,358 ako želite da idete na dupli sastanak sa mnom i Keyshawnom. 146 00:08:22,401 --> 00:08:24,062 - Valjda. - Da! 147 00:08:25,004 --> 00:08:27,632 - Ne radimo to. - Naravno da ne. 148 00:08:27,673 --> 00:08:30,073 Hteo sam da kažem da, onda je nazovi u zadnji čas, 149 00:08:30,109 --> 00:08:32,873 reci joj da sam bolestan, onda promijeni broj mog mobilnog telefona. 150 00:08:32,912 --> 00:08:35,403 Da, dugujem joj to. Ona je moja najbliža prijateljica. 151 00:08:35,448 --> 00:08:36,574 Hmm. 152 00:08:38,117 --> 00:08:41,644 Cole, molim te, budi moj krvni drug za pregled kod dr. Coxa? 153 00:08:41,687 --> 00:08:45,623 Mmm. Izvini, dušo. Ne mogu. Doktor kaže da imam male bebine vene. 154 00:08:45,691 --> 00:08:49,457 Nešto što imam sa mojim majkama jede ribu puhalo u trećem tromjesečju. 155 00:08:49,495 --> 00:08:53,329 Osim toga, vidio sam te uzmite krv ranije, a vi je sisati. 156 00:08:54,634 --> 00:08:57,899 Neka mi neko pomogne! Ja imam porodicu! 157 00:08:59,138 --> 00:09:03,507 Nosio se sa gorim. Došao je u ovu zemlju čamcem od guma. 158 00:09:04,243 --> 00:09:10,375 Ok, pretpostavljam da ću imati da izbije velike puške. 159 00:09:13,886 --> 00:09:15,547 Nema krvi, nema seksa. 160 00:09:17,924 --> 00:09:19,255 Turk i ja smo naporno radili, 161 00:09:19,292 --> 00:09:22,591 pokušavaju riješiti Misterija Povrijeđenih osjećaja. 162 00:09:22,628 --> 00:09:25,256 Sada, vidite li kako su "R" u ovom evaluacionom obrascu 163 00:09:25,298 --> 00:09:28,495 isti su kao u ovom testu od prije tri mjeseca? 164 00:09:28,534 --> 00:09:32,163 - Brate, potpuno vidim. - Zdravo, Barry Friedman. 165 00:09:32,672 --> 00:09:34,697 Hakovanje u fajlove medicinske škole upravo sada. 166 00:09:34,740 --> 00:09:37,038 - Možeš li hakovati? - Ne, imam lozinku. 167 00:09:37,076 --> 00:09:39,510 Samo je zvučalo hladnije. Ušli smo. 168 00:09:39,879 --> 00:09:41,437 Ispričaj mi priču, Turk. 169 00:09:41,480 --> 00:09:43,914 Barry Friedman. Živi u istočnim spavaonicama. 170 00:09:43,950 --> 00:09:47,386 U redu. Veži se, Bar. Dolazimo po tebe. 171 00:09:50,356 --> 00:09:52,051 Koji put je istok? 172 00:09:54,860 --> 00:10:00,355 - Hej! Dakle, koji je plan za večeras? - Drew ne želi da ide. 173 00:10:01,067 --> 00:10:04,503 - Sranje. Rain check? - Da, definitivno. 174 00:10:04,670 --> 00:10:07,662 - Da! Radujte se tome. - Ne. Ne dešava se. 175 00:10:09,141 --> 00:10:10,540 Oh. 176 00:10:10,576 --> 00:10:13,807 Kako divno ironično da je kraljica razumnih pantalona 177 00:10:13,846 --> 00:10:16,576 čak i ne nosi pantalone u njenoj sopstvenoj vezi. 178 00:10:16,616 --> 00:10:19,107 - O čemu pričaš? - Vidio sam koliko brzo Drew 179 00:10:19,151 --> 00:10:21,551 stavi kiboš na toj ideji dvostrukog izlaska. 180 00:10:21,587 --> 00:10:25,614 Missy, shvatiš da si do ramena u tom neizbežnom ratu na terenu 181 00:10:25,658 --> 00:10:28,286 koji definiše moderni par, i psst... 182 00:10:29,528 --> 00:10:31,621 On pobeđuje. 183 00:10:32,398 --> 00:10:37,062 I nemojte pogriješiti. Rane pobjede su ogromne. 184 00:10:37,603 --> 00:10:40,333 U našem prvom mjesecu zabavljanja, Jordan me je natjerao da odustanem od paradajza, 185 00:10:40,373 --> 00:10:43,171 razgovaram sa mojom majkom i moj konjski rep. 186 00:10:43,609 --> 00:10:46,271 Iskreno prema Bogu, Još uvijek to osjećam nekoliko jutra. 187 00:10:46,312 --> 00:10:48,143 To nije tako sa Drewom i mnom. 188 00:10:48,180 --> 00:10:49,272 Vidim tvoju poentu. 189 00:10:49,315 --> 00:10:52,546 Zato što ste veoma različiti od svakog drugog para 190 00:10:52,585 --> 00:10:55,452 u istoriji osuđenih veza. 191 00:10:56,288 --> 00:10:58,654 Napomena sebi. Oni su drugačiji. 192 00:11:02,461 --> 00:11:05,294 Mislim da je ovo soba Barryja Friedmana. Dvadeset tri, zar ne? 193 00:11:05,331 --> 00:11:07,390 Turk, vidim broj "23" odavde. 194 00:11:07,433 --> 00:11:09,401 Ne trebamo tu glupu lupu. 195 00:11:09,435 --> 00:11:12,199 Prokletstvo, zašto nisam dobio jedan od njih za mene? 196 00:11:12,238 --> 00:11:15,696 Moraš biti oprezan kada radiš misteriju. 197 00:11:22,014 --> 00:11:25,177 - Dr Kelso? - Dobro, dobro. 198 00:11:25,985 --> 00:11:30,285 Pa, uđi ili zatvori vrata. Puštaš sav funk napolje. 199 00:11:31,257 --> 00:11:33,521 Jer ti se možda neće svidjeti šta nađeš. 200 00:11:33,559 --> 00:11:36,119 Hej, znam da si mislio kineske hrane večeras, 201 00:11:36,162 --> 00:11:37,754 ali želim da radim italijanski. 202 00:11:37,797 --> 00:11:39,287 - U redu. - Super. 203 00:11:41,667 --> 00:11:42,929 Savršeno. 204 00:11:56,148 --> 00:12:00,244 Pogotovo ako ono što otkrijete je da si još uvijek potpuno izgubljen. 205 00:12:00,486 --> 00:12:03,046 Hajde, devojko, uradi to. Natjeraj me da krvarim! 206 00:12:05,191 --> 00:12:08,649 Ne mogu to da uradim. Nikada to neću moći. 207 00:12:09,428 --> 00:12:12,454 Tu je moja velika kutija neuspjeha. 208 00:12:12,732 --> 00:12:16,395 Oh, Deda Mraze, dobio si moja pisma, ti debelo kopile. 209 00:12:21,407 --> 00:12:22,567 Sranje. 210 00:12:29,682 --> 00:12:33,584 - Dr Kelso, zašto ste ovde? - Ovo je moj seks blok. 211 00:12:34,253 --> 00:12:36,483 I šta si uradio sa Barryjem Friedmanom? 212 00:12:36,522 --> 00:12:39,320 Napustio je medicinsku školu dvije sedmice nakon početka. 213 00:12:39,358 --> 00:12:42,418 Koristio sam njegovu spavaonicu kao moje ljubavno gnezdo. 214 00:12:43,062 --> 00:12:46,725 Ne mogu da budem sa devojkom u istom krevetu Podijelio sam sa Enid. 215 00:12:47,333 --> 00:12:49,164 Daje mi mekinje. 216 00:12:49,368 --> 00:12:52,735 - To je odvratno. - Oh, malo sam povratila u ustima. 217 00:12:53,606 --> 00:12:56,734 - Pa, izgleda da smo u ćorsokaku. - Dragi Bože, Novače. 218 00:12:56,776 --> 00:12:58,937 Nemoj mi reći da još tražiš za vizionara 219 00:12:58,978 --> 00:13:01,071 - ko ti je dao lošu ocenu. - Da, jesam. 220 00:13:01,113 --> 00:13:03,547 Znam da te nije briga o tome šta učenici misle, 221 00:13:03,582 --> 00:13:06,107 ali želim da me se sećaju kao neko ko je negovao. 222 00:13:06,152 --> 00:13:07,414 Pa, da razjasnim ovo. 223 00:13:07,453 --> 00:13:10,581 Naći ćeš ovog klinca, šta onda? 224 00:13:11,123 --> 00:13:14,684 - Predomisliću se. - Odlično iskorišteno vrijeme. 225 00:13:16,595 --> 00:13:19,155 Zaboravi ga. Turk, okupi sve učenike 226 00:13:19,198 --> 00:13:20,825 - u sali za predavanja. - Svi oni? 227 00:13:20,866 --> 00:13:23,027 Samo ih namami tamo sa nečim što mladi ljudi vole, 228 00:13:23,068 --> 00:13:25,730 kao pizza ili Rob Schneider. 229 00:13:26,639 --> 00:13:27,833 - Pa, pica? - Naravno. 230 00:13:27,873 --> 00:13:28,999 U redu. 231 00:13:29,675 --> 00:13:33,406 Dr. D, zaista trebam da budete moj krvni drug za ispit. 232 00:13:33,445 --> 00:13:35,845 Lucy, drago mi je da se osećaš prijatno, ali... 233 00:13:35,881 --> 00:13:37,678 Samo mi možete pomoći proći kroz ovo, 234 00:13:37,716 --> 00:13:39,684 Znam da sljedeći put mogu to učiniti sam. 235 00:13:39,718 --> 00:13:41,913 To je samo to Trenutno radim na slučaju, 236 00:13:41,954 --> 00:13:45,720 i ovako sam blizu da širom otvorim ovu majku. 237 00:13:46,525 --> 00:13:49,961 U redu, znam da dr D ne može da odoli moj izgled šteneta. 238 00:13:50,029 --> 00:13:53,863 Sranje, ona me zeza. Budi jak. 239 00:13:55,067 --> 00:13:58,093 Uradiću šta god bude što želiš da uradim. 240 00:13:58,137 --> 00:13:59,502 Hvala. 241 00:14:03,809 --> 00:14:05,709 Idemo na večeru sa Sunny i Keyshawnom. 242 00:14:05,744 --> 00:14:09,145 - Mislio sam da ne želiš da ideš. - Pa, sada znam. Obuci svoju crnu košulju, 243 00:14:09,181 --> 00:14:13,709 i vratite gel za kosu. Ti nisi gledajući vremensku prognozu na Kanalu 7. 244 00:14:14,854 --> 00:14:19,257 Pa ko je dao dr. Doriana negativna recenzija? 245 00:14:21,861 --> 00:14:23,260 Mnogi od vas su imali motive. 246 00:14:23,295 --> 00:14:25,422 Mary. Bilo je nesrećni incident 247 00:14:25,464 --> 00:14:28,399 gde sam te nazvao Marko za prvi dio kvartala. 248 00:14:28,434 --> 00:14:33,030 Ali sada sam vaš glavni pristalica softball tim, pa smo to riješili. 249 00:14:34,073 --> 00:14:36,633 Jeremy. Naravno da sam sumnjao u tebe. 250 00:14:36,942 --> 00:14:39,775 Traje vam malo predugo da se smejem mojim šalama, 251 00:14:39,812 --> 00:14:42,781 ali sam zaboravio da se obračunam za vašeg prevodioca. 252 00:14:43,816 --> 00:14:47,308 Izvinjavam se što ti nisam dao odgovarajuće "slušanje". 253 00:14:49,255 --> 00:14:50,950 Hvala ti, Jeremy. 254 00:14:51,123 --> 00:14:54,752 Dr Turk i ja idemo da te zadržim ovde ceo dan 255 00:14:55,194 --> 00:14:58,789 do onoga ko mi je dao negativna recenzija ide naprijed. 256 00:14:59,265 --> 00:15:03,167 Ko od vas ima hrabrosti iskoračiti naprijed i reći, 257 00:15:03,202 --> 00:15:05,500 "Hej! Ja sam kukavica!" 258 00:15:06,505 --> 00:15:08,097 Dragi Bože, Novače. 259 00:15:09,642 --> 00:15:11,007 To sam bio ja. 260 00:15:13,012 --> 00:15:14,206 Perry? 261 00:15:22,855 --> 00:15:24,152 Zašto bi mi to uradio? 262 00:15:24,189 --> 00:15:26,714 jer, kao i uvek, pritiskanje tvojih dugmadi me zabavlja, 263 00:15:26,759 --> 00:15:29,091 i znam da ne misliš imam šta da te naučim, 264 00:15:29,128 --> 00:15:33,462 ali možda sam želeo da vidiš kako si ti zaista smiješan, 265 00:15:33,499 --> 00:15:35,831 neprestano jureći za njihovim odobravanjem. 266 00:15:35,868 --> 00:15:37,995 Oprostite što prekidam, dr Dorian, Samo sam htio da se uvjerim 267 00:15:38,037 --> 00:15:39,834 i dalje si išao da budeš moj krvni drug. 268 00:15:39,872 --> 00:15:41,396 Ja ću biti tamo. 269 00:15:42,308 --> 00:15:45,334 - Šta? - Ne možeš ni sam sebi pomoći, zar ne? 270 00:15:46,111 --> 00:15:48,773 Doriane, za ovu djecu zaista naučiti, 271 00:15:48,814 --> 00:15:51,578 prije ili kasnije moraš im pustiti ruke. 272 00:15:51,617 --> 00:15:55,178 Dakle, ja bih trebao biti kao ti i samo vladati strahom? 273 00:15:55,955 --> 00:15:57,183 Perry, mrze te. 274 00:15:57,222 --> 00:16:00,749 Da, imaju, i sigurno, Mogao bih biti malo ljubazniji, 275 00:16:01,060 --> 00:16:03,654 ali to se neće desiti, a evo i zašto. 276 00:16:03,696 --> 00:16:06,563 Mi stvaramo doktore, ne vrtića. 277 00:16:07,533 --> 00:16:09,467 - Potreban sam im. - Da li? 278 00:16:09,768 --> 00:16:12,532 Zato što se nikad ne sećam držeći tvoju glatku malu lutku za ruku, 279 00:16:12,571 --> 00:16:15,870 a ispostavilo se da jesi nije previse uzasan doktor. 280 00:16:21,313 --> 00:16:24,510 Pa sam tu za sastanak naših smešnih parova. 281 00:16:26,018 --> 00:16:27,713 - Gde su oni? - U baru su. 282 00:16:27,753 --> 00:16:30,415 Rekao sam im da ne mogu sjediti s nama. 283 00:16:32,124 --> 00:16:34,251 Ok, hajde da se iskrademo pozadi i idi da igraš vazdušni hokej. 284 00:16:34,293 --> 00:16:38,127 - Zašto si me naterao da dođem ovde? - Da bih mogao da pobedim, što sam i uradio. 285 00:16:38,597 --> 00:16:41,259 Vidi, morao sam nešto da uradim. Pokušavao si da napraviš moćnu igru. 286 00:16:41,300 --> 00:16:44,360 Ne, jednostavno nisam htela da idem na nekom glupom duplom sastanku. 287 00:16:44,403 --> 00:16:46,064 Do sada je to samo bilo stvar za spajanje. 288 00:16:46,105 --> 00:16:49,666 Zašto se ponašaš tako mi smo u nekoj velikoj, ozbiljnoj vezi? 289 00:16:49,708 --> 00:16:51,733 Mislim, nemojte me pogrešno shvatiti, nije da sam protiv toga. 290 00:16:51,777 --> 00:16:54,541 Normalno, do sada bih sabotirao ovo od strane, ne znam, 291 00:16:54,580 --> 00:16:57,174 dobiti čekićem na Dan zahvalnosti i maze se sa jednom od tvojih tetaka, 292 00:16:57,216 --> 00:17:00,276 a ja to nisam uradio, i mislim da je to dobro. 293 00:17:00,319 --> 00:17:02,310 Osećam se kao da rastem. 294 00:17:03,489 --> 00:17:06,151 Znaš šta? Ja sam u tome ako si ti. 295 00:17:07,393 --> 00:17:10,453 Želiš li razgovarati o nama? biti u vezi? 296 00:17:11,764 --> 00:17:14,528 Imam novosti za tebe. Mi smo u vezi. 297 00:17:14,566 --> 00:17:16,557 - Šta? - Da, odlučio sam prije mjesec dana. 298 00:17:16,602 --> 00:17:17,796 Nisam ti rekao? 299 00:17:24,510 --> 00:17:26,876 Prokletstvo. Stvarno mi se sviđaš. 300 00:17:29,848 --> 00:17:34,046 - Ukrao si od mene? - "Kradiću." Velika razlika. 301 00:17:36,655 --> 00:17:39,249 Hajde, dr D. gdje si ti 302 00:17:39,992 --> 00:17:41,118 Gotovo. 303 00:17:41,226 --> 00:17:44,457 Ta vena nije imala šanse. Vlasnik sam te kučke. 304 00:17:44,496 --> 00:17:49,126 Koliko god me boli da priznam, ta "kučka" je zaista tvoja. bravo. 305 00:17:49,568 --> 00:17:53,095 - Jingle Bells, ti si sljedeći. - Super. Da. 306 00:17:53,539 --> 00:17:57,669 Samo da iskočim ispred 307 00:17:57,709 --> 00:18:02,271 - i uzeću malo krvi. - Šta to radiš? 308 00:18:02,848 --> 00:18:07,217 Odugovlačim dok dr. Dorian ne stigne. on je na putu, 309 00:18:07,786 --> 00:18:13,315 i kada stigne ovamo, Isprazniću mu glavnu venu. 310 00:18:16,562 --> 00:18:18,462 Imate pet minuta. 311 00:18:20,299 --> 00:18:21,891 - Znači mi smo u vezi? - Da. 312 00:18:21,934 --> 00:18:24,562 Postoje li još neke odluke koje ti si napravio to moram da znam? 313 00:18:24,603 --> 00:18:26,764 - Mislim, jesmo li ekskluzivni? - Jeste. 314 00:18:26,805 --> 00:18:30,104 ali ne brini, kasnije ćemo proći kroz sva pravila. 315 00:18:31,143 --> 00:18:33,737 Hej, momci. Ovo je Keyshawn. 316 00:18:34,413 --> 00:18:36,142 - On je bomba. - To je super. 317 00:18:36,181 --> 00:18:39,116 Naručujete piće, Idem da udarim u glavu. 318 00:18:41,420 --> 00:18:45,186 - Šta da joj naručimo? - Da, ona se ne vraća. 319 00:18:46,225 --> 00:18:48,989 Nema problema. To samo znači više Drew vremena. 320 00:18:49,828 --> 00:18:52,456 Biti tu za nekoga nikad nije lako. 321 00:18:52,631 --> 00:18:54,656 Ne želite iznevjeriti ljude ti je stalo. 322 00:18:55,033 --> 00:18:59,936 - Vrijeme je isteklo. Uradite to sada ili ne uspete. - Ali ja nemam partnera. 323 00:19:01,273 --> 00:19:02,706 Da, znaš. 324 00:19:04,443 --> 00:19:07,640 - Samo zapamti, ti se mene plašiš. - Jesam. 325 00:19:08,213 --> 00:19:09,510 Samo napred. 326 00:19:11,984 --> 00:19:14,612 ali ponekad, biti tu za nekoga 327 00:19:15,654 --> 00:19:17,884 znači ne biti tamo uopšte. 328 00:19:20,926 --> 00:19:24,418 Igla je moj prijatelj. Igla je moj prijatelj. 329 00:19:39,344 --> 00:19:43,713 - Uspeo sam. Ja sam to uradio. - Sigurno jesi. 330 00:19:43,916 --> 00:19:47,181 A dobra vijest je ta medicinska škola nakon ovoga postaje mnogo lakše. 331 00:19:47,219 --> 00:19:48,652 - Stvarno? - Ne. 332 00:19:49,755 --> 00:19:50,813 br. 333 00:19:52,958 --> 00:19:55,586 Hej. Hvala puno što se niste pojavili. 334 00:19:55,827 --> 00:19:59,558 Inače, sve sam uradio sam a ti mi ipak nisi trebao. 335 00:19:59,598 --> 00:20:01,498 To je dobro, zar ne? 336 00:20:04,836 --> 00:20:05,962 Lucy? 337 00:20:08,173 --> 00:20:09,538 Sretno. 338 00:20:12,644 --> 00:20:15,044 Pa, to je to. Ne mogu ti vjerovati. 339 00:20:15,080 --> 00:20:17,173 Ne mogu vjerovati da ne želiš da uradim poslednjeg orla. 340 00:20:17,216 --> 00:20:20,083 Ovo bi mogao biti naš posljednji orao prije našeg sljedećeg posljednjeg orla. 341 00:20:20,118 --> 00:20:22,018 Turk, okupi studente. 342 00:20:22,054 --> 00:20:24,352 U redu, ali oni neće pasti ponovo za Roba Šnajdera. 343 00:20:24,389 --> 00:20:27,483 Onda izvucite velike puške. Reci im da su glumci iz Sumraka. 344 00:20:27,526 --> 00:20:30,086 - Deca vole seksi vampire. - Radim na tome. 345 00:20:30,596 --> 00:20:32,461 Cast of Twilight je u quadu! 346 00:20:32,497 --> 00:20:35,364 - Hajde! - Glumci Sumraka su u kvadu. 347 00:20:36,068 --> 00:20:37,831 - J.D., da li stvarno radimo ovo? - Da, Turčin. 348 00:20:37,869 --> 00:20:43,239 Vrijeme je da konačno ostvarite san. Super Eagle! 349 00:20:43,408 --> 00:20:45,273 Super Eagle! 350 00:20:47,446 --> 00:20:51,007 - Vidi ko je. - Oh, dragi Bože. 351 00:20:53,051 --> 00:20:55,713 E sad, to je smešno. šta je to? 352 00:20:56,121 --> 00:20:59,090 To je moj napitak od vlakana na recept sa rumom. 353 00:20:59,358 --> 00:21:00,416 Volim to. 354 00:21:01,693 --> 00:21:04,423 Hej, imaš li neku od onih wiener tableta? 355 00:21:04,529 --> 00:21:07,259 Šta misliš ko? ti pričaš, sine? 356 00:21:07,366 --> 00:21:09,698 Daću ti jednu za 10 dolara. 357 00:21:10,035 --> 00:21:12,196 - Imaš kusur za 20 dolara? - Ne. 358 00:21:12,237 --> 00:21:14,068 Ostavićemo par ovih loših momaka 359 00:21:14,106 --> 00:21:17,132 i trolaj za dame u baru na aerodromu. 360 00:21:17,643 --> 00:21:22,637 - Hoćeš li biti moj deda? - Naravno, mali čoveče. Naravno.