1 00:00:40,000 --> 00:00:43,846 Inspired by true events 2 00:00:45,160 --> 00:00:48,846 Paris, 11 november1940 4 o'clock in the morning 3 00:00:59,240 --> 00:01:00,730 Police. 4 00:01:00,880 --> 00:01:04,930 Police stand behind. - Are remain. 5 00:01:08,320 --> 00:01:10,607 Remain standing. 6 00:01:16,920 --> 00:01:19,287 Remain standing. 7 00:01:22,800 --> 00:01:24,370 Stop her. 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,764 Stop. 9 00:01:34,520 --> 00:01:37,205 No movement. 10 00:01:37,360 --> 00:01:40,842 It's a girl. - Come on, take them. 11 00:01:41,920 --> 00:01:44,287 How old are you? 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,800 Eighteen. - You know how the curfew late run? 13 00:01:49,960 --> 00:01:55,967 It is November 11th. Have the Krauts Students rally banned. 14 00:01:56,120 --> 00:02:01,763 I'm not a student. I explained only flowers at the statue of Clemenceau. 15 00:02:01,920 --> 00:02:05,447 It's called resistance. - It's patriotism. 16 00:02:05,600 --> 00:02:08,649 My father was wounded at Verdun. 17 00:02:08,800 --> 00:02:14,728 We've called your dad in St Andiol. - Why? He is worried. 18 00:02:14,880 --> 00:02:17,326 What does your father do? - Former warrior. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,201 That's not a profession. - No, it is suffering. 20 00:02:21,360 --> 00:02:25,445 He would rather work then get a benefit. 21 00:02:25,600 --> 00:02:29,047 And you? - Typist at the Musée del'Homme. 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,841 Return to St. Andiol. - Veelte hot. 23 00:02:33,000 --> 00:02:37,244 But no dark clouds. And there are no sleeves. 24 00:02:37,400 --> 00:02:43,851 Those Krauts arrest you, they take you, and they love you. We do not. 25 00:02:47,520 --> 00:02:50,922 What are you doing here? - I wanted to know if you got out. 26 00:02:51,080 --> 00:02:56,246 Your mother is worried. - I'll go with you to rally. 27 00:02:56,400 --> 00:02:59,882 I go to work. - I'll pick you up there. 28 00:03:00,960 --> 00:03:07,809 Who is that? Your accomplice? - My little neighbor. Come on. 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,486 So tiny I'm not. 30 00:03:12,000 --> 00:03:15,925 Béthune- Northern France 31 00:04:19,360 --> 00:04:24,241 Put on. Now you're a French engineer. 32 00:04:24,400 --> 00:04:30,282 Arthur Finnvack. Aviator the 602 City of Glasgow Squadron 6. 33 00:04:30,440 --> 00:04:35,685 I come from Dunkirk. We were bombed on the beach. 34 00:04:35,840 --> 00:04:39,049 Quiet. If they catch us here, we're dead. 35 00:04:39,200 --> 00:04:43,091 Here. Do not talk. Dangerous. 36 00:04:47,480 --> 00:04:51,087 I'm Peter. - Welcome to the club. 37 00:05:20,400 --> 00:05:22,687 Engine. 38 00:05:22,840 --> 00:05:25,491 Papers and driving license. 39 00:05:42,640 --> 00:05:44,961 Back open. - No time. 40 00:05:45,120 --> 00:05:49,762 We are going to Mercedes Brigadeführer repair Riegenburg. 41 00:05:49,920 --> 00:05:52,605 He is waiting with time. 42 00:05:54,920 --> 00:05:57,207 Everthing allright. Late on. 43 00:06:28,520 --> 00:06:31,569 Open the door. The Krauts are coming. 44 00:06:33,360 --> 00:06:38,890 No that is not possible. Back. Please go away. 45 00:06:41,360 --> 00:06:44,489 Let them inside. 46 00:06:44,640 --> 00:06:47,564 Please, the Germans are coming. 47 00:06:51,200 --> 00:06:56,411 Make the students inside. - I can not do. 48 00:06:56,560 --> 00:06:59,689 Why not? - You really can not. 49 00:06:59,840 --> 00:07:02,969 You do not leave them in the lurch? 50 00:07:03,120 --> 00:07:06,920 She is right. Later they shoot into the crowd. 51 00:07:07,080 --> 00:07:12,689 They still murder no students? - Yes. Age does not stop bullets. 52 00:07:17,240 --> 00:07:20,926 No, go back. 53 00:07:33,440 --> 00:07:38,401 Open the doors to the students. But they stay down. 54 00:07:39,440 --> 00:07:41,681 We do open. 55 00:07:44,280 --> 00:07:46,760 Come on. 56 00:07:50,400 --> 00:07:56,726 The door is closed. We let them out through the basement. The Germans do not get them. 57 00:07:56,880 --> 00:08:01,363 Have you typed the text? This article Résistance? 58 00:08:01,520 --> 00:08:06,481 Not yet. Then everyone must be gone. - I'm here until tomorrow again. 59 00:08:06,640 --> 00:08:11,441 Can you tomorrow at the Countess bring? I'll be there at ten. 60 00:08:13,520 --> 00:08:17,411 At the Sorbonne and in all schools it was known: 61 00:08:17,560 --> 00:08:23,044 All of the Unknown Soldier. It was even on Radio Londres. 62 00:08:23,200 --> 00:08:26,010 Know the sleeves, too. 63 00:08:29,320 --> 00:08:35,168 Hide the stencil machine to see them we were there with the newspaper press. 64 00:08:35,320 --> 00:08:40,451 We hold that title? - Résistance. Better not. 65 00:08:50,200 --> 00:08:52,806 Warn if you see police. 66 00:08:58,400 --> 00:09:02,724 A hundred meters away is a clinic. 67 00:09:02,880 --> 00:09:07,249 You're injured when you were repairing a car. 68 00:09:07,440 --> 00:09:12,401 Let's see your hands? Do this only on. That is spreadable. 69 00:09:12,560 --> 00:09:16,121 Mechanics do not have clean hands. 70 00:09:16,280 --> 00:09:20,410 They did not say the French cock a vrouwwas. 71 00:09:20,560 --> 00:09:22,801 I'm not the only one. 72 00:09:22,960 --> 00:09:27,010 You go with him. Ask for sister Morgan. 73 00:09:27,160 --> 00:09:31,609 He comes through Monsieur Jacques. He stays until we get him. 74 00:09:31,760 --> 00:09:37,722 On behalf of Monsieur Jacques. Always Monsieur Jacques. 75 00:09:37,880 --> 00:09:43,683 Secondly, we bring a countess. Also on behalf of Monsieur Jacques. 76 00:09:43,840 --> 00:09:46,923 Thank you very much, Madame. 77 00:09:47,080 --> 00:09:51,483 This in turn is less. - Sorry, I had so been. 78 00:09:51,640 --> 00:09:55,725 And where am I going? - That's a surprise. 79 00:10:04,360 --> 00:10:07,489 Could there? 80 00:10:07,640 --> 00:10:12,646 Not to the student demonstration? - Do I look that young? 81 00:10:12,800 --> 00:10:16,521 I think it's scary. - You do not have to be scared. 82 00:10:16,680 --> 00:10:19,081 See you madhouse. - Come with me. 83 00:10:19,240 --> 00:10:24,246 I'll be there in an hour. I promise I then dump me in your arms. 84 00:10:25,480 --> 00:10:28,529 And when am I not free? 85 00:10:28,680 --> 00:10:31,524 Nowadays no one free. 86 00:10:40,960 --> 00:10:46,171 Are you going to spend your life waiting for me? - We help each half orphans. 87 00:10:46,320 --> 00:10:49,961 Are you allowed this to your mother? - Just like you, your father. 88 00:10:50,120 --> 00:10:54,364 My pais far away. - My mom only likes men. 89 00:10:54,520 --> 00:10:58,525 Very educational. I sleep behind a screen. 90 00:10:59,400 --> 00:11:01,880 Can I tell you a secret? 91 00:11:02,040 --> 00:11:04,884 I go to London. 92 00:11:05,040 --> 00:11:08,362 Do not you believe me? - Yes. 93 00:11:08,520 --> 00:11:13,128 I decided that Petain said that when we retire. 94 00:11:13,280 --> 00:11:17,524 And De Gaulle called you to help? 95 00:11:17,680 --> 00:11:19,444 You look like my mother did. 96 00:11:35,240 --> 00:11:39,245 Are you not ashamed? - Not me. You? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,322 The demonstration. 98 00:11:47,560 --> 00:11:50,404 The Germans. Come on. 99 00:11:51,280 --> 00:11:56,047 We never come home on time. - We go to friends of mine. 100 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 Day, people. Come on in. 101 00:12:17,800 --> 00:12:22,727 This is Lili. We are neighbors. - I'm Andre. 102 00:12:25,520 --> 00:12:29,206 And I'm Jeannot. Sorry if I'm interrupting. 103 00:12:31,400 --> 00:12:34,768 Do not give up, the war goes on 104 00:12:39,240 --> 00:12:41,208 My brother Bernard. 105 00:12:43,280 --> 00:12:47,001 Were you at the rally? - We met them. 106 00:12:47,160 --> 00:12:50,050 Our parents. - No problem. 107 00:12:50,200 --> 00:12:53,727 Day, boys. - Hi, Mom. 108 00:12:53,880 --> 00:12:59,569 Group Reunion? - Will there be more? 109 00:13:00,920 --> 00:13:03,969 I've seen you here before? 110 00:13:04,120 --> 00:13:08,762 Before the war it here always a sweet invasion. 111 00:13:08,920 --> 00:13:15,644 Since the curfew that 's only advantage: early to bed. You sleep here for sure? 112 00:13:15,840 --> 00:13:20,562 How so? - Should the sleeves you pick? 113 00:13:28,720 --> 00:13:31,610 Montmartre brothel 114 00:14:00,640 --> 00:14:04,565 You're too small for the big time. How old are you? 115 00:14:04,720 --> 00:14:09,362 Nineteen. - Then you're still stiff in the hips. 116 00:14:09,520 --> 00:14:14,765 And he? A friend of yours? - Yes, he is a mechanic. 117 00:14:14,920 --> 00:14:19,847 It's okay to tinker with my girls, but with clean hands. 118 00:14:20,000 --> 00:14:23,004 We come on behalf of ... 119 00:14:23,160 --> 00:14:25,527 Monsieur Jacques. 120 00:14:25,680 --> 00:14:28,889 In that case, come with. 121 00:14:39,320 --> 00:14:46,090 Do you live in the same building as Jeannot? - With a girlfriend, my roommate. 122 00:14:46,240 --> 00:14:50,325 She studies at the Sorbonne. - And your parents? 123 00:14:50,480 --> 00:14:54,804 Saint-Andiol, near Avignon. - They let you live alone? 124 00:14:57,480 --> 00:14:59,642 I have no mother. 125 00:15:03,880 --> 00:15:07,123 Seat at school? - Yes, in the fifth. 126 00:15:07,280 --> 00:15:14,289 We are Romanian, naturalized. The sleeves are fond of Romanian Jews. 127 00:15:14,440 --> 00:15:19,651 You have no accent. - No, that is mainly due to school. 128 00:15:19,800 --> 00:15:26,888 I walk for a year and my brother has been studying Latin, French and philosophy. 129 00:15:28,800 --> 00:15:34,011 Your dad let you live alone in Paris. - That's because I work. 130 00:15:34,160 --> 00:15:40,725 And Jeannot? Do you know him long? - No, since we're neighbors. And you? 131 00:15:40,880 --> 00:15:47,445 Yes. Great guy. Here he is at home. His mother does not look at him. 132 00:15:47,600 --> 00:15:52,731 My mom makes less noise than you. Even with a friend. 133 00:15:52,880 --> 00:15:57,807 Of the three of us. - Great guy, I told? 134 00:16:01,480 --> 00:16:05,724 Do not worry, kids, if I do not write often. 135 00:16:08,560 --> 00:16:14,090 Instead of the words your father give you kisses and hugs. 136 00:16:14,240 --> 00:16:17,289 And tickles. 137 00:16:17,440 --> 00:16:22,048 I like all three of you embrace and hard against me busy. 138 00:16:23,840 --> 00:16:26,411 I'll be home soon. 139 00:16:38,720 --> 00:16:41,849 Is it going well? - Yes ma'am. 140 00:16:42,000 --> 00:16:44,765 Say Sylvette. - Yes ma'am. 141 00:16:48,200 --> 00:16:50,487 Do you write to your children? 142 00:16:52,680 --> 00:16:55,650 I try it. 143 00:16:55,800 --> 00:16:58,406 Why are they your mother? 144 00:16:58,560 --> 00:17:03,441 Because I already have the garage and our work. - I understand. 145 00:17:05,560 --> 00:17:09,929 Do you really not accounting Doing the garage? 146 00:17:13,040 --> 00:17:19,161 Go to the Countess and demand Monsieur Jacques. Say that I send you. 147 00:17:20,520 --> 00:17:23,364 Do your parents know this? 148 00:17:23,520 --> 00:17:28,003 I tell them if I'm I stay in Paris. 149 00:17:29,560 --> 00:17:32,086 Go soon, son. 150 00:17:35,040 --> 00:17:38,442 Go back to Bethune? 151 00:17:38,600 --> 00:17:42,605 Why take such a risk? 152 00:17:42,760 --> 00:17:46,685 That was my husband did. - I understand. 153 00:17:46,840 --> 00:17:52,051 No, you do not understand. I do not even know. 154 00:17:52,200 --> 00:17:55,682 I do more for my country then for my children. 155 00:17:55,840 --> 00:18:00,368 They have since 1940 though no father and I'm not there. 156 00:18:00,520 --> 00:18:04,047 I am their Radio Londres: one message per day. 157 00:18:05,960 --> 00:18:09,328 I hope they do not blame me. 158 00:18:12,280 --> 00:18:14,362 Go quickly. 159 00:18:31,400 --> 00:18:33,562 Dear treasures. 160 00:18:35,200 --> 00:18:41,242 Dad was killed this summer and I do not know how I should tell you. 161 00:18:59,000 --> 00:19:01,367 Dear treasures. 162 00:19:01,520 --> 00:19:04,126 They killed dad. 163 00:19:07,720 --> 00:19:11,327 They are children. What do you think of them? 164 00:19:13,360 --> 00:19:16,648 Papers. - Bunch sleeves helpers. 165 00:19:16,800 --> 00:19:19,121 Bernard Kirschen? - That's me. 166 00:19:19,280 --> 00:19:21,567 No, that's me. 167 00:19:21,720 --> 00:19:25,645 Act normal. My brother has nothing to do with it. 168 00:19:25,800 --> 00:19:28,770 Certainly Communist? - If you're 14? 169 00:19:28,920 --> 00:19:33,847 There you are stupid enough. - You see communists everywhere. 170 00:19:34,000 --> 00:19:38,562 Calls to argue, pamphlets on November 11: 171 00:19:38,720 --> 00:19:40,609 Communist. - Frenchman. 172 00:19:40,760 --> 00:19:45,926 We found you through a girl it distributed pamphlets. 173 00:19:46,080 --> 00:19:48,845 Drukje that? - It's a toy. 174 00:19:49,000 --> 00:19:51,128 That too. 175 00:19:53,040 --> 00:19:59,161 What is happening? Leave him alone. - They can not touch me, Mom. 176 00:19:59,320 --> 00:20:04,690 You may not bring children. - Aside, old man. 177 00:20:04,840 --> 00:20:10,404 And as they did with your father? Would you do with your father? 178 00:20:12,440 --> 00:20:15,569 Beat me, but not him. 179 00:20:15,720 --> 00:20:18,485 We go. - Turn over. 180 00:20:18,640 --> 00:20:21,723 Go ahead. - We go. 181 00:20:33,600 --> 00:20:35,728 Is everything alright? 182 00:20:44,480 --> 00:20:48,963 Can you a snapshot to my wife send and daughter? 183 00:20:49,120 --> 00:20:54,843 They welcome you with a cup of tea. - A little more to the right. 184 00:20:57,360 --> 00:21:00,204 I heard that you were there. Day, professor. 185 00:21:00,360 --> 00:21:04,285 Day, Countess. Thank you stack them. 186 00:21:04,440 --> 00:21:09,651 As long sleeves and Paris France pollute, they are welcome here. 187 00:21:09,800 --> 00:21:14,840 Look. This they do need to cross the Pyrenees. 188 00:21:15,000 --> 00:21:18,004 Thank you, Countess. - Dag. 189 00:21:19,480 --> 00:21:22,006 You will bring the article? 190 00:21:26,440 --> 00:21:33,085 Four days ago, someone brings you the demarcation line at Vierzon. 191 00:21:33,240 --> 00:21:36,608 In ten days you sleep in Portugal. 192 00:21:36,760 --> 00:21:39,809 Someone has to bring them. - I can do. 193 00:21:39,960 --> 00:21:45,808 No Countess, you fall too much. - I would as soon no one know. 194 00:21:45,960 --> 00:21:48,964 Miss? - However, do not they? 195 00:21:50,120 --> 00:21:52,407 Sorry. 196 00:21:52,560 --> 00:21:56,406 Beautiful that you put flowers on 11 November. 197 00:21:56,560 --> 00:22:00,531 And you type texts For our resistance sheet. 198 00:22:00,680 --> 00:22:03,251 That's pretty dangerous. 199 00:22:03,400 --> 00:22:08,122 But if the pilots are caught, she awaits the firing squad. 200 00:22:08,280 --> 00:22:10,851 You want me to go with them? 201 00:22:11,000 --> 00:22:15,847 A young person like you. Someone they do not suspect. 202 00:22:16,000 --> 00:22:18,162 I will think about it. 203 00:22:20,080 --> 00:22:25,291 Countess, I have next week Three new escapees. 204 00:22:25,440 --> 00:22:28,489 I'll take two. - Thank you. 205 00:22:28,640 --> 00:22:31,405 There awaits a young man in the hall. 206 00:22:46,440 --> 00:22:51,128 I come on behalf of ... - I know. You come from Bethune? 207 00:22:52,400 --> 00:22:56,041 I want to speak to Monsieur Jacques. - What? 208 00:22:56,240 --> 00:22:59,084 To do something. 209 00:22:59,240 --> 00:23:01,971 Where do you live? 210 00:23:02,120 --> 00:23:06,569 Nowhere. - Nowhere is pretty big. Moment. 211 00:23:10,280 --> 00:23:14,842 Tomorrow at ten o'clock sharp in the hall of the Musée del'Homme. 212 00:23:15,000 --> 00:23:17,367 Then I suggest it to yourself. 213 00:23:28,480 --> 00:23:32,485 Is it dangerous to kites to bring? 214 00:23:32,640 --> 00:23:37,885 Point the way, the word for them do ... And if there are controls? 215 00:23:38,040 --> 00:23:43,968 While it undoubtedly. But there I can now say anything about it. 216 00:23:44,120 --> 00:23:48,523 No guide, no organized groups, nothing. 217 00:23:48,680 --> 00:23:54,449 Improvising so. We at the Museum are the first group with some structure. 218 00:23:54,600 --> 00:23:57,968 Well, I loathe them. 219 00:23:58,120 --> 00:24:01,920 The Germans? - And French people who work for them. 220 00:24:02,080 --> 00:24:07,883 They took a boy because he pamphlets pressed one toy. 221 00:24:08,040 --> 00:24:13,683 They beat his father and I do not know what possessed me, but I was furious. 222 00:24:13,840 --> 00:24:17,686 I will say what inspired you? - Not necesarry. 223 00:24:17,840 --> 00:24:20,844 My father had not let them. 224 00:24:23,080 --> 00:24:25,481 Chamber of Cristina 225 00:24:26,680 --> 00:24:31,686 We have coupons for bread, meat and pasta, but not sugar. 226 00:24:31,840 --> 00:24:36,243 For whom? - 12 to 70 years, not Arbeitseinzatz. 227 00:24:36,400 --> 00:24:39,927 Some get more than? - A glass of wine. 228 00:24:40,080 --> 00:24:43,323 And what do we get? - 180g of meat per week ... 229 00:24:43,480 --> 00:24:48,964 and 100 grams of bread per day. That bread is corn flour with broken rice. 230 00:24:49,120 --> 00:24:52,602 When are we going? - At ten o'clock everything is. 231 00:24:52,760 --> 00:24:57,561 Monday, two hours before opening them. Shortly after curfew. 232 00:24:57,720 --> 00:25:04,001 I start and you takes over. - Monday, I'm gone. When I get back. 233 00:25:04,160 --> 00:25:08,165 I have the address given to friends. - To who? 234 00:25:08,320 --> 00:25:13,360 A boy Boris proposed to me. I do not know his name. 235 00:25:17,560 --> 00:25:22,521 That is my father. He thinks I girl living in a boarding house. 236 00:25:33,680 --> 00:25:39,130 I'm going. Lilli, we need tonight pay the pension, huh? 237 00:25:42,520 --> 00:25:46,844 Do you live here? - A guest house with one room per floor. 238 00:25:47,000 --> 00:25:52,564 You walk with communist demonstrations with it. You come to St Andiol. 239 00:25:52,720 --> 00:25:56,930 Never. - My child is not in league with communists. 240 00:25:57,080 --> 00:26:01,483 I am not a communist. I hate them as bad as the Germans. 241 00:26:01,640 --> 00:26:07,761 Why do you go to their demonstrations? - It was a student demonstration. 242 00:26:07,920 --> 00:26:11,561 What? - To commemorate the victory. 243 00:26:11,720 --> 00:26:15,486 The victory is Pétain. France is Pétain. 244 00:26:15,640 --> 00:26:21,807 He protects us from Germany. - Papa increases. I work here and I'm staying. 245 00:26:21,960 --> 00:26:25,885 You can also work as a typist Avignon. 246 00:26:26,040 --> 00:26:28,281 I'm here enjoying myself. 247 00:26:30,600 --> 00:26:33,410 Here? 248 00:26:33,560 --> 00:26:39,124 Papa, in Saint-Andiol you still want only that I am always at home. 249 00:26:39,280 --> 00:26:41,362 You're still maar18. 250 00:26:41,520 --> 00:26:45,605 But not one your daughter and your mother and your wife. 251 00:26:45,760 --> 00:26:49,003 You're exaggerating. 252 00:26:49,160 --> 00:26:51,731 With you I have no life. 253 00:26:57,600 --> 00:27:03,004 I went to Clemenceau on November 11 to be "a little with you. 254 00:27:04,720 --> 00:27:07,246 You did not have. 255 00:27:11,680 --> 00:27:15,810 I have three times suffered pain: The sleeves in 1914 ... 256 00:27:15,960 --> 00:27:19,521 by the death of your mother in 1934 ... 257 00:27:19,680 --> 00:27:22,445 and through you today. 258 00:27:28,360 --> 00:27:30,283 Day, Dad. 259 00:27:32,880 --> 00:27:36,327 Line Paris-Vierzon 260 00:28:00,600 --> 00:28:04,525 We agree in Theillay. - I had to stay with you. 261 00:28:04,680 --> 00:28:08,162 Too dangerous. - But this is your first time. 262 00:28:08,320 --> 00:28:12,405 Have you ever done it then? - Several times. 263 00:28:17,840 --> 00:28:22,846 We get out in Theillay. - And meet at the parking lot. 264 00:28:23,000 --> 00:28:26,402 Remember that the rest? - Of course. 265 00:28:26,560 --> 00:28:32,203 Why do not you want me to go? - My daughter is the same age as you. 266 00:28:32,360 --> 00:28:37,321 Scythe turned four last week. - I'm still a little bit older. 267 00:28:37,480 --> 00:28:42,850 If she's the same age, she is as brave as you. 268 00:28:45,080 --> 00:28:49,927 Where are the other two? - Later in other undercarriages. 269 00:28:58,080 --> 00:29:03,849 Jeannot? What are you doing here? - I'm going to London. Fighting. 270 00:29:04,000 --> 00:29:06,810 Fighting? How old are you? - 15. Why? 271 00:29:06,960 --> 00:29:12,808 Then you will not even only to London. - How old are you then? 17? 18? 272 00:29:12,960 --> 00:29:16,726 And you smuggles Englishmen through France? 273 00:29:16,880 --> 00:29:22,250 Be glad I did not for the sleeves work. Where do you go out? 274 00:29:22,400 --> 00:29:25,882 For Vierzon. - Sure, the demarcation line. 275 00:29:26,040 --> 00:29:31,171 I watched it on the map. I'm going out with Faye ... 276 00:29:31,320 --> 00:29:36,247 and at the border I say to the sleeves I go fishing in one size. 277 00:29:36,400 --> 00:29:39,370 That never works. - Yes. 278 00:29:39,560 --> 00:29:43,326 Does your mother know this? - I went to a friend. 279 00:29:43,480 --> 00:29:45,562 In the Limousin. 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,123 Papers. 281 00:30:16,160 --> 00:30:19,881 If they check the English, we go to it. 282 00:30:21,960 --> 00:30:26,443 We are so in Theillay. If the locomotive whistle. 283 00:30:33,760 --> 00:30:36,730 May we see your papers? 284 00:30:48,280 --> 00:30:51,284 Are you from Paris? 285 00:30:51,440 --> 00:30:54,808 Come on with that whistle. - Where are you going? 286 00:31:05,160 --> 00:31:10,485 How did you know? - At the station they stop. 287 00:31:10,640 --> 00:31:13,484 They still control at the border. 288 00:31:13,640 --> 00:31:16,644 Station Theillay 289 00:31:44,360 --> 00:31:46,727 Come on. Gently. 290 00:32:28,680 --> 00:32:31,081 The password. 291 00:32:32,920 --> 00:32:38,643 Do you know where Anne and Pierre are? - In the countryside with Olivier. 292 00:32:41,440 --> 00:32:45,365 Do you do this for the first time? 293 00:32:45,520 --> 00:32:49,730 It is to see to. Bang? - A little. 294 00:32:49,880 --> 00:32:52,121 Englishmen sure? 295 00:32:52,280 --> 00:32:57,161 Kites course. Those Brits have a lot of money on them. 296 00:32:57,320 --> 00:33:00,608 A pilot is more expensive than me. 297 00:33:00,760 --> 00:33:06,961 There are bastards which gold money here for questions. I do it for nothing. 298 00:33:07,120 --> 00:33:13,321 So I wage war with the Germans and am at peace with myself. 299 00:33:13,480 --> 00:33:16,006 You go through the same route. 300 00:33:16,160 --> 00:33:20,768 There is a bus at 18:12 pm then you go back to the night train. 301 00:33:22,800 --> 00:33:27,089 Thank you, Lili. - Goodbye and thanks. 302 00:33:45,760 --> 00:33:49,560 I passed an exam for my work. 303 00:33:49,720 --> 00:33:54,726 I had little time to prepare and was afraid to screw up. 304 00:33:56,160 --> 00:33:58,845 I became first. 305 00:34:11,160 --> 00:34:14,926 Dad, you can be proud of your big girl. 306 00:34:28,920 --> 00:34:32,891 The return trip went fine. - No control? 307 00:34:33,040 --> 00:34:36,601 Yes, but I had no three Britons with me. 308 00:34:36,760 --> 00:34:39,684 I almost did it in my pants. 309 00:34:39,840 --> 00:34:45,404 They asked one of the sleeves Englishmen to his papers. Terrifying. 310 00:34:45,560 --> 00:34:49,246 I had too. When I fled from Romania. 311 00:34:49,400 --> 00:34:52,529 For who is this coffee? 312 00:34:52,680 --> 00:34:57,083 Drink quickly. Hot is too plums. 313 00:34:57,240 --> 00:35:02,371 What are you doing, boy? - I'm working with the resistance, Mom. 314 00:35:02,520 --> 00:35:04,887 I will continue. 315 00:35:16,040 --> 00:35:20,409 What are you doing here? - Mr. Jacques said I'd find you here. 316 00:35:20,560 --> 00:35:23,404 How far did you put them? - Gueret. 317 00:35:23,560 --> 00:35:26,325 Others they took to Toulouse. 318 00:35:26,480 --> 00:35:29,324 And now? - And now I'm here. 319 00:35:30,560 --> 00:35:35,930 M. Jacques want you to come to the Résistance bring north. 320 00:35:36,080 --> 00:35:41,803 To protect me. No, if I do something happens, you have to take over. 321 00:35:41,960 --> 00:35:45,203 Good. When? - Tomorrow. 322 00:35:55,400 --> 00:35:57,971 I'm two days away. 323 00:36:04,200 --> 00:36:07,886 And the museum? - I do it for him. 324 00:36:08,040 --> 00:36:13,046 Do you know someone who speaks Yiddish? - I can ask again. 325 00:36:13,200 --> 00:36:17,285 I am looking for volunteers to help me with the newspaper. 326 00:36:27,280 --> 00:36:31,046 Have you got everything you need, Jean? - Yeah, right. 327 00:36:40,480 --> 00:36:44,007 He must be well broken. - I cut the brakes on. 328 00:36:44,160 --> 00:36:47,369 Here they come near it. 329 00:36:47,520 --> 00:36:49,761 Gilbert? 330 00:36:49,920 --> 00:36:55,689 Mol steering shaft also. - She'll get us in his sights. 331 00:37:05,160 --> 00:37:08,243 Look at that. Will you come back into service? 332 00:37:11,160 --> 00:37:15,563 You're getting bigger. - They call me the boy, Le Gosse. 333 00:37:15,720 --> 00:37:19,486 This is a friend the Musée del'Homme. 334 00:37:19,680 --> 00:37:23,526 Are you Monsieur Jacques? 335 00:37:23,680 --> 00:37:28,561 I'm Lili. - Sylvette. Nice to meet you. 336 00:37:28,720 --> 00:37:31,849 What we bring. 337 00:37:32,000 --> 00:37:36,210 M. Jacques would like which you distribute them to the north. 338 00:37:37,720 --> 00:37:42,681 I can do nothing from the Germans. - And then the pilots? 339 00:37:42,840 --> 00:37:46,765 There I go through with it. I brought already 113. 340 00:37:46,920 --> 00:37:52,927 Are you going to get the 120? - Maybe not. But I have one consolation. 341 00:37:55,080 --> 00:37:57,401 You know the headmaster of the school? 342 00:37:57,560 --> 00:38:03,647 He has all the Germans on map build artillery and air defense. 343 00:38:03,800 --> 00:38:07,600 Plus all recent Wehrmacht movements. 344 00:38:09,040 --> 00:38:11,407 For London, sir. 345 00:38:13,640 --> 00:38:16,610 When are you going? - Tonight. 346 00:38:16,760 --> 00:38:22,324 I do not go to my parents. I have written that I am employed in Paris. 347 00:38:22,480 --> 00:38:26,121 Why? - It's like you and your boys. 348 00:38:26,280 --> 00:38:30,524 At a given moment you have to keep lying. 349 00:38:30,680 --> 00:38:36,562 That's not the reason that I did not see. They come during the holidays. 350 00:38:36,720 --> 00:38:40,964 But if they were here, I could not do this. 351 00:38:41,120 --> 00:38:46,604 You know what my biggest fear is? Arrested be where they are at. 352 00:38:48,000 --> 00:38:52,961 I do not think to myself, but only to them. 353 00:38:53,120 --> 00:38:58,445 Their eyes when that happens. Two boys, without parents. 354 00:38:58,600 --> 00:39:04,448 That thought is unbearable. - That's why I do not go to my parents. 355 00:39:04,600 --> 00:39:08,810 If you are alone, it is easier. 356 00:39:17,800 --> 00:39:21,088 That's my man. He was killed. 357 00:39:21,240 --> 00:39:25,609 I am that when I was still dancing. Before I had children. 358 00:39:27,440 --> 00:39:30,603 If it does not, Lili? - Yes. 359 00:39:30,760 --> 00:39:34,207 I think of my mother. She danced well. 360 00:39:34,360 --> 00:39:38,604 When I was little, she taught me quickly turn on pointe. 361 00:39:38,760 --> 00:39:44,563 One day she fell and had them to the hospital. It was too late. 362 00:39:46,800 --> 00:39:49,280 Since then I have vertigo. 363 00:39:58,880 --> 00:40:05,126 We sabotage them so that you do not sees immediately. The brakes, the steering shaft. 364 00:40:05,280 --> 00:40:09,729 If they do not get too close to the garage go off the road. 365 00:40:12,680 --> 00:40:15,251 May I ask a silly question? 366 00:40:15,400 --> 00:40:20,804 Why dare we live as we as others might do: 367 00:40:20,960 --> 00:40:25,568 Wait and see, through life and hope? 368 00:40:25,720 --> 00:40:29,202 You can not hope to live as you wait. 369 00:40:29,360 --> 00:40:33,729 I understood that when the police a man hit where I was at. 370 00:40:33,880 --> 00:40:39,330 If I were strong, I had intervened. I have not done. 371 00:40:39,480 --> 00:40:41,642 But I am here. 372 00:40:43,120 --> 00:40:47,887 Why are you doing this, Sylvette? - My husband would also help you. 373 00:40:48,040 --> 00:40:51,681 It's the young people who go first. You said it: 374 00:40:51,840 --> 00:40:57,165 The less you have to lose, the more risk you take. 375 00:40:57,320 --> 00:41:02,247 But we must show the youth how. 376 00:41:02,400 --> 00:41:08,248 I'm kind of mother you all, not only of my children. 377 00:41:10,280 --> 00:41:12,886 La Santé prison 378 00:42:03,360 --> 00:42:07,331 Is everything alright? - What did you say? I can not hear you. 379 00:42:07,480 --> 00:42:10,006 He asks whether it goes. 380 00:42:13,280 --> 00:42:15,931 I'm just cold. 381 00:42:18,040 --> 00:42:20,327 When you come off? 382 00:42:22,920 --> 00:42:26,163 We do not know. 383 00:42:26,320 --> 00:42:31,724 It's not so bad. - Why? How do you mean? 384 00:42:44,080 --> 00:42:49,610 Did you get that clean laundry? I took the day before yesterday. 385 00:42:51,840 --> 00:42:55,970 I had chocolate and sugar brought you. 386 00:42:57,280 --> 00:42:59,851 Did you get anything? 387 00:43:05,440 --> 00:43:09,047 Bernard, sweetheart. 388 00:43:12,280 --> 00:43:18,561 The crack of the pests. We have terrible hunger. 389 00:43:18,720 --> 00:43:21,291 We are here. 390 00:43:21,440 --> 00:43:27,129 We are, sweetheart. We will always be there are. We ensure that you get out of here. 391 00:43:27,280 --> 00:43:33,686 Louts. Assholes. Here you go pay for that, but wait. 392 00:43:33,840 --> 00:43:37,447 We'll get you here, Bernard. 393 00:43:37,600 --> 00:43:43,562 Assholes, let him go. Go here you pay for. Let me go. 394 00:43:43,720 --> 00:43:50,808 Bernard, we get you out of here. Let me go. I promise you, Bernard. 395 00:43:53,360 --> 00:43:55,727 Let me go. 396 00:44:24,400 --> 00:44:31,249 I learned Bethune: always works from top to bottom. 397 00:44:31,400 --> 00:44:35,121 And sometimes shoes to make no noise. 398 00:44:35,280 --> 00:44:40,241 And they do not slide under the door, but put them on or under the mat. 399 00:45:10,640 --> 00:45:15,601 The first Christmas under the yoke of the sleeves: they steal our bread 400 00:45:21,280 --> 00:45:25,126 Where is that idiot? I'll get you guys. 401 00:45:42,800 --> 00:45:46,361 I have vertigo. - Grab my hands. 402 00:45:50,720 --> 00:45:52,404 Fast. 403 00:45:55,160 --> 00:45:57,288 This way. 404 00:45:58,760 --> 00:46:04,369 Communists. Seize them. They distribute pamphlets. 405 00:46:08,920 --> 00:46:12,049 Kiss Me. We'll pretend. 406 00:46:27,760 --> 00:46:32,209 You call that like to do? - Did you dizzy? 407 00:46:43,840 --> 00:46:47,049 Basement of the Musée del'Homme 408 00:46:54,280 --> 00:46:58,604 Our first song. Small in size, big in hope. 409 00:47:02,040 --> 00:47:06,728 You must make less noise. I am fired. 410 00:47:06,880 --> 00:47:09,850 Vichy put me out of my office. 411 00:47:10,000 --> 00:47:15,006 I may continue to live here, but they keep us stuck in the holes. 412 00:47:15,160 --> 00:47:18,767 Then we must hereafter somewhere else pressures. 413 00:47:18,920 --> 00:47:23,767 I got that thing itself still put down When I became the director here. 414 00:47:28,920 --> 00:47:31,287 I finish it? 415 00:47:38,680 --> 00:47:40,728 Come take a look. 416 00:47:45,000 --> 00:47:48,243 They have shot the first citizen. 417 00:47:48,400 --> 00:47:55,204 Those bastards did not go to paradise. You bump into them, and you must die. 418 00:47:55,360 --> 00:47:59,843 And if you take away their posters, they see it as sabotage. 419 00:48:07,240 --> 00:48:13,725 Then came the sleeves, we could they do. They were blond and polite. 420 00:48:13,880 --> 00:48:18,010 Now there is no more food because everything goes to Germany. 421 00:48:18,200 --> 00:48:23,650 So they are like sheep in line. That's only collaboration. 422 00:48:23,880 --> 00:48:29,683 Do you know what is collaboration? 'Give me You watch, I say what time it is. " 423 00:48:29,840 --> 00:48:34,004 These are the addresses that you wanted. Learn them by heart. 424 00:48:34,160 --> 00:48:39,166 And then eat the paper. It is copying. 425 00:48:39,320 --> 00:48:44,486 Easy to digest and with tubers almost palatable ration. 426 00:48:46,040 --> 00:48:49,249 And I also have something for dessert. 427 00:48:49,400 --> 00:48:53,007 You can open the safe, you know. 428 00:48:55,520 --> 00:48:58,091 Chocolate? 429 00:48:59,360 --> 00:49:01,408 Merry Christmas, Boris. 430 00:49:03,480 --> 00:49:05,562 Thank you, Countess. 431 00:49:08,080 --> 00:49:12,005 The apartment of Boris December 24, 1940 432 00:49:12,160 --> 00:49:14,083 Police. 433 00:49:37,240 --> 00:49:41,211 It is time, dear. You must get out. 434 00:49:53,440 --> 00:49:57,365 We have no more vouchers for bread. 435 00:49:57,520 --> 00:50:01,047 And coal are also rationed. 436 00:50:01,200 --> 00:50:06,206 But tonight is Christmas Eve. - And we have not even a tree. 437 00:50:07,280 --> 00:50:09,931 I invited two friends. 438 00:50:11,200 --> 00:50:14,522 Children yet. They live alone in Paris. 439 00:50:14,680 --> 00:50:18,765 I leave them now die the cold and the loneliness. 440 00:50:18,920 --> 00:50:24,404 Would you not be alone with me? - I'm always alone with you, my love. 441 00:50:51,320 --> 00:50:55,769 Chic, though. - That dress I borrowed from a girlfriend. 442 00:51:01,040 --> 00:51:05,762 We brought peas. - Yes it is at least four? 443 00:51:09,200 --> 00:51:14,730 Some of the dessert? - I can not. I'm completely full. 444 00:51:29,960 --> 00:51:34,124 They will not really come on Christmas Eve. 445 00:51:34,280 --> 00:51:37,887 Who? - I'm really not stupid, you know. 446 00:51:43,560 --> 00:51:45,642 What can I say? 447 00:51:47,440 --> 00:51:49,920 I love so many of this country. 448 00:51:56,760 --> 00:51:59,843 We have a present for you. 449 00:52:05,000 --> 00:52:06,729 It's for Lili. 450 00:52:06,880 --> 00:52:11,727 We are not so rich. So we give the you and you give it to Lili. 451 00:52:11,880 --> 00:52:14,770 Then it is a gift for two. 452 00:52:19,920 --> 00:52:26,371 How sweet. It is a gift for two, So you take the other. 453 00:52:26,520 --> 00:52:31,526 I will not wear it. - Then give it to her after the war. 454 00:52:31,680 --> 00:52:34,923 Can I watch? - Come with me. 455 00:52:44,320 --> 00:52:48,166 Strange, one earring, right? 456 00:52:48,320 --> 00:52:51,210 Would you like this too? 457 00:52:51,360 --> 00:52:55,524 Do you keep him. That brings happiness. 458 00:53:15,360 --> 00:53:18,443 Vliegclub Aubervllliers 459 00:53:39,240 --> 00:53:44,724 Two lawyers. If they catch us, we're good. Are they trustworthy? 460 00:53:44,880 --> 00:53:49,522 They have a mimeograph. - What do you know them? 461 00:53:49,680 --> 00:53:53,969 I helped their club. - Disseminate we also go from here? 462 00:53:54,120 --> 00:53:59,570 Pick our teams spread them not just here in the museum. 463 00:54:25,640 --> 00:54:29,008 So you want to help us? 464 00:54:29,160 --> 00:54:32,721 If it is only matters which mimeograph. 465 00:54:48,240 --> 00:54:50,971 Shall we? 466 00:54:51,120 --> 00:54:53,600 Not yet. 467 00:54:53,760 --> 00:54:56,570 I want the whole group.