1
00:03:41,399 --> 00:03:43,357
අද අපි ඉන්නේ තැනක,

2
00:03:43,399 --> 00:03:45,524
ඔබ බොහෝ විට සමාජ මාධ්‍යවල දැක ඇත.

3
00:03:46,107 --> 00:03:48,357
කෙසේ වෙතත්, අද ගැඹුරින්
කලබලකාරී සිදුවීමක් මෙහි සිදු විය.

4
00:03:48,357 --> 00:03:50,107
ඔව්, මේ සබරමති ගඟයි.

5
00:03:50,149 --> 00:03:53,274
දැන් වැඩි වැඩියෙන් දන්නා
මරාගෙන මැරෙන ස්ථානයක් ලෙස.

6
00:03:53,399 --> 00:03:55,524
මෙහිදී මළ සිරුරක් පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත.

7
00:03:55,982 --> 00:03:59,357
අපගේ පළමු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු,
ජගන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

8
00:03:59,399 --> 00:04:03,107
ඉතින් ජගන් මහතා, ඔබේ පළමු ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
ඔබ ශරීරය දුටු විට?

9
00:04:03,149 --> 00:04:04,357
සහ ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

10
00:04:04,982 --> 00:04:08,232
මම භීතියෙන් සිටියෙමි,

11
00:04:08,274 --> 00:04:11,232
සහ වහාම පොලිසියට කතා කළා.

12
00:04:11,232 --> 00:04:13,524
මම වහාම පොලිසියට කතා කළා.

13
00:04:14,607 --> 00:04:16,982
{Indistinct කෑගැසීම}

14
00:04:17,274 --> 00:04:19,232
දෝෂි, ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

15
00:04:19,274 --> 00:04:20,982
ඔව් සර්.

16
00:04:21,399 --> 00:04:24,607
හේයි! පසුපසට යන්න!

17
00:04:26,107 --> 00:04:28,274
සර් කවුද මේ නඩුව මෙහෙයවන්නේ?

18
00:04:28,482 --> 00:04:30,107
අර්ජුන් තක්කාර්.

19
00:04:30,524 --> 00:04:32,482
හේයි! මම එපා කිව්වේ නැද්ද?

20
00:04:32,982 --> 00:04:34,399
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

21
00:04:34,482 --> 00:04:36,107
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික දේපලක්ද?

22
00:05:10,357 --> 00:05:12,274
සර් මෙහේ.

23
00:05:16,982 --> 00:05:18,232
සුභ උදෑසනක් සර්.

24
00:05:19,232 --> 00:05:20,232
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

25
00:05:20,524 --> 00:05:21,399
දවස් දෙක තුනක් පරණයි වගේ..

26
00:05:21,482 --> 00:05:24,232
නරක ලෙස දිරාපත් වූ සහ
දැඩි ගන්ධයක් නිකුත් කිරීම.

27
00:05:26,232 --> 00:05:27,399
මම දෙයක් කියන්නද සර්?

28
00:05:28,399 --> 00:05:30,482
මේ වගේ සිද්ධි
බොහෝ විට මෙහි සිදු වේ.

29
00:05:31,482 --> 00:05:33,524
මම අදහස් කළේ.

30
00:05:34,232 --> 00:05:37,107
PCR මුර සංචාර බොහෝ විට සිදු වේ.

31
00:05:37,232 --> 00:05:38,982
අපි හැමදාම මුර සංචාරය කරනවා සර්.

32
00:05:39,107 --> 00:05:41,482
ඒත් මේකේ හැටි එහෙමයි
ප්රදේශය වේ. ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

33
00:05:41,982 --> 00:05:43,232
එසේ ද?

34
00:05:44,524 --> 00:05:46,524
PCR දිනපතා මෙහි මුර සංචාරය කරන්නේ නම්,

35
00:05:47,982 --> 00:05:53,232
ඔබ පුරසාරම් දොඩන තැනැත්තා වනු ඇත
ඔහු නොව කැමරාවට.

36
00:05:56,482 --> 00:05:58,107
අද රාජකාරියේ සිටියේ කවුද?

37
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
Jai Hind, සර්!

38
00:05:59,399 --> 00:06:01,149
සර්... එයා...

39
00:06:02,399 --> 00:06:06,149
- මාව ඔහුට සම්බන්ධ කරන්න.
- ෂුවර් සර්.

40
00:06:14,232 --> 00:06:15,357
ස්පීකරයට දාන්න.

41
00:06:23,357 --> 00:06:24,399
ඔව්, මට කියන්න.

42
00:06:24,482 --> 00:06:27,274
අන්තිම මුර සංචාරය කවදාද
Sabarmati ගඟ අසල?

43
00:06:27,357 --> 00:06:30,274
දෙකක් හෝ විය යුතුය
දින තුනකට පෙර. ඇයි?

44
00:06:30,357 --> 00:06:31,982
යමෙකු දියේ ගිලී මිය ගියාද?

45
00:06:35,274 --> 00:06:39,482
ඔබේ සුපිරි පොලිස් නිලධාරියාට එය කියන්න
මම හැමදාම මෙතන මුර සංචාරය කරනවා.

46
00:06:39,982 --> 00:06:43,482
ඔහු එතරම් ආශාවෙන් සිටී නම්, ඉඩ දෙන්න
ඔහු තමාම බලන්න.

47
00:06:44,107 --> 00:06:49,149
මෙහෙ මාසයක් වත් නෑ..
ඔහු දැනටමත් දක්ෂ ලෙස කටයුතු කරයි.

48
00:06:49,482 --> 00:06:54,274
හා අහන්න, අද
මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනය.

49
00:06:54,982 --> 00:06:56,482
දේවල් පාලනය යටතේ තබා ගන්න.

50
00:06:56,982 --> 00:07:00,357
මොනවා හරි උනොත්,
වහාම මට පණිවිඩයක් එවන්න.

51
00:07:00,482 --> 00:07:01,357
යාදෙව්.

52
00:07:01,482 --> 00:07:02,399
සර්.

53
00:07:03,399 --> 00:07:04,482
මම දැන් ඔබට පණිවිඩයක් එවනවා.

54
00:07:04,482 --> 00:07:07,274
නෑ සර්... ඔව් සර්...
ජය හින්ද් සර්.

55
00:07:08,149 --> 00:07:09,982
සර් මම නිවාඩු ගිහින් හිටියේ...

56
00:07:10,399 --> 00:07:12,482
මම කියන්නේ, මම එය කෙටි කරන්නම්.

57
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
නෑ නෑ. නිවාඩුවේ ඉන්න.

58
00:07:15,149 --> 00:07:17,357
මම පණිවිඩයක් යවනවා. එය පරීක්ෂා කරන්න.

59
00:07:19,107 --> 00:07:21,274
ඔබේ බිරිඳට මගෙන් උපන්දින තෑග්ග.

60
00:07:23,274 --> 00:07:25,149
ඔබේ ප්රියතම අතුරුපස.

61
00:07:26,274 --> 00:07:27,524
එන්න, එන්න.

62
00:07:28,482 --> 00:07:31,982
මට දැනටමත් ඔබේ උපන්දින තෑග්ග ලැබී ඇත !!!

63
00:07:33,232 --> 00:07:35,149
ඔහ්. ඔහ්, මොකද වුණේ?

64
00:07:41,982 --> 00:07:44,149
මේ ශරීරය කාගේද? කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

65
00:07:44,357 --> 00:07:48,482
නෑ සර්. හැඳුනුම්පතක් නැත, මුදල් පසුම්බිය,
හෝ දුරකථනය හමු විය.

66
00:07:49,107 --> 00:07:52,982
යමෙකු කැප කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
සියදිවි නසාගැනීම්, ඔවුන් හැඳුනුම්පතක් රැගෙන නොයනු ඇත.

67
00:08:01,357 --> 00:08:02,982
මට අත්වැසුම් දෙන්න.

68
00:08:33,149 --> 00:08:34,232
වාර්තාව ලියන්න.

69
00:08:34,982 --> 00:08:36,982
- හහ්?
- වාර්තාව ලියන්න.

70
00:08:37,232 --> 00:08:38,399
ඔව් සර්.

71
00:08:40,482 --> 00:08:42,482
- මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා ...
- මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා ...

72
00:08:42,524 --> 00:08:45,107
- සබරමති ගඟෙන්...
- සබරමති ගඟෙන්...

73
00:08:46,107 --> 00:08:47,607
අගෝස්තු 15 වෙනිදා.

74
00:08:48,399 --> 00:08:52,482
පිරිමි, වයස අවුරුදු 35 සිට 40 දක්වා.

75
00:08:53,149 --> 00:08:55,274
මූලික පරීක්ෂණය යෝජනා කරයි

76
00:08:56,232 --> 00:09:01,482
දින එකකට දෙකකට පෙර මිය ගිය කාලය.

77
00:09:02,399 --> 00:09:03,524
ඒ වගේම මේක...

78
00:09:03,982 --> 00:09:05,982
එය සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවකි.

79
00:09:06,274 --> 00:09:07,274
ඝාතනය!

80
00:09:09,107 --> 00:09:10,274
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

81
00:09:14,982 --> 00:09:16,232
සැබෑ ටේලර්?

82
00:09:16,982 --> 00:09:18,607
මට මංගල ඇඳුමක් මැසීමට අවශ්‍යයි.

83
00:09:19,357 --> 00:09:21,149
ඔව්, ඇඳුමක් ද වැඩ කරනු ඇත.

84
00:09:21,982 --> 00:09:24,357
ඒත් සර්, මගුල් ගෙදර ළඟයි.

85
00:09:24,482 --> 00:09:25,524
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

86
00:09:25,607 --> 00:09:29,149
මෙහි සිටින කෙනෙකු දැනටමත් ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත,
ඔහුගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට ඔහු උනන්දු වෙයි!

87
00:09:32,107 --> 00:09:33,399
- සිරුර පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා යවන්න.
- ඔව්, සර්.

88
00:09:33,482 --> 00:09:34,399
කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

89
00:09:34,524 --> 00:09:36,274
නැවත විවාහ වෙනවාද?

90
00:09:37,107 --> 00:09:40,232
ඔව්, වරක්
ඇඳුම මැහුම්, මම කරන්නම්.

91
00:09:44,482 --> 00:09:50,149
සර්, මිනිය ඉවරයි
දවස් ගණන් වතුරේ.

92
00:09:51,107 --> 00:09:53,982
ඔබ ඔබේ අත් සහ මුහුණ සෝදා ගත්තේය
එකම ජලය සමග.

93
00:09:54,399 --> 00:09:55,982
එය ඔබට පිළිකුලක් වුණේ නැද්ද?

94
00:09:56,482 --> 00:10:00,107
පොලිසියට පිළිකුලක් දැනෙනවා නම්,
අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

95
00:10:03,399 --> 00:10:07,982
ඔබට කළ හැක්කේ මැන බැලීම පමණි
ජල උෂ්ණත්වය

96
00:10:08,482 --> 00:10:10,107
මතුපිටට පහළින්.

97
00:10:10,274 --> 00:10:15,107
සිරුරු විවිධ ආකාරයෙන් නැවත මතු වේ
උණුසුම් හා සීතල වතුරේ වාර.

98
00:10:16,482 --> 00:10:19,399
ඔහු මෙහි ගිලී මිය ගියහොත්,

99
00:10:20,357 --> 00:10:23,982
දිරාපත් වූ ශරීරයක් ගනු ඇත

100
00:10:24,107 --> 00:10:26,982
නැඟිටීමට අවම වශයෙන් දින හතක්.

101
00:10:27,357 --> 00:10:31,482
ඉතින් ඔයා කොහොමද මේක දැනගත්තේ

102
00:10:31,482 --> 00:10:33,482
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොව ඝාතනයක්ද?

103
00:10:34,149 --> 00:10:35,357
රිගර් මෝටිස්.

104
00:10:35,524 --> 00:10:38,982
ඔව්, ඔහු විදේශිකයෙක් විය යුතුයි.

105
00:10:41,357 --> 00:10:43,524
Rigor mortis යනු පුද්ගලයෙකුගේ නමක් නොවේ.

106
00:10:43,982 --> 00:10:46,399
ඒක වෙනසක්
ශරීරයේ සිදු වේ.

107
00:10:47,357 --> 00:10:50,482
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියා නම්,

108
00:10:51,232 --> 00:10:53,107
ශරීරය එසේ නොවනු ඇත
මේ ආකාරයට ස්ථානගත කරන්න.

109
00:10:53,399 --> 00:10:56,482
ඒ වගේම ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.

110
00:10:56,982 --> 00:10:58,357
ඒ පූර්ව මරණ පරීක්ෂණයකි.

111
00:10:58,482 --> 00:11:01,399
මරණයට පෙර තුවාලයක්.

112
00:11:03,107 --> 00:11:07,232
ඔහු මෙහි ගිලී නැත. ඔහු...

113
00:11:07,399 --> 00:11:09,524
ඔහු මරා දමා පසුව
වතුරට දැම්මා.

114
00:11:12,274 --> 00:11:13,482
ෂැල් වී?

115
00:11:13,982 --> 00:11:15,107
අපි යමු.

116
00:11:33,357 --> 00:11:37,149
ඔව් සර්. මම කතා කළා
මංගල ඇඳුම ගැන.

117
00:11:37,357 --> 00:11:39,149
අපි මංගල ඇඳුම් කරන්නේ නැහැ.

118
00:11:39,274 --> 00:11:41,107
හොඳයි, ඇඳුමක් මැහුම් කරන්න.

119
00:11:41,232 --> 00:11:43,149
ඔබ මනාලයාද?

120
00:11:44,482 --> 00:11:47,357
නෑ. එයා තමයි.

121
00:11:47,482 --> 00:11:49,232
ඒ වගේම මම මනාලයා.

122
00:11:49,982 --> 00:11:51,149
මේ චන්දන්!

123
00:11:52,399 --> 00:11:53,982
ඔයා එයාව දන්නවද?

124
00:11:54,357 --> 00:11:57,982
ඔහු ජීවත් වූයේ අල්ලපු ගෙදරය.
ඔහුට මොකද වුණේ?

125
00:11:58,107 --> 00:11:59,399
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

126
00:11:59,524 --> 00:12:01,357
දවස් දෙකකට කලින් සර්.

127
00:12:01,482 --> 00:12:06,232
රඝු ආවා..
ඔවුන් එක්ව පිටත්ව ගියහ.

128
00:12:07,982 --> 00:12:08,982
රඝු?

129
00:12:09,232 --> 00:12:12,274
සර් කොහොමද දැනගත්තේ
සැබෑ ටේලර් ගැන?

130
00:12:19,149 --> 00:12:21,107
ඔහ්, මට පේනවා!

131
00:12:21,107 --> 00:12:23,149
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් විවාහ වෙයි කියලා.

132
00:12:23,357 --> 00:12:27,149
සමහර වැරදි සිදු වේ
එක් වරක් පමණි.

133
00:12:27,524 --> 00:12:30,399
මට ඔයා හිතන තරම් පිස්සුවක් නෑ.

134
00:12:33,357 --> 00:12:34,982
ඔව් සර්.

135
00:12:36,982 --> 00:12:39,274
නෝනා. අහෝ මහණෙනි.

136
00:12:40,149 --> 00:12:41,357
රඝු ගෙදරද?

137
00:12:41,482 --> 00:12:43,482
ගෙදර නැද්ද? නැත.

138
00:12:45,482 --> 00:12:47,357
සර්. සර්.

139
00:12:51,357 --> 00:12:52,357
රඝු!!

140
00:12:53,232 --> 00:12:54,357
හේයි!

141
00:13:51,982 --> 00:13:53,524
සුභ නිදහස් දිනයක් වේවා.

142
00:14:10,107 --> 00:14:11,482
මම මුකුත් කලේ නෑ සර්.

143
00:14:12,107 --> 00:14:13,357
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

144
00:14:14,232 --> 00:14:18,482
මම දිවුරනවා! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

145
00:14:30,482 --> 00:14:32,482
මම කියන්නම් සර්...

146
00:14:34,107 --> 00:14:35,607
මම හැමදේම කියන්නම්.

147
00:14:36,232 --> 00:14:37,357
මම ඔක්කොම කියන්නම්.

148
00:14:40,482 --> 00:14:42,357
මනුෂ්‍යත්වය, දෝෂි.

149
00:14:42,482 --> 00:14:44,107
මනුෂ්‍යත්වය.

150
00:14:45,232 --> 00:14:47,232
මම දූවිලි පිසදමමින් සිටියෙමි.

151
00:14:53,149 --> 00:14:54,232
යන්න!

152
00:14:54,982 --> 00:14:56,982
මම රඝු චොක්සි.

153
00:14:58,232 --> 00:15:02,482
මට චන්දන් හමුවුණා
දින දෙකකට පෙර රියල් ටේලර්ස් හි.

154
00:15:03,107 --> 00:15:07,357
හැමදාම වගේ එයා මට කිව්වා
මම බෑග් එකක් දෙන්නම්.

155
00:15:08,357 --> 00:15:14,232
සර්ට මිනිහෙක් බෑග් එක දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

156
00:15:24,732 --> 00:15:26,399
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- හේයි

157
00:15:33,399 --> 00:15:34,524
- හේයි, උදේ.
- උදෑසන.

158
00:15:34,982 --> 00:15:36,107
ඔබ ගනුදෙනුව අවසන් කළාද?

159
00:15:36,274 --> 00:15:37,524
කරලා දූවිලි ගැහුවා.

160
00:15:46,357 --> 00:15:48,357
-මානව්, ඔබව සම්මන්ත්‍රණයට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

161
00:15:48,399 --> 00:15:50,107
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

162
00:15:50,482 --> 00:15:52,982
හොඳයි, නියමයි
අපි හැමෝටම ප්‍රවෘත්ති.

163
00:15:53,982 --> 00:15:55,982
අපගේ සමාගම සතුව ඇත
මෙම කාර්තුව අභිබවා ගියේය.

164
00:15:56,107 --> 00:15:57,107
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

165
00:15:57,232 --> 00:15:58,357
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:16:01,149 --> 00:16:03,274
තවද අපි දැනටමත් අත්කර ගෙන ඇත,
මෙම මාසයේ ඉලක්කය

167
00:16:03,399 --> 00:16:05,274
ඉහළම විකුණුම් සමඟ.

168
00:16:05,399 --> 00:16:08,274
ඒ වගේම මම එය කිව යුතුයි
මෙය හැකි විය,

169
00:16:08,357 --> 00:16:13,357
නොපසුබට උත්සාහය නිසා පමණි
අපේ CTO, හන්සල් දේසායි මහතාගේ.

170
00:16:15,399 --> 00:16:20,357
සහ විශේෂයෙන්ම අපේ සිල්ලර
අලෙවි ප්‍රධානී මානව් මෙහ්තා මහතා.

171
00:16:22,982 --> 00:16:26,274
කවුද අපේ අගමැති වෙලා තියෙන්නේ
පසුගිය වසර දෙකක වත්කම්.

172
00:16:27,274 --> 00:16:28,232
ස්තුතියි සර්.

173
00:16:28,232 --> 00:16:31,357
එබැවින්, එය විශාල වටයක් ඉල්ලා සිටියි
ඔහු වෙනුවෙන් අත්පොළසන් දීම. ඔව්?

174
00:16:31,982 --> 00:16:33,107
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:16:34,524 --> 00:16:36,357
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:16:37,232 --> 00:16:38,274
-මානව්.
- ඔව් සර්.

177
00:16:38,357 --> 00:16:39,982
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන.

178
00:16:40,357 --> 00:16:41,399
ෂුවර්.

179
00:16:42,482 --> 00:16:45,232
මානව. දැනුම් දීමට මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි,

180
00:16:45,482 --> 00:16:49,107
ඔබගේ චාරිකා ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

181
00:16:51,107 --> 00:16:52,982
සර් ඒත්.. මොකද වුණේ?

182
00:16:53,232 --> 00:16:58,274
ඔබගේ දේශීය සංචාර පවතින නිසා
ජාත්‍යන්තර සංචාර දක්වා උසස් කර ඇත.

183
00:16:59,232 --> 00:17:01,232
ඔහ්, ඒ පාර! ස්තුතියි සර්.

184
00:17:01,982 --> 00:17:05,482
සහ මානව්, කළමනාකරණය
ඔබ තුළ අනාගතය දකියි.

185
00:17:07,107 --> 00:17:10,274
ඒ කියන්නේ,
සමහර විට ඔබට තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත

186
00:17:10,482 --> 00:17:13,107
ඔබගේ ඊළඟ සංචාරයෙන් පසුව.

187
00:17:14,274 --> 00:17:16,232
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- ඔව්.

188
00:17:17,482 --> 00:17:20,274
සුභ පැතුම්.
ඔයා 25 වෙනිදා හැප්පුනා ඇහුනා?

189
00:17:21,107 --> 00:17:22,107
ලක්ෂ 30 යි.

190
00:17:22,232 --> 00:17:24,274
වාව්! ලස්සනයි.

191
00:17:28,357 --> 00:17:29,357
මානව.

192
00:17:29,607 --> 00:17:30,982
එක තත්පරයක්.

193
00:17:31,107 --> 00:17:33,357
ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. හරි හරී?
ඒක අතහරින්න.

194
00:17:34,107 --> 00:17:35,107
හොඳ වැඩක්.

195
00:17:36,357 --> 00:17:38,982
ඔබ අ
සමාගම සඳහා තරු රංගන ශිල්පියා,

196
00:17:39,232 --> 00:17:41,357
නමුත් ඔබ මාර්ග බාධකයක්
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ.

197
00:17:42,232 --> 00:17:43,357
දේසායි?

198
00:17:43,607 --> 00:17:45,107
එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

199
00:17:45,357 --> 00:17:47,982
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා දුටුවෙමි
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඔබේ ඡායාරූපය.

200
00:17:47,982 --> 00:17:48,982
හා ඇත්තම ද?

201
00:17:48,982 --> 00:17:51,982
හොඳයි, මම ඔබේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි
ඔහුගේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බියේ.

202
00:17:53,232 --> 00:17:56,232
ඔයා එයාව බලන්න තිබුනා
සමුළුවේ මුහුණ.

203
00:17:56,357 --> 00:17:59,149
ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියේය
ඔබ ඔහුව සොරකම් කළා වගේ.

204
00:17:59,357 --> 00:18:01,482
විශේෂයෙන්ම ඒ කාලයේ
Mr. මානව් මේතා.'

205
00:18:02,107 --> 00:18:03,232
'අතීතයේ අපේ ප්‍රධාන සම්පත...'

206
00:18:03,274 --> 00:18:05,607
'පසුගිය අවුරුදු දෙකේ.'
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

207
00:18:05,982 --> 00:18:07,482
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි එය දකින ආකාරය,

208
00:18:08,107 --> 00:18:09,232
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද!

209
00:18:09,524 --> 00:18:13,482
අපි දේවල් දකිනවා
අපි ඔවුන්ව දකින ආකාරය.

210
00:18:14,232 --> 00:18:16,274
වාව්! ඒක නියමයි!

211
00:18:17,107 --> 00:18:18,982
සහ ඔබ දන්නවා
දේසායි සමඟ ගැටලුවක්?

212
00:18:20,232 --> 00:18:23,607
එයාට අමතකයි අපි වැඩ කරනවා කියලා
එකම සමාගම සඳහා.

213
00:18:24,107 --> 00:18:25,982
එකම ඉලක්කය සඳහා.

214
00:18:26,357 --> 00:18:27,399
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

215
00:18:34,399 --> 00:18:36,482
මාර්ගය වන විට, අද සවස අප හා එක්වන්න.
නැත්තම් නිත්‍යා...

216
00:18:36,524 --> 00:18:38,982
ඇය තේරුම් ගනීවි
ඇය දකින දේ පමණි.

217
00:18:39,482 --> 00:18:41,107
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

218
00:18:49,232 --> 00:18:52,607
ආයුබෝවන්. ඔව් නිත්‍යා, මම එන ගමන්.

219
00:18:53,399 --> 00:18:55,107
විනාඩි විස්සකින් ගෙදර යා යුතුයි.

220
00:18:55,149 --> 00:18:56,399
ඔව්. ආයුබෝවන්.

221
00:19:16,149 --> 00:19:17,524
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, සර්.

222
00:19:17,982 --> 00:19:19,107
ඔබ පැමිණිය යුතු බව මතක තබා ගන්න
අද රෑ සාදයට.

223
00:19:19,149 --> 00:19:21,232
ඔව්. ඒත් සර්..

224
00:19:21,274 --> 00:19:26,399
එක ඉල්ලීමක්. කරුණාකර විමසන්න
ඔබේ අමුත්තන්ට පිටත ගාල් කිරීමට.

225
00:19:26,524 --> 00:19:29,399
නිවැසියන් දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරති.

226
00:19:30,107 --> 00:19:31,399
හරි හරී.

227
00:19:52,357 --> 00:19:53,482
නිත්යා.

228
00:20:01,982 --> 00:20:03,149
නිත්යා.

229
00:20:11,232 --> 00:20:12,357
නිත්යා.

230
00:20:13,274 --> 00:20:14,982
හේයි බබා. ඔයාට කොහොම ද?

231
00:20:19,399 --> 00:20:21,107
නිත්යා.

232
00:20:24,399 --> 00:20:25,399
නිත්යා.

233
00:20:25,482 --> 00:20:26,982
හේයි, බෙලා.

234
00:20:27,607 --> 00:20:30,232
කෝ අම්මේ? ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

235
00:20:33,399 --> 00:20:34,482
මානව.

236
00:20:45,149 --> 00:20:46,149
වාව්!

237
00:20:46,482 --> 00:20:48,482
ඒක තමයි? හුදෙක් වාව්?

238
00:20:50,482 --> 00:20:53,149
මම හිතුවා ඔයා කවියෙක් වෙයි කියලා.

239
00:20:53,274 --> 00:20:55,232
සහ පදවලින් මා ගලා යන්න.

240
00:20:55,482 --> 00:20:57,149
ඇත්තටම අද.

241
00:20:58,107 --> 00:20:59,482
මම ගොළුයි.

242
00:21:01,274 --> 00:21:02,357
ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න.

243
00:21:02,399 --> 00:21:04,482
හේයි! ඒක තමයි මම කරන්නේ.

244
00:21:07,107 --> 00:21:08,399
ඉතා චීසී, මානව්.

245
00:21:08,982 --> 00:21:10,357
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
විවාහයෙන් වසර පහක්,

246
00:21:10,399 --> 00:21:14,107
සහ ඔබ සහ ඔබේ චාම් රේඛා...
තවමත් එසේමය.

247
00:21:14,982 --> 00:21:16,107
ඇත්තටම?

248
00:21:17,357 --> 00:21:18,607
ඒක තමයි සාක්ෂිය නේද?

249
00:21:19,232 --> 00:21:21,982
මීට වසර පහකට පෙර මම ඔබට ආදරය කළ ආකාරය,

250
00:21:22,274 --> 00:21:23,524
අදටත් මම ඔයාට ඒ තරමටම ආදරෙයි.

251
00:21:23,982 --> 00:21:26,524
නැත්නම් සමහරවිට ඊටත් වඩා.

252
00:21:27,149 --> 00:21:32,524
හා ඇත්තම ද? සහ කුමක් නම්
මම කියන්නේ, මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ?

253
00:21:37,482 --> 00:21:39,274
එය මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

254
00:21:41,274 --> 00:21:43,232
එතකොට මේ මෝඩයා බේරෙන්නේ නැහැ.

255
00:21:44,149 --> 00:21:48,107
ඒ වගේම ලෝකයට මතක ඇති
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික් ලෙස.

256
00:21:49,232 --> 00:21:52,357
ස්නානය කරන්න, නැත්නම් මේ
බලාපොරොත්තු රහිත ආදර ප්‍රමාද වනු ඇත

257
00:21:52,482 --> 00:21:54,232
සහ ඔහුගේ බිරිඳ විසින් පහර දෙනු ලැබේ! යන්න.

258
00:21:54,357 --> 00:21:55,524
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

259
00:21:55,982 --> 00:21:59,357
මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි
මේතා මහතා සහ එම මහත්මිය වෙනුවෙන්.

260
00:21:59,357 --> 00:22:02,274
ඔවුන්ගේ පස්වන විවාහය සඳහා
සංවත්සර උත්සවය.

261
00:22:04,232 --> 00:22:06,149
සාදයට ඔබම පුරවන්න.

262
00:22:06,274 --> 00:22:08,274
මම ගෙදර කිසිම දෙයක් උයන්නේ නැහැ.

263
00:22:08,399 --> 00:22:11,357
හා අඬන්න එන්න එපා
ඔබට බඩගිනි බව මධ්‍යම රාත්‍රියේදී.

264
00:22:11,399 --> 00:22:13,107
මම පැහැදිලිද?

265
00:22:13,274 --> 00:22:15,482
අපොයි! ඔබ මංගල්යය.

266
00:22:15,482 --> 00:22:16,982
යන්න, ඔබම පුරවන්න.

267
00:22:16,982 --> 00:22:20,357
ඔබට යෝධ භෝජන සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි
සියල්ල ඔබටම තහඩු කරන්න.

268
00:22:20,982 --> 00:22:23,482
ඔහුව රැගෙන යන්න, නමුත්
ඔහු කන බවට වග බලා ගන්න. යන්න.

269
00:22:24,607 --> 00:22:26,982
ඩොක්ටර් මේ ඔක්කොම තරු වල.

270
00:22:27,524 --> 00:22:32,107
උදෑසන ප්රවර්ධනය,
රාත්රියේ උත්සවය

271
00:22:32,232 --> 00:22:33,607
මානව් එක් වාසනාවන්තයෙකි.

272
00:22:34,524 --> 00:22:39,232
ජීවිතය සහ බිරිඳ, දෙකම පරිපූර්ණයි.

273
00:22:39,982 --> 00:22:41,982
හැමෝම,
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ

274
00:22:42,149 --> 00:22:43,524
සවස තරු සඳහා,

275
00:22:43,607 --> 00:22:47,232
මානව් මහතා සහ නිත්‍යා මෙහ්තා මහත්මිය.

276
00:22:47,399 --> 00:22:49,982
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වෙලාද?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

277
00:24:07,149 --> 00:24:11,232
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

278
00:24:11,274 --> 00:24:12,357
හායි යාලුවනේ.

279
00:24:13,482 --> 00:24:14,607
වෙන්නේ කුමක් ද?

280
00:24:16,482 --> 00:24:18,107
සුභ පැතුම්.

281
00:24:19,357 --> 00:24:21,482
සාමාන්‍ය කතාබස් ටිකක්.

282
00:24:22,982 --> 00:24:23,482
පොඩි කතා ටිකක් විතරයි.

283
00:24:23,524 --> 00:24:25,482
සාමාන්‍ය කතාවක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

284
00:24:27,357 --> 00:24:30,149
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි.

285
00:24:30,357 --> 00:24:32,232
එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

286
00:24:35,399 --> 00:24:36,982
හරි හරී.

287
00:24:37,357 --> 00:24:41,982
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

288
00:24:42,274 --> 00:24:43,982
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

289
00:24:44,274 --> 00:24:47,482
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

290
00:24:48,274 --> 00:24:51,149
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

291
00:24:51,524 --> 00:24:54,482
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

292
00:24:54,524 --> 00:24:56,399
මොහොතකට සමාවෙන්න.

293
00:24:59,482 --> 00:25:01,232
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

294
00:25:01,482 --> 00:25:04,274
බය වෙන්න එපා අපි කරන්නම්
යමක් වැඩ කරන්න.

295
00:25:04,399 --> 00:25:05,357
ඔව්, හොඳයි.

296
00:25:05,982 --> 00:25:07,357
මේ මගේ සැමියා මානව්.

297
00:25:07,607 --> 00:25:09,482
මානව්, හමුවන්න
කොමසාරිස් අතුල් බැරොට්.

298
00:25:09,482 --> 00:25:10,399
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

299
00:25:10,482 --> 00:25:12,107
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:25:12,149 --> 00:25:13,274
ඒ වගේම මේ මගේ අයියා ගිරිෂ්.

301
00:25:13,357 --> 00:25:14,357
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

302
00:25:14,607 --> 00:25:17,107
මම ඔයාට කියන්න හිටපු එක.

303
00:25:17,524 --> 00:25:19,107
ඇත්තටම...

304
00:25:20,107 --> 00:25:22,107
මට ඔහුට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

305
00:25:22,399 --> 00:25:23,982
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

306
00:25:24,107 --> 00:25:24,982
පරීක්ෂක.

307
00:25:26,357 --> 00:25:28,399
එන්න සර්.
මම ඔයාට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න සලස්වන්නම්.

308
00:25:56,482 --> 00:25:58,149
ආයුබෝවන් මානව්.

309
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
සුභ පැතුම්.

310
00:26:00,482 --> 00:26:01,357
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:26:02,274 --> 00:26:03,357
ඔයා ගොඩක් නැවුම් වගේ.

312
00:26:03,607 --> 00:26:05,357
ඔබ හොඳ විවේකයක් ලබා ඇති බව පෙනේ.

313
00:26:05,482 --> 00:26:07,232
ඊයේ සංචාරයෙන් ආපසු?

314
00:26:07,357 --> 00:26:09,982
නෑ මම අද ආපහු ආවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටික වේලාවකට පෙර.

315
00:26:10,232 --> 00:26:12,357
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

316
00:26:12,399 --> 00:26:15,274
එතකොට කවුද හිටියේ
ඊයේ රෑ ඔබේ බැල්කනියේ?

317
00:26:16,107 --> 00:26:17,357
- මගේ ස්ථානයේ?
- ඔව්.

318
00:26:19,982 --> 00:26:21,482
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කෙනෙකු විය හැකිය.

319
00:26:21,524 --> 00:26:23,482
සමාවෙන්න... හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

320
00:26:23,524 --> 00:26:24,607
හරි හරී.

321
00:26:30,482 --> 00:26:32,357
මට කැබ් එකක් ගන්න බෑ..

322
00:26:32,524 --> 00:26:33,524
අනේ නැන්දා.

323
00:26:34,357 --> 00:26:35,399
ඔහ්, සමාවෙන්න.

324
00:26:36,149 --> 00:26:38,357
මොකද වුණේ, ආදරණීය?
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටියාද?

325
00:26:38,399 --> 00:26:40,399
පරක්කු වෙලා දුවනවා.
කැබ් රථය වෙන් කරවා ගත්තේ නැත.

326
00:26:40,482 --> 00:26:41,982
කැබ් රථයක් වෙන් කර නැත්ද?

327
00:26:42,107 --> 00:26:44,232
අනේ නෑ ඇත්තටම?

328
00:26:44,274 --> 00:26:47,607
විනාඩියක්,
මම මේක ඔයාට හදන්නම්.

329
00:26:57,482 --> 00:26:59,149
ආයුබෝවන්.

330
00:26:59,274 --> 00:27:01,107
නවත් වන්න. ඔයා කොහෙද
අතහැරීමට අවශ්‍යද?

331
00:27:01,107 --> 00:27:02,607
- චන්ද්රිකා ප්රදේශය.
- චන්ද්රිකා ප්රදේශය.

332
00:27:03,149 --> 00:27:05,482
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

333
00:27:06,482 --> 00:27:08,357
හේයි සර්. සර්.

334
00:27:08,982 --> 00:27:10,482
පරිපූර්ණ මොහොත.
අපි එය සිරිතක් කරමු.

335
00:27:10,482 --> 00:27:12,357
ඒ වගේම අද ඔබේ සංවත්සරයත්.

336
00:27:12,482 --> 00:27:14,357
කවි ටිකක් ලියන්න වෙලාව.

337
00:27:14,482 --> 00:27:16,232
මොකද කියන්නේ?

338
00:27:16,357 --> 00:27:17,982
ඉතින්, ඉදිරිපත් කිරීම ...

339
00:27:20,107 --> 00:27:21,982
- හරි.
- යන්න.

340
00:27:22,399 --> 00:27:24,482
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
මම තව මොනවද ආශා කරන්නේ?

341
00:27:25,274 --> 00:27:26,982
මට තව ටිකක් ආදරයෙන් පිස්සු වැටෙන්න දෙන්න.

342
00:27:28,232 --> 00:27:29,607
ඉතින්, මට කියන්න

343
00:27:32,399 --> 00:27:34,232
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙන්නද,
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවාද?

344
00:27:34,274 --> 00:27:37,399
-වාව්! මොන ලයින් එකක්ද.
-ඉතා කදිමයි.

345
00:27:40,399 --> 00:27:43,982
අභ්‍යන්තර කවියාගේ
මුදා හැරිය! පිරිසිදු මැජික්.

346
00:27:44,149 --> 00:27:44,982
දීප්තිමත්.

347
00:27:45,274 --> 00:27:48,399
දැන් මම හිතන්නේ නිත්‍යා විතරයි
මෙම ගින්නට සමාන කළ හැකිය.

348
00:27:48,524 --> 00:27:50,399
ඉතින් නෝනා?

349
00:27:50,982 --> 00:27:51,607
- නෑ යාලුවනේ.
- ඔව්.

350
00:27:51,982 --> 00:27:54,524
මේ සොඳුරු කවිය
ගිනිමය පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටියි.

351
00:27:54,982 --> 00:27:57,982
තවත් එක් පදයක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

352
00:28:00,399 --> 00:28:02,399
යන්න. පාරායනය කරන්න. පාරායනය කරන්න.

353
00:28:04,107 --> 00:28:07,482
මම ඔයාගේය. ඔබේ පමණක්, සදහටම.

354
00:28:08,232 --> 00:28:11,982
ඔබ කුමන මාර්ගයක් වුවත්
තෝරන්න, මම අනුගමනය කරන්නම්.

355
00:28:12,524 --> 00:28:15,482
ආදරයෙන් මැරෙන එක ලේසියි මානව්.

356
00:28:16,149 --> 00:28:19,274
නමුත් ඔබ සමඟ, මම
සදාකාලිකව ජීවත් වීමට තෝරා ගන්න.

357
00:28:20,232 --> 00:28:21,274
වාව්!

358
00:28:23,274 --> 00:28:24,524
ඇදහිය නොහැකි ය.

359
00:28:25,524 --> 00:28:27,357
ආදරය වාතයේ ඇති බව පෙනේ.

360
00:28:27,399 --> 00:28:28,524
අපිට ඒක දැනෙනවා.

361
00:28:30,482 --> 00:28:31,482
සමාවෙන්න.

362
00:28:34,232 --> 00:28:36,232
ඔටෝ මෙහේ.

363
00:28:47,107 --> 00:28:48,482
දැන් සිට ඔටෝ රික්ෂෝ නැත.

364
00:28:54,107 --> 00:28:55,357
නිත්‍යා, ඔබ මගේ හේතු දන්නවා.

365
00:28:55,482 --> 00:28:58,107
මානව. ගොඩක් කාලෙකින්...

366
00:28:58,274 --> 00:29:00,232
ඔබ ඔබේ අතීතය අත්හැරිය යුතුයි.

367
00:29:01,274 --> 00:29:03,274
හා, එය මගේ තෑග්ගක්.

368
00:29:06,149 --> 00:29:08,149
මම අවධාරනය කරමි.
කරුණාකර.

369
00:29:08,357 --> 00:29:09,524
ඔයා දන්නවා මට එලවන්න බෑ කියලා.

370
00:29:11,232 --> 00:29:12,232
මට පුළුවන්.

371
00:29:18,482 --> 00:29:19,982
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ නේද?

372
00:29:27,982 --> 00:29:29,107
කරුණාකර.

373
00:29:46,399 --> 00:29:47,607
මෙහි සිටගෙන,

374
00:29:48,107 --> 00:29:49,982
එය සමස්තයක් ලෙස දැනේ
ලෝකය මට පහළින්,

375
00:29:50,482 --> 00:29:52,232
සහ මම ඉහළින් සිටිමි.

376
00:29:53,107 --> 00:29:56,357
එය මම බව දැනේ
මේ ලෝකයේ රැජින.

377
00:29:56,524 --> 00:29:58,107
නමුත් ඔබ රැජිනක්.

378
00:30:00,232 --> 00:30:01,232
ඔබ මගේ රැජිනයි.

379
00:30:03,274 --> 00:30:04,482
චීස් සහිත.

380
00:30:05,107 --> 00:30:07,482
ඔයා හවස් වරුව පුරාම මේ චීප් වෙලා,

381
00:30:07,482 --> 00:30:09,107
ඔබ තවමත් වෙහෙසට පත් නොවේද?

382
00:30:12,482 --> 00:30:14,232
නමුත් එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය.

383
00:30:15,107 --> 00:30:16,232
විය.

384
00:30:17,232 --> 00:30:21,982
නමුත් මානව් මේතා මහතා එසේ නොවුණා නම්
විකුණුම් ඉලක්ක හඹා යාමේ කාර්ය බහුලයි,

385
00:30:22,982 --> 00:30:26,107
සෑම සවසකම හැකි
මෙය මායාකාරී වන්න. හරිද?

386
00:30:27,274 --> 00:30:28,399
හරි.

387
00:30:30,357 --> 00:30:33,232
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ,

388
00:30:33,232 --> 00:30:36,524
මගේ බිරිඳගේ සම්බන්ධතා ළඟා වෙනවා
පොලිස් කොමසාරිස් දක්වාම.

389
00:30:38,982 --> 00:30:42,357
හොඳයි, ගෞරවය ඔබට හිමි වේ
සහ ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහන.

390
00:30:43,482 --> 00:30:46,524
ඔබ රැකියාවේ එතරම් තැන්පත් නොවූයේ නම්,

391
00:30:46,982 --> 00:30:49,232
සමහර විට මම කවදාවත්
එම සමාජයට සම්බන්ධ වී ඇත.

392
00:30:49,982 --> 00:30:53,982
ඉතින් දැන් මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න?

393
00:30:56,524 --> 00:30:58,607
සහ හරියටම කොහෙද
ඔබ මගෙන් වසන් කරනවාද?

394
00:31:00,232 --> 00:31:02,399
ඔබෙන් ඈත් වෙලාද?
කොහෙත්ම නැහැ.

395
00:31:22,982 --> 00:31:23,982
උදෑසන.

396
00:31:24,524 --> 00:31:25,607
උදෑසන

397
00:31:27,149 --> 00:31:28,274
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

398
00:31:28,524 --> 00:31:30,357
මේ සියල්ල සුරතල් කිරීම
නිකම්ම වෙන්න බැහැ.

399
00:31:30,399 --> 00:31:31,524
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

400
00:31:32,524 --> 00:31:33,607
දින හතක්.

401
00:31:33,982 --> 00:31:36,357
කෙලින්ම මුම්බායි, ඊට පස්සේ කල්කටා.

402
00:31:37,232 --> 00:31:38,482
නමුත් හොඳ දෙය නම් ...

403
00:31:38,524 --> 00:31:41,357
මෙය මගේ අවසන් දේශීය සංචාරයයි.

404
00:31:41,524 --> 00:31:42,524
-කුමක් ද?
- ඔව්.

405
00:31:42,982 --> 00:31:44,982
ඊට පස්සේ මානව් මේතා මහත්තයා

406
00:31:45,107 --> 00:31:48,107
සහකාර උප සභාපති වනු ඇත
සමාගමේ.

407
00:31:49,274 --> 00:31:50,232
ලස්සනයි.

408
00:31:53,399 --> 00:31:55,399
ඔබේ ප්‍රධානියාට අවසානයේ යම් අවබෝධයක් ලැබුණු බව පෙනේ!

409
00:31:55,982 --> 00:31:56,982
නියත වශයෙන්ම.

410
00:31:57,357 --> 00:31:59,149
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:31:59,232 --> 00:32:00,357
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ...

412
00:32:00,357 --> 00:32:02,982
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි
වසර ගණනාවකට පෙර තනතුර.

413
00:32:04,357 --> 00:32:05,982
ලස්සනයි.

414
00:32:06,107 --> 00:32:07,232
එන්න මම ඔයාව දාන්නම්.

415
00:32:08,232 --> 00:32:09,524
කලබල වෙන්න එපා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

416
00:32:10,149 --> 00:32:11,149
රික්ෂෝ එකකද?

417
00:32:12,232 --> 00:32:13,399
මානව්, එන්න.

418
00:32:15,107 --> 00:32:16,357
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

419
00:32:17,107 --> 00:32:18,107
නිත්යා.

420
00:32:27,149 --> 00:32:29,357
ඔහ්! ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

421
00:32:29,482 --> 00:32:32,107
ඔව්, මම දැන් යන්න හිටියේ.

422
00:32:32,982 --> 00:32:34,232
මම හිතුවා ඔයා සංචාරයට යනවා කියලා.

423
00:32:34,232 --> 00:32:36,149
ඉතින් මම ටිකක් හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් ලෙමන් අච්චාරු.

424
00:32:36,232 --> 00:32:37,399
එය රැගෙන යන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

425
00:32:37,482 --> 00:32:38,524
බොහොම ස්තුතියි හේමලතා මහත්මිය.

426
00:32:38,982 --> 00:32:39,982
නමුත් මම ඒවා පසුව ගන්නම්.

427
00:32:39,982 --> 00:32:41,232
තත්පරයක්, පැත්තකට යන්න.

428
00:32:41,274 --> 00:32:43,107
මම ඒක ඔයාගේ ගමන් මල්ලේ අසුරනවා.

429
00:32:43,149 --> 00:32:45,274
හේ... හේ... ඒක සූට්කේස් එකක්.

430
00:32:45,357 --> 00:32:46,524
ඉඩක් නෑ.

431
00:32:47,274 --> 00:32:50,232
ඇත්තටම ඉඩක් කවදාවත් නැහැ.
ඔබ එය සෑදිය යුතුයි.

432
00:32:50,232 --> 00:32:52,107
මම ඔයාගේ ජීවිතේ ඉඩක් හදාගත්තා වගේ.

433
00:32:52,107 --> 00:32:54,232
මම කිව්වේ, ඔයාගේ සහ නිත්‍යාගේ.

434
00:32:54,274 --> 00:32:56,274
ඔව්, බලෙන්.

435
00:32:56,524 --> 00:32:58,399
මට ඒක ඇහුණා.

436
00:32:58,482 --> 00:33:00,232
-කුමක් ද?
- ඔයා බලෙන් කිව්වා.

437
00:33:00,482 --> 00:33:01,524
-නැහැ.
- ඔව්.

438
00:33:03,232 --> 00:33:06,232
බලන්න, ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය
ලොකු වෙඩි තියන මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

439
00:33:06,274 --> 00:33:07,524
නමුත් මගේ ජීවිතයේ,

440
00:33:07,982 --> 00:33:09,357
පළතුරු වෙළෙන්දා,
එළවළු වෙළෙන්දා,

441
00:33:09,357 --> 00:33:12,982
මුරකරු, රික්ෂෝ රියදුරු
ඔවුන් ඇත්තටම වැදගත් අය.

442
00:33:12,982 --> 00:33:13,982
මොකද...

443
00:33:14,482 --> 00:33:17,357
- ඇයි මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ?
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ.

444
00:33:18,482 --> 00:33:20,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

445
00:33:20,482 --> 00:33:22,982
රාජ්‍යෂ් රෙජියස් රැජින මෙහි සිටී. මෙන්න ඇය එනවා.

446
00:33:23,107 --> 00:33:24,107
හේයි, නිත්‍යා.

447
00:33:24,149 --> 00:33:24,982
නිත්යා.

448
00:33:25,107 --> 00:33:28,274
අවංකවම, ඔබ බැලුවා
ලස්සන ඊයේ රෑ.

449
00:33:28,399 --> 00:33:31,149
මම ඔබේ වයසේදී,
මම හරියටම බැලුවා.

450
00:33:31,232 --> 00:33:32,399
ඔයාගේ මාමා...

451
00:33:32,482 --> 00:33:34,399
මම ඔබට ඖෂධීය තේ එකක් සාදා දෙන්නද?

452
00:33:34,482 --> 00:33:36,982
ඔහ්...බෙලා.

453
00:33:37,107 --> 00:33:38,357
නැත. Ciao! Ciao!

454
00:33:38,482 --> 00:33:41,107
මා සමඟ නොවේ, බෙලා.
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

455
00:33:41,232 --> 00:33:42,149
ඔහ්...බෙලා.

456
00:33:42,232 --> 00:33:43,607
- බෙලා.
- බෙලා.

457
00:33:44,524 --> 00:33:46,357
ඇත්තටම අපි පරක්කුයි.

458
00:33:46,399 --> 00:33:48,232
අපි පිටත් වෙන්න ඕනේ
ගුවන් තොටුපල. ඉතින් නිත්‍යා..

459
00:33:48,274 --> 00:33:51,107
මානව්, අච්චාරුව ගත්තද?

460
00:33:55,399 --> 00:34:09,399
<i>{INDISTINCT Chatter}</i>

461
00:34:31,107 --> 00:34:32,274
මානව.

462
00:34:45,399 --> 00:34:46,524
මානව.

463
00:34:48,107 --> 00:34:49,274
සුවපහසුද?

464
00:34:53,982 --> 00:34:57,482
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ඇක්සිඩන්ට් එක නිසා ඔයා කොච්චර කාලයක් දුක් විදිවිද?

465
00:35:00,982 --> 00:35:02,399
නිත්‍යා, මේ මතකයන් කල්පවතින.

466
00:35:03,107 --> 00:35:04,982
ඒවා අමතක කිරීම පහසු නැත.

467
00:35:05,982 --> 00:35:08,107
මානව්, අවුරුදු විස්සක් වෙනවා.

468
00:35:09,357 --> 00:35:11,482
අනික ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

469
00:35:11,482 --> 00:35:13,107
කරුණාකර අපට එය අතහැරිය හැකිද?

470
00:35:13,107 --> 00:35:14,357
අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?

471
00:35:15,982 --> 00:35:16,524
හොඳයි.

472
00:35:25,232 --> 00:35:26,982
අනේ මට ඒක ගෙදරදි අමතක වුනා.

473
00:35:27,482 --> 00:35:28,482
කුමක් ද?

474
00:35:28,982 --> 00:35:30,232
හෙම්ලතාගේ අච්චාරුව.

475
00:35:35,399 --> 00:35:36,982
බරපතල ලෙස?

476
00:35:42,982 --> 00:35:44,232
මාර්ගය වන විට,

477
00:35:44,357 --> 00:35:46,982
හෙම්ලතා කෙනෙක් කීවාය
දවස් දෙකකට කලින් ගෙදර ගියාද?

478
00:35:49,107 --> 00:35:50,149
දවස් දෙකකට කලින්?

479
00:35:52,107 --> 00:35:52,982
කොහෙත්ම නැහැ.

480
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
මම සාප්පු සවාරි ගියා
පසුගිය දින තුන සඳහා.

481
00:35:57,107 --> 00:35:57,982
ඔයා දන්නවා ද?

482
00:35:57,982 --> 00:36:00,524
කවදාදැයි සොයා බැලීම
හෙම්ලතා කියන්නේ ඇත්ත,

483
00:36:00,982 --> 00:36:02,982
සහ ඇය නොමැති විට
යනු සම්පූර්ණ ප්‍රහේලිකාවකි.

484
00:36:03,232 --> 00:36:05,982
සත්‍යය නම් ඇය ඕපාදූප කීමෙන් ප්‍රිය කරයි.

485
00:36:06,357 --> 00:36:08,149
- ඇය ඕපාදූප මත ජීවත් වේ.
-එය ඇත්ත.

486
00:36:17,607 --> 00:36:19,274
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

487
00:36:22,024 --> 00:36:23,732
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

488
00:36:28,857 --> 00:36:30,482
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

489
00:36:41,399 --> 00:36:42,274
සර්.

490
00:36:42,399 --> 00:36:43,982
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

491
00:36:46,482 --> 00:36:47,482
ඔහු කව්ද?

492
00:36:47,982 --> 00:36:50,982
සර් මෙහෙ එනවා
සෑම දින දෙකකට හෝ තුනකට වරක්.

493
00:36:51,149 --> 00:36:53,107
එකම දේ මුමුණමින්:

494
00:36:54,232 --> 00:36:56,399
"ඕනෑම අප්ඩේට් එකක්ද? මොකක් හරි ආරංචියක්ද?"

495
00:36:56,482 --> 00:36:58,149
වෙන වචනයක් කියන්නේ නෑ.

496
00:36:58,232 --> 00:37:00,149
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවත්,

497
00:37:00,232 --> 00:37:01,982
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

498
00:37:02,982 --> 00:37:05,232
හා, සර්, මට සමාවෙන්න.

499
00:37:06,232 --> 00:37:08,274
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

500
00:37:12,149 --> 00:37:13,232
මෙන්න සල්ලි ටිකක් ගන්න.

501
00:37:13,482 --> 00:37:15,357
එයාට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න

502
00:37:15,524 --> 00:37:16,982
නෑ නෑ සර්.

503
00:37:17,274 --> 00:37:18,399
මම ඒක බලාගන්නම්.

504
00:37:21,274 --> 00:37:23,232
-වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
-ප්රවේසම් වන්න.

505
00:37:26,149 --> 00:37:27,482
ඔහුගේ ලොක්කා ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

506
00:37:28,482 --> 00:37:29,524
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

507
00:37:29,857 --> 00:37:30,732
නෑ සර්.

508
00:37:34,232 --> 00:37:36,399
සර් අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

509
00:38:05,232 --> 00:38:08,232
සර්, RDO 201 ජීවත් වෙනවා.

510
00:39:39,107 --> 00:39:42,982
චන්දන්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනා
කලින් වීඩියෝ එකකින් RDO කෙනෙක් එක්ක.

511
00:39:44,149 --> 00:39:47,607
ඔහු මට බෑගයක් ලබා දෙනු ඇත
එය භාර දීමට මට මුදල් ගෙවන්න.

512
00:39:49,107 --> 00:39:52,524
ඔහු මට ස්ථානය කියයි,
මම බෑග් එක එතනට දැම්මා.

513
00:39:53,982 --> 00:39:58,107
කොල්ලෙක් ඒ බෑග් එක අරන් යනවා.

514
00:39:58,524 --> 00:40:02,274
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

515
00:40:03,149 --> 00:40:05,232
මම ඔහුට මුදල් ගෙව්වා.

516
00:40:05,732 --> 00:40:08,399
ඊට පස්සෙත් එයා
තවත් මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.

517
00:40:09,774 --> 00:40:12,232
අපි රණ්ඩු වුණා.

518
00:40:18,399 --> 00:40:20,982
ඒ වගේම මම එයාව මරලා ඉවරයි.

519
00:40:26,482 --> 00:40:28,024
සුනීතා...

520
00:40:29,107 --> 00:40:31,899
මේ වීඩියෝ එක දැක්කම...

521
00:40:33,107 --> 00:40:35,274
මම බොහෝ විට ...

522
00:40:45,482 --> 00:40:46,982
ඔව්.

523
00:40:48,232 --> 00:40:50,274
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

524
00:40:50,482 --> 00:40:51,482
වැඩි දෙයක් නෑ.

525
00:40:51,982 --> 00:40:52,774
ඔයා කොහේ ද?

526
00:40:52,982 --> 00:40:54,107
මුම්බායි සිට අත්සන් කිරීම.

527
00:40:54,149 --> 00:40:55,274
ඇත්තටම,

528
00:40:56,357 --> 00:40:58,482
කල්කටා වෙත මගේ ගුවන් යානය
පැය තුනකින් වේ.

529
00:40:59,232 --> 00:41:00,524
තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.

530
00:41:01,232 --> 00:41:02,482
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

531
00:41:03,107 --> 00:41:03,982
ඔහ්, සමාවෙන්න.

532
00:41:04,107 --> 00:41:04,732
කමක් නෑ සර්.

533
00:41:05,232 --> 00:41:06,024
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

534
00:41:06,107 --> 00:41:06,607
ෂුවර්.

535
00:41:08,524 --> 00:41:09,607
එක අත්සනක් සර්.

536
00:41:12,274 --> 00:41:13,982
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔබේ නවාතැන සැපපහසු වූවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

537
00:41:15,857 --> 00:41:17,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත
වඩාත් සුවපහසු විය

538
00:41:17,774 --> 00:41:19,024
මගේ බිරිඳ මෙහි සිටියා නම්.

539
00:41:19,149 --> 00:41:19,982
මානව් කට වහගන්න!

540
00:41:24,482 --> 00:41:25,482
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

541
00:41:25,524 --> 00:41:27,982
ඒක මගේ ලොක්කා කෝල් කරනවා.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

542
00:41:28,482 --> 00:41:29,524
ඔව් සර්.

543
00:41:32,399 --> 00:41:35,357
අලුත් මුහුණු. නැවුම් ඕපාදූප!

544
00:43:32,274 --> 00:43:33,982
පුදුමයක්!

545
00:43:38,482 --> 00:43:40,107
ඔව්?

546
00:43:41,107 --> 00:43:42,274
ඔයා කව්ද?

547
00:43:43,274 --> 00:43:46,107
මානව් මේතා. එතකොට ඔයා?

548
00:43:50,274 --> 00:43:51,482
මානව් මේතා.

549
00:43:53,357 --> 00:43:54,524
ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

550
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

551
00:43:57,232 --> 00:43:59,232
ඔයා කව්ද?

552
00:43:59,524 --> 00:44:02,107
ඔයා කව්ද?

553
00:44:02,982 --> 00:44:03,982
ඔයා කව්ද?

554
00:44:04,107 --> 00:44:05,149
-නිත්‍යා!!
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

555
00:44:05,357 --> 00:44:06,357
නිත්‍යා?

556
00:44:06,357 --> 00:44:09,357
ඔයා කව්ද? ඔයා කවුද බන්?

557
00:44:09,399 --> 00:44:12,524
- නිත්‍යා!
- ඔයා කොහොමද නිත්‍යා දන්නේ?

558
00:44:43,274 --> 00:44:47,982
නිත්යා. එයා කියනවා එයා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා.

559
00:44:49,232 --> 00:44:50,232
මානව.

560
00:44:52,232 --> 00:44:53,982
නමුත් ඔබ ඔබේ සැමියා කිව්වා

561
00:44:54,107 --> 00:44:55,232
ඔහු සංචාරයට ගියේය.

562
00:44:56,107 --> 00:44:58,107
නමුත් අවාසනාවකට ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

563
00:45:00,982 --> 00:45:02,982
ඉතින් ඔව්, ඔහු මානව් මේතා.

564
00:45:03,357 --> 00:45:04,524
මගේ සැමියා.

565
00:45:54,482 --> 00:45:56,982
ඔහු අදහස් කළේ ය
දවස් හතකට පස්සේ එන්න.

566
00:45:56,982 --> 00:45:58,232
ඔහු එන්න නියමිතව තිබුණා.

567
00:45:59,232 --> 00:46:01,232
සමහරවිට ඔහුට මාව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

568
00:46:02,399 --> 00:46:03,482
නිත්‍යා?

569
00:46:06,107 --> 00:46:07,274
මේ ඇත්තටම ඔබද?

570
00:46:07,399 --> 00:46:10,357
කරුණාකර මානව්.
කිසිම නාට්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න එපා.

571
00:46:10,982 --> 00:46:13,357
මෙය බැඳී තිබුණි
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වේ.

572
00:46:13,982 --> 00:46:15,607
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

573
00:46:16,357 --> 00:46:19,482
ඔබ සංචාරයට නොගියොත්,
මම සමාජයට බැඳිලා තිබුණේ නැහැ.

574
00:46:20,107 --> 00:46:21,524
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

575
00:46:22,232 --> 00:46:23,524
නිත්‍යා, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

576
00:46:25,149 --> 00:46:26,107
සමාවෙන්න.

577
00:46:43,274 --> 00:46:45,399
මේ මොනවද නිත්‍යා?

578
00:46:45,524 --> 00:46:50,274
ඔයා මට කිව්වා නම් ඔයා ආපහු එනවා
හත වෙනුවට දින හතරකින්,

579
00:46:50,607 --> 00:46:53,107
අපට මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

580
00:46:54,274 --> 00:46:56,274
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
වසර තුනක් සඳහා.

581
00:46:56,482 --> 00:46:58,482
ඔබ කිසි විටෙකත් සැක කළේ නැද්ද?

582
00:47:00,982 --> 00:47:04,274
අනික මම වගේ හැසිරෙන්න එපා
සමහර වැරදිකාරයෙක් හෝ සමහර යක්ෂයෙක්.

583
00:47:11,232 --> 00:47:14,107
ඔබ සමාන නොවේ
නිත්‍යා මම දැනගෙන හිටියේ දවස් හතරකට කලින්.

584
00:47:14,274 --> 00:47:17,482
මම ඒ සඳහාම නිත්‍යා විය
අපේ විවාහයෙන් පළමු වසර දෙක.

585
00:47:18,107 --> 00:47:19,982
ඊට පස්සේ මට එපා වුණා.

586
00:47:20,482 --> 00:47:22,482
මට ක්ලබ් එකට එන්න කිව්වෙ නැද්ද?

587
00:47:22,982 --> 00:47:24,232
මම ඒක කළා.

588
00:47:25,149 --> 00:47:28,232
ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙලා.

589
00:47:29,149 --> 00:47:30,274
ඔයා දන්නවද මානව්?

590
00:47:30,982 --> 00:47:35,107
උසස් සමාජයේ ජීවත් වීමට, ඔබ
විවෘත මනසකින් යුක්ත විය යුතුය.

591
00:47:35,274 --> 00:47:37,232
ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි.

592
00:47:39,982 --> 00:47:42,274
- මම මා වෙනස් කළ යුතුද?
- ඔව්.

593
00:47:44,274 --> 00:47:46,482
නිත්‍යා, ඔයාටත් කරන්න
ඔබ කියන දේ තේරෙනවාද?

594
00:47:46,482 --> 00:47:47,982
ඔබ සිටින්නේ දෙව්මි සිහියෙන්ද?

595
00:47:48,107 --> 00:47:49,357
කෑගහන්න එපා මානව්!

596
00:47:49,482 --> 00:47:50,524
මම කෑගහන්නේ?

597
00:47:50,607 --> 00:47:52,399
ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

598
00:47:53,607 --> 00:47:55,357
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

599
00:47:57,232 --> 00:47:59,232
ඔයා එනවා කියලා මට කිව්වා නම්,

600
00:47:59,274 --> 00:48:01,482
සෑම දෙයක්ම ඇති වනු ඇත
පෙර පරිදිම විය.

601
00:48:02,982 --> 00:48:05,149
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

602
00:48:05,232 --> 00:48:07,232
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

603
00:48:07,524 --> 00:48:09,149
ඉන්පසු සිසිල් කරන්න.

604
00:48:18,274 --> 00:48:20,232
මම පසුතැවෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

605
00:48:22,982 --> 00:48:25,232
ඒකයි මගේ ගමන ගියේ නැත්තේ
කලින් අවලංගු කරනවාද?

606
00:48:30,482 --> 00:48:31,524
ඇයි මේ සියල්ල?

607
00:48:32,982 --> 00:48:35,232
මම කිව්වේ, අපිට මොනවද අඩු වුණේ?

608
00:48:38,107 --> 00:48:39,149
බලය!

609
00:48:40,982 --> 00:48:42,482
මට බලයක් තිබුණේ නැහැ, මානව්.

610
00:48:45,232 --> 00:48:46,482
ඔයා දන්නවා ද?

611
00:48:47,274 --> 00:48:52,107
මම දැක්කා බලවත් මිනිස්සු වෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම බල රහිත.

612
00:48:53,274 --> 00:48:55,107
ඒ වගේම ඒක මගේ බලය.

613
00:48:57,232 --> 00:49:00,482
ඔබට බලය ලැබුණු පසු,
ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ.

614
00:49:05,399 --> 00:49:07,524
කොහොම හරි ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න.

615
00:49:07,982 --> 00:49:09,232
මම කෝපි හදන්නම්.

616
00:49:09,399 --> 00:49:10,607
අපි දීර්ඝව කතා කරමු.

617
00:49:13,982 --> 00:49:15,357
ඔබ විහිළුවක් කරන බව කරුණාකර මට කියන්න.

618
00:49:16,357 --> 00:49:19,274
-නිත්‍යා, කරුණාකරලා!
- මොනතරම් නොසැලකිලිමත් මානව්!

619
00:49:20,607 --> 00:49:21,899
ඔබ බ්‍රීෆ්කේස් එක තබා ගන්නේ මෙතැනද?

620
00:49:23,024 --> 00:49:23,899
ඉතා වැඩියි!

621
00:49:46,982 --> 00:49:48,982
මේ සියල්ල ඔබට සාමාන්‍ය දෙයකි.

622
00:49:50,149 --> 00:49:51,524
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

623
00:49:54,107 --> 00:49:56,274
නිත්‍යා ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ

624
00:49:56,524 --> 00:49:58,107
කටවහගෙන මානව්.

625
00:49:59,482 --> 00:50:02,149
ඒක තමයි ඔයා. ඒ

626
00:50:02,232 --> 00:50:03,482
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

627
00:50:06,357 --> 00:50:08,107
ඔබ ඉවත්ව සිටින විට
සති දෙක තුනක් සඳහා,

628
00:50:08,107 --> 00:50:09,149
මම කවදාහරි ඇහුවද කොහෙද කියලා
ඔයා යන්න හිටියේ,

629
00:50:09,232 --> 00:50:11,524
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, කෙසේද
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියා,

630
00:50:11,982 --> 00:50:13,274
නැත්නම් ඔබ නිදාගත්තේ කා සමඟද?

631
00:50:14,232 --> 00:50:15,274
-කුමක් ද?
-නැහැ.

632
00:50:16,274 --> 00:50:19,149
අනික ඔය වගේ හැසිරෙන්න එපා
සමහර සාන්තුවරයෙක්.

633
00:50:34,232 --> 00:50:35,357
සවන් දෙන්න.

634
00:50:36,982 --> 00:50:37,982
මානව.

635
00:50:40,232 --> 00:50:41,482
මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

636
00:50:43,274 --> 00:50:45,482
ඔබ ඔබේ අතීතය අත්හැරිය යුතුයි.

637
00:50:48,107 --> 00:50:49,482
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

638
00:50:49,524 --> 00:50:51,274
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

639
00:51:00,982 --> 00:51:02,482
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

640
00:51:04,232 --> 00:51:05,357
හැම දෙයක්ම.

641
00:51:17,524 --> 00:51:18,982
මේ අතීතය.

642
00:51:20,107 --> 00:51:21,232
එය අමතක කරන්න.

643
00:51:25,357 --> 00:51:27,982
බලන්න ඔයාට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ.

644
00:51:29,232 --> 00:51:31,274
නමුත් ඔබට අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.

645
00:51:33,357 --> 00:51:35,149
මම ඔබේ වැරදිවලට ​​සමාව දෙමි.

646
00:51:35,482 --> 00:51:37,107
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

647
00:51:42,524 --> 00:51:44,107
සහ මානව්...

648
00:51:44,982 --> 00:51:47,982
හරි වැරැද්ද සාධාරණයි
ඉදිරිදර්ශනය පිළිබඳ කාරණයක්.

649
00:51:48,524 --> 00:51:50,982
ඔබ ඔබේ ලෝකයේ හරි,

650
00:51:51,232 --> 00:51:53,107
මම මගේ එකේ හරි.

651
00:51:53,399 --> 00:51:57,232
සහ වැරදිකරු? අපි හැමෝම.

652
00:52:01,357 --> 00:52:03,482
ඔබ සමඟ සිටීම,
මමත් කවියෙක් වෙලා.

653
00:52:21,982 --> 00:52:23,232
ආයුබෝවන්.

654
00:52:24,107 --> 00:52:26,149
ඔව් සර්. මම හොඳින්.

655
00:52:27,107 --> 00:52:28,357
ඔබ රසවින්දාද?

656
00:52:31,482 --> 00:52:33,149
නැවතත් අද රෑ?

657
00:52:33,482 --> 00:52:35,524
පසුගිය වතාවේ, හරියට
ඔබ වැටලීම නැවැත්තුවා

658
00:52:36,232 --> 00:52:41,524
ඔබ මගේ සැමියාගේ වැටලීම නැවැත්තුවා නම්,
අපි අද රෑ එකට සිටිමු.

659
00:52:43,607 --> 00:52:46,107
මම කිව්වේ, එයා ආපහු ආවා.

660
00:52:55,399 --> 00:52:56,524
කලබල වෙන්න එපා.

661
00:52:57,232 --> 00:53:00,274
කුරුල්ලා ආපසු පියාසර කරනු ඇත
තනියම උගේ කූඩුවට.

662
00:57:44,149 --> 00:57:45,482
ආයුබෝවන්.

663
00:57:47,107 --> 00:57:48,482
මානව් මේතා කතා කරයි.

664
00:58:10,399 --> 00:58:11,982
- එන්න, මුරලි.
- ඔව්, සර්?

665
00:58:11,982 --> 00:58:14,357
මෙන්න ගමන් මල්ල සහ මේ යතුරු.

666
00:58:14,399 --> 00:58:17,482
ඒවා මැඩම්ගේ ඥාතියෙකුට දෙන්න
ඔවුන් පැමිණි විට.

667
00:58:18,482 --> 00:58:23,149
දැන් ඔබට ඇති
බෙලාව බලාගන්න.

668
00:58:23,524 --> 00:58:25,107
හරි සර්.

669
00:58:30,107 --> 00:58:32,274
මේක ඇත්තටම බරයි සර්.

670
00:58:33,524 --> 00:58:35,607
ඇතුළත ශරීරයක් තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

671
00:58:36,982 --> 00:58:38,149
ඒක ඇඳුම් විතරයි.

672
00:58:38,982 --> 00:58:40,107
ඔයා වෙනුවෙන්.

673
00:58:40,524 --> 00:58:43,149
ඇයි? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

674
00:58:44,399 --> 00:58:45,607
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

675
00:58:46,149 --> 00:58:48,149
ඉතින්, ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

676
00:58:49,149 --> 00:58:50,357
අදහසක් නැහැ.

677
00:58:50,524 --> 00:58:53,232
ඔයා මැඩම් එක්ක යනවද?

678
00:58:53,524 --> 00:58:55,149
මුරලි.

679
00:58:56,607 --> 00:58:58,399
ඔයාගේ මැඩම් එන්නෙ නෑ.

680
00:58:59,107 --> 00:59:01,107
ඒත් මැඩම් දැනටමත් ඇවිත් ඉන්නවා සර්.

681
00:59:02,149 --> 00:59:05,232
මුරලි, ඔයාගේ මැඩම්
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

682
00:59:08,107 --> 00:59:09,524
ඔයා විහිළු කරනවද සර්?

683
00:59:11,399 --> 00:59:14,149
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

684
00:59:14,232 --> 00:59:17,232
විවේක ගන්න. කවුරුහරි ආවොත්,
මම ඔවුන්ට යතුරු දෙන්නම්.

685
00:59:17,399 --> 00:59:18,982
කරුණාකර විවේක ගන්න.

686
00:59:20,524 --> 00:59:23,357
ඔබේ මැඩම් සමත් විය
විනාඩි තිහකට පෙර ඈත.

687
00:59:24,607 --> 00:59:27,232
මිනිත්තු තිහකට පෙර?

688
00:59:27,524 --> 00:59:30,399
මම දැක්කා ඇය උඩ තට්ටුවට යනවා
විනාඩි දහයකට කලින්.

689
00:59:31,399 --> 00:59:33,357
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. ඔබ විවේක ගන්න.

690
00:59:33,399 --> 00:59:34,982
මුරලි!

691
00:59:35,982 --> 00:59:37,232
අනේ දෙවියනේ!

692
00:59:38,982 --> 00:59:41,524
අනේ දෙවියනේ! ඔයා ආයෙත් කේලම් කියනවද?

693
00:59:42,107 --> 00:59:47,149
-ඔව්? -පහළට යන්න, ඒ
රික්ෂෝ රියදුරු දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි.

694
00:59:47,232 --> 00:59:48,357
එයා හැමෝටම බනිනවා.

695
00:59:48,399 --> 00:59:53,107
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. කවුරුහරි ගෙව්වේ නැහැ
ඇතුලට ආවා.

696
00:59:54,149 --> 00:59:56,274
සර් අන්තිමට ඇතුල් වුනේ.

697
00:59:57,357 --> 00:59:59,149
-ඒ මානව්ද?
- ඔව්.

698
00:59:59,232 --> 01:00:00,399
කොහෙත්ම නැහැ!

699
01:00:01,232 --> 01:00:04,107
ඔබ පැමිණියේ ඔහුගේ ගාස්තුව නොගෙවාද?

700
01:00:04,232 --> 01:00:06,232
මම දැනටමත් මගේ ඔටෝ රියදුරුට ගෙවා ඇත.

701
01:00:06,357 --> 01:00:08,524
- එහෙනම් යන්න, පරීක්ෂා කරන්න. යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

702
01:00:08,982 --> 01:00:10,149
මම ආපහු එන්නම්.

703
01:00:10,232 --> 01:00:11,482
නිත්යා.

704
01:00:12,107 --> 01:00:17,107
ඇය නොවේ. මම කිව්වේ,
ඇය ... නමුත් ඇය නොවේ.

705
01:00:17,232 --> 01:00:20,482
- ඇය කොහේ සිටියත්,
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.-හේමලතා!

706
01:00:20,524 --> 01:00:21,982
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

707
01:00:22,107 --> 01:00:23,482
- අපොයි!
- නමුත් ඔබ.

708
01:00:24,357 --> 01:00:26,232
ඒක හරිම රස්නෙයි.

709
01:00:26,607 --> 01:00:29,107
නිත්‍යා කොහෙද? හහ්?

710
01:00:29,274 --> 01:00:30,232
ඇය...

711
01:00:30,274 --> 01:00:31,607
ඇය සැලෝන් එකේද?

712
01:00:38,107 --> 01:00:43,274
මට සීනි ටිකක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් මම ක්ලාන්ත වෙයි.

713
01:00:44,149 --> 01:00:46,107
මම චොකලට් කේක් වලට කැමතියි.

714
01:00:46,149 --> 01:00:49,107
එය ඔබගේ ස්ථානයේ ඇත.
ශාන්තනු මට ඒක ගෙනත් දෙනවා.

715
01:00:50,357 --> 01:00:53,232
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

716
01:00:54,232 --> 01:00:55,107
ඇතුලට එන්න.

717
01:00:55,399 --> 01:00:56,357
සර්.

718
01:00:57,982 --> 01:01:00,107
- ඔහුමද?
- ඔව්, ඒ ඔහුයි.

719
01:01:00,232 --> 01:01:02,149
ඔබ මාව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා,
පසුව අතුරුදහන් විය.

720
01:01:02,232 --> 01:01:05,149
ඔයා කිව්වා ආපහු එනවා කියලා
රුපියල් 250 ක්, පසුව අතුරුදහන් විය.

721
01:01:05,399 --> 01:01:06,357
රුපියල් 250 මොකටද?

722
01:01:06,399 --> 01:01:07,982
රුපියල් 250 මොකක්ද?

723
01:01:08,107 --> 01:01:10,149
ඔබව ගුවන් තොටුපලෙන් මෙහි ගෙන යාමට.

724
01:01:10,232 --> 01:01:11,399
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

725
01:01:14,107 --> 01:01:16,107
මම ඔෆිස් එකෙන් ආවා,
ගුවන් තොටුපල නොවේ.

726
01:01:16,107 --> 01:01:18,399
සහ මම දැනටමත් මගේ මුදල් ගෙවා ඇත
රික්ෂෝ රියදුරු. ඔයා කව්ද?

727
01:01:18,482 --> 01:01:20,357
ඔහු මොනවද කියන්නේ? කරුණාකර ඔහුගෙන් විමසන්න.

728
01:01:20,399 --> 01:01:24,399
නැහැ, මානව්,
දුප්පතා බොරු නොකියයි.

729
01:01:24,482 --> 01:01:26,107
යන්න දෙන්න, හරිද?

730
01:01:26,232 --> 01:01:28,107
සමහරවිට ඔහුගේ මුහුණ ඔබට මතක නැතුව ඇති.

731
01:01:28,232 --> 01:01:29,524
එයාට සල්ලි විතරක් දෙන්න.

732
01:01:29,982 --> 01:01:32,149
ඉන්න, මෙතනට මැදිහත් වෙන්න එපා.

733
01:01:33,107 --> 01:01:36,357
ඔයා කව්ද? සහ කුමන මුදල්ද?

734
01:01:37,107 --> 01:01:39,232
මම එයාට දෙන්නෙ නෑ
තනි රුපියලක් නොමිලේ.

735
01:01:39,274 --> 01:01:40,482
ඔහු ගෙවා නොගන්නේ කෙසේද?

736
01:01:40,482 --> 01:01:43,107
- කරුණාකර ඔහුට යමක් කියන්න.
- ඔබ එය ලබා නොදෙන්නේ කෙසේද?

737
01:01:43,149 --> 01:01:45,232
ඇය සමඟ කතා කරන්නේ ඇයි? මට කථා කරන්න!

738
01:01:45,232 --> 01:01:47,107
හේයි අහන්න...

739
01:01:47,232 --> 01:01:49,399
ඒක මගේ ගෙදර...

740
01:01:49,482 --> 01:01:51,357
ඔබ බොරු කියනවා.

741
01:01:51,399 --> 01:01:52,982
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.

742
01:01:53,107 --> 01:01:55,482
කරුණාකර ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

743
01:02:02,024 --> 01:02:04,107
මම ඔයාට ආදරේ නෑ එහෙනම්?

744
01:02:04,107 --> 01:02:05,899
මම ඔබේ වැරදිවලට ​​සමාව දෙමි.

745
01:02:06,357 --> 01:02:07,482
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

746
01:02:09,982 --> 01:02:12,024
ඔබ සමඟ සිටීම,
මමත් කවියෙක් වෙනවා.

747
01:02:14,232 --> 01:02:16,024
හරියටම කොහෙද
ඔබ මගෙන් වසන් කරනවාද?

748
01:02:21,774 --> 01:02:24,149
ආදරයෙන් මැරෙන එක ලේසියි මානව්.

749
01:02:25,232 --> 01:02:27,982
නමුත් ඔබ සමඟ, මම
සදාකාලිකව ජීවත් වීමට තෝරා ගන්න.

750
01:02:33,232 --> 01:02:34,524
මානව් මහතා!

751
01:02:36,107 --> 01:02:37,149
මානව.

752
01:02:39,982 --> 01:02:41,274
මානව් මහතා?

753
01:02:48,149 --> 01:02:49,982
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

754
01:02:55,024 --> 01:02:56,399
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

755
01:03:01,982 --> 01:03:03,232
ඔක්කොම හරිද?

756
01:03:15,399 --> 01:03:16,982
ඔයාට හරි ද?

757
01:03:17,107 --> 01:03:18,482
ඔයාට කොහොම ද?

758
01:03:22,982 --> 01:03:24,982
එයාට දැන් සනීපද?

759
01:03:25,149 --> 01:03:26,357
හොඳයි වගේ.

760
01:03:27,357 --> 01:03:30,357
ආතතිය ඇති විය හැකිය
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කළේය.

761
01:03:30,524 --> 01:03:32,149
සවන් දෙන්න.

762
01:03:33,232 --> 01:03:34,982
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

763
01:03:35,357 --> 01:03:36,982
- ඒවා ගෙනෙන්න.
- ඔව්,

764
01:03:39,232 --> 01:03:40,357
මට දෙන්න.

765
01:03:41,982 --> 01:03:43,149
මෙතන.

766
01:03:45,399 --> 01:03:46,482
ප්රවේසම් වන්න.

767
01:03:47,607 --> 01:03:49,357
ඔයාට ස්තූතියි.

768
01:03:53,482 --> 01:03:55,274
පරීක්ෂක අර්ජුන් තක්කාර්.

769
01:04:01,232 --> 01:04:04,232
ඔහ්, එහෙනම් හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලාද?

770
01:04:05,232 --> 01:04:06,482
මානව් මේතා කවුද?

771
01:04:07,274 --> 01:04:08,482
අනික් හැමෝම කවුද?

772
01:04:09,524 --> 01:04:11,274
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

773
01:04:11,399 --> 01:04:12,399
පැත්තකට යන්න.

774
01:04:13,274 --> 01:04:16,357
මේ මුරලි, මේ දොස්තර පරේක්.

775
01:04:16,524 --> 01:04:18,232
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

776
01:04:18,232 --> 01:04:19,232
චිමන්.

777
01:04:20,107 --> 01:04:23,107
ඒ වගේම මම හෙම්ලතා ඩේව්. මහත්මිය.

778
01:04:26,482 --> 01:04:27,524
මානව් මේතා.

779
01:04:29,107 --> 01:04:30,232
ඔයා කෝල් එක ගත්තද?

780
01:04:32,357 --> 01:04:35,357
ඉතින්, ඇයි හැමෝම මෙතනට රැස් කරන්නේ?

781
01:04:36,357 --> 01:04:37,482
නැහැ, මම අදහස් කළේ.

782
01:04:37,524 --> 01:04:40,607
මානව්ට කරකැවිල්ලක් දැනෙන්නට විය.
ඒකයි මම ඩොක්ටර් පරේක්ට කතා කළේ.

783
01:04:41,524 --> 01:04:43,982
ඒ වගේම ආවා කිව්වා
ඔහුගේ ගාස්තු එකතු කිරීමට.

784
01:04:44,357 --> 01:04:47,357
- සහ ඔහු ...
- සර් මට කතා කළා.

785
01:04:47,482 --> 01:04:49,982
ඔබට මෙය තේරෙනවාද
අපරාධ ස්ථානයක් ද?

786
01:04:50,232 --> 01:04:52,357
කුමක් ද? වෙන්න බෑ!

787
01:04:52,982 --> 01:04:56,107
මානව්ගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ ගියේය.

788
01:04:56,149 --> 01:04:58,274
සහ ඔහුගේ අත් තුවාල,
එය අපරාධයක් වන්නේ කෙසේද?

789
01:05:01,232 --> 01:05:02,524
හරි, මානව් මේතා මහතා,

790
01:05:03,399 --> 01:05:04,357
මට කියන්න.

791
01:05:06,982 --> 01:05:07,982
සිදුවුයේ කුමක් ද?

792
01:05:14,107 --> 01:05:15,482
මම අද ඔෆිස් එකෙන් ගෙදර ආවා.

793
01:05:16,274 --> 01:05:17,982
ඒ වගේම ආරවුලක් ඇති වුණා

794
01:05:20,482 --> 01:05:22,274
මගේ බිරිඳ නිත්‍යා සහ මම අතර.

795
01:05:23,982 --> 01:05:25,232
ඒ වගේම මම ඇයව මැරුවා.

796
01:05:29,482 --> 01:05:30,524
ඒක සරලයි.

797
01:05:31,982 --> 01:05:33,107
ඉතින් මළ සිරුර කොහෙද?

798
01:05:34,274 --> 01:05:35,482
නිදන කාමරය තුළ.

799
01:05:39,982 --> 01:05:40,982
එතන?

800
01:06:01,482 --> 01:06:03,107
නිදන කාමරයේ කොහෙද?

801
01:06:03,982 --> 01:06:04,982
ඇඳ මත.

802
01:06:09,357 --> 01:06:10,399
ඔයාට විශ්වාස ද?

803
01:06:10,524 --> 01:06:12,399
මම මෙතන විහිළු කරනවා වගේද?

804
01:06:12,982 --> 01:06:14,274
එතකොට මම විහිළු කරනවාද?

805
01:06:14,982 --> 01:06:17,482
ශරීරය ඇඳ මත නම්,
ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි

806
01:06:53,357 --> 01:06:54,982
ගිලන් රථය අමතන්න.

807
01:09:02,857 --> 01:09:03,857
මානව් මහතා.

808
01:09:05,524 --> 01:09:06,566
මානව් මහතා.

809
01:09:10,732 --> 01:09:14,607
ඔබ ශරීරය කිව්වා
ඇඳ මත වනු ඇත.

810
01:09:15,774 --> 01:09:19,357
නමුත් කෙසේ හෝ තිබේ
නිවසේ මළ සිරුර.

811
01:09:19,732 --> 01:09:21,357
ෂැල් වී?

812
01:09:26,732 --> 01:09:29,524
සමාවෙන්න මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

813
01:09:29,607 --> 01:09:30,607
දෝෂි.

814
01:09:34,524 --> 01:09:38,607
කිසිවෙක් නගරය හැර යන්නේ නැත
මෙම නඩුව අවසන් වන තුරු.

815
01:09:39,732 --> 01:09:42,774
දෝෂි, කටඋත්තර ගන්න
හැමෝම, සියලු විස්තර එකතු කරන්න.

816
01:09:42,899 --> 01:09:44,607
සහ නිල වාර්තාව ගොනු කරන්න.

817
01:09:51,774 --> 01:09:53,857
සර් මගේ රුපියල් 250.

818
01:09:54,649 --> 01:09:55,774
මොන සල්ලිද?

819
01:09:55,857 --> 01:09:57,899
ඔහුව ගුවන් තොටුපලෙන් බැස්සවීම නිසා.

820
01:09:58,482 --> 01:10:00,357
මම එයාර්පෝට් එකෙන්වත් ආවේ නෑ.

821
01:10:00,482 --> 01:10:01,899
ඇයි දිගටම බොරු කියන්නේ?

822
01:10:02,482 --> 01:10:04,357
සර් මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

823
01:10:04,357 --> 01:10:06,357
මගේ සල්ලි විතරක් දෙන්න,
මම යන්නම්.

824
01:10:06,857 --> 01:10:07,899
විනාඩියක් විතරයි.

825
01:10:10,482 --> 01:10:10,982
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?

826
01:10:11,357 --> 01:10:13,524
- ඔව්.
- මෙන්න, ගන්න!

827
01:10:14,899 --> 01:10:15,774
මුදල්!

828
01:10:16,524 --> 01:10:18,524
සර් මට සල්ලි පෙන්නන්න එපා.

829
01:10:18,607 --> 01:10:20,357
මම දුප්පත්, ඔබ මෙන් නොවටිනා නොවේ.

830
01:10:20,607 --> 01:10:22,649
-වැදගත් නැතිද? මම?
-මහතා. මානව.

831
01:10:22,774 --> 01:10:23,774
මානව් මහතා.

832
01:10:25,982 --> 01:10:27,857
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මේ
උදේ භයානකයි.

833
01:10:27,857 --> 01:10:29,357
දවස පටන් ගන්න විදිය මොකක්ද.

834
01:10:29,482 --> 01:10:30,857
ඔබේ මුදල් අමතක කරන්න!

835
01:10:31,732 --> 01:10:33,524
- මම යනවා, ඔයා ඒක තියාගන්න!
- හේයි!

836
01:10:35,357 --> 01:10:36,649
වත්ත හරහා ඇවිදිනවාද?

837
01:10:37,607 --> 01:10:38,732
මම ඔයාට යන්න කිව්වද?

838
01:10:39,774 --> 01:10:42,357
නිශ්චලව සිට කතා කරන්න.
මුල සිටම.

839
01:10:42,482 --> 01:10:44,607
- කතා කරන්න.
- සර්, මම ගුවන් තොටුපලේ හිටියා.

840
01:10:44,732 --> 01:10:46,357
එවිට මගියා පැමිණියේය.

841
01:10:46,482 --> 01:10:48,607
මම එයාව බැස්සා.
ගාස්තුව 400 ක් විය.

842
01:10:48,649 --> 01:10:52,357
එයා මට 150ක් දීලා කිව්වා
ඉතුරු 250 උඩ තට්ටුවෙන් ගන්න.

843
01:10:52,524 --> 01:10:54,357
තව කොච්චර බොරුද?

844
01:10:55,607 --> 01:10:56,732
කවුද ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වේ?

845
01:10:56,899 --> 01:10:57,857
මට කියන්න.

846
01:10:57,899 --> 01:10:58,899
මිනිත්තුවක්, මානව් මහතා.

847
01:10:59,357 --> 01:11:00,357
ස්වාමීනි, ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

848
01:11:00,357 --> 01:11:00,982
විනාඩියක්.

849
01:11:01,732 --> 01:11:04,899
මම පැය භාගයක් බලා සිටියෙමි,
ඔහු කොයි මොහොතක හෝ පෙනී යයි කියා සිතමින්.

850
01:11:05,357 --> 01:11:06,649
අන්තිමට එයා මාව උඩට ගෙනාවා.

851
01:11:06,732 --> 01:11:09,732
මම මෙතනට ආවාම එයා කියනවා එයා කියලා
රික්ෂෝ එකේවත් ආවේ නෑ.

852
01:11:09,774 --> 01:11:10,857
ඔහුගේ ගාස්තුව ගෙවන්න.

853
01:11:12,357 --> 01:11:15,649
සර්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

854
01:11:16,857 --> 01:11:18,357
හොඳයි.

855
01:11:19,607 --> 01:11:21,857
අපි ඔබේ අනුවාදයට සවන් දෙමු.

856
01:11:23,357 --> 01:11:26,357
රුපියල් 250 වැඩියි
මිනීමැරුමකට වඩා නේද?

857
01:11:27,357 --> 01:11:30,482
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.
එය ඇත්ත සහ බොරුව ගැන ය.

858
01:11:31,857 --> 01:11:33,607
යන්න. මට ඇත්ත කියන්න.

859
01:11:33,649 --> 01:11:37,482
ගුවන් තොටුපලේ සිට මම එහි ගියෙමි
කාර්යාලය, පසුව මෙහි පැමිණියේය.

860
01:11:38,607 --> 01:11:40,607
සර් ඒ තරම් බොරුකාරයෙක්.

861
01:11:43,357 --> 01:11:45,732
මෙහි ඇති දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු රැවුල.

862
01:11:46,982 --> 01:11:48,774
මුලින්ම මිනීමරුවා කතා කරනවා.

863
01:11:49,732 --> 01:11:51,607
අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

864
01:11:52,732 --> 01:11:57,774
එවිට මළ සිරුර මතු වේ
ඇඳ සහ නාන කාමරයට ඇවිදිනවා.

865
01:11:59,732 --> 01:12:04,857
ගුවන් තොටුපලේ සිට පැමිණි පුද්ගලයා
ඔහු කාර්යාලයෙන් පැමිණි බව පවසයි.

866
01:12:05,774 --> 01:12:07,482
මානව් මහතා.

867
01:12:07,774 --> 01:12:11,482
අපි මුලින්ම සත්‍යයෙන් පටන් ගනිමු.

868
01:12:12,607 --> 01:12:14,357
ඊට පස්සේ තමයි අපි පොලිස් ස්ථානයට යන්නේ.

869
01:12:15,607 --> 01:12:19,357
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

870
01:12:19,482 --> 01:12:20,857
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

871
01:12:21,857 --> 01:12:24,899
මම කලිනුත් ඔයාට ඇත්ත කියලා තියෙනවා.

872
01:12:29,482 --> 01:12:30,857
මම තමයි නිත්‍යාව මැරුවේ.

873
01:12:32,524 --> 01:12:33,857
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

874
01:12:35,357 --> 01:12:36,774
මෙතරම් කඩිමුඩියේ.

875
01:12:38,857 --> 01:12:39,899
හිරේ යන්නද?

876
01:12:42,357 --> 01:12:43,357
මානව් මහතා.

877
01:12:44,982 --> 01:12:48,857
ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් නම්,

878
01:12:50,357 --> 01:12:51,482
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න,

879
01:12:52,607 --> 01:12:57,357
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම සතුටක් වනු ඇත.

880
01:12:57,482 --> 01:12:59,732
ඉතින්, බෝංචි ඉසින්න.

881
01:13:00,482 --> 01:13:03,357
හැම දෙයක්ම. මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

882
01:13:04,607 --> 01:13:05,899
මුල ඉඳලම අහල බලමු.

883
01:13:11,482 --> 01:13:15,857
මට සමාවෙන්න, නමුත් පළමුව,
ඔබට බළලාව ඉවත් කළ හැකිද?

884
01:13:16,482 --> 01:13:19,357
වරදක් නැත, නමුත් මට අසාත්මිකයි.

885
01:13:20,357 --> 01:13:21,357
කරුණාකර.

886
01:13:32,357 --> 01:13:33,857
හරි හරී. එන්න.

887
01:13:37,857 --> 01:13:39,607
හරි මානව් මහත්මයා.

888
01:13:41,857 --> 01:13:42,857
ඉදිරියට යන්න.

889
01:13:43,899 --> 01:13:48,357
සර් මම එලියට ගියා
දින හතක නිල සංචාරය.

890
01:13:48,899 --> 01:13:50,649
මම මුම්බායිවල දවස් හතරක් ගත කළා.

891
01:13:50,982 --> 01:13:52,732
මම යන්න හදනකොටම,

892
01:13:53,524 --> 01:13:55,357
මට මගේ බොස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

893
01:13:55,732 --> 01:13:58,982
'මානව්, ඔබේ කොල්කටා
ගමන අවලංගු කර ඇත.'

894
01:13:59,482 --> 01:14:00,607
'ඇයි සර්?'

895
01:14:01,482 --> 01:14:03,524
'ඒක සේවාදායකයෙකුගේ
සෞඛ්‍ය හදිසි අවස්ථාව.'

896
01:14:03,857 --> 01:14:05,649
'එහෙනම් ඔයා ආපහු අහමදාබාද් වලට යන්න.'

897
01:14:05,899 --> 01:14:08,524
'ඇත්තටම සතියකට නිවාඩුවක් ගන්න.'

898
01:14:08,607 --> 01:14:10,607
'ඒක ඔයාට මගේ සංවත්සර තෑග්ග.'

899
01:14:11,732 --> 01:14:16,732
මේ වසර පුරාවට,
මගේ වැඩ සංචාරය පළමු වතාවට අවලංගු විය.

900
01:14:17,857 --> 01:14:22,482
ඒ වගේම මට මගේ බිරිඳව පුදුම කරන්න ඕන වුණා.

901
01:14:23,607 --> 01:14:25,482
නිත්‍යා පුදුම කරන්න.

902
01:14:26,982 --> 01:14:28,982
මම අහමදාබාද් වලට ආවා
ඇයට නොකියා.

903
01:14:32,899 --> 01:14:37,607
අහමදාබාද් ගුවන් තොටුපලෙන් මම ගත්තා
කාර්යාලයට රික්ෂෝවක්.

904
01:14:39,649 --> 01:14:40,607
නවත් වන්න.

905
01:14:41,899 --> 01:14:45,732
ඔබේ ලොක්කා ඔබට සතියක නිවාඩුවක් දුන්නාද?

906
01:14:46,857 --> 01:14:49,732
ඉතින් ඇයි ඔෆිස් යන්නෙ?

907
01:14:50,482 --> 01:14:51,607
ගොනු ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

908
01:14:52,357 --> 01:14:55,774
කාර්යාල නීති. සෑම ව්යාපෘතියකටම පසුව,
ගොනු ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

909
01:14:56,857 --> 01:14:59,607
හරි හරි. එතකොට මොකක්ද?

910
01:15:04,482 --> 01:15:07,857
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා
නිත්‍යාව පුදුම කරන්න ඔෆිස් එක.

911
01:15:08,732 --> 01:15:12,732
මම දිගටම නාද කළෙමි
දිගු වේලාවක් දොර සීනුව.

912
01:15:13,482 --> 01:15:16,357
ඔබ ඔබේ නිවසේ යතුරු රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

913
01:15:20,607 --> 01:15:22,607
සාමාන්යයෙන්, මගේ යතුරු
මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.

914
01:15:22,732 --> 01:15:23,857
ඒත් මට ඒ දවස අමතක වුණා.

915
01:15:24,607 --> 01:15:26,482
ඔබේ බෑගය?

916
01:15:28,357 --> 01:15:29,482
මට යතුරු අමතක විය.

917
01:15:29,482 --> 01:15:30,482
මගේ බෑගය නොවේ.

918
01:15:32,649 --> 01:15:35,607
සර් මට හොඳට මතකයි.
ඔහුට බෑගයක් තිබුණේ නැත.

919
01:15:35,732 --> 01:15:36,857
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

920
01:15:37,857 --> 01:15:38,982
නිශ්ශබ්දව හා රැඳී සිටින්න.

921
01:15:41,607 --> 01:15:42,649
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

922
01:15:42,899 --> 01:15:44,857
එතකොටම කවුරුහරි දොර ඇරියා.

923
01:15:45,482 --> 01:15:46,607
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

924
01:15:46,857 --> 01:15:49,357
ඔබ ඔබේම නාද කළා
දොර සීනුව නේද?

925
01:15:50,357 --> 01:15:51,857
මම මගේම දොර සීනුව නාද කළෙමි.

926
01:15:53,357 --> 01:15:57,357
දොර ඇරියේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

927
01:15:58,607 --> 01:16:00,732
නමුත් ඔහු ඔහුගේ නම කීවේය
මානව් මේතා විය.

928
01:16:04,732 --> 01:16:07,482
හරි හරී. ඊළගට?

929
01:16:07,649 --> 01:16:09,649
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වුණා.

930
01:16:11,357 --> 01:16:13,357
ඒ වගේම මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා
බෑගය සමඟ.

931
01:16:13,357 --> 01:16:14,607
විනාඩියක් විතරයි.

932
01:16:15,607 --> 01:16:18,607
ඔබ ඇතුළට පැමිණි විට.

933
01:16:19,482 --> 01:16:20,482
ඔබ විය...

934
01:16:22,732 --> 01:16:23,857
මෙතන හිටගෙන නේද?

935
01:16:26,482 --> 01:16:28,607
ඒ මිනිසා විය
ඔබ ඉදිරියෙහි.

936
01:16:29,607 --> 01:16:30,607
දෝෂි.

937
01:16:31,357 --> 01:16:32,857
මෙතන හිටගන්න, බය වෙන්න එපා.

938
01:16:33,732 --> 01:16:34,732
ඉදිරියට එන්න.

939
01:16:39,732 --> 01:16:41,774
ඔබ ඔහුට බෑගයකින් පහර දුන්නා.

940
01:16:42,607 --> 01:16:45,857
ඉතින් ඔහු ගොඩ බැස්සේ කොහේද?

941
01:16:48,607 --> 01:16:50,857
සහ ඔබේ බෑගය?

942
01:16:56,857 --> 01:16:57,857
මෙතන.

943
01:16:59,857 --> 01:17:01,482
ඉතින්, බ්‍රීෆ්කේස් එක කොහෙද?

944
01:17:02,357 --> 01:17:04,732
නිත්‍යා ඒක අතට ගත්තා
එය නැවත එහි ස්ථානයේ තබන්න.

945
01:17:04,857 --> 01:17:06,982
මේ සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයන් සිදු විය.

946
01:17:07,774 --> 01:17:10,482
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ කලබල වුණා
බෑගය ගැන?

947
01:17:10,774 --> 01:17:12,732
මට බෑග් එක පෙන්වන්න.

948
01:17:38,982 --> 01:17:40,274
‘කොතරම් නොසැලකිලිමත් මානව්!’

949
01:17:41,732 --> 01:17:43,107
ඔබ බ්‍රීෆ්කේස් එක තබා ගන්නේ මෙතැනද?

950
01:17:49,899 --> 01:17:51,732
අපි නැවත වැසිකිළිය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

951
01:17:52,357 --> 01:17:54,607
සමහරවිට බෑගය
එතනත් ඉවරද?

952
01:18:00,357 --> 01:18:01,482
මම මෙතනමයි හිටියේ.

953
01:18:01,732 --> 01:18:04,607
සහ බෑගය.

954
01:18:08,982 --> 01:18:10,357
මෙතනමයි හිටියේ.

955
01:18:16,357 --> 01:18:19,482
අපි කතා කර කර හිටියා.

956
01:18:19,607 --> 01:18:21,857
නිත්‍යා බ්‍රීෆ්කේස් එක අතට ගත්තා...

957
01:18:31,732 --> 01:18:33,357
එතකොට...

958
01:18:35,357 --> 01:18:36,482
එතකොට...

959
01:18:36,857 --> 01:18:37,857
එතකොට මොකක්ද?

960
01:18:38,732 --> 01:18:39,774
කොහෙද ගියේ?

961
01:18:47,524 --> 01:18:49,357
ඊට පස්සේ මම නිත්‍යාගෙන් ඇහුවා.

962
01:18:51,857 --> 01:18:53,482
කවුද මිනිහා.

963
01:18:53,857 --> 01:18:55,482
සහ ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

964
01:18:55,732 --> 01:18:57,607
නිත්‍යා පටන් ගත්තා විතරයි
ලැජ්ජ නැතුව හිනා වෙනවා.

965
01:18:57,649 --> 01:19:01,357
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කිරීම,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

966
01:19:01,607 --> 01:19:02,857
එවිට ඇය මට දොස් කියන්නට පටන් ගත්තාය.

967
01:19:05,607 --> 01:19:10,732
වරදක් නැත. ලැජ්ජාවක් නෑ.

968
01:19:11,774 --> 01:19:15,857
ඊට පස්සේ ඔයාට තරහ ගියා,
ඇයව නාන කාමරයට ගෙන ගියා,

969
01:19:15,857 --> 01:19:17,774
මේතා මහත්මිය දියේ ගිල්වා නේද?

970
01:19:17,857 --> 01:19:19,774
නැහැ, මම ගත්තේ නැහැ
ඇය නාන කාමරයට!!

971
01:19:21,732 --> 01:19:25,774
මම නිත්‍යාව ගත්තේ නැහැ
නාන කාමරයට.

972
01:19:25,899 --> 01:19:27,732
මම ඇයව එහි ගිල්වා නැත.

973
01:19:27,732 --> 01:19:28,732
එතකොට?

974
01:19:30,732 --> 01:19:31,857
ඉන්පසු ඇය පිටතට පැමිණියාය.

975
01:19:33,649 --> 01:19:34,857
ඇයට ඇමතුමක් ලැබිණි.

976
01:19:35,482 --> 01:19:36,857
ඇය දුරකථනයෙන් කීවාය.

977
01:19:37,649 --> 01:19:39,357
මම අද ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

978
01:19:39,774 --> 01:19:41,857
ඔවුන් වියදම් කර ඇත
සවස එකට.

979
01:19:43,607 --> 01:19:45,732
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

980
01:19:46,649 --> 01:19:48,357
සහ මේ සියල්ල සිදු වූයේ කොහේද?

981
01:19:48,607 --> 01:19:49,607
සර්.

982
01:19:51,607 --> 01:19:52,899
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?

983
01:19:53,357 --> 01:19:54,899
මානව් කියන්නේ ඇත්ත.

984
01:19:55,732 --> 01:19:59,607
අතර වෙනසක් ඇත
කියමින් කරනවද නෝනා...?

985
01:19:59,732 --> 01:20:00,857
හෙම්ලතා ඩේව්.

986
01:20:01,607 --> 01:20:02,732
ඩේව් මහත්මිය.

987
01:20:03,482 --> 01:20:04,982
ඇත්තටම මෙතන මොකද උනේ,

988
01:20:05,649 --> 01:20:06,857
එය සිදු වූ ආකාරය,

989
01:20:07,357 --> 01:20:08,607
සහ එය කළේ කවුද?

990
01:20:08,732 --> 01:20:10,357
ඒක මට තීරණය කරන්න වෙනවා.

991
01:20:12,649 --> 01:20:13,607
එතකොට?

992
01:20:15,357 --> 01:20:16,524
ඊළඟට මොකද වුණේ?

993
01:20:24,482 --> 01:20:25,774
කෝ ඒ මල් වාස් එක?

994
01:20:40,732 --> 01:20:44,482
ඉතින් ඔයා..

995
01:20:47,357 --> 01:20:49,357
මේතා මහත්මිය ඝාතනය කර,

996
01:20:49,607 --> 01:20:51,982
ඇඟිලි සලකුණු පිසදමා,

997
01:20:52,732 --> 01:20:55,357
සහ එය සමඟ එය නැවත දමන්න

998
01:20:55,649 --> 01:20:58,899
ජලය සහ මල්.

999
01:21:02,357 --> 01:21:04,482
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වගේ.

1000
01:21:04,732 --> 01:21:07,482
මම අදහස් කළේ, එසේ වුවද
යමෙකු සටන් කරන හෝ මිය ගිය

1001
01:21:07,857 --> 01:21:09,774
නිවස තවමත් නොකැළැල් විය යුතුද?

1002
01:21:10,357 --> 01:21:12,482
මම මේ මල් පෝච්චිය දාලා තිබුණා.

1003
01:21:12,607 --> 01:21:15,607
නමුත් මෙම මල් නොවේ!

1004
01:21:34,482 --> 01:21:35,482
සමාවෙන්න.

1005
01:21:38,857 --> 01:21:43,357
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා,
තර්කය හැර

1006
01:21:46,357 --> 01:21:47,607
දැන් ඔයා මට කියයි,

1007
01:21:47,649 --> 01:21:51,607
මේතා මහත්මිය කතා කරමින් සිටි දුරකථනය,

1008
01:21:52,357 --> 01:21:56,607
ඒ කොහෙද කියලවත් ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1009
01:21:57,607 --> 01:21:58,732
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1010
01:22:02,357 --> 01:22:04,774
අනික මානව් මේතා
ඔබේ නිවසේ..

1011
01:22:06,857 --> 01:22:09,524
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1012
01:22:12,732 --> 01:22:14,732
අදහසක් නැහැ. ඔහු කලකට පෙර පැන ගියේය.

1013
01:22:15,524 --> 01:22:18,732
දැන් මම ගන්න පටන් ගන්නවා
ඔබව දැන ගැනීමට, මානව් මහතා.

1014
01:22:22,607 --> 01:22:23,774
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

1015
01:22:28,482 --> 01:22:29,607
මම...

1016
01:22:32,607 --> 01:22:35,732
මම තරහා නැති වෙලා කණ්ණාඩිය කැඩුවා.

1017
01:22:48,857 --> 01:22:49,857
කුමන කැඩපතද?

1018
01:23:28,732 --> 01:23:32,732
මම තරහා නැති වෙලා කණ්ණාඩිය කැඩුවා.

1019
01:23:32,899 --> 01:23:35,482
ඒක මගේ අත කැපුවා. මේ කෑලි...

1020
01:23:39,857 --> 01:23:41,357
වීදුරු කැබලි ගියේ කොහේද?

1021
01:23:42,732 --> 01:23:43,857
මානව් මහතා.

1022
01:23:44,857 --> 01:23:50,357
ඔප්පු කරන්නද හදන්නේ
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද පිස්සෙක්ද?

1023
01:23:51,607 --> 01:23:52,857
සර් මම පිස්සෙක් නෙවෙයි!

1024
01:23:53,357 --> 01:23:54,607
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1025
01:23:54,649 --> 01:23:55,607
මේ සියල්ල...

1026
01:23:56,649 --> 01:23:57,857
සර්... ඔයා...

1027
01:23:58,607 --> 01:23:59,607
මෙම...

1028
01:24:00,899 --> 01:24:02,357
මෙම...

1029
01:24:04,607 --> 01:24:05,732
මානව් මහතා.

1030
01:24:07,774 --> 01:24:12,482
මළ මිනියකට පුළුවන් නම්
නාන කාමරයට ඇවිදින්න,

1031
01:24:13,774 --> 01:24:15,732
බෑගයක් අතුරුදහන් විය හැක,

1032
01:24:16,732 --> 01:24:19,357
සහ මල් බඳුනක දිස්විය හැකිය,

1033
01:24:19,982 --> 01:24:23,607
එවිට කැඩුණු වීදුරු ද අතුරුදහන් විය හැකිය.

1034
01:24:23,857 --> 01:24:25,857
මෙම නිවසේ, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

1035
01:24:30,482 --> 01:24:31,857
සර් මම ඇත්තම කියනවා.

1036
01:24:35,857 --> 01:24:37,857
මම නිත්‍යාව මැරුවා.

1037
01:24:38,857 --> 01:24:40,857
මට විරුද්ධව තියෙන්නේ සාක්ෂි විතරයි.

1038
01:24:41,482 --> 01:24:42,607
විරුද්ධ නැහැ.

1039
01:24:44,482 --> 01:24:46,482
ඒ වෙනුවට ඒවා ක්‍රියාත්මකයි
ඔබේ පැත්ත, මානව් මහතා.

1040
01:24:48,357 --> 01:24:49,982
ඒත් ඔයාගේ හිත එහෙමයි
ඔබ මත රැවටීම

1041
01:24:50,357 --> 01:24:53,857
සහ ඔබ බව පෙනේ
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1042
01:24:53,982 --> 01:24:55,732
මම කිසිම සෙල්ලමක් කරන්නේ නැහැ.

1043
01:24:55,982 --> 01:24:58,732
මම සර්ට කියනවා.

1044
01:25:00,482 --> 01:25:01,899
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

1045
01:25:02,857 --> 01:25:04,857
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1046
01:25:08,482 --> 01:25:09,774
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

1047
01:25:09,857 --> 01:25:11,482
මම ඔබට කියන්නේ එහි තිබුණා ...

1048
01:25:12,607 --> 01:25:13,732
මෙන්න කැඩපතක්.

1049
01:25:14,357 --> 01:25:16,607
සර් මාව විශ්වාස කරන්න එයාට පිස්සු.

1050
01:25:17,357 --> 01:25:19,357
මානව් සර්ට පිස්සුද කිව්වෙ?

1051
01:25:19,357 --> 01:25:21,482
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- හේයි!

1052
01:25:21,607 --> 01:25:22,482
නවත්වන්න!

1053
01:25:22,607 --> 01:25:23,774
හේයි!!

1054
01:25:24,857 --> 01:25:26,607
මේ විකාර නවත්වන්න!!!

1055
01:25:26,899 --> 01:25:28,607
හේයි, මම මෙතනමයි!

1056
01:25:28,732 --> 01:25:29,857
සමාවෙන්න.

1057
01:25:36,607 --> 01:25:38,357
- Dr. පාරෙක්.
- ඔව්.

1058
01:25:38,482 --> 01:25:40,732
ඔබ මානව් මේතා මහතාගේ
පවුලේ වෛද්‍යවරයා නේද?

1059
01:25:41,482 --> 01:25:44,357
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් අමුතු ලෙස හැසිරී තිබේද?

1060
01:25:44,482 --> 01:25:46,649
මම කිව්වේ, කිසියම් මානසික සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක්ද?

1061
01:25:47,357 --> 01:25:48,607
මානසික ප්‍රශ්න?

1062
01:25:49,482 --> 01:25:50,774
සහ මම?

1063
01:25:51,607 --> 01:25:52,857
මම අස්ථාවර නැහැ, හරි.

1064
01:25:52,857 --> 01:25:54,482
විවේක ගන්න, මේතා මහතා.

1065
01:25:54,524 --> 01:25:56,857
මම අහන්නේ ඒ ගැන විතරයි
ඔබේ වෛද්ය ඉතිහාසය.

1066
01:25:58,857 --> 01:25:59,899
යන්න.

1067
01:26:00,899 --> 01:26:02,774
මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙන්නේ සර්.

1068
01:26:03,357 --> 01:26:03,899
අසල්වැසියෙක් පමණයි.

1069
01:26:04,357 --> 01:26:05,607
මම ඔහුව රෝගියෙකු ලෙස නොදනිමි.

1070
01:26:05,732 --> 01:26:08,357
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිත්‍යා මගේ රෝගියා විය.

1071
01:26:09,524 --> 01:26:10,607
හරි හරී.

1072
01:26:12,524 --> 01:26:13,732
ඇයට මොකද වුණේ?

1073
01:26:15,482 --> 01:26:17,857
ඇය ගබ්සාවක් සඳහා මා වෙත පැමිණියාය.

1074
01:26:17,982 --> 01:26:18,857
කුමක් ද?

1075
01:26:20,524 --> 01:26:21,607
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1076
01:26:22,357 --> 01:26:23,482
ගබ්සාව!

1077
01:26:23,607 --> 01:26:25,357
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- සර් මාව බේරගන්න.

1078
01:26:25,357 --> 01:26:27,482
මානව. මේතා මහතා.

1079
01:26:28,732 --> 01:26:29,857
ඔහු බොරු කියනවා.

1080
01:26:31,357 --> 01:26:32,732
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ.

1081
01:26:35,857 --> 01:26:37,482
මේතා මහත්තයෝ ඔයාගේ සීමාවේ ඉන්න.

1082
01:26:42,982 --> 01:26:44,357
ඔව් ඩොක්ටර්.

1083
01:26:44,649 --> 01:26:47,357
ඇය ගබ්සාව සඳහා පැමිණියේ කවදාද?

1084
01:26:51,357 --> 01:26:54,732
මට ඔබට නිශ්චිත දිනය ලබා දිය හැකිය
වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

1085
01:26:55,732 --> 01:26:59,357
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවට තිබුණා
මාස දෙක තුනකට කලින්.

1086
01:26:59,857 --> 01:27:01,357
මානව්, ඉන්න.

1087
01:27:01,357 --> 01:27:02,274
ඉන්න, එතන.

1088
01:27:02,857 --> 01:27:04,524
එක් පුදුමයක් තිබේ.

1089
01:27:04,524 --> 01:27:05,482
චලනය නොවන්න.

1090
01:27:23,524 --> 01:27:24,524
ඇත්තටම එහෙම හිතුවද?

1091
01:27:25,482 --> 01:27:26,899
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1092
01:27:30,774 --> 01:27:36,607
මානව් වගේද
කම්පනයෙන් හෝ කම්පනයට පත් වී තිබේද?

1093
01:27:37,982 --> 01:27:40,607
එය මත රඳා පවතී
පුද්ගලයා සහ සිදුවීම සර්.

1094
01:27:41,482 --> 01:27:44,732
නමුත් අධි සංවේදී පුද්ගලයෙකුට,

1095
01:27:45,607 --> 01:27:48,732
චිත්තවේගීයව හෝ මානසිකව සිටීමට
කම්පනයට පත් වීම විශාල දෙයක් නොවේ.

1096
01:27:49,482 --> 01:27:52,607
මානව් ඒ නිසා වෙන්න ඇති
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය.

1097
01:27:52,649 --> 01:27:53,732
කට වහපන්!

1098
01:27:54,607 --> 01:27:55,857
ඇති තරම්!

1099
01:27:56,357 --> 01:27:57,857
මට තිත් සම්බන්ධ කළ නොහැකිද? මට බැරිද?

1100
01:27:58,482 --> 01:27:59,857
මම දන්නවා ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලා.

1101
01:28:00,482 --> 01:28:01,482
මම ඒක දන්නවා.

1102
01:28:01,524 --> 01:28:03,357
ඔයාලා මාව කොටු කරන්න හදනවා.

1103
01:28:03,357 --> 01:28:05,524
මම ඒක හැමදාම කියනවා
මම නිත්‍යාව මැරුවා.

1104
01:28:05,607 --> 01:28:06,857
කාටවත් තේරෙනවද?

1105
01:28:08,899 --> 01:28:09,857
මම ගුවන් තොටුපළට ගියා.

1106
01:28:09,857 --> 01:28:11,357
එතනින් කෙලින්ම ඔෆිස් එකට.

1107
01:28:11,482 --> 01:28:12,774
කාර්යාලයේ සිට, බෑගය.

1108
01:28:18,357 --> 01:28:19,482
බෑගය.

1109
01:28:20,857 --> 01:28:23,732
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

1110
01:28:24,482 --> 01:28:26,649
මම බෑගය උඩ තට්ටුවට ගත්තා.

1111
01:28:27,482 --> 01:28:28,357
WHO?

1112
01:28:28,482 --> 01:28:32,357
මට ඇත්තටම ඔයා වෙන්න ඕන
සත්‍ය බව ඔප්පු කර ඇත, මානව්.

1113
01:28:37,191 --> 01:28:40,482
සාක්ෂි ලැබේවිද
තනිවම මෙහි එන්න,

1114
01:28:40,774 --> 01:28:42,357
නැත්නම් අපි ඒක ගන්න යන්න ඕනෙද?

1115
01:28:47,857 --> 01:28:49,857
මානව්, මම නිකම් හිටියා
ඔබේ ස්ථානයට එනවා.

1116
01:28:50,357 --> 01:28:52,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙය අමතක වී ඇත
ගුවන් තොටුපලේ බෑගය.

1117
01:28:53,607 --> 01:28:54,857
මම මෙතනට ආවේ ඒක ආපහු දෙන්න.

1118
01:28:55,732 --> 01:28:57,857
අපි තවමත් අවශ්යද
CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න?

1119
01:29:12,357 --> 01:29:14,857
ඇත්ත කියන්න, කොහෙද කළේ
ඔබ මෙම බෑගය ලබා ගන්නේද?

1120
01:29:17,649 --> 01:29:18,857
ඇති!

1121
01:29:20,357 --> 01:29:21,482
ඒ ඇති.

1122
01:29:28,857 --> 01:29:30,649
-මහතා...?
- හන්සල් දේසායි.

1123
01:29:31,857 --> 01:29:35,732
දේශායි මහත්මයා, ඔබට මෙය ලැබුණාද?
ගුවන් තොටුපළෙන් බෑගය?

1124
01:29:35,899 --> 01:29:37,732
නෑ සර්. මම ඔෆිස් එකේ හිටියා.

1125
01:29:37,774 --> 01:29:41,732
මේක උස්සපු කෙනා
ගුවන් තොටුපළේ සිට කෙටි බෑගය,

1126
01:29:41,732 --> 01:29:43,857
කවුරුහරි ඒක දාලා ගියා කිව්වා.

1127
01:29:44,482 --> 01:29:46,899
මම හිතුවා ඇති කියලා
වැදගත් දෙයක් වෙන්න.

1128
01:29:47,357 --> 01:29:50,607
ඒ වගේම මානව්ට ටිකක් තිබුණා
අද සංචාරයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට ලිපි ලේඛන.

1129
01:29:50,732 --> 01:29:52,357
අද අවසන් දිනය විය.

1130
01:29:52,607 --> 01:29:53,649
ඒත් එයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.

1131
01:29:53,857 --> 01:29:55,857
දේසායි, ඔයා දන්නවා මම ආවා කියලා
අද උදේ ඔෆිස් එකට.

1132
01:29:55,857 --> 01:29:58,482
ඒ වගේම මම මේවා ඉදිරිපත් කළා
ඔබ ඉදිරියෙහි ගොනු.

1133
01:29:58,857 --> 01:30:00,857
මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

1134
01:30:00,982 --> 01:30:02,482
මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

1135
01:30:02,732 --> 01:30:04,482
ඔබව රාමු කරන්න?

1136
01:30:04,607 --> 01:30:06,357
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1137
01:30:06,607 --> 01:30:07,857
මට එයාව කොටු කරන්න ඕන නම්.

1138
01:30:07,857 --> 01:30:10,482
මම ආවේ නැහැ
ලිපිගොනු ආපසු ලබා දීමට ගෙදර.

1139
01:30:12,482 --> 01:30:15,482
ඔබ ඇත්තටම ඉදිරිපත් කළා නම්
මෙම ලිපිගොනු කාර්යාලයේ,

1140
01:30:15,607 --> 01:30:18,857
ලිපිගොනු කාර්යාලයේ වනු ඇත
සහ නිවසේ බෑගය.

1141
01:30:19,607 --> 01:30:22,357
කාර්යාලය සමඟ අපායට!
බෑගය සමඟ අපායට!

1142
01:30:22,982 --> 01:30:25,607
මම කිව්වා මම මගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා.

1143
01:30:25,649 --> 01:30:27,357
ඉතින් ඇයි මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

1144
01:30:27,482 --> 01:30:30,857
තවද මෙම ගොනුව සහ බෑගය වේ
මගේ බිරිඳ ඝාතනයට සම්බන්ධ නැහැ!

1145
01:30:31,732 --> 01:30:32,857
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1146
01:30:32,857 --> 01:30:33,857
කිසිවක් නැද්ද?

1147
01:30:34,482 --> 01:30:36,857
අපි කෙසේ විය යුතුද
කිසිවක් විශ්වාස කරන්න, මේතා මහතා?

1148
01:30:37,482 --> 01:30:39,649
ඔබ පැවසූ කිසිවක් ඇත්තද?

1149
01:30:39,857 --> 01:30:40,482
සර්.

1150
01:30:43,357 --> 01:30:44,732
CCTV දර්ශන.

1151
01:30:49,357 --> 01:30:50,357
මෙතන.

1152
01:30:51,607 --> 01:30:53,732
ඔබ බොරු කියන බවට තවත් සාක්ෂියක්.

1153
01:30:55,357 --> 01:30:56,357
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1154
01:31:09,732 --> 01:31:10,857
යථාර්ථය නම්...

1155
01:31:11,857 --> 01:31:15,524
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ හැර.

1156
01:31:17,357 --> 01:31:18,524
ඔයා ඇතුලට ආවා.

1157
01:31:20,857 --> 01:31:22,607
ඇය දොර ඇරියාය.

1158
01:31:23,732 --> 01:31:24,857
පුදුමයක්!

1159
01:31:29,732 --> 01:31:32,357
ඇය සතුටු වූ අතර
ඔබත් සතුටින් සිටියා.

1160
01:31:38,732 --> 01:31:41,774
පසුව, ටික වේලාවකට පසු,
ඇය වොෂ් රූම් එකට ගියාය.

1161
01:31:45,899 --> 01:31:49,357
ඇය එළියට ආවේ නැත
දිගු කාලයක්.

1162
01:31:49,899 --> 01:31:51,774
ඉතින්, ඔබ සැක කරන්න පටන් ගත්තා.

1163
01:31:52,482 --> 01:31:53,607
නිත්යා.

1164
01:31:54,732 --> 01:31:55,732
නිත්යා.

1165
01:31:56,774 --> 01:31:59,982
ඔයා ඒක කැඩුවා
දොර ඇරගෙන ඇතුලට ගියා.

1166
01:32:01,857 --> 01:32:04,649
එතකොට මේතා මහත්මිය දැක්කා
එම තත්ත්වය තුළ.

1167
01:32:05,857 --> 01:32:07,857
ඔබේ මනස නිකම්ම වසා ඇත.

1168
01:32:09,482 --> 01:32:11,357
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා
සිදු වූ දේ සඳහා.

1169
01:32:11,982 --> 01:32:14,357
සමහර පැරණි කම්පනය අවුලුවා ඇත.

1170
01:32:15,482 --> 01:32:17,357
සහ ඔබේ මනස හැරී ගියේය

1171
01:32:17,732 --> 01:32:21,732
මිනීමැරුමක් බවට අනතුරක්.

1172
01:32:23,649 --> 01:32:27,649
ඇය නානකාමරයේ ලිස්සා ගියාය.

1173
01:32:28,732 --> 01:32:30,482
සහ ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

1174
01:32:32,607 --> 01:32:33,982
ඇය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියාය.

1175
01:32:35,357 --> 01:32:37,357
ඊට පස්සේ, ඔබ බැල්කනියට ගියා.

1176
01:32:37,482 --> 01:32:38,607
නැහැ! මේ සියල්ල බොරු!

1177
01:32:40,607 --> 01:32:42,357
ඔයා කතන්දර හදනවා.

1178
01:32:47,357 --> 01:32:48,732
පරීක්ෂක, කරුණාකර.

1179
01:32:52,982 --> 01:32:54,732
මම වරද පිළිගන්නවා.

1180
01:32:56,607 --> 01:32:57,607
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1181
01:33:01,649 --> 01:33:02,732
කරුණාකර.

1182
01:33:07,607 --> 01:33:09,649
මුලින්ම කියන්න ඕන මේක අධිකරණයක් නෙවෙයි.

1183
01:33:10,857 --> 01:33:12,357
මෙතන නඩුවක් නෑ.

1184
01:33:13,482 --> 01:33:18,732
අනික මම කිසිම කතාවක් හදන්නේ නෑ.

1185
01:33:20,982 --> 01:33:22,607
සාක්ෂි තමාටම කතා කරයි.

1186
01:33:24,357 --> 01:33:25,482
සාක්ෂි.

1187
01:33:27,357 --> 01:33:28,857
සහ සාක්ෂි බොරු නොවේ,

1188
01:33:29,857 --> 01:33:30,857
මිනිස්සු කරනවා.

1189
01:33:31,857 --> 01:33:33,732
මට අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ
ඔබ අනතුරකට.

1190
01:33:42,857 --> 01:33:44,482
මම උසාවියට ​​යන්නම්!

1191
01:33:44,857 --> 01:33:46,482
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න,

1192
01:33:47,732 --> 01:33:49,607
නමුත් මුලින්ම මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න.

1193
01:33:50,357 --> 01:33:51,774
අනිත් හැමෝම ගෙදර යන්න.

1194
01:33:52,857 --> 01:33:53,899
ඔබට පිටවීමට නිදහස තිබේ.

1195
01:33:55,857 --> 01:33:56,857
නැත.

1196
01:33:57,857 --> 01:33:59,607
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි.

1197
01:33:59,607 --> 01:34:01,774
-මහතා. මානව.
- පරීක්ෂක ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.

1198
01:34:02,524 --> 01:34:03,607
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

1199
01:34:04,482 --> 01:34:05,607
මානව් මහතා.

1200
01:34:06,482 --> 01:34:08,482
මේතා මහත්මියගේ පවුලට දන්වන්න.

1201
01:34:09,857 --> 01:34:11,857
ඇගේ අවසන් කටයුතු සඳහා සූදානම් වන්න.

1202
01:34:15,732 --> 01:34:16,857
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

1203
01:34:31,607 --> 01:34:32,649
මෙතන.

1204
01:34:33,899 --> 01:34:34,982
ඔබේ මුදල්.

1205
01:34:36,732 --> 01:34:37,857
වෙනස් වෙන්න.

1206
01:34:44,649 --> 01:34:46,357
පරිස්සමෙන් ඉන්න මානව් මහත්තයෝ.

1207
01:34:59,732 --> 01:35:00,899
එක උපදෙසක් විතරයි.

1208
01:35:03,357 --> 01:35:04,857
ඔබටම දොස් නොකියන්න
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1209
01:35:37,482 --> 01:35:40,857
මානව්, කරුණාකර, නැගිටින්න.

1210
01:35:46,607 --> 01:35:48,607
සුවපහසු ලෙස මෙහි වාඩි වන්න

1211
01:35:56,732 --> 01:35:58,899
වතුර ටිකක් ගන්න.

1212
01:36:09,732 --> 01:36:10,857
මට ඇත්ත කියන්න.

1213
01:36:10,899 --> 01:36:12,607
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1214
01:36:12,732 --> 01:36:13,774
ඇත්ත කතා කරන්න!

1215
01:36:14,607 --> 01:36:17,732
මම එක මිනීමැරුමක් කළා,

1216
01:36:17,857 --> 01:36:20,357
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් දෙයක් කිරීමට!

1217
01:36:20,732 --> 01:36:24,357
එන්න, කතා කරන්න!

1218
01:36:39,649 --> 01:36:41,607
ඔබ හරි.

1219
01:36:44,357 --> 01:36:45,607
ඔයා නිත්‍යාව මැරුවා.

1220
01:36:49,732 --> 01:36:51,732
ඉතින්, ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

1221
01:36:53,357 --> 01:36:54,774
හහ්?

1222
01:36:58,607 --> 01:36:59,857
ඉතින් මම ඒක හිතින් මවා ගත්තෙ නැද්ද?

1223
01:37:02,482 --> 01:37:03,857
නිත්‍යාව මැරුවේ මමද?

1224
01:37:26,899 --> 01:37:28,607
මානව,

1225
01:37:29,857 --> 01:37:34,482
මම එදා මෙතන හිටියා
සියල්ල සිදු විය.

1226
01:38:05,857 --> 01:38:07,857
මිනිහා ඇතුලට එන්නත් කලින්..

1227
01:38:09,857 --> 01:38:12,357
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියාද?

1228
01:38:12,732 --> 01:38:14,482
මම තමයි එයාව මෙහාට එව්වේ.

1229
01:38:14,607 --> 01:38:16,482
ඔහුගේ නම සැන්ඩි.

1230
01:38:24,649 --> 01:38:26,607
- ඔබ ඔහුව මෙහි එව්වාද?
- ඔව්.

1231
01:38:28,524 --> 01:38:29,607
ඇයි?

1232
01:38:31,607 --> 01:38:33,607
අනික ඔයා නිසා මම...

1233
01:38:33,857 --> 01:38:34,857
දුප්පත් නිත්‍යා...

1234
01:38:34,857 --> 01:38:36,732
දුප්පත්, නිත්‍යා?

1235
01:38:37,607 --> 01:38:38,524
අනේ!

1236
01:38:38,732 --> 01:38:39,857
ඔබට අදහසක් නැත,

1237
01:38:40,607 --> 01:38:42,732
මොකක්ද ඔයාගේ දුප්පත් නිත්‍යා
ඇත්තටම දක්වා විය.

1238
01:38:48,357 --> 01:38:50,857
හැමෝම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

1239
01:38:50,899 --> 01:38:53,482
'එහෙනම් කවුද හිටියේ
ඊයේ රෑ ඔයාගේ බැල්කනියේ?'

1240
01:38:53,482 --> 01:38:54,357
'කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්.'

1241
01:38:54,482 --> 01:38:55,482
'සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.'

1242
01:38:55,482 --> 01:38:56,482
'හරි හරී.'

1243
01:38:56,857 --> 01:38:59,607
ඉතින් ඔබ ගෙනාවේ අ
මගේ ගෙදරට ආගන්තුකයෙක්?

1244
01:39:00,732 --> 01:39:03,732
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ පවුලට හෝ මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙන්න.

1245
01:39:03,732 --> 01:39:07,357
බාධා කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයට කිසිවෙක් මැදිහත් වී නැත.

1246
01:39:08,857 --> 01:39:10,857
මෙච්චර අවුරුදු එකට පස්සේ,

1247
01:39:11,732 --> 01:39:14,482
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
තමන්ගේම බිරිඳ නේද?

1248
01:39:16,607 --> 01:39:17,732
බාධා කරන්න!

1249
01:39:18,857 --> 01:39:20,899
නමුත් දැන් එය ඔබ දන්නා කාලයයි

1250
01:39:21,774 --> 01:39:24,482
ඇය කළ දේ
ඔබේ පිටුපසින්.

1251
01:39:25,649 --> 01:39:28,482
ඔබගේ රැකියා චාරිකා නිසා,

1252
01:39:29,482 --> 01:39:30,857
ඔබට නිත්‍යා සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකත්වයක් ලබා ඇත,

1253
01:39:30,857 --> 01:39:32,732
එබැවින් ඇය තනි නොවනු ඇත.

1254
01:39:33,732 --> 01:39:38,524
එතකොට ඔයාගේ දුප්පත් නිත්‍යා
සෙල්ලමක් පටන් ගත්තා,

1255
01:39:38,774 --> 01:39:40,857
අවසානය පවා ඇති එකකි
ඇය එනවා දැකලා නැහැ.

1256
01:39:46,982 --> 01:39:48,732
නිත්‍යා කීවා හරි.

1257
01:39:52,357 --> 01:39:54,857
කවදාද කියන්න අමාරුයි
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්නේ,

1258
01:39:55,857 --> 01:39:57,607
සහ ඔබ බොරු කියන විට.

1259
01:39:57,732 --> 01:39:59,649
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1260
01:40:00,857 --> 01:40:01,899
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1261
01:40:02,649 --> 01:40:03,732
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1262
01:40:05,357 --> 01:40:07,732
නිත්‍යා කෙරෙහි ඔබේ ආදරය
එවැන්නක් විය

1263
01:40:09,357 --> 01:40:11,857
ඔබේ මුළු ලෝකයම
ඇය වටා කැරකුණා.

1264
01:40:14,357 --> 01:40:16,357
නමුත් ඇත්ත එයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1265
01:40:16,649 --> 01:40:17,857
- ඇත්ත?
- ඔව්.

1266
01:40:20,357 --> 01:40:21,607
මොන ඇත්තද?

1267
01:40:22,357 --> 01:40:23,607
නිත්‍යාගේ ඇත්ත.

1268
01:40:25,357 --> 01:40:27,732
දඩයක්කාරයෙක් දඩයම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1269
01:40:28,607 --> 01:40:31,857
ඔහු උගුලක් තබයි, ඇමක් විසුරුවා හරියි,

1270
01:40:32,607 --> 01:40:36,357
ඊට පස්සේ බලාගෙන ඉන්නවා
කුරුල්ලෝ ඒකට ඇවිල්ලා.

1271
01:40:36,607 --> 01:40:39,482
කුරුල්ලා කොටු වූ පසු.

1272
01:40:39,607 --> 01:40:42,357
දඩයක්කාරයා ගනී
එය ඔහුගේ පාලනය යටතේ.

1273
01:40:42,482 --> 01:40:45,357
කුරුල්ලා අරගල කරයි. Flails. රණ්ඩු වෙනවා.

1274
01:40:45,357 --> 01:40:47,732
ඒත් ඌ කවදාවත් ඒ කූඩුවෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

1275
01:40:48,732 --> 01:40:51,899
මෙන්න, ඔබේ දුප්පත් නිත්‍යා
දඩයක්කාරයා විය.

1276
01:40:52,357 --> 01:40:53,357
කට වහපන්!

1277
01:40:53,482 --> 01:40:54,482
කට වහගෙන ඉන්න!

1278
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටින්න!

1279
01:40:55,857 --> 01:40:57,607
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
ඔබේ සිහියට එන්න!

1280
01:40:57,607 --> 01:40:58,732
දැන් කාලය හරි!

1281
01:40:58,982 --> 01:41:02,732
නිත්‍යා පැණි උගුල් කාරයෙක් විය.

1282
01:41:04,857 --> 01:41:06,649
ඇය මධු උගුල් ජාවාරමක් පවත්වාගෙන ගියාය.

1283
01:41:07,357 --> 01:41:08,899
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1284
01:41:09,357 --> 01:41:11,607
මොකක්ද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වචනය අදහස් කළේ.

1285
01:41:14,357 --> 01:41:18,732
මම එය පළමු වරට ඇසුවෙමි.

1286
01:41:20,732 --> 01:41:26,607
කවදද... මගේම පුතා ශාන්තනු
ඇයට ගොදුරු විය.

1287
01:41:32,649 --> 01:41:35,607
ඔව් එයාගෙත් වරදක්.

1288
01:41:46,857 --> 01:41:51,607
එක වීඩියෝ එකක්. එච්චරයි ඕන
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.

1289
01:41:57,482 --> 01:41:58,732
එදා ඉඳන්ම,

1290
01:41:59,482 --> 01:42:05,482
ඔහු සෑම තනුවක්ම ඇයට නැටුවේය.

1291
01:42:39,357 --> 01:42:40,482
දවසක් මම ශාන්තනුව දැක්කා.

1292
01:42:40,482 --> 01:42:44,524
ඔබේ නිවසින් පිටත බෑගයක් තැබීම.

1293
01:42:47,357 --> 01:42:49,357
ඊට පස්සේ මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

1294
01:42:50,732 --> 01:42:56,649
ඔහු අවසානයේ මට පැවසූ විට,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා.

1295
01:42:59,357 --> 01:43:02,357
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නිත්‍යාට මේක කරන්න පුළුවන්.

1296
01:43:02,357 --> 01:43:04,524
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1297
01:43:05,357 --> 01:43:07,857
ඔයා ඉල්ලපු හැම රුපියලක්ම මම ගෙව්වා.

1298
01:43:08,482 --> 01:43:11,607
දැන් මගේ එකම මාර්ගය මරණයයි.

1299
01:43:13,649 --> 01:43:16,857
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
කරුණාකර.

1300
01:43:21,857 --> 01:43:23,732
බලයෙන් මුදලින් මත් වෙලා

1301
01:43:23,732 --> 01:43:25,649
නිත්‍යා හැම ඉරක්ම තරණය කළා.

1302
01:43:26,732 --> 01:43:30,482
කප්පම් ගැනීම්, තර්ජන,
සල්ලි වලට මිනිස්සු බ්ලැක්මේල් කරනවා.

1303
01:43:31,607 --> 01:43:34,482
මේ සියල්ල උත්සන්න විය
Nitya නව උසකට,

1304
01:43:34,524 --> 01:43:39,607
ඒත් හෙමිහිට ශාන්තනුව ඇදගෙන හිටියා
අඳුරු, පතුලක් නැති වළකට.

1305
01:44:12,524 --> 01:44:14,357
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි,

1306
01:44:14,774 --> 01:44:16,482
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැද්ද?

1307
01:44:16,607 --> 01:44:18,607
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

1308
01:44:20,607 --> 01:44:24,357
ඒ නපුරු කාන්තාව.
මම කරන දේ බලන්න.

1309
01:44:24,357 --> 01:44:25,732
මම කෙලින්ම යන්නේ මානව් වලට.
මම එයාට හැමදේම කියන්නම්.

1310
01:44:25,732 --> 01:44:26,857
- බලන්න!
- නෑ අම්මා.

1311
01:44:27,607 --> 01:44:28,732
ඇයි?

1312
01:44:29,482 --> 01:44:31,482
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නිත්‍යා දක්ෂයි.

1313
01:44:32,357 --> 01:44:34,607
මානව්ට කිව්වට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

1314
01:44:35,482 --> 01:44:40,774
ඇය දේවල් විකෘති කරයි, හසුරුවයි
ඔහු සහ මගේ වීඩියෝව වෛරස් වනු ඇත.

1315
01:44:41,899 --> 01:44:43,732
මගේ වීඩියෝව වෛරස් විය නොහැක.

1316
01:44:44,524 --> 01:44:46,524
- ඒක බැහැ.
-හරි හරී.

1317
01:44:46,607 --> 01:44:47,774
- කරුණාකර, අම්මා. කරුණාකර.
-හරි හරී.

1318
01:44:47,857 --> 01:44:50,482
- අනේ නිත්‍යාට මොකුත් කියන්න එපා.
-නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ. මම මොකුත් කියන්නෑ.

1319
01:44:50,482 --> 01:44:52,732
සන්සුන් වෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1320
01:44:53,357 --> 01:44:55,857
අම්මේ ඔයා ගිය පාර මාව බේරගත්තා.

1321
01:44:57,732 --> 01:44:59,982
නමුත් ඔබ සැමවිටම අවට නොසිටිනු ඇත.

1322
01:45:03,357 --> 01:45:07,607
ඊට පස්සේ මම මොකක්ද කළේ
සෑම මවක්ම කරනු ඇත.

1323
01:45:08,732 --> 01:45:10,482
මම පොලිසියට ගියා.

1324
01:45:11,774 --> 01:45:15,524
ඔවුන් සියල්ල එකතු කළා
නිත්‍යාට එරෙහි සාක්ෂි,

1325
01:45:16,357 --> 01:45:18,524
සහ වැටලීමක් සැලසුම් කළේය.

1326
01:45:19,732 --> 01:45:23,857
ඒත් එතකොටත් ඔයාගේ නිත්‍යා කතා කළේ නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිට
සහ වැටලීම නතර කළා!

1327
01:45:26,857 --> 01:45:28,899
පසුගිය වතාවේ, හරියට
ඔබ වැටලීම නැවැත්තුවා

1328
01:45:29,607 --> 01:45:32,149
ඔබ මගේ සැමියාගේ වැටලීම නැවැත්තුවා නම්,

1329
01:45:33,107 --> 01:45:34,982
අපි අද රෑ එකට සිටිමු.

1330
01:45:40,607 --> 01:45:42,732
ඉතින් ඔයා නිත්‍යාව මරන්න තීරණය කළාද?

1331
01:45:42,982 --> 01:45:45,357
නැහැ, නැහැ මානව්.

1332
01:45:45,357 --> 01:45:48,857
ලබා ගැනීම පමණයි සැලසුම වුණේ
ඇයගේ දුරකථනයෙන් වීඩියෝ.

1333
01:45:48,982 --> 01:45:54,357
ශාන්තනු සහ තවත් අය'
සහ ඔවුන්ව පොලිසියට භාර දෙන්න.

1334
01:45:55,357 --> 01:45:56,899
ඉතින් මේ පාර අපි ඇම දැම්මා,

1335
01:45:57,357 --> 01:45:59,524
සහ නිත්‍යා ඇවිද ගියාය
හරි උගුලට.

1336
01:46:30,357 --> 01:46:35,649
පසුව සැන්ඩි මට කිව්වා
වීඩියෝ තිබුණේ ඇගේ දුරකථනයේ පමණක් නොවේ,

1337
01:46:35,732 --> 01:46:38,357
දෘඪ තැටියක් ද විය.

1338
01:46:45,857 --> 01:46:48,607
මම සියලු සාක්ෂි එකතු කළා,
සහ පිටත් වීමට ආසන්න විය,

1339
01:46:48,732 --> 01:46:52,482
ඔබ දොර සීනුව නාද කළ විට.

1340
01:46:53,857 --> 01:46:56,482
අපේ සැලැස්ම එතනින් ඉවරයි.

1341
01:46:57,857 --> 01:47:02,524
ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා.

1342
01:47:15,607 --> 01:47:18,357
මම කැමතියි මගේ ගමන නොතිබුණා නම්
අවලංගු කර ඇත.

1343
01:47:21,899 --> 01:47:23,732
අනික මම කලින් ගෙදර ආවේ නෑ.

1344
01:47:32,607 --> 01:47:35,357
ඔයා ගෙදර ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා මානව්.

1345
01:47:39,482 --> 01:47:41,482
නිත්‍යා හිටියේ නෑ...

1346
01:47:45,357 --> 01:47:46,899
නිත්‍යා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

1347
01:47:48,857 --> 01:47:51,857
සමහර විට, ද
අපට සමීපතම පුද්ගලයින්,

1348
01:47:53,357 --> 01:47:56,607
අපිට අඩුවෙන්ම තේරෙන ඒවා.

1349
01:48:08,982 --> 01:48:10,732
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

1350
01:48:10,857 --> 01:48:14,982
මොකද මේ කිසිවකින් ඔබේ වරදක් වුණේ නැහැ.

1351
01:48:15,732 --> 01:48:17,899
ඒක නිත්‍යාගෙ වැරැද්ද..

1352
01:48:19,482 --> 01:48:21,607
.. සහ අර්ධ වශයෙන් අපගේ ද.

1353
01:48:22,357 --> 01:48:28,357
අපිත් අර්ධ වශයෙන්
ඔබගේ තත්වය සඳහා වගකිව යුතුය.

1354
01:48:29,357 --> 01:48:30,732
අපිත් වැරදිකාරයෝ.

1355
01:48:32,524 --> 01:48:36,607
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1356
01:48:39,732 --> 01:48:41,357
ඔබේම වරදින් ගැලවීමට,

1357
01:48:41,482 --> 01:48:44,482
ඔයා මාව දාලා ගියා පුච්චන්න
එය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහාද?

1358
01:48:47,607 --> 01:48:50,357
දැන් මට එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

1359
01:48:52,482 --> 01:48:53,732
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1360
01:48:54,857 --> 01:48:55,899
මුරලි?

1361
01:48:57,607 --> 01:48:58,982
ඇයි මුරලි බොරු කිව්වේ?

1362
01:48:59,607 --> 01:49:02,607
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා.

1363
01:49:04,357 --> 01:49:08,732
ඔහු තමයි මුලින්ම කළේ
නිත්‍යාගේ රහස දන්නවා.

1364
01:49:11,732 --> 01:49:16,857
'කරුණාකර ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන්ගේ වාහන පිටත නවත්වන්න.'

1365
01:49:16,982 --> 01:49:19,357
'මැඩම් මිය ගියා
විනාඩි තිහකට කලින්?'

1366
01:49:20,524 --> 01:49:23,357
“මම දැක්කා ඇය උඩ තට්ටුවට යනවා
විනාඩි දහයකට කලින්."

1367
01:49:27,482 --> 01:49:29,732
ඒකයි මුරලි වුණේ
මුලින්ම මගේ පැත්තේ හිටගන්න.

1368
01:49:33,482 --> 01:49:34,607
එතකොට රික්ෂෝ රියදුරු?

1369
01:49:34,857 --> 01:49:38,357
මම තමයි චිමන්ට කතා කළේ.
පනතක් දාන්න කියලා.

1370
01:49:38,482 --> 01:49:40,607
සරලවම මට කාලය මිලදී ගැනීමට.

1371
01:49:40,774 --> 01:49:44,482
රික්ෂෝ රියදුරන්,
පිරිසිදු කරන්නන්, මුරකරුවන්, රියදුරන්,

1372
01:49:44,774 --> 01:49:48,482
ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ ලෝකය පවත්වාගෙන යයි.

1373
01:49:49,357 --> 01:49:52,732
නමුත් අපි ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්නෙමු.

1374
01:49:54,857 --> 01:49:55,774
සහ නිත්‍යා?

1375
01:49:58,482 --> 01:49:59,857
මම නිත්‍යාව ඇඳෙන් තියලා..

1376
01:50:00,857 --> 01:50:04,482
එවිට ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද?
නානකාමරේ උඩද?

1377
01:50:05,482 --> 01:50:06,732
සහ ඇගේ ඇඳුම්?

1378
01:50:46,857 --> 01:50:49,357
මම නිත්‍යාගේ දුරකථනය අතට ගත් විට
ශාන්තනුගේ වීඩියෝව මකා දැමීමට,

1379
01:50:49,482 --> 01:50:52,607
එක් හුරුපුරුදු මුහුණක්
නැවත මා දෙස බලා සිටියේය.

1380
01:50:52,732 --> 01:50:53,899
ආචාර්ය පරෙක්.

1381
01:50:55,482 --> 01:50:57,357
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි,

1382
01:50:57,524 --> 01:50:58,607
හෙම්ලතා...

1383
01:50:58,732 --> 01:51:01,357
එය ඉල්ලීමක් හෝ තර්ජනයක් ලෙස සලකන්න.

1384
01:51:01,857 --> 01:51:02,857
අපි යමු.

1385
01:51:03,732 --> 01:51:05,357
සියල්ල සකසා ඇත.

1386
01:51:24,857 --> 01:51:28,357
ඉතින් දේසායි..

1387
01:51:31,607 --> 01:51:34,732
..ඔයාගේ සැලැස්මට ගෙනාවා
දොස්තර පරේක්ගේ බලකිරීම මත.

1388
01:52:02,774 --> 01:52:04,524
වාව්. පරිපූර්ණ සැලසුම් කිරීම.

1389
01:52:09,649 --> 01:52:10,899
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වුණා.

1390
01:52:12,482 --> 01:52:13,649
මුලින්ම නිත්‍යා මට රඟපෑවා..

1391
01:52:13,899 --> 01:52:15,524
එතකොට ඔයාලා හැමෝම කළා.

1392
01:52:21,607 --> 01:52:22,982
සහ ගබ්සාව?

1393
01:52:23,357 --> 01:52:24,732
ඒකත් බොරුවක් නේද?

1394
01:52:28,649 --> 01:52:32,357
මේ හැම බොරුවක් අතරේ
මෙය එකම සත්‍යය විය.

1395
01:52:52,774 --> 01:52:53,857
අහන්න, මානව්.

1396
01:52:55,524 --> 01:52:58,857
මටත් හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී.

1397
01:53:00,857 --> 01:53:06,482
නිත්‍යා අහිමි වීම දරාගත නොහැක.
සැකයක් නැහැ.

1398
01:53:07,357 --> 01:53:09,482
නමුත් සමහර විට, Nitya සඳහා, වීම
සදහටම මේ වගේ මතකයි

1399
01:53:11,357 --> 01:53:12,732
ඒක තමයි ලොකුම බර.

1400
01:53:13,649 --> 01:53:14,732
මට තේරෙනවා.

1401
01:53:17,607 --> 01:53:18,857
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1402
01:53:20,357 --> 01:53:21,607
කරුණාකර.

1403
01:53:31,732 --> 01:53:33,482
ඔබ චිමන්ට දුන් ගාස්තුව..

1404
01:53:35,357 --> 01:53:37,857
මෙන්න ඔබේ රුපියල් 250.

1405
01:53:39,357 --> 01:53:42,357
මෙය ඔබට ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1406
01:53:51,607 --> 01:53:52,857
මම යන්නම්.

1407
01:53:59,982 --> 01:54:01,482
හෙම්ලතා.

1408
01:54:10,482 --> 01:54:12,607
නිත්‍යා පව් ගෙවලා ඉවරයි.

1409
01:54:14,482 --> 01:54:15,482
එතකොට ඔයා?

1410
01:54:18,982 --> 01:54:21,982
ඔබ මාව බේරාගෙන සැහැල්ලු කළා
ඔබේම වරදක්ද.

1411
01:54:23,607 --> 01:54:25,482
නමුත් මගේ වරද කුමක්ද?

1412
01:54:29,607 --> 01:54:31,857
මට මම හැම විටම
වරදකරුවන් ලෙස සිටින්න.

1413
01:54:32,357 --> 01:54:33,732
වැරදිකරු නොවන්නේ කවුද?

1414
01:54:35,607 --> 01:54:36,732
මට කියන්න.

1415
01:54:38,649 --> 01:54:40,482
අපි හැමෝම වැරදිකාරයෝ.

1416
01:54:44,857 --> 01:54:48,732
වැදගත් වන්නේ...

1417
01:54:50,524 --> 01:54:51,857
එය පිටුපස හේතුව.

1418
01:54:56,357 --> 01:54:57,649
හරි මම දැන් යන්නම්.

1419
01:57:10,732 --> 01:57:15,357
'මට ටිකක් යන්න දෙන්න
ආදරයට වඩා පිස්සු.'

1420
01:57:15,482 --> 01:57:17,357
'ඉතින් මට කියන්න'

1421
01:57:17,732 --> 01:57:19,899
'මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙන්නද,
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවාද?'

1422
01:57:24,482 --> 01:57:25,857
'මාව විශ්වාස කරන්න, එයාට පිස්සු.'

1423
01:57:25,857 --> 01:57:30,857
'ඔයා ඔප්පු කරන්නද හදන්නේ
ඔයා මිනීමරුවෙක්ද පිස්සෙක්ද?'

1424
01:57:30,857 --> 01:57:32,482
'සර් මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.'

1425
01:57:32,482 --> 01:57:33,982
'-මම ඇත්ත කියන්නේ.'
'-මානසික ප්‍රශ්න?'

1426
01:57:34,357 --> 01:57:36,482
'මම ගුවන් තොටුපළට ගියා. සිට
එතන, කෙලින්ම ඔෆිස් එකට.'

1427
01:57:36,524 --> 01:57:37,482
'කාර්යාලයෙන්, බෑගය.'

1428
01:57:37,607 --> 01:57:39,649
'මට හොඳට මතකයි එයා
බෑග් එකක් තිබුණේ නැහැ.

1429
01:57:39,732 --> 01:57:43,232
'සාක්ෂි ලැබේවිද
තනියම මෙහෙ එන්න'

1430
01:57:43,357 --> 01:57:44,857
'අපිට තවම අවශ්‍යද
සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න?'

1431
01:57:44,857 --> 01:57:46,857
'මට ඇත්තටම ඕන ඔයා වෙන්න
සත්‍ය බව ඔප්පු කර ඇත, මානව්.'

1432
01:57:46,857 --> 01:57:48,899
'අම්මා අපි ඒක කරමු
නැකතකි.'

1433
01:57:49,357 --> 01:57:50,357
සමාවෙන්න සර්.

1434
01:57:50,857 --> 01:57:51,774
ඒකට කමක් නැහැ.

1435
01:57:51,857 --> 01:57:54,732
හෙලෝ, මන්තන් පටෙල්, 502! එතකොට ඔයා?

1436
01:57:54,732 --> 01:57:55,774
මම මානව් මේතා.

1437
01:57:55,857 --> 01:57:57,857
මානව. මානාව් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1438
01:58:10,732 --> 01:58:11,899
CCTV?

1439
01:58:23,607 --> 01:58:28,857
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
මම මගේ බෑගය උඩ තට්ටුවට ගෙන ගියා.

1440
01:58:32,857 --> 01:58:34,857
'මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා,'

1441
01:58:35,399 --> 01:58:37,482
නමුත් ඔහු ඔහුගේ නම කීවේය
මානව් මේතා විය.'

1442
01:58:42,357 --> 01:58:46,482
'එහෙනම් මම මොකක්ද කළේ
සෑම මවක්ම එසේ කරනු ඇත.

1443
01:58:47,607 --> 01:58:49,607
'මම පොලිසියට ගියා.'

1444
01:58:59,857 --> 01:59:02,774
ඒත් සර්...මගේ ඔත්තුව ස්ථිරයි.

1445
01:59:03,732 --> 01:59:05,857
Nitya Mehta විශාල වංචාවක් කරගෙන යනවා.

1446
01:59:05,899 --> 01:59:06,774
ඇය එහි...

1447
01:59:06,857 --> 01:59:09,732
ඔහ්, කට වහගන්න!! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අහන්න ඕන.

1448
01:59:10,482 --> 01:59:14,357
ඔබ මෙහි පළ කර ඇත
මගේ නියෝග පිළිපැදීමට,

1449
01:59:14,482 --> 01:59:16,482
ඔබේ අභිමතය පරිදි නොවේ.

1450
01:59:16,482 --> 01:59:17,857
වහාම වැටලීම නවත්වන්න!

1451
01:59:18,482 --> 01:59:19,607
සර් මම කියන දේ අහන්න...

1452
01:59:53,857 --> 01:59:54,899
පරීක්ෂක.

1453
02:00:07,482 --> 02:00:09,732
-ආයුබෝවන්.
- පරීක්ෂක, ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි, හරිද?

1454
02:00:10,857 --> 02:00:12,357
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

1455
02:00:20,857 --> 02:00:23,357
සියල්ල සූදානම්,
හරියටම ඔබට අවශ්ය පරිදි.

1456
02:00:23,732 --> 02:00:24,732
හොඳයි.

1457
02:00:24,732 --> 02:00:25,732
මම එනවා.

1458
02:00:26,732 --> 02:00:28,482
පරීක්ෂක අර්ජුන් තක්කාර්.

1459
02:00:41,357 --> 02:00:43,899
සර්, මේ පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීමක්
මානව් මේතා නඩුව?

1460
02:00:44,482 --> 02:00:45,607
ඔහු වැරදිකරුද?

1461
02:00:46,607 --> 02:00:49,482
නෑ එයා අහිංසකයි.

1462
02:00:50,857 --> 02:00:53,732
එය අවාසනාවන්ත අනතුරක් විය.

1463
02:01:07,482 --> 02:01:08,607
නඩුව වසා ඇත.

1464
02:01:41,274 --> 02:01:43,232
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

1465
02:01:45,732 --> 02:01:47,399
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1466
02:01:59,857 --> 02:02:01,982
බබා.

1467
02:02:03,857 --> 02:02:08,774
වඩා වැදගත් දේ,
නිවැරදි වීම, හෝ එය නිවැරදි කිරීම?

1468
02:02:27,649 --> 02:02:32,732
වැරදි දෙයක් කරනවා නම්
බොහෝ යහපතට මඟ පාදයි,

1469
02:02:34,774 --> 02:02:38,857
එහෙනම් වැරදි උනාට කමක් නෑ.

1470
02:02:51,649 --> 02:02:52,649
ස්තුතියි බබා.

1471
02:03:00,982 --> 02:03:04,107
හරි වැරැද්ද සාධාරණයි
සංජානනය පිළිබඳ කාරණයක්.

1472
02:03:04,857 --> 02:03:08,982
ඔබ ඔබේම ලෝකයේ නිවැරදියි,
මම හරි මගේ.

1473
02:03:09,982 --> 02:03:11,732
සහ අවසානයේ.,

1474
02:03:12,107 --> 02:03:13,857
අපි හැමෝම වැරදිකරුවන්!

