1
00:03:41,399 --> 00:03:43,357
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്,
2
00:03:43,399 --> 00:03:45,524
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
3
00:03:46,107 --> 00:03:48,357
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ആഴത്തിൽ
ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവമാണ് ഇവിടെ നടന്നത്.
4
00:03:48,357 --> 00:03:50,107
അതെ, ഇത് സബർമതി നദിയാണ്.
5
00:03:50,149 --> 00:03:53,274
ഇപ്പോൾ കൂടുതലായി അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു ആത്മഹത്യാ കേന്ദ്രമായി.
6
00:03:53,399 --> 00:03:55,524
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൃതദേഹം പോലീസ് കണ്ടെടുത്തു.
7
00:03:55,982 --> 00:03:59,357
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൃക്‌സാക്ഷി,
ജഗൻ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്.
8
00:03:59,399 --> 00:04:03,107
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജഗൻ, എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മൃതദേഹം കണ്ടത്?
9
00:04:03,149 --> 00:04:04,357
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
10
00:04:04,982 --> 00:04:08,232
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി,
11
00:04:08,274 --> 00:04:11,232
ഉടനെ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
12
00:04:11,232 --> 00:04:13,524
ഞാൻ ഉടനെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
13
00:04:14,607 --> 00:04:16,982
{അവ്യക്തമായ ആക്രോശം}
14
00:04:17,274 --> 00:04:19,232
ദോഷി, പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.
15
00:04:19,274 --> 00:04:20,982
അതെ സർ.
16
00:04:21,399 --> 00:04:24,607
ഹേയ്! പിന്നോട്ട് പോകൂ!
17
00:04:26,107 --> 00:04:28,274
സർ, ആരാണ് ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
18
00:04:28,482 --> 00:04:30,107
അർജുൻ തക്കർ.
19
00:04:30,524 --> 00:04:32,482
ഹേയ്! ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
20
00:04:32,982 --> 00:04:34,399
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?
21
00:04:34,482 --> 00:04:36,107
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണോ?
22
00:05:10,357 --> 00:05:12,274
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
23
00:05:16,982 --> 00:05:18,232
സുപ്രഭാതം, സാർ.
24
00:05:19,232 --> 00:05:20,232
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
25
00:05:20,524 --> 00:05:21,399
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തെ പഴക്കമുണ്ട്.
26
00:05:21,482 --> 00:05:24,232
മോശമായി ജീർണിച്ചതും
ശക്തമായ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
27
00:05:26,232 --> 00:05:27,399
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സർ?
28
00:05:28,399 --> 00:05:30,482
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ
പലപ്പോഴും ഇവിടെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
29
00:05:31,482 --> 00:05:33,524
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
30
00:05:34,232 --> 00:05:37,107
പിസിആർ പട്രോളിംഗ് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
31
00:05:37,232 --> 00:05:38,982
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു, സർ.
32
00:05:39,107 --> 00:05:41,482
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം
പ്രദേശമാണ്. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
33
00:05:41,982 --> 00:05:43,232
അങ്ങനെയാണോ?
34
00:05:44,524 --> 00:05:46,524
പിസിആർ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തിയാൽ,
35
00:05:47,982 --> 00:05:53,232
നീ തന്നെയായിരിക്കും വീമ്പിളക്കുന്നത്
ക്യാമറയിലേക്ക്, അവനല്ല.
36
00:05:56,482 --> 00:05:58,107
ആരാണ് ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
37
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
38
00:05:59,399 --> 00:06:01,149
സാർ... അവൻ...
39
00:06:02,399 --> 00:06:06,149
- എന്നെ അവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- തീർച്ചയായും സർ.
40
00:06:14,232 --> 00:06:15,357
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
41
00:06:23,357 --> 00:06:24,399
അതെ, പറയൂ.
42
00:06:24,482 --> 00:06:27,274
എപ്പോഴായിരുന്നു അവസാന പട്രോളിംഗ്
സബർമതി നദിക്ക് സമീപം?
43
00:06:27,357 --> 00:06:30,274
രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ട്?
44
00:06:30,357 --> 00:06:31,982
ആരെങ്കിലും മുങ്ങിമരിച്ചോ?
45
00:06:35,274 --> 00:06:39,482
അത് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പോലീസിനോട് പറയൂ
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.
46
00:06:39,982 --> 00:06:43,482
അയാൾക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ അനുവദിക്കുക
അവൻ തന്നെ നോക്കുന്നു.
47
00:06:44,107 --> 00:06:49,149
ഇവിടെ ഒരു മാസം പോലും ഇല്ല,
അവൻ ഇതിനകം മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
48
00:06:49,482 --> 00:06:54,274
പിന്നെ കേൾക്കൂ, ഇന്നത്തേത്
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനം.
49
00:06:54,982 --> 00:06:56,482
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.
50
00:06:56,982 --> 00:07:00,357
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഉടനെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
51
00:07:00,482 --> 00:07:01,357
യാദവ്.
52
00:07:01,482 --> 00:07:02,399
സർ.
53
00:07:03,399 --> 00:07:04,482
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.
54
00:07:04,482 --> 00:07:07,274
ഇല്ല സാർ... അതെ സാർ...
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
55
00:07:08,149 --> 00:07:09,982
സാർ ഞാൻ ലീവ് ആയിരുന്നു...
56
00:07:10,399 --> 00:07:12,482
അതായത്, ഞാൻ അത് ചുരുക്കും.
57
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
ഇല്ല, ഇല്ല. അവധിയിൽ തുടരുക.
58
00:07:15,149 --> 00:07:17,357
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു. അത് പരിശോധിക്കുക.
59
00:07:19,107 --> 00:07:21,274
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം.
60
00:07:23,274 --> 00:07:25,149
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരപലഹാരം.
61
00:07:26,274 --> 00:07:27,524
വരൂ, വരൂ.
62
00:07:28,482 --> 00:07:31,982
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇതിനകം ലഭിച്ചു!!!
63
00:07:33,232 --> 00:07:35,149
ഓ. ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
64
00:07:41,982 --> 00:07:44,149
ഇത് ആരുടെ ശരീരമാണ്? എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
65
00:07:44,357 --> 00:07:48,482
ഇല്ല സർ. ഐഡി ഇല്ല, വാലറ്റ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.
66
00:07:49,107 --> 00:07:52,982
ആരെങ്കിലും കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടാൽ
ആത്മഹത്യ, അവർ ഒരു ഐഡി എടുക്കില്ല.
67
00:08:01,357 --> 00:08:02,982
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ തരൂ.
68
00:08:33,149 --> 00:08:34,232
റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
69
00:08:34,982 --> 00:08:36,982
-അല്ലേ?
- റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
70
00:08:37,232 --> 00:08:38,399
അതെ സർ.
71
00:08:40,482 --> 00:08:42,482
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തു...
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തു...
72
00:08:42,524 --> 00:08:45,107
സബർമതി നദിയിൽ നിന്ന്...
സബർമതി നദിയിൽ നിന്ന്...
73
00:08:46,107 --> 00:08:47,607
ഓഗസ്റ്റ് 15ന്.
74
00:08:48,399 --> 00:08:52,482
പുരുഷൻ, ഏകദേശം 35 മുതൽ 40 വയസ്സ് വരെ.
75
00:08:53,149 --> 00:08:55,274
പ്രാഥമിക പരിശോധന നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
76
00:08:56,232 --> 00:09:01,482
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മുമ്പ് മരണ സമയം.
77
00:09:02,399 --> 00:09:03,524
പിന്നെ ഇതൊരു...
78
00:09:03,982 --> 00:09:05,982
ആത്മഹത്യാ കേസാണ്.
79
00:09:06,274 --> 00:09:07,274
കൊലപാതകം!
80
00:09:09,107 --> 00:09:10,274
അതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്.
81
00:09:14,982 --> 00:09:16,232
യഥാർത്ഥ തയ്യൽക്കാർ?
82
00:09:16,982 --> 00:09:18,607
എനിക്ക് ഒരു കല്യാണവസ്ത്രം തുന്നിക്കെട്ടണം.
83
00:09:19,357 --> 00:09:21,149
അതെ, ഒരു സ്യൂട്ടും പ്രവർത്തിക്കും.
84
00:09:21,982 --> 00:09:24,357
പക്ഷേ സാർ, കല്യാണം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
85
00:09:24,482 --> 00:09:25,524
എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി വേണം.
86
00:09:25,607 --> 00:09:29,149
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾ അവരുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു,
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ആവേശഭരിതനാണ്!
87
00:09:32,107 --> 00:09:33,399
- മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കുക.
-അതെ സർ.
88
00:09:33,482 --> 00:09:34,399
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
89
00:09:34,524 --> 00:09:36,274
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ?
90
00:09:37,107 --> 00:09:40,232
അതെ, ഒരിക്കൽ
സ്യൂട്ട് തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.
91
00:09:44,482 --> 00:09:50,149
സാർ, ശരീരം കഴിഞ്ഞു
ദിവസങ്ങളോളം വെള്ളത്തിൽ.
92
00:09:51,107 --> 00:09:53,982
നീ കൈയും മുഖവും കഴുകി
അതേ വെള്ളം കൊണ്ട്.
93
00:09:54,399 --> 00:09:55,982
അത് നിങ്ങളെ വെറുപ്പിച്ചില്ലേ?
94
00:09:56,482 --> 00:10:00,107
പോലീസിന് വിരസത തോന്നിയാൽ
ആരാണ് മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക?
95
00:10:03,399 --> 00:10:07,982
നിങ്ങൾക്ക് അളക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ജലത്തിൻ്റെ താപനില
96
00:10:08,482 --> 00:10:10,107
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ.
97
00:10:10,274 --> 00:10:15,107
ശരീരങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌തമായി ഉയർന്നുവരുന്നു
ചൂടുള്ളതും തണുത്തതുമായ വെള്ളത്തിൽ തവണ.
98
00:10:16,482 --> 00:10:19,399
അവൻ ഇവിടെ മുങ്ങിമരിച്ചാൽ
99
00:10:20,357 --> 00:10:23,982
ഒരു അഴുകിയ ശരീരം എടുക്കും
100
00:10:24,107 --> 00:10:26,982
ഉയരാൻ കുറഞ്ഞത് ഏഴു ദിവസമെങ്കിലും.
101
00:10:27,357 --> 00:10:31,482
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
102
00:10:31,482 --> 00:10:33,482
ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല കൊലപാതകം?
103
00:10:34,149 --> 00:10:35,357
റിഗോർ മോർട്ടിസ്.
104
00:10:35,524 --> 00:10:38,982
അതെ, അവൻ ഒരു വിദേശി ആയിരിക്കണം.
105
00:10:41,357 --> 00:10:43,524
റിഗോർ മോർട്ടിസ് എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരല്ല.
106
00:10:43,982 --> 00:10:46,399
അതൊരു മാറ്റമാണ്
ശരീരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
107
00:10:47,357 --> 00:10:50,482
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
108
00:10:51,232 --> 00:10:53,107
ശരീരം ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
109
00:10:53,399 --> 00:10:56,482
ഒപ്പം തലയിൽ മുറിവുമുണ്ട്.
110
00:10:56,982 --> 00:10:58,357
അതൊരു മരണാനന്തര പരിക്കാണ്.
111
00:10:58,482 --> 00:11:01,399
മരണത്തിന് മുമ്പ് ഒരു പരിക്ക്.
112
00:11:03,107 --> 00:11:07,232
അവൻ ഇവിടെ മുങ്ങിയില്ല. അവൻ...
113
00:11:07,399 --> 00:11:09,524
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും തുടർന്ന്
വെള്ളത്തിൽ തള്ളി.
114
00:11:12,274 --> 00:11:13,482
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
115
00:11:13,982 --> 00:11:15,107
നമുക്ക് പോകാം.
116
00:11:33,357 --> 00:11:37,149
അതെ സർ. ഞാൻ വിളിച്ചു
വിവാഹ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
117
00:11:37,357 --> 00:11:39,149
ഞങ്ങൾ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
118
00:11:39,274 --> 00:11:41,107
ശരി, ഒരു സ്യൂട്ട് തുന്നിയാൽ മതി.
119
00:11:41,232 --> 00:11:43,149
നിങ്ങളാണോ വരൻ?
120
00:11:44,482 --> 00:11:47,357
ഇല്ല. അവനാണ്.
121
00:11:47,482 --> 00:11:49,232
പിന്നെ ഞാൻ അളിയനാണ്.
122
00:11:49,982 --> 00:11:51,149
ഇതാണ് ചന്ദൻ!
123
00:11:52,399 --> 00:11:53,982
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
124
00:11:54,357 --> 00:11:57,982
തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം.
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
125
00:11:58,107 --> 00:11:59,399
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
126
00:11:59,524 --> 00:12:01,357
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് സാർ.
127
00:12:01,482 --> 00:12:06,232
രഘു വന്നു.
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയി.
128
00:12:07,982 --> 00:12:08,982
രഘുവോ?
129
00:12:09,232 --> 00:12:12,274
സാർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ തയ്യൽക്കാരെ കുറിച്ച്?
130
00:12:19,149 --> 00:12:21,107
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!
131
00:12:21,107 --> 00:12:23,149
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
132
00:12:23,357 --> 00:12:27,149
ചില തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
133
00:12:27,524 --> 00:12:30,399
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
134
00:12:33,357 --> 00:12:34,982
അതെ സർ.
135
00:12:36,982 --> 00:12:39,274
മാഡം. അമ്മേ.
136
00:12:40,149 --> 00:12:41,357
രഘു വീട്ടിലുണ്ടോ?
137
00:12:41,482 --> 00:12:43,482
വീട്ടിൽ ഇല്ലേ? ഇല്ല.
138
00:12:45,482 --> 00:12:47,357
സർ. സർ.
139
00:12:51,357 --> 00:12:52,357
രഘു!!
140
00:12:53,232 --> 00:12:54,357
ഹേയ്!
141
00:13:51,982 --> 00:13:53,524
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.
142
00:14:10,107 --> 00:14:11,482
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ.
143
00:14:12,107 --> 00:14:13,357
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
144
00:14:14,232 --> 00:14:18,482
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
145
00:14:30,482 --> 00:14:32,482
ഞാൻ പറയാം സാർ...
146
00:14:34,107 --> 00:14:35,607
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
147
00:14:36,232 --> 00:14:37,357
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
148
00:14:40,482 --> 00:14:42,357
മനുഷ്യത്വം, ദോഷി.
149
00:14:42,482 --> 00:14:44,107
മനുഷ്യത്വം.
150
00:14:45,232 --> 00:14:47,232
ഞാൻ വെറുതെ പൊടി തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
151
00:14:53,149 --> 00:14:54,232
പോകൂ!
152
00:14:54,982 --> 00:14:56,982
ഞാൻ രഘു ചോക്സി.
153
00:14:58,232 --> 00:15:02,482
ഞാൻ ചന്ദനെ കണ്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് റിയൽ ടെയ്‌ലേഴ്‌സിൽ.
154
00:15:03,107 --> 00:15:07,357
എന്നത്തേയും പോലെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ബാഗ് എത്തിക്കും.
155
00:15:08,357 --> 00:15:14,232
സാർ, ഒരാൾ അയാൾക്ക് ബാഗ് കൈമാറാറുണ്ടായിരുന്നു.
156
00:15:24,732 --> 00:15:26,399
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-ഹേയ്
157
00:15:33,399 --> 00:15:34,524
- ഹേയ്, രാവിലെ.
-രാവിലെ.
158
00:15:34,982 --> 00:15:36,107
നിങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
159
00:15:36,274 --> 00:15:37,524
ചെയ്തു പൊടിതട്ടി.
160
00:15:46,357 --> 00:15:48,357
-മാനവ്, നിങ്ങളെ കോൺഫറൻസിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
-അതെ.
161
00:15:48,399 --> 00:15:50,107
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
162
00:15:50,482 --> 00:15:52,982
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം ഉണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വാർത്ത.
163
00:15:53,982 --> 00:15:55,982
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പാദത്തെ മറികടന്നു.
164
00:15:56,107 --> 00:15:57,107
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സാർ?
165
00:15:57,232 --> 00:15:58,357
-അതെ.
-നന്ദി.
166
00:16:01,149 --> 00:16:03,274
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നേടിയിട്ടുണ്ട്,
ഈ മാസത്തെ ലക്ഷ്യം
167
00:16:03,399 --> 00:16:05,274
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിൽപ്പനയോടെ.
168
00:16:05,399 --> 00:16:08,274
അതും ഞാൻ പറയണം
ഇത് സാധ്യമായി,
169
00:16:08,357 --> 00:16:13,357
അശ്രാന്ത പരിശ്രമം കൊണ്ട് മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ CTO, ശ്രീ ഹൻസൽ ദേശായിയുടെ.
170
00:16:15,399 --> 00:16:20,357
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ റീട്ടെയിൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് ഹെഡ് ശ്രീ മാനവ് മേത്ത.
171
00:16:22,982 --> 00:16:26,274
ആരാണ് നമ്മുടെ പ്രധാനി
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ ആസ്തി.
172
00:16:27,274 --> 00:16:28,232
നന്ദി, സർ.
173
00:16:28,232 --> 00:16:31,357
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു വലിയ റൗണ്ട് വിളിക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടിയുള്ള കരഘോഷം. അതെ?
174
00:16:31,982 --> 00:16:33,107
നന്ദി.
175
00:16:34,524 --> 00:16:36,357
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
176
00:16:37,232 --> 00:16:38,274
-മാനവ്.
-അതെ സർ.
177
00:16:38,357 --> 00:16:39,982
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം.
178
00:16:40,357 --> 00:16:41,399
തീർച്ചയായും.
179
00:16:42,482 --> 00:16:45,232
മാനവ്. അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
180
00:16:45,482 --> 00:16:49,107
നിങ്ങളുടെ ടൂറുകൾ വളരെ വേഗം അവസാനിച്ചേക്കാം.
181
00:16:51,107 --> 00:16:52,982
സാർ, പക്ഷേ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?
182
00:16:53,232 --> 00:16:58,274
കാരണം നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര ടൂറുകൾ നടക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ടൂറുകളിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.
183
00:16:59,232 --> 00:17:01,232
ഓ, ആ വഴി! നന്ദി, സർ.
184
00:17:01,982 --> 00:17:05,482
മാനവ്, മാനേജ്‌മെൻ്റ്
നിങ്ങളിൽ ഭാവി കാണുന്നു.
185
00:17:07,107 --> 00:17:10,274
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചേക്കാം
186
00:17:10,482 --> 00:17:13,107
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ടൂറിന് ശേഷം.
187
00:17:14,274 --> 00:17:16,232
- വളരെ നന്ദി, സർ.
-അതെ.
188
00:17:17,482 --> 00:17:20,274
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ 25-ന് ഇടിച്ചുവെന്ന് കേട്ടോ?
189
00:17:21,107 --> 00:17:22,107
30 ലക്ഷം.
190
00:17:22,232 --> 00:17:24,274
വൗ! കൊള്ളാം.
191
00:17:28,357 --> 00:17:29,357
മാനവ്.
192
00:17:29,607 --> 00:17:30,982
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
193
00:17:31,107 --> 00:17:33,357
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ശരി?
അത് വെറുതെ വിടൂ.
194
00:17:34,107 --> 00:17:35,107
നല്ല ജോലി.
195
00:17:36,357 --> 00:17:38,982
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാം
കമ്പനിയുടെ സ്റ്റാർ പെർഫോമർ,
196
00:17:39,232 --> 00:17:41,357
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതടസ്സമാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
197
00:17:42,232 --> 00:17:43,357
ദേശായി?
198
00:17:43,607 --> 00:17:45,107
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
199
00:17:45,357 --> 00:17:47,982
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പോലും കണ്ടു
അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ.
200
00:17:47,982 --> 00:17:48,982
ഓ ശരിക്കും?
201
00:17:48,982 --> 00:17:51,982
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു
ഭാര്യയുടെ പേഴ്സിൽ.
202
00:17:53,232 --> 00:17:56,232
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
സമ്മേളനത്തിൽ മുഖം.
203
00:17:56,357 --> 00:17:59,149
അവൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി
നീ അവനെ കൊള്ളയടിച്ചത് പോലെ.
204
00:17:59,357 --> 00:18:01,482
പ്രത്യേകിച്ച് ആ സമയത്ത്
എന്ന 'ശ്രീ. മാനവ് മേത്ത.'
205
00:18:02,107 --> 00:18:03,232
'കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ നമ്മുടെ പ്രധാന സ്വത്ത്...'
206
00:18:03,274 --> 00:18:05,607
'കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം.'
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
207
00:18:05,982 --> 00:18:07,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു,
208
00:18:08,107 --> 00:18:09,232
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു!
209
00:18:09,524 --> 00:18:13,482
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
നാം അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി.
210
00:18:14,232 --> 00:18:16,274
വൗ! അത് ഗംഭീരമാണ്!
211
00:18:17,107 --> 00:18:18,982
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദേശായിയുമായി പ്രശ്നം?
212
00:18:20,232 --> 00:18:23,607
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ മറക്കുന്നു
അതേ കമ്പനിക്ക്.
213
00:18:24,107 --> 00:18:25,982
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിനായി.
214
00:18:26,357 --> 00:18:27,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
215
00:18:34,399 --> 00:18:36,482
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
അല്ലെങ്കിൽ നിത്യ...
216
00:18:36,524 --> 00:18:38,982
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അവൾ കാണുന്നത് മാത്രം.
217
00:18:39,482 --> 00:18:41,107
-ബൈ.
-ബൈ.
218
00:18:49,232 --> 00:18:52,607
ഹലോ. അതെ നിത്യാ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
219
00:18:53,399 --> 00:18:55,107
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തണം.
220
00:18:55,149 --> 00:18:56,399
അതെ. വിട.
221
00:19:16,149 --> 00:19:17,524
-സുഖമാണോ?
- നന്നായി, സർ.
222
00:19:17,982 --> 00:19:19,107
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഓർക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലേക്ക്.
223
00:19:19,149 --> 00:19:21,232
അതെ. പക്ഷേ സാർ..
224
00:19:21,274 --> 00:19:26,399
ഒരു അപേക്ഷ. ദയവായി ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യാം.
225
00:19:26,524 --> 00:19:29,399
പ്രദേശവാസികൾ നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നു.
226
00:19:30,107 --> 00:19:31,399
ശരി.
227
00:19:52,357 --> 00:19:53,482
നിത്യ.
228
00:20:01,982 --> 00:20:03,149
നിത്യ.
229
00:20:11,232 --> 00:20:12,357
നിത്യ.
230
00:20:13,274 --> 00:20:14,982
ഹേ കുഞ്ഞേ. സുഖമാണോ?
231
00:20:19,399 --> 00:20:21,107
നിത്യ.
232
00:20:24,399 --> 00:20:25,399
നിത്യ.
233
00:20:25,482 --> 00:20:26,982
ഹേ, ബെല്ല.
234
00:20:27,607 --> 00:20:30,232
ഉമ്മ എവിടെ? അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?
235
00:20:33,399 --> 00:20:34,482
മാനവ്.
236
00:20:45,149 --> 00:20:46,149
വൗ!
237
00:20:46,482 --> 00:20:48,482
അത്രയേയുള്ളൂ? വെറും കൊള്ളാം?
238
00:20:50,482 --> 00:20:53,149
നീ ഒരു കവിയായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:20:53,274 --> 00:20:55,232
വാക്യങ്ങളാൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
240
00:20:55,482 --> 00:20:57,149
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന്.
241
00:20:58,107 --> 00:20:59,482
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
242
00:21:01,274 --> 00:21:02,357
പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ.
243
00:21:02,399 --> 00:21:04,482
ഹേയ്! അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
244
00:21:07,107 --> 00:21:08,399
വളരെ ചീസ്, മാനവ്.
245
00:21:08,982 --> 00:21:10,357
വിശ്വസിക്കാമോ?
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷം,
246
00:21:10,399 --> 00:21:14,107
നീയും നിൻ്റെ ചീഞ്ഞ വരികളും...
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
247
00:21:14,982 --> 00:21:16,107
ശരിക്കും?
248
00:21:17,357 --> 00:21:18,607
അതാണ് തെളിവ്, അല്ലേ?
249
00:21:19,232 --> 00:21:21,982
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച രീതിയിൽ,
250
00:21:22,274 --> 00:21:23,524
ഇന്നും ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
251
00:21:23,982 --> 00:21:26,524
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ.
252
00:21:27,149 --> 00:21:32,524
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
253
00:21:37,482 --> 00:21:39,274
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും.
254
00:21:41,274 --> 00:21:43,232
അപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢി രക്ഷപ്പെടില്ല.
255
00:21:44,149 --> 00:21:48,107
ലോകം ഓർക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആയി.
256
00:21:49,232 --> 00:21:52,357
കുളിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത്
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് വൈകും
257
00:21:52,482 --> 00:21:54,232
അവൻ്റെ ഭാര്യയാൽ തല്ലും! പോകൂ.
258
00:21:54,357 --> 00:21:55,524
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
259
00:21:55,982 --> 00:21:59,357
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
മേത്തയുടെയും ശ്രീമതിയുടെയും പേരിൽ.
260
00:21:59,357 --> 00:22:02,274
അവരുടെ അഞ്ചാമത്തെ വിവാഹത്തിന്
വാർഷിക ആഘോഷം.
261
00:22:04,232 --> 00:22:06,149
പാർട്ടിയിൽ സ്വയം സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക.
262
00:22:06,274 --> 00:22:08,274
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു സാധനവും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.
263
00:22:08,399 --> 00:22:11,357
പിന്നെ കരയാൻ വരരുത്
നിനക്ക് വിശക്കുന്ന അർദ്ധരാത്രി.
264
00:22:11,399 --> 00:22:13,107
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
265
00:22:13,274 --> 00:22:15,482
അയ്യോ! വിരുന്നു കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
266
00:22:15,482 --> 00:22:16,982
പോകൂ, സ്വയം നിറയ്ക്കുക.
267
00:22:16,982 --> 00:22:20,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിരുന്ന് ആവശ്യമാണ്
എല്ലാം സ്വയം പ്ലേറ്റ് ചെയ്യുക.
268
00:22:20,982 --> 00:22:23,482
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, പക്ഷേ
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പോകൂ.
269
00:22:24,607 --> 00:22:26,982
എല്ലാം നക്ഷത്രങ്ങളിലുണ്ട് ഡോക്ടർ.
270
00:22:27,524 --> 00:22:32,107
രാവിലെ പ്രമോഷൻ,
രാത്രി ആഘോഷം.
271
00:22:32,232 --> 00:22:33,607
മാനവ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
272
00:22:34,524 --> 00:22:39,232
ജീവിതവും ഭാര്യയും, രണ്ടും തികഞ്ഞ.
273
00:22:39,982 --> 00:22:41,982
എല്ലാവരും,
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ
274
00:22:42,149 --> 00:22:43,524
വൈകുന്നേരത്തെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി,
275
00:22:43,607 --> 00:22:47,232
ശ്രീ മാനവ്, ശ്രീമതി നിത്യ മേത്ത.
276
00:22:47,399 --> 00:22:49,982
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
277
00:24:07,149 --> 00:24:11,232
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
278
00:24:11,274 --> 00:24:12,357
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
279
00:24:13,482 --> 00:24:14,607
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
280
00:24:16,482 --> 00:24:18,107
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
281
00:24:19,357 --> 00:24:21,482
വെറുതെ കുറച്ച് ചാറ്റ്.
282
00:24:22,982 --> 00:24:23,482
ചെറിയ ചില സംസാരങ്ങൾ മാത്രം.
283
00:24:23,524 --> 00:24:25,482
ഒരു യാദൃശ്ചിക സംസാരമായി തോന്നുന്നില്ല.
284
00:24:27,357 --> 00:24:30,149
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:24:30,357 --> 00:24:32,232
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
286
00:24:35,399 --> 00:24:36,982
ശരി.
287
00:24:37,357 --> 00:24:41,982
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
288
00:24:42,274 --> 00:24:43,982
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
289
00:24:44,274 --> 00:24:47,482
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
290
00:24:48,274 --> 00:24:51,149
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
291
00:24:51,524 --> 00:24:54,482
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
292
00:24:54,524 --> 00:24:56,399
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
293
00:24:59,482 --> 00:25:01,232
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
294
00:25:01,482 --> 00:25:04,274
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.
295
00:25:04,399 --> 00:25:05,357
അതെ, നന്നായി.
296
00:25:05,982 --> 00:25:07,357
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മാനവ്.
297
00:25:07,607 --> 00:25:09,482
മാനവ്, കണ്ടുമുട്ടുക
കമ്മീഷണർ അതുൽ ബറോത്ത്.
298
00:25:09,482 --> 00:25:10,399
-ഹലോ.
-ഹായ്.
299
00:25:10,482 --> 00:25:12,107
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
300
00:25:12,149 --> 00:25:13,274
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഗിരീഷ്.
301
00:25:13,357 --> 00:25:14,357
-ഹായ്.
-ഹലോ.
302
00:25:14,607 --> 00:25:17,107
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ഒന്ന്.
303
00:25:17,524 --> 00:25:19,107
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
304
00:25:20,107 --> 00:25:22,107
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ഉപകാരം വേണം.
305
00:25:22,399 --> 00:25:23,982
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
306
00:25:24,107 --> 00:25:24,982
ഇൻസ്പെക്ടർ.
307
00:25:26,357 --> 00:25:28,399
വരൂ സാർ.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
308
00:25:56,482 --> 00:25:58,149
ഹലോ മാനവ്.
309
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
310
00:26:00,482 --> 00:26:01,357
നന്ദി.
311
00:26:02,274 --> 00:26:03,357
നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
312
00:26:03,607 --> 00:26:05,357
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
313
00:26:05,482 --> 00:26:07,232
ഇന്നലെ പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി?
314
00:26:07,357 --> 00:26:09,982
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് മുമ്പ്.
315
00:26:10,232 --> 00:26:12,357
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
316
00:26:12,399 --> 00:26:15,274
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ?
317
00:26:16,107 --> 00:26:17,357
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?
-അതെ.
318
00:26:19,982 --> 00:26:21,482
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നു.
319
00:26:21,524 --> 00:26:23,482
ക്ഷമിക്കണം... കാണാം. വിട.
320
00:26:23,524 --> 00:26:24,607
ശരി.
321
00:26:30,482 --> 00:26:32,357
എനിക്ക് ക്യാബ് കിട്ടുന്നില്ല..
322
00:26:32,524 --> 00:26:33,524
ഓ, അമ്മായി.
323
00:26:34,357 --> 00:26:35,399
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
324
00:26:36,149 --> 00:26:38,357
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
325
00:26:38,399 --> 00:26:40,399
വൈകി ഓടുന്നു.
ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തില്ല.
326
00:26:40,482 --> 00:26:41,982
ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
327
00:26:42,107 --> 00:26:44,232
അല്ല, ശരിക്കും?
328
00:26:44,274 --> 00:26:47,607
ഒരു മിനിറ്റ്,
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.
329
00:26:57,482 --> 00:26:59,149
ഹലോ.
330
00:26:59,274 --> 00:27:01,107
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
331
00:27:01,107 --> 00:27:02,607
- ഉപഗ്രഹ മേഖല.
- ഉപഗ്രഹ മേഖല.
332
00:27:03,149 --> 00:27:05,482
ശരി. വിട.
333
00:27:06,482 --> 00:27:08,357
ഹേയ് സർ. സർ.
334
00:27:08,982 --> 00:27:10,482
തികഞ്ഞ നിമിഷം.
അതൊരു ആചാരമാക്കാം.
335
00:27:10,482 --> 00:27:12,357
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വാർഷികം കൂടിയാണ്.
336
00:27:12,482 --> 00:27:14,357
കുറച്ച് കവിതകൾ എഴുതാനുള്ള സമയം.
337
00:27:14,482 --> 00:27:16,232
എന്ത് പറയുന്നു?
338
00:27:16,357 --> 00:27:17,982
അതിനാൽ, അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
339
00:27:20,107 --> 00:27:21,982
-ശരി.
- പോകൂ.
340
00:27:22,399 --> 00:27:24,482
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
341
00:27:25,274 --> 00:27:26,982
സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഭ്രാന്തനാകട്ടെ.
342
00:27:28,232 --> 00:27:29,607
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ
343
00:27:32,399 --> 00:27:34,232
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കട്ടെ,
അതോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുമോ?
344
00:27:34,274 --> 00:27:37,399
-വൗ! എന്തൊരു വരി.
-വളരെ മനോഹരം.
345
00:27:40,399 --> 00:27:43,982
ഉള്ളിലെ കവിയുടെ
അഴിച്ചുവിട്ടു! ശുദ്ധമായ മാജിക്.
346
00:27:44,149 --> 00:27:44,982
മിടുക്കൻ.
347
00:27:45,274 --> 00:27:48,399
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിത്യയെ മാത്രമാണ്
ഈ തീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.
348
00:27:48,524 --> 00:27:50,399
അപ്പോൾ, മാഡം?
349
00:27:50,982 --> 00:27:51,607
-ഇല്ല കൂട്ടുകാരെ.
-അതെ.
350
00:27:51,982 --> 00:27:54,524
ഈ മനോഹരമായ കവിത
തീക്ഷ്ണമായ മറുപടിക്കായി വിളിക്കുന്നു.
351
00:27:54,982 --> 00:27:57,982
ഒരു വാക്യം കൂടി. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
352
00:28:00,399 --> 00:28:02,399
പോകൂ. പാരായണം ചെയ്യുക. പാരായണം ചെയ്യുക.
353
00:28:04,107 --> 00:28:07,482
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. നിങ്ങളുടെ മാത്രം, എന്നേക്കും.
354
00:28:08,232 --> 00:28:11,982
നിങ്ങൾ ഏത് പാതയിലായാലും
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ പിന്തുടരും.
355
00:28:12,524 --> 00:28:15,482
പ്രണയത്തിൽ മരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, മാനവ്.
356
00:28:16,149 --> 00:28:19,274
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ
ശാശ്വതമായി ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
357
00:28:20,232 --> 00:28:21,274
വൗ!
358
00:28:23,274 --> 00:28:24,524
അവിശ്വസനീയം.
359
00:28:25,524 --> 00:28:27,357
പ്രണയം അന്തരീക്ഷത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
360
00:28:27,399 --> 00:28:28,524
നമുക്കത് അനുഭവിക്കാം.
361
00:28:30,482 --> 00:28:31,482
ക്ഷമിക്കണം.
362
00:28:34,232 --> 00:28:36,232
ഓട്ടോ ഇവിടെയുണ്ട്.
363
00:28:47,107 --> 00:28:48,482
ഇനി മുതൽ ഓട്ടോ റിക്ഷകളില്ല.
364
00:28:54,107 --> 00:28:55,357
നിത്യാ, നിനക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ അറിയാം.
365
00:28:55,482 --> 00:28:58,107
മാനവ്. ഒരുപാട് നാളായി...
366
00:28:58,274 --> 00:29:00,232
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
367
00:29:01,274 --> 00:29:03,274
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
368
00:29:06,149 --> 00:29:08,149
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ദയവായി.
369
00:29:08,357 --> 00:29:09,524
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
370
00:29:11,232 --> 00:29:12,232
എനിക്ക് കഴിയും.
371
00:29:18,482 --> 00:29:19,982
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
372
00:29:27,982 --> 00:29:29,107
ദയവായി.
373
00:29:46,399 --> 00:29:47,607
ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
374
00:29:48,107 --> 00:29:49,982
അത് മുഴുവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ലോകം എനിക്ക് താഴെയാണ്
375
00:29:50,482 --> 00:29:52,232
ഞാൻ മുകളിലാണ്.
376
00:29:53,107 --> 00:29:56,357
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.
377
00:29:56,524 --> 00:29:58,107
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.
378
00:30:00,232 --> 00:30:01,232
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
379
00:30:03,274 --> 00:30:04,482
ചീസി.
380
00:30:05,107 --> 00:30:07,482
സായാഹ്നം മുഴുവനും നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്,
381
00:30:07,482 --> 00:30:09,107
നീ ഇതുവരെ തളർന്നില്ലേ?
382
00:30:12,482 --> 00:30:14,232
പക്ഷെ അത് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു.
383
00:30:15,107 --> 00:30:16,232
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
384
00:30:17,232 --> 00:30:21,982
എന്നാൽ ശ്രീ മാനവ് മേത്ത ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വിൽപ്പന ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കിലാണ്,
385
00:30:22,982 --> 00:30:26,107
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും കഴിയും
ഇത് മാന്ത്രികമായിരിക്കുക. ശരിയാണോ?
386
00:30:27,274 --> 00:30:28,399
ശരിയാണ്.
387
00:30:30,357 --> 00:30:33,232
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല,
388
00:30:33,232 --> 00:30:36,524
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധങ്ങൾ എത്തുന്നു
പോലീസ് കമ്മീഷണർ വരെ.
389
00:30:38,982 --> 00:30:42,357
ശരി, ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളും.
390
00:30:43,482 --> 00:30:46,524
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
391
00:30:46,982 --> 00:30:49,232
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ആ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
392
00:30:49,982 --> 00:30:53,982
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണോ?
393
00:30:56,524 --> 00:30:58,607
പിന്നെ കൃത്യമായി എവിടെ
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുമോ?
394
00:31:00,232 --> 00:31:02,399
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
395
00:31:22,982 --> 00:31:23,982
രാവിലെ.
396
00:31:24,524 --> 00:31:25,607
രാവിലെ
397
00:31:27,149 --> 00:31:28,274
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
398
00:31:28,524 --> 00:31:30,357
ഈ ലാളനകളെല്ലാം
വെറുതെ ആകാൻ കഴിയില്ല.
399
00:31:30,399 --> 00:31:31,524
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
400
00:31:32,524 --> 00:31:33,607
ഏഴു ദിവസം.
401
00:31:33,982 --> 00:31:36,357
നേരെ മുംബൈ, പിന്നെ കൽക്കട്ട.
402
00:31:37,232 --> 00:31:38,482
പക്ഷെ നല്ല കാര്യം...
403
00:31:38,524 --> 00:31:41,357
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ആഭ്യന്തര യാത്രയാണ്.
404
00:31:41,524 --> 00:31:42,524
-എന്ത്?
-അതെ.
405
00:31:42,982 --> 00:31:44,982
അതിനു ശേഷം ശ്രീ മാനവ് മേത്ത
406
00:31:45,107 --> 00:31:48,107
അസിസ്റ്റൻ്റ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകും
കമ്പനിയുടെ.
407
00:31:49,274 --> 00:31:50,232
കൊള്ളാം.
408
00:31:53,399 --> 00:31:55,399
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഒടുവിൽ അൽപം ബോധം വന്നതായി തോന്നുന്നു!
409
00:31:55,982 --> 00:31:56,982
തികച്ചും.
410
00:31:57,357 --> 00:31:59,149
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
411
00:31:59,232 --> 00:32:00,357
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
412
00:32:00,357 --> 00:32:02,982
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിച്ചു
യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്ഥാനം.
413
00:32:04,357 --> 00:32:05,982
കൊള്ളാം.
414
00:32:06,107 --> 00:32:07,232
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.
415
00:32:08,232 --> 00:32:09,524
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
416
00:32:10,149 --> 00:32:11,149
റിക്ഷയിലോ?
417
00:32:12,232 --> 00:32:13,399
മാനവ്, വരൂ.
418
00:32:15,107 --> 00:32:16,357
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
419
00:32:17,107 --> 00:32:18,107
നിത്യ.
420
00:32:27,149 --> 00:32:29,357
ഓ! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
421
00:32:29,482 --> 00:32:32,107
അതെ, ഞാൻ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
422
00:32:32,982 --> 00:32:34,232
നിങ്ങൾ ടൂറിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
423
00:32:34,232 --> 00:32:36,149
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി നാരങ്ങ അച്ചാർ.
424
00:32:36,232 --> 00:32:37,399
കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
425
00:32:37,482 --> 00:32:38,524
വളരെ നന്ദി ശ്രീമതി ഹേമലത.
426
00:32:38,982 --> 00:32:39,982
എന്നാൽ എനിക്ക് അവ പിന്നീട് ലഭിക്കും.
427
00:32:39,982 --> 00:32:41,232
ഒരു നിമിഷം, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
428
00:32:41,274 --> 00:32:43,107
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ പാക്ക് ചെയ്യും.
429
00:32:43,149 --> 00:32:45,274
ഹേയ്... ഹേയ്... അതൊരു സ്യൂട്ട്കേസ് ആണ്.
430
00:32:45,357 --> 00:32:46,524
സ്ഥലമില്ല.
431
00:32:47,274 --> 00:32:50,232
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സ്ഥലമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം.
432
00:32:50,232 --> 00:32:52,107
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇടം നേടിയതുപോലെ.
433
00:32:52,107 --> 00:32:54,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെയും നിത്യയുടെയും.
434
00:32:54,274 --> 00:32:56,274
അതെ, ബലമായി.
435
00:32:56,524 --> 00:32:58,399
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
436
00:32:58,482 --> 00:33:00,232
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ശക്തിയായി പറഞ്ഞു.
437
00:33:00,482 --> 00:33:01,524
-ഇല്ല.
-അതെ.
438
00:33:03,232 --> 00:33:06,232
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കാം
നിറയെ വലിയ വെടിയേറ്റ ആളുകൾ.
439
00:33:06,274 --> 00:33:07,524
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
440
00:33:07,982 --> 00:33:09,357
പഴക്കച്ചവടക്കാരൻ,
പച്ചക്കറി വിൽപ്പനക്കാരൻ,
441
00:33:09,357 --> 00:33:12,982
കാവൽക്കാരൻ, റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ
അവരാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.
442
00:33:12,982 --> 00:33:13,982
കാരണം...
443
00:33:14,482 --> 00:33:17,357
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്?
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
444
00:33:18,482 --> 00:33:20,399
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
445
00:33:20,482 --> 00:33:22,982
രാജ്യാഷ് റെജിയസിൻ്റെ രാജ്ഞി ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
446
00:33:23,107 --> 00:33:24,107
ഹേയ്, നിത്യ.
447
00:33:24,149 --> 00:33:24,982
നിത്യ.
448
00:33:25,107 --> 00:33:28,274
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ നോക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി അതിമനോഹരം.
449
00:33:28,399 --> 00:33:31,149
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഞാനും അതേ പോലെ നോക്കി.
450
00:33:31,232 --> 00:33:32,399
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ...
451
00:33:32,482 --> 00:33:34,399
ഞാൻ നിനക്ക് ഹെർബൽ ടീ ഉണ്ടാക്കി തരട്ടെ?
452
00:33:34,482 --> 00:33:36,982
ഓ...ബെല്ല.
453
00:33:37,107 --> 00:33:38,357
ഇല്ല. സിയാവോ! സിയാവോ!
454
00:33:38,482 --> 00:33:41,107
എൻ്റെ കൂടെയല്ല, ബെല്ല.
നമുക്ക് ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.
455
00:33:41,232 --> 00:33:42,149
ഓ...ബെല്ല.
456
00:33:42,232 --> 00:33:43,607
-ബെല്ല.
-ബെല്ല.
457
00:33:44,524 --> 00:33:46,357
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.
458
00:33:46,399 --> 00:33:48,232
നമുക്ക് പോകണം
വിമാനത്താവളം. അപ്പോൾ നിത്യാ..
459
00:33:48,274 --> 00:33:51,107
മാനവ്, നീ അച്ചാർ എടുത്തോ?
460
00:33:55,399 --> 00:34:09,399
{ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ}
461
00:34:31,107 --> 00:34:32,274
മാനവ്.
462
00:34:45,399 --> 00:34:46,524
മാനവ്.
463
00:34:48,107 --> 00:34:49,274
സുഖകരമാണോ?
464
00:34:53,982 --> 00:34:57,482
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ വേദനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും?
465
00:35:00,982 --> 00:35:02,399
നിത്യ, ഈ ഓർമ്മകൾ മായാതെ നിൽക്കുന്നു.
466
00:35:03,107 --> 00:35:04,982
അവരെ മറക്കുക എളുപ്പമല്ല.
467
00:35:05,982 --> 00:35:08,107
മാനവ്, ഇരുപത് വർഷമായി.
468
00:35:09,357 --> 00:35:11,482
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
469
00:35:11,482 --> 00:35:13,107
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
470
00:35:13,107 --> 00:35:14,357
നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാമോ?
471
00:35:15,982 --> 00:35:16,524
നന്നായി.
472
00:35:25,232 --> 00:35:26,982
ഓ, ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ മറന്നു.
473
00:35:27,482 --> 00:35:28,482
എന്ത്?
474
00:35:28,982 --> 00:35:30,232
ഹേമലതയുടെ അച്ചാർ.
475
00:35:35,399 --> 00:35:36,982
ഗൗരവമായി?
476
00:35:42,982 --> 00:35:44,232
വഴിയിൽ,
477
00:35:44,357 --> 00:35:46,982
ഹേമലത ആരോ പറഞ്ഞു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നോ?
478
00:35:49,107 --> 00:35:50,149
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?
479
00:35:52,107 --> 00:35:52,982
ഒരു വഴിയുമില്ല.
480
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി.
481
00:35:57,107 --> 00:35:57,982
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
482
00:35:57,982 --> 00:36:00,524
എപ്പോൾ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
ഹേമലത സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
483
00:36:00,982 --> 00:36:02,982
അവൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ആകെ ഒരു പസിൽ ആണ്.
484
00:36:03,232 --> 00:36:05,982
അവൾ കുശുകുശുപ്പ് ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
485
00:36:06,357 --> 00:36:08,149
- അവൾ ഗോസിപ്പുകളിൽ അതിജീവിക്കുന്നു.
-അത് ശരിയാണ്.
486
00:36:17,607 --> 00:36:19,274
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
487
00:36:22,024 --> 00:36:23,732
ഏത് വാർത്തയും?
488
00:36:28,857 --> 00:36:30,482
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
489
00:36:41,399 --> 00:36:42,274
സർ.
490
00:36:42,399 --> 00:36:43,982
ഏത് വാർത്തയും?
491
00:36:46,482 --> 00:36:47,482
അവൻ ആരാണ്?
492
00:36:47,982 --> 00:36:50,982
സാർ ഇവിടെ വരുന്നു
ഓരോ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.
493
00:36:51,149 --> 00:36:53,107
ഒരേ കാര്യം പിറുപിറുക്കുന്നു:
494
00:36:54,232 --> 00:36:56,399
"എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?"
495
00:36:56,482 --> 00:36:58,149
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല.
496
00:36:58,232 --> 00:37:00,149
നമ്മൾ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാലും,
497
00:37:00,232 --> 00:37:01,982
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
498
00:37:02,982 --> 00:37:05,232
പിന്നെ, സർ, ക്ഷമിക്കണം.
499
00:37:06,232 --> 00:37:08,274
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
500
00:37:12,149 --> 00:37:13,232
ഇതാ, കുറച്ച് പണം എടുക്കൂ.
501
00:37:13,482 --> 00:37:15,357
അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക
502
00:37:15,524 --> 00:37:16,982
ഇല്ല, ഇല്ല സർ.
503
00:37:17,274 --> 00:37:18,399
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
504
00:37:21,274 --> 00:37:23,232
-ഏത് വാർത്തയും?
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
505
00:37:26,149 --> 00:37:27,482
അവൻ്റെ ബോസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
506
00:37:28,482 --> 00:37:29,524
ഏത് വാർത്തയും?
507
00:37:29,857 --> 00:37:30,732
ഇല്ല സർ.
508
00:37:34,232 --> 00:37:36,399
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു.
509
00:38:05,232 --> 00:38:08,232
സർ, ആർഡിഒ 201-ലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
510
00:39:39,107 --> 00:39:42,982
ചന്ദന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ ഒരു വീഡിയോയിലൂടെ ആർഡിഒയുമായി.
511
00:39:44,149 --> 00:39:47,607
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് തരുമായിരുന്നു
അത് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം തരൂ.
512
00:39:49,107 --> 00:39:52,524
അവൻ ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞുതരും,
ഞാൻ ബാഗ് അവിടെ ഇട്ടാൽ മതി.
513
00:39:53,982 --> 00:39:58,107
ഒരു ആൺകുട്ടി ആ ബാഗ് ചുമക്കും.
514
00:39:58,524 --> 00:40:02,274
അതിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
515
00:40:03,149 --> 00:40:05,232
ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു.
516
00:40:05,732 --> 00:40:08,399
അതിനു ശേഷവും അവൻ
കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
517
00:40:09,774 --> 00:40:12,232
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
518
00:40:18,399 --> 00:40:20,982
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
519
00:40:26,482 --> 00:40:28,024
സുനിത...
520
00:40:29,107 --> 00:40:31,899
ഈ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ...
521
00:40:33,107 --> 00:40:35,274
ഞാൻ മിക്കവാറും...
522
00:40:45,482 --> 00:40:46,982
അതെ.
523
00:40:48,232 --> 00:40:50,274
-ഹലോ?
-ഹലോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
524
00:40:50,482 --> 00:40:51,482
അധികം ഒന്നുമില്ല.
525
00:40:51,982 --> 00:40:52,774
നീ എവിടെ ആണ്?
526
00:40:52,982 --> 00:40:54,107
മുംബൈയിൽ നിന്ന് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
527
00:40:54,149 --> 00:40:55,274
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
528
00:40:56,357 --> 00:40:58,482
കൊൽക്കത്തയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വിമാനം
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആണ്.
529
00:40:59,232 --> 00:41:00,524
ഇനി മൂന്നു ദിവസം കൂടി മാത്രം.
530
00:41:01,232 --> 00:41:02,482
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ.
531
00:41:03,107 --> 00:41:03,982
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
532
00:41:04,107 --> 00:41:04,732
കുഴപ്പമില്ല സർ.
533
00:41:05,232 --> 00:41:06,024
ചെക്ക് ഔട്ട്, ദയവായി.
534
00:41:06,107 --> 00:41:06,607
തീർച്ചയായും.
535
00:41:08,524 --> 00:41:09,607
ഒരു ഒപ്പ് സർ.
536
00:41:12,274 --> 00:41:13,982
-നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ താമസം സുഖകരമായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
537
00:41:15,857 --> 00:41:17,732
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സുഖകരമായിരുന്നു
538
00:41:17,774 --> 00:41:19,024
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
539
00:41:19,149 --> 00:41:19,982
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മാനവ്!
540
00:41:24,482 --> 00:41:25,482
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
541
00:41:25,524 --> 00:41:27,982
എൻ്റെ ബോസ് ആണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
542
00:41:28,482 --> 00:41:29,524
അതെ സർ.
543
00:41:32,399 --> 00:41:35,357
പുതിയ മുഖങ്ങൾ. പുത്തൻ ഗോസിപ്പ്!
544
00:43:32,274 --> 00:43:33,982
ആശ്ചര്യം!
545
00:43:38,482 --> 00:43:40,107
അതെ?
546
00:43:41,107 --> 00:43:42,274
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
547
00:43:43,274 --> 00:43:46,107
മാനവ് മേത്ത. പിന്നെ നീയോ?
548
00:43:50,274 --> 00:43:51,482
മാനവ് മേത്ത.
549
00:43:53,357 --> 00:43:54,524
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
550
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
താങ്കൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അകത്തേക്ക്?
551
00:43:57,232 --> 00:43:59,232
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
552
00:43:59,524 --> 00:44:02,107
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
553
00:44:02,982 --> 00:44:03,982
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
554
00:44:04,107 --> 00:44:05,149
-നിത്യ!!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?
555
00:44:05,357 --> 00:44:06,357
നിത്യയോ?
556
00:44:06,357 --> 00:44:09,357
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാ നീ?
557
00:44:09,399 --> 00:44:12,524
-നിത്യ!
-നിത്യയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
558
00:44:43,274 --> 00:44:47,982
നിത്യ. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് പറയുന്നു.
559
00:44:49,232 --> 00:44:50,232
മാനവ്.
560
00:44:52,232 --> 00:44:53,982
പക്ഷേ നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
561
00:44:54,107 --> 00:44:55,232
അവൻ ടൂർ പോയി.
562
00:44:56,107 --> 00:44:58,107
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
563
00:45:00,982 --> 00:45:02,982
അതെ, അവൻ മാനവ് മേത്തയാണ്.
564
00:45:03,357 --> 00:45:04,524
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
565
00:45:54,482 --> 00:45:56,982
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വരൂ.
566
00:45:56,982 --> 00:45:58,232
അവൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
567
00:45:59,232 --> 00:46:01,232
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
568
00:46:02,399 --> 00:46:03,482
നിത്യയോ?
569
00:46:06,107 --> 00:46:07,274
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
570
00:46:07,399 --> 00:46:10,357
ദയവായി മാനവ്.
ഒരു നാടകവും സൃഷ്ടിക്കരുത്.
571
00:46:10,982 --> 00:46:13,357
ഇത് നിർബന്ധിതമായിരുന്നു
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുക.
572
00:46:13,982 --> 00:46:15,607
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ തന്നെ.
573
00:46:16,357 --> 00:46:19,482
നിങ്ങൾ ടൂറുകൾക്ക് പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നിരുന്നില്ല.
574
00:46:20,107 --> 00:46:21,524
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു.
575
00:46:22,232 --> 00:46:23,524
നിത്യ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
576
00:46:25,149 --> 00:46:26,107
ക്ഷമിക്കണം.
577
00:46:43,274 --> 00:46:45,399
എന്താ നിത്യാ ഇതൊക്കെ?
578
00:46:45,524 --> 00:46:50,274
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു
ഏഴ് ദിവസത്തിന് പകരം നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
579
00:46:50,607 --> 00:46:53,107
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
580
00:46:54,274 --> 00:46:56,274
ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
581
00:46:56,482 --> 00:46:58,482
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ലേ?
582
00:47:00,982 --> 00:47:04,274
പിന്നെ ഞാനെന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്
ചില കുറ്റവാളി അല്ലെങ്കിൽ ചില പിശാച്.
583
00:47:11,232 --> 00:47:14,107
നിങ്ങൾ സമാനമല്ല
നിത്യയെ എനിക്ക് നാല് ദിവസം മുമ്പ് അറിയാം.
584
00:47:14,274 --> 00:47:17,482
ഞാൻ അതേ നിത്യ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ രണ്ട് വർഷം.
585
00:47:18,107 --> 00:47:19,982
പിന്നെ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
586
00:47:20,482 --> 00:47:22,482
എന്നോട് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
587
00:47:22,982 --> 00:47:24,232
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
588
00:47:25,149 --> 00:47:28,232
പിന്നെ, എല്ലാം മാറി.
589
00:47:29,149 --> 00:47:30,274
നിനക്കറിയുമോ മാനവ്?
590
00:47:30,982 --> 00:47:35,107
ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ
തുറന്ന മനസ്സോടെ വേണം.
591
00:47:35,274 --> 00:47:37,232
നിങ്ങളും സ്വയം മാറണം.
592
00:47:39,982 --> 00:47:42,274
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റണോ?
-അതെ.
593
00:47:44,274 --> 00:47:46,482
നിത്യ, നീ പോലും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
594
00:47:46,482 --> 00:47:47,982
നിങ്ങൾ നല്ല ബോധത്തിലാണോ?
595
00:47:48,107 --> 00:47:49,357
മാനവ് എന്ന് നിലവിളിക്കരുത്!
596
00:47:49,482 --> 00:47:50,524
ഞാൻ നിലവിളിക്കുകയാണോ?
597
00:47:50,607 --> 00:47:52,399
അത് നമുക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
598
00:47:53,607 --> 00:47:55,357
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
599
00:47:57,232 --> 00:47:59,232
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
600
00:47:59,274 --> 00:48:01,482
എല്ലാം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ.
601
00:48:02,982 --> 00:48:05,149
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
602
00:48:05,232 --> 00:48:07,232
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോവുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
603
00:48:07,524 --> 00:48:09,149
എന്നിട്ട് തണുപ്പിക്കുക.
604
00:48:18,274 --> 00:48:20,232
ഞാൻ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
605
00:48:22,982 --> 00:48:25,232
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ യാത്ര നടക്കാതിരുന്നത്
നേരത്തെ റദ്ദാക്കണോ?
606
00:48:30,482 --> 00:48:31,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം?
607
00:48:32,982 --> 00:48:35,232
അതായത്, നമുക്ക് എന്താണ് കുറവുണ്ടായത്?
608
00:48:38,107 --> 00:48:39,149
ശക്തി!
609
00:48:40,982 --> 00:48:42,482
എനിക്ക് ശക്തി കുറവായിരുന്നു മാനവ്.
610
00:48:45,232 --> 00:48:46,482
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
611
00:48:47,274 --> 00:48:52,107
ശക്തരായ ആളുകൾ മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ശക്തിയില്ല.
612
00:48:53,274 --> 00:48:55,107
അതാണെൻ്റെ ശക്തി.
613
00:48:57,232 --> 00:49:00,482
അധികാരം കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
614
00:49:05,399 --> 00:49:07,524
എന്തായാലും പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ.
615
00:49:07,982 --> 00:49:09,232
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
616
00:49:09,399 --> 00:49:10,607
ഞങ്ങൾ ദീർഘമായി സംസാരിക്കും.
617
00:49:13,982 --> 00:49:15,357
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.
618
00:49:16,357 --> 00:49:19,274
-നിത്യ, ദയവായി!
-എത്ര അശ്രദ്ധമായ മാനവ്!
619
00:49:20,607 --> 00:49:21,899
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ബ്രീഫ്കേസ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
620
00:49:23,024 --> 00:49:23,899
വളരെയധികം!
621
00:49:46,982 --> 00:49:48,982
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.
622
00:49:50,149 --> 00:49:51,524
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
623
00:49:54,107 --> 00:49:56,274
നിത്യ, നീ ഒരു പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
624
00:49:56,524 --> 00:49:58,107
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മാനവ്.
625
00:49:59,482 --> 00:50:02,149
അതാണ് നിങ്ങൾ. എ
626
00:50:02,232 --> 00:50:03,482
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
627
00:50:06,357 --> 00:50:08,107
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചത്തേക്ക്,
628
00:50:08,107 --> 00:50:09,149
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നീ പോവുകയായിരുന്നു,
629
00:50:09,232 --> 00:50:11,524
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു,
630
00:50:11,982 --> 00:50:13,274
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?
631
00:50:14,232 --> 00:50:15,274
-എന്ത്?
-ഇല്ല.
632
00:50:16,274 --> 00:50:19,149
അല്ലാതെ നിന്നെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
ഒന്നുകിൽ ചില വിശുദ്ധൻ.
633
00:50:34,232 --> 00:50:35,357
കേൾക്കുക.
634
00:50:36,982 --> 00:50:37,982
മാനവ്.
635
00:50:40,232 --> 00:50:41,482
ഇതെല്ലാം മറക്കുക.
636
00:50:43,274 --> 00:50:45,482
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
637
00:50:48,107 --> 00:50:49,482
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
638
00:50:49,524 --> 00:50:51,274
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
639
00:51:00,982 --> 00:51:02,482
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
640
00:51:04,232 --> 00:51:05,357
എല്ലാം.
641
00:51:17,524 --> 00:51:18,982
ഈ ഭൂതകാലം.
642
00:51:20,107 --> 00:51:21,232
അത് മറക്കുക.
643
00:51:25,357 --> 00:51:27,982
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കാണുക.
644
00:51:29,232 --> 00:51:31,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും.
645
00:51:33,357 --> 00:51:35,149
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.
646
00:51:35,482 --> 00:51:37,107
നീ എൻ്റേത് ക്ഷമിക്കുക.
647
00:51:42,524 --> 00:51:44,107
ഒപ്പം മാനവ്...
648
00:51:44,982 --> 00:51:47,982
ശരിയും തെറ്റും ന്യായമാണ്
കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യം.
649
00:51:48,524 --> 00:51:50,982
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ശരിയാണ്,
650
00:51:51,232 --> 00:51:53,107
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിയാണ്.
651
00:51:53,399 --> 00:51:57,232
പിന്നെ കുറ്റക്കാരനാണോ? നമ്മൾ എല്ലാവരും.
652
00:52:01,357 --> 00:52:03,482
നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത്,
ഞാനും കവിയായി മാറി.
653
00:52:21,982 --> 00:52:23,232
ഹലോ.
654
00:52:24,107 --> 00:52:26,149
അതെ, സർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
655
00:52:27,107 --> 00:52:28,357
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?
656
00:52:31,482 --> 00:52:33,149
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും?
657
00:52:33,482 --> 00:52:35,524
കഴിഞ്ഞ തവണ, അതുപോലെ
നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നിർത്തി,
658
00:52:36,232 --> 00:52:41,524
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ റെയ്ഡ് നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
659
00:52:43,607 --> 00:52:46,107
അതായത്, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
660
00:52:55,399 --> 00:52:56,524
വിഷമിക്കേണ്ട.
661
00:52:57,232 --> 00:53:00,274
പക്ഷി തിരികെ പറക്കും
സ്വന്തം കൂട്ടിലേക്ക്.
662
00:57:44,149 --> 00:57:45,482
ഹലോ.
663
00:57:47,107 --> 00:57:48,482
മാനവ് മേത്ത സംസാരിക്കുന്നു.
664
00:58:10,399 --> 00:58:11,982
- വരൂ മുരളി.
-അതെ സർ?
665
00:58:11,982 --> 00:58:14,357
സ്യൂട്ട്കേസും ഈ താക്കോലും ഇതാ.
666
00:58:14,399 --> 00:58:17,482
മാഡത്തിൻ്റെ ബന്ധുവിന് കൊടുക്കുക
അവർ എത്തുമ്പോൾ.
667
00:58:18,482 --> 00:58:23,149
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ബെല്ലയെ പരിപാലിക്കാൻ.
668
00:58:23,524 --> 00:58:25,107
ശരി, സർ.
669
00:58:30,107 --> 00:58:32,274
ഇത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്, സർ.
670
00:58:33,524 --> 00:58:35,607
ഉള്ളിൽ ശരീരമുണ്ടോ അതോ എന്താണ്?
671
00:58:36,982 --> 00:58:38,149
അത് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
672
00:58:38,982 --> 00:58:40,107
നിനക്കായ്.
673
00:58:40,524 --> 00:58:43,149
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
674
00:58:44,399 --> 00:58:45,607
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
675
00:58:46,149 --> 00:58:48,149
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
676
00:58:49,149 --> 00:58:50,357
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
677
00:58:50,524 --> 00:58:53,232
നിങ്ങൾ മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?
678
00:58:53,524 --> 00:58:55,149
മുരളി.
679
00:58:56,607 --> 00:58:58,399
നിങ്ങളുടെ മാഡം ഇനി വരുന്നില്ല.
680
00:58:59,107 --> 00:59:01,107
പക്ഷേ മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
681
00:59:02,149 --> 00:59:05,232
മുരളി, നിങ്ങളുടെ മാഡം
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
682
00:59:08,107 --> 00:59:09,524
സാർ തമാശ പറയുകയാണോ?
683
00:59:11,399 --> 00:59:14,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
684
00:59:14,232 --> 00:59:17,232
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. ആരെങ്കിലും വന്നാൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് താക്കോൽ തരാം.
685
00:59:17,399 --> 00:59:18,982
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.
686
00:59:20,524 --> 00:59:23,357
നിങ്ങളുടെ മാഡം കടന്നുപോയി
മുപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.
687
00:59:24,607 --> 00:59:27,232
മുപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്?
688
00:59:27,524 --> 00:59:30,399
അവൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വെറും പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
689
00:59:31,399 --> 00:59:33,357
കുഴപ്പമില്ല സാർ. നീ വിശ്രമിക്കൂ.
690
00:59:33,399 --> 00:59:34,982
മുരളി!
691
00:59:35,982 --> 00:59:37,232
ദൈവമേ!
692
00:59:38,982 --> 00:59:41,524
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
693
00:59:42,107 --> 00:59:47,149
-അതെ? - താഴേക്ക് പോകുക, എ
റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
694
00:59:47,232 --> 00:59:48,357
അവൻ എല്ലാവരോടും ആക്രോശിക്കുന്നു.
695
00:59:48,399 --> 00:59:53,107
പോയി പരിശോധിക്കുക. ആരോ പണം നൽകിയില്ല
അകത്തേക്ക് വന്നു.
696
00:59:54,149 --> 00:59:56,274
സർ, അവസാനമായി പ്രവേശിച്ചത്.
697
00:59:57,357 --> 00:59:59,149
-അത് മാനവ് ആയിരുന്നോ?
-അതെ.
698
00:59:59,232 --> 01:00:00,399
ഒരു വഴിയുമില്ല!
699
01:00:01,232 --> 01:00:04,107
അവൻ്റെ കൂലി കൊടുക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്?
700
01:00:04,232 --> 01:00:06,232
ഞാൻ എൻ്റെ ഓട്ടോ ഡ്രൈവർക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
701
01:00:06,357 --> 01:00:08,524
- പിന്നെ പോയി പരിശോധിക്കുക. പോകൂ. വേഗം.
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
702
01:00:08,982 --> 01:00:10,149
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
703
01:00:10,232 --> 01:00:11,482
നിത്യ.
704
01:00:12,107 --> 01:00:17,107
അവൾ അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ... പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
705
01:00:17,232 --> 01:00:20,482
- അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.-ഹേമലത!
706
01:00:20,524 --> 01:00:21,982
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
707
01:00:22,107 --> 01:00:23,482
-അയ്യോ!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
708
01:00:24,357 --> 01:00:26,232
നല്ല ചൂടാണ്.
709
01:00:26,607 --> 01:00:29,107
നിത്യ എവിടെ? അല്ലേ?
710
01:00:29,274 --> 01:00:30,232
അവൾ...
711
01:00:30,274 --> 01:00:31,607
അവൾ സലൂണിലാണോ?
712
01:00:38,107 --> 01:00:43,274
എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും.
713
01:00:44,149 --> 01:00:46,107
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
714
01:00:46,149 --> 01:00:49,107
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്.
ശന്തനു എനിക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു.
715
01:00:50,357 --> 01:00:53,232
ദയവായി വേഗം ചെയ്യാമോ?
716
01:00:54,232 --> 01:00:55,107
അകത്തേക്ക് വരൂ.
717
01:00:55,399 --> 01:00:56,357
സർ.
718
01:00:57,982 --> 01:01:00,107
- അവൻ ആയിരുന്നോ?
- അതെ, അത് അവനായിരുന്നു.
719
01:01:00,232 --> 01:01:02,149
നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
720
01:01:02,232 --> 01:01:05,149
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
250 രൂപ, പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
721
01:01:05,399 --> 01:01:06,357
എന്തിന് 250 രൂപ?
722
01:01:06,399 --> 01:01:07,982
എന്ത് 250 രൂപ?
723
01:01:08,107 --> 01:01:10,149
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ.
724
01:01:10,232 --> 01:01:11,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
725
01:01:14,107 --> 01:01:16,107
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വന്നു,
വിമാനത്താവളമല്ല.
726
01:01:16,107 --> 01:01:18,399
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പണം നൽകി
റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
727
01:01:18,482 --> 01:01:20,357
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? ദയവായി അവനോട് ചോദിക്കൂ.
728
01:01:20,399 --> 01:01:24,399
ഇല്ല മാനവ്,
ദരിദ്രൻ കള്ളം പറയുകയില്ല.
729
01:01:24,482 --> 01:01:26,107
അത് പോകട്ടെ, ശരി?
730
01:01:26,232 --> 01:01:28,107
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മുഖം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
731
01:01:28,232 --> 01:01:29,524
അയാൾക്ക് പണം കൊടുത്താൽ മതി.
732
01:01:29,982 --> 01:01:32,149
നിൽക്കൂ, ഇവിടെ ഇടപെടരുത്.
733
01:01:33,107 --> 01:01:36,357
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ എന്ത് പണം?
734
01:01:37,107 --> 01:01:39,232
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നില്ല
ഒരു രൂപ സൗജന്യമായി.
735
01:01:39,274 --> 01:01:40,482
അവൻ എങ്ങനെ പണം നൽകാതിരിക്കും?
736
01:01:40,482 --> 01:01:43,107
- ദയവായി അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നൽകില്ല?
737
01:01:43,149 --> 01:01:45,232
എന്തിനാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
738
01:01:45,232 --> 01:01:47,107
ഹേയ്, കേൾക്കൂ...
739
01:01:47,232 --> 01:01:49,399
അതെൻ്റെ വീടാണ്...
740
01:01:49,482 --> 01:01:51,357
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
741
01:01:51,399 --> 01:01:52,982
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
742
01:01:53,107 --> 01:01:55,482
ദയവായി കാത്തിരിക്കാമോ.
743
01:02:02,024 --> 01:02:04,107
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
744
01:02:04,107 --> 01:02:05,899
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.
745
01:02:06,357 --> 01:02:07,482
നീ എൻ്റേത് ക്ഷമിക്കുക.
746
01:02:09,982 --> 01:02:12,024
നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത്,
ഞാനും കവിയായി മാറും.
747
01:02:14,232 --> 01:02:16,024
കൃത്യമായി എവിടെ
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുമോ?
748
01:02:21,774 --> 01:02:24,149
പ്രണയത്തിൽ മരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, മാനവ്.
749
01:02:25,232 --> 01:02:27,982
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ
ശാശ്വതമായി ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
750
01:02:33,232 --> 01:02:34,524
മിസ്റ്റർ മാനവ്!
751
01:02:36,107 --> 01:02:37,149
മാനവ്.
752
01:02:39,982 --> 01:02:41,274
മിസ്റ്റർ മാനവ്?
753
01:02:48,149 --> 01:02:49,982
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
754
01:02:55,024 --> 01:02:56,399
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
755
01:03:01,982 --> 01:03:03,232
എല്ലാം ശരിയാണോ?
756
01:03:15,399 --> 01:03:16,982
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
757
01:03:17,107 --> 01:03:18,482
സുഖമാണോ?
758
01:03:22,982 --> 01:03:24,982
അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
759
01:03:25,149 --> 01:03:26,357
സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
760
01:03:27,357 --> 01:03:30,357
സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർത്തി.
761
01:03:30,524 --> 01:03:32,149
കേൾക്കുക.
762
01:03:33,232 --> 01:03:34,982
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ എഴുതി തരാം.
763
01:03:35,357 --> 01:03:36,982
- അവരെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.
- അതെ,
764
01:03:39,232 --> 01:03:40,357
എനിക്ക് തരൂ.
765
01:03:41,982 --> 01:03:43,149
ഇവിടെ.
766
01:03:45,399 --> 01:03:46,482
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
767
01:03:47,607 --> 01:03:49,357
നന്ദി.
768
01:03:53,482 --> 01:03:55,274
ഇൻസ്പെക്ടർ അർജുൻ തക്കർ.
769
01:04:01,232 --> 01:04:04,232
ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
770
01:04:05,232 --> 01:04:06,482
ആരാണ് മാനവ് മേത്ത?
771
01:04:07,274 --> 01:04:08,482
പിന്നെ മറ്റെല്ലാവരും ആരാണ്?
772
01:04:09,524 --> 01:04:11,274
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
773
01:04:11,399 --> 01:04:12,399
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
774
01:04:13,274 --> 01:04:16,357
ഇതാണ് മുരളി, ഇതാണ് ഡോ.പരേഖ്.
775
01:04:16,524 --> 01:04:18,232
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
776
01:04:18,232 --> 01:04:19,232
ചിമാൻ.
777
01:04:20,107 --> 01:04:23,107
പിന്നെ ഞാൻ ഹേമലത ഡേവ്. ശ്രീമതി.
778
01:04:26,482 --> 01:04:27,524
മാനവ് മേത്ത.
779
01:04:29,107 --> 01:04:30,232
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
780
01:04:32,357 --> 01:04:35,357
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടുന്നത്?
781
01:04:36,357 --> 01:04:37,482
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
782
01:04:37,524 --> 01:04:40,607
മാനവിന് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡോ. പരേഖിനെ വിളിച്ചത്.
783
01:04:41,524 --> 01:04:43,982
അവൻ വന്നു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൂലി ശേഖരിക്കാൻ.
784
01:04:44,357 --> 01:04:47,357
- പിന്നെ അവൻ ...
- സാർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
785
01:04:47,482 --> 01:04:49,982
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഒരു ക്രൈം സീൻ ആണോ?
786
01:04:50,232 --> 01:04:52,357
എന്ത്? ആകാൻ കഴിയില്ല!
787
01:04:52,982 --> 01:04:56,107
മാനവിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുത്തനെ ഉയർന്നു.
788
01:04:56,149 --> 01:04:58,274
അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു
അതെങ്ങനെ കുറ്റമാകും?
789
01:05:01,232 --> 01:05:02,524
ശരി, മിസ്റ്റർ മാനവ് മേത്ത,
790
01:05:03,399 --> 01:05:04,357
എന്നോട് പറയൂ.
791
01:05:06,982 --> 01:05:07,982
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
792
01:05:14,107 --> 01:05:15,482
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നിന്നും വീട്ടിലെത്തി.
793
01:05:16,274 --> 01:05:17,982
ഒപ്പം ഒരു തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
794
01:05:20,482 --> 01:05:22,274
എൻ്റെ ഭാര്യ നിത്യയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.
795
01:05:23,982 --> 01:05:25,232
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
796
01:05:29,482 --> 01:05:30,524
അത് ലളിതമാണ്.
797
01:05:31,982 --> 01:05:33,107
അപ്പോൾ മൃതദേഹം എവിടെ?
798
01:05:34,274 --> 01:05:35,482
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
799
01:05:39,982 --> 01:05:40,982
അവിടെ?
800
01:06:01,482 --> 01:06:03,107
കിടപ്പുമുറിയിൽ എവിടെ?
801
01:06:03,982 --> 01:06:04,982
കിടക്കയിൽ.
802
01:06:09,357 --> 01:06:10,399
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
803
01:06:10,524 --> 01:06:12,399
ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
804
01:06:12,982 --> 01:06:14,274
അപ്പോൾ ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണോ?
805
01:06:14,982 --> 01:06:17,482
ശരീരം കിടക്കയിൽ ആണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
806
01:06:53,357 --> 01:06:54,982
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.
807
01:09:02,857 --> 01:09:03,857
ശ്രീ മാനവ്.
808
01:09:05,524 --> 01:09:06,566
ശ്രീ മാനവ്.
809
01:09:10,732 --> 01:09:14,607
നിങ്ങൾ ശരീരം പറഞ്ഞു
കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കും.
810
01:09:15,774 --> 01:09:19,357
എന്നാൽ എന്തായാലും, ഒരു ഉണ്ട്
മൃതദേഹം വീട്ടിൽ.
811
01:09:19,732 --> 01:09:21,357
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
812
01:09:26,732 --> 01:09:29,524
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പൂച്ചകളോട് അലർജിയുണ്ട്.
813
01:09:29,607 --> 01:09:30,607
ദോഷി.
814
01:09:34,524 --> 01:09:38,607
ആരും നഗരം വിടുന്നില്ല
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.
815
01:09:39,732 --> 01:09:42,774
ദോഷി, മൊഴി എടുക്കൂ
എല്ലാവരും, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശേഖരിക്കുക.
816
01:09:42,899 --> 01:09:44,607
കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക.
817
01:09:51,774 --> 01:09:53,857
സർ, എൻ്റെ 250 രൂപ.
818
01:09:54,649 --> 01:09:55,774
എന്ത് പണം?
819
01:09:55,857 --> 01:09:57,899
അവനെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയതിന്.
820
01:09:58,482 --> 01:10:00,357
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പോലും വന്നില്ല.
821
01:10:00,482 --> 01:10:01,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്?
822
01:10:02,482 --> 01:10:04,357
സർ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
823
01:10:04,357 --> 01:10:06,357
എൻ്റെ പണം തന്നാൽ മതി.
ഞാൻ പോകാം.
824
01:10:06,857 --> 01:10:07,899
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
825
01:10:10,482 --> 01:10:10,982
നിങ്ങളുടെ പണം വേണോ?
826
01:10:11,357 --> 01:10:13,524
-അതെ.
-ഇതാ, എടുക്കൂ!
827
01:10:14,899 --> 01:10:15,774
പണം!
828
01:10:16,524 --> 01:10:18,524
സാർ, നിങ്ങളുടെ പണം എന്നോടു കാണിക്കരുത്.
829
01:10:18,607 --> 01:10:20,357
ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ വിലകെട്ടവനല്ല.
830
01:10:20,607 --> 01:10:22,649
-വിലയില്ലാത്തത്? ഞാനോ?
-ശ്രീ. മാനവ്.
831
01:10:22,774 --> 01:10:23,774
ശ്രീ മാനവ്.
832
01:10:25,982 --> 01:10:27,857
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത്
പ്രഭാതം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
833
01:10:27,857 --> 01:10:29,357
ദിവസം തുടങ്ങാൻ എന്തൊരു വഴി.
834
01:10:29,482 --> 01:10:30,857
നിങ്ങളുടെ പണം മറക്കുക!
835
01:10:31,732 --> 01:10:33,524
- ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!
-ഹേയ്!
836
01:10:35,357 --> 01:10:36,649
പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
837
01:10:37,607 --> 01:10:38,732
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?
838
01:10:39,774 --> 01:10:42,357
നിശ്ചലമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
തുടക്കം മുതൽ.
839
01:10:42,482 --> 01:10:44,607
- സംസാരിക്കുക.
-സർ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
840
01:10:44,732 --> 01:10:46,357
അപ്പോൾ യാത്രക്കാരൻ എത്തി.
841
01:10:46,482 --> 01:10:48,607
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.
400 ആയിരുന്നു നിരക്ക്.
842
01:10:48,649 --> 01:10:52,357
അവൻ എനിക്ക് 150 തന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു
ബാക്കി 250 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.
843
01:10:52,524 --> 01:10:54,357
ഇനിയും എത്ര നുണകൾ?
844
01:10:55,607 --> 01:10:56,732
ആരാ നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ പറഞ്ഞത്?
845
01:10:56,899 --> 01:10:57,857
എന്നോട് പറയൂ.
846
01:10:57,899 --> 01:10:58,899
ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ മാനവ്.
847
01:10:59,357 --> 01:11:00,357
സാർ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
848
01:11:00,357 --> 01:11:00,982
ഒരു മിനിറ്റ്.
849
01:11:01,732 --> 01:11:04,899
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു,
അവൻ ഏതു നിമിഷവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
850
01:11:05,357 --> 01:11:06,649
അവസാനം അവൻ എന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
851
01:11:06,732 --> 01:11:09,732
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
റിക്ഷയിൽ പോലും വന്നില്ല.
852
01:11:09,774 --> 01:11:10,857
അവൻ്റെ കൂലി കൊടുക്കുക.
853
01:11:12,357 --> 01:11:15,649
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയാണോ?
854
01:11:16,857 --> 01:11:18,357
നന്നായി.
855
01:11:19,607 --> 01:11:21,857
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് കേൾക്കാം.
856
01:11:23,357 --> 01:11:26,357
250 രൂപയാണ് കൂടുതൽ
ഒരു കൊലപാതകത്തേക്കാൾ, അല്ലേ?
857
01:11:27,357 --> 01:11:30,482
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് സത്യത്തെയും അസത്യത്തെയും കുറിച്ചാണ്.
858
01:11:31,857 --> 01:11:33,607
പോകൂ. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
859
01:11:33,649 --> 01:11:37,482
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നും ഞാൻ അവിടേക്ക് പോയി
ഓഫീസ്, പിന്നെ ഇവിടെ വന്നു.
860
01:11:38,607 --> 01:11:40,607
സർ, അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
861
01:11:43,357 --> 01:11:45,732
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും മേൽത്തട്ട്.
862
01:11:46,982 --> 01:11:48,774
ആദ്യം, കൊലയാളി വിളിക്കുന്നു.
863
01:11:49,732 --> 01:11:51,607
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
864
01:11:52,732 --> 01:11:57,774
അപ്പോൾ മൃതദേഹം എഴുന്നേൽക്കുന്നു
കിടക്കയും കുളിമുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
865
01:11:59,732 --> 01:12:04,857
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
ഓഫീസിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു.
866
01:12:05,774 --> 01:12:07,482
ശ്രീ മാനവ്.
867
01:12:07,774 --> 01:12:11,482
ആദ്യം സത്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
868
01:12:12,607 --> 01:12:14,357
അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയുള്ളൂ.
869
01:12:15,607 --> 01:12:19,357
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
870
01:12:19,482 --> 01:12:20,857
ആരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ശ്രമിക്കും?
871
01:12:21,857 --> 01:12:24,899
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
872
01:12:29,482 --> 01:12:30,857
നിത്യയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.
873
01:12:32,524 --> 01:12:33,857
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
874
01:12:35,357 --> 01:12:36,774
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ.
875
01:12:38,857 --> 01:12:39,899
ജയിലിൽ പോകണോ?
876
01:12:42,357 --> 01:12:43,357
ശ്രീ മാനവ്.
877
01:12:44,982 --> 01:12:48,857
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ,
878
01:12:50,357 --> 01:12:51,482
അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
879
01:12:52,607 --> 01:12:57,357
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമായിരിക്കും.
880
01:12:57,482 --> 01:12:59,732
അതിനാൽ, ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.
881
01:13:00,482 --> 01:13:03,357
എല്ലാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാം.
882
01:13:04,607 --> 01:13:05,899
ആദ്യം മുതൽ കേൾക്കാം.
883
01:13:11,482 --> 01:13:15,857
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആദ്യം,
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
884
01:13:16,482 --> 01:13:19,357
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അലർജിയാണ്.
885
01:13:20,357 --> 01:13:21,357
ദയവായി.
886
01:13:32,357 --> 01:13:33,857
ശരി. വരൂ.
887
01:13:37,857 --> 01:13:39,607
ശരി, മിസ്റ്റർ മാനവ്.
888
01:13:41,857 --> 01:13:42,857
മുന്നോട്ടുപോകുക.
889
01:13:43,899 --> 01:13:48,357
സാർ, ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്ത് പോയി
ഏഴ് ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക പര്യടനം.
890
01:13:48,899 --> 01:13:50,649
നാല് ദിവസം ഞാൻ മുംബൈയിൽ ചിലവഴിച്ചു.
891
01:13:50,982 --> 01:13:52,732
ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ,
892
01:13:53,524 --> 01:13:55,357
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
893
01:13:55,732 --> 01:13:58,982
'മാനവ്, നിങ്ങളുടെ കൊൽക്കത്ത
യാത്ര റദ്ദാക്കി.'
894
01:13:59,482 --> 01:14:00,607
'എന്തിനാ സാർ?'
895
01:14:01,482 --> 01:14:03,524
'ഏതോ ഉപഭോക്താവിൻ്റെതാണ്
ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ.'
896
01:14:03,857 --> 01:14:05,649
'അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഹമ്മദാബാദിലേക്ക് മടങ്ങൂ.'
897
01:14:05,899 --> 01:14:08,524
'വാസ്തവത്തിൽ, ഒരാഴ്ച അവധി എടുക്കൂ.'
898
01:14:08,607 --> 01:14:10,607
'അതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ വാർഷിക സമ്മാനം.'
899
01:14:11,732 --> 01:14:16,732
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
എൻ്റെ വർക്ക് ടൂർ ആദ്യമായി റദ്ദാക്കി.
900
01:14:17,857 --> 01:14:22,482
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
901
01:14:23,607 --> 01:14:25,482
നിത്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.
902
01:14:26,982 --> 01:14:28,982
ഞാൻ അഹമ്മദാബാദിൽ എത്തി
അവളോട് പറയാതെ.
903
01:14:32,899 --> 01:14:37,607
അഹമ്മദാബാദ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ എടുത്തു
ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു റിക്ഷ.
904
01:14:39,649 --> 01:14:40,607
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
905
01:14:41,899 --> 01:14:45,732
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച അവധി നൽകിയോ?
906
01:14:46,857 --> 01:14:49,732
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓഫീസിൽ പോകുന്നത്?
907
01:14:50,482 --> 01:14:51,607
ഫയലുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന്.
908
01:14:52,357 --> 01:14:55,774
ഓഫീസ് നിയമങ്ങൾ. ഓരോ പ്രോജക്റ്റിനു ശേഷവും,
ഫയലുകൾ സമർപ്പിക്കണം.
909
01:14:56,857 --> 01:14:59,607
ശരി, ശരി. പിന്നെ എന്ത്?
910
01:15:04,482 --> 01:15:07,857
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നും വന്നു
നിത്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഓഫീസ്.
911
01:15:08,732 --> 01:15:12,732
ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെ നേരം ഡോർബെൽ.
912
01:15:13,482 --> 01:15:16,357
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
913
01:15:20,607 --> 01:15:22,607
സാധാരണയായി, എൻ്റെ കീകൾ
എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഉണ്ട്.
914
01:15:22,732 --> 01:15:23,857
പക്ഷെ ആ ദിവസം ഞാൻ മറന്നു.
915
01:15:24,607 --> 01:15:26,482
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ്?
916
01:15:28,357 --> 01:15:29,482
ഞാൻ കീകൾ മറന്നു.
917
01:15:29,482 --> 01:15:30,482
എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് അല്ല.
918
01:15:32,649 --> 01:15:35,607
സർ, ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് ഇല്ലായിരുന്നു.
919
01:15:35,732 --> 01:15:36,857
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
920
01:15:37,857 --> 01:15:38,982
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.
921
01:15:41,607 --> 01:15:42,649
ദയവായി തുടരുക.
922
01:15:42,899 --> 01:15:44,857
അപ്പോൾ ആരോ വാതിൽ തുറന്നു.
923
01:15:45,482 --> 01:15:46,607
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
924
01:15:46,857 --> 01:15:49,357
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വിളിച്ചു
ഡോർബെൽ, അല്ലേ?
925
01:15:50,357 --> 01:15:51,857
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഡോർബെൽ അടിച്ചു.
926
01:15:53,357 --> 01:15:57,357
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
927
01:15:58,607 --> 01:16:00,732
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
മാനവ് മേത്ത ആയിരുന്നു.
928
01:16:04,732 --> 01:16:07,482
ശരി. തുടർന്ന്?
929
01:16:07,649 --> 01:16:09,649
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കായി.
930
01:16:11,357 --> 01:16:13,357
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
ബ്രീഫ്കേസിനൊപ്പം.
931
01:16:13,357 --> 01:16:14,607
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
932
01:16:15,607 --> 01:16:18,607
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ.
933
01:16:19,482 --> 01:16:20,482
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
934
01:16:22,732 --> 01:16:23,857
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
935
01:16:26,482 --> 01:16:28,607
ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
936
01:16:29,607 --> 01:16:30,607
ദോഷി.
937
01:16:31,357 --> 01:16:32,857
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പേടിക്കേണ്ട.
938
01:16:33,732 --> 01:16:34,732
വരിക.
939
01:16:39,732 --> 01:16:41,774
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് കൊണ്ട് അടിച്ചു.
940
01:16:42,607 --> 01:16:45,857
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയത്?
941
01:16:48,607 --> 01:16:50,857
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ്?
942
01:16:56,857 --> 01:16:57,857
ഇവിടെ.
943
01:16:59,857 --> 01:17:01,482
അപ്പോൾ, ബ്രീഫ്കേസ് എവിടെയാണ്?
944
01:17:02,357 --> 01:17:04,732
നിത്യ അതെടുത്തു
അതിനെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വെച്ചു.
945
01:17:04,857 --> 01:17:06,982
ഈ അരാജകത്വമെല്ലാം സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.
946
01:17:07,774 --> 01:17:10,482
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിഷമിച്ചു
ബ്രീഫ്‌കേസിനെ കുറിച്ച്?
947
01:17:10,774 --> 01:17:12,732
ബ്രീഫ്കേസ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
948
01:17:38,982 --> 01:17:40,274
‘എത്ര അശ്രദ്ധമായ മാനവ്!’
949
01:17:41,732 --> 01:17:43,107
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ബ്രീഫ്കേസ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
950
01:17:49,899 --> 01:17:51,732
നമുക്ക് വീണ്ടും ശുചിമുറി പരിശോധിക്കണോ?
951
01:17:52,357 --> 01:17:54,607
ഒരുപക്ഷേ ബ്രീഫ്കേസ്
അവിടെയും അവസാനിച്ചോ?
952
01:18:00,357 --> 01:18:01,482
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
953
01:18:01,732 --> 01:18:04,607
ഒപ്പം ബ്രീഫ്‌കേസും.
954
01:18:08,982 --> 01:18:10,357
ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.
955
01:18:16,357 --> 01:18:19,482
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
956
01:18:19,607 --> 01:18:21,857
നിത്യ ബ്രീഫ്കേസ് എടുത്തു...
957
01:18:31,732 --> 01:18:33,357
പിന്നെ...
958
01:18:35,357 --> 01:18:36,482
പിന്നെ...
959
01:18:36,857 --> 01:18:37,857
പിന്നെ എന്ത്?
960
01:18:38,732 --> 01:18:39,774
അത് എവിടെ പോയി?
961
01:18:47,524 --> 01:18:49,357
അപ്പോൾ ഞാൻ നിത്യയോട് ചോദിച്ചു.
962
01:18:51,857 --> 01:18:53,482
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ.
963
01:18:53,857 --> 01:18:55,482
പിന്നെ അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
964
01:18:55,732 --> 01:18:57,607
നിത്യ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ലജ്ജയില്ലാതെ ചിരിക്കുന്നു.
965
01:18:57,649 --> 01:19:01,357
തികച്ചും സാധാരണ അഭിനയം,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
966
01:19:01,607 --> 01:19:02,857
പിന്നെ അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
967
01:19:05,607 --> 01:19:10,732
കുറ്റബോധമില്ല. നാണമില്ല.
968
01:19:11,774 --> 01:19:15,857
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവളെ കുളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
969
01:19:15,857 --> 01:19:17,774
മിസിസ് മേത്തയെ മുക്കി, അല്ലേ?
970
01:19:17,857 --> 01:19:19,774
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തില്ല
അവൾ കുളിമുറിയിലേക്ക്!!
971
01:19:21,732 --> 01:19:25,774
ഞാൻ നിത്യയെ എടുത്തില്ല
കുളിമുറിയിലേക്ക്.
972
01:19:25,899 --> 01:19:27,732
ഞാൻ അവളെ അവിടെ മുക്കി കൊന്നില്ല.
973
01:19:27,732 --> 01:19:28,732
അപ്പോൾ?
974
01:19:30,732 --> 01:19:31,857
പിന്നെ അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു.
975
01:19:33,649 --> 01:19:34,857
അവൾക്കൊരു കോൾ വന്നു.
976
01:19:35,482 --> 01:19:36,857
അവൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു,
977
01:19:37,649 --> 01:19:39,357
ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
978
01:19:39,774 --> 01:19:41,857
അവർ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച്.
979
01:19:43,607 --> 01:19:45,732
ഓ, ശരി. ശരി.
980
01:19:46,649 --> 01:19:48,357
പിന്നെ ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
981
01:19:48,607 --> 01:19:49,607
സർ.
982
01:19:51,607 --> 01:19:52,899
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
983
01:19:53,357 --> 01:19:54,899
മാനവ് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
984
01:19:55,732 --> 01:19:59,607
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും ശ്രീമതി...?
985
01:19:59,732 --> 01:20:00,857
ഹേമലത ദേവ്.
986
01:20:01,607 --> 01:20:02,732
ശ്രീമതി ഡേവ്.
987
01:20:03,482 --> 01:20:04,982
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
988
01:20:05,649 --> 01:20:06,857
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു,
989
01:20:07,357 --> 01:20:08,607
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
990
01:20:08,732 --> 01:20:10,357
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
991
01:20:12,649 --> 01:20:13,607
അപ്പോൾ?
992
01:20:15,357 --> 01:20:16,524
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
993
01:20:24,482 --> 01:20:25,774
ആ ഫ്ലവർ വേസ് എവിടെ?
994
01:20:40,732 --> 01:20:44,482
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ..
995
01:20:47,357 --> 01:20:49,357
കൊല്ലപ്പെട്ട ശ്രീമതി മേത്ത,
996
01:20:49,607 --> 01:20:51,982
വിരലടയാളം തുടച്ചു,
997
01:20:52,732 --> 01:20:55,357
അതോടൊപ്പം തിരികെ വയ്ക്കുക
998
01:20:55,649 --> 01:20:58,899
വെള്ളവും പൂക്കളും.
999
01:21:02,357 --> 01:21:04,482
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്.
1000
01:21:04,732 --> 01:21:07,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിൽ പോലും
ആരെങ്കിലും പോരാടുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
1001
01:21:07,857 --> 01:21:09,774
വീട് ഇപ്പോഴും കളങ്കമില്ലാത്തതായിരിക്കണം?
1002
01:21:10,357 --> 01:21:12,482
ഞാൻ പാത്രം ഇവിടെ വെച്ചിരുന്നു.
1003
01:21:12,607 --> 01:21:15,607
എന്നാൽ ഈ പൂക്കൾ അല്ല!
1004
01:21:34,482 --> 01:21:35,482
ക്ഷമിക്കണം.
1005
01:21:38,857 --> 01:21:43,357
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,
യുക്തി ഒഴികെ
1006
01:21:46,357 --> 01:21:47,607
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും,
1007
01:21:47,649 --> 01:21:51,607
ശ്രീമതി മേത്ത സംസാരിക്കുന്ന ഫോൺ,
1008
01:21:52,357 --> 01:21:56,607
അത് എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1009
01:21:57,607 --> 01:21:58,732
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
1010
01:22:02,357 --> 01:22:04,774
മറ്റൊരാൾ മാനവ് മേത്തയും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ..
1011
01:22:06,857 --> 01:22:09,524
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1012
01:22:12,732 --> 01:22:14,732
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് അവൻ ഓടിപ്പോയി.
1013
01:22:15,524 --> 01:22:18,732
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയാൻ, മിസ്റ്റർ മാനവ്.
1014
01:22:22,607 --> 01:22:23,774
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1015
01:22:28,482 --> 01:22:29,607
ഞാൻ...
1016
01:22:32,607 --> 01:22:35,732
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്ന് കണ്ണാടി പൊട്ടിച്ചു.
1017
01:22:48,857 --> 01:22:49,857
ഏത് കണ്ണാടി?
1018
01:23:28,732 --> 01:23:32,732
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്ന് കണ്ണാടി പൊട്ടിച്ചു.
1019
01:23:32,899 --> 01:23:35,482
അത് എൻ്റെ കൈ മുറിഞ്ഞു. ഈ കഷ്ണങ്ങൾ...
1020
01:23:39,857 --> 01:23:41,357
ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
1021
01:23:42,732 --> 01:23:43,857
ശ്രീ മാനവ്.
1022
01:23:44,857 --> 01:23:50,357
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
സ്വയം കൊലപാതകിയോ അതോ ഭ്രാന്തനോ?
1023
01:23:51,607 --> 01:23:52,857
സർ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല!
1024
01:23:53,357 --> 01:23:54,607
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1025
01:23:54,649 --> 01:23:55,607
ഇതെല്ലാം...
1026
01:23:56,649 --> 01:23:57,857
സാർ... നിങ്ങൾ...
1027
01:23:58,607 --> 01:23:59,607
ഈ...
1028
01:24:00,899 --> 01:24:02,357
ഈ...
1029
01:24:04,607 --> 01:24:05,732
ശ്രീ മാനവ്.
1030
01:24:07,774 --> 01:24:12,482
ഒരു മൃതദേഹം കഴിയുമെങ്കിൽ
കുളിമുറിയിലേക്ക് നടക്കുക,
1031
01:24:13,774 --> 01:24:15,732
ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് അപ്രത്യക്ഷമാകും,
1032
01:24:16,732 --> 01:24:19,357
പൂക്കൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം,
1033
01:24:19,982 --> 01:24:23,607
അപ്പോൾ തകർന്ന ഗ്ലാസും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
1034
01:24:23,857 --> 01:24:25,857
ഈ വീട്ടിൽ, എന്തും സാധ്യമാണ്!
1035
01:24:30,482 --> 01:24:31,857
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1036
01:24:35,857 --> 01:24:37,857
ഞാൻ നിത്യയെ കൊന്നു.
1037
01:24:38,857 --> 01:24:40,857
തെളിവുകൾ മാത്രമാണ് എനിക്കെതിരെയുള്ളത്.
1038
01:24:41,482 --> 01:24:42,607
എതിരല്ല.
1039
01:24:44,482 --> 01:24:46,482
മറിച്ച് അവർ ഓണാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, മിസ്റ്റർ മാനവ്.
1040
01:24:48,357 --> 01:24:49,982
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ്
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
1041
01:24:50,357 --> 01:24:53,857
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
1042
01:24:53,982 --> 01:24:55,732
ഞാൻ കളിയൊന്നും കളിക്കുന്നില്ല.
1043
01:24:55,982 --> 01:24:58,732
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ.
1044
01:25:00,482 --> 01:25:01,899
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1045
01:25:02,857 --> 01:25:04,857
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
1046
01:25:08,482 --> 01:25:09,774
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
1047
01:25:09,857 --> 01:25:11,482
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1048
01:25:12,607 --> 01:25:13,732
ഇവിടെ ഒരു കണ്ണാടി.
1049
01:25:14,357 --> 01:25:16,607
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
1050
01:25:17,357 --> 01:25:19,357
മാനവ് സാറിനെ ഭ്രാന്തനെന്നാണോ വിളിച്ചത്?
1051
01:25:19,357 --> 01:25:21,482
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
-ഹേയ്!
1052
01:25:21,607 --> 01:25:22,482
നിർത്തുക!
1053
01:25:22,607 --> 01:25:23,774
ഹേയ്!!
1054
01:25:24,857 --> 01:25:26,607
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!!!
1055
01:25:26,899 --> 01:25:28,607
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1056
01:25:28,732 --> 01:25:29,857
ക്ഷമിക്കണം.
1057
01:25:36,607 --> 01:25:38,357
-ഡോ. പരേഖ്.
-അതെ.
1058
01:25:38,482 --> 01:25:40,732
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാനവ് മേത്തയുടേതാണ്
കുടുംബ ഡോക്ടർ, അല്ലേ?
1059
01:25:41,482 --> 01:25:44,357
അവൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചിത്രമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
1060
01:25:44,482 --> 01:25:46,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ?
1061
01:25:47,357 --> 01:25:48,607
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ?
1062
01:25:49,482 --> 01:25:50,774
പിന്നെ ഞാനും?
1063
01:25:51,607 --> 01:25:52,857
ഞാൻ അസ്ഥിരനല്ല, ശരി.
1064
01:25:52,857 --> 01:25:54,482
റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ മേത്ത.
1065
01:25:54,524 --> 01:25:56,857
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം.
1066
01:25:58,857 --> 01:25:59,899
പോകൂ.
1067
01:26:00,899 --> 01:26:02,774
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് സർ.
1068
01:26:03,357 --> 01:26:03,899
വെറും അയൽക്കാരൻ.
1069
01:26:04,357 --> 01:26:05,607
ഒരു രോഗി എന്ന നിലയിൽ എനിക്കയാളെ അറിയില്ല.
1070
01:26:05,732 --> 01:26:08,357
സത്യത്തിൽ നിത്യ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു.
1071
01:26:09,524 --> 01:26:10,607
ശരി.
1072
01:26:12,524 --> 01:26:13,732
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1073
01:26:15,482 --> 01:26:17,857
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
1074
01:26:17,982 --> 01:26:18,857
എന്ത്?
1075
01:26:20,524 --> 01:26:21,607
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1076
01:26:22,357 --> 01:26:23,482
ഗർഭച്ഛിദ്രം!
1077
01:26:23,607 --> 01:26:25,357
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1078
01:26:25,357 --> 01:26:27,482
മാനവ്. മിസ്റ്റർ മേത്ത.
1079
01:26:28,732 --> 01:26:29,857
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1080
01:26:31,357 --> 01:26:32,732
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1081
01:26:35,857 --> 01:26:37,482
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലായിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ മേത്ത.
1082
01:26:42,982 --> 01:26:44,357
അതെ, ഡോക്ടർ.
1083
01:26:44,649 --> 01:26:47,357
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് വന്നത്?
1084
01:26:51,357 --> 01:26:54,732
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ തീയതി നൽകാം
രേഖകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം.
1085
01:26:55,732 --> 01:26:59,357
പക്ഷേ, അത് ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
1086
01:26:59,857 --> 01:27:01,357
മാനവ്, കാത്തിരിക്കൂ.
1087
01:27:01,357 --> 01:27:02,274
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ.
1088
01:27:02,857 --> 01:27:04,524
ഒരു അത്ഭുതമുണ്ട്.
1089
01:27:04,524 --> 01:27:05,482
അനങ്ങരുത്.
1090
01:27:23,524 --> 01:27:24,524
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1091
01:27:25,482 --> 01:27:26,899
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
1092
01:27:30,774 --> 01:27:36,607
മാനവ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഷോക്കിൽ ആണോ അതോ പരിക്ക് പറ്റിയതാണോ?
1093
01:27:37,982 --> 01:27:40,607
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തിയും സംഭവവും, സർ.
1094
01:27:41,482 --> 01:27:44,732
എന്നാൽ അമിത സെൻസിറ്റീവായ ഒരാൾക്ക്,
1095
01:27:45,607 --> 01:27:48,732
വൈകാരികമായോ മാനസികമായോ ആയിരിക്കണം
ആഘാതം ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.
1096
01:27:49,482 --> 01:27:52,607
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മാനവ്
ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1097
01:27:52,649 --> 01:27:53,732
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1098
01:27:54,607 --> 01:27:55,857
മതി മതി!
1099
01:27:56,357 --> 01:27:57,857
എനിക്ക് ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
1100
01:27:58,482 --> 01:27:59,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1101
01:28:00,482 --> 01:28:01,482
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
1102
01:28:01,524 --> 01:28:03,357
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1103
01:28:03,357 --> 01:28:05,524
ഞാനത് പണ്ടേ പറഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ നിത്യയെ കൊന്നു.
1104
01:28:05,607 --> 01:28:06,857
ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
1105
01:28:08,899 --> 01:28:09,857
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി.
1106
01:28:09,857 --> 01:28:11,357
അവിടെ നിന്ന് നേരെ ഓഫീസിലേക്ക്.
1107
01:28:11,482 --> 01:28:12,774
ഓഫീസിൽ നിന്ന്, ബ്രീഫ്കേസ്.
1108
01:28:18,357 --> 01:28:19,482
ബ്രീഫ്കേസ്.
1109
01:28:20,857 --> 01:28:23,732
അറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്
1110
01:28:24,482 --> 01:28:26,649
ഞാൻ ബ്രീഫ്കേസ് മുകളിലേക്ക് എടുത്തു.
1111
01:28:27,482 --> 01:28:28,357
WHO?
1112
01:28:28,482 --> 01:28:32,357
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിയിക്കപ്പെട്ട സത്യമാണ്, മാനവ്.
1113
01:28:37,191 --> 01:28:40,482
തെളിവ് തരുമോ
സ്വന്തമായി ഇവിടെ വരൂ
1114
01:28:40,774 --> 01:28:42,357
അതോ നമ്മൾ പോയി കിട്ടണോ?
1115
01:28:47,857 --> 01:28:49,857
മാനവ്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.
1116
01:28:50,357 --> 01:28:52,732
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു
എയർപോർട്ടിൽ ബ്രീഫ്കേസ്.
1117
01:28:53,607 --> 01:28:54,857
അത് തിരിച്ചുനൽകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1118
01:28:55,732 --> 01:28:57,857
നമുക്ക് ഇനിയും വേണോ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണോ?
1119
01:29:12,357 --> 01:29:14,857
സത്യം പറയൂ, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്രീഫ്കേസ് ലഭിക്കുന്നത്?
1120
01:29:17,649 --> 01:29:18,857
മതി!
1121
01:29:20,357 --> 01:29:21,482
അത് മതി.
1122
01:29:28,857 --> 01:29:30,649
-മിസ്റ്റർ...?
-ഹൻസൽ ദേശായി.
1123
01:29:31,857 --> 01:29:35,732
മിസ്റ്റർ ദേശായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചോ
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ബ്രീഫ്കേസ്?
1124
01:29:35,899 --> 01:29:37,732
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.
1125
01:29:37,774 --> 01:29:41,732
ഇത് എടുത്ത ആൾ
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ബ്രീഫ്കേസ് വിളിച്ചു,
1126
01:29:41,732 --> 01:29:43,857
ആരോ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
1127
01:29:44,482 --> 01:29:46,899
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആകുക.
1128
01:29:47,357 --> 01:29:50,607
മാനവിന് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ടൂറിൽ നിന്ന് സമർപ്പിക്കേണ്ട രേഖകൾ.
1129
01:29:50,732 --> 01:29:52,357
ഇന്നായിരുന്നു സമയപരിധി.
1130
01:29:52,607 --> 01:29:53,649
പക്ഷേ അവൻ വന്നതേയില്ല.
1131
01:29:53,857 --> 01:29:55,857
ദേശായി, ഞാൻ വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഫീസിലേക്ക്.
1132
01:29:55,857 --> 01:29:58,482
ഞാൻ ഇവ സമർപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഫയലുകൾ.
1133
01:29:58,857 --> 01:30:00,857
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1134
01:30:00,982 --> 01:30:02,482
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1135
01:30:02,732 --> 01:30:04,482
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?
1136
01:30:04,607 --> 01:30:06,357
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1137
01:30:06,607 --> 01:30:07,857
എനിക്ക് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
1138
01:30:07,857 --> 01:30:10,482
ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല
ഫയലുകൾ തിരികെ നൽകാൻ വീട്ടിൽ.
1139
01:30:12,482 --> 01:30:15,482
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമർപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ഫയലുകൾ ഓഫീസിൽ,
1140
01:30:15,607 --> 01:30:18,857
ഫയലുകൾ ഓഫീസിലായിരിക്കും
വീട്ടിൽ ബ്രീഫ്‌കേസും.
1141
01:30:19,607 --> 01:30:22,357
ഓഫീസിൽ നരകത്തിലേക്ക്!
ബ്രീഫ്‌കേസുമായി നരകത്തിലേക്ക്!
1142
01:30:22,982 --> 01:30:25,607
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് എന്ന്.
1143
01:30:25,649 --> 01:30:27,357
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
1144
01:30:27,482 --> 01:30:30,857
ഈ ഫയലും ബ്രീഫ്‌കേസും
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമില്ല!
1145
01:30:31,732 --> 01:30:32,857
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1146
01:30:32,857 --> 01:30:33,857
ഒന്നുമില്ലേ?
1147
01:30:34,482 --> 01:30:36,857
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണോ, മിസ്റ്റർ മേത്ത?
1148
01:30:37,482 --> 01:30:39,649
താങ്കൾ പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?
1149
01:30:39,857 --> 01:30:40,482
സർ.
1150
01:30:43,357 --> 01:30:44,732
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
1151
01:30:49,357 --> 01:30:50,357
ഇവിടെ.
1152
01:30:51,607 --> 01:30:53,732
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു തെളിവ്.
1153
01:30:55,357 --> 01:30:56,357
അത് പരിശോധിക്കണോ?
1154
01:31:09,732 --> 01:31:10,857
യാഥാർത്ഥ്യം...
1155
01:31:11,857 --> 01:31:15,524
വീട്ടിൽ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും ഒഴികെ.
1156
01:31:17,357 --> 01:31:18,524
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.
1157
01:31:20,857 --> 01:31:22,607
അവൾ വാതിൽ തുറന്നു.
1158
01:31:23,732 --> 01:31:24,857
ആശ്ചര്യം!
1159
01:31:29,732 --> 01:31:32,357
അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു ഒപ്പം
നീയും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
1160
01:31:38,732 --> 01:31:41,774
പിന്നെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
അവൾ വാഷ് റൂമിലേക്ക് പോയി.
1161
01:31:45,899 --> 01:31:49,357
അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല
വളരെക്കാലം.
1162
01:31:49,899 --> 01:31:51,774
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി.
1163
01:31:52,482 --> 01:31:53,607
നിത്യ.
1164
01:31:54,732 --> 01:31:55,732
നിത്യ.
1165
01:31:56,774 --> 01:31:59,982
നിങ്ങൾ തകർത്തു
വാതിൽ അകത്തു കയറി.
1166
01:32:01,857 --> 01:32:04,649
പിന്നെ, മിസ്സിസ് മേത്തയെ കണ്ടു
ആ അവസ്ഥയിൽ.
1167
01:32:05,857 --> 01:32:07,857
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടി.
1168
01:32:09,482 --> 01:32:11,357
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി
സംഭവിച്ചതിന്.
1169
01:32:11,982 --> 01:32:14,357
പഴയ ചില ആഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
1170
01:32:15,482 --> 01:32:17,357
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തിരിഞ്ഞു
1171
01:32:17,732 --> 01:32:21,732
ഒരു കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ഒരു അപകടം.
1172
01:32:23,649 --> 01:32:27,649
അവൾ കുളിമുറിയിൽ തെന്നി വീണു.
1173
01:32:28,732 --> 01:32:30,482
അവൾ തലയിൽ അടിച്ചു.
1174
01:32:32,607 --> 01:32:33,982
അവൾ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
1175
01:32:35,357 --> 01:32:37,357
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി.
1176
01:32:37,482 --> 01:32:38,607
ഇല്ല! ഇതെല്ലാം കള്ളമാണ്!
1177
01:32:40,607 --> 01:32:42,357
നിങ്ങൾ കഥകൾ മെനയുകയാണ്.
1178
01:32:47,357 --> 01:32:48,732
ഇൻസ്പെക്ടർ, ദയവായി.
1179
01:32:52,982 --> 01:32:54,732
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.
1180
01:32:56,607 --> 01:32:57,607
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
1181
01:33:01,649 --> 01:33:02,732
ദയവായി.
1182
01:33:07,607 --> 01:33:09,649
ഒന്നാമതായി, ഇതൊരു കോടതിയല്ല.
1183
01:33:10,857 --> 01:33:12,357
ഇവിടെ കേസൊന്നുമില്ല.
1184
01:33:13,482 --> 01:33:18,732
പിന്നെ ഞാൻ കഥയൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
1185
01:33:20,982 --> 01:33:22,607
തെളിവുകൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
1186
01:33:24,357 --> 01:33:25,482
തെളിവ്.
1187
01:33:27,357 --> 01:33:28,857
തെളിവുകൾ കള്ളമല്ല,
1188
01:33:29,857 --> 01:33:30,857
ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
1189
01:33:31,857 --> 01:33:33,732
എനിക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിന്.
1190
01:33:42,857 --> 01:33:44,482
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും!
1191
01:33:44,857 --> 01:33:46,482
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം പോകുക,
1192
01:33:47,732 --> 01:33:49,607
എന്നാൽ ആദ്യം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുക.
1193
01:33:50,357 --> 01:33:51,774
മറ്റെല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1194
01:33:52,857 --> 01:33:53,899
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
1195
01:33:55,857 --> 01:33:56,857
ഇല്ല.
1196
01:33:57,857 --> 01:33:59,607
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
1197
01:33:59,607 --> 01:34:01,774
-ശ്രീ. മാനവ്.
- ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
1198
01:34:02,524 --> 01:34:03,607
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
1199
01:34:04,482 --> 01:34:05,607
ശ്രീ മാനവ്.
1200
01:34:06,482 --> 01:34:08,482
ശ്രീമതി മേത്തയുടെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുക.
1201
01:34:09,857 --> 01:34:11,857
അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾക്കായി ഒരുങ്ങുക.
1202
01:34:15,732 --> 01:34:16,857
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1203
01:34:31,607 --> 01:34:32,649
ഇവിടെ.
1204
01:34:33,899 --> 01:34:34,982
നിങ്ങളുടെ പണം.
1205
01:34:36,732 --> 01:34:37,857
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
1206
01:34:44,649 --> 01:34:46,357
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മാനവ്.
1207
01:34:59,732 --> 01:35:00,899
ഒരു ഉപദേശം മാത്രം.
1208
01:35:03,357 --> 01:35:04,857
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
എല്ലാത്തിനും.
1209
01:35:37,482 --> 01:35:40,857
മാനവ്, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.
1210
01:35:46,607 --> 01:35:48,607
ഇവിടെ സുഖമായി ഇരുന്നാൽ മതി
1211
01:35:56,732 --> 01:35:58,899
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
1212
01:36:09,732 --> 01:36:10,857
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
1213
01:36:10,899 --> 01:36:12,607
നിനക്കെന്തറിയാം?
1214
01:36:12,732 --> 01:36:13,774
സത്യം പറയൂ!
1215
01:36:14,607 --> 01:36:17,732
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്തു.
1216
01:36:17,857 --> 01:36:20,357
ഞാൻ മടിക്കില്ല
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ!
1217
01:36:20,732 --> 01:36:24,357
വരൂ, സംസാരിക്കൂ!
1218
01:36:39,649 --> 01:36:41,607
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1219
01:36:44,357 --> 01:36:45,607
നീ നിത്യയെ കൊന്നു.
1220
01:36:49,732 --> 01:36:51,732
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാക്കാലത്തും അറിയാമായിരുന്നോ?
1221
01:36:53,357 --> 01:36:54,774
അല്ലേ?
1222
01:36:58,607 --> 01:36:59,857
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ലേ?
1223
01:37:02,482 --> 01:37:03,857
നിത്യയെ കൊന്നത് ഞാനാണോ?
1224
01:37:26,899 --> 01:37:28,607
മാനവ്,
1225
01:37:29,857 --> 01:37:34,482
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
എല്ലാം സംഭവിച്ചു.
1226
01:38:05,857 --> 01:38:07,857
ആ പയ്യൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,
1227
01:38:09,857 --> 01:38:12,357
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1228
01:38:12,732 --> 01:38:14,482
ഞാനാണ് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
1229
01:38:14,607 --> 01:38:16,482
അവൻ്റെ പേര് സാൻഡി.
1230
01:38:24,649 --> 01:38:26,607
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ അയച്ചോ?
-അതെ.
1231
01:38:28,524 --> 01:38:29,607
എന്തുകൊണ്ട്?
1232
01:38:31,607 --> 01:38:33,607
പിന്നെ നീ കാരണം...ഞാൻ...
1233
01:38:33,857 --> 01:38:34,857
പാവം നിത്യ...
1234
01:38:34,857 --> 01:38:36,732
പാവം, നിത്യ?
1235
01:38:37,607 --> 01:38:38,524
ഓ ദയവായി!
1236
01:38:38,732 --> 01:38:39,857
നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല,
1237
01:38:40,607 --> 01:38:42,732
എന്താ നിൻ്റെ പാവം നിത്യ
ശരിക്കും വരെ ആയിരുന്നു.
1238
01:38:48,357 --> 01:38:50,857
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
1239
01:38:50,899 --> 01:38:53,482
'പിന്നെ ആരായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ?'
1240
01:38:53,482 --> 01:38:54,357
'ആരെങ്കിലും ആവാം.'
1241
01:38:54,482 --> 01:38:55,482
'ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.'
1242
01:38:55,482 --> 01:38:56,482
'ശരി.'
1243
01:38:56,857 --> 01:38:59,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അപരിചിതൻ?
1244
01:39:00,732 --> 01:39:03,732
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലോ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലോ ഇടപെടുക.
1245
01:39:03,732 --> 01:39:07,357
ഇടപെടണോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
1246
01:39:08,857 --> 01:39:10,857
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരുമിച്ച്,
1247
01:39:11,732 --> 01:39:14,482
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
സ്വന്തം ഭാര്യ, അല്ലേ?
1248
01:39:16,607 --> 01:39:17,732
ഇടപെടുക!
1249
01:39:18,857 --> 01:39:20,899
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാനുള്ള സമയമായി
1250
01:39:21,774 --> 01:39:24,482
അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
1251
01:39:25,649 --> 01:39:28,482
നിങ്ങളുടെ ജോലി യാത്രകൾ കാരണം,
1252
01:39:29,482 --> 01:39:30,857
നിനക്ക് നിത്യ ഒരു ക്ലബ്ബ് അംഗത്വം ലഭിച്ചു,
1253
01:39:30,857 --> 01:39:32,732
അതിനാൽ അവൾ ഏകാകിയായിരിക്കില്ല.
1254
01:39:33,732 --> 01:39:38,524
പിന്നെ നിൻ്റെ പാവം നിത്യ
ഒരു കളി തുടങ്ങി,
1255
01:39:38,774 --> 01:39:40,857
ഒരു അവസാനം പോലും
അവൾ വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.
1256
01:39:46,982 --> 01:39:48,732
നിത്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1257
01:39:52,357 --> 01:39:54,857
എപ്പോൾ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു,
1258
01:39:55,857 --> 01:39:57,607
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ.
1259
01:39:57,732 --> 01:39:59,649
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1260
01:40:00,857 --> 01:40:01,899
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1261
01:40:02,649 --> 01:40:03,732
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
1262
01:40:05,357 --> 01:40:07,732
നിത്യയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
അങ്ങനെയായിരുന്നു
1263
01:40:09,357 --> 01:40:11,857
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
1264
01:40:14,357 --> 01:40:16,357
എന്നാൽ സത്യം
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
1265
01:40:16,649 --> 01:40:17,857
-സത്യം?
-അതെ.
1266
01:40:20,357 --> 01:40:21,607
എന്ത് സത്യം?
1267
01:40:22,357 --> 01:40:23,607
നിത്യയുടെ സത്യം.
1268
01:40:25,357 --> 01:40:27,732
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എങ്ങനെ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1269
01:40:28,607 --> 01:40:31,857
അവൻ ഒരു കെണി വെക്കുന്നു, ചൂണ്ട വിതറുന്നു,
1270
01:40:32,607 --> 01:40:36,357
പിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ വന്നു കൊത്തുന്നു.
1271
01:40:36,607 --> 01:40:39,482
ഒരിക്കൽ പക്ഷി കുടുങ്ങി.
1272
01:40:39,607 --> 01:40:42,357
വേട്ടക്കാരൻ എടുക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1273
01:40:42,482 --> 01:40:45,357
പക്ഷി സമരം ചെയ്യുന്നു. പൊള്ളത്തരങ്ങൾ. വഴക്കുകൾ.
1274
01:40:45,357 --> 01:40:47,732
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ആ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
1275
01:40:48,732 --> 01:40:51,899
ഇവിടെ നിൻ്റെ പാവം നിത്യ
വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.
1276
01:40:52,357 --> 01:40:53,357
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1277
01:40:53,482 --> 01:40:54,482
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1278
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ തുടരുക!
1279
01:40:55,857 --> 01:40:57,607
ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരാൻ!
1280
01:40:57,607 --> 01:40:58,732
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന സമയമാണ്!
1281
01:40:58,982 --> 01:41:02,732
നിത്യ ഹണി ട്രാപ്പർ ആയിരുന്നു.
1282
01:41:04,857 --> 01:41:06,649
ഹണി ട്രാപ്പ് റാക്കറ്റ് നടത്തിവരികയായിരുന്നു.
1283
01:41:07,357 --> 01:41:08,899
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1284
01:41:09,357 --> 01:41:11,607
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം.
1285
01:41:14,357 --> 01:41:18,732
ഞാനത് ആദ്യമായി കേട്ടു.
1286
01:41:20,732 --> 01:41:26,607
എപ്പോൾ... എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ ശന്തനു
അവളുടെ ഇരയായി.
1287
01:41:32,649 --> 01:41:35,607
അതെ, അവനും തെറ്റുപറ്റി.
1288
01:41:46,857 --> 01:41:51,607
ഒരു വീഡിയോ. അത്രയേ വേണ്ടൂ
ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.
1289
01:41:57,482 --> 01:41:58,732
അന്നുമുതൽ,
1290
01:41:59,482 --> 01:42:05,482
അവൻ അവളുടെ ഓരോ രാഗത്തിലും നൃത്തം ചെയ്തു.
1291
01:42:39,357 --> 01:42:40,482
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ശന്തനുവിനെ കണ്ടു.
1292
01:42:40,482 --> 01:42:44,524
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു ബാഗ് വയ്ക്കുന്നു.
1293
01:42:47,357 --> 01:42:49,357
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടു.
1294
01:42:50,732 --> 01:42:56,649
അവസാനം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ ആകെ തകർന്നു പോയി.
1295
01:42:59,357 --> 01:43:02,357
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
നിത്യയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1296
01:43:02,357 --> 01:43:04,524
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
1297
01:43:05,357 --> 01:43:07,857
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഓരോ രൂപയും ഞാൻ നൽകി.
1298
01:43:08,482 --> 01:43:11,607
ഇനി മരണം മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ള ഏക വഴി.
1299
01:43:13,649 --> 01:43:16,857
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ദയവായി.
1300
01:43:21,857 --> 01:43:23,732
അധികാരത്തിൻ്റെയും പണത്തിൻ്റെയും ലഹരിയിൽ,
1301
01:43:23,732 --> 01:43:25,649
നിത്യ ഓരോ വരിയും കടന്നു.
1302
01:43:26,732 --> 01:43:30,482
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,
പണത്തിനായി ആളുകളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
1303
01:43:31,607 --> 01:43:34,482
ഇതെല്ലാം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നിത്യ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്,
1304
01:43:34,524 --> 01:43:39,607
പക്ഷേ ശന്തനുവിനെ മെല്ലെ വലിക്കുകയായിരുന്നു
ഇരുണ്ട, ആഴമില്ലാത്ത കുഴിയിലേക്ക്.
1305
01:44:12,524 --> 01:44:14,357
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
1306
01:44:14,774 --> 01:44:16,482
നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
1307
01:44:16,607 --> 01:44:18,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...
1308
01:44:20,607 --> 01:44:24,357
ആ ദുഷ്ട സ്ത്രീ.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
1309
01:44:24,357 --> 01:44:25,732
ഞാൻ നേരെ മാനവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയാം.
1310
01:44:25,732 --> 01:44:26,857
- വെറുതെ കാണുക!
- ഇല്ല, അമ്മ.
1311
01:44:27,607 --> 01:44:28,732
എന്തുകൊണ്ട്?
1312
01:44:29,482 --> 01:44:31,482
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിത്യയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്.
1313
01:44:32,357 --> 01:44:34,607
മാനവിനോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
1314
01:44:35,482 --> 01:44:40,774
അവൾ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കും, കൃത്രിമം കാണിക്കും
അവനും എൻ്റെ വീഡിയോ വൈറലാകും.
1315
01:44:41,899 --> 01:44:43,732
എൻ്റെ വീഡിയോ വൈറലാകാൻ കഴിയില്ല.
1316
01:44:44,524 --> 01:44:46,524
-അതിന് കഴിയില്ല.
-ശരി.
1317
01:44:46,607 --> 01:44:47,774
- ദയവായി, അമ്മ. ദയവായി.
-ശരി.
1318
01:44:47,857 --> 01:44:50,482
-ദയവായി നിത്യയോട് ഒന്നും പറയരുത്.
-ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
1319
01:44:50,482 --> 01:44:52,732
ശാന്തമാകുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1320
01:44:53,357 --> 01:44:55,857
അമ്മേ, കഴിഞ്ഞ തവണ നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
1321
01:44:57,732 --> 01:44:59,982
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടാകില്ല.
1322
01:45:03,357 --> 01:45:07,607
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
എല്ലാ അമ്മയും ചെയ്യും.
1323
01:45:08,732 --> 01:45:10,482
ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി.
1324
01:45:11,774 --> 01:45:15,524
അവർ എല്ലാം ശേഖരിച്ചു
നിത്യയ്‌ക്കെതിരായ തെളിവുകൾ
1325
01:45:16,357 --> 01:45:18,524
റെയ്ഡ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1326
01:45:19,732 --> 01:45:23,857
പക്ഷേ അന്നും നിങ്ങളുടെ നിത്യ ഡിഐജിയോട് സംസാരിച്ചു
റെയ്ഡ് നിർത്തലാക്കി!
1327
01:45:26,857 --> 01:45:28,899
കഴിഞ്ഞ തവണ, അതുപോലെ
നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നിർത്തി,
1328
01:45:29,607 --> 01:45:32,149
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ റെയ്ഡ് നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
1329
01:45:33,107 --> 01:45:34,982
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
1330
01:45:40,607 --> 01:45:42,732
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിത്യയെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
1331
01:45:42,982 --> 01:45:45,357
ഇല്ല മാനവ് ഇല്ല.
1332
01:45:45,357 --> 01:45:48,857
കിട്ടാൻ മാത്രമായിരുന്നു പ്ലാൻ
അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകൾ.
1333
01:45:48,982 --> 01:45:54,357
ശന്തനുവിൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും,
അവരെ പോലീസിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
1334
01:45:55,357 --> 01:45:56,899
അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിട്ടു,
1335
01:45:57,357 --> 01:45:59,524
നിത്യ എന്നിവർ നടന്നു
നേരെ കെണിയിൽ.
1336
01:46:30,357 --> 01:46:35,649
പിന്നീട്, സാൻഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു
വീഡിയോകൾ അവളുടെ ഫോണിൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല,
1337
01:46:35,732 --> 01:46:38,357
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1338
01:46:45,857 --> 01:46:48,607
ഞാൻ എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ചു,
പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു,
1339
01:46:48,732 --> 01:46:52,482
നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ.
1340
01:46:53,857 --> 01:46:56,482
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അവിടെ അവസാനിച്ചു.
1341
01:46:57,857 --> 01:47:02,524
അതിനു ശേഷം എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.
1342
01:47:15,607 --> 01:47:18,357
എൻ്റെ യാത്ര ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റദ്ദാക്കി.
1343
01:47:21,899 --> 01:47:23,732
പിന്നെ ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നില്ല.
1344
01:47:32,607 --> 01:47:35,357
വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയത് മാനവ്.
1345
01:47:39,482 --> 01:47:41,482
നിത്യ ആയിരുന്നില്ല...
1346
01:47:45,357 --> 01:47:46,899
നിത്യ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1347
01:47:48,857 --> 01:47:51,857
ചിലപ്പോൾ, ദി
നമ്മോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകൾ,
1348
01:47:53,357 --> 01:47:56,607
നമ്മൾ ഏറ്റവും കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണ്.
1349
01:48:08,982 --> 01:48:10,732
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
1350
01:48:10,857 --> 01:48:14,982
കാരണം ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1351
01:48:15,732 --> 01:48:17,899
അത് നിത്യയുടെ തെറ്റായിരുന്നു..
1352
01:48:19,482 --> 01:48:21,607
..ഭാഗികമായി നമ്മുടേതും.
1353
01:48:22,357 --> 01:48:28,357
ഞങ്ങളും ഭാഗികമായി
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഉത്തരവാദി.
1354
01:48:29,357 --> 01:48:30,732
ഞങ്ങളും കുറ്റക്കാരാണ്.
1355
01:48:32,524 --> 01:48:36,607
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
1356
01:48:39,732 --> 01:48:41,357
സ്വന്തം കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
1357
01:48:41,482 --> 01:48:44,482
നീ എന്നെ കത്തിക്കാൻ വിട്ടു
അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
1358
01:48:47,607 --> 01:48:50,357
ഇനി എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.
1359
01:48:52,482 --> 01:48:53,732
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1360
01:48:54,857 --> 01:48:55,899
മുരളിയോ?
1361
01:48:57,607 --> 01:48:58,982
എന്തിനാണ് മുരളി കള്ളം പറഞ്ഞത്?
1362
01:48:59,607 --> 01:49:02,607
കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
1363
01:49:04,357 --> 01:49:08,732
അവനായിരുന്നു ആദ്യം
നിത്യയുടെ രഹസ്യം അറിയാം.
1364
01:49:11,732 --> 01:49:16,857
'ദയവായി നിങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവരുടെ കാറുകൾ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
1365
01:49:16,982 --> 01:49:19,357
'മാഡം അന്തരിച്ചു
മുപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്?'
1366
01:49:20,524 --> 01:49:23,357
“അവൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വെറും പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്."
1367
01:49:27,482 --> 01:49:29,732
അതുകൊണ്ടാണ് മുരളി ആയത്
ആദ്യം എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം.
1368
01:49:33,482 --> 01:49:34,607
പിന്നെ റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ?
1369
01:49:34,857 --> 01:49:38,357
ചിമനെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്,
അഭിനയിക്കാൻ.
1370
01:49:38,482 --> 01:49:40,607
വെറുതെ സമയം വാങ്ങാൻ.
1371
01:49:40,774 --> 01:49:44,482
റിക്ഷാ ഡ്രൈവർമാർ,
ക്ലീനർമാർ, വാച്ചർമാർ, ഡ്രൈവർമാർ,
1372
01:49:44,774 --> 01:49:48,482
അവയെല്ലാം നമ്മുടെ ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
1373
01:49:49,357 --> 01:49:52,732
എന്നിട്ടും നമ്മൾ അവരിലൂടെ നോക്കുന്നു.
1374
01:49:54,857 --> 01:49:55,774
പിന്നെ നിത്യ?
1375
01:49:58,482 --> 01:49:59,857
ഞാൻ നിത്യയെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
1376
01:50:00,857 --> 01:50:04,482
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ അവസാനിച്ചു
കുളിമുറിയിൽ കയറി?
1377
01:50:05,482 --> 01:50:06,732
പിന്നെ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?
1378
01:50:46,857 --> 01:50:49,357
ഞാൻ നിത്യയുടെ ഫോൺ എടുത്തപ്പോൾ
ശന്തനുവിൻ്റെ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ,
1379
01:50:49,482 --> 01:50:52,607
പരിചിതമായ ഒരു മുഖം
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
1380
01:50:52,732 --> 01:50:53,899
ഡോ.പരേഖ്.
1381
01:50:55,482 --> 01:50:57,357
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം,
1382
01:50:57,524 --> 01:50:58,607
ഹേമലത...
1383
01:50:58,732 --> 01:51:01,357
ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയോ ഭീഷണിയോ ആയി കണക്കാക്കുക.
1384
01:51:01,857 --> 01:51:02,857
നമുക്ക് പോകാം.
1385
01:51:03,732 --> 01:51:05,357
എല്ലാം തയ്യാറായി.
1386
01:51:24,857 --> 01:51:28,357
അങ്ങനെ ദേശായി..
1387
01:51:31,607 --> 01:51:34,732
.. നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഡോ.പരേഖിൻ്റെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി.
1388
01:52:02,774 --> 01:52:04,524
വൗ. തികഞ്ഞ ആസൂത്രണം.
1389
01:52:09,649 --> 01:52:10,899
പിന്നെ ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.
1390
01:52:12,482 --> 01:52:13,649
ആദ്യം നിത്യ എന്നെ കളിച്ചു..
1391
01:52:13,899 --> 01:52:15,524
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
1392
01:52:21,607 --> 01:52:22,982
പിന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം?
1393
01:52:23,357 --> 01:52:24,732
അതും നുണയായിരുന്നു, അല്ലേ?
1394
01:52:28,649 --> 01:52:32,357
ഈ നുണകൾക്കിടയിൽ,
ഇതു മാത്രമായിരുന്നു സത്യം.
1395
01:52:52,774 --> 01:52:53,857
മാനവ് കേൾക്കൂ.
1396
01:52:55,524 --> 01:52:58,857
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.
1397
01:53:00,857 --> 01:53:06,482
നിത്യയുടെ നഷ്ടം സഹിക്കാനാവാത്തതാണ്.
ഒരു സംശയവുമില്ല.
1398
01:53:07,357 --> 01:53:09,482
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നിത്യയ്ക്ക് വേണ്ടി
എന്നും ഇതുപോലെ ഓർത്തു,
1399
01:53:11,357 --> 01:53:12,732
അതാണ് വലിയ ഭാരം.
1400
01:53:13,649 --> 01:53:14,732
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1401
01:53:17,607 --> 01:53:18,857
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1402
01:53:20,357 --> 01:53:21,607
ദയവായി.
1403
01:53:31,732 --> 01:53:33,482
നിങ്ങൾ ചിമാന് കൊടുത്ത കൂലി..
1404
01:53:35,357 --> 01:53:37,857
ഇതാ നിങ്ങളുടെ 250 രൂപ.
1405
01:53:39,357 --> 01:53:42,357
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1406
01:53:51,607 --> 01:53:52,857
ഞാൻ പോകാം.
1407
01:53:59,982 --> 01:54:01,482
ഹേമലത.
1408
01:54:10,482 --> 01:54:12,607
നിത്യ അവളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് വില കൊടുത്തു.
1409
01:54:14,482 --> 01:54:15,482
പിന്നെ നീയോ?
1410
01:54:18,982 --> 01:54:21,982
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു സുഖിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റവും.
1411
01:54:23,607 --> 01:54:25,482
എന്നാൽ എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?
1412
01:54:29,607 --> 01:54:31,857
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ എപ്പോഴും
കുറ്റക്കാരനായി തുടരുക.
1413
01:54:32,357 --> 01:54:33,732
ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ അല്ലാത്തത്?
1414
01:54:35,607 --> 01:54:36,732
എന്നോട് പറയൂ.
1415
01:54:38,649 --> 01:54:40,482
നമ്മളെല്ലാം കുറ്റക്കാരാണ്.
1416
01:54:44,857 --> 01:54:48,732
എന്താണ് പ്രധാനം...
1417
01:54:50,524 --> 01:54:51,857
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ കാരണം.
1418
01:54:56,357 --> 01:54:57,649
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
1419
01:57:10,732 --> 01:57:15,357
'ഞാൻ കുറച്ച് പോകട്ടെ
പ്രണയത്തിൽ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തൻ.'
1420
01:57:15,482 --> 01:57:17,357
'അപ്പോൾ പറയൂ'
1421
01:57:17,732 --> 01:57:19,899
'ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കട്ടെ,
അതോ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?'
1422
01:57:24,482 --> 01:57:25,857
'എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.'
1423
01:57:25,857 --> 01:57:30,857
'നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ അതോ ഭ്രാന്തനാണോ?’
1424
01:57:30,857 --> 01:57:32,482
'സാർ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.'
1425
01:57:32,482 --> 01:57:33,982
'-ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.'
'-മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ?'
1426
01:57:34,357 --> 01:57:36,482
'ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോയി. നിന്ന്
അവിടെ, നേരെ ഓഫീസിലേക്ക്.'
1427
01:57:36,524 --> 01:57:37,482
'ഓഫീസിൽ നിന്ന്, ബ്രീഫ്കേസ്.'
1428
01:57:37,607 --> 01:57:39,649
'ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു, അവൻ
ബ്രീഫ്കേസ് ഇല്ലായിരുന്നു.
1429
01:57:39,732 --> 01:57:43,232
'തെളിവ് കിട്ടുമോ
തനിയെ ഇവിടെ വരൂ'
1430
01:57:43,357 --> 01:57:44,857
'നമുക്ക് ഇനിയും വേണോ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണോ?'
1431
01:57:44,857 --> 01:57:46,857
'നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിയിക്കപ്പെട്ട സത്യമാണ്, മാനവ്.'
1432
01:57:46,857 --> 01:57:48,899
'അമ്മേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം
ഒരു ശുഭകാലം.'
1433
01:57:49,357 --> 01:57:50,357
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1434
01:57:50,857 --> 01:57:51,774
ഇത് ഓകെയാണ്.
1435
01:57:51,857 --> 01:57:54,732
ഹലോ, മന്തൻ പട്ടേൽ, 502! പിന്നെ നീയോ?
1436
01:57:54,732 --> 01:57:55,774
ഞാൻ മാനവ് മേത്ത.
1437
01:57:55,857 --> 01:57:57,857
മാനവ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് മാനവ്.
1438
01:58:10,732 --> 01:58:11,899
സിസിടിവി?
1439
01:58:23,607 --> 01:58:28,857
അറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1440
01:58:32,857 --> 01:58:34,857
'അയാൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല'
1441
01:58:35,399 --> 01:58:37,482
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
മാനവ് മേത്ത ആയിരുന്നു.'
1442
01:58:42,357 --> 01:58:46,482
'പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്തു
എല്ലാ അമ്മയും ചെയ്യും.
1443
01:58:47,607 --> 01:58:49,607
'ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി.'
1444
01:58:59,857 --> 01:59:02,774
പക്ഷേ, സർ...എൻ്റെ നുറുങ്ങ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1445
01:59:03,732 --> 01:59:05,857
നിത്യാ മേത്ത വലിയൊരു തട്ടിപ്പാണ് നടത്തുന്നത്.
1446
01:59:05,899 --> 01:59:06,774
അവൾ അതിൽ...
1447
01:59:06,857 --> 01:59:09,732
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!! ഞാനില്ല
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1448
01:59:10,482 --> 01:59:14,357
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ,
1449
01:59:14,482 --> 01:59:16,482
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല.
1450
01:59:16,482 --> 01:59:17,857
റെയ്ഡ് ഉടൻ പിൻവലിക്കുക!
1451
01:59:18,482 --> 01:59:19,607
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
1452
01:59:53,857 --> 01:59:54,899
ഇൻസ്പെക്ടർ.
1453
02:00:07,482 --> 02:00:09,732
-ഹലോ.
-ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം, അല്ലേ?
1454
02:00:10,857 --> 02:00:12,357
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
1455
02:00:20,857 --> 02:00:23,357
എല്ലാം തയ്യാറാണ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
1456
02:00:23,732 --> 02:00:24,732
നല്ലത്.
1457
02:00:24,732 --> 02:00:25,732
ഞാൻ വരുന്നു.
1458
02:00:26,732 --> 02:00:28,482
ഇൻസ്പെക്ടർ അർജുൻ തക്കർ.
1459
02:00:41,357 --> 02:00:43,899
സർ, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്
മാനവ് മേത്ത കേസ്?
1460
02:00:44,482 --> 02:00:45,607
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?
1461
02:00:46,607 --> 02:00:49,482
ഇല്ല, അവൻ നിരപരാധിയാണ്.
1462
02:00:50,857 --> 02:00:53,732
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടമായിരുന്നു അത്.
1463
02:01:07,482 --> 02:01:08,607
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
1464
02:01:41,274 --> 02:01:43,232
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
1465
02:01:45,732 --> 02:01:47,399
ഏത് വാർത്തയും?
1466
02:01:59,857 --> 02:02:01,982
ബാബ.
1467
02:02:03,857 --> 02:02:08,774
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
ശരിയാണോ, അതോ ശരിയാക്കണോ?
1468
02:02:27,649 --> 02:02:32,732
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ
ഒരുപാട് നന്മകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
1469
02:02:34,774 --> 02:02:38,857
എങ്കിൽ തെറ്റിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
1470
02:02:51,649 --> 02:02:52,649
നന്ദി ബാബ.
1471
02:03:00,982 --> 02:03:04,107
ശരിയും തെറ്റും ന്യായമാണ്
ധാരണയുടെ കാര്യം.
1472
02:03:04,857 --> 02:03:08,982
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോകത്ത് ശരിയാണ്,
എൻ്റേതിൽ ഞാൻ ശരിയാണ്.
1473
02:03:09,982 --> 02:03:11,732
അവസാനം.,
1474
02:03:12,107 --> 02:03:13,857
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറ്റവാളികളാണ്!