1 00:00:20,750 --> 00:00:24,124 ¡Necesito ayuda! ¡Por favor, que alguien me ayude! 2 00:00:24,125 --> 00:00:25,957 - ¡Abre la puerta, te lo ruego! - ¡Ey! 3 00:00:25,958 --> 00:00:27,250 - ¡Atrápenlo! - ¡Ayúdame! 4 00:00:27,750 --> 00:00:30,249 - ¡Abre! - ¡Te tenemos, hijo de puta! 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,957 - ¡Que alguien ayude! - ¡Atrapa al ladrón! 6 00:00:31,958 --> 00:00:34,124 - ¡Ayúdame! - ¡Ladrón! 7 00:00:34,125 --> 00:00:35,957 - ¡Ladrón! ¡Hijo de puta! - ¡Ayuda! 8 00:00:35,958 --> 00:00:38,582 - ¡Vas a pagar, cabrón! - ¡Vamos a por él! ¡Vamos! 9 00:00:38,583 --> 00:00:40,208 ¡Vamos, ve a la derecha! 10 00:00:41,000 --> 00:00:43,291 - ¡Ir! ¡Oye, hijo de puta! - ¡Lo veo, lo veo! 11 00:00:43,292 --> 00:00:45,624 - ¡Atrápenlo! - ¡Ese hijo de puta, atrápalo! 12 00:00:45,625 --> 00:00:47,291 ¡Estás cayendo! 13 00:00:47,292 --> 00:00:49,207 - ¡Que se joda! - ¡Bájalo! 14 00:00:49,208 --> 00:00:51,791 - Consíguelo. ¡Vamos! - ¡Bájenlo! ¡Que se joda! 15 00:00:51,792 --> 00:00:52,749 ¡Que se joda! 16 00:00:52,750 --> 00:00:55,916 ¡Sí! 17 00:00:55,917 --> 00:00:57,249 ¡Que te jodan! ¡Vamos! 18 00:00:57,250 --> 00:00:59,375 ¡Sí! ¡Que se joda! 19 00:01:00,292 --> 00:01:02,417 Envíamelo ahora. Vamos, idiota. 20 00:01:02,917 --> 00:01:05,917 ¡Sostenlo mientras lo golpeo! ¡Dale una paliza! 21 00:01:06,500 --> 00:01:09,166 - ¡Pégale! - Ponerse de pie. 22 00:01:09,167 --> 00:01:10,832 ¡Sí! Muéstrale quién manda. 23 00:01:10,833 --> 00:01:12,374 ¡Sí! 24 00:01:12,375 --> 00:01:13,707 Ahí vamos. 25 00:01:13,708 --> 00:01:15,207 ¡De nuevo! 26 00:01:15,208 --> 00:01:17,082 - ¡Vamos! - ¡Golpéalo como si lo dijeras en serio! 27 00:01:17,083 --> 00:01:19,707 ¡Joder, sí! ¡Vamos! ¡Que se joda! 28 00:01:19,708 --> 00:01:21,499 - ¡Maldito! - ¡Que se joda ese tipo! 29 00:01:21,500 --> 00:01:22,916 ¡Patéalo fuerte! 30 00:01:22,917 --> 00:01:26,249 - ¡Joder, sí! - ¡Que se joda! ¡Sí! 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,167 ¡Sí! 32 00:01:27,708 --> 00:01:30,167 - Detenlo. - ¡Sí! 33 00:01:32,292 --> 00:01:34,749 Adelante, llora, hijo de puta. 34 00:01:34,750 --> 00:01:36,042 Es un marica. 35 00:01:38,833 --> 00:01:40,541 Llévelo adentro. Vamos. 36 00:01:40,542 --> 00:01:42,500 Vamos, cabrón. Entra. Muévete. 37 00:01:54,583 --> 00:01:55,542 Salir. 38 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 Caminar. 39 00:01:58,958 --> 00:02:00,583 - Mueve tu trasero. - Muévanse, muchachos. 40 00:02:11,583 --> 00:02:12,792 No viene nadie. 41 00:02:22,833 --> 00:02:26,000 MI TRISTE MUERTO 42 00:02:33,500 --> 00:02:35,083 Tienes que comer algo. 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 Vamos, come. 44 00:02:53,167 --> 00:02:54,375 La grúa está aquí. 45 00:03:14,083 --> 00:03:15,750 ¿Es esa Julia? ¿Lo es? 46 00:03:28,083 --> 00:03:32,208 POLICÍA FORENSE 47 00:03:36,583 --> 00:03:41,042 Cuidado. Muévete al otro lado. Necesitamos espacio para trabajar aquí. 48 00:03:47,083 --> 00:03:50,083 POLICÍA 49 00:03:51,875 --> 00:03:54,000 Necesito treinta metros de manguera ahora mismo. 50 00:03:55,667 --> 00:03:57,333 Tenemos que llevárselo. 51 00:03:57,917 --> 00:04:00,167 Por favor, apártate del camino. Necesitamos pasar. 52 00:04:01,792 --> 00:04:03,917 Tenga cuidado en la zona. 53 00:04:06,375 --> 00:04:08,499 Vamos, vamos. Muévete más rápido. ¡Vamos! 54 00:04:08,500 --> 00:04:10,208 Vamos todos. ¡Fuera del camino! 55 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 Pasando. 56 00:04:14,917 --> 00:04:17,082 Están en movimiento. ¡Fuera del camino! 57 00:04:17,083 --> 00:04:18,333 Manténgase alejado. 58 00:04:24,208 --> 00:04:25,750 ¿Estamos listos para partir? 59 00:04:29,500 --> 00:04:31,249 Esta zona está cerrada. 60 00:04:31,250 --> 00:04:33,999 Pero no tenía idea de que había una persona muerta en el tanque de agua. 61 00:04:34,000 --> 00:04:36,749 Llamaste al saneamiento. departamento varias veces. 62 00:04:36,750 --> 00:04:38,749 Eh. ¿Es eso lo que te dijo la policía? 63 00:04:38,750 --> 00:04:39,625 ¿Por qué? 64 00:04:40,208 --> 00:04:41,541 Dime. ¿Qué dijeron? 65 00:04:41,542 --> 00:04:44,207 Les dijiste que había palomas en el tanque de agua. 66 00:04:44,208 --> 00:04:47,082 - ¿Y no había palomas? - Fue tu sobrina, ¿no? 67 00:04:47,083 --> 00:04:49,167 - Oh... - Hombre... 68 00:04:50,583 --> 00:04:54,208 Pero el cuerpo de mi sobrina no... no ha sido encontrado. ¿O lo tiene? 69 00:04:55,458 --> 00:04:57,082 Ya sabes, nos mostraron una foto. 70 00:04:57,083 --> 00:05:00,124 - ¿Disfrutaste mirando su cadáver? - Está bien, no hagamos esto. 71 00:05:00,125 --> 00:05:02,207 - Oye, ¿qué diablos? - Estaba en el tanque. 72 00:05:02,208 --> 00:05:04,375 - La viste, claramente. - No. 73 00:05:04,875 --> 00:05:09,041 - ¿Entonces cómo sabes que en realidad era ella? - Porque ella no está aquí. ¿Mmm? 74 00:05:09,042 --> 00:05:11,249 ¿Y qué te importa? ¿Eres un pedazo de mierda? 75 00:05:11,250 --> 00:05:13,249 Quiero decir... 76 00:05:13,250 --> 00:05:14,624 - Vamos. - De ninguna manera. 77 00:05:14,625 --> 00:05:17,332 ¿Quieres que te dé? sus redes sociales, imbécil? 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,541 ¡No! 79 00:05:19,542 --> 00:05:21,041 ¿Configuraste esto? 80 00:05:21,042 --> 00:05:23,375 No, Emma. Vamos. ¿Cómo puedes decir eso? 81 00:05:24,208 --> 00:05:26,582 Bueno, será mejor Entonces te lo cuento todo. 82 00:05:26,583 --> 00:05:28,582 Sí, tenías razón. Maté a mi sobrina. 83 00:05:28,583 --> 00:05:29,999 - Te lo dije. - ¿Qué? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,374 Sí, lo hice. La puse aquí sobre mi hombro. 85 00:05:32,375 --> 00:05:35,416 - Subí y la tiré al agua. - Eso es lo que pensé. 86 00:05:35,417 --> 00:05:37,832 Sólo porque alguien puede oír a los muertos, 87 00:05:37,833 --> 00:05:40,624 no te da el derecho a beneficiarse de ello. 88 00:05:40,625 --> 00:05:42,582 - ¿Y por qué no? Puedo. - Qué perra. 89 00:05:42,583 --> 00:05:46,791 Como toda esa gente que mataste en el hospital. Mientras todavía te pagaban. 90 00:05:46,792 --> 00:05:48,542 - Mmm. - Tú los asesinaste. 91 00:05:49,167 --> 00:05:51,125 ¿Qué tuviste que hacer? para salirse con la suya? 92 00:05:51,625 --> 00:05:52,999 Tienes razón. 93 00:05:53,000 --> 00:05:55,332 Me encanta asesinar, porque soy muy malo. 94 00:05:55,333 --> 00:05:57,666 Y lo disfruto. Soy el mal encarnado. 95 00:05:57,667 --> 00:06:01,457 Mientras tanto, el hospital es simplemente la perfección. en todos los sentidos. 96 00:06:01,458 --> 00:06:04,457 Tiene todos los recursos para salvar a todos en el vecindario. 97 00:06:04,458 --> 00:06:07,541 El problema es alguien como yo, un asesino sin corazón. 98 00:06:07,542 --> 00:06:10,624 Torturaste a Susana hasta que cayó muerta. 99 00:06:10,625 --> 00:06:12,125 ¿Por qué gritaba así? 100 00:06:12,750 --> 00:06:13,874 ¿Eh? 101 00:06:13,875 --> 00:06:16,666 ¿Es por eso que la sacaste? del hospital? ¿Para torturarla? 102 00:06:16,667 --> 00:06:20,457 Quiero decir, ¿qué le hiciste? ¿Para que ella grite de esa manera? 103 00:06:20,458 --> 00:06:23,291 Si quieres saberlo, cuando el dolor es insoportable, 104 00:06:23,292 --> 00:06:25,874 lo único que lo calma está tomando opiáceos. 105 00:06:25,875 --> 00:06:29,874 Y mi madre era alérgica. a cualquier tipo de opiáceo. 106 00:06:29,875 --> 00:06:31,458 No sólo alérgico. 107 00:06:31,958 --> 00:06:35,499 Su sistema los rechazó por completo. Ella no se calmaría. 108 00:06:35,500 --> 00:06:39,291 Entonces ella pasó todo el día y toda la noche. gritando en el hospital. 109 00:06:39,292 --> 00:06:41,582 Así que decidí para llevarla de regreso a su casa. 110 00:06:41,583 --> 00:06:44,207 Luego me mudé con ella, y estuvimos allí durante bastantes meses. 111 00:06:44,208 --> 00:06:46,291 Y le di todos los analgésicos lo sabia, 112 00:06:46,292 --> 00:06:48,291 pero nada de lo que intenté pareció funcionar. 113 00:06:48,292 --> 00:06:51,542 Entonces, la arroparía en su cama por la noche. y pregúntale: "Oye, ¿quieres que te mate?" 114 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 "Mamá, ¿quieres que te mate?" 115 00:06:55,042 --> 00:06:57,583 - ¿Qué quiere decir? - Pero simplemente no lo hice... yo... 116 00:06:58,167 --> 00:06:59,457 No tuve el coraje. 117 00:06:59,458 --> 00:07:01,416 Y ahora tampoco lo tengo. 118 00:07:01,417 --> 00:07:06,167 ¿Qué sucede si el juez determina ¿Que el cuerpo es de tu sobrina? 119 00:07:07,125 --> 00:07:10,457 - En ese caso, estaré bastante devastado. - Quiero decir, puede que ella no lo sepa. 120 00:07:10,458 --> 00:07:12,832 - Y todos vais a celebrar. - No. 121 00:07:12,833 --> 00:07:16,999 Sí, lo harás. Y todos seréis felices Porque tendrás una gran historia que contar. 122 00:07:17,000 --> 00:07:19,541 Incluso puedes ir a contarlo por televisión. 123 00:07:19,542 --> 00:07:21,500 No me parece. 124 00:07:23,583 --> 00:07:25,707 - ¿Crees que ella lo hizo? - No. 125 00:07:25,708 --> 00:07:28,458 - Ella es doctora, ¿no lo entiendes? - Tiene razón. 126 00:07:29,208 --> 00:07:32,957 Si realmente somos todos tan estúpidos, Al menos podríamos intentar ocultarlo. 127 00:07:32,958 --> 00:07:34,416 - Mm-hmm. - Sí. 128 00:07:34,417 --> 00:07:36,833 Ella podría dejar el barrio. y vete a otro lugar. 129 00:07:38,208 --> 00:07:40,124 - ¿Eh? - Ella debería irse. Para siempre. 130 00:07:40,125 --> 00:07:43,917 Cuando todos terminemos deprimidos y afuera, ella se irá de crucero. 131 00:07:45,125 --> 00:07:46,582 - En cuanto a mí... - Eso espero. 132 00:07:46,583 --> 00:07:48,750 - Será mejor que se vaya. - Sólo soy un perro. 133 00:07:51,125 --> 00:07:52,749 Y yo... la amo. 134 00:07:52,750 --> 00:07:55,957 Emma nunca haría daño a una mosca. 135 00:07:55,958 --> 00:07:58,666 ella abriría la ventana y dejarlo volver a su colmena. 136 00:07:58,667 --> 00:08:01,417 - Ni siquiera sé si las moscas tienen urticaria. - ¿Su colmena? 137 00:08:02,583 --> 00:08:05,832 La verdad es que estoy enamorado de Emma. Nunca estudié ciencias. 138 00:08:05,833 --> 00:08:07,332 Lo siento a todos. 139 00:08:07,333 --> 00:08:10,666 - Está bien, siéntate, Lautaro. - ¿Qué pasa contigo? Tú. 140 00:08:10,667 --> 00:08:14,582 No voy a dejar que la acuses de maltratar a su madre. 141 00:08:14,583 --> 00:08:18,499 La sacó del hospital. traerla a casa y cuidarla. 142 00:08:18,500 --> 00:08:21,582 - En eso tiene razón. - Porque Susana era alérgica a la morfina. 143 00:08:21,583 --> 00:08:23,416 fue el dolor que mató a su pobre madre. 144 00:08:23,417 --> 00:08:25,541 Nunca fue su enfermedad. 145 00:08:25,542 --> 00:08:28,583 Y ahora estás ofendido ¿Por que me llamen imbéciles o pendejos? 146 00:08:30,458 --> 00:08:31,707 148 147 00:08:31,708 --> 00:08:34,916 ¿Conocían al papá de Emma? era oftalmólogo? 148 00:08:34,917 --> 00:08:35,874 Eso es cierto. 149 00:08:35,875 --> 00:08:39,999 ¿Y sabías que él regaló? ¿Gafas a casi todo el barrio? 150 00:08:40,000 --> 00:08:41,666 - Lo hizo. - Eso es cierto. 151 00:08:41,667 --> 00:08:44,916 ¿Saben lo que son todos ustedes? Un montón de idiotas desagradecidos. 152 00:08:44,917 --> 00:08:47,374 Afrontemos la verdad por una vez. 153 00:08:47,375 --> 00:08:50,000 Nunca encontrarás a nadie tan generoso como ella. 154 00:09:05,500 --> 00:09:07,707 La primera vez que vinimos a Buenos Aires, 155 00:09:07,708 --> 00:09:10,208 Julie tenía unos 14 años. 156 00:09:11,208 --> 00:09:12,833 Fuimos a la playa. 157 00:09:13,625 --> 00:09:16,208 A Miramar, contigo y Caro. ¿Recordar? 158 00:09:18,542 --> 00:09:22,416 Después de que volvimos a Oregón... Su escuela llama. 159 00:09:22,417 --> 00:09:25,041 Era su psicólogo. 160 00:09:25,042 --> 00:09:26,125 Y... 161 00:09:26,708 --> 00:09:31,207 Bueno, tuvimos que sacarla de la escuela. a causa del acoso. 162 00:09:31,208 --> 00:09:32,208 ¿Sabes? 163 00:09:33,125 --> 00:09:36,499 La golpearían, la escupirían, la patearían. 164 00:09:36,500 --> 00:09:38,707 Le arrancarían el pelo. Fue brutal. 165 00:09:38,708 --> 00:09:40,833 Tantas veces. Fue un desastre. 166 00:09:41,333 --> 00:09:43,792 Sí, y yo estuve aquí. 167 00:09:46,875 --> 00:09:49,667 Por suerte, Tom pudo para llevarla a la educación en casa. 168 00:09:50,250 --> 00:09:51,582 Pero... 169 00:09:51,583 --> 00:09:53,750 Julie simplemente se negaría a levantarse de la cama. 170 00:09:55,208 --> 00:09:57,624 ella pasaría todo el día acostada en su cama, 171 00:09:57,625 --> 00:09:59,750 simplemente comiendo, todo el tiempo. 172 00:10:01,083 --> 00:10:03,458 Estaba comiendo comida chatarra sin parar. 173 00:10:05,833 --> 00:10:07,457 Una noche escuché algo extraño. 174 00:10:07,458 --> 00:10:09,666 "Cariño, ¿qué te pasa?" 175 00:10:09,667 --> 00:10:14,000 "Estoy feliz, mamá, porque todas las noches, Estoy jodiendo con mis amigos." 176 00:10:16,083 --> 00:10:18,625 Mi propia hija me dice que está jodiendo. 177 00:10:19,125 --> 00:10:20,500 y la veo hacerlo. 178 00:10:21,542 --> 00:10:22,500 Solo. 179 00:10:24,125 --> 00:10:26,083 Ella está follando toda la noche. 180 00:10:26,708 --> 00:10:28,707 Solo. Cada dos horas y... 181 00:10:28,708 --> 00:10:31,041 y luego... los vecinos llamarían a la policía, 182 00:10:31,042 --> 00:10:35,042 porque es menor de edad, y por el ruido. 183 00:10:39,375 --> 00:10:41,208 Realmente lo intentamos todo. 184 00:10:43,000 --> 00:10:44,458 Hicimos todo lo que pudimos. 185 00:10:45,250 --> 00:10:48,833 Fuimos tras tantos médicos. Los holísticos también. 186 00:10:49,375 --> 00:10:53,250 Probamos con sacerdotes, psiquiatras, hipnosis. 187 00:10:53,917 --> 00:10:56,500 Incluso intentamos ir a Al-Anon. 188 00:10:57,167 --> 00:11:00,000 Nos saltamos a los mormones. 189 00:11:02,208 --> 00:11:05,000 Tomás tomaba 12 pastillas al día En el momento. 190 00:11:08,000 --> 00:11:09,667 Y todo lo que sentimos... 191 00:11:13,167 --> 00:11:14,625 Fue mucha vergüenza. 192 00:11:16,958 --> 00:11:17,875 Mmm. 193 00:11:20,750 --> 00:11:21,917 Qué vergüenza. 194 00:11:24,292 --> 00:11:25,625 Qué vergüenza para mí. 195 00:11:27,625 --> 00:11:29,332 Qué vergüenza para nosotros. 196 00:11:29,333 --> 00:11:32,374 Señora, ya lo he explicado. ocho veces ya. 197 00:11:32,375 --> 00:11:34,749 No puedo darte esa información. 198 00:11:34,750 --> 00:11:38,166 - Te sugiero que consigas un abogado o... - ¡No quiero un abogado! 199 00:11:38,167 --> 00:11:42,041 Lo entiendo, pero Todos te dirán que no es posible. 200 00:11:42,042 --> 00:11:44,000 Voy a pedirte que te vayas ahora. 201 00:11:49,958 --> 00:11:51,583 Julie es como yo, ¿verdad? 202 00:11:52,083 --> 00:11:53,042 Ella es. 203 00:11:53,625 --> 00:11:54,792 Como tú. 204 00:12:32,167 --> 00:12:33,208 SILENCIO 205 00:12:50,000 --> 00:12:50,958 lidia... 206 00:12:52,208 --> 00:12:53,083 ¿Mmm? 207 00:12:58,292 --> 00:12:59,625 Lidia. 208 00:13:54,625 --> 00:13:56,125 ¡Lidia! 209 00:14:34,083 --> 00:14:35,792 Tu abuela te está esperando. 210 00:14:37,250 --> 00:14:38,208 ¡Ema! 211 00:14:45,583 --> 00:14:51,917 MORGUE JUDICIAL DEL CUERPO MÉDICO FORENSE 212 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 El último para mí. 213 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 Es julio. 214 00:15:28,667 --> 00:15:30,250 Eso todavía no lo sabemos. 215 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Estoy seguro de ello. 216 00:15:35,083 --> 00:15:36,500 Gracias. 217 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 ¿Puedes oírme? 218 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 ¿Puedes verme? 219 00:16:07,542 --> 00:16:08,583 ¿Nada? 220 00:16:09,333 --> 00:16:11,167 Mmm. 221 00:16:25,000 --> 00:16:27,208 No podré oírte lo suficientemente pronto. 222 00:16:32,667 --> 00:16:34,042 ¿Puedes perdonarme? 223 00:16:42,667 --> 00:16:44,833 Nunca tuve novio después de ti. 224 00:16:49,000 --> 00:16:50,333 No lo entiendo, Caro. 225 00:16:53,083 --> 00:16:54,417 Yo tampoco. 226 00:16:57,375 --> 00:16:59,208 ¿Qué es exactamente lo que no entiendes? 227 00:17:03,167 --> 00:17:04,625 Estoy muy lejos ahora. 228 00:17:07,917 --> 00:17:09,250 Y estoy solo. 229 00:17:23,417 --> 00:17:26,333 {\an8}Si no te importa, me quedaré contigo por un ratito. 230 00:17:40,750 --> 00:17:42,625 ¡Ayuda! 231 00:17:45,250 --> 00:17:46,499 ¡Señora! 232 00:17:46,500 --> 00:17:48,999 ¡Te lo ruego! ¡Por favor, abre la puerta! 233 00:17:49,000 --> 00:17:51,250 ¡Por favor! ¡Señora! 234 00:17:51,792 --> 00:17:53,624 ¡Señora, por favor! 235 00:17:53,625 --> 00:17:55,166 ¡Te lo ruego! 236 00:17:55,167 --> 00:17:57,208 ¡Por favor! 237 00:18:00,417 --> 00:18:02,124 ¡Ayúdame! 238 00:18:02,125 --> 00:18:03,917 ¡Que alguien me ayude! 239 00:18:04,583 --> 00:18:05,749 ¡Señora! 240 00:18:05,750 --> 00:18:08,499 ¡Por favor, señora, abra la puerta! 241 00:18:08,500 --> 00:18:10,417 ¡Por favor! ¡Señora! 242 00:18:15,708 --> 00:18:16,625 Mari? 243 00:18:28,708 --> 00:18:29,667 Mari? 244 00:18:43,625 --> 00:18:46,874 MARI POLLA 245 00:18:46,875 --> 00:18:47,833 Mari? 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,583 MARI PUTA 247 00:19:18,083 --> 00:19:19,124 ¿Qué está pasando? 248 00:19:19,125 --> 00:19:21,958 Será mejor que tenga cuidado, señora. Si algo anda mal, háganoslo saber. 249 00:19:22,500 --> 00:19:23,833 Hay saqueadores. 250 00:19:24,333 --> 00:19:25,791 ¿Qué pasa contigo? 251 00:19:25,792 --> 00:19:27,333 ¿Ustedes también son saqueadores? 252 00:19:29,417 --> 00:19:30,542 ¿Qué? 253 00:19:31,250 --> 00:19:33,082 ¿Vas a matarme ahora? 254 00:19:33,083 --> 00:19:34,457 Estamos vigilando. 255 00:19:34,458 --> 00:19:36,250 Somos la patrulla del barrio. 256 00:19:36,750 --> 00:19:38,999 Sólo matamos criminales, señora. 257 00:19:39,000 --> 00:19:40,791 Oh, entonces ustedes son los buenos, ¿eh? 258 00:19:40,792 --> 00:19:42,541 La policía no está haciendo nada. 259 00:19:42,542 --> 00:19:44,708 ¿Entonces crees que estás haciendo justicia? 260 00:19:45,583 --> 00:19:47,458 Nuestra intención no era asustarla, señora. 261 00:19:48,042 --> 00:19:49,416 Nunca dispararíamos a una mujer. 262 00:19:49,417 --> 00:19:51,874 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 263 00:19:51,875 --> 00:19:53,542 ¡Ayuda, por favor! 264 00:19:55,083 --> 00:19:56,292 ¿Qué fue eso? 265 00:19:59,083 --> 00:20:00,333 ¿Una persona muerta? 266 00:20:02,667 --> 00:20:05,124 Oigan, ¿ustedes? ¿Aceptas donaciones, por casualidad? 267 00:20:05,125 --> 00:20:06,791 No en efectivo. 268 00:20:06,792 --> 00:20:10,041 Aunque no es mucho. Son sólo un par de dólares, ¿sabes? 269 00:20:10,042 --> 00:20:13,167 Entonces podéis compraros un poco de desodorante, Ustedes, sucios y asquerosos hijos de puta. 270 00:20:20,042 --> 00:20:21,208 ¡Nos vemos, doctor! 271 00:20:22,083 --> 00:20:23,083 ¡Ayúdame! 272 00:20:23,875 --> 00:20:25,874 ¡No soy un ladrón, señora! 273 00:20:25,875 --> 00:20:27,666 - Cálmate. - Intentaron robarme. 274 00:20:27,667 --> 00:20:29,666 - Me acordé de las caras. No soy un ladrón. - Lo sé. 275 00:20:29,667 --> 00:20:32,082 - Tienes que alejarte de esos perdedores. - Quieren matarme. 276 00:20:32,083 --> 00:20:35,499 - Esa gente... Necesitas perseverancia. - Nadie me abre la puerta, señora. 277 00:20:35,500 --> 00:20:38,166 - Toca todas las puertas. Alguien abrirá. - Quieren matarme. 278 00:20:38,167 --> 00:20:40,499 Sigue así. Alguien abrirá. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,500 - ¡Sigue intentándolo! - ¡Ayúdame! 280 00:20:44,583 --> 00:20:48,249 ¡Ayúdame! ¡Alguien que me ayude, por favor! 281 00:20:48,250 --> 00:20:51,041 ¡Ayuda! ¡Señora, por favor! 282 00:20:51,042 --> 00:20:52,957 ¡Abre la puerta, te lo ruego! 283 00:20:52,958 --> 00:20:55,541 ¡Ayúdame! ¡Abrir la puerta! 284 00:20:55,542 --> 00:20:57,624 ¡Por favor, cualquiera! 285 00:20:57,625 --> 00:21:00,167 ¡Alguien! 286 00:22:54,125 --> 00:22:55,250 Julio. 287 00:22:56,583 --> 00:23:00,833 Para ser honesto, en realidad no estabas Un niño fácil, lo sabes. 288 00:23:02,375 --> 00:23:06,167 Siempre has sido tu propia persona. Tan diferente. 289 00:23:07,375 --> 00:23:11,832 Y, sinceramente, nunca lo supe. exactamente qué hacer contigo. 290 00:23:11,833 --> 00:23:13,417 porque 291 00:23:14,625 --> 00:23:17,542 Siempre he sido... normal. 292 00:23:18,833 --> 00:23:20,000 Demasiado normal. 293 00:23:21,125 --> 00:23:22,167 Demasiado bueno. 294 00:23:24,083 --> 00:23:25,417 Una buena hija. 295 00:23:26,917 --> 00:23:28,250 Un buen amigo. 296 00:23:30,625 --> 00:23:32,458 Y la verdad es que siempre he querido 297 00:23:32,958 --> 00:23:34,458 tener una hija 298 00:23:35,292 --> 00:23:36,917 ¿Quién sería como yo? 299 00:23:37,958 --> 00:23:39,000 Normal. 300 00:23:41,958 --> 00:23:43,125 Pero no. 301 00:23:46,375 --> 00:23:48,875 Estaba tan decepcionado de ti. 302 00:23:51,333 --> 00:23:53,833 No sé. Dicen que es bastante común. 303 00:23:54,583 --> 00:23:55,875 Que es normal. 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,000 Por favor, perdóname. 305 00:25:00,250 --> 00:25:01,708 ¡Ayuda! 306 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Julio. 307 00:25:33,500 --> 00:25:34,333 ¡Julia! 308 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 No quiero verte, Emma. 309 00:25:40,708 --> 00:25:43,416 Me dijiste mis amigos estaría de este lado. 310 00:25:43,417 --> 00:25:45,749 Por eso salté al tanque de agua. 311 00:25:45,750 --> 00:25:48,167 ¿Y ahora? ¿Dónde están mis amigos? 312 00:25:48,667 --> 00:25:49,749 Se han ido. 313 00:25:49,750 --> 00:25:51,458 Simplemente no lo sabía. 314 00:25:52,083 --> 00:25:54,041 No sé sobre ese tipo de cosas. 315 00:25:54,042 --> 00:25:56,207 no entendí eso es lo que querías. 316 00:25:56,208 --> 00:25:57,625 Pero tú me dijiste eso. 317 00:25:58,125 --> 00:25:59,042 Ah... 318 00:26:00,542 --> 00:26:01,750 Me equivoqué. 319 00:26:02,667 --> 00:26:03,667 ¿Me perdonarás? 320 00:26:05,792 --> 00:26:07,207 Vamos, vámonos a casa. 321 00:26:07,208 --> 00:26:08,750 La abuela quiere verte. 322 00:26:09,500 --> 00:26:11,917 solo quiero que las cosas sean como eran antes. 323 00:26:12,583 --> 00:26:14,708 Lo entiendo, pero no puedes quedarte aquí. 324 00:26:15,583 --> 00:26:17,667 Ya no hay agua en el tanque. 325 00:26:19,500 --> 00:26:20,874 Vamos a mi casa, vamos. 326 00:26:20,875 --> 00:26:22,957 No es tu casa. Es la casa de mi abuela. 327 00:26:22,958 --> 00:26:24,499 Está bien. 328 00:26:24,500 --> 00:26:26,999 Entonces vámonos a la casa de tu abuela. Yo te llevaré. 329 00:26:27,000 --> 00:26:28,583 No sabes la dirección. 330 00:26:29,083 --> 00:26:30,874 Venga conmigo. Vamos. ¿Julia? 331 00:26:30,875 --> 00:26:32,082 No podrás-- 332 00:26:32,083 --> 00:26:32,958 Ah. 333 00:26:40,792 --> 00:26:41,916 Bueno. Aquí. 334 00:26:41,917 --> 00:26:44,750 Deberías presionarlo mientras corto la gasa, ¿vale? Mamá. 335 00:26:49,125 --> 00:26:50,208 Puaj. 336 00:26:51,167 --> 00:26:52,708 ¿De dónde sacaste esto? 337 00:26:54,042 --> 00:26:56,249 Es lo que queda de las cosas de la abuela. 338 00:26:56,250 --> 00:26:58,000 Déjame hacerlo. Aquí. 339 00:27:05,958 --> 00:27:07,957 Me siento como la abuela en este. 340 00:27:07,958 --> 00:27:08,917 Ella es. 341 00:27:09,417 --> 00:27:10,500 ¿La ves? 342 00:27:11,375 --> 00:27:12,417 Sí. 343 00:27:16,042 --> 00:27:17,417 ¿Es él? 344 00:27:30,750 --> 00:27:32,208 No sé quiénes son. 345 00:27:34,917 --> 00:27:36,208 No hay nada ahí. 346 00:27:38,750 --> 00:27:39,666 Mmm. 347 00:27:39,667 --> 00:27:41,250 - ¿Qué? - Esos son trabajadores. 348 00:27:42,292 --> 00:27:44,958 Quienes murieron mientras construían los proyectos. 349 00:27:50,250 --> 00:27:51,542 No hay nada ahí. 350 00:27:53,458 --> 00:27:54,333 Ese eres tú. 351 00:27:58,083 --> 00:27:59,792 Puedes verte a ti mismo, ¿verdad? 352 00:28:00,917 --> 00:28:02,333 Sí, no estoy muerto. 353 00:28:06,000 --> 00:28:08,041 No, no estás muerto, estás aquí. 354 00:28:08,042 --> 00:28:09,250 Y yo también. 355 00:28:09,833 --> 00:28:10,917 ¿Hay más? 356 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 ¿Puedes hablar con julio? 357 00:28:15,042 --> 00:28:16,499 Sobre la cámara. 358 00:28:16,500 --> 00:28:19,666 ¿Se te cayó o fue a propósito? 359 00:28:19,667 --> 00:28:22,375 ya me has acusado de haber matado a Facundo. 360 00:28:23,500 --> 00:28:25,666 - Pero no lo mataste. - Mmm. 361 00:28:25,667 --> 00:28:28,667 - Habría muerto de todos modos. - Te lo agradezco. 362 00:28:32,542 --> 00:28:34,749 Siempre quieres contarme todo. 363 00:28:34,750 --> 00:28:36,707 quiero que puedas para contarme todo también. 364 00:28:36,708 --> 00:28:39,500 Deberías seguir tomando fotos, Caro. Eres bueno en eso. 365 00:28:43,542 --> 00:28:45,958 Bueno, gracias. Estás en este. 366 00:29:03,458 --> 00:29:05,291 ¿No estás esperando la autopsia? 367 00:29:05,292 --> 00:29:06,292 No. 368 00:29:07,667 --> 00:29:10,874 Ni siquiera pueden decir si es ella. 369 00:29:10,875 --> 00:29:12,791 No pueden demostrarlo. 370 00:29:12,792 --> 00:29:14,750 Y no les daré ninguna muestra. 371 00:29:15,250 --> 00:29:16,417 Parásitos. 372 00:29:18,125 --> 00:29:21,082 Un día, cuando Julie esté lista para volver a casa, 373 00:29:21,083 --> 00:29:22,583 ella se subirá a un avión, 374 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 y ella volverá a mí. 375 00:29:30,333 --> 00:29:31,749 ¿Qué pasa con Tomás? 376 00:29:31,750 --> 00:29:34,083 No lo sé, no pude encontrarlo. 377 00:29:35,875 --> 00:29:39,333 Él siempre me ha dicho Quería morir en Buenos Aires. Entonces... 378 00:29:40,125 --> 00:29:41,792 ¿Estarás allí solo? 379 00:29:42,417 --> 00:29:44,583 Sí. Será un alivio. 380 00:29:45,167 --> 00:29:46,917 Ya era hora. 381 00:29:57,708 --> 00:30:01,792 ...para nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. 382 00:30:09,750 --> 00:30:12,916 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 383 00:30:12,917 --> 00:30:14,416 Bendita eres entre las mujeres. 384 00:30:14,417 --> 00:30:15,792 - Papá... - Y bendito... 385 00:30:21,083 --> 00:30:22,958 Papá, ya basta. 386 00:30:27,208 --> 00:30:28,958 Papá, ya es suficiente. 387 00:30:30,625 --> 00:30:31,500 ¿Julia? 388 00:30:37,792 --> 00:30:38,792 ¿Julia? 389 00:30:44,875 --> 00:30:46,042 ¿Dónde estás? 390 00:30:48,417 --> 00:30:49,333 Dime. 391 00:30:54,375 --> 00:30:56,083 Ya es suficiente, papá. 392 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 julia... 393 00:31:06,542 --> 00:31:07,542 caro. 394 00:31:08,292 --> 00:31:10,542 Lidia vuelve a Estados Unidos. 395 00:31:12,333 --> 00:31:13,625 ¿Pero qué pasa con Julio? 396 00:31:14,417 --> 00:31:16,375 - ¿Y su funeral? - No sé. 397 00:31:20,667 --> 00:31:22,207 No voy a decir adiós. 398 00:31:22,208 --> 00:31:23,583 Yo tampoco lo soy. 399 00:31:24,542 --> 00:31:27,750 Pero vamos de todos modos. podría ser la última vez que la vio. 400 00:31:49,083 --> 00:31:50,125 Lidia. 401 00:31:53,833 --> 00:31:54,749 Lidia. 402 00:31:54,750 --> 00:31:56,917 - Ay, esa pobre mujer. - Vamos. 403 00:31:59,458 --> 00:32:03,417 Nadie debería tener que experimentar nunca perder un hijo. Es horrible. 404 00:32:09,000 --> 00:32:11,375 ¿Sabías que entraron a mi casa? 405 00:32:12,667 --> 00:32:14,582 - No. - Lo hicieron. 406 00:32:14,583 --> 00:32:16,374 ¿Te hicieron algo? 407 00:32:16,375 --> 00:32:18,999 Bueno, al menos No me mataron a tiros, pero... 408 00:32:19,000 --> 00:32:22,791 ¡Era mi maldito ex! Ese bastardo todavía está enamorado de mí. 409 00:32:22,792 --> 00:32:25,499 - Entonces vamos a presentar un informe. - Sí, ya lo hice. 410 00:32:25,500 --> 00:32:27,082 Bien, entonces. Bien por usted. 411 00:32:27,083 --> 00:32:29,542 - Bueno, hablaremos de esto más tarde. - Seguro. 412 00:32:38,083 --> 00:32:39,542 ¿Cómo estás Matías? 413 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 - Hola. - ¿Qué está sucediendo? 414 00:32:43,792 --> 00:32:46,041 Quieren matarme. ¿Puedo esconderme en tu casa? 415 00:32:46,042 --> 00:32:48,374 No te preocupes. Ya nadie te sigue. 416 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 Se olvidaron de eso. ¿Está bien? 417 00:32:51,250 --> 00:32:52,624 ¿Qué olvidaron? 418 00:32:52,625 --> 00:32:54,208 Matías, abre la boca. 419 00:32:55,292 --> 00:32:57,166 Bien, ahora saca la lengua. 420 00:32:57,167 --> 00:32:58,375 Ah... 421 00:32:58,917 --> 00:33:00,083 Ya veo. 422 00:33:00,625 --> 00:33:03,707 Bueno, muy buenas noticias. Lo estás haciendo genial. Estás en forma como un violín. 423 00:33:03,708 --> 00:33:06,374 - Sigue así, ¿eh? - No fumo. 424 00:33:06,375 --> 00:33:09,832 Por supuesto que no. Yo tampoco. Fumar es terrible. 425 00:33:09,833 --> 00:33:13,125 Escúchame. Necesito pedirte un favor. 426 00:33:13,833 --> 00:33:15,083 ¿Conoces a Mari? 427 00:33:15,958 --> 00:33:18,749 Ella es la señora que vive allí, en esa casa. 428 00:33:18,750 --> 00:33:22,499 ¿No? Ella es una persona realmente agradable. a quien le encanta hablar mucho. 429 00:33:22,500 --> 00:33:24,457 También nadó en los Juegos Olímpicos. 430 00:33:24,458 --> 00:33:27,457 Pero luego se jodió la espalda. 431 00:33:27,458 --> 00:33:29,457 Y ahora es masajista. 432 00:33:29,458 --> 00:33:34,666 Y realmente me gustaría que fueras a su casa y quédate allí con ella. 433 00:33:34,667 --> 00:33:36,292 Porque le tiene miedo a todo. 434 00:33:36,792 --> 00:33:39,749 Vivo justo al lado, Entonces seremos vecinos. 435 00:33:39,750 --> 00:33:44,374 Siempre que no te sientas bien, vienes a verme. No te cobraré. 436 00:33:44,375 --> 00:33:45,792 Soy médico. ¿Mmm? 437 00:33:46,292 --> 00:33:47,833 ¿Está bien? ¿Trato? 438 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 ¿Pero por qué? 439 00:33:50,167 --> 00:33:51,292 Bueno, porque... 440 00:33:52,083 --> 00:33:53,374 Vamos. 441 00:33:53,375 --> 00:33:56,124 Sabes, puedo ser una persona muy dura, 442 00:33:56,125 --> 00:33:58,707 pero también puedo ser muy amable si elijo serlo. 443 00:33:58,708 --> 00:34:01,582 Y si eres amable con ella, Seré amable contigo. ¿Sí? 444 00:34:01,583 --> 00:34:05,417 Y será mejor que la vigiles. Ha estado buscando novio. 445 00:34:09,333 --> 00:34:11,167 Seguir. Vamos. Adelante. 446 00:34:28,667 --> 00:34:31,999 Emma, ​​deja de perder el tiempo. 447 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 ¿Qué? 448 00:35:35,375 --> 00:35:36,917 Ah, esto es tan bonito. 449 00:35:37,833 --> 00:35:38,957 Mira este color. 450 00:35:38,958 --> 00:35:40,957 - ¡Vaya, es precioso! - ¿Bien? 451 00:35:40,958 --> 00:35:43,082 - Hola chicas. ¿Qué pasa? - Sí... ¡Hola! 452 00:35:43,083 --> 00:35:44,707 - Hola Naty. -¡Naty! 453 00:35:44,708 --> 00:35:47,041 - ¿Viste lo que sostiene Flor? - Mira, mira. 454 00:35:47,042 --> 00:35:48,957 - Vaya, eso es bonito. - Lo sé. 455 00:35:48,958 --> 00:35:50,542 ¿Has encontrado a tus amigos? 456 00:35:51,042 --> 00:35:52,125 Aún no. 457 00:35:53,208 --> 00:35:54,750 -Julie. - Mira esto. 458 00:35:57,042 --> 00:35:58,750 No quiero verte otra vez. 459 00:36:00,750 --> 00:36:02,249 Yo también. Lo siento... 460 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 ¿Quieres volver a ver a la abuela? 461 00:36:04,417 --> 00:36:06,000 Pero estarás allí. 462 00:36:06,500 --> 00:36:08,000 No necesito hablar contigo. 463 00:36:09,500 --> 00:36:11,250 Tus amigos estarán allí. ¿Recuerdas eso? 464 00:36:12,125 --> 00:36:13,833 No volviste por ellos. 465 00:36:19,042 --> 00:36:20,125 Por favor, perdóname. 466 00:36:21,375 --> 00:36:22,250 No. 467 00:36:23,250 --> 00:36:24,458 Está bien. 468 00:36:25,375 --> 00:36:26,542 Te perdono. 469 00:36:30,458 --> 00:36:31,500 Gracias. 470 00:36:32,583 --> 00:36:34,292 Que te jodan, perra. 471 00:36:35,500 --> 00:36:36,417 ¿Qué pasa? 472 00:36:39,458 --> 00:36:41,375 Julie dice que todavía está enojada conmigo. 473 00:36:44,375 --> 00:36:46,874 ¡Oh! Ah, sí. 474 00:36:46,875 --> 00:36:48,874 ¡Oh! Sí. 475 00:36:48,875 --> 00:36:49,957 Ah. 476 00:36:49,958 --> 00:36:52,333 Sí. Sí. ¡Ah! 477 00:36:59,500 --> 00:37:01,082 Oh, sí. 478 00:37:01,083 --> 00:37:03,167 ¡Oh! Sí. 479 00:37:03,708 --> 00:37:04,625 ¡Oh! 480 00:37:05,167 --> 00:37:06,457 Oh, sí. 481 00:37:06,458 --> 00:37:08,499 ¡Oh! ¡Sí! 482 00:37:08,500 --> 00:37:10,957 ¡Oh! Sí. Sí. 483 00:37:10,958 --> 00:37:13,583 firmé el contrato de arrendamiento para el departamento ayer, abuela. 484 00:37:16,833 --> 00:37:19,124 Aunque tu hija me cobra mucho, 485 00:37:19,125 --> 00:37:22,457 también es cierto que el apartamento Es hermoso y vale la pena. 486 00:37:22,458 --> 00:37:23,958 Y puedo permitírmelo. 487 00:37:25,292 --> 00:37:28,083 Yo también pensé en alquilarlo a extranjeros 488 00:37:29,417 --> 00:37:30,707 y mudarse aquí. 489 00:37:30,708 --> 00:37:31,583 ¿Sabes? 490 00:37:32,500 --> 00:37:34,374 no lo sé si va a ser fácil contigo, 491 00:37:34,375 --> 00:37:36,792 porque quiero configurar Aquí también hay un estudio, abuela. 492 00:37:39,167 --> 00:37:41,124 Mamá, ¿puedes prestarme dinero? para una cámara nueva? 493 00:37:41,125 --> 00:37:43,832 te daré el dinero cuando la agencia me devuelva el dinero. 494 00:37:43,833 --> 00:37:45,000 Por supuesto que puedo. 495 00:37:45,500 --> 00:37:47,041 Deberías reemplazar tu teléfono. 496 00:37:47,042 --> 00:37:49,750 Cada vez que envías un mensaje de voz, nunca llega. 497 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 Está bien. 498 00:37:53,500 --> 00:37:54,875 La abuela está aquí, ¿verdad? 499 00:37:58,083 --> 00:37:59,750 Sí, entonces. Yo... 500 00:38:00,292 --> 00:38:03,582 recuerda siempre esos galletas de mantequilla que solías hacer. 501 00:38:03,583 --> 00:38:05,500 Pero ya no tengo la receta. 502 00:38:07,708 --> 00:38:10,166 Ella está feliz por eso pero no recuerdo la receta. 503 00:38:10,167 --> 00:38:12,458 - Estoy seguro de que está en algún lugar de la casa. - Excelente. 504 00:38:13,417 --> 00:38:17,167 - Julie ahora también está aquí con nosotros. -Ah. ¿Cómo está ella? 505 00:38:18,083 --> 00:38:19,083 ¿Cómo estás, Julio? 506 00:38:22,333 --> 00:38:24,583 Mis amigos me estaban esperando como dijiste que lo harían. 507 00:38:25,458 --> 00:38:27,500 Está muy feliz, lo puedo decir. 508 00:38:28,250 --> 00:38:30,833 creo que ella se quedará en esta casa para siempre. 509 00:38:31,500 --> 00:38:33,542 - Ah, eso es genial. - Mmm. 510 00:38:34,083 --> 00:38:35,833 Entonces, es como antes. 511 00:38:37,250 --> 00:38:38,292 Eso espero. 512 00:38:39,792 --> 00:38:41,417 ¿Julie también puede ver a la abuela? 513 00:38:42,625 --> 00:38:44,333 Julie, ¿puedes ver a la abuela? 514 00:38:45,042 --> 00:38:46,792 - Puedo. - Ella puede. 515 00:38:49,333 --> 00:38:50,333 ¿Abuela Su? 516 00:38:51,125 --> 00:38:53,875 ¿Cómo está ella? Eso es realmente todo lo que quiero saber. 517 00:38:55,083 --> 00:38:56,791 ¿Cómo estás, mamá? 518 00:38:56,792 --> 00:38:59,542 Soy alérgico a la morfina. 519 00:39:00,250 --> 00:39:02,958 - "Soy alérgico a la morfina". - ¿Eso es lo que dijo? 520 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 ¿Es eso lo que dijiste? 521 00:39:07,375 --> 00:39:08,916 Bueno, ella no está hablando ahora. 522 00:39:08,917 --> 00:39:10,624 La escuché, ella lo dijo. 523 00:39:10,625 --> 00:39:12,832 Sí, ella lo dijo. Julie la escuchó. 524 00:39:12,833 --> 00:39:13,875 Gracias. 525 00:39:14,750 --> 00:39:16,250 Soy alérgico a la morfina. 526 00:39:16,833 --> 00:39:19,166 - Ella dijo: "Soy alérgica a la morfina". - ¿Eres? 527 00:39:19,167 --> 00:39:20,917 - No. Julia. -Ah. 528 00:39:21,500 --> 00:39:23,875 no lo sabia que era alérgico a la morfina. 529 00:39:24,500 --> 00:39:26,749 "No lo sabía Era alérgico a la morfina". 530 00:39:26,750 --> 00:39:28,042 ¿No lo sabías? 531 00:39:29,292 --> 00:39:30,958 No, Julie no lo hizo. 532 00:39:32,583 --> 00:39:34,917 Corre... en el... 533 00:39:35,583 --> 00:39:36,917 en la familia. 534 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 Es genético. 535 00:39:39,417 --> 00:39:41,916 Los cuatro somos alérgicos a la morfina. 536 00:39:41,917 --> 00:39:44,292 - ¿Soy? ¿Todos nosotros? - Sí. Sí. 537 00:39:45,083 --> 00:39:46,250 ¿Cómo sabes eso? 538 00:39:47,167 --> 00:39:49,167 Bueno, no lo sé. No tengo ni idea. 539 00:39:50,833 --> 00:39:52,458 Debo irme en diez minutos. 540 00:39:53,042 --> 00:39:54,375 ¿Vas a seguir así? 541 00:39:56,125 --> 00:39:58,125 Sí. Para siempre. 542 00:40:00,500 --> 00:40:01,542 Para siempre. 543 00:40:02,208 --> 00:40:03,332 Cuatro... 544 00:40:03,333 --> 00:40:04,583 ...nunca. 545 00:40:06,083 --> 00:40:07,749 Cuatro... alguna vez. 546 00:40:07,750 --> 00:40:08,625 Seguro. 547 00:40:09,875 --> 00:40:11,333 ¿Deberíamos comer ahora? 548 00:40:12,333 --> 00:40:13,458 Sí, vamos. 549 00:40:21,750 --> 00:40:23,583 ¿Ellos también van a comer con nosotros? 550 00:40:24,750 --> 00:40:26,917 -Caro. - ¿Qué? 551 00:40:27,500 --> 00:40:28,833 Intenta ser amable. 552 00:40:30,458 --> 00:40:31,500 Está bien. 553 00:40:52,042 --> 00:40:55,416 No, no intentes disculparte 554 00:40:55,417 --> 00:40:58,957 No juegues al juego de insistir 555 00:40:58,958 --> 00:41:03,833 Las excusas ya existían antes que tú 556 00:41:06,583 --> 00:41:10,041 No, no me mires como antes 557 00:41:10,042 --> 00:41:12,958 No, habla en plural 558 00:41:13,542 --> 00:41:18,167 La retórica es tu arma más letal 559 00:41:21,208 --> 00:41:27,500 Me voy Para pedirte que no vuelvas más 560 00:41:28,250 --> 00:41:34,332 Me siento como Todavía me estás lastimando aquí 561 00:41:34,333 --> 00:41:35,791 Dentro 562 00:41:35,792 --> 00:41:42,250 Y a tu edad Sabes muy bien lo que significa 563 00:41:42,750 --> 00:41:47,833 Romperle el corazón a alguien de esa manera 564 00:41:50,042 --> 00:41:56,457 No se puede vivir con tanto veneno 565 00:41:56,458 --> 00:41:59,582 La esperanza que me da tu amor 566 00:41:59,583 --> 00:42:01,666 Nadie más me dio 567 00:42:01,667 --> 00:42:04,582 Te lo juro, no estoy mintiendo 568 00:42:04,583 --> 00:42:10,957 No se puede morir con tanto veneno 569 00:42:10,958 --> 00:42:16,166 No puedes dedicar tu alma Para recopilar intentos 570 00:42:16,167 --> 00:42:20,083 La rabia pesa más que el cemento 571 00:42:48,625 --> 00:42:53,792 No se puede vivir con tanto veneno 572 00:43:01,542 --> 00:43:03,082 BASADO EN EL TRABAJO DE MARIANA ENRÍQUEZ 573 00:43:03,083 --> 00:43:08,708 No se puede vivir con tanto veneno 574 00:43:17,542 --> 00:43:18,917 No 575 00:43:21,208 --> 00:43:22,750 No 576 00:43:31,917 --> 00:43:33,333 No 577 00:43:37,875 --> 00:43:39,875 2 578 00:46:51,750 --> 00:46:54,708 EN MEMORIA DE CLAUDIA VIVIAN SCHIJMAN NICOLÁS ELISSETCHE GARRIDO