1 00:01:24,375 --> 00:01:27,375 ¿Doctora Emma? que son ¿Estás intentando hacer allí? 2 00:01:28,458 --> 00:01:31,207 El agua está podrida. No quiero que nadie se enferme. 3 00:01:31,208 --> 00:01:35,292 Esa es la línea de gasolina. usted Haznos explotar a todos si sigues golpeándolo. 4 00:01:39,833 --> 00:01:42,957 Necesitas limpiar esa herida desagradable. 5 00:01:42,958 --> 00:01:46,749 - Tengo agua embotellada en casa, podemos-- - No, no, gracias. Está bien. Estoy bien. 6 00:01:46,750 --> 00:01:49,166 Estoy buscando la válvula de cierre. ¿Dónde puedo encontrarlo? 7 00:01:49,167 --> 00:01:53,750 Oh no, doctor, cada edificio Por aquí tiene cinco válvulas diferentes. 8 00:01:54,250 --> 00:01:57,208 Depende de en qué zona esté, y... el tanque. 9 00:01:57,917 --> 00:01:59,583 Te llevará todo el día. 10 00:02:01,917 --> 00:02:04,042 MI TRISTE MUERTO 11 00:02:07,375 --> 00:02:11,541 Has llegado la Agencia Federal de Agua y Saneamiento. 12 00:02:11,542 --> 00:02:14,874 Si estás experimentando problemas con el servicio de agua, presione uno. 13 00:02:14,875 --> 00:02:18,291 Los imbéciles corporativos me pegaron un robot, pero no me rendiré. 14 00:02:18,292 --> 00:02:21,083 ...departamento administrativo, presione dos. 15 00:02:22,833 --> 00:02:26,332 Ninguno de nuestros representantes están disponibles en este momento. 16 00:02:26,333 --> 00:02:28,542 Deje un mensaje después del pitido. 17 00:02:29,750 --> 00:02:32,124 No les importa una mierda si todos terminamos muertos. 18 00:02:32,125 --> 00:02:34,417 Hijos de puta. No les importa. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,333 - Lo lamento. - No, está bien. 20 00:02:42,042 --> 00:02:43,917 Te vi en el campo de fútbol. 21 00:02:45,083 --> 00:02:47,000 Estabas ayudando a esas chicas. 22 00:02:47,833 --> 00:02:50,083 Ya sabes... la gente ve lo que quiere. 23 00:02:50,625 --> 00:02:52,250 Y te imaginaste ver todas esas cosas. 24 00:02:57,750 --> 00:03:00,042 Quiero pedirte un favor. 25 00:03:02,833 --> 00:03:06,333 La mordió un perro. pero ella no me lo dijo en ese momento. 26 00:03:07,375 --> 00:03:08,832 Ella me escondió la herida, 27 00:03:08,833 --> 00:03:11,333 porque ella quería para seguir trabajando en el salón. 28 00:03:16,333 --> 00:03:19,457 Yo... pensé que... 29 00:03:19,458 --> 00:03:20,707 que estaba embarazada. 30 00:03:20,708 --> 00:03:23,583 Se desmayaría por todos lados. 31 00:03:25,500 --> 00:03:28,708 La enfermedad del perro ya estaba en su corazón para entonces. 32 00:03:31,458 --> 00:03:34,250 ella me habla y sigue diciendo que lo siente. 33 00:03:35,000 --> 00:03:37,500 ella me preguntó para sacar todas sus cosas de aquí. 34 00:03:40,083 --> 00:03:43,832 la encontré llorando, aquí mismo, en su cama. 35 00:03:43,833 --> 00:03:45,083 ¿Sofía? 36 00:03:47,042 --> 00:03:49,124 ¿Puedes oírme? 37 00:03:49,125 --> 00:03:50,750 ¿Me entiendes? 38 00:03:52,833 --> 00:03:56,208 - ¿Hace cuánto que pudiste escucharla? - Han pasado un par de días. 39 00:03:56,917 --> 00:03:58,541 ¿Has estado bebiendo agua del grifo? 40 00:03:58,542 --> 00:04:00,958 Sí, para hacer mate, pero para nada más. 41 00:04:01,458 --> 00:04:02,917 Simplemente no lo bebas más. 42 00:04:06,042 --> 00:04:07,208 ¡Oye, oye, doctor! 43 00:04:08,292 --> 00:04:10,291 - Espera. - ¿Qué es? 44 00:04:10,292 --> 00:04:13,249 Es mi hermano, necesita ayuda. Por favor. Tiene mucho dolor, doctor. 45 00:04:13,250 --> 00:04:15,332 lo siento pero ahora no puedo, tengo que irme. 46 00:04:15,333 --> 00:04:18,333 Por favor, doctor. Está sufriendo. Por favor. 47 00:04:27,958 --> 00:04:30,125 Valentino y yo somos devotos del Gaucho. 48 00:04:35,042 --> 00:04:36,167 ¿Entonces sois gemelos? 49 00:04:38,208 --> 00:04:39,458 ¿Puedes verlo? 50 00:04:39,958 --> 00:04:41,708 Sí, está borracho. 51 00:04:42,958 --> 00:04:45,207 Se cayó por las escaleras cuando llegó a casa del trabajo. 52 00:04:45,208 --> 00:04:46,917 Y todos dijeron lo mismo. 53 00:04:47,625 --> 00:04:49,208 Que nadie lo escuchó caer. 54 00:04:50,083 --> 00:04:51,250 Pero es mentira. 55 00:04:52,500 --> 00:04:55,583 Dijeron, "Ese es el gemelo malvado de ahí." 56 00:04:56,708 --> 00:04:58,917 "Deja que ese maldito borracho levantarse solo." 57 00:05:02,250 --> 00:05:05,000 El Gaucho está muy enojado, ¿ves? 58 00:05:05,875 --> 00:05:07,874 Quieren prender fuego al santuario. 59 00:05:07,875 --> 00:05:10,125 Para que Valentino se calle. 60 00:05:11,708 --> 00:05:16,125 Valentino, ¿puedes oírme? 61 00:05:18,458 --> 00:05:20,666 Ey. 62 00:05:20,667 --> 00:05:22,375 Muestra algo de respeto por el gaucho, hombre. 63 00:05:24,833 --> 00:05:26,917 tienes entradas al partido de esta noche, ¿no? 64 00:05:28,417 --> 00:05:31,291 Hermano, tengo dos boletos. para ver Nueva Chicago. 65 00:05:31,292 --> 00:05:32,708 Los tengo como sorpresa para ti. 66 00:05:33,875 --> 00:05:35,042 ¿Quieres venir? 67 00:05:36,708 --> 00:05:38,999 Pero el juego comienza en media hora. Deberías irte. 68 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 Ya sabes, tenemos que irnos. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,917 Vamos, ahora. Darse prisa. ¡Vamos! 70 00:05:43,417 --> 00:05:44,917 Vamos. 71 00:05:46,458 --> 00:05:49,583 Por favor, vámonos. Vámonos, por favor. 72 00:05:53,625 --> 00:05:55,791 Por favor, Dios, cuida de Erick. 73 00:05:55,792 --> 00:05:58,542 Que esté a tu lado, en paz. 74 00:05:59,583 --> 00:06:00,792 ¿Qué pasó aquí? 75 00:06:03,833 --> 00:06:08,124 Llegó desde Bolivia recién Hace dos semanas. No tenía papeles. 76 00:06:08,125 --> 00:06:10,125 Dijo que se llamaba Erick. 77 00:06:13,292 --> 00:06:14,957 ¿Y qué pasó con Erick? 78 00:06:14,958 --> 00:06:16,374 Hubo una fuga de gas. 79 00:06:16,375 --> 00:06:18,917 Se quedó en la cama ese día. porque estaba enfermo. 80 00:06:19,417 --> 00:06:22,958 Y cuando regresamos del trabajo, lo encontramos muerto en su cama. 81 00:06:41,708 --> 00:06:43,708 Shh. 82 00:06:44,708 --> 00:06:47,542 Shh. Shh. 83 00:06:48,417 --> 00:06:51,083 Shh. 84 00:06:56,708 --> 00:06:57,708 Shh. 85 00:06:59,958 --> 00:07:02,749 ¡Ema! Mari vio a un chico. rompiendo la cerradura de la puerta. 86 00:07:02,750 --> 00:07:04,167 - Hice. - Mirar. 87 00:07:04,750 --> 00:07:05,875 ¿Entonces está dentro? 88 00:07:06,375 --> 00:07:07,874 - Sí. - Él está ahí. 89 00:07:07,875 --> 00:07:10,625 - ¿Está Carolina ahí? - No sé si lo es. 90 00:07:11,292 --> 00:07:14,291 - Yo tampoco. Acabo de llegar. - Parece que ella condujo hasta allí. 91 00:07:14,292 --> 00:07:16,166 Sí, por supuesto, tomé prestado su auto. 92 00:07:16,167 --> 00:07:17,707 ¿Cuándo lo viste entrar? 93 00:07:17,708 --> 00:07:20,041 Um... hace unos diez minutos, creo. 94 00:07:20,042 --> 00:07:24,333 Incluso llamé a la policía, porque pensé Podría haber sido Gustavo viniendo detrás de mí. 95 00:07:24,833 --> 00:07:26,624 - ¿Quién es Gustavo? - Mi novio. 96 00:07:26,625 --> 00:07:28,291 Um, en realidad mi ex. 97 00:07:28,292 --> 00:07:30,042 Oh. 98 00:07:51,875 --> 00:07:53,917 Hay alguien en la ducha. 99 00:07:56,375 --> 00:07:59,207 Al lugar 100 00:07:59,208 --> 00:08:02,041 Pertenezco 101 00:08:02,042 --> 00:08:04,791 Virginia Occidental 102 00:08:04,792 --> 00:08:07,999 Mamá de montaña 103 00:08:08,000 --> 00:08:10,916 Llévame a casa 104 00:08:10,917 --> 00:08:13,792 Carreteras rurales 105 00:08:18,250 --> 00:08:19,458 ¿Tom? 106 00:08:20,542 --> 00:08:21,749 ¡Tomás! 107 00:08:21,750 --> 00:08:22,958 Próximo. 108 00:08:23,458 --> 00:08:25,958 - Tom, ¿entraste? - Hice. 109 00:08:27,958 --> 00:08:30,124 Lo siento, Emma. 110 00:08:30,125 --> 00:08:32,666 Necesitaba entrar y no tenía una llave, así que rompí la cerradura. 111 00:08:32,667 --> 00:08:34,583 Lo lamento. Era la única manera. 112 00:08:36,208 --> 00:08:37,167 Je. 113 00:08:37,917 --> 00:08:39,999 No tengo nada que decir. Nada. 114 00:08:40,000 --> 00:08:42,583 - Nada. - ¿No hueles eso? 115 00:08:43,792 --> 00:08:44,916 ¿Eh? 116 00:08:44,917 --> 00:08:48,707 El agua. Huele a huevo podrido. ¿De verdad no lo hueles? 117 00:08:48,708 --> 00:08:49,625 Oh. 118 00:08:50,833 --> 00:08:53,749 No me di cuenta. Pensé que eran las toallas. 119 00:08:53,750 --> 00:08:55,458 - Supongo que no. - Tom, ¿por qué estás aquí? 120 00:08:56,000 --> 00:08:59,916 Eh, volví, eh... porque contrataron a otra persona. 121 00:08:59,917 --> 00:09:03,167 - Un mexicano consiguió el trabajo allí. - ¿Lo contrataron a tiempo completo? 122 00:09:04,042 --> 00:09:06,167 Mmm... no estoy seguro. Probablemente no. 123 00:09:08,042 --> 00:09:09,541 Uf... hueles realmente fatal, Tomás. 124 00:09:09,542 --> 00:09:10,624 - Cúbrete. - ¿En realidad? 125 00:09:10,625 --> 00:09:12,417 Estoy comprando agua embotellada. 126 00:09:13,125 --> 00:09:15,624 - ¿Tragaste agua? - ¿Tragar? 127 00:09:15,625 --> 00:09:17,999 Estabas cantando. ¿Tragaste algo de agua? 128 00:09:18,000 --> 00:09:20,541 Claro, estaba cantando pero no tragué agua. 129 00:09:20,542 --> 00:09:23,208 No es como si pudieras cantar y tragar Al mismo tiempo, Emma. 130 00:09:44,708 --> 00:09:47,874 Nuevamente lo siento, pero tuve entrar tan pronto como llegué aquí 131 00:09:47,875 --> 00:09:50,999 porque no supe cuanto tiempo ustedes se habrían ido. 132 00:09:51,000 --> 00:09:53,541 Quiero decir, es bastante obvio que soy bastante fuerte. 133 00:09:53,542 --> 00:09:56,582 Pero honestamente, Cualquiera podría romper esa cerradura, Emma. 134 00:09:56,583 --> 00:09:58,707 Te recomiendo que instales un sistema de alarma. 135 00:09:58,708 --> 00:10:00,750 Ya sabes, no lo son así de caro. 136 00:10:01,750 --> 00:10:04,167 Buena idea. 137 00:10:04,917 --> 00:10:06,792 Uh, ¿dónde estaban ustedes dos? 138 00:10:07,625 --> 00:10:10,541 ¿Dónde crees que estaba? Buscando a Julio. 139 00:10:10,542 --> 00:10:11,500 ¿Y? 140 00:10:12,167 --> 00:10:15,374 Y la policía simplemente no puede encontrarla. 141 00:10:15,375 --> 00:10:17,082 Siguen diciendo que es adulta. 142 00:10:17,083 --> 00:10:18,457 Eso es todo. 143 00:10:18,458 --> 00:10:20,041 Entonces ¿qué se supone que debemos hacer? 144 00:10:20,042 --> 00:10:22,291 Eso es exactamente lo que A mi también me gustaría saberlo. 145 00:10:22,292 --> 00:10:24,832 Pero espera, si la policía no puede encontrarla, entonces ¿quién lo hará? 146 00:10:24,833 --> 00:10:27,666 - Quiero decir, ¿qué vamos a hacer ahora? - No sé qué hacer. 147 00:10:27,667 --> 00:10:30,207 Bueno, ¿deberíamos seguir adelante? y contratar a un detective privado? 148 00:10:30,208 --> 00:10:31,624 - ¡Vamos! - ¡Lo digo en serio! 149 00:10:31,625 --> 00:10:33,666 Si contratamos a un detective privado, Yo lo pagaré. 150 00:10:33,667 --> 00:10:35,749 haré cualquier cosa si pudiera encontrar a mi hija. 151 00:10:35,750 --> 00:10:37,916 Oh, por favor, Tomás, dame un respiro. 152 00:10:37,917 --> 00:10:39,707 ¿Qué estás diciendo? 153 00:10:39,708 --> 00:10:41,707 Sabes que todo esto es culpa tuya. 154 00:10:41,708 --> 00:10:43,625 ¿Qué? 155 00:10:44,500 --> 00:10:45,542 Sí, lo es. 156 00:10:46,042 --> 00:10:48,541 - ¿Es mi culpa? - Sí, todo es culpa tuya. 157 00:10:48,542 --> 00:10:49,957 Los dos lo decidimos. 158 00:10:49,958 --> 00:10:52,374 - ¿Cómo pudiste decir algo así? - ¡Yo no lo decidí! 159 00:10:52,375 --> 00:10:55,582 Tú eres quien siempre decide qué otras personas deberían hacerlo. Estoy cansado de eso. 160 00:10:55,583 --> 00:10:57,249 - He terminado. - ¿Nunca has decidido nada? 161 00:10:57,250 --> 00:10:58,457 Es posible que te hayas golpeado la cabeza. 162 00:10:58,458 --> 00:11:01,041 - Quizás debería internarte a ti también. - ¡No! Éste eras tú. 163 00:11:01,042 --> 00:11:03,749 ¡Me arrastraste a esto! ¡Me volviste loca, Lidia! 164 00:11:03,750 --> 00:11:05,707 ¡Eres otra cosa! Eres un pedazo de mierda. 165 00:11:05,708 --> 00:11:07,916 - ¡Eres un padre horrible! - Hijo de puta. 166 00:11:07,917 --> 00:11:10,624 - Nunca amaste a Julie. No. - ¡Eres un verdadero pedazo de mierda! 167 00:11:10,625 --> 00:11:12,500 - ¿De qué estás hablando? - Detener. 168 00:11:13,125 --> 00:11:15,707 Por favor, córtalo. Ahora mismo. Córtalo. 169 00:11:15,708 --> 00:11:19,749 Emma, ​​ella no la ama. Esa mujer no ama a su hija. 170 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Eres un pedazo de mierda. 171 00:11:21,250 --> 00:11:24,083 - Un pedazo de mierda, eso es. - Oh chico, hemos terminado. 172 00:11:26,583 --> 00:11:28,041 ¿Escuchaste eso? 173 00:11:28,042 --> 00:11:29,791 - ¿Lo escuchaste? - ¿Eh? 174 00:11:29,792 --> 00:11:31,375 Espera, ¿no estás escuchando eso? 175 00:11:33,708 --> 00:11:35,791 Di lo que tengas que decir. 176 00:11:35,792 --> 00:11:37,832 - Dímelo en la cara, cobarde. -Em... 177 00:11:37,833 --> 00:11:40,958 Emma, ¿es Susana? 178 00:11:43,042 --> 00:11:44,624 Tragaste agua. 179 00:11:44,625 --> 00:11:47,582 - ¿Qué pasa, Emma? ¿Es Susana? - Sólo cálmate. 180 00:11:47,583 --> 00:11:49,749 - ¡Escucha eso! ¡Shh! - Emma, ​​¿qué le dijiste? 181 00:11:49,750 --> 00:11:50,707 - ¡Escuchar! - Esperar. 182 00:11:50,708 --> 00:11:52,791 - ¿Te metiste en su cabeza? - Susana, ¿eres tú? 183 00:11:52,792 --> 00:11:54,041 ¿Qué le dijiste? 184 00:11:54,042 --> 00:11:56,208 - No, no, está bien. - No, no, no. Oh, Dios. 185 00:12:00,208 --> 00:12:02,082 ¡Julie tuvo razón todo el tiempo! 186 00:12:02,083 --> 00:12:04,957 - ¡No quiero hablar con los muertos! - ¡Eres un idiota y un cobarde! 187 00:12:04,958 --> 00:12:07,582 ¡Estoy escuchando a tu mamá! ¡Esa es tu mamá! 188 00:12:07,583 --> 00:12:10,499 ¡Julie no estaba loca en absoluto! 189 00:12:10,500 --> 00:12:13,457 ¿Lo que está sucediendo? ¡Esa es tu madre! ¡Es! 190 00:12:13,458 --> 00:12:15,332 - ¡Es Susana! ¡Tu madre está aquí! - Tomás. 191 00:12:15,333 --> 00:12:16,707 - No, no, no, no. - ¡No puedo! 192 00:12:16,708 --> 00:12:19,332 Tom, solo abre la puerta. ¡Abre la maldita puerta! 193 00:12:19,333 --> 00:12:22,207 - Abre la puerta. Deja de golpearlo. - ¡Irse! Déjame en paz. 194 00:12:22,208 --> 00:12:25,041 Abrir la puerta. ¡Tom, estás a punto de sufrir una crisis! 195 00:12:25,042 --> 00:12:27,166 - No hagas eso. Sólo detente. - ¡Tomás! ¡Abrir la puerta! 196 00:12:27,167 --> 00:12:28,582 ¡Deja de hacer eso! 197 00:12:28,583 --> 00:12:32,624 - ¡Detener! ¡Vas a romper la puerta! - ¡Ábrelo! ¡Abrir la puerta! 198 00:12:32,625 --> 00:12:34,332 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué diablos escuchó? 199 00:12:34,333 --> 00:12:36,457 No tengo idea. 200 00:12:36,458 --> 00:12:38,166 Quizás se enfermó por el agua. 201 00:12:38,167 --> 00:12:40,999 Quiero decir, aparentemente hay Algunas palomas muertas dentro del tanque. 202 00:12:41,000 --> 00:12:42,749 Por eso el agua huele podrida. 203 00:12:42,750 --> 00:12:44,416 Oh, joder. 204 00:12:44,417 --> 00:12:45,708 Puaj. 205 00:12:50,125 --> 00:12:51,167 Tomás. 206 00:12:52,208 --> 00:12:54,792 - Saca tu trasero de aquí. - No, no. 207 00:12:55,333 --> 00:12:56,917 -Julie... - Tom. 208 00:12:57,417 --> 00:12:58,625 Tomás. 209 00:12:59,208 --> 00:13:01,208 Intenta vomitar. 210 00:13:01,708 --> 00:13:03,624 Te sentirás mejor. 211 00:13:03,625 --> 00:13:05,707 ¿Tomás? 212 00:13:05,708 --> 00:13:08,541 No finjas que no puedes oírme. Estás justo enfrente de mí. 213 00:13:08,542 --> 00:13:11,666 Simplemente deja de ser un llorón. ¡Sal de ahí! 214 00:13:11,667 --> 00:13:13,541 - ¡Sal de ahí ya! - ¡Vete a la mierda! 215 00:13:13,542 --> 00:13:14,707 ¡Estúpido! ¡Que te jodan! 216 00:13:14,708 --> 00:13:17,041 - ¡No, vete a la mierda! - Vete a la mierda, hijo de puta. 217 00:13:17,042 --> 00:13:18,124 ¡Sal de ahí! 218 00:13:18,125 --> 00:13:20,791 - ¿Cuándo te van a crecer algunas pelotas? -Carolina, vuelve. 219 00:13:20,792 --> 00:13:23,624 Tomás y Lidia son gritándose unos a otros como maníacos. 220 00:13:23,625 --> 00:13:26,207 No puedo manejar esto solo. Por favor, te necesito aquí. 221 00:13:26,208 --> 00:13:28,708 - ¡Déjame en paz, perra! - ¡Abre la maldita puerta! 222 00:14:13,458 --> 00:14:15,374 -¿Pablo? - Está bien, chicas. 223 00:14:15,375 --> 00:14:16,957 - Son gatos. - ¿Qué está sucediendo? 224 00:14:16,958 --> 00:14:19,082 - Está bien. Son sólo gatos. - Relajarse. 225 00:14:19,083 --> 00:14:20,957 - Están peleando. - Hola chicas. 226 00:14:20,958 --> 00:14:22,916 - Tengo miedo. - No llores. Estoy aquí. 227 00:14:22,917 --> 00:14:24,332 - Ya voy a entrar. - Eh... 228 00:14:24,333 --> 00:14:26,082 Voy a llevarlos a casa de Luisa. 229 00:14:26,083 --> 00:14:28,208 No. Dame un segundo. Sólo espera. 230 00:14:39,292 --> 00:14:41,624 Nuestra casa fue asaltada hace apenas una semana. 231 00:14:41,625 --> 00:14:43,749 Subió al techo para entrar a la casa. 232 00:14:43,750 --> 00:14:45,791 ¿Y lo hizo? 233 00:14:45,792 --> 00:14:47,667 No, se cayó. 234 00:14:50,333 --> 00:14:53,499 - ¿Dónde? - Ahí fuera, justo en la valla. 235 00:14:53,500 --> 00:14:55,125 El tipo murió de inmediato. 236 00:14:55,708 --> 00:14:57,208 No pude hacer nada. 237 00:14:58,792 --> 00:15:00,874 Así que simplemente intentó robarte. 238 00:15:00,875 --> 00:15:02,582 Bueno, el tipo no entró en mi casa. 239 00:15:02,583 --> 00:15:04,499 Pero entró en mi propiedad. 240 00:15:04,500 --> 00:15:05,791 Ese es él gritando. 241 00:15:05,792 --> 00:15:07,707 Resbaló y luego cayó. 242 00:15:07,708 --> 00:15:09,417 Se rompió la espalda. 243 00:15:11,875 --> 00:15:13,083 ¿Lo ves? 244 00:15:14,708 --> 00:15:17,249 No, por suerte no. 245 00:15:17,250 --> 00:15:19,208 Lo lamento. 246 00:15:22,583 --> 00:15:24,624 Entonces, cuando llegaste aquí, ¿estaba muerto? 247 00:15:24,625 --> 00:15:26,542 Sí. Lo era. 248 00:15:28,042 --> 00:15:29,417 Quédate ahí. 249 00:15:36,875 --> 00:15:37,833 Lo lamento. 250 00:15:39,500 --> 00:15:40,875 Lo lamento. 251 00:15:43,208 --> 00:15:45,917 Ahora tu problema es mi problema también. 252 00:15:56,333 --> 00:15:57,417 Lo lamento. 253 00:16:14,958 --> 00:16:17,666 - Sé lo que pasó. - Te dije lo que pasó. 254 00:16:17,667 --> 00:16:20,416 ¿Por qué no me lo dices otra vez? para ver si es convincente? 255 00:16:20,417 --> 00:16:23,582 No murió de inmediato. ¿No sabes cómo llamar a una ambulancia? 256 00:16:23,583 --> 00:16:25,499 Tus compañeros de trabajo te cubrieron. 257 00:16:25,500 --> 00:16:27,416 - Escuche, doctor... - Lo dejaste morir. 258 00:16:27,417 --> 00:16:29,541 - Yo nunca haría eso. - No te atrevas a hacerte el tonto. 259 00:16:29,542 --> 00:16:31,666 ¿Cómo iba a saber que no estaba muerto? No soy médico. 260 00:16:31,667 --> 00:16:33,875 ¿Crees que te creo? 261 00:16:34,917 --> 00:16:36,917 ¿Por qué actúas como un santo, eh? 262 00:16:37,417 --> 00:16:39,124 Tuve que tomar una decisión de inmediato. 263 00:16:39,125 --> 00:16:40,291 Hice lo que tenía que hacer. 264 00:16:40,292 --> 00:16:42,042 - Salvé a mis hijas. - ¿Sí? 265 00:16:42,542 --> 00:16:45,582 - Ni siquiera te atacó. - ¿A quién le importa eso? 266 00:16:45,583 --> 00:16:47,624 Lo metieron en una ambulancia. salvar su vida de mierda, 267 00:16:47,625 --> 00:16:50,167 y un mes después, está de vuelta aquí intentando robarnos de nuevo. 268 00:16:51,167 --> 00:16:53,208 ¿Es eso lo que estás diciendo? tus hijas? 269 00:16:54,125 --> 00:16:56,416 No es que hayas dejado la policía. ¿Por ser un asesino? 270 00:16:56,417 --> 00:16:59,499 Ese tipo irrumpió en mi casa. ¿vale? Es su culpa. 271 00:16:59,500 --> 00:17:02,250 Si no quisiera salir lastimado, debería haberlo pensado de antemano. 272 00:17:03,042 --> 00:17:05,792 - Siempre protejo a los míos. - Bien. 273 00:17:06,292 --> 00:17:08,749 Tu padre nunca hacer algo así. 274 00:17:08,750 --> 00:17:10,499 Lo conocía muy bien. 275 00:17:10,500 --> 00:17:14,208 Lo traté durante 30 años. en esta misma casa exactamente. 276 00:17:15,000 --> 00:17:18,458 Pensé que podrías haber heredado su compasión, pero claramente no. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,332 Los gritos han desaparecido por ahora. Pero volverán otra vez. 278 00:17:23,333 --> 00:17:25,375 Tienes que contárselo a tus chicas. 279 00:17:27,167 --> 00:17:29,833 dejar morir a alguien Es lo mismo que matarlos. 280 00:17:53,208 --> 00:17:54,958 ¿Hola? 281 00:17:57,542 --> 00:17:58,458 Bueno. 282 00:17:59,250 --> 00:18:01,083 Muy bien, estoy en camino. 283 00:18:59,333 --> 00:19:00,417 ¿Qué está sucediendo? 284 00:19:01,625 --> 00:19:04,166 no dejé las llaves fuera de mi vista por un segundo. 285 00:19:04,167 --> 00:19:06,124 Y la puerta no fue forzada para abrirse. 286 00:19:06,125 --> 00:19:08,667 ¿Alguien más tiene las llaves del apartamento? 287 00:19:14,208 --> 00:19:15,582 Era mi hija. 288 00:19:15,583 --> 00:19:18,000 - ¿Está seguro? - Sí. No te preocupes por eso. 289 00:19:28,958 --> 00:19:31,624 Carolina, si no lo estás me vas a contestar, 290 00:19:31,625 --> 00:19:35,082 no puedes simplemente venir a mi apartamento sin avisar. 291 00:19:35,083 --> 00:19:38,625 El tipo de bienes raíces casi tuvo un infarto por tu culpa. 292 00:19:39,542 --> 00:19:42,542 Vamos, llámame ya. Deja de ser tan testarudo. 293 00:19:43,583 --> 00:19:45,625 No puedes permanecer enojado conmigo para siempre. 294 00:19:47,250 --> 00:19:48,792 ¿Podemos convocar una tregua? 295 00:19:52,042 --> 00:19:54,332 Esta es mi mamá y esta es la tuya. 296 00:19:54,333 --> 00:19:56,957 Tan malo. Ella siempre ha sido mala. 297 00:19:56,958 --> 00:19:59,291 - ¿Estaba tan seria todo el tiempo? - Siempre. 298 00:19:59,292 --> 00:20:01,457 ¿Alguna vez se puso triste? 299 00:20:01,458 --> 00:20:02,707 ¿Emma? No. 300 00:20:02,708 --> 00:20:05,499 Tu abuela era la triste. Y ella tenía un problema con la bebida. 301 00:20:05,500 --> 00:20:09,417 Puedes imaginarlo. Quiero decir, ¿por qué ella no lo haría? ¿Después de tener una hija rara así? 302 00:20:09,917 --> 00:20:13,416 Quiero decir, la niña vio gente muerta. Ella siempre hablaba con sillas vacías. 303 00:20:13,417 --> 00:20:16,207 Ella solía decirle a los vecinos. podía hablar con sus parientes muertos. 304 00:20:16,208 --> 00:20:17,083 Ah... 305 00:20:17,583 --> 00:20:20,041 Mamá estaba aterrorizada por Emma. cuando ella era pequeña. 306 00:20:20,042 --> 00:20:23,249 Entonces ella la encerraría. No la alimentaría durante dos días. 307 00:20:23,250 --> 00:20:25,582 Pero ella nunca la golpeó. Mmmm. Nunca. 308 00:20:25,583 --> 00:20:28,666 Y cuando Emma salía, ella diría que lo había inventado todo, 309 00:20:28,667 --> 00:20:31,083 y estaría encerrado de nuevo por decir mentiras. 310 00:20:31,667 --> 00:20:33,291 Fue horrible. Infierno. 311 00:20:33,292 --> 00:20:34,875 Pero usted le creyó. 312 00:20:35,375 --> 00:20:38,000 Sí, lo hice. Todavía lo hago. 313 00:20:38,667 --> 00:20:39,625 Yo quiero. 314 00:20:40,167 --> 00:20:43,083 Pero tu abuela... ella simplemente no podía, ¿sabes? 315 00:20:43,583 --> 00:20:47,083 Era una época diferente en aquel entonces, y yo... 316 00:20:48,000 --> 00:20:50,541 honestamente creo deberíamos perdonarla, ¿no? 317 00:20:50,542 --> 00:20:53,791 Bueno, creo que lo más difícil es perdonarse a uno mismo, ¿no? 318 00:20:53,792 --> 00:20:57,208 Sí, claro, pero no necesitas hablarme de esa manera condescendiente. 319 00:20:58,792 --> 00:21:00,708 Y a veces incluso me hacía reír. 320 00:21:01,208 --> 00:21:02,292 ¿Quién, mi mamá? 321 00:21:02,917 --> 00:21:04,332 -Julie. -Ah. 322 00:21:04,333 --> 00:21:07,582 Ya sabes, las enfermeras Todos estaban aterrorizados de ella. 323 00:21:07,583 --> 00:21:10,458 todos estaban horrorizados sobre sus pequeños espíritus. 324 00:21:10,958 --> 00:21:13,958 Y para el segundo día, abre la puerta y deja que se vaya. 325 00:21:14,542 --> 00:21:19,541 Verás, ella pudo escapar 20 veces. 326 00:21:19,542 --> 00:21:21,750 Ya nadie la aceptaría jamás. 327 00:21:22,583 --> 00:21:24,667 Y para colmo, se follaría a todo el mundo. 328 00:21:26,000 --> 00:21:28,582 Nos llamaban todo el tiempo por conducta inapropiada. 329 00:21:28,583 --> 00:21:31,249 ¿Puedes creer? ¿Dirían algo así? 330 00:21:31,250 --> 00:21:34,042 ¿Una unidad psiquiátrica? Cuco. 331 00:21:38,792 --> 00:21:41,333 ¿Dónde más se suponía que ¿Para llevarla, Caro? 332 00:21:50,375 --> 00:21:51,333 Hola. 333 00:21:51,917 --> 00:21:52,957 Soy de Piedrabuena. 334 00:21:52,958 --> 00:21:55,542 necesitas tomar un numero y espera a que te llamemos. 335 00:21:57,917 --> 00:21:59,750 ¿Estás bromeando? 336 00:22:00,250 --> 00:22:01,583 Está justo por ahí. 337 00:22:04,667 --> 00:22:05,625 ¿Éste? 338 00:22:11,333 --> 00:22:14,416 - ¿Cómo puedo ayudar? - Necesito que envíes a alguien ahora mismo. 339 00:22:14,417 --> 00:22:17,124 los he llamado, y también los insultó. 340 00:22:17,125 --> 00:22:19,666 Llevo días esperando. Es una emergencia. 341 00:22:19,667 --> 00:22:21,207 ¿Cuál es la emergencia? 342 00:22:21,208 --> 00:22:25,041 Entonces hay un tanque para agua, Eso está bastante lleno en este momento. 343 00:22:25,042 --> 00:22:27,749 Lamentablemente el agua está contaminada. 344 00:22:27,750 --> 00:22:30,207 - ¿Tiene el número del caso? - No. 345 00:22:30,208 --> 00:22:32,207 Te dieron uno cuando Usted informó la emergencia. 346 00:22:32,208 --> 00:22:33,208 No lo tengo aquí. 347 00:22:34,958 --> 00:22:35,957 ¿Qué? 348 00:22:35,958 --> 00:22:38,707 Sin el numero no puedo darle ningún detalle sobre cualquiera de ellos. 349 00:22:38,708 --> 00:22:42,499 ¿Detalles? Oh, no, no. No necesito ningún detalle. 350 00:22:42,500 --> 00:22:45,832 Los detalles están grabados en mi memoria. ya. Puedo hablarte de ellos. 351 00:22:45,833 --> 00:22:47,707 ¿Quieres saberlo? ¿Debería decírtelo? 352 00:22:47,708 --> 00:22:49,916 Abróchate el cinturón. 353 00:22:49,917 --> 00:22:53,249 Maté a diez pacientes ancianos que estuvieron a punto de morir de COVID. 354 00:22:53,250 --> 00:22:56,874 les tomé oxígeno y se lo di a otros pacientes, que podrían salvarse. 355 00:22:56,875 --> 00:22:59,082 Ahora todo el mundo me llama asesino. 356 00:22:59,083 --> 00:23:02,749 Además, luego me demandaron. Y mi madre murió después de eso. 357 00:23:02,750 --> 00:23:06,416 Fue entonces cuando me despidieron. Y ahora mi única sobrina está desaparecida. 358 00:23:06,417 --> 00:23:09,166 Probablemente esté muerta, y todo es mi culpa. 359 00:23:09,167 --> 00:23:12,624 Y ahora estoy tratando de alquilar mi apartamento, así tal vez no termine pobre, 360 00:23:12,625 --> 00:23:15,124 porque no lo sé cuando recibiré mi pensión. 361 00:23:15,125 --> 00:23:17,832 Mi hija no contesta cuando la llamo. 362 00:23:17,833 --> 00:23:20,916 Está un poco desordenada, todo gracias a mí. 363 00:23:20,917 --> 00:23:23,624 Mi madre, que ya está muerta, me grita todo el tiempo, 364 00:23:23,625 --> 00:23:25,957 pero nadie puede oírla, porque ella está muerta. 365 00:23:25,958 --> 00:23:28,582 Aunque ahora, de alguna manera, otros también pueden oírlo. 366 00:23:28,583 --> 00:23:30,249 Pero eso es obra tuya. 367 00:23:30,250 --> 00:23:33,582 Ustedes hicieron esto y esta mierda. empresa que representa, 368 00:23:33,583 --> 00:23:36,749 que actualmente esta dando agua potable al uno por ciento, 369 00:23:36,750 --> 00:23:38,999 y arrojarnos agua contaminada. 370 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 ¿Mmm? 371 00:23:43,250 --> 00:23:46,042 Puedo abrir un nuevo caso y darte un nuevo número. 372 00:23:46,792 --> 00:23:47,625 Gracias. 373 00:23:48,292 --> 00:23:50,333 Por supuesto. Nombre y dirección, por favor. 374 00:23:50,833 --> 00:23:52,208 Sí. Eh... 375 00:23:53,083 --> 00:23:55,125 Podrías irte a la mierda. 376 00:25:12,958 --> 00:25:14,792 ¿Perdiste tu teléfono otra vez? 377 00:25:15,500 --> 00:25:16,458 No. 378 00:25:18,083 --> 00:25:19,292 ¿Dónde está Tomás? 379 00:25:20,000 --> 00:25:21,250 Él no está aquí. 380 00:25:23,167 --> 00:25:24,292 ¿Qué pasó? 381 00:25:25,000 --> 00:25:28,166 Lo que pasó es que Tomás Está demasiado acostumbrado a Oregón. 382 00:25:28,167 --> 00:25:30,374 Cada vez que Julie huía, 383 00:25:30,375 --> 00:25:33,542 la policía la encontraría en media hora, ¿puedes creerlo? 384 00:25:34,125 --> 00:25:36,082 ¿Entonces qué? ¿Llamó a la policía? 385 00:25:36,083 --> 00:25:38,917 Uh... No creo que haya llamado. Él fue allí. 386 00:25:39,542 --> 00:25:42,207 Lidia me pidió que la llevara y busca a Tomás. 387 00:25:42,208 --> 00:25:44,874 - Sí. - ¿Sabes dónde está? 388 00:25:44,875 --> 00:25:46,207 Eh... no. 389 00:25:46,208 --> 00:25:48,667 No tengo ni idea. Pero ¿y si viene Julie? 390 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 ¿Qué debería decirle? "¿Tu papá está desaparecido?" 391 00:25:53,375 --> 00:25:55,167 Creo que Julie está muerta. 392 00:25:55,667 --> 00:25:57,458 Si no lo fuera, estaría aquí. 393 00:26:00,833 --> 00:26:02,917 No soy estúpida, Emma. 394 00:26:12,708 --> 00:26:14,083 ¿Por qué dijiste eso? 395 00:26:14,583 --> 00:26:15,832 Tomé una decisión. 396 00:26:15,833 --> 00:26:17,416 ¿Qué? ¿Vas a matarla? 397 00:26:17,417 --> 00:26:19,625 claramente necesito ser el que está en contacto con la realidad. 398 00:26:20,250 --> 00:26:22,124 ¿No crees que estoy en contacto con la realidad? 399 00:26:22,125 --> 00:26:24,166 Carolina, no estás en esta casa. 400 00:26:24,167 --> 00:26:26,167 Intenté comunicarme contigo todo el día. 401 00:26:26,875 --> 00:26:30,541 Bueno, es la primera vez que escucho cosas. Estoy abrumado por todo esto. 402 00:26:30,542 --> 00:26:34,167 ¿Verás? Imagina poder escucharlos en todas partes. 403 00:26:34,667 --> 00:26:36,125 Toda mi vida. 404 00:26:36,792 --> 00:26:38,874 - No lo entiendo. - ¿Qué no entiendes? 405 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 ¿Julie es como tú? 406 00:26:40,958 --> 00:26:43,042 - Sí. - Y yo no soy como tú. 407 00:26:43,542 --> 00:26:45,042 No tengo el gen. 408 00:26:45,542 --> 00:26:47,124 - No es un gen. - ¿Qué entonces? 409 00:26:47,125 --> 00:26:49,125 Es... 410 00:26:50,042 --> 00:26:52,333 ¿A quién debería preguntarle sobre esto? 411 00:26:53,083 --> 00:26:56,999 Bueno, no lo sé. Honestamente no lo hago Carolina. Y realmente no me importa. 412 00:26:57,000 --> 00:26:58,500 Así es como es. 413 00:26:59,083 --> 00:27:01,999 Yo simplemente... nací de esta manera. 414 00:27:02,000 --> 00:27:05,249 No me ves andar por la vida cuestionando por qué puedo escuchar cosas que otros no pueden. 415 00:27:05,250 --> 00:27:06,917 Eso es todo, sigamos adelante. 416 00:27:30,250 --> 00:27:31,125 caro. 417 00:27:32,583 --> 00:27:33,917 Es la abuela. 418 00:27:34,833 --> 00:27:36,499 - Eh... - ¿Escucharlo? 419 00:27:36,500 --> 00:27:38,125 No. 420 00:27:40,167 --> 00:27:42,667 No. 421 00:27:48,125 --> 00:27:50,417 Si tomas una foto, te mato. 422 00:28:04,333 --> 00:28:08,083 Siempre hace un frío jodido en Oregón. Nieva todo el año. 423 00:28:10,375 --> 00:28:13,500 Siempre me preguntaría... lo que podrías haber cocinado. 424 00:28:15,625 --> 00:28:17,250 Lo que podrías decirle. 425 00:28:18,917 --> 00:28:20,750 Mamá, ¿estás siquiera aquí? 426 00:28:24,750 --> 00:28:27,042 Todos los demás te escuchan, pero yo no. 427 00:28:30,750 --> 00:28:31,708 Mamá. 428 00:28:33,833 --> 00:28:37,792 no le creí a julia porque dijiste que estaba loca. 429 00:28:40,750 --> 00:28:42,458 Quiere escuchar a la abuela. 430 00:28:43,000 --> 00:28:44,208 ¿Dónde está julio? 431 00:28:44,708 --> 00:28:46,458 Quiero que la traigan de vuelta. 432 00:28:48,833 --> 00:28:51,208 Y... no lo sé. 433 00:28:51,875 --> 00:28:55,542 ¿Podrías decirme cómo se supone que ¿Para tratarla, para traerla de vuelta a mí? 434 00:28:56,083 --> 00:28:57,125 Por favor. 435 00:28:58,375 --> 00:28:59,292 ¿Mamá? 436 00:29:00,625 --> 00:29:01,667 ¿Está ahí? 437 00:29:02,208 --> 00:29:03,833 -Lidia. - ¿Eh? 438 00:29:04,792 --> 00:29:06,833 Te voy a dar un Xanax, ¿vale? 439 00:29:07,333 --> 00:29:09,916 Eh... Sí, claro. Tomé uno. 440 00:29:09,917 --> 00:29:12,708 Pero deberías saber Estas drogas son como veneno. 441 00:29:13,583 --> 00:29:15,499 Pero le diste drogas a Julie. sin problema. 442 00:29:15,500 --> 00:29:16,666 Ahora no, mamá. 443 00:29:16,667 --> 00:29:18,749 Sí, porque confío en los médicos. 444 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Sabe que soy médico, ¿verdad? 445 00:29:21,167 --> 00:29:23,208 Pero eres tú quien mata a los viejos. 446 00:29:24,208 --> 00:29:26,833 ¿Cuál fue su diagnóstico real? 447 00:29:28,625 --> 00:29:32,208 Hubo muchos. Pero sobre todo psicosis es lo que nos dijeron. 448 00:29:32,708 --> 00:29:34,583 Pero no es psicosis. 449 00:29:35,208 --> 00:29:36,666 ¿Cómo se supone que voy a saber algo? 450 00:29:36,667 --> 00:29:38,999 lavo el pelo de la gente en un salón para ganarse la vida. 451 00:29:39,000 --> 00:29:41,582 ¿Al menos les dijiste? ¿No fue psicosis? 452 00:29:41,583 --> 00:29:42,542 Sí, lo hice. 453 00:29:43,667 --> 00:29:45,082 ¿Qué te dijeron? 454 00:29:45,083 --> 00:29:47,124 Me mandaron a ir a hablar a un trabajador social, 455 00:29:47,125 --> 00:29:49,374 y ella dijo por mi para no volver a decir eso en voz alta, 456 00:29:49,375 --> 00:29:51,791 o lo harían Considérame no apta para ser su madre. 457 00:29:51,792 --> 00:29:53,458 Me quitarían a Julie. 458 00:29:54,667 --> 00:29:56,791 ¿Por qué no simplemente volver a argentina? 459 00:29:56,792 --> 00:29:59,250 Realmente no tienes una habilidad por ayudar a los vivos. 460 00:30:00,625 --> 00:30:01,791 ¿Qué? 461 00:30:01,792 --> 00:30:04,624 Desde que mi familia y yo nos fuimos para ir a vivir a Norteamérica, 462 00:30:04,625 --> 00:30:06,375 Nunca llamaste a Julie una vez. 463 00:30:07,458 --> 00:30:10,417 Ella se escapó del hospital y ni siquiera fuiste tras ella. 464 00:30:11,042 --> 00:30:14,166 Regresé exclusivamente por mi madre. 465 00:30:14,167 --> 00:30:16,791 Estuve cuatro meses completos sin dormir. 466 00:30:16,792 --> 00:30:18,832 viviendo con ella, incapaz de calmarla. 467 00:30:18,833 --> 00:30:21,249 {\an8}Y cada vez que ella gritaba, Vomitaría. 468 00:30:21,250 --> 00:30:23,666 {\an8}Hasta el día en que tosió sus cuerdas vocales. 469 00:30:23,667 --> 00:30:26,749 {\an8}¿Tienes alguna idea de cómo era escucharla en ese tipo de dolor, 470 00:30:26,750 --> 00:30:28,916 {\an8}¿gritar sin cuerdas vocales? 471 00:30:28,917 --> 00:30:32,042 {\an8}Eres doctora, Emma, ​​por favor. Eso no es lo que es. 472 00:30:32,542 --> 00:30:34,458 Por supuesto que no. 473 00:30:35,958 --> 00:30:39,416 Nuestra madre cuidó a Carolina así Podrías convertirte en el director del hospital. 474 00:30:39,417 --> 00:30:40,542 ¿No es eso cierto? 475 00:30:41,167 --> 00:30:42,207 - ¿Entonces? - Entonces. 476 00:30:42,208 --> 00:30:45,374 Tu hija te pide que hables a Facundo. ¿Pero qué haces? 477 00:30:45,375 --> 00:30:48,250 Ayudas a todos los demás en el barrio pero caro. 478 00:31:38,708 --> 00:31:41,000 Es peor que hace 20 años. 479 00:31:43,125 --> 00:31:44,792 ¿Por qué traerme aquí, Caro? 480 00:31:48,083 --> 00:31:49,000 Para mí. 481 00:31:49,500 --> 00:31:50,875 ¿Por qué estoy realmente aquí? 482 00:31:54,833 --> 00:31:56,375 No quiero hacer esto solo. 483 00:32:03,125 --> 00:32:05,833 - ¿Puedes oír a Facundo? - ¡Ayúdame! 484 00:32:07,417 --> 00:32:10,082 ¿Es aquí donde murió? 485 00:32:10,083 --> 00:32:11,292 Muy cerca. 486 00:32:12,292 --> 00:32:13,250 Conmigo. 487 00:32:14,833 --> 00:32:16,582 ¿Estabas con él? 488 00:32:16,583 --> 00:32:19,625 ¿Puedes oírlo o no? 489 00:32:21,292 --> 00:32:23,958 puedo escuchar a varias personas muriendo al mismo tiempo. 490 00:32:24,750 --> 00:32:27,333 Tienen jeringuillas colgadas de sus brazos. 491 00:32:30,417 --> 00:32:32,708 ¿Se supone que uno de ellos es Facundo? 492 00:32:36,542 --> 00:32:38,667 Olvidé cómo era su voz. 493 00:32:40,625 --> 00:32:42,292 Mamá, estás muy pálida. 494 00:32:46,458 --> 00:32:48,583 - No importa. Vamos. - Esperar. 495 00:32:51,708 --> 00:32:53,082 Siéntate ahí. 496 00:32:53,083 --> 00:32:54,667 Es asqueroso, no lo voy a hacer. 497 00:32:55,167 --> 00:32:56,667 Muéstrame cómo era. 498 00:32:58,167 --> 00:33:01,333 Sólo muéstramelo. ¿En qué posición estaba exactamente Facundo? 499 00:33:12,500 --> 00:33:13,958 Algo como esto. 500 00:33:15,667 --> 00:33:17,207 Le temblaban los brazos. 501 00:33:17,208 --> 00:33:20,417 No le quedaban fuerzas. Me rogó que le inyectara. 502 00:33:21,292 --> 00:33:25,167 No había una sola vena que no estaba infectado. Pero ya sabes, mamá... 503 00:33:26,500 --> 00:33:27,542 Encontré uno. 504 00:33:28,625 --> 00:33:29,667 caro. 505 00:33:30,667 --> 00:33:33,332 - Es él. - ¿Por qué es así? 506 00:33:33,333 --> 00:33:35,625 - ¿Cómo qué? - ¿Le diste algo? 507 00:33:36,125 --> 00:33:37,333 Morfina. 508 00:33:38,833 --> 00:33:40,083 No fue mi culpa. 509 00:33:41,292 --> 00:33:44,667 Era el más lindo y divertido. de todos ellos. Él fue increíble. 510 00:33:45,500 --> 00:33:47,249 No empieces con eso. 511 00:33:47,250 --> 00:33:48,208 ¿Mmm? 512 00:33:49,000 --> 00:33:51,166 No te preocupes, no estoy enamorado de ti. 513 00:33:51,167 --> 00:33:52,750 Pero nunca te olvidé. 514 00:33:53,250 --> 00:33:55,167 Me arruinaste, Facundo. 515 00:33:56,417 --> 00:33:58,083 ¿Es tu mamá la que está ahí? 516 00:33:59,208 --> 00:34:00,833 No, no tengo idea de quién es ella. 517 00:34:01,625 --> 00:34:04,958 Le inyectaste. Lo recuerda muy bien. 518 00:34:05,458 --> 00:34:07,292 Sí, empezó lentamente. 519 00:34:07,875 --> 00:34:11,792 Hongos, LSD, y de repente... 520 00:34:13,042 --> 00:34:16,082 Cuando comenzó su residencia, él vino hacia mí 521 00:34:16,083 --> 00:34:20,500 y dijo que la morfina Era mucho más importante que la vida misma. 522 00:34:22,333 --> 00:34:25,541 Y cuando lo veía por aquí... 523 00:34:25,542 --> 00:34:27,792 era como verlo marchitarse lentamente. 524 00:34:28,292 --> 00:34:31,041 Y me dijo: "Anda, hazlo, Caro". 525 00:34:31,042 --> 00:34:35,082 Entonces fui al hospital, agarré una dosis, volvió a bajar, se la dio, 526 00:34:35,083 --> 00:34:37,124 y dijo: "Facundo, cuando te despiertes, prepárate 527 00:34:37,125 --> 00:34:39,458 porque te estoy llevando Inmediatamente a rehabilitación." 528 00:34:42,625 --> 00:34:44,208 Pero él simplemente nunca despertó. 529 00:34:44,750 --> 00:34:46,292 Entonces robaste la morfina. 530 00:34:47,250 --> 00:34:49,208 Sí, del hospital universitario. 531 00:34:50,417 --> 00:34:52,292 Y dijiste que era la última vez. 532 00:34:53,042 --> 00:34:54,625 Fue la última vez. 533 00:34:55,125 --> 00:34:57,792 Y sería la última vez Alguna vez le inyecté. 534 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 ¿Cuánta morfina? 535 00:35:00,792 --> 00:35:02,083 No mucho. 536 00:35:02,792 --> 00:35:04,292 Pero estaba contaminado. 537 00:35:04,792 --> 00:35:07,291 Otros pacientes murieron a causa de ello. Salió en las noticias. 538 00:35:07,292 --> 00:35:09,499 ¿Entonces estás diciendo que no fue tu culpa? 539 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 No tenía ni idea. 540 00:35:11,833 --> 00:35:14,082 - Pero tú mataste a Facundo. - No maté a nadie. 541 00:35:14,083 --> 00:35:17,000 - Estaba muriendo de todos modos. - Aun así, no se suicidó. 542 00:35:17,500 --> 00:35:21,875 Fuiste allí, lo robaste. tú le diste la inyección, 543 00:35:22,375 --> 00:35:26,292 y te tienes a ti mismo en un espectáculo de mierda espectacular de una vida. 544 00:35:27,917 --> 00:35:29,042 Eh. 545 00:35:45,458 --> 00:35:46,792 ¿Qué está sucediendo? 546 00:35:47,458 --> 00:35:49,125 Algo extraño está pasando. 547 00:35:53,667 --> 00:35:54,708 ¿Estás bien? 548 00:35:55,500 --> 00:35:57,458 No tengo idea de qué hacer contigo. 549 00:35:59,000 --> 00:36:02,042 No sé qué hacer contigo. ¿Qué debo hacer contigo? 550 00:36:02,542 --> 00:36:04,000 Bueno, ¿a qué te refieres? 551 00:36:05,750 --> 00:36:07,167 Ojalá estuvieras muerto. 552 00:36:09,792 --> 00:36:11,583 Ni siquiera sé por qué vengo aquí. 553 00:36:13,250 --> 00:36:15,249 Soy consciente de que eres mi mamá, y yo soy tu hija. 554 00:36:15,250 --> 00:36:17,917 Pero no puedes ser mi mamá, porque no soy como tú. 555 00:36:18,750 --> 00:36:20,292 Simplemente no soy como tú. 556 00:36:21,583 --> 00:36:23,000 No soy como tú. 557 00:36:28,833 --> 00:36:31,375 - Cálmate, Caroli-- - ¡Nunca podrás ser mi mamá! 558 00:37:16,083 --> 00:37:20,917 POLICÍA DE BUENOS AIRES 559 00:38:16,208 --> 00:38:18,333 Ju... Ju... 560 00:38:19,208 --> 00:38:21,458 Julio. 561 00:38:22,917 --> 00:38:25,458 Julio. 562 00:38:33,417 --> 00:38:34,875 La policía está aquí. 563 00:38:37,375 --> 00:38:38,750 Ve a ver lo que quieren. 564 00:38:40,667 --> 00:38:41,833 ¿Puedes ir? 565 00:38:53,792 --> 00:38:55,042 Buenas tardes, señora. 566 00:38:55,958 --> 00:38:58,249 Hemos encontrado suficiente evidencia. para que creamos 567 00:38:58,250 --> 00:39:02,000 que el cuerpo de tu sobrina está en el tanque de agua contaminada del vecindario. 568 00:39:20,958 --> 00:39:22,333 ¿Qué es todo esto? 569 00:39:23,583 --> 00:39:25,875 No vamos a lograrlo. No nos dejarán. 570 00:39:42,542 --> 00:39:44,833 Vamos, apártate del camino. ¡Mover! 571 00:39:49,458 --> 00:39:51,166 ¿Qué has hecho, Emma? 572 00:39:51,167 --> 00:39:53,083 ¿Qué carajo hiciste ahora? 573 00:39:53,625 --> 00:39:55,625 Por favor despeje esta área. Estamos trabajando aquí. 574 00:39:56,458 --> 00:39:58,292 Necesitamos mover a esta gente. 575 00:40:00,875 --> 00:40:03,124 Todo esto es culpa tuya, bruja loca. 576 00:40:03,125 --> 00:40:05,292 ¡Maldita bruja! 577 00:40:05,833 --> 00:40:07,500 - ¡Maldita bruja! - Abran paso. 578 00:40:18,833 --> 00:40:21,042 Esperar. Lidia, escúchame. Esperar. 579 00:40:21,542 --> 00:40:24,707 - Vamos chicos, movámonos. - ¿Cómo pueden estar seguros de que es Julie? 580 00:40:24,708 --> 00:40:25,832 No, no están seguros. 581 00:40:25,833 --> 00:40:28,832 - Por eso deberíamos irnos. - Pero quiero verla yo mismo. 582 00:40:28,833 --> 00:40:30,624 Tengo que hacerlo, necesito verla. 583 00:40:30,625 --> 00:40:34,082 Haz espacio. esto es pesado equipo! ¡Por favor, apártate del camino! 584 00:40:34,083 --> 00:40:36,416 - Esta zona está restringida. - Soy su madre. 585 00:40:36,417 --> 00:40:38,749 - Ella es la madre. - Dos mujeres han pasado. 586 00:40:38,750 --> 00:40:40,708 No puede estar aquí, señora. Por favor, da un paso atrás. 587 00:40:41,667 --> 00:40:43,917 Quita eso del camino. Vamos. ¡Rápidamente! 588 00:40:47,708 --> 00:40:50,166 ¡Es un desastre aquí abajo! 589 00:40:50,167 --> 00:40:52,374 Por favor, dejen trabajar a esta gente. 590 00:40:52,375 --> 00:40:54,208 Por favor, retroceda inmediatamente. 591 00:41:15,208 --> 00:41:17,458 Casi el paraíso 592 00:41:18,125 --> 00:41:20,375 Virginia Occidental 593 00:41:21,000 --> 00:41:23,124 - Montañas Blue Ridge - ¿Qué es ese olor? 594 00:41:23,125 --> 00:41:27,333 Río Shenandoah 595 00:41:28,333 --> 00:41:30,416 La vida allí es vieja 596 00:41:30,417 --> 00:41:33,499 Más viejo que los árboles 597 00:41:33,500 --> 00:41:36,332 Más joven que las montañas 598 00:41:36,333 --> 00:41:38,291 Creciendo como una brisa 599 00:41:38,292 --> 00:41:41,541 Carreteras rurales 600 00:41:41,542 --> 00:41:44,457 Llévame a casa 601 00:41:44,458 --> 00:41:47,374 Al lugar 602 00:41:47,375 --> 00:41:50,041 Pertenezco 603 00:41:50,042 --> 00:41:53,249 Virginia Occidental 604 00:41:53,250 --> 00:41:56,124 Mamá de montaña 605 00:41:56,125 --> 00:41:59,041 Llévame a casa 606 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 Carreteras rurales 607 00:42:03,417 --> 00:42:06,416 Todos mis recuerdos 608 00:42:06,417 --> 00:42:08,417 Reúnanse a su alrededor 609 00:42:09,333 --> 00:42:11,291 Dama del minero 610 00:42:11,292 --> 00:42:15,958 Ajeno al agua azul 611 00:42:16,500 --> 00:42:19,166 Oscuro y polvoriento 612 00:42:19,167 --> 00:42:22,874 Pintado en el cielo Sabor brumoso a alcohol ilegal 613 00:42:22,875 --> 00:42:24,416 BASADO EN EL TRABAJO DE MARIANA ENRIQUEZ 614 00:42:24,417 --> 00:42:27,082 Lágrima en mis ojos 615 00:42:27,083 --> 00:42:29,749 Carreteras rurales 616 00:42:29,750 --> 00:42:32,332 Llévame a casa 617 00:42:32,333 --> 00:42:35,707 Al lugar 618 00:42:35,708 --> 00:42:38,624 Pertenezco 619 00:42:38,625 --> 00:42:41,541 Virginia Occidental 620 00:42:41,542 --> 00:42:44,457 Mamá de montaña 621 00:42:44,458 --> 00:42:47,416 Llévame a casa 622 00:42:47,417 --> 00:42:50,875 Carreteras rurales 623 00:42:51,458 --> 00:42:55,082 Escucho su voz en la hora de la mañana 624 00:42:55,083 --> 00:42:56,624 Ella me llama 625 00:42:56,625 --> 00:43:00,207 La radio me recuerda a mi casa 626 00:43:00,208 --> 00:43:02,541 Lejos 627 00:43:02,542 --> 00:43:06,249 Conduciendo por la carretera, tengo una sensación 628 00:43:06,250 --> 00:43:10,749 Que debería haber estado en casa ayer 629 00:43:10,750 --> 00:43:13,707 Ayer 630 00:43:13,708 --> 00:43:16,582 Carreteras rurales 631 00:43:16,583 --> 00:43:19,499 Llévame a casa 632 00:43:19,500 --> 00:43:22,457 Al lugar 633 00:43:22,458 --> 00:43:25,457 Pertenezco 634 00:43:25,458 --> 00:43:28,457 Virginia Occidental 635 00:43:28,458 --> 00:43:30,957 Mamá de montaña 636 00:43:30,958 --> 00:43:34,041 Llévame a casa 637 00:43:34,042 --> 00:43:36,625 Carreteras rurales 638 00:43:37,125 --> 00:43:40,207 Carreteras rurales 639 00:43:40,208 --> 00:43:43,291 Llévame a casa 640 00:43:43,292 --> 00:43:46,416 Al lugar 641 00:43:46,417 --> 00:43:48,957 Pertenezco 642 00:43:48,958 --> 00:43:52,041 Virginia Occidental 643 00:43:52,042 --> 00:43:54,957 Mamá de montaña 644 00:43:54,958 --> 00:43:57,874 Llévame a casa 645 00:43:57,875 --> 00:44:00,874 Carreteras rurales 646 00:44:00,875 --> 00:44:03,374 Llévame a casa 647 00:44:03,375 --> 00:44:06,582 Por caminos rurales 648 00:44:06,583 --> 00:44:09,291 Llévame a casa 649 00:44:09,292 --> 00:44:14,125 Por caminos rurales 650 00:46:11,750 --> 00:46:14,750 EN MEMORIA DE CLAUDIA VIVIAN SCHIJMAN NICOLÁS ELISSETCHE GARRIDO