1 00:02:19,833 --> 00:02:22,833 MI TRISTE MUERTO 2 00:03:32,375 --> 00:03:34,042 Bajando. 3 00:03:37,083 --> 00:03:38,375 ¿Eso es para mí? 4 00:03:41,958 --> 00:03:42,833 No. 5 00:03:43,792 --> 00:03:46,083 No, ese órgano ya no funciona. 6 00:03:47,250 --> 00:03:48,875 Tu cuerpo lo rechazó. 7 00:03:50,625 --> 00:03:52,125 Entonces, ¿qué voy a hacer? 8 00:03:55,708 --> 00:03:56,833 ¿Puedes cantar? 9 00:03:58,583 --> 00:04:00,375 Supongo que pareces un cantante. 10 00:04:01,792 --> 00:04:04,124 Lo leeré. Lo disfrutaría. 11 00:04:04,125 --> 00:04:05,375 Sí, leer es agradable. 12 00:04:15,917 --> 00:04:17,499 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 13 00:04:17,500 --> 00:04:18,917 ¡Danos un discurso, Emma! 14 00:04:19,583 --> 00:04:22,125 - ¡Te amamos! ¡Usted es el mejor! - ¡Sí, lo hacemos! 15 00:04:24,125 --> 00:04:28,667 FELIZ JUBILACIÓN, DR. ¡EMMA! 16 00:04:33,083 --> 00:04:34,166 Gracias. 17 00:04:34,167 --> 00:04:35,667 Todo lo mejor, Emma. 18 00:04:38,375 --> 00:04:40,832 - Te extrañaré, Emma. - Gracias. 19 00:04:40,833 --> 00:04:43,000 Muchas gracias por todo Emma. 20 00:04:43,750 --> 00:04:46,416 Eres el mejor director. este hospital ha tenido alguna vez. 21 00:04:46,417 --> 00:04:48,458 - Eres increíble. - Gracias. 22 00:04:50,417 --> 00:04:52,791 -Emma... - ¿No te quedarás para tu fiesta de despedida? 23 00:04:52,792 --> 00:04:54,166 ¿Adónde va? 24 00:04:54,167 --> 00:04:56,583 - Eres un idiota. -Emma... 25 00:04:57,083 --> 00:04:58,832 ¿Por qué no te jubilas entonces? 26 00:04:58,833 --> 00:05:00,249 No te desquites conmigo. 27 00:05:00,250 --> 00:05:03,457 ¿No presentaste el informe? ¿Para que pudieras tomar mi trabajo? 28 00:05:03,458 --> 00:05:05,792 - No. - ¿No? Está bien... 29 00:05:06,333 --> 00:05:08,416 - Ahora era mi turno. - Sí, era tu turno. 30 00:05:08,417 --> 00:05:10,625 sabes como llamas un chico que dice eso? 31 00:05:11,167 --> 00:05:12,625 Un idiota. 32 00:05:13,792 --> 00:05:15,250 Era mi turno. 33 00:05:36,042 --> 00:05:37,042 Hola. 34 00:06:20,958 --> 00:06:22,958 ¿Qué están haciendo esos maníacos? 35 00:06:23,458 --> 00:06:25,000 Están fuera de control. 36 00:06:25,708 --> 00:06:26,667 caro. 37 00:06:27,792 --> 00:06:29,166 Perdón, ¿qué dijiste? 38 00:06:29,167 --> 00:06:30,332 Es mi hija. 39 00:06:30,333 --> 00:06:31,333 ¿Dónde? 40 00:06:31,833 --> 00:06:34,375 Por ahí, el de verde. No importa. 41 00:06:34,875 --> 00:06:36,374 No te dejaré salir de aquí. 42 00:06:36,375 --> 00:06:40,832 Estos proyectos de vivienda son un desastre. Esas personas son animales. 43 00:06:40,833 --> 00:06:42,250 No quiero detenerme aquí. 44 00:06:42,750 --> 00:06:44,375 Nos vamos a la casa de mi madre. 45 00:06:45,167 --> 00:06:46,666 ¿No estabas escuchando? 46 00:06:46,667 --> 00:06:48,249 - Bueno. - Es un buen tiro. 47 00:06:48,250 --> 00:06:50,749 Pensé en poner a las chicas. detrás del auto, ahí. 48 00:06:50,750 --> 00:06:52,541 - Bueno. Seguro. - Excelente. ¿Qué lente es esa? 49 00:06:52,542 --> 00:06:54,666 - Cincuenta. - ¿Cincuenta? Quiero ver el espectro completo. 50 00:06:54,667 --> 00:06:55,999 - Vamos con 28. - Correcto. 51 00:06:56,000 --> 00:06:57,499 Excelente. ¡Chicas! 52 00:06:57,500 --> 00:06:58,707 ¡Párate detrás de ese auto! 53 00:06:58,708 --> 00:07:00,541 - Sí, justo detrás. - Mira hacia aquí. 54 00:07:00,542 --> 00:07:01,875 ¡Sí, dalo todo! 55 00:07:02,417 --> 00:07:04,667 - Directo a la cámara. - ¡Vamos! ¡Tienes esto! 56 00:07:05,750 --> 00:07:07,500 ¡Muy bien, cambia de postura! 57 00:07:14,458 --> 00:07:17,167 - Ahí tienes. Vamos. - ¡Eso es todo! 58 00:07:19,625 --> 00:07:22,207 Está bien. ¡Uno, dos, tres! 59 00:07:22,208 --> 00:07:23,874 - Y... - ¡Ah! 60 00:07:23,875 --> 00:07:27,416 Caro, tu set se ve increíble. Lo acabo de ver. 61 00:07:27,417 --> 00:07:29,666 Deberías preguntarle a la agencia. por mucho dinero. 62 00:07:29,667 --> 00:07:32,792 Y las chicas de los complejos habitacionales hay que pagar también. 63 00:07:35,375 --> 00:07:38,666 Hay una cosa más. He decidido alquilar mi apartamento. 64 00:07:38,667 --> 00:07:42,291 Entonces nos vamos a Ezeiza, y llevaremos a Lidia a casa de la abuela. 65 00:07:42,292 --> 00:07:44,166 Pero es un espectáculo de mierda. Tengo que limpiarlo. 66 00:07:44,167 --> 00:07:46,042 Tienes que ayudar, no puedo hacerlo yo solo. 67 00:07:51,208 --> 00:07:53,374 Vuelve a 50 ahora, ¿vale? Iré a buscar a las chicas. 68 00:07:53,375 --> 00:07:55,332 - Bueno. - ¡Hola chicas! 69 00:07:55,333 --> 00:07:57,250 Genial. 70 00:07:58,417 --> 00:08:00,708 - ¡Ey! - ¿Entonces? 71 00:08:01,208 --> 00:08:02,791 - ¿Cómo te fue? - Muy divertido. 72 00:08:02,792 --> 00:08:05,374 - Te veías increíble. ¿Divertirse? - ¡Gracias! ¿Te gustó? 73 00:08:05,375 --> 00:08:07,457 Podría decir que lo disfrutaste. Te veías preciosa. 74 00:08:07,458 --> 00:08:09,874 - Fue realmente asombroso. - ¿Quieres algo de comer? ¿O beber? 75 00:08:09,875 --> 00:08:11,832 - Eso sería fantástico. - La mesa del catering está ahí. 76 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 - Eso se ve bien. - Toma lo que quieras. 77 00:08:14,667 --> 00:08:17,457 - Adelante. Te llevaré conmigo. - Impresionante. Sí, eso es genial. 78 00:08:17,458 --> 00:08:18,625 ¡Traigo a las chicas! 79 00:08:21,583 --> 00:08:22,708 Emma. 80 00:08:23,208 --> 00:08:25,207 - ¡Por aquí! - Ah, hola. 81 00:08:25,208 --> 00:08:28,833 ¿Qué pasa, Emma? ¿Te despidieron del hospital? 82 00:08:29,958 --> 00:08:33,000 Bueno, supongo que podríamos decir Me obligaron a jubilarme. 83 00:08:33,500 --> 00:08:37,624 Ay, pobrecito. ¿Cómo vas? para gestionar el pago de tus cuentas ahora, ¿eh? 84 00:08:37,625 --> 00:08:40,707 Puedes decirme, ¿También te quitaron la licencia médica? 85 00:08:40,708 --> 00:08:41,957 ¿Por qué harían eso? 86 00:08:41,958 --> 00:08:45,041 Bueno... porque sacrificaste a tu mamá, ¿no? 87 00:08:45,042 --> 00:08:46,832 Pero no le hice la eutanasia a mi mamá, Mari. 88 00:08:46,833 --> 00:08:48,416 Ya te lo he dicho mil veces. 89 00:08:48,417 --> 00:08:51,374 Ah, Emma. La mala suerte parece para seguirte a todas partes. 90 00:08:51,375 --> 00:08:52,666 Déjame preguntarte algo. 91 00:08:52,667 --> 00:08:55,749 ¿Necesitas alguna ayuda? con el quirófano que instalaste dentro de casa? 92 00:08:55,750 --> 00:08:57,707 No, no, no, no. Lo tengo todo bajo control. 93 00:08:57,708 --> 00:08:59,207 - Gracias. Nos vemos. - Está bien. 94 00:08:59,208 --> 00:09:02,207 ¿Escuchaste lo que le pasó a Alberto? Le robaron. 95 00:09:02,208 --> 00:09:03,666 El hombre tenía 90 años. 96 00:09:03,667 --> 00:09:04,624 Ah, ¿entonces tenía 90 años? 97 00:09:04,625 --> 00:09:08,666 Sí, fuera del supermercado. Unos niños le abrieron la cara, pobrecito. 98 00:09:08,667 --> 00:09:10,291 Pobre chico, sí. Bueno, ¿qué podemos hacer? 99 00:09:10,292 --> 00:09:12,000 Escucha, Emma. Escúchame. 100 00:09:12,500 --> 00:09:15,374 no puedes volver a tu departamento en Recoleta. 101 00:09:15,375 --> 00:09:18,291 Porque tienes que quedarte aquí y vivir en casa de tu mamá, 102 00:09:18,292 --> 00:09:19,791 porque tienes que cuidarme. 103 00:09:19,792 --> 00:09:22,374 Bueno. Lo pensaré, ¿de acuerdo? 104 00:09:22,375 --> 00:09:24,999 Para ser honesto contigo, Realmente extraño mucho a tu mamá. 105 00:09:25,000 --> 00:09:28,124 Lo juro, todavía puedo oír ella grita desde el interior de la casa. 106 00:09:28,125 --> 00:09:30,999 Pero mi mamá está en el cielo, y ella solo quiere que seas feliz. 107 00:09:31,000 --> 00:09:34,041 Sí, pero no ves a los matones. que están invadiendo el barrio. 108 00:09:34,042 --> 00:09:35,249 ¿Qué matones, Mari? 109 00:09:35,250 --> 00:09:38,082 Bueno, todos esos criminales de los proyectos. 110 00:09:38,083 --> 00:09:41,416 He oído que dijeron Vendrán y nos matarán a todos. 111 00:09:41,417 --> 00:09:43,124 Bueno, lo siento No puedo ayudarte con eso. 112 00:09:43,125 --> 00:09:44,666 - ¿No? ¿Por qué no? - Mirar. 113 00:09:44,667 --> 00:09:47,374 Puedo ayudarte con casi cualquier otra cosa. Pídeme lo que sea. 114 00:09:47,375 --> 00:09:49,999 Azúcar, vinagre, lo que quieras, Te lo traeré. 115 00:09:50,000 --> 00:09:53,374 ¿Pero cómo puedo evitar que te disparen? Mari. Eso es imposible. 116 00:09:53,375 --> 00:09:57,875 Así que cuando llegue el momento no me llames o gritar, porque no vendré. ¿Bueno? 117 00:09:58,417 --> 00:10:01,332 - Quizás estarías mejor con un arma. - ¿Qué estás diciendo? 118 00:10:01,333 --> 00:10:05,124 ¿Cómo se supone que debo manejar un arma? ¿Si ni siquiera puedo abrir una botella de champú? 119 00:10:05,125 --> 00:10:08,832 ¡Ema! Tienes que escucharme. ¡Emma, ​​no te alejes! 120 00:10:08,833 --> 00:10:11,499 Los vecinos se están juntando una reunión en el ayuntamiento, 121 00:10:11,500 --> 00:10:13,791 ¡Y necesitamos que aparezcas, Emma! 122 00:10:13,792 --> 00:10:15,042 ¡Ema! 123 00:10:17,083 --> 00:10:18,833 ¡Tienes que estar ahí! 124 00:10:19,333 --> 00:10:21,707 Oye, entonces estaba intentando para encontrar toda la información del vuelo, 125 00:10:21,708 --> 00:10:24,791 y revisé tus mensajes nuevamente, pero allí no había nada. 126 00:10:24,792 --> 00:10:30,124 Asegúrate de buscar un correo electrónico que diga Denver, Dallas, Ezeiza o algo así. 127 00:10:30,125 --> 00:10:35,167 Eh... Oh, sí. Dice Portland, Dallas, Ciudad de Panamá... 128 00:10:35,667 --> 00:10:36,874 Lima, Buenos Aires. 129 00:10:36,875 --> 00:10:38,499 - ¿Qué demonios? - ¡Consíguelo, consíguelo! 130 00:10:38,500 --> 00:10:42,374 - ¿Qué te pasa, imbécil? - ¡Tipo! Estamos terminando en cinco. 131 00:10:42,375 --> 00:10:44,707 - ¡Eso es todo! - ¿Qué estás haciendo, hombre? 132 00:10:44,708 --> 00:10:48,042 ¿Cómo planeas convencerlos? ¿Quedarse en casa de la abuela? Tengo curiosidad. 133 00:10:48,833 --> 00:10:50,041 Voy a limpiarlo. 134 00:10:50,042 --> 00:10:52,332 Oh, genial, pero piensan se quedan en Recoleta. 135 00:10:52,333 --> 00:10:53,749 Espera, tengo que volver a llamarte. 136 00:10:53,750 --> 00:10:55,499 - ¡Nos vamos, muchachos! - ¡Sí! ¡Ir! 137 00:10:55,500 --> 00:10:57,374 ¡Vamos, envuélvelo! 138 00:10:57,375 --> 00:10:59,375 - ¡Chicas! - ¡Vamos! 139 00:10:59,875 --> 00:11:01,542 ¿Cómo carajo me llamaste? 140 00:11:02,083 --> 00:11:04,208 ¡Sí, consíguelo la próxima vez! ¡Justo en la cara! 141 00:11:05,083 --> 00:11:08,208 - ¡Nunca más nos jodas! - Dale una lección. 142 00:11:08,833 --> 00:11:10,542 ¡Correr! ¡Vaya, vaya! 143 00:11:11,417 --> 00:11:12,417 ¿Tú allí? 144 00:11:42,458 --> 00:11:44,208 Oh... oh... 145 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 Ahora no, mamá. 146 00:11:51,875 --> 00:11:53,542 Tenemos gente viniendo. 147 00:12:02,708 --> 00:12:03,750 ¿Naty? 148 00:13:37,917 --> 00:13:41,124 - Naty, estás mejorando. - ¿Te gustó? ¿Crees? 149 00:13:41,125 --> 00:13:43,457 - Con seguridad. - Eso me hace muy feliz. 150 00:13:43,458 --> 00:13:45,166 - Muchas gracias. - Chicas. 151 00:13:45,167 --> 00:13:46,166 Naty. 152 00:13:46,167 --> 00:13:47,582 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:13:47,583 --> 00:13:49,749 - Vine a pagarte. - ¿Estás loco? 154 00:13:49,750 --> 00:13:51,541 ¿Por qué? Este es tuyo. 155 00:13:51,542 --> 00:13:52,666 ¿Qué carajo? 156 00:13:52,667 --> 00:13:53,957 - ¿Por qué? - ¡Que te jodan! 157 00:13:53,958 --> 00:13:55,457 El trabajo merece ser pagado. 158 00:13:55,458 --> 00:13:56,791 Hiciste un gran trabajo. 159 00:13:56,792 --> 00:13:58,957 - Simplemente nos divertimos. - Si no lo quieres, me lo quedo. 160 00:13:58,958 --> 00:14:00,707 - ¡No! - ¡Lo aceptaremos! 161 00:14:00,708 --> 00:14:02,957 - Puedes dividirlo más tarde. - ¡Vamos, cabrón! 162 00:14:02,958 --> 00:14:04,916 Deberíamos sacarte de aquí. 163 00:14:04,917 --> 00:14:07,666 - ¡Vete a la mierda! - No queremos que te pierdas. 164 00:14:07,667 --> 00:14:10,125 - Vamos. - Gracias. 165 00:15:01,000 --> 00:15:02,375 ¿Por qué estamos haciendo esto ahora? 166 00:15:03,125 --> 00:15:04,458 Ya basta, Caro. 167 00:15:19,833 --> 00:15:22,333 No me mires. Ese era el de la abuela. 168 00:15:26,958 --> 00:15:29,916 Me he ofrecido a ayudarte Haz esto tantas veces. Tantos. 169 00:15:29,917 --> 00:15:31,666 Sabes, podríamos haber contratado a alguien. 170 00:15:31,667 --> 00:15:33,708 ¿Qué te pasa siendo tan tacaño? ¿De repente? 171 00:15:38,917 --> 00:15:41,167 Han pasado tres semanas desde que murió la abuela. 172 00:15:43,500 --> 00:15:45,957 Son tres semanas enteras. has tenido que limpiar esto. 173 00:15:45,958 --> 00:15:48,583 Ahora, de repente, ¿Traerás a tu hermana aquí? 174 00:15:49,292 --> 00:15:50,750 Increíble. 175 00:15:51,250 --> 00:15:53,333 Toma, ayúdame a mover esto. Vamos. 176 00:15:56,000 --> 00:15:56,917 Mmm. 177 00:15:58,500 --> 00:16:00,042 - Espera un segundo. - Adelante. 178 00:16:04,458 --> 00:16:06,708 ¿No deberíamos quemar todas estas cosas? 179 00:16:16,292 --> 00:16:20,000 ¿Por qué no dejar que tía Lidia se quede? en tu casa y alquilarla cuando ella se vaya? 180 00:16:22,458 --> 00:16:24,249 Bueno, porque encontré un inquilino. 181 00:16:24,250 --> 00:16:25,875 Sólo pídele que espere una semana. 182 00:16:26,375 --> 00:16:27,708 Él no quiere. 183 00:16:28,292 --> 00:16:30,207 Entonces regañalo y alquilármelo. 184 00:16:30,208 --> 00:16:32,791 No, sigues viviendo con tus amigas Carolina. ¿Está bien? 185 00:16:32,792 --> 00:16:34,332 No quiero que me debas nada. 186 00:16:34,333 --> 00:16:36,416 Sí, pero puedo permitírmelo. Estoy trabajando mucho. 187 00:16:36,417 --> 00:16:40,042 Bueno, bien por ti. Entonces consigue el tuyo apartamento y deja de molestarme con esto. 188 00:16:52,208 --> 00:16:54,041 Atención, por favor. 189 00:16:54,042 --> 00:16:58,624 Pasajeros del vuelo XR723 190 00:16:58,625 --> 00:17:01,666 conectando con Río de Janeiro, 191 00:17:01,667 --> 00:17:04,750 Por favor diríjase a la puerta número ocho. 192 00:17:07,083 --> 00:17:10,041 Aeropuertos Argentina informa a los pasajeros 193 00:17:10,042 --> 00:17:12,082 que puedan recuperar su equipaje en el carrusel... 194 00:17:12,083 --> 00:17:13,999 - Bueno, hola. - Hola. 195 00:17:14,000 --> 00:17:15,999 - Bienvenido. ¿Cómo estás? - Hola. 196 00:17:16,000 --> 00:17:17,874 Hola, tía Lidia. 197 00:17:17,875 --> 00:17:19,666 - Hola, Caro. - ¿Cómo estás? 198 00:17:19,667 --> 00:17:21,417 - Qué bueno verte, Julio. -Emma... 199 00:17:22,292 --> 00:17:25,041 - ¿Cómo has estado? - Este es tu primo. 200 00:17:25,042 --> 00:17:26,832 Hola, julio. ¿Quieres que lleve algo? 201 00:17:26,833 --> 00:17:29,250 - Uh... No. Estamos bien. - Está bien. 202 00:18:04,667 --> 00:18:07,000 - ¿Necesitas una mano? - No, gracias. 203 00:18:10,458 --> 00:18:11,417 Gracias. 204 00:18:12,292 --> 00:18:13,167 Bueno. 205 00:18:35,292 --> 00:18:36,667 Julio, vamos. 206 00:18:46,583 --> 00:18:49,750 Viniste aquí para visitar ¿La tumba de mamá o simplemente para hacer turismo? 207 00:18:51,208 --> 00:18:53,374 Pensé que estaríamos aquí solos. 208 00:18:53,375 --> 00:18:55,083 No te preocupes, te compré sábanas nuevas. 209 00:18:56,167 --> 00:18:57,583 ¡Hay tres camas! 210 00:18:58,292 --> 00:18:59,667 ¿Prefieres un hotel? 211 00:19:01,000 --> 00:19:03,207 Bueno, Julie tiene que dormir. por ella misma. Es una cosa. 212 00:19:03,208 --> 00:19:04,166 Mmm. 213 00:19:04,167 --> 00:19:05,916 Podríamos ponerla en la habitación de mamá. ¿No podríamos? 214 00:19:05,917 --> 00:19:08,332 No. No en la habitación de mamá. No. 215 00:19:08,333 --> 00:19:11,667 ¿No? pero mi hija destruiría ese catre. 216 00:19:12,250 --> 00:19:15,249 Sí, pero aún así. No podemos usar la cama de mamá. 217 00:19:15,250 --> 00:19:17,667 - La llevaremos arriba. - Allí no hay cama. 218 00:19:18,625 --> 00:19:20,124 Ahí está la cama del hospital. 219 00:19:20,125 --> 00:19:22,417 ¿Su lecho de muerte? 220 00:19:22,917 --> 00:19:26,000 - Ah, a Julie eso no le importa. - No lo he limpiado. 221 00:19:26,500 --> 00:19:29,207 No te preocupes. A ella no le importará en absoluto. 222 00:19:29,208 --> 00:19:30,583 ¿Y cómo está julio? 223 00:19:31,833 --> 00:19:33,333 ¿Cómo crees que es ella? 224 00:19:33,833 --> 00:19:35,874 La última vez que la vi tenía 14 años. 225 00:19:35,875 --> 00:19:37,208 Ella está peor ahora. 226 00:19:37,708 --> 00:19:39,416 ¡Toca, toca! 227 00:19:39,417 --> 00:19:42,499 Bueno, no podíamos presentarnos con las manos vacías. ya sabes. 228 00:19:42,500 --> 00:19:44,457 - Ahora no, Tom. ¿Más tarde? - Déjeme ver. 229 00:19:44,458 --> 00:19:46,041 - Éste es para ti. - Oh. 230 00:19:46,042 --> 00:19:48,457 Una taza de café de nuestra empresa. 231 00:19:48,458 --> 00:19:51,374 - ¿Podemos dejar los regalos para más tarde? - No, cariño. Mira esto. 232 00:19:51,375 --> 00:19:53,457 Aquí tienes. Toma esto. Tócalo. 233 00:19:53,458 --> 00:19:55,332 La nobleza. Tócalo. Siéntelo. ¿Eh? 234 00:19:55,333 --> 00:19:58,082 - Es bastante espeso. - ¡Sí! Sudarás como loco con eso. 235 00:19:58,083 --> 00:20:01,916 Pero mira, eh... Ya sabes, la cosa es, el consumidor estadounidense promedio 236 00:20:01,917 --> 00:20:04,499 sólo querrá Un producto de súper alta calidad. 237 00:20:04,500 --> 00:20:08,791 Allí puedes encontrar cosas increíbles. Incluso en el supermercado más básico. 238 00:20:08,792 --> 00:20:12,041 La cuestión es que sus estándares son como... Ah, simplemente están muy colocados. 239 00:20:12,042 --> 00:20:14,041 Quiero decir, no encontraremos esa cualidad por aquí. 240 00:20:14,042 --> 00:20:16,291 Deberías visitarnos, Emma. Te encantaría estar allí. 241 00:20:16,292 --> 00:20:19,624 Bueno, sería un honor para mí. Espero poder hacerlo pronto. 242 00:20:19,625 --> 00:20:22,207 Asegúrate de venir para Halloween. 243 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 - ¿Qué es eso? - ¡Oh! 244 00:20:24,042 --> 00:20:26,207 ¡Oh, es algo fuera de este mundo! 245 00:20:26,208 --> 00:20:28,624 ¡Es muy divertido! 246 00:20:28,625 --> 00:20:30,291 Oh, puedes ponerte estas pequeñas máscaras. 247 00:20:30,292 --> 00:20:32,666 y te dan todos estos dulces y cosas dulces. 248 00:20:32,667 --> 00:20:33,957 Vaya, eso es bueno. 249 00:20:33,958 --> 00:20:35,499 Sí, es bastante hermoso. 250 00:20:35,500 --> 00:20:37,875 Y ni siquiera tendrías que usar una máscara. No necesitas uno. 251 00:20:39,833 --> 00:20:41,291 Eso es... 252 00:20:41,292 --> 00:20:43,707 Mira, Lidia está encantada de verte. 253 00:20:43,708 --> 00:20:45,957 Eh. No tengo idea de por qué. 254 00:20:45,958 --> 00:20:46,958 Porque no lo soy. 255 00:21:12,708 --> 00:21:13,583 Ey. 256 00:21:14,292 --> 00:21:16,832 - ¿No es este tu nombre el que aparece aquí? - Oh sí. 257 00:21:16,833 --> 00:21:18,582 Si, es de una exposición de fotografía que hice. 258 00:21:18,583 --> 00:21:22,082 - Eh. ¿Dónde? - En una galería de arte en Palermo. 259 00:21:22,083 --> 00:21:25,666 - Eso es realmente bueno. Eh. - Pero fue en 2006. 260 00:21:25,667 --> 00:21:27,124 (ONU) HABITACIONES HABITADAS CAROLINA BASCARIO 261 00:21:27,125 --> 00:21:28,500 Es sólo una pared. 262 00:21:29,042 --> 00:21:31,875 Y hay una especie de agujero, y nada más. 263 00:21:33,167 --> 00:21:35,042 Sí, y eso es exactamente lo que dijeron los críticos. 264 00:21:36,333 --> 00:21:38,833 Sí. Tienen razón, ¿sabes? 265 00:21:43,125 --> 00:21:44,250 ¿Pero sabes qué? 266 00:21:47,458 --> 00:21:53,000 Te prometes que ningún idiota alguna vez robará tus sueños. ¿Mmm? 267 00:21:55,167 --> 00:21:56,125 Mmm. 268 00:21:58,417 --> 00:22:00,000 Me gusta mucho. 269 00:22:00,833 --> 00:22:01,875 Me encanta. 270 00:22:04,375 --> 00:22:06,000 Eres un gran artista. 271 00:22:06,500 --> 00:22:08,583 Gracias, julio. 272 00:22:09,958 --> 00:22:12,624 Bueno, uno es para tu papá. para ti y tu mamá. 273 00:22:12,625 --> 00:22:14,083 Pregunta si necesitas algo. 274 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 Me encanta. 275 00:22:18,250 --> 00:22:20,291 Inclinémoslo así. Ayúdame. 276 00:22:20,292 --> 00:22:23,208 - Bien. - Cuidadoso. ¿A cuántos pisos arriba? 277 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 Dos. 278 00:22:25,875 --> 00:22:28,292 Y apenas hemos empezado a subir. 279 00:22:28,958 --> 00:22:30,292 Ten cuidado, Tom. 280 00:22:44,417 --> 00:22:46,333 Julio, ¿estás bien? 281 00:22:52,250 --> 00:22:53,208 ¿Julia? 282 00:22:56,625 --> 00:22:58,832 ¿Estás bien? ¿Quieres ayudarme a hacer la cama? 283 00:22:58,833 --> 00:22:59,708 No. 284 00:23:05,875 --> 00:23:06,917 Muy bien. 285 00:23:17,083 --> 00:23:19,457 Sé que la cama parece dura, pero es simplemente firme. 286 00:23:19,458 --> 00:23:20,833 Te gustará, es cómodo. 287 00:23:24,958 --> 00:23:28,500 ¿Crees que una almohada ¿Suficiente o necesitas más? 288 00:23:33,333 --> 00:23:36,750 También tenemos algunas mantas. Si tienes frío, dímelo. 289 00:23:42,542 --> 00:23:46,167 Aunque el verdadero problema no es el barrio pobre. Es el estigma que lo rodea. 290 00:23:46,667 --> 00:23:48,457 Bueno, gracias a Dios es sólo el estigma. 291 00:23:48,458 --> 00:23:50,958 - Pensé que el barrio pobre era el verdadero problema. - Mmm. 292 00:23:51,542 --> 00:23:52,958 Mmm... Eso es fascinante. 293 00:23:53,667 --> 00:23:56,249 - ¿Qué? - Ella piensa en cosas. 294 00:23:56,250 --> 00:23:58,207 ¿Algo más te hizo pensar? 295 00:23:58,208 --> 00:24:00,999 Pensé que era interesante el taxi que nos trajo desde el aeropuerto 296 00:24:01,000 --> 00:24:03,208 No quería venir a este vecindario. 297 00:24:04,250 --> 00:24:06,166 - Quería ganar más dinero. - ¡Oh! 298 00:24:06,167 --> 00:24:08,291 Estaba pensando en lo que dijo Caro. 299 00:24:08,292 --> 00:24:10,457 Sobre el campo de fútbol. ¿No fue eso un tiroteo? 300 00:24:10,458 --> 00:24:13,916 No. Fue solo una discusión normal. como cualquier otro día. 301 00:24:13,917 --> 00:24:16,166 Pero hay mucha paranoia por ahí. 302 00:24:16,167 --> 00:24:19,707 Estoy seguro de que no le dieron una paliza a ese niño. por ser un excelente tipo, ¿verdad? 303 00:24:19,708 --> 00:24:21,999 No es como si alguien hubiera muerto. 304 00:24:22,000 --> 00:24:23,625 Oh... 305 00:24:32,208 --> 00:24:33,999 -Mmmm... - Ahora no, mamá. 306 00:24:34,000 --> 00:24:35,208 ¿Qué estás haciendo? 307 00:24:35,708 --> 00:24:37,624 ¿Qué? Nada. ¿Qué estás diciendo? 308 00:24:37,625 --> 00:24:39,791 ¿Sigues intentándolo? para que todos crean 309 00:24:39,792 --> 00:24:41,832 ¿Que realmente puedes hablar con gente muerta? 310 00:24:41,833 --> 00:24:44,332 - ¿Con quién estoy hablando? - No sé. 311 00:24:44,333 --> 00:24:46,791 - Dime con quién estás hablando. - A la abuela. 312 00:24:46,792 --> 00:24:49,750 - ¿Oh sí? - Al parecer, puede hablar con la abuela. 313 00:24:50,667 --> 00:24:54,292 - Bueno, todos nos las arreglamos a nuestra manera. - Eso es muy conmovedor. Eh. 314 00:24:55,958 --> 00:24:58,374 Tu pequeño espectáculo es algo he estado aguantando 315 00:24:58,375 --> 00:25:00,375 desde que tenías cinco años. 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,332 Ella siempre me haría llorar. 317 00:25:02,333 --> 00:25:06,041 Y honestamente no sé por qué Todavía tengo que aguantar todo esto. 318 00:25:06,042 --> 00:25:07,875 No es para mostrar. 319 00:25:08,708 --> 00:25:10,250 - ¿Que no es? - No. 320 00:25:11,292 --> 00:25:14,124 - Es un síntoma del trastorno de estrés postraumático que desarrollé. - ¡Oh! 321 00:25:14,125 --> 00:25:16,999 Lo cual es bastante común en personas que, al igual que yo, 322 00:25:17,000 --> 00:25:19,791 Tuvo que cuidar a su mamá. solo durante meses, 323 00:25:19,792 --> 00:25:22,542 gritando de dolor hasta morir. 324 00:25:23,833 --> 00:25:25,625 Es asombroso. 325 00:25:26,875 --> 00:25:28,999 ¿"Es asombroso"? 326 00:25:29,000 --> 00:25:31,166 Es asombroso. 327 00:25:31,167 --> 00:25:33,166 ¿Puedes simplemente decirme? ¿Por qué viniste realmente? 328 00:25:33,167 --> 00:25:36,166 Han pasado tres semanas desde que murió mamá. 329 00:25:36,167 --> 00:25:38,041 Vengo aquí siempre que puedo, ¿vale? 330 00:25:38,042 --> 00:25:40,624 Y me gustaría recordarte que Esta es la casa de mi madre también. 331 00:25:40,625 --> 00:25:42,374 Dime por qué estás aquí. 332 00:25:42,375 --> 00:25:44,957 vine aquí para decirle que estabas perdido en una tormenta de nieve. 333 00:25:44,958 --> 00:25:48,041 - Por eso no viniste a verla. - Eres una persona formidable, ¿no? 334 00:25:48,042 --> 00:25:49,582 ¿Cuántas mentiras le dijiste a mi madre? 335 00:25:49,583 --> 00:25:51,082 Millones de ellos. 336 00:25:51,083 --> 00:25:53,499 - Le mentí tantas veces. - No... 337 00:25:53,500 --> 00:25:56,042 No... 338 00:25:56,542 --> 00:25:57,500 - Mamá... - ¡No! 339 00:25:59,167 --> 00:26:00,416 Lo estamos haciendo genial. 340 00:26:00,417 --> 00:26:02,707 ¿Crees que ¿No sé qué estás haciendo? 341 00:26:02,708 --> 00:26:04,707 Por favor, ¿te importaría? manteniendo la voz baja? 342 00:26:04,708 --> 00:26:07,082 ¡Eres un avaro! Eso es lo que realmente está pasando aquí. 343 00:26:07,083 --> 00:26:08,916 Esa es la única razón te quedas aquí, 344 00:26:08,917 --> 00:26:11,416 en esta casa miserable y deprimente en este horrible barrio. 345 00:26:11,417 --> 00:26:13,999 - Quiero estar cerca de mi mamá. - Sí, pero mamá está muerta. 346 00:26:14,000 --> 00:26:16,541 - ¡Está muerta! Eso es un hecho. Ella no está aquí. - Miel. 347 00:26:16,542 --> 00:26:18,708 Oh Señor. 348 00:26:19,542 --> 00:26:22,332 Simplemente no puedo soportar esto. Dos locos en la misma casa. 349 00:26:22,333 --> 00:26:24,916 Hola, cariño. Tengo un problema con la contraseña. 350 00:26:24,917 --> 00:26:27,333 ¿Está todo en mayúsculas? 351 00:26:28,000 --> 00:26:29,167 Eh... 352 00:26:30,208 --> 00:26:31,208 Lo comprobaré. 353 00:26:31,750 --> 00:26:32,750 Vamos. 354 00:26:33,458 --> 00:26:34,750 Gracias a Dios. 355 00:27:24,958 --> 00:27:26,625 ¡Oh! ¡Oh! 356 00:27:31,458 --> 00:27:33,958 ¡Oh sí! ¡Ay, ay! 357 00:27:34,500 --> 00:27:36,917 ¡Ay, ay, ay! 358 00:27:39,292 --> 00:27:41,667 Oh sí. Sí. ¡Oh! 359 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 Mmm... 360 00:28:12,417 --> 00:28:15,332 No estoy seguro. no lo sé si quiero que la atiendan en Moyano. 361 00:28:15,333 --> 00:28:17,999 ¿Has visto el lugar últimamente? Horrible. 362 00:28:18,000 --> 00:28:19,666 Parece algo de la época medieval. 363 00:28:19,667 --> 00:28:21,582 - ¿No es así, Tom? - Mmm. Sí. Ejem. 364 00:28:21,583 --> 00:28:23,916 Puede que esté agotado, pero los doctores son excelentes. 365 00:28:23,917 --> 00:28:25,666 - Eso no. Es la zona. - Hola, abuelita. 366 00:28:25,667 --> 00:28:27,457 Mucha gente duerme en la calle. 367 00:28:27,458 --> 00:28:30,124 - Es tan malo que no puedes caminar al centro. - Mmm. Es malo. 368 00:28:30,125 --> 00:28:33,207 Algunas personas están allí con sus hijos. Quiero decir, esas pobres cosas. 369 00:28:33,208 --> 00:28:36,000 - Cada vez me rompe el corazón. - Sí. Lleno de personas sin hogar. 370 00:28:37,750 --> 00:28:39,708 Mmm. Sí, es horrible. 371 00:28:40,208 --> 00:28:42,458 Cada día nos parecemos un poco más a Estados Unidos. 372 00:28:42,958 --> 00:28:46,082 Escuche, Estados Unidos tiene sus problemas, pero al menos en Oregón, 373 00:28:46,083 --> 00:28:48,708 la policia es eficiente y muy respetado, ¿vale? 374 00:28:49,333 --> 00:28:52,874 Y las personas sin hogar, Reciben tanta ayuda como sea humanamente posible. 375 00:28:52,875 --> 00:28:55,541 - No están abandonados como los de aquí. - Con seguridad. 376 00:28:55,542 --> 00:28:57,375 - ¿Verdad, Tom? - Mm-hmm. 377 00:28:58,000 --> 00:28:59,958 Entonces ¿por qué no regresas ya? 378 00:29:00,625 --> 00:29:03,082 Sabes, honestamente No tengo idea de lo que estás haciendo aquí. 379 00:29:03,083 --> 00:29:05,667 Ni siquiera te has molestado yendo al cementerio. 380 00:29:06,750 --> 00:29:09,457 ¿Sería seguro decir que estás aquí por los hospitales argentinos, 381 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 ¿Cuáles son geniales y completamente gratis? 382 00:29:11,417 --> 00:29:14,791 Porque es muy claro que no puedes pagarlos allí. 383 00:29:14,792 --> 00:29:16,583 -Ema. - ¿Qué? 384 00:29:17,417 --> 00:29:20,792 No hay problema. Volveremos a Portland lo antes posible. 385 00:29:21,500 --> 00:29:23,250 ¿Y me llevas contigo? 386 00:29:35,625 --> 00:29:38,291 no lo sé exactamente ¿Cuánto podría ser en pies? 387 00:29:38,292 --> 00:29:41,832 pero, ya sabes, no más de cuatro cuadras, Supongo que cinco como máximo. 388 00:29:41,833 --> 00:29:44,500 Y cada uno de estos bloques Son cien metros. 389 00:29:45,000 --> 00:29:47,041 Preferiría que fuera una caminata más larga. 390 00:29:47,042 --> 00:29:49,791 En Oregón, la gente simplemente no camina. Viven en sus coches. 391 00:29:49,792 --> 00:29:52,374 Mmm. Sí. Siempre están en las carreteras. 392 00:29:52,375 --> 00:29:55,249 No, literalmente viven en sus autos. 393 00:29:55,250 --> 00:29:57,124 El alquiler allí es realmente caro. 394 00:29:57,125 --> 00:29:57,958 Ah. 395 00:30:00,042 --> 00:30:03,832 Y literalmente hablando... ¿Puedes hablar español en casa? 396 00:30:03,833 --> 00:30:05,375 En mi casa no hablamos. 397 00:30:09,000 --> 00:30:11,417 Entonces... ¿es una reunión de emergencia? 398 00:30:12,167 --> 00:30:13,417 Se podría decir eso. 399 00:30:14,750 --> 00:30:18,582 El crimen ha aumentado y todo el mundo está entrando en pánico. 400 00:30:18,583 --> 00:30:20,708 - Se están defendiendo. - Bien. 401 00:30:21,208 --> 00:30:24,792 Es el mismo tipo de discriminación. Los latinos sufrimos cuando vamos a Estados Unidos. 402 00:30:25,292 --> 00:30:27,875 Mmmm. Sí, es casi lo mismo. 403 00:30:28,583 --> 00:30:30,082 ¿Puedes acelerar el ritmo, por favor? 404 00:30:30,083 --> 00:30:32,542 Llegaremos allí cuando se supone que debemos llegar allí. 405 00:30:34,292 --> 00:30:35,458 Sí, tienes razón. 406 00:30:36,333 --> 00:30:37,750 Entonces supongo que esperarán. 407 00:30:41,167 --> 00:30:43,458 Tal vez podríamos resolver el problema con una valla. 408 00:30:43,958 --> 00:30:46,291 Tendrían que hacer un esfuerzo para escalarlo. 409 00:30:46,292 --> 00:30:49,333 Uh... están por allí, y estamos aquí. 410 00:30:50,042 --> 00:30:51,457 La policía no quiere ayudarnos. 411 00:30:51,458 --> 00:30:54,583 O tal vez están con ellos, lo cual es aún peor. 412 00:30:55,250 --> 00:30:58,082 Yo... no sé qué más hacer. 413 00:30:58,083 --> 00:31:00,916 y quiero poder para caminar en paz. 414 00:31:00,917 --> 00:31:04,166 Y si eso significa que estamos en guerra... 415 00:31:04,167 --> 00:31:06,249 Bueno, entonces llamémoslo como es. 416 00:31:06,250 --> 00:31:08,624 ¡Y ganaré esta guerra! 417 00:31:08,625 --> 00:31:10,124 ¡Vamos a hacerlo! 418 00:31:10,125 --> 00:31:11,916 La policía no moverá un dedo. 419 00:31:11,917 --> 00:31:14,416 Y no solo vamos a siéntate y reza para que desaparezca. 420 00:31:14,417 --> 00:31:18,207 Si les tenemos miedo, Entonces ellos también deberían tenernos miedo. 421 00:31:18,208 --> 00:31:22,207 Quiero decir, si algún ladrón Terminé, eh... muerto en mi jardín, 422 00:31:22,208 --> 00:31:24,832 le cortaría la cabeza y lo colgaría de la cerca, 423 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 para que los demás pudieran ver lo que viene. 424 00:31:26,792 --> 00:31:28,291 - ¡Sí! - Absolutamente. 425 00:31:28,292 --> 00:31:31,457 Si tienes ganas de matarnos, Asegúrate de venir el domingo. 426 00:31:31,458 --> 00:31:33,832 De lunes a sábado, Trabajamos durante todo el día. 427 00:31:33,833 --> 00:31:35,166 Antes de ir a trabajar, 428 00:31:35,167 --> 00:31:37,832 será mejor que te asegures de tener encadenó a su hijo a la cama. 429 00:31:37,833 --> 00:31:39,707 Ven y encadenalo tú mismo. 430 00:31:39,708 --> 00:31:41,832 estaré esperando con un refresco en la mano, pendejo. 431 00:31:41,833 --> 00:31:44,749 - Aquí el idiota eres tú. - ¡Ella no puede decir eso! 432 00:31:44,750 --> 00:31:46,791 Esa agresión es donde comienza la violencia. 433 00:31:46,792 --> 00:31:49,499 - Me gustaría decir... - ¡Ella sólo está defendiendo a su hijo! 434 00:31:49,500 --> 00:31:53,083 La idea de nuestro vecino parece extremadamente bien pensado. 435 00:31:53,583 --> 00:31:58,083 Estoy verdaderamente convencido de que finalmente tráenos la paz que hemos estado anhelando. 436 00:31:58,750 --> 00:32:01,917 Sí, puedo decir honestamente es una idea fantástica. 437 00:32:02,542 --> 00:32:06,541 Mientras tanto, me gustaría que todos ustedes saber que, a partir de esta semana, 438 00:32:06,542 --> 00:32:11,082 parte de mi familia que vive en los EE.UU. Está aquí y actualmente se hospeda en mi casa. 439 00:32:11,083 --> 00:32:14,124 Entonces, les pediría amablemente a todos por favor absténganse de matarlos. 440 00:32:14,125 --> 00:32:15,499 Ah, vamos... 441 00:32:15,500 --> 00:32:18,082 Pero si por casualidad, no pueden ayudarse a sí mismos, 442 00:32:18,083 --> 00:32:21,416 Sólo te pediría que te abstuvieras de cortarles la cabeza, 443 00:32:21,417 --> 00:32:24,832 ya que es un gesto que podría ser malinterpretado maliciosamente 444 00:32:24,833 --> 00:32:28,667 y tal vez incluso podría terminar bajando el valor de nuestra propiedad. 445 00:32:29,375 --> 00:32:30,666 Por favor... 446 00:32:30,667 --> 00:32:33,207 ¿Por qué tuvo que hacer eso? 447 00:32:33,208 --> 00:32:35,666 Vamos. Eres ridículo. 448 00:32:35,667 --> 00:32:37,083 ¿Qué está haciendo ella? 449 00:32:45,375 --> 00:32:47,291 Julio, vámonos. 450 00:32:47,292 --> 00:32:48,375 Vamos. 451 00:32:58,917 --> 00:33:02,250 Mis padres han estado diciendo lo mismo. de cosas sobre las personas sin hogar en Oregon. 452 00:33:03,333 --> 00:33:04,708 ¿Qué opinas al respecto? 453 00:33:05,208 --> 00:33:07,417 Dicen lo mismo de los afroamericanos. 454 00:33:09,833 --> 00:33:12,249 Primero está el miedo, luego el odio... 455 00:33:12,250 --> 00:33:14,417 y luego, finalmente, está el fascismo. 456 00:33:16,958 --> 00:33:18,708 ¿Tenías miedo de lo que dije? 457 00:33:20,042 --> 00:33:21,542 No me importa si muero. 458 00:33:23,458 --> 00:33:25,125 ¿Qué dicen los médicos? 459 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 Que estoy loco. 460 00:33:27,458 --> 00:33:30,041 Convencieron a Lidia para meterme en una institución. 461 00:33:30,042 --> 00:33:31,417 Eso siempre pasa. 462 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 ¿Pero cuáles son tus síntomas? 463 00:33:34,917 --> 00:33:37,958 Simplemente como demasiado. Y algunas cosas más. 464 00:33:38,875 --> 00:33:40,457 Hola señoritas. ¿Alguna moneda extra? 465 00:33:40,458 --> 00:33:42,041 - ¿Entonces puedo hacer una apuesta? - No, lo siento. 466 00:33:42,042 --> 00:33:43,749 Sólo entra. Vamos. 467 00:33:43,750 --> 00:33:46,333 Por favor, ayúdame. Podría ser mi día de suerte. 468 00:33:47,208 --> 00:33:49,292 Ayúdeme a salir de esta situación, señora. 469 00:33:50,042 --> 00:33:51,999 ¿Cómo piensas pagar todo esto? 470 00:33:52,000 --> 00:33:54,332 Con tarjeta de crédito. ¿Tienes uno? 471 00:33:54,333 --> 00:33:57,292 - Por supuesto. - Sácalo, es súper fácil. 472 00:33:58,250 --> 00:34:01,250 Serán 120.799. 473 00:34:02,583 --> 00:34:03,417 Aquél. 474 00:34:03,958 --> 00:34:06,000 - ¿Débito o crédito? - Crédito. 475 00:34:18,917 --> 00:34:21,125 quiero ir a comer algo rico antes de que me encierren. 476 00:34:23,167 --> 00:34:24,000 ¿Ir a dónde? 477 00:34:25,083 --> 00:34:26,250 No importa. 478 00:34:38,042 --> 00:34:39,542 ¿Qué está escrito en esa pared? 479 00:34:41,125 --> 00:34:43,417 "En lo alto de la torre se ve el mar". 480 00:34:44,208 --> 00:34:46,249 "Encontré mi amor aquí." 481 00:34:46,250 --> 00:34:48,166 "No... no nos mates." 482 00:34:48,167 --> 00:34:50,207 "No así, amigo." 483 00:34:50,208 --> 00:34:53,000 "Estoy loco por ti, Jenny." 484 00:34:53,500 --> 00:34:55,541 "Tu amor me matará para siempre". 485 00:34:55,542 --> 00:34:56,417 Guau. 486 00:34:57,417 --> 00:34:59,041 Soñé que estaba allí arriba. 487 00:34:59,042 --> 00:35:01,124 - En esa piscina del cielo. - Mmm. 488 00:35:01,125 --> 00:35:03,042 - Eso estaría bien, ¿no? - Mmm. 489 00:35:03,542 --> 00:35:06,000 Pero eso es un tanque de agua, Julie, no una piscina. 490 00:35:06,625 --> 00:35:08,083 ¿Cómo se llama este lugar? 491 00:35:08,667 --> 00:35:10,125 Piedrabuena. 492 00:35:11,083 --> 00:35:14,291 Tanque de agua de Piedrabuena, tu amor me matará para siempre. 493 00:35:14,292 --> 00:35:18,250 Tanque de agua de Piedrabuena, Tu... tu amor me matará para siempre. 494 00:35:19,708 --> 00:35:21,208 ¿Quién te va a encerrar? 495 00:35:30,125 --> 00:35:32,625 Llegas allí, tome un boleto y luego espere una hora. 496 00:35:33,125 --> 00:35:36,582 Luego te informan que necesitas para que sea validado por un notario. 497 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 Y con Asuntos Exteriores. 498 00:35:38,542 --> 00:35:41,582 Bueno. Subo las escaleras. Otro billete. 499 00:35:41,583 --> 00:35:45,124 Voy con esta otra señora, y le presento toda la historia clínica, 500 00:35:45,125 --> 00:35:47,416 pero ella dice que necesitará ser evaluada. 501 00:35:47,417 --> 00:35:48,625 ¿Pero por qué es eso? 502 00:35:49,125 --> 00:35:50,917 ¿Para qué? No lo entiendo. 503 00:35:51,417 --> 00:35:53,499 ¿Qué carajo? ¿Cuál es el punto? 504 00:35:53,500 --> 00:35:55,541 simplemente no entiendo por qué hay una evaluación. 505 00:35:55,542 --> 00:35:58,874 - Quiero decir, ¿es por la identificación? - No sé. 506 00:35:58,875 --> 00:36:00,999 Se están asegurando de tenerlo todo. 507 00:36:01,000 --> 00:36:04,041 en caso de que ella pueda necesitar un procedimiento y no pueden contactarnos. 508 00:36:04,042 --> 00:36:07,208 ¿De qué estás hablando, de no poder? para llegar a ti? ¿Qué significa eso? 509 00:36:07,875 --> 00:36:09,291 Quiero decir... La cosa es, 510 00:36:09,292 --> 00:36:11,541 ni un solo hospital Allí la admitirán más. 511 00:36:11,542 --> 00:36:12,500 Y eso es todo. 512 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 Y... 513 00:36:15,125 --> 00:36:18,957 Y ella necesita desesperadamente Alguien que pueda arreglarla, Emma. 514 00:36:18,958 --> 00:36:21,708 Y los hospitales aquí son realmente muy buenos, y... 515 00:36:22,500 --> 00:36:24,374 Emma, vamos a hacer esto por Julie, ¿vale? 516 00:36:24,375 --> 00:36:26,957 Nosotros... siempre nos hemos puesto segundo cada vez. 517 00:36:26,958 --> 00:36:29,457 - Y siempre lo haremos. - Estoy seguro de que. 518 00:36:29,458 --> 00:36:33,124 ¿Me estás diciendo que el plan es ese? ustedes regresen a los Estados Unidos, 519 00:36:33,125 --> 00:36:36,207 y dejas a Julie en un Institución por arreglar, ah-ha-ha. 520 00:36:36,208 --> 00:36:39,499 ¿Y dónde pensabas que viviría? ¿En mi casa? 521 00:36:39,500 --> 00:36:41,374 - No, no, no. De nada. - No, no. 522 00:36:41,375 --> 00:36:43,541 - No. - Tenemos que volver a Estados Unidos a trabajar. 523 00:36:43,542 --> 00:36:46,499 Para que Julie eventualmente pueda regresar. con nosotros cuando se mejore. 524 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 Sí. Con nosotros. 525 00:36:48,042 --> 00:36:51,166 No lo entiendo. Entonces ¿por qué no ¿Trabajar aquí y cuidarla ustedes mismos? 526 00:36:51,167 --> 00:36:52,916 Porque no puedo ser su cuidador. 527 00:36:52,917 --> 00:36:54,416 Sí, pero, Emma, sabes que aquí, 528 00:36:54,417 --> 00:36:56,999 nunca encontraré el tipo de trabajo que tengo allí. 529 00:36:57,000 --> 00:36:58,999 Bueno, puedes hacerlo aquí. hagas lo que hagas allí. 530 00:36:59,000 --> 00:37:00,291 ¿Logística? 531 00:37:00,292 --> 00:37:01,374 Espera, ¿qué haces? 532 00:37:01,375 --> 00:37:02,999 La logística es el trabajo que hago allí. 533 00:37:03,000 --> 00:37:04,083 ¿En Boeing? 534 00:37:04,875 --> 00:37:06,167 Bien, Boeing. 535 00:37:06,833 --> 00:37:08,291 ¿Qué haces exactamente? 536 00:37:08,292 --> 00:37:11,374 Bueno, mantenimiento, Yo diría que es más o menos lo mismo. 537 00:37:11,375 --> 00:37:13,249 ¿Entonces haces mantenimiento de aviones? 538 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 No, eh, oficinas. 539 00:37:16,000 --> 00:37:17,874 ¿Entonces estás limpiando oficinas? 540 00:37:17,875 --> 00:37:19,916 Sí, pero... es en Boeing. 541 00:37:19,917 --> 00:37:21,457 - Ver. - ¿Qué haces realmente? 542 00:37:21,458 --> 00:37:23,666 - ¿Aspiras? - No, sólo los transporte. 543 00:37:23,667 --> 00:37:25,374 Los transporte a ellos y también a personas. 544 00:37:25,375 --> 00:37:27,582 Nosotros... todos trabajamos para, eh... una empresa. 545 00:37:27,583 --> 00:37:29,332 ¿Transportas aspiradoras? 546 00:37:29,333 --> 00:37:33,417 Trabajo para una empresa que presta servicios a dos de los, eh... edificios principales de Boeing. 547 00:37:34,000 --> 00:37:36,624 - Entonces... - ¿Entonces ni siquiera trabajas para Boeing? 548 00:37:36,625 --> 00:37:38,832 Sí, pero es bastante lo mismo que trabajar para ellos. 549 00:37:38,833 --> 00:37:42,875 Y entonces lo que importa es que la empresa nos brinda todos los seguros médicos. 550 00:37:43,792 --> 00:37:45,875 Y eso es algo Realmente importante para nuestra Julie. 551 00:37:47,458 --> 00:37:49,624 Si viniéramos aquí, Estaríamos en una situación peor, Emma. 552 00:37:49,625 --> 00:37:51,708 Lo haríamos, seguro. Mucho peor. 553 00:37:52,625 --> 00:37:53,875 Mucho peor. 554 00:38:21,292 --> 00:38:22,292 ¡Hola! 555 00:38:23,542 --> 00:38:26,082 - ¿Eres el agente inmobiliario? - Sí. Luciano, encantado de conocerte. 556 00:38:26,083 --> 00:38:27,917 - Mismo. Subamos. - Seguro. 557 00:38:33,417 --> 00:38:34,792 Eh, esto es todo. 558 00:38:35,625 --> 00:38:36,667 Mmm... 559 00:38:38,792 --> 00:38:41,333 ¿Cuánto puedo conseguir? ¿Qué opinas? 560 00:38:42,500 --> 00:38:45,332 ¿Vas a ser ¿Alquilarlo completamente amueblado? 561 00:38:45,333 --> 00:38:46,749 Lo que funcione mejor. 562 00:38:46,750 --> 00:38:48,916 Lo más rápido y rentable posible. 563 00:38:48,917 --> 00:38:49,917 Bueno. 564 00:38:54,333 --> 00:38:55,333 ¿Julia? 565 00:38:58,833 --> 00:38:59,833 ¿Lidia? 566 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 ¿Julia? 567 00:40:04,875 --> 00:40:07,707 El horario de visitas ha terminado hoy. Por favor vuelve mañana. 568 00:40:07,708 --> 00:40:10,291 Mi sobrina fue traída aquí. contra su consentimiento. 569 00:40:10,292 --> 00:40:11,707 Hablemos afuera. 570 00:40:11,708 --> 00:40:13,583 Soy gastroenterólogo. 571 00:40:14,125 --> 00:40:16,874 Nuestros pacientes tienen firmar un formulario de consentimiento para estar aquí. 572 00:40:16,875 --> 00:40:19,874 Si tu sobrina está aquí en contra de su voluntad, eso significa que está por orden de un juez. 573 00:40:19,875 --> 00:40:22,291 Ella necesita verme. Ella no sabe lo que está pasando. 574 00:40:22,292 --> 00:40:23,457 Necesito decírselo. 575 00:40:23,458 --> 00:40:24,791 ¿Cómo se llama? 576 00:40:24,792 --> 00:40:26,042 Julio Silva. 577 00:40:27,583 --> 00:40:29,458 Silva. Ella es nueva. 578 00:40:30,458 --> 00:40:32,208 Treinta segundos y estará fuera, doctor. 579 00:40:33,083 --> 00:40:34,750 - Espera afuera. - Está bien. 580 00:40:50,167 --> 00:40:51,208 Julio. 581 00:40:52,292 --> 00:40:54,083 - Ey. -Julie. 582 00:40:54,958 --> 00:40:56,917 ¿Me oyes? Es Emma. 583 00:40:57,417 --> 00:41:00,916 - Emma, ​​estoy a punto de morir. - No, no estás a punto de morir. 584 00:41:00,917 --> 00:41:03,999 Aquí te cuidarán muy bien. ¿Te están tratando bien? 585 00:41:04,000 --> 00:41:05,750 No me dejarán sentir. 586 00:41:06,250 --> 00:41:08,792 - ¿Qué? - Todos los medicamentos. 587 00:41:10,042 --> 00:41:14,292 Ellos... me dijeron que no lo harían. Dame algún medicamento. 588 00:41:16,833 --> 00:41:21,125 Cuando los trago, escucho las voces de todos mis amigos llamándome. 589 00:41:21,625 --> 00:41:22,958 Pero simplemente no puedo ir. 590 00:41:23,542 --> 00:41:25,375 No me dejan sacarte de aquí. 591 00:41:25,917 --> 00:41:30,167 Tía, si dejo este mundo, ¿Seguiré teniendo relaciones sexuales? 592 00:41:31,250 --> 00:41:34,541 Mmm... no soy capaz de responder a eso. 593 00:41:34,542 --> 00:41:36,417 ¿Pudiste ver a mis amigos? 594 00:41:37,292 --> 00:41:40,042 - No eres igual que ellos, Julie. - ¿Pero cómo es eso? 595 00:41:40,667 --> 00:41:43,917 - Porque no están aquí. - Pero tampoco estoy aquí. 596 00:41:45,750 --> 00:41:47,667 Quizás sea una posibilidad... 597 00:41:48,542 --> 00:41:51,791 que todos ustedes... puedan sentirse unos a otros, 598 00:41:51,792 --> 00:41:55,458 y cuando estáis juntos, Es posible que puedan sentir lo mismo que tú. 599 00:41:56,375 --> 00:41:58,750 Pero eso me mata para siempre. 600 00:42:21,042 --> 00:42:22,250 ¿Qué estás haciendo? 601 00:42:22,833 --> 00:42:25,125 ¿Qué opinas? Nos vamos de vacaciones. 602 00:42:25,625 --> 00:42:29,000 Caro, ¿podrías llevarnos al aeropuerto? si no te importa? 603 00:42:29,500 --> 00:42:32,749 ¿Cómo puedes siquiera hacer eso? ¿Vas a dejar a tu hija aquí? 604 00:42:32,750 --> 00:42:34,833 No tienes ni idea. No sabes nada. 605 00:42:37,417 --> 00:42:38,917 Tomás. 606 00:42:40,292 --> 00:42:43,166 Sabes que ella nos dio su consentimiento, Emma. Esto es lo que ella necesita. 607 00:42:43,167 --> 00:42:44,417 Es todo lo que podemos hacer. 608 00:42:45,333 --> 00:42:47,541 Tu manejas a tu hija y yo manejo el mío. 609 00:42:47,542 --> 00:42:49,582 Déjame vivir mi vida ahora. ¿Caro? 610 00:42:49,583 --> 00:42:50,708 ¿Qué vas a hacer? 611 00:42:51,792 --> 00:42:53,375 Yo los llevaré. ¿Qué puedo hacer? 612 00:42:54,917 --> 00:42:56,083 ¿Eh? 613 00:45:09,333 --> 00:45:12,917 SERVICIO DE LAVANDERÍA INDUSTRIAL 614 00:45:45,125 --> 00:45:47,667 No pido mucho aquí sólo un diagnóstico. 615 00:45:50,833 --> 00:45:54,083 Sí, lo entiendo. Oye, escucha, te llamaré más tarde. 616 00:46:08,542 --> 00:46:12,208 POLICÍA DE BUENOS AIRES 617 00:46:34,042 --> 00:46:35,624 - Julie se escapó. - ¿Qué? 618 00:46:35,625 --> 00:46:37,582 La policía vino preguntando por ella. 619 00:46:37,583 --> 00:46:38,708 ¿Pero cómo? 620 00:46:39,833 --> 00:46:41,292 Nadie lo sabe Carolina. 621 00:46:41,792 --> 00:46:44,708 En el hospital, Dicen que nadie vio ni escuchó nada. 622 00:46:45,208 --> 00:46:46,667 ¿Qué te dijeron? 623 00:46:49,125 --> 00:46:51,957 "Perdón por molestarla, señora. Esta es sólo una pregunta de rutina". 624 00:46:51,958 --> 00:46:53,249 "¿Está Julie en casa?" "No." 625 00:46:53,250 --> 00:46:55,957 "¿Sabes dónde está ella?" "No, ¿por qué? ¿Qué pasó?" 626 00:46:55,958 --> 00:46:59,457 "No lo sabemos. Una ausencia no autorizada. ha sido reportado en el sistema." 627 00:46:59,458 --> 00:47:02,166 "¿Puedes darme algún detalle?" "Será mejor que llames." 628 00:47:02,167 --> 00:47:04,916 "¿A quién se supone que debo llamar?" "Llame al Ministerio". 629 00:47:04,917 --> 00:47:08,124 "¿Me avisarás si hay ¿alguna noticia?" "Sí, claro." 630 00:47:08,125 --> 00:47:09,582 "¿Cómo escapó?" 631 00:47:09,583 --> 00:47:12,208 "No conocemos ningún detalle. Buenas noches, gracias." 632 00:47:12,708 --> 00:47:15,416 ¿No dijiste que la noquearon? ¿Con esos tranquilizantes para caballos? 633 00:47:15,417 --> 00:47:19,916 Sí, pero ha tomado sedantes la mayor parte del tiempo. de su vida. Su resistencia es súper alta. 634 00:47:19,917 --> 00:47:22,958 - ¿No vas a buscarla? - No. Tú tampoco deberías hacerlo. 635 00:47:24,125 --> 00:47:27,250 Cuando ella regrese, volverá a casa. sola y llama a la puerta. 636 00:47:29,375 --> 00:47:32,082 Lidia dijo que enviaría un mensaje de texto o llamaría. de Dallas cuando llegue allí. 637 00:47:32,083 --> 00:47:33,250 Excelente. 638 00:47:33,792 --> 00:47:36,250 - Mmm. - El humor es una alegría. 639 00:47:38,833 --> 00:47:41,791 No necesitas preocuparte, Porque Julie no pasará desapercibida. 640 00:47:41,792 --> 00:47:43,583 No hay necesidad de consolarme. 641 00:47:44,583 --> 00:47:45,833 Yo también tengo la culpa de esto. 642 00:47:46,417 --> 00:47:48,332 A nadie realmente le importa si es tu culpa o no, 643 00:47:48,333 --> 00:47:50,000 Porque ella es la que falta, ¿verdad? 644 00:47:52,625 --> 00:47:54,042 Una vez que ella aparezca, se quedará. 645 00:47:55,958 --> 00:47:58,499 es tan lindo que te preocupas por ella en absoluto. 646 00:47:58,500 --> 00:48:00,042 Bueno, es para la abuela. 647 00:48:01,000 --> 00:48:04,832 Lo que debes hacer es abrir todas las ventanas. y dejar entrar un poco de sol. 648 00:48:04,833 --> 00:48:06,999 No puedo abrir las ventanas, Caro. 649 00:48:07,000 --> 00:48:10,042 Aparecerás y me pedirás un teléfono nuevo. 650 00:48:10,542 --> 00:48:13,375 - Resulta que soy tu hija, ¿sabes? - Y tú también estás celoso. 651 00:48:14,000 --> 00:48:15,125 Me tengo que ir. 652 00:48:19,417 --> 00:48:21,874 - Mmm. - Julie y yo compartimos la misma genética. 653 00:48:21,875 --> 00:48:23,499 ¿Puedes entender eso? 654 00:48:23,500 --> 00:48:25,625 No, porque ya no puedo oírte. 655 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 ¡Julia! 656 00:50:09,833 --> 00:50:11,167 ¡Julia! 657 00:50:12,625 --> 00:50:13,833 ¡Julia! 658 00:50:16,208 --> 00:50:17,500 ¡Julia! 659 00:55:20,083 --> 00:55:22,958 EN MEMORIA DE CLAUDIA VIVIAN SCHIJMAN NICOLÁS ELISSETCHE GARRIDO