1
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
Haa

2
00:01:56,158 --> 00:01:58,118
Haa

3
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Haa

4
00:02:43,789 --> 00:02:45,749
 Fadlan. Fadlan.
Ha welwelin. Ha welwelin.

5
00:02:45,832 --> 00:02:48,627
Halkan waa fowdo ba'an.

6
00:02:48,669 --> 00:02:51,296
Taasna waan ka argagaxsanahay
wakhtigu wuu naga dhamaanayaa.

7
00:02:51,380 --> 00:02:53,340
Miyaan isku dayayaa inaan aad u qummanaado?

8
00:02:53,382 --> 00:02:55,634
- Oh, laakiin waxaan rabaa inay noqoto mid aad u wanaagsan.
- Anaguna sidaas oo kale.

9
00:02:55,717 --> 00:03:00,222
- Laakiin waxaan isku dayeynaa inaan noqonno mid aad u wanaagsan.
- Waa maxay sababta aan u jihaysanayn xiddigaha?

10
00:03:00,305 --> 00:03:02,224
- Subax wanaagsan.
- Subax wanaagsan.

11
00:03:02,307 --> 00:03:05,686
- Waxaan u baahanahay xoogaa jawaabo ah ubaxyada.
- Ah, haa, freesia, freesia.

12
00:03:05,727 --> 00:03:08,772
Meel walba freesia.
Aabe wuxuu jecel yahay freesia.

13
00:03:08,856 --> 00:03:11,942
Subax wanaagsan. Subax wanaagsan.
Oh. Hello. Hi.

14
00:03:12,025 --> 00:03:13,944
- Laydhka?
- "Iftiin."

15
00:03:14,027 --> 00:03:18,031
Ma dhalaal badan oo aan mugdi badan lahayn.

16
00:03:18,115 --> 00:03:21,034
waan raadinayaa
dhalaal saffron ah,

17
00:03:21,076 --> 00:03:23,328
nooca qoob-ka-cayaarka shaaha '20s.

18
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
Haddii cuntadu tahay tiraabta xisbi,

19
00:03:25,664 --> 00:03:28,876
markaa nalalku waa gabaygeeda.

20
00:03:32,421 --> 00:03:35,507
Way shaqeysaa. Haddii cuntadu tahay tiraab
xisbi, nalal waa maansadiisa.

21
00:03:35,549 --> 00:03:39,928
waan jeclahay taas Haddii muusikadu ay cuntadii ahayd
jacayl, ciyaar. Maskaxdayda waan ka baxayaa.

22
00:03:40,012 --> 00:03:41,930
Subax wanaagsan, Mudane Parrish.

23
00:03:42,014 --> 00:03:44,683
- Maxaad u malaynaysaa waxaas oo dhan, Helen?
- Way qurux badnaan doontaa.

24
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
Allison ayaa yidhi
madaxweynaha ayaa laga yaabaa inuu yimaado.

25
00:03:47,269 --> 00:03:50,981
-Madaxweynuhu wax wanaagsan buu helay
in aan sameeyo intii aan iman xafladda dhalashada.
- sida maxaa?

26
00:03:51,064 --> 00:03:53,192
- Aabe? Ma haysaa hal daqiiqo?
- Subax wanaagsan, Allison.

27
00:03:53,275 --> 00:03:55,485
Ma badna.
Maalin weyn magaalada weyn.

28
00:03:55,569 --> 00:03:57,988
- Maxaa maskaxdaada ku jira?
- Rashka. Cusbooneysii:

29
00:03:58,071 --> 00:04:00,908
- Waanu dhisaynaa
lambarka 65 ee markabka.
- Mm-hmm.

30
00:04:00,949 --> 00:04:04,828
qaansoleyyaal ka socda Kulliyada Gobolka ee Cusub
Paltz waxa uu ku soo toogan doonaa fallaadho ololaya.

31
00:04:04,912 --> 00:04:09,333
Marka uu dab qabsado, way na siin doontaa
saamaynta aaska Viking,

32
00:04:09,416 --> 00:04:11,335
laakiin ma jiro mid ka mid ah cudurrada.

33
00:04:11,418 --> 00:04:14,505
Maamulka Wabiga Hudson
ayaa ku yidhi adiga,
waxay samayn doonaan qaybin gaar ah.

34
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
Laakiin, dabcan,
waxaa jiri doona biilka saacadaha dheeraadka ah...

35
00:04:17,466 --> 00:04:19,426
ee Poughkeepsie
Waaxda Dabdemiska.

36
00:04:19,468 --> 00:04:22,846
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

37
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
- Wanaagsan? Ma wanaagsana?

38
00:04:25,390 --> 00:04:28,560
Allison, waan ku kalsoonahay.
Tani waa shaygaaga.

39
00:04:28,644 --> 00:04:32,606
Laakin waa maalinta dhalashadaada.
Waxaan necbahay fallaadhaha. Waxay iga dhigaan walwal.

40
00:04:33,732 --> 00:04:36,109
- Subax wanaagsan, aabe.
- Subax wanaagsan, malab.

41
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
- Subax.
- Subax. Waxaad tahay "Malab." Waxaan ahay "Allison."

42
00:04:38,612 --> 00:04:40,822
Oh.

43
00:04:40,906 --> 00:04:45,202
Aabe, Drew ayaa ka soo wacay helikobtarka,
oo ay weli laba daqiiqo u jiraan.

44
00:04:45,285 --> 00:04:47,412
- Drew ma saaran yahay?
- Mm-hmm.

45
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
Wuxuu damcay inuu fuulo
dib ula noqo adiga.

46
00:04:49,581 --> 00:04:53,710
Maxaad u fadhiisan weyday, ku nasan wayday, oo aad heli wayday
xoogaa cunto ah calooshaas fidsan.

47
00:04:53,794 --> 00:04:55,712
- Ma imanaysaa?
- Maya.

48
00:04:55,796 --> 00:04:59,007
Waxaad haysataa bukaano ay yimaadaan.
Waxaan haystaa saddex cunto kariye,

49
00:04:59,091 --> 00:05:01,134
mid ka mid ah kuwa jecel truffles,
Midka kale wuxuu neceb yahay truffles,

50
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
kan saddexaadna ma sameeyo
xataa ogow waxa truffles yihiin.

51
00:05:03,679 --> 00:05:06,390
- Waxaan necbahay xafladaha.
- Laakiin, aabbe, is deji.

52
00:05:06,473 --> 00:05:08,684
Waad jeclaan doontaa.
Waan ku dhaartay.

53
00:05:08,767 --> 00:05:12,020
Miyaanay ku filnayn in la shido
Dhulka muddo 65 sano ah oo aan lahayn
in la xasuusiyo?

54
00:05:12,104 --> 00:05:15,357
- Maya.

55
00:05:17,484 --> 00:05:20,696
Ma ku nasan doontaa?
Waan ogahay inay tahay maalin weyn.

56
00:05:20,779 --> 00:05:24,116
Sidee ku ogaatay taas?
- Drew ayaa ii sheegay.

57
00:05:24,157 --> 00:05:26,118
Wax walba ma kuu sheegaa?

58
00:05:26,159 --> 00:05:28,745
Waxaan rajeynayaa sidaas.

59
00:05:28,829 --> 00:05:31,164
Isaga waad jeceshahay sow maaha?

60
00:05:31,206 --> 00:05:33,959
Haa, waxaan filayaa.

61
00:05:34,042 --> 00:05:36,587
- Ma doonayo inaan farageliyo, laakiin, haa...
- Markaa ha yeelin.

62
00:05:39,047 --> 00:05:41,592
Hagaag, waa kan wiilkayagii hadda.

63
00:05:41,675 --> 00:05:43,594
Miyaynu?

64
00:05:44,887 --> 00:05:47,347
- Waayahay.
- Hello, qurux badan.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,434
Hi.

66
00:05:54,855 --> 00:05:57,524
Subax wanaagsan, Drew.
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

67
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
Hagaag, maalin weyn. La rabay in la safto
dhowr shimbirood ka hor inta aan la bilaabin.

68
00:06:01,403 --> 00:06:04,239
Fikir kasta, hagaajinta daqiiqadaha ugu dambeeya,
kala duwanaansho, wax?

69
00:06:04,323 --> 00:06:08,535
Fikirka, maya.
Waxaan maqlay cod xalay.

70
00:06:08,619 --> 00:06:10,704
- Cod?
- Hurdadeyda.

71
00:06:10,787 --> 00:06:13,248
- Maxay odhan lahayd?
- "Haa."

72
00:06:13,332 --> 00:06:17,085
- Haa heshiiska?
- Malaha. Yaa garanaya?

73
00:06:17,169 --> 00:06:19,087
Waad garanaysaa sida codadku yihiin.

74
00:06:19,171 --> 00:06:22,382
Hmm? Waad ku mahadsan tahay, Delia.

75
00:06:22,466 --> 00:06:24,676
Hagaag, ina keen.
Delia, qalinkaaga.

76
00:06:25,886 --> 00:06:28,055
- Hi, Bill. sidee tahay'
- Subaxdii, Quince.

77
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
- Aad ayaan u fiicanahay, adiguna?
- Oh, waan fiicanahay.

78
00:06:30,807 --> 00:06:33,352
- Tani waa, "B-day."
- ahaa? Waan ka xumahay.

79
00:06:33,393 --> 00:06:37,231
maalinta Bontecou.
Waanu ku xidhi doonaa... Big John

80
00:06:37,314 --> 00:06:39,274
Bal eeg adiga, Bill.
Dhammaantiin waxaad u fiican tihiin bisad ahaan.

81
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Dhamaadka Bontecou's, waan sharadmi doonaa
surwaalkiisa ayuu shittin uun ugu jiraa.

82
00:06:42,736 --> 00:06:46,490
Xusuusnow, qof walba,
kulan weyn oo caawa ka dhacay Aabaha.

83
00:06:46,573 --> 00:06:50,244
Casho. Adiga, sidoo kale, Drew.
Waxaan leenahay darafyo dabacsan oo badan.

84
00:06:50,327 --> 00:06:53,872
- Dhalasho ma aha mar kale?
- Waxaad tahay 65 kaliya hal mar, aabe.

85
00:06:53,956 --> 00:06:55,916
Allaa mahad leh.
Hadda aynu maalinta bilowno.

86
00:06:55,958 --> 00:06:58,544
 Xusuusnow,
casho magaalada ee Aabaha!

87
00:07:10,931 --> 00:07:14,142
mm-hmm. Waa wax lagu qoslo.

88
00:07:14,226 --> 00:07:16,228
- Ma jeceshahay Drew?

89
00:07:16,311 --> 00:07:19,606
 Maya, waxba ha samayn.
Kaliya joog meesha saxda ah...

90
00:07:21,149 --> 00:07:25,487
- Ma jeceshahay Drew?
- Isagu ma heli doono
soo jeedin ka wanaagsan taas.

91
00:07:25,571 --> 00:07:30,576
- Waxaad u jeedaa, sida aad hooyaday u jeclaatay?
- Aniga iyo hooyada iska ilow.

92
00:07:32,494 --> 00:07:37,207
Ma guursanaysaa isaga?
- Oh, kaalay.

93
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
Waxaan ahay malaha.

94
00:07:40,294 --> 00:07:43,130
Dhageyso, waan ku waashay ninka.
Waa caqli badan yahay. Waa gardaran

95
00:07:43,213 --> 00:07:48,218
wuu qaadi karayay
Isgaarsiinta Parrish galay
qarniga 21-aad iyo aniga oo la socda.

96
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
mm-hmm. Haddaba, maxaa ka khaldan taas?

97
00:07:51,305 --> 00:07:53,765
Taasi waa aniga.
adiga ayaan kaa hadlayaa

98
00:07:55,225 --> 00:07:58,187
Ma aha waxa aad ka leedahay Drew.
Waa waxa aanad odhan.

99
00:07:59,271 --> 00:08:01,148
Waxaa laga yaabaa inaadan dhegaysan.

100
00:08:01,231 --> 00:08:03,150
Oh, haa, waan ahay.

101
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
Sii wuxuu doono.

102
00:08:05,277 --> 00:08:10,115
Ma jirto xamaasad xamaasad leh,
ma aha... xiisayn xamaasad leh.

103
00:08:10,199 --> 00:08:14,077
Oo xiriirkani wuxuu leeyahay
dhammaan xamaasadda lammaane titmice ah.

104
00:08:14,119 --> 00:08:16,496
Waxaan rabaa inaad hesho
halkaas ku xaaqay.

105
00:08:16,580 --> 00:08:19,458
Waxaan rabaa inaad dib u dhigto
waxaan rabaa inaad...

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,919
hees rayrayn leh
oo sida darwiish u dheesho.

107
00:08:21,960 --> 00:08:24,755
- Oh, waa intaas.
- Haa. Aad u faraxsanow,

108
00:08:24,796 --> 00:08:27,174
ama ugu yaraan
Naftaada u daa fur furan noqo.

109
00:08:28,383 --> 00:08:30,928
Waayahay

110
00:08:31,011 --> 00:08:33,555
"Ku faraxsanow."
Waa inaan...

111
00:08:33,639 --> 00:08:35,807
Waxaan samayn doonaa intii karaankayga ah.

112
00:08:39,520 --> 00:08:42,064
Waan ogahay inay tahay wax kubbadda galley ah.

113
00:08:43,148 --> 00:08:45,776
Laakiin jacaylku waa xamaasad,

114
00:08:45,817 --> 00:08:47,778
waali,

115
00:08:47,819 --> 00:08:50,572
qof aadan la'aanteed noolaan karin.

116
00:08:50,656 --> 00:08:53,450
Waxaan leeyahay, madaxa ku dhaca.

117
00:08:53,492 --> 00:08:58,247
Raadso qof aad ku jeclaan karto sida waalan
iyo yaa ku jeclaan doona si la mid ah.

118
00:08:58,330 --> 00:09:03,252
Sidee ku helaysaa isaga? Hagaag, waad ilowdaa
madaxaaga, oo qalbigaaga maqashid.

119
00:09:03,335 --> 00:09:05,254
Oo anigu ma maqlayo wax qalbi ah.

120
00:09:06,338 --> 00:09:10,175
Sababtoo ah runtu waxay tahay, malab, way jirtaa
Macno ma leh inaad noloshaada ku noolaato tan la'aanteed.

121
00:09:10,259 --> 00:09:14,513
Si aad u sameyso safarka
oo aan jacayl qoto dheer ku dhicin.

122
00:09:14,596 --> 00:09:17,724
si fiican, ma aadan noolaan
nolol haba yaraatee.

123
00:09:19,393 --> 00:09:24,022
Laakiin waa inaad isku daydaa, 'sababta
haddii aadan isku dayin, ma aadan noolaan.

124
00:09:26,108 --> 00:09:27,734
Bravo!

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,778
Oh, waad adag tahay.

126
00:09:32,656 --> 00:09:35,325
waan ka xumahay Waayahay

127
00:09:35,409 --> 00:09:38,579
I sii mar kale,
laakiin nooca gaaban markan.

128
00:09:38,662 --> 00:09:41,456
Waayahay Furfuran.

129
00:09:41,540 --> 00:09:44,751
Yaa garanaya?
Danab ayaa ku dhici kara.

130
00:09:46,670 --> 00:09:50,424
- Haa?

131
00:09:50,507 --> 00:09:52,426
Haa.

132
00:10:01,560 --> 00:10:04,813
Maxay kula tahay?
Ma guddida fulinta oo kaliya,

133
00:10:04,897 --> 00:10:06,857
mise nimanyahow ayaad i isticmaali doontaan?

134
00:10:06,940 --> 00:10:10,027
Quince, nin, waad ku mahadsan tahay soo jeedinta,
laakiin aniga iyo Bill kaliya ayay u diyaarsan yihiin.

135
00:10:10,068 --> 00:10:14,907
- Dad badan ayaa laga yaabaa...
- Waan ogahay. Waan ogahay, xariijimaha shaqada.

136
00:10:14,948 --> 00:10:17,534
"Waxaan rabaa in lagu xaaqo."

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,329
- ahaa?
- Kaliya waxaan ku idhi Quince
in aanan u baahnayn isaga ilaa...

138
00:10:20,412 --> 00:10:22,372
- Wax ma maqashay?
- Haa, laakiin waxaan kaliya ku idhi Quince...

139
00:10:22,414 --> 00:10:24,833
- Maya, maya, maya. Adigu maaha.
- Maxaa jira, aabbe?

140
00:10:28,587 --> 00:10:31,173
- Waxba. waan ka xumahay
"Waxaan rabaa inaad dib u dhigto.

141
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
Waxaan rabaa inaad ku heesto rayrayn
oo u dheel sida darwiish oo kale."

142
00:10:35,928 --> 00:10:39,056
- "Dance sida darwiish"?
- Aabe, waa maxay?

143
00:10:40,599 --> 00:10:43,602
Waxba, aniga qudhayda ayaan la hadlayaa.
Waad i taqaan.

144
00:10:43,685 --> 00:10:46,146
Maya, weligay kuma aqaan
inaad naftaada la hadasho.

145
00:10:46,230 --> 00:10:49,399
Oh, si fiican, ma ku siin karaa wiish?

146
00:10:49,441 --> 00:10:53,070
- Maya, waxaan qaadi doonaa taksi.
Dhageyso, ma fiicantahay?
- Haa.

147
00:10:53,111 --> 00:10:56,156
Garters ayaa ii xidhan, dhegaha ayaa layga duray...
diyaar u ah ficil.

148
00:10:56,240 --> 00:10:58,242
Waayahay Hagaag...
Tag soo hel, Pops.

149
00:10:58,283 --> 00:11:00,744
sax baad tahay. Waayahay

150
00:11:03,789 --> 00:11:07,543
- Mm-hmm. mm-hmm.

151
00:11:07,626 --> 00:11:09,545
Oh, ma maqlin
midkaas ka hor.

152
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
waan ka xumahay
Waxay ahayd inaan sheego.

153
00:11:12,464 --> 00:11:15,467
- Malab? Malabka?
- Hi, George.

154
00:11:15,509 --> 00:11:19,304
Honey, waa inaad sii socotaa.

155
00:11:19,346 --> 00:11:21,598
Waayahay? Waxaa jira wakhti wax lagu beero
iyo wakhti la goosto.

156
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
- Waa inaad abuurtaa.

157
00:11:23,976 --> 00:11:26,353
Waan ka xumahay. Raali noqo.

158
00:11:26,436 --> 00:11:28,355
Maya, waan ka helay isaga.
Mar dambe ma jecli isaga.

159
00:11:28,438 --> 00:11:30,691
Sababtoo ah waxaad tahay malabkayga.

160
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
Qof ayaa kula qasba,
way igu khaldaan.

161
00:11:32,818 --> 00:11:36,280
Waa kaas. Waxaan saaranahay diyaarad
garaaca wadnaha. Waad i ogeysiisay.

162
00:11:36,321 --> 00:11:40,409
Haa, markii aan helo telefoonkayga,
waxaad tahay wicitaankeygii ugu horreeyay. Waxaan balan qaadayaa.

163
00:11:40,492 --> 00:11:43,537
Ku dhufo buugaagta, shahaado hel. Maalin maalmaha ka mid ah
Waxaan wada laadlaad doonnaa shingle.

164
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
Waa sidee taasi?
Mmm? Waayahay

165
00:11:45,831 --> 00:11:49,001
Ma fiicantahay?
 Haa

166
00:11:49,084 --> 00:11:51,670
Waxaad sharad. Xoog yeelo.

167
00:11:51,753 --> 00:11:53,964
waan ku jeclahay Bye-bye.

168
00:12:10,063 --> 00:12:12,566
- Subax.
- Subax wanaagsan.

169
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
Waxaan halkaas ku hadlay si aad ah.
waan ka xumahay

170
00:12:19,031 --> 00:12:21,950
Oh, haba yaraatee.

171
00:12:23,035 --> 00:12:25,245
Waxay ahayd mid soo jiidasho leh.

172
00:12:26,705 --> 00:12:28,624
Haa, maxay ahayd
cajiib ah oo ku saabsan?

173
00:12:28,707 --> 00:12:31,543
Um... Adiga iyo, haa, "malab"?

174
00:12:35,380 --> 00:12:37,466
- Waa walaashay yar.
- Ah.

175
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
Haddana way kala tagtay
iyada iyo saaxiibkeed oo ay ka fikiraysay...

176
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
ku saabsan ka tagista dugsiga sharciga.

177
00:12:43,305 --> 00:12:46,892
- Oh, waan ka xumahay.
- Maya, wax laga xumaado ma jirto.

178
00:12:46,975 --> 00:12:51,063
- Waa sidaas
rag iyo dumarba, saw maaha?
- Waa maxay jidku?

179
00:12:51,146 --> 00:12:53,190
Waxba waara.

180
00:12:53,232 --> 00:12:55,359
Oh. Haa, waan ogolahay.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
Runtii? Waa maxay sababtu?

182
00:12:59,738 --> 00:13:02,324
Maya, waan xiiseynayaa

183
00:13:04,201 --> 00:13:06,119
Waxaan isku dayayay uun
in lagu heshiiyo.

184
00:13:08,205 --> 00:13:11,792
- Waayahay. Waa hagaag. Waxaan ahaa rasaas af badan.

185
00:13:11,875 --> 00:13:15,379
- Ah.
- Maya, kaliya in "waxba waaraya" shay.

186
00:13:15,420 --> 00:13:17,756
Taasi waxay ahayd dhibka ninka Honey.
Waxa uu rabo ayuu garan waayay.

187
00:13:17,840 --> 00:13:20,968
Markaa, wuu khiyaaneeyaa,
wayna ku qabsatay.

188
00:13:21,051 --> 00:13:23,095
Waad ogtahay, sida hal saaxiib
kuma filna isaga.

189
00:13:25,389 --> 00:13:28,684
- Markaa, waxaad tahay wiil hal gabar ah.
- Haa, waan ahay.

190
00:13:30,352 --> 00:13:32,271
- Waa sax.
- Sax.

191
00:13:33,689 --> 00:13:35,607
iyada oo raadinaysa
hadda, dhab ahaantii.

192
00:13:35,691 --> 00:13:38,694
Mmm Yaa garanaya?
Waxaa laga yaabaa inaad tahay iyada.

193
00:13:38,777 --> 00:13:41,029
Maya, ha qoslin.
Hadda ayaan magaalada soo galay.

194
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
Waxaan helay shaqada cusub.

195
00:13:43,323 --> 00:13:45,576
Waxaan isku dayayaa inaan helo
galay gurigan.

196
00:13:49,413 --> 00:13:51,748
Si kastaba ha ahaatee, markaa waxaad tahay dhakhtar.

197
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
Mmm Sidee ku ogaatay?

198
00:13:53,792 --> 00:13:56,336
'Sababta qof walba
dhakhtarka halkan.

199
00:13:56,420 --> 00:14:01,508
Gurigan dabaqa ah... Qof walba waa
dacas cagaar ah, maraqa cagaaran.

200
00:14:01,592 --> 00:14:03,510
Ninka aan sugayo
inuu baneeyo...

201
00:14:03,594 --> 00:14:05,846
- Dhakhtar.
- Waa dhakhtar.

202
00:14:05,929 --> 00:14:08,765
Waa maxay dhakhtar?

203
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
waxaan ahay degane...
daawada gudaha.

204
00:14:12,394 --> 00:14:14,313
Markaa, haddii aan u baahdo dhakhtar,
waad noqon kartaa.

205
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
Waxaan noqon karaa iyada. Haa.

206
00:14:16,732 --> 00:14:18,734
Waxaad noqon kartaa ... iyada.

207
00:14:18,817 --> 00:14:20,736
Ah-ahaa.

208
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
Haa, waan awooday

209
00:14:27,242 --> 00:14:30,829
- Waxaan ahay-waxaan ka shaqeeyaa cisbitaalka, markaa...
- waan arkaa.

210
00:14:30,913 --> 00:14:33,832
Tani waa maalintayda nasiibka leh.
Waxaan soo galay magaalada weyn ee xun,

211
00:14:33,916 --> 00:14:36,293
Kaliya ma helo dhakhtar,
laakiin naag qurux badan, sidoo kale.

212
00:14:41,507 --> 00:14:43,467
Wax dhib ah ma iga qabtaa inaan sidaas iraahdo?

213
00:14:43,509 --> 00:14:45,928
Oh... Maya, dabcan.
Maya, way fiican tahay

214
00:14:46,011 --> 00:14:47,930
Way fiicantahay Waa uun...

215
00:14:48,013 --> 00:14:50,599
 Dhageyso,
ma ku iibsan karaa koob kafee ah?

216
00:14:52,851 --> 00:14:56,730
- Waxa aan hayaa bukaanno qaarkood soo galaya,
marka waa in aan malaha...
- Haa, waa.

217
00:14:56,813 --> 00:14:59,441
- Tag goin'.
- Waa inaan tago aqalka
shaqadana u bax.

218
00:14:59,525 --> 00:15:01,360
- Haa.
- Laakiin wali waxaan jeclaan lahaa inaan haysto
koob kale oo kafee ah.

219
00:15:03,278 --> 00:15:05,614
- Um...
- Ma ii ogolaan lahayd inaan taas sameeyo?

220
00:15:05,697 --> 00:15:10,285
- Hagaag, haa, waayahay.
- Heshiis

221
00:15:11,703 --> 00:15:13,664
Mmm

222
00:15:37,062 --> 00:15:39,398
- Subax wanaagsan, Mudane Parrish.
- Aamiin, Jennifer.

223
00:15:39,439 --> 00:15:41,400
Markaa, guddidu way shiraysaa berri.

224
00:15:41,441 --> 00:15:43,610
Waxaad ku talin doontaa inaan xidhno,
waana heshiis, sax?

225
00:15:45,237 --> 00:15:47,823
Sida ugu dhow ee heshiisku noqon karo.

226
00:15:47,906 --> 00:15:49,825
Olombikada

227
00:16:10,053 --> 00:16:12,931
- Haa.

228
00:16:26,361 --> 00:16:28,280
Haa

229
00:16:30,782 --> 00:16:34,119
- "Haa" waa maxay?
- Haa waa jawaabta su'aashaada.

230
00:16:34,203 --> 00:16:36,121
Ah.

231
00:16:38,749 --> 00:16:41,210
Wax su'aal ah ma weydiin.

232
00:16:41,251 --> 00:16:43,212
Waxaan aaminsanahay inaad samaysay.

233
00:16:44,254 --> 00:16:47,549
kumaad tahay

234
00:16:48,884 --> 00:16:53,013
- Goddam. Maxaa halkan ka socda?
- Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay.

235
00:16:53,055 --> 00:16:55,849
- maya.
- Isku day

236
00:16:57,392 --> 00:17:01,063
"Sababta haddii aadan isku dayin,
ma aadan noolaan."

237
00:17:04,608 --> 00:17:07,027
Maxaad ka hadlaysaa?

238
00:17:07,069 --> 00:17:09,029
Maxaad ka hadlaysay.

239
00:17:11,823 --> 00:17:13,742
Waa kuma ninkaan?

240
00:17:16,245 --> 00:17:19,164
- ii sheeg qofka aad tahay.
- Ma i siinaysaa amar?

241
00:17:19,248 --> 00:17:22,918
- Maya, waan ka xumahay, l...
- Maya, ma tihid.

242
00:17:22,960 --> 00:17:25,504
Waad isku dayaysaa
si loo maareeyo xaaladda.

243
00:17:25,587 --> 00:17:31,051
Laakiin tani waa hal xaalad
waxaad ogeyd inaadan waligaa xamili karin.

244
00:17:37,516 --> 00:17:39,434
Waa ku filan tahay...

245
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
hadda.

246
00:17:56,493 --> 00:17:58,453
Haa?

247
00:18:02,708 --> 00:18:04,668
ila hadal, fadlan.

248
00:18:05,836 --> 00:18:08,463
Waxaa jiri doona
waqti badan taas.

249
00:18:10,048 --> 00:18:11,967
Maxaad uga jeedaa?

250
00:18:14,469 --> 00:18:17,681
Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay, Bill.

251
00:18:26,231 --> 00:18:28,233
Waa nooc ka mid ah shaqada bono.

252
00:18:28,317 --> 00:18:30,277
- "Pro bono"?
- Haa.

253
00:18:30,360 --> 00:18:32,654
- Macnaha, wanaag samayn?
- Taasi waa aniga.

254
00:18:32,696 --> 00:18:34,656
Wax wanaagsan ayaan sameyn doonaa
noloshaada oo dhan?

255
00:18:36,575 --> 00:18:41,079
- Waan ogahay waxaad leedahay.
Si fiican uma bixiso, laakiin, waan jeclahay.
- Mm-hmm.

256
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
Ugu dambeyntii waxay ku xirnaan doontaa
on naagta aan guursado, waxaan qabaa.

257
00:18:45,501 --> 00:18:49,546
Waxaa laga yaabaa inay rabto caruur badan,
guri ka weyn, baabuur ka wanaagsan, haa...

258
00:18:49,630 --> 00:18:52,174
Kulliyaddu raqiis maaha.
Ma ogtahay? Ma garanayo.

259
00:18:53,759 --> 00:18:57,471
Waayahay Iska daa waxaad rabto
naagta aad guursato.

260
00:18:57,513 --> 00:18:59,473
Hmm

261
00:18:59,515 --> 00:19:01,850
Haa, ma garanaysaa?
waan lahaa

262
00:19:01,892 --> 00:19:03,852
- Haa?
- Farxad leh.

263
00:19:05,187 --> 00:19:08,148
Sababta oo ah waxaad samaysaa doorashooyinkaaga,
ma garanaysaa

264
00:19:08,190 --> 00:19:11,818
Waxaad dhahdaa, aniga iyo adiga, haddii aan isqabanno
Waxaan lahaa... Maya, tusaale ahaan, okay?

265
00:19:11,902 --> 00:19:14,363
Haddii aniga iyo adiga aan is qabnay,
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo waxaad u baahan tahay.

266
00:19:14,446 --> 00:19:17,658
Waa intaas. Waxaan ka hadlayaa qaadashada
is daryeel sida ugu wanaagsan ee aad awooddo.

267
00:19:17,699 --> 00:19:20,536
Maxaa ka qaldan daryeelka
naag? Way ku daryeelaysaa.

268
00:19:20,619 --> 00:19:23,664
Waxaad heli doontaa waqti adag
naag sidaas oo kale ah ayaamahan.

269
00:19:23,747 --> 00:19:26,708
- Toog, ma u malaynaysaa?
- Mm-hmm.

270
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
Ma garanayo.
Danab ayaa ku dhici kara.

271
00:19:40,889 --> 00:19:42,933
waa inaan tago

272
00:19:43,016 --> 00:19:46,728
- Haa. Dhageyso ma waxaan ku idhi
wax qaldan? Maya?
- Maya.

273
00:19:46,770 --> 00:19:49,648
- Maya. Maya. Waxay ahayd...
Hubaal?

274
00:19:49,731 --> 00:19:52,568
Aad bay sax u ahayd, way i cabsiisay.
Waa intaas.

275
00:19:52,651 --> 00:19:54,570
Kaliya...

276
00:19:57,531 --> 00:19:59,908
Waad ogtahay, waxaan ku fikirayay,
Ma rabo in aad dhakhtar ii noqoto.

277
00:19:59,992 --> 00:20:03,829
Ma rabo inaad...
i baadh oo...

278
00:20:03,912 --> 00:20:06,206
Waa maxay sababtu?

279
00:20:07,833 --> 00:20:09,751
Sababtoo ah aad ayaan kuu jeclahay.

280
00:20:19,428 --> 00:20:23,056
Oo l... ma rabo
inaan ku baaro.

281
00:20:23,098 --> 00:20:26,685
Ma samaynaysid? Maxaa diidaya?

282
00:20:26,768 --> 00:20:30,355
- Sababtoo ah aad ayaan kuu jeclahay.

283
00:20:33,108 --> 00:20:35,819
Oh, wiil. Waayahay

284
00:20:35,903 --> 00:20:38,906
Hadda waa inaan tago, markaa...

285
00:20:38,989 --> 00:20:41,783
- Haa, waan fahmay.
- Waa hagaag. Waa hagaag.

286
00:20:41,867 --> 00:20:44,244
Cadaalad ku filan. Eeg yaa.

287
00:20:44,286 --> 00:20:46,788
-Nabadgelyo. Bye.
- Nabadgelyo.

288
00:22:26,972 --> 00:22:29,224
Muusiga

289
00:22:29,308 --> 00:22:32,853
Waan ogahay sida aad muusigga u jeceshahay, aabbe. Iyo
Waxaan rabaa in aan haysto muusik kaa farxiya

290
00:22:32,936 --> 00:22:36,523
laakiin kuma dhigo kun
dadka kale inay seexdaan.

291
00:22:36,607 --> 00:22:41,069
- Aad ayaan uga xanaaqay
oo ugu dambeyntii degay Sidney Brown.
- Wacan.

292
00:22:41,153 --> 00:22:44,907
- Afar iyo labaatan nin... aad u kacsan.
- Mm-hmm.

293
00:22:44,990 --> 00:22:49,077
Intaa waxaa dheer, waxaan ku baalmaray
sextet latin ah oo ku saabsan nasasho.

294
00:22:52,289 --> 00:22:55,209
Kelmad maadan maqlin
Waxaan ku idhi, miyaad leedahay?

295
00:22:57,586 --> 00:23:00,172
- Waa maxay, malab? Waan ka xumahay.
- Aabe.

296
00:23:00,255 --> 00:23:02,174
Haa

297
00:23:03,425 --> 00:23:05,385
Aabe?

298
00:23:05,427 --> 00:23:08,263
- Mudane Parrish?

299
00:23:08,305 --> 00:23:11,350
- Haa?
- Casho ayaa la diyaariyey.

300
00:23:13,018 --> 00:23:16,939
- Haa.
- Waligaa ha ka welwelin.

301
00:23:17,022 --> 00:23:18,941
Iga daa.

302
00:23:24,780 --> 00:23:27,741
Ma i xiisay, Bill?

303
00:23:29,701 --> 00:23:31,703
Waqti fiican, nimanyahow.

304
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
maxaad raadinaysaa
sidaa looga xanaaqay?

305
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
Ma ii xiisay?

306
00:23:39,628 --> 00:23:41,964
Waa su'aal caadi ah.

307
00:23:42,047 --> 00:23:45,717
waan kuu xiisay
Laakiin maxaan ku soo noqdaa?

308
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
"Ma aha xamaasad xamaasad leh.

309
00:23:48,011 --> 00:23:49,972
"Ma aha xamaasad xamaasad leh.

310
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
Xiriirkani wuxuu leeyahay
dhammaan jacaylka lammaanaha titmice."

311
00:23:58,146 --> 00:24:00,482
Banaanka ayaan ku sugayaa
albaabka hore.

312
00:24:00,566 --> 00:24:02,526
Ma la hadashay guddoomiyaha?

313
00:24:02,651 --> 00:24:05,279
- Waa soo socdaa.
- Iyo xaaskiisa?

314
00:24:05,320 --> 00:24:07,698
Haa, nasiib darro.

315
00:24:07,781 --> 00:24:10,909
Waxaan dhex fadhiistay Beerta Xayawaanka ee Bronx
faa'iido. Way ka fiicnayd Seconal.

316
00:24:10,993 --> 00:24:14,705
 waan sugayaa
bannaanka albaabka hore, Bill.

317
00:24:16,331 --> 00:24:18,834
Miyaan cidi ii ogolaanayn?

318
00:24:20,335 --> 00:24:22,254
Lillian?

319
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
- Ma jiraa qof albaabka hore jooga?
- Maan maqal faraanti, mudane.

320
00:24:29,636 --> 00:24:31,555
Bal eeg,
ma rabtaa, fadlan?

321
00:24:32,639 --> 00:24:34,558
Ka warran duqa magaalada?

322
00:24:34,641 --> 00:24:37,269
- Wuxuu yidhi waan aadayaa
in la joogo dawanno.
- Wacan.

323
00:24:37,352 --> 00:24:39,813
- Waxaa laga yaabaa inay isaga qarqiyeen.
- Fadlan ha noqon diidmo, Drew.

324
00:24:39,855 --> 00:24:44,151
- Waan ka xumahay.
- Waxaan haynaa liiska aqbalaadda taas
Aqalka Cad wuxuu ku faani lahaa:

325
00:24:44,234 --> 00:24:47,696
Guddoomiyaha F.C.C.,
Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay,

326
00:24:47,738 --> 00:24:49,865
- Waayahay.
- sagaal mudane,

327
00:24:49,948 --> 00:24:55,078
Ma garanayo inta xildhibaan
iyo ugu yaraan 12 ka mid ah Fortune 500.

328
00:24:55,162 --> 00:24:58,540
- Wax kaftan ah? Hmm?
- Maya.

329
00:24:58,624 --> 00:25:02,085
Ma jiro 20-kulan-guuleystay, Masters horyaal,
qof aan la hadli karo?

330
00:25:04,963 --> 00:25:08,008
Waad saxan tahay, Mudane Parrish.
Waxaa albaabka joogay nin mudane.

331
00:25:08,050 --> 00:25:10,552
Wuu ku sugayaa
gudaha fooqa.

332
00:25:13,514 --> 00:25:17,434
- Tus isaga gudaha maktabadda.
U sheeg in aan halkaas joogi doono.
- Haa, mudane.

333
00:25:17,518 --> 00:25:20,979
 Waxa aan diyaariyey nicmo,
Dugaagado lacag ah oo soo jiidasho leh oo dumarka ah,

334
00:25:21,063 --> 00:25:23,273
- Mmm.
- Iyo silsiladaha furaha platinum ee ragga,

335
00:25:23,357 --> 00:25:25,943
dhamaantood waxay ku xardhan yihiin "W.P."

336
00:25:26,026 --> 00:25:29,905
Laakiin hadda waxaan ka fekerayaa inaan xoqo iyaga.
Waxay u muuqdaan kuwo caadi ah.

337
00:25:29,947 --> 00:25:32,366
Ma yihiin kuwo caadi ah?

338
00:25:32,407 --> 00:25:34,368
Ma sidaas bay u eg yihiin
adiga, aabbe?

339
00:25:35,410 --> 00:25:37,371
Ma garanayo.

340
00:25:37,412 --> 00:25:40,207
Ma garanayo. aniga, uu...

341
00:25:47,673 --> 00:25:49,800
Aan arko.

342
00:25:49,883 --> 00:25:51,802
Uma maleynayo inay caadi yihiin.

343
00:25:51,885 --> 00:25:54,012
Waxaan filayaa inay fiican yihiin.

344
00:25:54,096 --> 00:25:56,014
Waxaan jeclahay silsiladaha muhiimka ah

345
00:26:12,823 --> 00:26:14,783
Hello?

346
00:26:18,829 --> 00:26:20,789
Ma jiraa qof halkan jooga?

347
00:26:24,293 --> 00:26:27,546
- Waxaan ku idhi, halkan ma jiraa?
- is deji.

348
00:26:34,511 --> 00:26:37,389
- Halkee joogtaa?
- halkan ayaan joogaa.

349
00:26:41,977 --> 00:26:44,438
Waa maxay waxani, kaftan, sax?

350
00:26:44,479 --> 00:26:47,316
Nooc faahfaahsan
kaftan wax ku ool ah?

351
00:26:50,319 --> 00:26:54,448
 Isu imaatinkaygii 40aad,
waxaan geynay sanduuq...

352
00:26:54,531 --> 00:26:57,784
ilaa madaxweynaha fasalka
qolka hoteelka iyo, ah...

353
00:26:57,826 --> 00:26:59,786
Deggan

354
00:27:06,502 --> 00:27:09,713
Halkee u socotaa, Bill?

355
00:27:09,796 --> 00:27:12,049
aniga, uu...

356
00:27:12,132 --> 00:27:15,010
Asalkii la odhan ah Parrish
luminta erayada?

357
00:27:15,052 --> 00:27:19,973
Nin bushimihiisu ka soo dhacayaan "rayraysi"
iyo "Xamaasad" iyo "waalli"?

358
00:27:20,015 --> 00:27:23,977
Dhammaan waano
ku saabsan inaad "faraxsan tahay,

359
00:27:24,019 --> 00:27:26,730
in aan caqligu jirin
ku noolaada noloshaada la'aanteed."

360
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
Dhammaan dhimbiilkii iyo tamarta
waad iska dhiibtaa,

361
00:27:28,815 --> 00:27:32,986
talada saliimka ah ee aad dhiibto
wareegsan, codad pear-qaabeeya.

362
00:27:38,700 --> 00:27:40,827
Waa maxay jahannamada kani?

363
00:27:50,087 --> 00:27:52,047
kumaad tahay

364
00:27:53,966 --> 00:27:56,760
Kaliya ka fikir kun-sano
lagu dhufto eons...

365
00:27:56,844 --> 00:27:59,429
lagu daray waqti aan dhammaad lahayn.

366
00:27:59,513 --> 00:28:01,640
In badan ayaan ag joogay.

367
00:28:01,723 --> 00:28:06,520
Laakiin waa dhawaan uun arrimahaaga
halkan ayaa dantayda soo jiiday.

368
00:28:06,562 --> 00:28:08,897
Caajis ku sheeg.

369
00:28:08,981 --> 00:28:11,692
xiisaha dabiiciga ah ee aniga,
kan ugu waara...

370
00:28:11,733 --> 00:28:16,280
iyo element muhiim ah
jiritaan, ayaa u yimid inuu ku arko.

371
00:28:18,073 --> 00:28:19,992
Maxaa ku saabsan?

372
00:28:21,243 --> 00:28:24,830
Waxaan rabaa inaan hareeraha eego
intaanan ku qaadin.

373
00:28:26,748 --> 00:28:28,709
xagee i gee?

374
00:28:29,960 --> 00:28:33,922
Waxay u baahan tahay karti,
caqli iyo waayo aragnimo.

375
00:28:33,964 --> 00:28:37,634
Dhammaan waxyaalahaas waxay ku hadlaan
adiga kugu saabsan marqaatiyada.

376
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
Adiguna adigaa tahay.

377
00:28:41,054 --> 00:28:43,557
- Midka maxaa yeelayaa?
- i tus hareeraha,

378
00:28:44,600 --> 00:28:47,269
ii noqo tilmaan.

379
00:28:47,352 --> 00:28:50,564
Taa beddelkeedana, waxaad helaysaa...

380
00:28:52,941 --> 00:28:54,902
Waxaan helay maxaa?

381
00:28:56,612 --> 00:28:58,739
Waqtiga:

382
00:28:58,822 --> 00:29:01,992
Daqiiqado, maalmo, toddobaadyo.

383
00:29:02,075 --> 00:29:03,994
Yaynaan si tafatiran u gelin.

384
00:29:04,077 --> 00:29:07,039
Muhiimadu waa
in aan xiisaynayo.

385
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
Haa

386
00:29:17,633 --> 00:29:19,593
"Haa" waa maxay?

387
00:29:19,635 --> 00:29:22,763
Haa waa jawaabtu
su'aashaada.

388
00:29:26,099 --> 00:29:28,018
- Waa maxay su'aal?
- Oh, Bill.

389
00:29:28,101 --> 00:29:30,854
Kaalay Su'aasha.

390
00:29:30,938 --> 00:29:34,816
Su'aashii aad is waydiinaysay
joogto ah oo kordhay,

391
00:29:34,900 --> 00:29:38,028
waqtiyo aan fiicneyn, oo hinaaso
ciyaarta dheeriga ah ee kubada gacanta,

392
00:29:38,111 --> 00:29:40,239
markii aad u orday diyaaradda Delhi,

393
00:29:40,322 --> 00:29:43,867
markaad sariirta fadhiisatay
xalay oo dhulka ku dhuftay
xafiiska saaka.

394
00:29:43,951 --> 00:29:47,538
Su'aasha ku jirta
dhabarka dhuuntaada,

395
00:29:47,621 --> 00:29:50,040
ku ceejinaya dhiigga
maskaxdaada,

396
00:29:50,123 --> 00:29:55,921
dhegahaaga oo ku soo noqnoqda
sidaad adiguba u sheegtay.

397
00:29:58,173 --> 00:30:00,259
- "Su'aasha."
- Haa, Bill.

398
00:30:00,342 --> 00:30:02,261
"Su'aasha."

399
00:30:07,724 --> 00:30:09,685
Su'aasha.

400
00:30:15,107 --> 00:30:17,025
Ma dhimanayaa?

401
00:30:27,077 --> 00:30:29,037
Haa

402
00:30:35,419 --> 00:30:37,504
Ma waxan ku riyoonayaa?

403
00:30:37,546 --> 00:30:39,506
Ma tahay riyo?

404
00:30:40,716 --> 00:30:42,676
Ma ihi riyo.

405
00:30:43,844 --> 00:30:45,762
Ma waxaad u imanaysaa inaad i kaxayso?

406
00:30:47,222 --> 00:30:49,183
Waa maxay taasi?

407
00:30:49,224 --> 00:30:51,185
Oo yaad tahay jahannamo?

408
00:31:22,591 --> 00:31:24,510
Waxaad tahay...

409
00:31:25,719 --> 00:31:27,888
Haa?

410
00:31:32,309 --> 00:31:34,478
kumaan ahay

411
00:31:44,112 --> 00:31:46,073
Geerida.

412
00:31:50,953 --> 00:31:52,871
Waxaad tahay Dhimasho?

413
00:31:54,456 --> 00:31:57,084
Haa

414
00:32:02,756 --> 00:32:06,218
- Geerida.
- Taasi waa aniga.

415
00:32:08,470 --> 00:32:10,389
Ma tihid Geeri.
Waxaad tahay ilmo suudh xidhan.

416
00:32:10,472 --> 00:32:13,392
Suudhka ayaa la yimid
maydka aan qaaday.

417
00:32:13,475 --> 00:32:16,270
Aan ku weydiiyo ra'yigaaga.

418
00:32:16,311 --> 00:32:18,272
Miyaan isku daraa?

419
00:32:23,110 --> 00:32:25,529
Ma rabtaa in aan noqdo hagahaaga?

420
00:32:25,571 --> 00:32:27,656
Waxaad buuxinaysaa biilka, Bill.

421
00:32:27,698 --> 00:32:29,658
- waan sameeyaa?
- Mmm.

422
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
Ma joogi doontaa wakhti dheer?

423
00:32:33,453 --> 00:32:35,497
Waa inaan rajaynaa
muddo dheer.

424
00:32:37,332 --> 00:32:39,251
Ka dibna?

425
00:32:45,883 --> 00:32:47,801
Way dhamaatay.

426
00:32:49,178 --> 00:32:51,722
Way dhamaatay.

427
00:32:51,805 --> 00:32:54,391
Mudane Parrish?

428
00:32:54,474 --> 00:32:56,435
Mudanuhu ma joogi doonaa
casho, mudane?

429
00:32:58,395 --> 00:33:00,230
Haa

430
00:33:04,359 --> 00:33:06,278
Mahadsanid

431
00:33:10,199 --> 00:33:12,117
Tani waa waalan

432
00:33:14,494 --> 00:33:16,413
Ma tagi doontid
casho nala cun.

433
00:33:16,496 --> 00:33:19,958
Maya, casho ayaan cunayaa
adiga iyo qoyskaaga.

434
00:33:20,042 --> 00:33:21,960
Waana waxa
waan qabanaynaa

435
00:33:22,044 --> 00:33:26,215
Ma furna
dooda, waxba maaha.

436
00:33:26,298 --> 00:33:28,884
Miyaadan fahmin?

437
00:33:31,803 --> 00:33:34,139
Haa.

438
00:33:34,223 --> 00:33:36,391
Wacan.

439
00:33:36,433 --> 00:33:38,393
Hadda dariiqa u horseed.

440
00:33:39,686 --> 00:33:42,397
Bill,

441
00:33:42,481 --> 00:33:44,441
ku hogaami.

442
00:33:51,907 --> 00:33:56,745
-Iga raali ahow, wax ma idhaahdaa?
- Haa, dabcan.

443
00:33:56,787 --> 00:33:59,039
Hagaag, way dhacday
aniga, haddii, uh...

444
00:33:59,122 --> 00:34:00,958
Ka hadal, fadlan.

445
00:34:01,041 --> 00:34:05,921
Marka aan ku baro
hadaan idhaahdo yaad tahay

446
00:34:05,963 --> 00:34:08,924
Qofna uma malaynayo
casho joogi doona.

447
00:34:09,967 --> 00:34:11,969
Markaa ha yeelin.

448
00:34:12,010 --> 00:34:14,179
Waa tan suurtagal kale.

449
00:34:14,263 --> 00:34:18,225
Waa daqiiqad yar oo u dambaysay,
laakiin ii sheeg siday kula tahay.

450
00:34:18,308 --> 00:34:20,227
Kaleidoscopes.

451
00:34:21,436 --> 00:34:23,438
Kaleidoscopes yar oo dahab ah.

452
00:34:23,522 --> 00:34:26,358
Qaar ka mid ah shirkad Jarmal ah ayaa tagay kerplunk, iyo
Tiffany ayaa soo qaaday waxyaalahan oo dhan,

453
00:34:26,441 --> 00:34:29,319
wayna qumman yihiin
xusbiga eex.

454
00:34:29,361 --> 00:34:32,531
Hagaag, maaha kuwo la gaaryeelay ama
wax. Waa muuqaalo jiilaal...

455
00:34:32,614 --> 00:34:34,533
dachshunds, barafka.

456
00:34:38,287 --> 00:34:40,205
Salaamu caleykum

457
00:34:42,541 --> 00:34:44,501
Hello.

458
00:34:45,627 --> 00:34:48,881
Waan ka xunahay inaan haysto...
fogaaday in badan.

459
00:34:48,964 --> 00:34:52,134
Kani waa saaxiibkay
Waxaan waydiistay inaan ku dhaafo.

460
00:34:52,176 --> 00:34:55,637
Waanu wada hadalnay
iyo alaab, iyo, uh...

461
00:34:57,347 --> 00:34:59,308
Casho ayuu nagu soo biiri doonaa.

462
00:35:01,977 --> 00:35:04,771
- Wayn.
- Sidee u fiican inaan kula kulmo.

463
00:35:04,855 --> 00:35:07,983
Oo miyaanay ka fiicnaan lahayn
haddii aabbahay ku baro?

464
00:35:09,276 --> 00:35:11,195
Sidee wacan inaan kula kulmo.

465
00:35:13,030 --> 00:35:16,742
Haa, waan ka xumahay. Tani waa gabadhayda,
Allison, iyo ninkeeda, Quince,

466
00:35:16,825 --> 00:35:19,620
iyo Drew, lambarkayga koowaad,
ila shaqeeya.

467
00:35:21,205 --> 00:35:23,498
Aabbe, saaxiibkaa
magac ma leedahay?

468
00:35:23,582 --> 00:35:28,212
- Magac?
- Wax uu maraa?

469
00:35:30,547 --> 00:35:33,258
Oh, haa, iga raali noqo.
Tani waa, uh...

470
00:35:33,342 --> 00:35:35,260
Tani waa, um...

471
00:35:35,344 --> 00:35:38,388
- Aabe kaalay. Magac.
- Bill, shakiga ayaa i dilaya.

472
00:35:38,472 --> 00:35:41,391
waan ka xumahay Waa, uu...
Isla markiiba madaxayga ayay ka baxday. Um...

473
00:35:43,560 --> 00:35:47,022
waan ka xumahay
Tani waa ... Joe.

474
00:35:47,064 --> 00:35:50,400
- Joe. Waan jeclahay magacaas.
- Kaliya Joe cad.

475
00:35:50,484 --> 00:35:53,111
Anigana. Haye, saaxiib.

476
00:35:54,530 --> 00:35:58,367
- Ma jiraan wax intaas ka badan?
-Maxaad uga jeedaa?

477
00:35:58,408 --> 00:36:01,453
Sida "Smith" ama "Jones" ama ...

478
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
- Madow.
- Oh, ugu dambeyntii.

479
00:36:09,586 --> 00:36:12,840
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Mr. Black.
- Hey, hey, Joe Black.

480
00:36:12,923 --> 00:36:15,884
15 ku badiyay, 2 waa laga badiyay
Brooklyn Dodgers, 1952.

481
00:36:15,926 --> 00:36:17,886
Waxaan ahay boqorka horyaalkayga rotisserie.

482
00:36:17,928 --> 00:36:20,722
- Ma tahay?
- Haa, wuu yahay.

483
00:36:22,307 --> 00:36:24,726
Ma fadhiisanaynaa?

484
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Isla halkaas

485
00:37:13,150 --> 00:37:16,528
- Miyaynu kulanay?

486
00:37:18,280 --> 00:37:21,825
- Waxa uu ka yimid meel ka baxsan magaalada.
- Ilaa intee ayaad halkan joogi doontaa, Joe?

487
00:37:22,910 --> 00:37:25,621
Inta ay qaadanayso.

488
00:37:27,789 --> 00:37:31,668
- Adiga iyo Bill, saaxiibbadii hore?
- Maya.

489
00:37:35,506 --> 00:37:38,008
Maya, mahadsanid.

490
00:37:38,091 --> 00:37:40,636
Mid baan leeyahay, mahadsanid.

491
00:37:40,677 --> 00:37:44,306
- Waxaan dareemayaa dareenka aad samaysay
ganacsiga qaar ka hor.
- Waan helay.

492
00:37:45,933 --> 00:37:47,976
Ma samaysay
ganacsi ka hor?

493
00:37:49,603 --> 00:37:51,813
Hadda waxaan haynaa habayn.

494
00:37:55,651 --> 00:37:58,654
Waa maxay dhinaca warshadaha
ma waxaad tidhi waad joogtay?

495
00:37:58,695 --> 00:38:01,323
Ma odhan.

496
00:38:02,783 --> 00:38:04,701
Joe wuxuu u eg yahay garaace, Bill.

497
00:38:04,785 --> 00:38:07,704
Waxaan dareemayaa dareen aad hesheen
istaroogga ballaadhan ee horeba.

498
00:38:07,788 --> 00:38:09,748
Waxaad u baahan tahay wax gargaar ah
iyadoo tafaasiisha?

499
00:38:12,334 --> 00:38:14,670
Waan ka xumahay, ganacsiga cashada.

500
00:38:16,463 --> 00:38:20,509
- I cafi akhlaaq xumada.
- Hubaal.

501
00:38:20,592 --> 00:38:22,553
Hi, dhammaan.
Waan ka xumahay inaan daahay.

502
00:38:22,636 --> 00:38:26,557
- Waxay ahayd inaan casheeyo
aniga iyo madaxa waaxdayga.
- Ma cuntay?

503
00:38:26,640 --> 00:38:28,725
halkan ayaan joogaa saw maaha?
Ma lumin doono kulan aan dhammaad lahayn.

504
00:38:28,809 --> 00:38:32,396
Maxaa miiska u saaran doodda?
Xafladaha, ubaxa...

505
00:38:32,479 --> 00:38:34,398
- Hi, aabe.
- Hi.

506
00:38:34,481 --> 00:38:36,400
- Hello.
- Hi, Drew.

507
00:38:41,321 --> 00:38:43,782
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

508
00:38:43,866 --> 00:38:46,577
Ma is garanaysaan?

509
00:38:50,080 --> 00:38:52,583
Waanu kulanay.

510
00:38:54,084 --> 00:38:56,753
Saaka, Dukaanka Kafeega ee Korintos.

511
00:38:56,837 --> 00:38:59,548
Wuxuu ahaa, uu...
Waxa uu raadinayay dhakhtar.

512
00:38:59,590 --> 00:39:03,385
- Hagaag, waxaan filayaa inuu helay mid.

513
00:39:03,427 --> 00:39:05,429
Joe, waad soo wareegtaa.

514
00:39:05,470 --> 00:39:08,223
- Kaasi waa magacaa?
- Oo miyaanay ahayn mid la jecel yahay?

515
00:39:08,307 --> 00:39:12,227
- Aad u adag, si toos ah. Jooji.

516
00:39:12,269 --> 00:39:16,648
Dhab ahaantii, Joe,
xagee dagantahay

517
00:39:17,941 --> 00:39:21,069
- Halkan.
- halkan miyaad joogtaa?

518
00:39:21,111 --> 00:39:26,658
- Gurigan dhexdiisa?
- Haa, gurigan dhexdiisa.

519
00:39:26,742 --> 00:39:30,746
Wayn Wayn Wayn

520
00:39:30,829 --> 00:39:33,582
Taasi miyay ku hayn doontaa, Joe?

521
00:39:33,624 --> 00:39:35,792
Dhacdo ahaan, Joe waa maxay?

522
00:39:35,876 --> 00:39:38,003
Madow.

523
00:39:38,086 --> 00:39:40,088
Tani waa madadaalo.

524
00:39:40,130 --> 00:39:42,925
- Haa. Haa, Quince, waa.

525
00:39:42,966 --> 00:39:45,177
Haddaba, maxaad halkan ka samaynaysaa, Joe?

526
00:39:53,227 --> 00:39:55,854
Bisad ayaa carrabkaaga heshay?

527
00:39:55,938 --> 00:39:58,649
Saaka ma aadan aamusin.

528
00:40:00,359 --> 00:40:03,111
Saaka, haa.

529
00:40:04,863 --> 00:40:06,823
Anigu naftayda ma ahayn.

530
00:40:08,325 --> 00:40:12,788
Hagaag, waa ceeb cid kastaba
caawa halkan ma joogi karin.

531
00:40:12,871 --> 00:40:14,039
Iska jar, Susan.
Waa inaan wada hadalnaa.

532
00:40:14,039 --> 00:40:14,915
Iska jar, Susan.
Waa inaan wada hadalnaa.

533
00:40:14,998 --> 00:40:17,626
Maalin mashquul ah berri, qof walba.

534
00:40:19,211 --> 00:40:21,922
Joe, ina keen.

535
00:40:22,005 --> 00:40:23,924
Haa

536
00:40:32,766 --> 00:40:36,103
Waxyaabaha u dhexeeya
adiga iyo Susan ayaa i tuuray.

537
00:40:36,186 --> 00:40:38,105
ku tuuray? Halkee?

538
00:40:38,188 --> 00:40:40,107
I ruxay

539
00:40:41,567 --> 00:40:44,194
Waxaan ula jeedaa, sidee tahay taasi
waxaa dhacday inaad la kulanto gabadhayda?

540
00:40:44,278 --> 00:40:46,446
Maan la kulmin iyada.

541
00:40:46,530 --> 00:40:48,448
Ninkii dhallinyarada ahaa ee aan kaxaystay ayaa la kulmay.

542
00:40:48,532 --> 00:40:51,952
Yacni saaxiibkii ay la kulantay
maqaaxida qaxwaha ee saaka.

543
00:40:53,412 --> 00:40:55,330
Maxaa ku dhacay?

544
00:40:55,414 --> 00:40:58,375
Waxaan u baahday jir, Bill.

545
00:41:02,254 --> 00:41:04,173
Haddaba,

546
00:41:07,467 --> 00:41:09,386
soo gal

547
00:41:11,889 --> 00:41:17,644
Ah, musqusha, tubbada, tuwaalada, saunada,

548
00:41:17,728 --> 00:41:20,772
kuraasta, laambadihii, sariir.

549
00:41:36,747 --> 00:41:39,374
Waa hagaag, haddii ay jiraan
waa wax kale,

550
00:41:41,460 --> 00:41:43,921
- ha ka welwelin.
- Ma yeeli doono.

551
00:42:58,829 --> 00:43:01,290
- Waan isku dayi karaa
Ma la heli doonaa usbuuca soo socda?

552
00:43:01,331 --> 00:43:03,292
Ma garanayo.

553
00:43:05,002 --> 00:43:06,962
Haa, mudane?

554
00:43:07,004 --> 00:43:09,840
Hello. Waxaan ahay Joe Black.

555
00:43:09,923 --> 00:43:11,842
Way fiicantahay inaad la kulanto.

556
00:43:11,925 --> 00:43:14,178
Haa, dabcan,
Mr. Black, mudane.

557
00:43:14,261 --> 00:43:16,680
Farxad.

558
00:43:16,763 --> 00:43:18,682
Ee...

559
00:43:19,766 --> 00:43:22,060
Waa maxay taasi?

560
00:43:22,144 --> 00:43:24,438
Tani waxaad ula jeedaa, mudane?
- Haa.

561
00:43:24,521 --> 00:43:27,983
Waa, haa, Laura Scudder's
subagga lawska, mudane.

562
00:43:30,027 --> 00:43:31,987
Ma jeceshahay

563
00:43:32,029 --> 00:43:34,656
Hagaag, waxaan dhihi lahaa,
siday ila tahay

564
00:43:34,740 --> 00:43:38,785
waa sax halkaas
oo leh Jif iyo Skippy.

565
00:43:38,869 --> 00:43:40,787
Ma ku siin karaa
dhadhan, mudane?

566
00:43:42,539 --> 00:43:44,458
- Haa.
- Waa hagaag.

567
00:44:18,659 --> 00:44:20,577
Ma jeceshahay, mudane?

568
00:44:22,955 --> 00:44:25,666
Wax badan?

569
00:44:25,749 --> 00:44:27,668
Sax.

570
00:44:36,385 --> 00:44:38,303
Mmm

571
00:44:40,973 --> 00:44:43,767
- Mmm.

572
00:44:43,851 --> 00:44:46,687
Waxaad tahay nin subaga ah
hadda, eh, mudane?

573
00:44:48,814 --> 00:44:51,441
Haa, waan aaminsanahay inaan ahay.

574
00:44:52,693 --> 00:44:55,195
Aad ayaan ugu riyaaqay
subagga lawska.

575
00:44:56,613 --> 00:44:58,782
Oo aad ayaan ugu riyaaqay
idinla kulmi doona dhamaantiin.

576
00:45:00,158 --> 00:45:03,120
- Waan sii wadi doonaa.
- Sax, mudane.

577
00:45:34,985 --> 00:45:36,904
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

578
00:45:39,323 --> 00:45:41,783
waan lumay

579
00:45:44,119 --> 00:45:46,246
Ma ekaan karo
si aan maanta kuu baxsado.

580
00:45:46,330 --> 00:45:50,000
- Waan ka xumahay.
- Haa.

581
00:46:09,770 --> 00:46:11,688
Ma ii dhiibi lahayd mid kuwaas ka mid ah?

582
00:46:27,788 --> 00:46:32,376
Waa inaad wax haysataa
aad u ... weyn oo ku socda aabbahay.

583
00:46:32,459 --> 00:46:34,378
- Wayn?
- Haa.

584
00:46:35,546 --> 00:46:37,965
Waxaad ka muuqataa dhinaciisa
ka baxsan buluugga,

585
00:46:38,048 --> 00:46:40,008
gurigiisa joog,
la casho qoyskiisa.

586
00:46:40,092 --> 00:46:44,137
Taasi waa, haa, dhab ahaantii waa ugu horeysay.

587
00:46:44,221 --> 00:46:47,558
Waxaad ku jirtaa xarunta-kulka cas
ganacsi weyn,

588
00:46:47,641 --> 00:46:49,560
oo waxaan u maleeyay inaad tahay
kaliya Joe caadiga ah.

589
00:46:51,103 --> 00:46:55,148
- Waxaan ahay Joe.
Ma aha tii aan saaka la kulmay.

590
00:46:55,232 --> 00:46:59,528
Si fiican iigu garaacaya
maadaama la igu dhuftay muddo dheer.

591
00:46:59,570 --> 00:47:03,532
Midda labaad oo aad ogaatay
Waxaan ahaa gabadhii aabbahay, adiga, haa...

592
00:47:03,615 --> 00:47:08,412
Hagaag, waxaad u dhaqantay sidii qof qalaad.

593
00:47:08,453 --> 00:47:10,914
Taasi ujeeddaydu maaha.

594
00:47:12,624 --> 00:47:15,085
Maxay tahay ujeeddadaadu?

595
00:47:15,127 --> 00:47:18,881
Haa? Waxaan ula jeedaa, kaliya in, haa,

596
00:47:18,964 --> 00:47:22,301
samee riwaayado yar dukaamada qaxwada,
naag madax ka jeedisaa?

597
00:47:22,384 --> 00:47:25,220
Dhib kama qabo inaan qirto
in madaxayga soo jeestay.

598
00:47:25,262 --> 00:47:27,681
waan ka helay

599
00:47:27,764 --> 00:47:32,686
Laakiin, si fiican, toban saacadood ka dib,
Waxaan dareemayaa doqon.

600
00:47:33,770 --> 00:47:36,190
Kaliya ma helayo.
Ma sameeyo.

601
00:47:36,273 --> 00:47:38,567
Adiga, aabbahay,
halkan gurigan. Waa, uu...

602
00:47:38,609 --> 00:47:42,571
Way i dhibaysaa, oo l...

603
00:47:42,654 --> 00:47:46,617
Maxaa ku dhacay ninkaas macaan
ka dukaanka qaxwaha?

604
00:47:47,910 --> 00:47:49,828
yaa tahay, si kastaba?

605
00:47:51,288 --> 00:47:55,250
Oo... maxaad cunaysaa?

606
00:47:56,710 --> 00:47:58,629
Subagga lawska.

607
00:48:01,465 --> 00:48:03,383
Hmm

608
00:48:03,467 --> 00:48:05,385
Laakiin hadda way tagtay.

609
00:48:11,141 --> 00:48:13,101
Waa... Maya. Fadlan.

610
00:48:15,187 --> 00:48:18,398
- Waxaad u dhaqmaysaa sidii adigoon waligaa dhicin
subaga lawska hore u lahaa.
- Ma haysto.

611
00:48:19,816 --> 00:48:22,611
- Carruurnimo noocee ah ayaad lahayd?
- Ma jeceshahay Drew?

612
00:48:22,653 --> 00:48:24,780
Raali noqo?

613
00:48:24,863 --> 00:48:27,824
Markaad afkaaga saarto,
waxay u muuqatay wax soo noqnoqda.

614
00:48:30,577 --> 00:48:32,663
Drew maaha ganacsigaaga,

615
00:48:32,746 --> 00:48:35,457
meel aan afkayga dhigona ma jirto.

616
00:48:35,499 --> 00:48:37,835
waan ka xumahay
Halkan ma ku nooshahay?

617
00:48:37,876 --> 00:48:40,921
Maya, Joe, halkan ayaan ku dabaalanayaa
oo hadda waxaan aadayaa guriga.

618
00:48:41,004 --> 00:48:44,174
Haa, waxaan qabaa maxaa
Waxaan isku dayayaa inaan sheego waa,

619
00:48:44,258 --> 00:48:46,927
waan jeclaan lahaa
haddaan saaxiib nahay.

620
00:48:47,010 --> 00:48:49,638
Waxaan leeyahay saaxiibo badan.

621
00:48:49,680 --> 00:48:52,349
Midna ma hayo.

622
00:48:54,560 --> 00:48:56,979
Hagaag, waan arki karaa sababta.

623
00:49:03,944 --> 00:49:06,363
Uma jeedin
si aan cashada kuugu xumeeyo.

624
00:49:06,405 --> 00:49:08,740
Waxaan mararka qaarkood...

625
00:49:08,824 --> 00:49:12,619
ma aha guriga dadka agtooda.

626
00:49:14,538 --> 00:49:17,
Waxaan ku mashquulaa samaynta
Haa, maxaan sameeyaa.

627
00:49:18,083 --> 00:49:22,129
Oo anigu uma eka
in la horumariyo...

628
00:49:25,174 --> 00:49:27,342
Haa?

629
00:49:31,388 --> 00:49:37,227
Waxaan leeyahay hawl gaar ah oo aan qabto,
waxayna u muuqataa inay qaadato inta badan wakhtigayga.

630
00:49:38,562 --> 00:49:42,482
Laakiin mararka qaarkood waxaan... qiyaasaa...

631
00:49:44,985 --> 00:49:47,362
in aanan meel uga tagin...

632
00:49:50,282 --> 00:49:52,701
wax kale.

633
00:49:56,163 --> 00:49:58,081
Hmm

634
00:49:59,583 --> 00:50:01,919
Waan ka xumahay inaan sheego
Waan ogahay waxaad ula jeedo.

635
00:50:14,932 --> 00:50:16,892
Hagaag, um...

636
00:50:19,853 --> 00:50:21,772
Habeen wanaagsan, Joe.

637
00:50:21,855 --> 00:50:24,274
Haa

638
00:50:24,358 --> 00:50:27,361
Habeen wanaagsan adiga, Susan.

639
00:50:29,363 --> 00:50:31,949
- subax, Madeline.
- Oh, subax wanaagsan, Mr. Parrish.

640
00:50:31,990 --> 00:50:34,576
- Wax walba waa sax?
- Haa, mudane.

641
00:50:34,660 --> 00:50:36,578
Wacan.

642
00:50:53,971 --> 00:50:56,265
Subaxdii.

643
00:50:56,348 --> 00:50:58,684
Subax wanaagsan, Bill.

644
00:51:04,231 --> 00:51:06,942
Maxaa dulsaaran
maanta?

645
00:51:07,025 --> 00:51:11,655
- Docket?
- Hmm, haa. Maxaan samaynaa?

646
00:51:11,697 --> 00:51:15,576
- Hagaag, waa inaan aado shaqada, oo...
- Qurux badan. waan ku soo biirayaa

647
00:51:15,659 --> 00:51:17,619
Oh.

648
00:51:17,703 --> 00:51:20,247
Ma jeclaan lahayd inaad raacdo ama socotid?

649
00:51:20,330 --> 00:51:22,708
Socod Waxaan jeclaan lahaa inaan dunida arko.

650
00:51:23,959 --> 00:51:28,589
Tani waa waalan Tani waa
wax beerta bidix ee had iyo jeer.

651
00:51:28,672 --> 00:51:32,176
Aniga, uh... ma garanayo iyo in kale
Waan ka gudbi karaa tan.

652
00:51:32,259 --> 00:51:35,512
Maxaan sameeyaa?
Maxaan u sheegaa qoyskayga?
- Tani waad ka gudbi doontaa, Bill.

653
00:51:35,554 --> 00:51:39,099
Ilaa iyo inta ay khusayso qoyskaaga,
Haa, waxba ma odhan lahaa.

654
00:51:39,183 --> 00:51:42,144
Waxaad dumin doontaa bilawga weyn
habeen hore ayaan leenahay.

655
00:51:42,227 --> 00:51:46,773
Hmm Waxa la dareemay sidii
Waxa la iila dhaqmayay sidii qof.

656
00:51:46,857 --> 00:51:48,817
Haa, Joe kan, Joe kan.

657
00:51:48,901 --> 00:51:53,030
Dhoola cadeyn wacan
Quince ayaa i dhaafiyay duubkii.

658
00:51:53,113 --> 00:51:58,160
Ma jiro xamaasad ama rayrayn
ama mid ka mid ah waxyaalahan xoogga leh
aad ayaad u damqan tahay inaad wax qaybiso.

659
00:51:58,243 --> 00:52:00,329
Laakiin waan hubaa,

660
00:52:00,412 --> 00:52:03,582
ma waxaad dhahdaa qofka aan ahay,
Tacabirkayagu si lama filaan ah ayuu u dhammaan lahaa.

661
00:52:03,665 --> 00:52:06,084
mm-hmm.

662
00:52:09,505 --> 00:52:11,548
Oo sidaas ayaan ku raaxaystay qoyskaaga.

663
00:52:15,010 --> 00:52:18,805
Ka waran qoyskayga?
Tacaburkan waxa ku lug leh aniga oo keliya, sax?

664
00:52:18,889 --> 00:52:21,767
Maxaad uga jeedaa?

665
00:52:25,103 --> 00:52:28,357
waan kuu sheegi doonaa maxaa
Waxaad ballan qaadaysaa hawshaada...

666
00:52:28,440 --> 00:52:30,400
aniga kaliya ayaa ku lug leh, haa...

667
00:52:30,442 --> 00:52:32,903
Oo waa maxay?

668
00:52:32,945 --> 00:52:35,656
- Qofna u sheegi maayo qofka aad tahay.
- Waxay u muuqataa cadaalad ku filan.

669
00:52:35,739 --> 00:52:38,992
Wacan. Ma heshiis baa?

670
00:52:39,076 --> 00:52:41,745
- Heshiis?
- Haa.

671
00:52:41,787 --> 00:52:44,790
Waxaad dhiibtaa eraygaaga;
Waxaan ku siinayaa inaan sameyn doono waxaan dhahno.

672
00:52:44,873 --> 00:52:48,669
- Mm-hmm.
- Waa run la isweydaarsaday
laba qof dhexdooda.

673
00:52:48,752 --> 00:52:50,838
- Bill?
- Waa maxay?

674
00:52:50,921 --> 00:52:54,049
heshiis ayaad leedahay. Waa!

675
00:53:00,639 --> 00:53:03,225
Taasi waa wax weyn.

676
00:53:05,978 --> 00:53:08,146
Wayn

677
00:53:08,230 --> 00:53:11,942
Waad ogtahay, waa inaan fekero.

678
00:53:11,984 --> 00:53:16,154
Adiga oo halkan kula jooga oo aad mooddo in lagu mashquulay,

679
00:53:16,238 --> 00:53:19,283
sidee tahay shaqadaadu,
Waxaan ula jeedaa, meel kale?

680
00:53:19,324 --> 00:53:23,203
Intaad saaka xiiraysay.
ma aadan xiirin kaliya.

681
00:53:23,287 --> 00:53:26,623
-Maxaad uga jeedaa?
- Waxaad abuurteen fikrado,

682
00:53:26,665 --> 00:53:29,668
samaynta qorshayaal,
imaatinka go'aamada, sax?

683
00:53:29,710 --> 00:53:31,670
Haa, waxaan filayaa.

684
00:53:31,753 --> 00:53:35,465
Markaa waxaad fahantay fikradda. Halka
qayb idinka mid ah ayaa ku mashquulsan hal shay,

685
00:53:35,549 --> 00:53:40,179
qayb kale oo idinka mid ah waa
samaynta mid kale, laga yaabee xitaa ka qaybgalka
dhibaatooyinka shaqadaada.

686
00:53:40,262 --> 00:53:43,140
- Sax?
- Dabcan.

687
00:53:43,182 --> 00:53:46,894
Markaa waad fahantay fikradda.
Hambalyo, Bill.

688
00:53:46,977 --> 00:53:50,147
Hadda ku dhufo mid aan dhammaad lahayn,
taas ku qaado moolka weligii,

689
00:53:50,230 --> 00:53:52,941
oo weli dhib baad yeelan doontaa
milicso waxa aan ka hadlayo.

690
00:53:59,865 --> 00:54:02,367
- Joe?
- Haa, Bill?

691
00:54:05,078 --> 00:54:07,539
Ka warran bixinta
nin nasasho ah?

692
00:54:07,581 --> 00:54:09,583
Samee ka reebis?

693
00:54:09,666 --> 00:54:13,045
- Hagaag, xeer kastaa mid baa jira.
- Tani maaha.

694
00:54:13,128 --> 00:54:16,131
Reerkaygana wac. Waan jeclaan lahaa iyaga
inaan caawa ila casho.

695
00:54:16,215 --> 00:54:19,468
Ma reerku
isku soo bax xalay?

696
00:54:19,551 --> 00:54:23,889
- Jennifer.
- Dabcan, Mr. Parrish, isla markiiba.

697
00:54:23,972 --> 00:54:26,892
- Haa, laga yaabee inaad jeclaan lahayd
inaan ku sugo xafiiskayga.
- Maya.

698
00:54:26,934 --> 00:54:30,854
Waxa aan isku dayayo in aan sheego waa kan
shir guddoon oo aanad xubin ka ahayn.

699
00:54:30,896 --> 00:54:34,608
- Waan hubaa inaad waddo heli doonto
si loo saxo.

700
00:54:34,691 --> 00:54:37,778
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

701
00:54:37,861 --> 00:54:39,821
Subaxdii.

702
00:54:39,905 --> 00:54:41,865
Subax wanaagsan.

703
00:54:44,284 --> 00:54:46,328
Mahadsanid Eddie.

704
00:54:46,411 --> 00:54:48,747
Haa, kani waa Joe Black.

705
00:54:48,789 --> 00:54:53,836
- Waa saaxiibka gaarka ah
aniga, iyo, uh...
- Hello, Quince.

706
00:54:53,919 --> 00:54:56,380
- haye.
- Wuu ahaan doonaa
nagu soo biir saaka.

707
00:54:56,421 --> 00:55:00,717
Waan ogahay in tani ay tahay mid aan caadi ahayn,
iyo raali-gelin, iyo, uh...

708
00:55:00,759 --> 00:55:03,679
Drew, sii wad.
- Way fiicantahay inaan ku arko.

709
00:55:03,762 --> 00:55:06,890
Maan fileynin, laakiin, uh...

710
00:55:06,974 --> 00:55:09,059
hubaal ma heli kartid
ku filan wax wanaagsan.

711
00:55:09,101 --> 00:55:12,688
- Mahadsanid.
- Joe, ma jeclaan lahayd inaad halkaas fadhiiso?

712
00:55:24,324 --> 00:55:26,285
Waayahay

713
00:55:26,368 --> 00:55:30,873
Haa, Guddiga Isgaarsiinta Parrish
Halkan waxaa loogu yeeraa si loo dalbado.

714
00:55:30,956 --> 00:55:32,916
Nidaamkeena kaliya ee...

715
00:55:38,630 --> 00:55:41,425
Our s...

716
00:55:48,640 --> 00:55:51,268
Dalkeena kaliya
ganacsiga maanta waa a, ah...

717
00:55:51,351 --> 00:55:54,563
waa aqbalid
Deeqsinimada John Bontecou.

718
00:55:54,646 --> 00:55:57,524
- Oo waxaan u maleynayaa Bill ...
- Wax kale ma haysaa
buskudkan macaan?

719
00:55:57,608 --> 00:55:59,860
Jelly-ku?

720
00:55:59,943 --> 00:56:02,154
Mmm, iyo koob shaah ah.

721
00:56:02,237 --> 00:56:07,159
Caano ayaan qabaa.
Waxaan jeclaan lahaa inaan isku dayo qaabka Ingiriisiga Haa

722
00:56:07,242 --> 00:56:09,203
Koob shaah ah oo caano leh, fadlan.

723
00:56:09,286 --> 00:56:11,455
Wax kale ma jiraan,
Mr. Black?

724
00:56:11,496 --> 00:56:13,874
- Ka waran biyaha qaar?
- Waayo, haa, mahadsanid.

725
00:56:13,957 --> 00:56:15,876
Kulayl ama qabow?
- Qabow.

726
00:56:15,959 --> 00:56:19,880
- Iyo galaas?
- Mmm.

727
00:56:23,926 --> 00:56:28,597
Haa, dib u eegis Runtii waan ka gudbaynaa
T-da iyo dhibicda aan halkan joogo.

728
00:56:28,680 --> 00:56:32,518
Haa, Bill wuxuu lahaa wax weyn oo la soo gabagabeynayo
kulan uu shalay la yeeshay John Bontecou,

729
00:56:32,601 --> 00:56:35,604
iyo waxa inoo hadhay oo dhan
waa in loo codeeyo.

730
00:56:38,273 --> 00:56:42,861
Um, mahadsanid. Drew, uu...

731
00:56:44,196 --> 00:56:46,490
Haa.

732
00:56:46,532 --> 00:56:49,451
Waan ku riyaaqay, ama halkii
waan xiisaynayay...

733
00:56:49,535 --> 00:56:53,914
kulankii shalay ee John Bontecou,

734
00:56:53,997 --> 00:56:56,124
iyo um...

735
00:56:57,709 --> 00:57:02,548
Cajiib, waxaan filayaa.

736
00:57:02,631 --> 00:57:04,550
Laakiin, uu...

737
00:57:08,470 --> 00:57:10,973
Laakiin...

738
00:57:11,056 --> 00:57:14,518
Waxay iga dhigtay inaan ka fikiro.

739
00:57:16,186 --> 00:57:20,399
Bal eeg, waxaan ka bilaabay ganacsigan
sababtoo ah tani waa waxa aan rabay inaan sameeyo.

740
00:57:20,482 --> 00:57:25,028
Waan ogaa inaanan qori doonin
novel-ka Ameerikaanka weyn.

741
00:57:25,112 --> 00:57:28,407
Laakiin sidoo kale waxaan ogaa inay jiraan wax badan oo nolosha ah
intii aad wax ku iibsan lahayd dollar...

742
00:57:28,490 --> 00:57:31,410
oo ay ku iibinayaan laba.

743
00:57:31,451 --> 00:57:34,955
Waxaan rajayn lahaa inaan wax abuuro,
wax noqon kara...

744
00:57:35,038 --> 00:57:37,
lagu hayo heerarka ugu sarreeya.

745
00:57:38,083 --> 00:57:41,962
Oo waxa aan ogaaday inay ahayd l...

746
00:57:42,045 --> 00:57:45,382
Waxaan rabay inaan bixiyo
warkii aduunka.

747
00:57:45,424 --> 00:57:49,761
Ana waan rabay
in la siiyo unvarnished.

748
00:57:49,845 --> 00:57:54,308
Inta aan dhammaanteen isku aqoonno,
fursada weyn ee aan ku badbaadi karno.

749
00:57:54,391 --> 00:57:58,061
Hubaal, waxaan rabaa inaan faa'iido sameeyo.
Ma jiri kartid mid la'aanteed, laakiin, uh...

750
00:57:58,145 --> 00:58:02,441
John Bontecou waa dhammaan faa'iido.

751
00:58:02,524 --> 00:58:07,446
Haddaynu siino liisan uu ku nuugo
Isgaarsiinta Parrish...

752
00:58:07,487 --> 00:58:09,656
isna isha ayuu leeyahay
dhowr qof oo kale oo naga dambeeya...

753
00:58:10,616 --> 00:58:11,909
si loo gaadho aduunka.

754
00:58:11,992 --> 00:58:15,913
waa inaad tagtaa
iyada oo loo marayo John Bontecou.

755
00:58:15,996 --> 00:58:18,081
Oo kaliya ma yeelan doonto
in uu lacag siiyo si uu tan u sameeyo.

756
00:58:18,165 --> 00:58:21,460
ka sii muhiimsan,
waa inaad la heshiiyaan isaga.

757
00:58:23,170 --> 00:58:27,007
Warbixinta ayaa ah
mudnaan iyo xilkasnimo.

758
00:58:27,090 --> 00:58:30,636
Mana aha mid laga faa'iidaysan karo.

759
00:58:30,719 --> 00:58:33,972
Isgaarsiinta Parrish
ayaa kasbaday mudnaantan.

760
00:58:34,014 --> 00:58:37,476
John Bontecou
doonaya inuu iibsado.

761
00:58:38,977 --> 00:58:41,688
Adiga oo ah guddoomiyahaaga,

762
00:58:41,772 --> 00:58:44,316
Waxaan idinka codsanayaa inaad ogolataan.

763
00:58:44,358 --> 00:58:47,486
Shirkadani iib maaha.

764
00:58:53,450 --> 00:58:55,994
Waxay u egtahay inaadan ahayn
oo ka tagaya meelo badan oo dood ah.

765
00:58:56,036 --> 00:58:57,996
- Mahadsanid.
- Waa lagu soo dhaweynayaa.

766
00:58:58,038 --> 00:59:00,499
Waan ogahay. Waan ka xumahay, l...
Waxay u egtahay inaan dib u rogayo garoonkayga.

767
00:59:00,541 --> 00:59:03,168
Taasi waa mudnaantaada, Bill.
Laakiin marka la eego baahidayada,

768
00:59:03,252 --> 00:59:06,046
siiyey baahida buuxda
koritaanka, la siiyo mustaqbalka,

769
00:59:06,088 --> 00:59:09,842
Runtu waxay tahay, ku biirista John Bontecou waa
wax kasta oo la hubo sida dhimasho iyo cashuur.

770
00:59:09,883 --> 00:59:13,387
- Dhimasho iyo cashuur?
- Haa.

771
00:59:13,470 --> 00:59:16,223
- Dhimasho iyo cashuur?
- Haa.

772
00:59:16,265 --> 00:59:19,476
- Waa maxay lammaane aan caadi ahayn.
- Waa odhaah uun, Mr. Black.

773
00:59:19,560 --> 00:59:22,145
- Mmm. Yaa leh?
- Dhib malahan.

774
00:59:22,229 --> 00:59:25,566
- Haddaba maxaad u soo qaadatay?

775
00:59:25,649 --> 00:59:27,693
Ma tihid aqoon
iyadoo weedha ah, "Adduunyadan,

776
00:59:27,734 --> 00:59:29,862
waxba lama hubo
laakiin dhimasho iyo cashuur"?

777
00:59:29,945 --> 00:59:32,531
- Hagaag, hadda waxaan ahay.
- Waan ku faraxsanahay in aan xoogaa caawin karo.

778
00:59:32,573 --> 00:59:35,784
Waxaan dhawraa saacadaha shaqada ee caadiga ah
haddii ay jiraan wax dheeraad ah
macluumaadka aad u baahan karto...

779
00:59:35,868 --> 00:59:38,871
odhaahyo, weedho caadi ah,
hab dhaqanka hadalka.

780
00:59:38,912 --> 00:59:43,250
Albaabkaygu wuu furan yahay. Shaaha
Waan bixin karaa, laga yaabee xitaa caanaha.

781
00:59:43,292 --> 00:59:45,377
Baruur yar.

782
00:59:45,460 --> 00:59:47,546
Haa, waa yahay, waa yahay...

783
00:59:47,588 --> 00:59:51,341
Waxaan u maleynayaa inaan wax walba ku guuleysanay
waxaan aadeynaa saaka.
Miyaynu dib u dhignaa?

784
00:59:51,425 --> 00:59:55,387
- Laakiin arrintu wali waa taagan tahay
miiska saaran, Bill.
- Joe?

785
00:59:55,429 --> 00:59:58,056
Haa

786
01:00:04,771 --> 01:00:07,441
Waad ku mahadsan tahay
buskudka macaan.

787
01:00:09,818 --> 01:00:12,613
Mmm

788
01:00:14,990 --> 01:00:17,576
Waa kuma ninkaas?

789
01:00:19,494 --> 01:00:21,455
Markaa...

790
01:00:22,789 --> 01:00:25,167
maxaa heshiis ah halkan?

791
01:00:25,250 --> 01:00:28,337
Luqunta ayaad ka neefsan doontaa
sax ilaa dhamaadka?

792
01:00:28,420 --> 01:00:31,840
- Ma fahmin.
- Waxaan jeclaan lahaa inaan keligay joogo in muddo ah.

793
01:00:34,676 --> 01:00:39,181
- Ma murugaysan tahay, Bill?
- Haa, waan ahay.

794
01:00:39,264 --> 01:00:41,266
Maxaad u socon weyday ama wax kale,
hawo qaado?

795
01:00:41,308 --> 01:00:43,936
Waan ogahay inaan ku arki doono.

796
01:00:43,977 --> 01:00:47,606
Dabcan.

797
01:00:47,648 --> 01:00:50,943
Wacan. Hadda waxaan jeclaan lahaa inaan keli ahaado.

798
01:00:50,984 --> 01:00:52,986
Tani waxay ku hayn doontaa muddo.

799
01:00:53,070 --> 01:00:55,781
- Lacag baad ka taqaan, saw maaha?
- Farxad ma iibsan kartaa?

800
01:00:55,822 --> 01:00:58,659
Haa. Ah, Jennifer?

801
01:00:58,742 --> 01:01:01,995
- Sii Mr. Black khariidad
magaalada, ma rabtaa?
- Waa caadi, Bill.

802
01:01:02,079 --> 01:01:05,332
waan maamuli karaa

803
01:01:10,379 --> 01:01:12,339
- Hi.
- Hi.

804
01:01:12,381 --> 01:01:15,384
- Waxaan u baahanahay dhakhtar
lambarka diiwaanka ee shaybaadhka.
- Ah-ahaa.

805
01:01:15,467 --> 01:01:20,013
Oo, haa, ma isku daydaa inaad wacdo
ninkeeda? Lanbarku waa sare

806
01:01:25,727 --> 01:01:28,272
Sidoo kale, ma ii qori kartaa
markuu C.T diyaar yahay?

807
01:01:28,355 --> 01:01:30,983
- Oh, hubaal.
- Mahadsanid, macaan.

808
01:01:33,652 --> 01:01:36,738
Sidee u qurux badan tahay.
Kaasi ma labiskaaga?

809
01:01:36,822 --> 01:01:39,324
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

810
01:01:41,994 --> 01:01:45,205
- Ma jiran tahay?
- Oh, wanaag, maya.

811
01:01:45,289 --> 01:01:49,001
- Haddaba maxaad halkan u joogtaa, Joe?
- Waxaan u imid inaan ku arko.

812
01:01:51,378 --> 01:01:55,007
Joe, ma sameeyo... maya
waqti aad ku aragto hadda.

813
01:01:55,090 --> 01:01:57,551
Anigu, um, waan bilaabayaa
wareeg samaynta,

814
01:01:57,634 --> 01:02:00,554
oo dib-u-dhac ayaan u baadhayaa
bukaanka ilaa cashada, iyo, uh...

815
01:02:00,596 --> 01:02:02,890
Aad u fiican. waan daawan doonaa

816
01:02:02,973 --> 01:02:06,185
- Bal i fiirso maxaan sameeyaa?
- Samee wareegyo oo baadh
dib-u-celinta bukaanka.

817
01:02:06,226 --> 01:02:09,521
Joe, taasi waa wax aan macquul aheyn.

818
01:02:09,563 --> 01:02:13,066
- Waxaan ahay dhakhtar.
- Oo waxaan noqon doonaa booqasho.

819
01:02:13,150 --> 01:02:17,029
- Bukaan-socodka ayaa soo booqda, ma laha dhakhaatiir.
- waxba igama hayso.

820
01:02:17,070 --> 01:02:20,741
- Miss? Miss?

821
01:02:20,824 --> 01:02:24,703
- Dhakhtar.
- Oh, um, hal ilbiriqsi oo keliya.
Waan joogi doonaa halkaas

822
01:02:24,745 --> 01:02:27,039
Fadlan. hooyaday
isaga ayaa ka xanuun badan.

823
01:02:28,874 --> 01:02:30,792
Waayahay

824
01:02:34,588 --> 01:02:38,217
-Obeah.
- Maya, hooyo.

825
01:02:38,300 --> 01:02:40,761
Obeah, nin.

826
01:02:40,802 --> 01:02:43,764
- Waan dhimanayaa.
- Hooyo jooji. Waa nin kaliya.

827
01:02:43,847 --> 01:02:46,767
Waa maxay Obeah?
Ruux xun. Waxay kaliya oo dhan qandho.

828
01:02:46,850 --> 01:02:49,770
- Waxba uma jeedo. Fadlan nagu caawi
- Dabcan.

829
01:02:49,853 --> 01:02:52,105
Maya Obeah, walaashii.

830
01:02:52,189 --> 01:02:54,650
Wax kastaaba hagaag bay ahaan doonaan.

831
01:03:00,656 --> 01:03:03,242
- Ma is diwaan galisay?
- Maya.

832
01:03:03,325 --> 01:03:05,786
Waayahay

833
01:03:13,752 --> 01:03:17,464
- Ma fiicnaan doontaa?
- U raac marwada dhakhtarka.
Mama hadda way fiicnaan doontaa.

834
01:03:17,548 --> 01:03:20,092
Ha ka tagin. Ha iga tagin.

835
01:03:20,175 --> 01:03:23,637
- Isla markiiba way soo laaban doontaa, sax?
- Hooyo.

836
01:03:32,354 --> 01:03:36,024
-Obeah.
- Rahtid.

837
01:03:36,108 --> 01:03:38,652
Obeah xumaan.
Ma xumaan, naag.

838
01:03:38,735 --> 01:03:41,154
Oo maxaad tahay markaa?

839
01:03:43,699 --> 01:03:46,451
Waxaan ka imid meesha ku xigta.

840
01:03:46,493 --> 01:03:49,663
Ma waxaad sugaysaa halkan inaad na kaxayso?

841
01:03:49,746 --> 01:03:52,207
Sida adiga oo kale
darawalka baska ee halkaas u socda?

842
01:03:52,291 --> 01:03:55,169
Maya, nin, waxaan jooga 'fasaxa.

843
01:03:57,129 --> 01:04:00,132
Meel aad doorato.

844
01:04:03,135 --> 01:04:06,054
Oh. Mmm

845
01:04:06,138 --> 01:04:09,641
Xanuunka.
Xanuunku waa xun yahay, xun.

846
01:04:09,683 --> 01:04:13,645
Wax aan sameeyo ma hayo
waxyaalahan, waad garanaysaa.

847
01:04:13,687 --> 01:04:17,316
- Ka dhig inay iska baxdo.
- Gabadha dhakhtarku wax walba way saxan tahay.

848
01:04:17,399 --> 01:04:21,236
Uh-uu. Ma aha xanuunkan.

849
01:04:21,320 --> 01:04:24,990
Xanuunkan wuu tagaa
aniga iyo aniga.

850
01:04:25,073 --> 01:04:27,409
- Ka dhig inay iska baxdo.
- Ma awoodo, walaashay.

851
01:04:27,492 --> 01:04:30,996
Waad awoodaa, mudane.

852
01:04:31,079 --> 01:04:33,040
I gee meesha ku xigta.

853
01:04:33,081 --> 01:04:36,251
- Hadda ma aha wakhtigaaga.
- Waqti ka dhig.

854
01:04:36,335 --> 01:04:38,712
Ma ku khiyaami kartid
sida ay wax u dhaceen.

855
01:04:38,754 --> 01:04:42,549
Fadlan?

856
01:04:47,262 --> 01:04:50,015
Halka ay ku dhalatay.

857
01:04:52,726 --> 01:04:55,896
Indhaha isku qabo.

858
01:04:55,979 --> 01:04:57,898
sii wad walaasheey.

859
01:05:30,222 --> 01:05:32,432
Dhawaan.

860
01:05:36,436 --> 01:05:38,814
Adiga... Waad raaci kartaa.
Waan joogi doonaa halkaas

861
01:05:38,897 --> 01:05:40,941
Hadda kaalay, hooyo.

862
01:05:46,613 --> 01:05:50,409
- Xanuun aad u daran ayay haysaa.
- Haa.

863
01:05:53,453 --> 01:05:58,250
- Waqti badan ma ku qaadatay
jasiiradaha?
- Qaar.

864
01:06:01,295 --> 01:06:04,673
Hadda waan gartay
halkaan joogo,

865
01:06:04,756 --> 01:06:08,260
Haa, kuma habboona.

866
01:06:08,635 --> 01:06:11,054
Oh, maya, fadlan...
Fadlan ha raaligelin.

867
01:06:12,139 --> 01:06:15,350
- Haa?
- Haa.

868
01:06:19,188 --> 01:06:21,565
Waan ku faraxsanahay inaad timid.

869
01:06:21,607 --> 01:06:26,236
Waad ku mahadsan tahay, Susan.
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan halkaan joogo.

870
01:06:28,614 --> 01:06:32,242
Joe, waxaan la joogaa Drew.

871
01:06:33,577 --> 01:06:36,079
Hadda maaha.

872
01:06:39,791 --> 01:06:43,462
waa inaan tago

873
01:06:43,545 --> 01:06:47,758
- Waan ka xumahay inaan sheego.
- Waxba ka raali noqo.

874
01:06:49,885 --> 01:06:53,305
Sax.

875
01:06:53,347 --> 01:06:57,518
- Mahadsanid, Joe.
- Nabadgelyo, Susan.

876
01:07:09,404 --> 01:07:13,659
- Wanaagsan?
- Mmm.

877
01:07:13,742 --> 01:07:18,539
- Haa, waa maxay?
- Sandwich wanka qabow oo leh cilantro.

878
01:07:18,622 --> 01:07:21,333
In yar oo khardal ah oo Coleman ah.

879
01:07:22,960 --> 01:07:25,504
Waa, haa, qurux badan.

880
01:07:25,587 --> 01:07:28,257
Waad ku faraxsan tahay inaad ka heshay.

881
01:07:30,634 --> 01:07:35,180
Xaaskayga ayaa i shiday
sandwiches labka qabow.

882
01:07:36,890 --> 01:07:41,478
- Joan... waxay ahayd xaaskayga.
- Mm-hmm.

883
01:07:53,907 --> 01:07:57,870
Haa. Sandwich wan qabaw.

884
01:07:57,953 --> 01:08:02,666
Ma aha sida hilibka lo'da oo la dubay,
ma caajiso sida digaagga.

885
01:08:02,708 --> 01:08:06,920
Waxay garanaysay wax la mid ah.

886
01:08:09,840 --> 01:08:12,467
Wax walba way i xasuusinayaan iyada.

887
01:08:12,551 --> 01:08:17,181
Ma jirto maalin tagta
in aanan ka fikirin iyada.

888
01:08:17,264 --> 01:08:22,186
Maalin maalmaha ka mid ah may dareemin wanaag.
Maalintii xigtay way tagtay.

889
01:08:26,523 --> 01:08:28,901
Haddaba maxaad sameyn doontaa?

890
01:08:28,942 --> 01:08:32,529
Haa.

891
01:08:32,613 --> 01:08:36,200
Waxaan filayaa inaad waxaas oo dhan maqashay
trillion jeer ka hor, huh?

892
01:08:37,326 --> 01:08:41,121
- Wax badan
- Maxaad ii joojin weyday?

893
01:08:41,205 --> 01:08:43,707
Ma garanayo.

894
01:08:46,960 --> 01:08:49,796
Sidee ahayd
markii ugu horeysay ee aad la kulanto?

895
01:08:51,089 --> 01:08:53,717
Waxaan u maleeyay inaad maqashay
trillion jeer ka hor.

896
01:08:53,759 --> 01:08:57,012
Qaybtan waan xiiseeyaa.

897
01:09:03,268 --> 01:09:06,730
Hagaag, way haysatay
suudhkan yar ee buluuga ah...

898
01:09:10,692 --> 01:09:15,113
Wax yar oo cad cad leh
taasi waxay lahayd wax yar...

899
01:09:15,197 --> 01:09:18,325
tubooyinka cas dusheeda.

900
01:09:21,745 --> 01:09:23,956
- Haa?

901
01:09:26,166 --> 01:09:28,585
Hi.

902
01:09:29,711 --> 01:09:32,673
- Miyaan ka joojinayaa?
- Haa.

903
01:09:34,049 --> 01:09:36,760
- Maya.
- Kaftan uun?

904
01:09:36,802 --> 01:09:40,180
fadhiiso Drew.

905
01:09:40,264 --> 01:09:44,768
Haah, ka hor intaanan samayn, waan rajaynayay
Waxaa laga yaabaa inaan kali ahaanno, Bill.

906
01:09:44,852 --> 01:09:48,021
Hagaag, aniga iyo Joe waxaan leenahay
wax sir ah oo midba midka kale ka qarsoon ma jiro.

907
01:09:48,105 --> 01:09:50,023
Sidee idiin fiican labadiinaba.

908
01:09:54,653 --> 01:09:58,198
I cafi hadalkayga, laakiin waan wareeray
go'aankaaga saaka.

909
01:09:58,282 --> 01:10:00,284
- Waayo?
- Waa lay shaqaaleysiiyay.

910
01:10:00,367 --> 01:10:04,329
Waxaad ii sheegtay inaan kaa caawiyo keenista Parrish
Isgaadhsiinta qarnigii 21aad.

911
01:10:04,371 --> 01:10:07,165
- Isku darkani waa gaadhiga.
Qiyaastayda...
- Malaha midowgu waa hab...

912
01:10:07,207 --> 01:10:10,502
in la keeno shirkadda Bill
Qarnigii 21-aad, lagana yaabo inaysan ahayn.

913
01:10:10,586 --> 01:10:13,672
Iyo malaha khiyaamo
Imtixaankaaga faylasuufyada Faransiiska
Dugsiga Groton...

914
01:10:13,755 --> 01:10:17,384
waxay ahayd hab ku habboon in la helo
dibloomadaada, iyo laga yaabee inaysan ahayn.

915
01:10:17,467 --> 01:10:22,973
Si kastaba ha ahaatee, Drew, su'aal
inta badan waa lagu doodi karaa labada dhinac.

916
01:10:23,015 --> 01:10:25,642
Joe, gooyay.
Adiguna Drew.

917
01:10:28,520 --> 01:10:32,608
- Waxaan u maleeyay in tani ay ahayd
dhab ahaantii heshiis la sameeyay.
- Hagaag, hadda waa laga noqday, okay?

918
01:10:32,691 --> 01:10:35,819
Bontecou iska ilow.
Isaga xoq.

919
01:10:35,861 --> 01:10:39,364
Waan ka daalay magaciisa qurxoon
iyo dalabkiisa qurxoon.

920
01:10:39,448 --> 01:10:42,701
Uma socdo.

921
01:10:42,784 --> 01:10:45,495
Waayahay

922
01:10:54,338 --> 01:10:57,341
Bill, sababta xilligan la joogo...

923
01:10:57,424 --> 01:11:00,677
ma waxaad ogolanaysaa naftaada
aad uga welwelsan tahay arrimaha ganacsiga?

924
01:11:03,055 --> 01:11:05,724
Sababtoo ah anigu qofna ma rabo
iibsashada shaqada noloshayda!

925
01:11:05,807 --> 01:11:08,644
Wax u rogaya
looma jeedin.

926
01:11:08,727 --> 01:11:13,190
Nin baa raba inuu baxo
wax ka dambeeya. Wuu rabaa
ka tagay sidii uu u sameeyay.

927
01:11:13,232 --> 01:11:15,275
Wuxuu rabaa in la maamulo
sida uu u ordayay,

928
01:11:15,359 --> 01:11:17,861
si sharaf leh,
daacadnimo, run.

929
01:11:17,945 --> 01:11:20,572
Fudud, Bill. Waad siin doontaa
naftaa wadno xanuun...

930
01:11:20,656 --> 01:11:23,742
oo fasaxdayda kharriba.

931
01:11:41,343 --> 01:11:43,387
Hadda dhegayso.

932
01:11:43,470 --> 01:11:45,931
Waan ku akhriyey jidka oo dhan
wax ku saabsan Bontecou,

933
01:11:46,014 --> 01:11:49,935
waana garanayaa meeshaad ka timid
waxaana kula joogaa boqolkiiba 101.

934
01:11:50,018 --> 01:11:52,896
Hagaag, mahadsanid, Quince.

935
01:11:55,440 --> 01:11:57,568
Laakiin waa inaan kuu sheego,

936
01:11:57,651 --> 01:12:00,153
haddii isku-dhafka dabaysha,

937
01:12:00,237 --> 01:12:03,907
Waxaan horumariyay rajooyin aad u wanaagsan.

938
01:12:03,949 --> 01:12:06,785
Oo waxaan rabaa inaan imaado oo aan kula hadlo
ku saabsan ... toddobaadka soo socda.

939
01:12:06,869 --> 01:12:09,121
- Isbuuca soo socda?
- Haa.

940
01:12:10,289 --> 01:12:13,458
Ama usbuuca ka dambeeya.

941
01:12:15,085 --> 01:12:18,297
- Ma wanaagsana?
- Maya. Waayo, wax kasta waa suurtagal.

942
01:12:18,380 --> 01:12:21,800
- Waxay ku xiran tahay Joe.
- Joe.

943
01:12:21,884 --> 01:12:24,761
Kaliya ma garanaysid
sidaan ugu faraxsanahay in aad la timid,

944
01:12:24,803 --> 01:12:27,431
sababtoo ah qof kasta oo qaadan kara
qaar ka mid ah miisaanka odayga,

945
01:12:27,472 --> 01:12:30,809
Waxaan ahay... geestiisa ayaan ku jiraa.

946
01:12:30,893 --> 01:12:35,272
-Taasi aad baad ugu mahadsantahay, Quince.
- Ah, dhib malahan.

947
01:12:35,314 --> 01:12:39,276
Hagaag, laba keli ah ayaan kaa tagayaa,
sababtoo ah waan awoodaa, uh...

948
01:12:39,318 --> 01:12:41,820
Waxaan sheegi karaa, waad ogtahay ...

949
01:12:41,862 --> 01:12:43,947
wax baad ku heshay dabka.

950
01:12:49,620 --> 01:12:51,872
Haddaba, eeg,
Waan ogahay inaad hoos u dhacday.

951
01:12:51,955 --> 01:12:56,335
Laakiin waad ogtahay, markaad hoos u dhacdo,
meel aan ka ahayn ma jirto.

952
01:12:56,418 --> 01:12:58,712
Sare Mahadsanid, Quince.

953
01:12:58,795 --> 01:13:00,756
Iska ilow Bontecou.

954
01:13:00,839 --> 01:13:03,258
Waxaan helay labo kale
suurtagalnimada isku darka gacantayda,

955
01:13:03,342 --> 01:13:05,511
oo waan ku tusinayaa
odayga.

956
01:13:05,594 --> 01:13:07,554
- Miyaad ahayd?
- Haa.

957
01:13:07,638 --> 01:13:10,807
- Haye, dhegayso.
- Mm-hmm.

958
01:13:10,891 --> 01:13:14,311
Waan isla galeynaa.
waan kuu tilmaami doonaa

959
01:13:14,353 --> 01:13:17,814
Waqtigu waa inuu ahaadaa mid sax ah,

960
01:13:17,856 --> 01:13:20,651
waayo odayga
ayaa sheegay in ay ku xiran tahay Joe.

961
01:13:24,154 --> 01:13:26,073
- Wuxuu yiri Joe ayay ku xiran tahay?
- Mm-hmm.

962
01:13:26,156 --> 01:13:28,909
- Kuwani waxay ahaayeen erayadiisii?
- Haa.

963
01:13:28,992 --> 01:13:30,953
- Waxay ku xiran tahay Joe, haa?
- Haa.

964
01:13:31,036 --> 01:13:34,665
- Waa waxa uu yidhi?
- Waa waxa uu... Waa sida uu yidhi.

965
01:13:34,706 --> 01:13:37,709
Taasi waa mid aad u xiiso badan.

966
01:13:37,751 --> 01:13:40,838
Haa, waa, waa.
Aniguna sidaas ayaan u maleeyay.

967
01:13:48,595 --> 01:13:52,266
Waxaan rabaa in aan dhammaan idiinka mahadceliyo imaatinka.

968
01:13:52,349 --> 01:13:55,519
Ah, qoyskayga, um,
Allison iyo Quince,

969
01:13:55,561 --> 01:13:57,896
Susan iyo xubnaha kale.

970
01:14:01,316 --> 01:14:03,235
Iyo, uu...

971
01:14:04,278 --> 01:14:06,864
Aad baan u faraxsanahay markaan isu imaan karno.

972
01:14:06,947 --> 01:14:10,617
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay
Dhammaantiin waxaad leedihiin nolol mashquul ah.

973
01:14:10,659 --> 01:14:13,245
- Bal eeg yaa hadlaya.
- Haa. Naftaada u hadal.

974
01:14:13,328 --> 01:14:15,789
Haa.

975
01:14:15,873 --> 01:14:20,586
Waxaan xasuustaa goorma
waxaad ahaydeen gabdho yaryar, iyo, uh...

976
01:14:20,627 --> 01:14:23,380
Waxaan jeclahay gabdhaha yaryar.

977
01:14:25,465 --> 01:14:30,304
Oo haah, hadda dhammaantiin waad wada weyn tihiin,
iyo aniga, um...

978
01:14:30,387 --> 01:14:33,557
Waxa aan diyaariyey ereyo,
laakiin, ah,

979
01:14:33,640 --> 01:14:35,559
waan ilaaway iyagii.

980
01:14:35,642 --> 01:14:39,062
Um... Sug hal daqiiqo, haa...

981
01:14:42,816 --> 01:14:45,444
- Waxaa jira wax badan oo aan rabay inaan sheego, uh...
- Aabe?

982
01:14:45,485 --> 01:14:50,073
- Waad fadhiisan kartaa haddii aad rabto.
- Haa.

983
01:14:50,157 --> 01:14:53,035
Kalmado badan ayaan rabay inaan...

984
01:14:53,118 --> 01:14:55,579
Wax badan ayaan rabay inaan sheego,
laakiin, uu...

985
01:14:57,998 --> 01:15:00,667
Ma awoodo, sidaas darteed, uh...

986
01:15:00,751 --> 01:15:03,670
Haa, waxaa ii roon inaan fariisto.

987
01:15:05,547 --> 01:15:08,842
Sii wad, qof walba, fadlan.
Oh, hal shay oo kale.

988
01:15:10,427 --> 01:15:13,680
Haa, maxaa inoo diiday dhammaan...

989
01:15:13,764 --> 01:15:16,725
mar kale casho
habeen danbe, okay?

990
01:15:16,808 --> 01:15:18,769
- Casho mar kale?
- Haa.

991
01:15:18,852 --> 01:15:21,688
ma aadan haysan
nagu filan weli, Aabe?

992
01:15:23,357 --> 01:15:25,984
Mmm...

993
01:15:26,026 --> 01:15:29,154
mm...

994
01:15:29,196 --> 01:15:31,156
maya

995
01:15:34,409 --> 01:15:37,162
Halkan kaalay

996
01:15:38,872 --> 01:15:41,458
- Waanu joogi doonaa halkan.
- Waxaad sharad ku leedahay inaan halkaan joogi doono.

997
01:15:41,542 --> 01:15:43,627
Indho dhalaalaya
iyo dabo-bush-macaan.

998
01:15:46,922 --> 01:15:48,882
Joe.

999
01:15:57,266 --> 01:15:59,560
Oh, maya.

1000
01:15:59,643 --> 01:16:03,063
Waxaan doorbidi lahaa
subagga lawska qaarkood.

1001
01:16:03,146 --> 01:16:07,860
- Sideed u jeclaan lahayd taas, mudane?
Nooc ka mid ah rootiga?
- rooti.

1002
01:16:08,986 --> 01:16:12,906
- Maya, subagga uun.
- Isla markiiba, mudane.

1003
01:16:14,283 --> 01:16:17,077
Maxaad u jeceshahay
subagga lawska aad u badan?

1004
01:16:17,119 --> 01:16:19,079
Ma garanayo.

1005
01:16:19,162 --> 01:16:21,915
Hmm Waxaan jeclahay waxyaalahaas oo kale.

1006
01:16:21,999 --> 01:16:25,169
Cunto la'aanteed ma samayn karo.
Miyaadan ahayn?

1007
01:16:25,252 --> 01:16:27,171
Haa

1008
01:16:27,254 --> 01:16:30,048
- Way ku raaxaystaa, saw maaha?
- Haa, waan ogahay inay sidaas tahay.

1009
01:16:31,133 --> 01:16:33,677
- Maskaxdayda haddaan tuuro?
- Drew.

1010
01:16:33,760 --> 01:16:35,971
Fadlan.

1011
01:16:40,684 --> 01:16:44,229
Aad baan uga walaacsanahay naagta
maanta ayaad ka soo qayb gashay.

1012
01:16:44,271 --> 01:16:47,733
- aniguna waan ahay.
- Xanuunkeeda miyuu yaraaday?

1013
01:16:47,774 --> 01:16:51,236
Waxaan sameyneynaa wixii aan awoodno
iyada, laakiin, haa,

1014
01:16:51,278 --> 01:16:53,739
uma muuqato mid aad u wanaagsan.

1015
01:16:53,780 --> 01:16:56,325
- Waan ka xumahay inaan maqlo taas.
- Haa.

1016
01:16:56,408 --> 01:16:58,535
Yaynu ka hadlaynaa?

1017
01:16:58,619 --> 01:17:01,830
Laakiin waan ogahay inay mahadsantahay
daryeelka aad siinayso iyada.

1018
01:17:01,914 --> 01:17:04,291
Tani ma sir dawladeed baa?

1019
01:17:04,333 --> 01:17:07,794
- Maya, waxaanu ka hadlaynaa
Bukaankayga, 'sababta...
- Ah-ahaa.

1020
01:17:07,878 --> 01:17:10,255
Joe ayaa istaagay
isbitaalka maanta.

1021
01:17:10,297 --> 01:17:14,218
Wuu sameeyay?
Taasi waa wax ka badan inta aan sameyn karno.

1022
01:17:14,301 --> 01:17:17,262
Waxaa laga yaabaa in marka xigta aad aado isbitaalka,
waad na raacaysaa.

1023
01:17:17,304 --> 01:17:19,723
- Waxaa laga yaabaa inaad i xasuusin karto.
- Hagaag, waxaan samayn doonaa qoraal.

1024
01:17:19,806 --> 01:17:22,601
- Wax kale oo aan kuu qaban karo?
- Aniguna waxaan rabaa in aan raaco.

1025
01:17:22,643 --> 01:17:24,937
- Eeg Susie oo qalabaysay alaabteeda.
- Waad socotaa, Quincie.

1026
01:17:24,978 --> 01:17:29,858
Meesha, isbitaalka.
Joe, waxaad noqon kartaa hagaha dalxiiska, sax?

1027
01:17:32,945 --> 01:17:35,781
Susan waa dhakhtar cajiib ah.

1028
01:17:35,822 --> 01:17:38,408
Waan hubaa inay tahay.

1029
01:17:42,579 --> 01:17:44,498
- Bill?
- Haa?

1030
01:17:44,581 --> 01:17:46,500
waa inaan tago
Waxay ahayd maalin cadaab ah.

1031
01:17:46,583 --> 01:17:49,670
- Waxaan u baahanahay dhowr daqiiqo
si wax walba loo xalliyo.
- Waa ku arki berri.

1032
01:17:55,551 --> 01:17:57,511
Joe?

1033
01:18:01,181 --> 01:18:03,475
Haa, Bill?

1034
01:18:03,517 --> 01:18:05,936
Um...

1035
01:18:12,359 --> 01:18:15,821
- Maxaad u tagtay isbitaalka?
- Ma garanayo.

1036
01:18:15,904 --> 01:18:19,491
- Kaliya ma jeceshahay?
- Waxaan filayaa.

1037
01:18:19,533 --> 01:18:22,369
- Ku saabsan Susan?

1038
01:18:22,452 --> 01:18:25,789
- Anigu sidaas uma dhigi lahaa.
- Sideed u dhigi lahayd?

1039
01:18:28,166 --> 01:18:32,004
- Waxaad ii sheegtaa, Bill.
- Maya, ka waran inaad ii sheegto?

1040
01:18:32,045 --> 01:18:34,590
Waxaan waydiiyaa su'aal fudud;
Waxaan filayaa jawaab toos ah.

1041
01:18:34,673 --> 01:18:37,634
Taasi waa waxa aan u bartay. Qof kasta
yaa ii dhiibin, waan eryaa.

1042
01:18:38,927 --> 01:18:41,513
ma aadaysaa
in aan shaqada iga eryo, Bill?

1043
01:18:45,225 --> 01:18:47,227
Drew?

1044
01:18:48,270 --> 01:18:51,023
Markaa, haa, waan ku arki doonaa
habeen danbe?

1045
01:18:51,064 --> 01:18:55,194
Adiga ayaa iga soo bixi
Waxa igu filan shirarka.

1046
01:18:55,277 --> 01:18:59,656
Taas ugama jeeddo.
Ma rabtid inaad niyad jabiso Aabe.

1047
01:18:59,740 --> 01:19:04,203
Aabe wuu fiicnaan doonaa. Ka sokow,
wuxuu helay Joe. Waxayna u muuqataa inaad adiguna samaynayso.

1048
01:19:04,244 --> 01:19:07,706
-Waxaad ka baxday khadka.
- Hagaag, taasi waa laga yaabaa, laakiin ma sameeyo
sida gurguurta meel walba.

1049
01:19:07,748 --> 01:19:11,251
Ma jecli sida uu kuu eego.
Ma jecli sida uu kula hadlayo.

1050
01:19:12,377 --> 01:19:14,713
Iyo dhanka kale.

1051
01:19:18,425 --> 01:19:20,886
waan ka xumahay

1052
01:19:23,180 --> 01:19:27,100
Sababtoo ah waxaan jeclahay jidka
wuu i eegayaa oo ila hadlaya.

1053
01:19:27,142 --> 01:19:29,603
Iyo dhanka kale.

1054
01:19:32,105 --> 01:19:34,191
Waayahay?

1055
01:19:35,609 --> 01:19:37,528
Ma fiicna

1056
01:19:39,071 --> 01:19:41,615
Waxaan ku fikirnay
wax fiican halkan ka socda.

1057
01:19:41,698 --> 01:19:44,618
Waxaan u maleeyay
wax fiican bay ahayd.

1058
01:19:45,827 --> 01:19:48,664
Hagaag, taasi kaliya
tagaa si ay u tuso in aadan weligaa ogayn.

1059
01:19:51,917 --> 01:19:54,002
Habeenkii.

1060
01:19:54,086 --> 01:19:57,089
- Habeen wanaagsan.

1061
01:20:17,109 --> 01:20:20,028
intee jirtaa
ma halkaas taagnaa?

1062
01:20:22,322 --> 01:20:25,409
Jidka ma jecli
wuu kula hadlay.

1063
01:20:25,492 --> 01:20:28,579
Laakiin hadda waxaan dareemayaa fiicnaan
maxaa yeelay sidaad u hadashay.

1064
01:20:32,207 --> 01:20:35,919
Wax iiga sheeg naftaada, Joe.

1065
01:20:36,003 --> 01:20:37,921
Waxaan ula jeedaa, kumaad tahay?

1066
01:20:38,005 --> 01:20:42,134
Maxaad ka qabanaysaa halkan
aniga iyo aabbahay?

1067
01:20:46,680 --> 01:20:48,640
Ma ii sheegi doontid?

1068
01:20:59,359 --> 01:21:01,904
waad guursatay, saw maaha?

1069
01:21:01,987 --> 01:21:05,199
Waa maxay sababtu?

1070
01:21:05,240 --> 01:21:10,037
Waayo niman aan waligood odhan
wax ku saabsan naftooda, waxay yihiin ...

1071
01:21:10,120 --> 01:21:12,748
mar walba waa guursadeen.

1072
01:21:19,213 --> 01:21:23,175
- Markaa ma guursatay?
- Maya, ma ihi.

1073
01:21:25,052 --> 01:21:28,388
Laakin adigu...
waxaad leedahay saaxiib.

1074
01:21:28,472 --> 01:21:31,683
- Maya.

1075
01:21:33,393 --> 01:21:37,105
- Gay?
- Maya.

1076
01:21:44,655 --> 01:21:47,491
Markaa ii sheeg Joe...

1077
01:21:49,743 --> 01:21:54,039
Sidee ku dhacday nin
sida soo jiidasho leh, caqli badan,

1078
01:21:54,081 --> 01:21:57,042
si fiican loo hadlo...

1079
01:22:01,129 --> 01:22:06,093
ugu kala duwan
hab sasabasho leh, haddana...

1080
01:22:08,929 --> 01:22:11,682
awood leh...

1081
01:22:14,893 --> 01:22:17,771
ma kaligiis aduunkan?

1082
01:22:31,410 --> 01:22:33,912
waan ka xumahay

1083
01:22:35,414 --> 01:22:37,916
Waxaan ahay s ... ma aanan ...

1084
01:22:37,
ula jeedaan in aad wax garaacdo, iyo, uh,

1085
01:22:42,296 --> 01:22:45,674
sida cad ma samaynaysid
raba inaad ii sheegto,

1086
01:22:45,757 --> 01:22:48,468
markaa waxaanu kaliya...

1087
01:22:50,554 --> 01:22:53,348
Waxaan uga tagi doonaa si qarsoodi ah.

1088
01:22:58,228 --> 01:23:02,149
- Sidaad rabtaan, saw maaha?
- Haa, mahadsanid.

1089
01:23:14,953 --> 01:23:17,831
xagee u socotaa

1090
01:23:17,915 --> 01:23:20,125
Sariirta.

1091
01:23:20,209 --> 01:23:23,295
- Sariirta?
- Haa.

1092
01:23:23,378 --> 01:23:25,881
waan daalay

1093
01:23:31,595 --> 01:23:34,056
- Habeen wanaagsan, aabe.
- Habeen wanaagsan. Si fiican u seexo.

1094
01:23:34,139 --> 01:23:37,476
- Waayahay. beri ayaan is aragnaa
- Habeen wanaagsan. is arag

1095
01:23:37,559 --> 01:23:39,478
- Habeen wanaagsan, Susie. Wax yar hurdo qaado.
- Habeen wanaagsan.

1096
01:23:39,561 --> 01:23:41,480
- Haa.
- Waa ku arki berri.

1097
01:23:41,563 --> 01:23:43,649
- Habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

1098
01:23:47,361 --> 01:23:50,322
- Taasi waxay ahayd mid cajiib ah.
- Mmm.

1099
01:23:50,364 --> 01:23:53,325
- Way wanaagsan tahay in la isu keeno.
- Mm-hmm.

1100
01:23:59,164 --> 01:24:02,292
Ma dhibaysaa haddaan kor u qaado
calan yar oo taxadar leh?

1101
01:24:02,334 --> 01:24:05,546
Kor u qaad.

1102
01:24:05,629 --> 01:24:09,424
Waa maxay dabeecadda
dantaada Joe?

1103
01:24:10,968 --> 01:24:13,846
Hagaag...

1104
01:24:13,887 --> 01:24:17,349
Xusuusnow sidaad ii sheegtay
ku saabsan hillaaca soo dhacaya?

1105
01:24:17,432 --> 01:24:19,560
mm-hmm.

1106
01:24:19,643 --> 01:24:23,689
Dabeecada ay tahay
meeshaas meel ku taal.

1107
01:24:23,772 --> 01:24:27,693
Haa. Hagaag, ku odhan maayo waad tahay
ku socda waddo khaldan, laakiin, uh...

1108
01:24:27,734 --> 01:24:30,195
Markaa maxaad odhan doontaa?

1109
01:24:34,449 --> 01:24:38,453
Uma maleynayo in tani ay tahay hillaac
aad raadinayso.

1110
01:24:38,537 --> 01:24:43,375
Waxaan ula jeedaa, Drew waa nin wanaagsan.
Waan ogahay in aanan u muuqan
gebi ahaan geeskiisa ka hor,

1111
01:24:43,458 --> 01:24:46,044
laakiin, haa, waan imid
si aan uga mahadceliyo taas, um...

1112
01:24:46,128 --> 01:24:49,798
Hadda waxaan jecelnahay Drew?
Oo Joe ma qiyaasi karo?

1113
01:24:49,882 --> 01:24:54,553
- Maxaa dhacaya?
- Waxba.

1114
01:24:54,636 --> 01:24:57,639
Markaad sidaa tiraahdo "waxba"
waxba maaha.

1115
01:24:57,723 --> 01:25:00,058
- Haddaba waa maxay?
- Waa wax.

1116
01:25:04,855 --> 01:25:08,233
Waayahay Habeen wanaagsan.

1117
01:25:08,275 --> 01:25:12,154
- Waan ku arki doonaa berri.
- Haa. Habeen wanaagsan.

1118
01:25:19,077 --> 01:25:21,997
Waan ogahay inaad dhammaantiin dhibsan tihiin
maadaama aan la kulmayo sidan oo kale.

1119
01:25:22,080 --> 01:25:25,876
Laakiin xalay ayaa la i soo wacay
ka John Bontecou.

1120
01:25:25,918 --> 01:25:30,631
Ma aha oo kaliya inuu weli xiiseynayo,
waxa uu macaanaynayaa dalabkiisa.

1121
01:25:32,716 --> 01:25:35,260
Inkastoo ay i xanuunayso
si aan u idhaahdo, aragtidayda,

1122
01:25:35,344 --> 01:25:39,181
Bill Parrish ayaa nala macaamilay
si badheedh ah...

1123
01:25:39,264 --> 01:25:41,850
in meesha laga saaro heshiis kasta
Bontecou.

1124
01:25:41,934 --> 01:25:46,522
Sidaa darteed, waan ka xumahay inaan sheego
in haddii aan baarno
soo jeedintan cusub si xilkasnimo leh,

1125
01:25:46,605 --> 01:25:49,691
sida Guddiga Maamulka
Isgaarsiinta Parrish,

1126
01:25:49,775 --> 01:25:54,238
waa in aan sidaa yeelno guddoomiyaheeda la'aanteed.

1127
01:25:54,321 --> 01:25:56,782
Waxaa jira hal element oo dheeraad ah.

1128
01:25:56,865 --> 01:25:59,284
Bontecou aad ayuu uga walaacsan yahay inuu na helo,

1129
01:25:59,326 --> 01:26:04,706
Waxa uu sheegay in uu qaadan doono Isgaarsiinta Parrish
oo leh Bill Parrish ama aan lahayn.

1130
01:26:12,756 --> 01:26:14,800
Xiisadan, oo la hubo...

1131
01:26:14,883 --> 01:26:18,554
tani waa dhibaato,

1132
01:26:18,637 --> 01:26:20,722
ma fiicna
in la yidhaahdo sidan soo socota.

1133
01:26:20,806 --> 01:26:24,101
Laakiin waan ka niyad jabi lahaa
haddaanan yeelin.

1134
01:26:24,184 --> 01:26:27,229
Marka aan soo bandhigno Bill
iyada oo la wanaajiyey dalabka Bontecou,

1135
01:26:27,312 --> 01:26:29,731
iyo haddii uu weli diido
in aynu ka fiirsano

1136
01:26:29,815 --> 01:26:35,195
mar kale ka dhigaysa ku adkaysta
ama diidmo caadifadeed,
ma heli doono doorasho aan ahayn...

1137
01:26:35,279 --> 01:26:38,156
Waxaad qaadanaysaa kan
aad u fog, Drew.

1138
01:26:39,700 --> 01:26:41,869
Miyaan waajib igu ahayn?

1139
01:26:47,791 --> 01:26:50,544
Eeg haddii Quince uu halkan joogo.

1140
01:26:50,627 --> 01:26:53,922
Sidee baa waxaasoo dhan ku yimid?

1141
01:26:54,006 --> 01:26:57,801
Qalalaasaha, Bill Parrish.
Dhibaatada, shirkadiisa. Dhibaato innaga ah.

1142
01:26:57,843 --> 01:27:01,555
Waxay la timid imaatinka
goobta Mr. Joe Black.

1143
01:27:01,638 --> 01:27:05,767
Mr. Joe waa kuma?
Joe Black.

1144
01:27:05,851 --> 01:27:08,729
Wuxu ka qayb gala shirarka golahayaga.

1145
01:27:08,812 --> 01:27:11,982
Wuxuu seexdaa guriga Bill.
Wuxuu degan yahay xafiiskiisa.

1146
01:27:12,065 --> 01:27:14,151
Marna dhinaciisa kama tago,
iyo, fikradayda,

1147
01:27:14,193 --> 01:27:16,653
had iyo jeer waxay ku jirtaa dhegtiisa,
u sheegaya Bill waxa la sameeyo.

1148
01:27:16,695 --> 01:27:18,906
Billna wuu maqlayaa.

1149
01:27:18,989 --> 01:27:21,783
Waa kuma Joe Black?

1150
01:27:21,867 --> 01:27:24,328
Waa maxay... waa maxay xiriirkiisa
Bill Parrish,

1151
01:27:24,411 --> 01:27:28,248
iyo tan ugu muhiimsan, maxaa ka dambeeya
saamaynta uu ku leeyahay gudoomiyaheena?

1152
01:27:28,332 --> 01:27:33,795
Horay ayuu u lahaa lataliyeyaal.
Qofna uma sheego Bill waxa la sameeyo.

1153
01:27:37,341 --> 01:27:42,221
- Waad ku mahadsan tahay imaatinkaaga, Quince.
Hubaal. Hi, Ed.

1154
01:27:42,304 --> 01:27:46,058
Hi, dadyow.

1155
01:27:46,141 --> 01:27:49,186
Qof walba maan aqoon
halkan ayay ahayd.

1156
01:27:49,269 --> 01:27:52,523
Layaab wacan.

1157
01:27:52,564 --> 01:27:54,525
Maxaa ka jira qodista cusub?

1158
01:27:54,566 --> 01:27:59,112
Fikirka Drew ee jubbada iyo tooreyda.
Kani waa kulan qarsoodi ah, Quince.

1159
01:27:59,196 --> 01:28:02,324
Waxaan rajeynayaa inaad
ixtiraam dabeecadeeda.

1160
01:28:11,542 --> 01:28:13,460
Ku fadhiiso, Quince.

1161
01:28:28,350 --> 01:28:31,687
Hadda, waxa aan isku dayeyno
in halkan lagu sameeyo, uh...

1162
01:28:31,770 --> 01:28:36,692
si aan u ururino fikradahayaga iftiinka
Diidmada Bill ee dalabka Bontecou...

1163
01:28:36,775 --> 01:28:39,111
iyo in la sameeyo wax ku habboon
soo bandhigida isaga...

1164
01:28:39,194 --> 01:28:42,614
sida aan u fikirno
shirkadu way sii socon kartaa.

1165
01:28:42,656 --> 01:28:46,493
Miyaanad la wadaagin guddidayada
warkii aad i siisay xalay?

1166
01:28:49,454 --> 01:28:54,543
Hagaag, haa, waan faraxsanahay...
Waan ku faraxsanahay inaan kuu sheego inaan helay war wanaagsan.

1167
01:28:54,626 --> 01:28:57,713
Sida aan ahay, haa,
sida aan u sheegay Drew,

1168
01:28:57,796 --> 01:29:02,509
Haa, waxaan samaynayay caws yar
halka qorraxda Bontecou ay iftiimaysay.

1169
01:29:02,593 --> 01:29:06,555
Laba, suurtogal ah saddex, cusub oo karkaraya
rajada kulul ee midaynta.

1170
01:29:06,638 --> 01:29:09,766
mm-hmm. Sideese Bill uga falceliyey
hogaanka aad horumarisay?

1171
01:29:09,850 --> 01:29:15,439
- Wuu xiisaynayay.
- Haa, laakiin wuu ka welwelsanaa
ku saabsan waqtiga?

1172
01:29:15,480 --> 01:29:19,651
- Waqti?
- Haa, wuu ka welwelsanaa
ku saabsan waqtiga?

1173
01:29:19,735 --> 01:29:23,488
Haa Waxa uu sheegay in ay ku xiran tahay Joe.

1174
01:29:26,658 --> 01:29:29,620
Waxay ku xiran tahay Joe.

1175
01:29:44,635 --> 01:29:47,262
- Dum-da-dum
Waa maxay kani?

1176
01:29:47,346 --> 01:29:51,975
- Um, Annie ayaa sameeyay.
- Waa ayo Annie?

1177
01:29:52,059 --> 01:29:54,895
Waad ku mahadsan tahay, Lillian.
Ka timid La Rosette?

1178
01:29:54,978 --> 01:29:58,315
Iyadu waa tan ugu caansan
Chef ee Ameerika.

1179
01:29:58,357 --> 01:30:02,069
Haa, kani waa orange,
lagu sameeyay liinta dhabta ah ee Seville.

1180
01:30:02,152 --> 01:30:05,697
- Ah.
- Oo, haa, taasi waa liin
qolof mille-feuille ah.

1181
01:30:05,781 --> 01:30:09,076
Ma jecli keeg

1182
01:30:09,159 --> 01:30:11,870
Waxay u tahay xaflada, aabbe.

1183
01:30:11,954 --> 01:30:15,415
Ah. Xisbiga goddamn.

1184
01:30:15,499 --> 01:30:18,585
Xisbiga goddamn. mm-hmm.

1185
01:30:18,669 --> 01:30:21,171
- Ma maqashay taas?
- Waan ka xumahay.

1186
01:30:22,506 --> 01:30:25,592
Xisbiga goddamn. Oh.

1187
01:30:25,676 --> 01:30:28,345
- Kaalay, l...
- Halkan, aan isku dayno kan...

1188
01:30:28,428 --> 01:30:31,265
halkan ka daawo.

1189
01:30:33,892 --> 01:30:36,770
- Mmm.

1190
01:30:36,854 --> 01:30:41,316
Tani, tani waa mid aad u xun.
Waxay leedahay, um,

1191
01:30:41,400 --> 01:30:43,777
wuxuu leeyahay vodka, Bill.

1192
01:30:43,861 --> 01:30:45,863
- Vodka yar, sax?

1193
01:30:45,946 --> 01:30:47,948
Wuxuu hayaa, um, vodkaas miraha leh,
alaabtaas dhadhanka leh, sax?

1194
01:30:48,031 --> 01:30:51,785
Bill, bushimahaaga dhig tan.
Waa ka baxsan dunidan.

1195
01:30:51,869 --> 01:30:55,914
waan ka xumahay, malab
Waad ogtahay, anigu kuma fiicna kan.

1196
01:30:55,998 --> 01:30:57,916
Maxaad u dooran weyday
Keegee baad jeceshahay?

1197
01:30:57,
- Hmm?
- Waan ogaa inaad sidaas odhan lahayd.

1198
01:31:01,128 --> 01:31:03,630
- Waa maxay?
- Waxaan ula jeedaa inaadan dan ka lahayn.

1199
01:31:03,714 --> 01:31:07,384
Oh, maxaan waxan u sameynayaa?
Waa in mar labaad madaxa layga baaro.

1200
01:31:07,467 --> 01:31:12,598
Allaw. Waxaan isku dayayaa inaan tuuro
xisbigii qarniga...

1201
01:31:12,681 --> 01:31:15,392
Aabbahay laba maalmood gudahood.

1202
01:31:15,475 --> 01:31:17,436
- Adiguna kaliya waxba ha siin.
- Waxa uu siinayaa shil.

1203
01:31:17,519 --> 01:31:20,439
- Isagu waxba ma dhiibo!
- Wuu sameeyaa.

1204
01:31:20,480 --> 01:31:23,192
- Allison.
- Isagu wax buu ka dhigayaa. Ma aha, Bill?

1205
01:31:24,776 --> 01:31:27,821
Kaalay Kaalay

1206
01:31:30,449 --> 01:31:33,160
- Kaalay. Dhoola cadeyn
- Waan ka xumahay.

1207
01:31:37,915 --> 01:31:40,501
Laakiin maxaan u sheegnaa Annie?

1208
01:31:42,377 --> 01:31:44,296
- Bum-bum-bum

1209
01:31:46,423 --> 01:31:50,385
Midkan. Mmm

1210
01:31:50,469 --> 01:31:54,014
- Isagu wax buu siiya!

1211
01:31:56,642 --> 01:31:59,228
Fantastic

1212
01:32:00,729 --> 01:32:02,648
Mahadsanid

1213
01:32:09,905 --> 01:32:12,783
 Hooyo, Mr. Black,
gabal ma daryeeli lahayd?

1214
01:32:12,824 --> 01:32:15,327
Haa, waan jeclaan lahaa mid.

1215
01:32:21,667 --> 01:32:23,669
Fursad ma u heshay, haa,

1216
01:32:23,752 --> 01:32:27,631
bal u fiirso buugaagta naadirka ah ee aabbahay?

1217
01:32:27,673 --> 01:32:32,719
Waxa uu leeyahay Jefferson
buug-gacmeedka baarlamaanka, iyo, haa,

1218
01:32:32,803 --> 01:32:35,264
daabacaadan kowaad
ee Bleak House.

1219
01:32:35,347 --> 01:32:38,100
Waan jeclahay urtaada

1220
01:32:43,480 --> 01:32:46,692
Hagaag, waan jeclahay
sidaad adiguba u urayso.

1221
01:32:54,867 --> 01:32:59,037
Hooyaday had iyo jeer waxay odhan jirtay sidaas
Waxaad qalbigaaga dejin kartaa saacaddaas.

1222
01:33:05,294 --> 01:33:08,380
Ma kari kartaa?

1223
01:33:08,463 --> 01:33:10,883
Waligay iskuma dayin.

1224
01:33:13,677 --> 01:33:16,722
Ilaa hadda.

1225
01:33:21,393 --> 01:33:23,979
- Joe?
- Hmm?

1226
01:33:27,399 --> 01:33:30,152
Ma ku dhunkan karaa?

1227
01:33:30,235 --> 01:33:33,197
Sababta, haa, waad awoodaa.

1228
01:33:58,096 --> 01:34:00,557
Mmm

1229
01:34:40,097 --> 01:34:42,474
Mahadsanid

1230
01:34:44,351 --> 01:34:47,145
waad soo dhawaynaysaa

1231
01:34:51,525 --> 01:34:56,071
- Joe?
- Mmm.

1232
01:34:56,154 --> 01:34:59,616
Ma garanayo qofka aad tahay.

1233
01:35:03,370 --> 01:35:06,415
- Waxaan ahay Joe.
- Mm-hmm.

1234
01:35:06,498 --> 01:35:10,335
Oo, haa, waxaad tahay Susan.

1235
01:35:10,377 --> 01:35:13,172
Mmm

1236
01:35:13,213 --> 01:35:16,592
Oo... waxaan haystaa kan...

1237
01:35:16,675 --> 01:35:19,136
Dareen daciif ah oo jilbahayga ah.

1238
01:35:19,219 --> 01:35:22,598
- Oo waa qalbigaaga
garaacid qariib ah?
- Haa.

1239
01:35:22,681 --> 01:35:24,641
- Mm-hmm.
- Si degdeg ah.

1240
01:35:26,059 --> 01:35:28,937
Dhadhanka bushimahaaga
iyo taabashada carrabkaaga...

1241
01:35:29,021 --> 01:35:31,148
taasi waxay ahayd cajiib.

1242
01:35:32,232 --> 01:35:34,151
Mmm

1243
01:35:38,989 --> 01:35:40,908
Waa inaan, um...

1244
01:35:41,992 --> 01:35:43,911
Waa inaan aado guriga

1245
01:35:43,994 --> 01:35:46,955
Mmm

1246
01:35:47,039 --> 01:35:49,499
Miyaanan ahayn?

1247
01:35:51,919 --> 01:35:54,296
Haa.

1248
01:36:19,279 --> 01:36:23,075
- Habeen wanaagsan, aabe.
- Habeen wanaagsan.

1249
01:36:27,996 --> 01:36:30,749
Hello, Bill.

1250
01:36:33,252 --> 01:36:36,505
Hello.

1251
01:36:39,800 --> 01:36:43,470
Ma jeclaan lahayd inaad igu soo biirto
iyo Allison iyo Quince oo loogu talagalay habeenkii?

1252
01:36:44,638 --> 01:36:48,976
Maya. Hadda maaha.

1253
01:36:53,105 --> 01:36:55,399
Waayahay

1254
01:36:58,068 --> 01:37:00,028
Markaa waxaan odhan doonaa habeen wanaagsan.

1255
01:37:00,112 --> 01:37:02,030
Habeen wanaagsan, Bill.

1256
01:37:12,082 --> 01:37:14,501
- Subaxdii, Quince.
- Subaxda ugu sarreysa, B.P.

1257
01:37:14,585 --> 01:37:17,129
- Hello, Quince.
- Haye!

1258
01:37:19,840 --> 01:37:22,843
- Hello, Jennifer.
- Subax wanaagsan, Mudane Parrish.

1259
01:37:22,926 --> 01:37:25,179
- Guddidu waa sugaysaa.
- Waa maxay?

1260
01:37:25,262 --> 01:37:28,056
- guddiga?
- Miyaanad shir guddoonka yeedhin?

1261
01:37:28,140 --> 01:37:29,766
Maya

1262
01:37:41,612 --> 01:37:44,406
- Subax wanaagsan.
- Aamiin, Bill.

1263
01:37:44,489 --> 01:37:47,743
Ma rabtay inaad koob kafee ah cabto
ama wax, Bill?

1264
01:37:50,370 --> 01:37:54,333
U malayn maayo. ma leedahay?

1265
01:37:54,416 --> 01:37:59,505
Si aan u gaadhno nuxurka, waanu helnay
Xog cusub oo laga helay John Bontecou...

1266
01:37:59,588 --> 01:38:02,341
oo ku saabsan rabitaankiisa
shirkaddan si ay ugu biirto kiisa.

1267
01:38:02,424 --> 01:38:05,093
Waxaana rabnay inaan dhigno
tafaasiisha hortaada.

1268
01:38:05,177 --> 01:38:08,096
- ma taasaa?
- Bontecou wuxuu rabaa jawaab degdeg ah, iyo...

1269
01:38:08,180 --> 01:38:11,058
Jawaabtu waa maya.
Degdeg kugu filan?

1270
01:38:11,141 --> 01:38:13,519
- Miyaadan rabin inaad maqasho faahfaahinta?
- Ma xiisaynayo.

1271
01:38:13,602 --> 01:38:16,855
Ma xiisaynayo sawirka weyn
midkood. Waxa aan xiisaynayo...

1272
01:38:16,939 --> 01:38:19,525
waa sida guddigaygu u shiray
dhabarka dambe...

1273
01:38:19,566 --> 01:38:24,821
waana madadaalo
soo jeedin dheeraad ah oo ka timid nin
Kaas oo ay iga xumaanayso inaan ganacsi la sameeyo.

1274
01:38:24,905 --> 01:38:28,492
Go'aan baan qaatay.
Kiisku wuu xidhay.

1275
01:38:28,575 --> 01:38:31,453
Markaa ma inaan fahmo
jawaabtaada...

1276
01:38:31,537 --> 01:38:34,331
oo aadan rabin inaad maqasho
Faahfaahinta dalabka Bontecou?

1277
01:38:34,414 --> 01:38:36,333
Haa, waad tahay
si loo fahmo.

1278
01:38:36,416 --> 01:38:38,669
Oo hadda, ma weydiin karaa
su'aal adiga?

1279
01:38:38,752 --> 01:38:42,422
- Hubaal, Bill.
- Miyaad maamulaysaa guddigan, mise aniga?

1280
01:38:47,094 --> 01:38:49,012
waa kaas?

1281
01:38:50,973 --> 01:38:54,017
Waxaa nagu soo fool leh maalin mashquul ah.
Kulankaan mar hore ayuu gadaal iga dhigay.

1282
01:38:54,101 --> 01:38:58,146
- Miyaynu dib u dhignaa?
Kahor intaanan samayn, Bill, inta aanu halkan joogno...

1283
01:38:58,230 --> 01:39:00,732
Waxaa jirta su'aal labaad
guddidu waxay jeclaan lahayd in laga jawaabo.

1284
01:39:00,816 --> 01:39:04,611
Mid aad uga fudud.

1285
01:39:04,695 --> 01:39:07,531
Waa kuma ninku
taagan bidixdaada?

1286
01:39:10,617 --> 01:39:13,412
Horaan u soo bandhigay
Mudane Madow dhamaantiin.

1287
01:39:13,453 --> 01:39:16,373
Laakiin waa kuma?
Waa maxay aqoonsigiisa?

1288
01:39:16,456 --> 01:39:19,042
Waa maxay xidhiidhka uu adiga kula leeyahay?

1289
01:39:25,632 --> 01:39:28,594
Guddidu aad bay uga walaacsan tahay.

1290
01:39:28,635 --> 01:39:32,097
Waxaan haysanaa sabab aan ku aamino Mr. Black waa
kaliya maaha inaad saameyn ku yeelato go'aamadaada...

1291
01:39:32,181 --> 01:39:34,266
ee ku saabsan shirkaddan,

1292
01:39:34,349 --> 01:39:37,936
laakiin inaad isaga ku tiirsan tahay
si ay kuugu sameeyaan.

1293
01:39:42,191 --> 01:39:45,027
Jawaab la'aanta, Bill,
kuma haboona.

1294
01:39:45,110 --> 01:39:47,571
Anagu waxaan nahay guddigaaga.

1295
01:39:47,654 --> 01:39:51,033
Waxaan xaq u leenahay inaan ogaano sida aad tahay
maaraynta hawlaha shirkaddan.

1296
01:39:51,116 --> 01:39:55,787
Iyo, tan ugu muhiimsan, inaadan haysan
cid u wakiishay inuu kuu qabto.

1297
01:39:55,829 --> 01:39:57,831
Waayahay?

1298
01:39:59,082 --> 01:40:02,252
Hal mar oo kale.
Waa kuma Joe Black?

1299
01:40:13,472 --> 01:40:16,308
Mooshin baa la keenay
ka hor guddiga...

1300
01:40:16,391 --> 01:40:19,353
in loo cuskado qodobka 19-aad
ee xeerka shirkadda.

1301
01:40:19,394 --> 01:40:21,647
In English, fadlan.

1302
01:40:26,026 --> 01:40:30,739
Hawlgabka qasabka ah
sanad guurada 65aad ee gudoomiyaha.

1303
01:40:30,822 --> 01:40:33,617
wakhtigaas oo uu guddoomiyuhu ahaa
waxaa loo magacaabi doonaa emeritus.

1304
01:40:33,700 --> 01:40:36,662
Waa lagugu soo dhawaynayaa inaad kasoo qaybgasho
dhammaan shirarka...

1305
01:40:36,745 --> 01:40:39,748
waxayna u adeegi doontaa sidii caalami
afhayeenka shirkadda.

1306
01:40:39,831 --> 01:40:42,167
Waxaa dheer, dabcan, heshiis,

1307
01:40:42,209 --> 01:40:46,004
baarashuud dahab ah
oo ah cagihiisa
weligood dhulka ma taaban doono.

1308
01:40:48,048 --> 01:40:51,552
Fadlan tilmaan codkaaga
haa ama maya.

1309
01:40:51,635 --> 01:40:54,847
- Haa.
- Haa.
- Haa.

1310
01:40:54,888 --> 01:40:58,016
Haa

1311
01:41:01,353 --> 01:41:05,357
- Maya.
- Maya.

1312
01:41:07,025 --> 01:41:09,486
Mooshinkii waa laga gudbay.

1313
01:41:13,365 --> 01:41:16,785
Waxaan, dabcan,
dib u dhig ku dhawaaqida ixtiraam
Gudoomiyihii hore...

1314
01:41:16,869 --> 01:41:21,540
ilaa dabbaaldegga ka dib
dhalashadiisa isbuucaan.

1315
01:41:21,623 --> 01:41:25,252
Hagaag, waad ku mahadsantahay inaad ii ogolaatay
si loo badbaadiyo wejiga, Drew.

1316
01:41:25,335 --> 01:41:28,255
Mooshinka kale ee ina horyaala waa
aqbalida dalabka John Bontecou...

1317
01:41:28,297 --> 01:41:32,426
in la isku daro shirkadan
Bontecou International.

1318
01:41:48,525 --> 01:41:51,737
Waayahay Joe?

1319
01:42:02,414 --> 01:42:04,583
yaan ahay...

1320
01:42:04,666 --> 01:42:08,629
iyo waa maxay xiriirkaygu
William Parrish...

1321
01:42:08,712 --> 01:42:11,965
la baahin doono
waqtigeena wanaagsan.

1322
01:42:13,175 --> 01:42:17,596
Waayahay Waad ku mahadsan tahay, Mr. Black.

1323
01:42:22,267 --> 01:42:24,311
Ma dhamaan ilaa ay dhamaato.

1324
01:42:24,394 --> 01:42:26,688
Fadlan Eddie,
maya "gabadh buuran heesaa" alaab.

1325
01:42:26,772 --> 01:42:31,109
Weli waxaan dareemayaa shaki kooxdan.
Waan u rogi karnaa.

1326
01:42:31,193 --> 01:42:33,237
- Ma waxaad noqon doontaa dalka?
- Haa.

1327
01:42:33,278 --> 01:42:36,406
Dabaaldegga weyn ee
Dhalashadayda hawlgabka qasabka ah.

1328
01:42:36,448 --> 01:42:38,408
- Waxaad tahay marti sharaf leh, Eddie.

1329
01:42:38,450 --> 01:42:41,662
halkaan ayaan ku dhejin doonaa
Weli xabbad baan haynaa.

1330
01:42:41,745 --> 01:42:45,332
Ka hel xafiiska John taleefanka.
U sheeg inaan halkaas ku joogi doono 20 daqiiqo gudahood.

1331
01:42:47,292 --> 01:42:49,628
maxaad samaysay?

1332
01:42:49,670 --> 01:42:52,965
- Odaygii waa la eryay.
-In aanu samaynay.

1333
01:42:53,006 --> 01:42:55,467
Mahadsanid.

1334
01:42:55,509 --> 01:42:58,762
Wuu gariiray, bal ogow,
laakiin waxaad siisay inqilaabkii.

1335
01:42:58,804 --> 01:43:01,306
Waan joojin doonaa kan.

1336
01:43:01,348 --> 01:43:04,560
Quince, ma awoodid
ukun la tumay oo aan la dumin.

1337
01:43:04,643 --> 01:43:07,604
Anigu-Uma jeedin inaan tan sameeyo.

1338
01:43:07,646 --> 01:43:10,399
Tareenku waa ka tagay saldhiga, saaxiib,
adna waad saarantahay.

1339
01:43:11,692 --> 01:43:14,695
Hadda, ma jeclaan lahayd inaad maqasho
dahaarka qalinka ah?

1340
01:43:14,778 --> 01:43:17,406
Hubi taas. Dahab

1341
01:43:20,117 --> 01:43:23,287
Marka John Bontecou uu helo
Isgaarsiinta Parrish,

1342
01:43:23,328 --> 01:43:28,208
Wuu kala jejebin doonaa, oo ku ganacsan doonaa
gabal gabal ilaa qandaraaslaha ugu sarreeya.

1343
01:43:29,376 --> 01:43:31,962
Taasi waxay ahayd qorshaha ciyaarta
isla bilawgiiba.

1344
01:43:32,004 --> 01:43:34,423
Isagaan u dhigay,
wuuna ka dharbaaxay beerta.

1345
01:43:34,506 --> 01:43:37,843
Waxyaalo adiga kuu ah?

1346
01:43:37,885 --> 01:43:40,929
Waxaad ku dhex mari doontaa xariir.

1347
01:43:41,013 --> 01:43:46,101
Waxaad iibin doontaa saamiyadaada.
Waxaad noqon doontaa si togan, runtii hodan.

1348
01:43:46,185 --> 01:43:49,396
Waad joojin kartaa dhunkashada dabada.

1349
01:43:49,479 --> 01:43:52,232
Maxaa dareemi doontaa inaad nin noqoto?

1350
01:43:54,318 --> 01:43:59,031
- Waan ku daah furayaa.

1351
01:43:59,072 --> 01:44:01,533
Waayahay Horay u soco.

1352
01:44:01,617 --> 01:44:05,370
Waxaad u sheegaysaa William Parrish sida aad tahay
ku khiyaamay shir guddoon qarsoodi ah.

1353
01:44:05,412 --> 01:44:09,666
U sheeg Allison sida aad u caawisay
aabaheed ayaa waayay shirkaddiisa.

1354
01:44:12,628 --> 01:44:15,756
Waa uun nolosha, Quincie.

1355
01:44:15,839 --> 01:44:18,926
Kaca oo u ur qoddaxda.

1356
01:44:54,253 --> 01:44:56,171
halkan ayaad joogtaa

1357
01:44:56,255 --> 01:44:59,007
waxaan ahay

1358
01:45:00,175 --> 01:45:03,011
Aniga, haa...kaliya ayaan ku soo dhacay.

1359
01:45:03,095 --> 01:45:08,559
Waxaan u maleeyay in aan qado ku sagootinayo.
Waxaan joogay xaafadda.

1360
01:45:08,642 --> 01:45:10,686
Aad ayaan u faraxsanahay

1361
01:45:10,769 --> 01:45:15,816
Markii aan wacay ayay igu yidhaahdeen
adiga iyo aabaha mar horeba waad ka tagteen xafiiska.

1362
01:45:15,858 --> 01:45:19,069
mm-hmm. Wuu hurdaa.

1363
01:45:19,152 --> 01:45:23,031
Oh. Haa.

1364
01:45:25,284 --> 01:45:30,038
Hagaag, haa, waa inuu daalan yahay.

1365
01:45:30,122 --> 01:45:33,166
Waad ogtahay,
shaygan Bontecou oo dhan...

1366
01:45:33,208 --> 01:45:35,544
Waxay, um, u muuqataa...

1367
01:45:35,586 --> 01:45:40,215
Haa, wuu daalan yahay.
Waan aaminsanahay.

1368
01:45:40,299 --> 01:45:42,217
Haa.

1369
01:45:49,308 --> 01:45:52,019
Waa in aad gaajaysan tahay markaa.

1370
01:45:54,229 --> 01:45:56,148
Maya

1371
01:45:56,231 --> 01:45:58,650
Mar dambe maaha.

1372
01:46:00,485 --> 01:46:02,779
Ma tahay

1373
01:51:22,057 --> 01:51:25,018
Waxaan jeclaa inaan ku jeclaado.

1374
01:51:26,562 --> 01:51:31,650
Waxay ahayd sida
jacayl la samaynayo qof...

1375
01:51:31,733 --> 01:51:34,987
samaynta jacayl markii ugu horeysay.

1376
01:51:38,073 --> 01:51:39,992
Mahadsanid

1377
01:51:44,204 --> 01:51:47,708
Ma jeceshahay inaad jacayl ila samayso?

1378
01:51:50,836 --> 01:51:53,213
Haa

1379
01:51:54,256 --> 01:51:57,259
In ka badan waxaad jeceshahay subagga lawska?

1380
01:51:57,301 --> 01:51:59,386
Haa

1381
01:51:59,428 --> 01:52:01,930
- Wax badan oo kale.

1382
01:52:13,817 --> 01:52:18,071
Xagee u socotaa?
- Meelna. waan joogaa

1383
01:52:19,239 --> 01:52:21,575
Ilaa intee?

1384
01:52:21,617 --> 01:52:24,620
Waxaan rajeynayaa wakhti dheer oo dheer.

1385
01:52:26,580 --> 01:52:28,916
Anigana.

1386
01:52:36,048 --> 01:52:38,842
Maxaan samaynaa hadda?

1387
01:52:42,346 --> 01:52:44,431
Um...

1388
01:52:46,892 --> 01:52:50,437
way noo iman doontaa.

1389
01:53:20,634 --> 01:53:25,597
Hello, Bill.
hurdo fiican ma qabatay?

1390
01:53:27,266 --> 01:53:31,895
- Waan seexan waayay.
- Waan ka xumahay inaan maqlo taas.

1391
01:53:33,438 --> 01:53:35,691
waan soo degayaa

1392
01:53:38,610 --> 01:53:42,239
Maxaa dhacaya? Hmm?

1393
01:53:43,323 --> 01:53:45,534
Waxaan ku arkay inaad dhunkatay Susan.

1394
01:53:45,617 --> 01:53:48,120
Haa, waan arkay inaad i aragto.

1395
01:53:48,203 --> 01:53:50,581
meel qaldan baad joogtaa
waqti qaldan naag qaldan.

1396
01:53:50,622 --> 01:53:53,250
- Aniga ayaa ahaan doona garsooraha taas.
- Waxaan ahay aabbaheed.

1397
01:53:53,333 --> 01:53:56,044
Anigoo ixtiraam leh, Bill
Ogolaansho ku waydiisan maayo

1398
01:53:56,128 --> 01:54:00,215
Waad ku mahadsan tahay si fiican!

1399
01:54:09,183 --> 01:54:13,770
Noloshayda ayaad gelaysaa. Adaa i siiya
warka ugu xun ee nin heli karo.

1400
01:54:13,812 --> 01:54:16,565
Waxaad igu haysaa qoob ka ciyaarka madaxa biinanka
ganacsigayga, qoyskayga.

1401
01:54:16,648 --> 01:54:19,151
- Hadda miyaad malqadaynaysaa gabadhayda?
- "qaado"?

1402
01:54:19,234 --> 01:54:22,654
Haa! Wax walbana ku celcelinta jooji
Waxaan ku idhi oo u beddelaa su'aal.

1403
01:54:22,696 --> 01:54:26,700
Qaado, nacasnimo
Eebbana waa ogyahay.

1404
01:54:26,783 --> 01:54:29,286
Oh, waad timid
goobta...

1405
01:54:29,369 --> 01:54:32,831
Maxaad ii dooratay
Wali ma fahmin.

1406
01:54:32,873 --> 01:54:35,751
Waxaan kuu doortay niyaddaada,
Wacankaaga...

1407
01:54:35,834 --> 01:54:40,172
iyo kartidaada aad ku... tilmaami karto.

1408
01:54:40,214 --> 01:54:43,842
Waxaad ku noolayd nolol heerka koowaad ah,
oo waxaan u arkaa inay tahay mid si weyn loo isticmaali karo.

1409
01:54:47,387 --> 01:54:49,681
maxaad rabtaa

1410
01:54:50,849 --> 01:54:52,768
Haa?

1411
01:54:54,394 --> 01:54:57,564
Qof kastaa wax buu rabaa, Joe.

1412
01:54:57,648 --> 01:55:00,609
Waad i qaadanaysay
laga bilaabo tiirka ilaa halkan ku dheji.

1413
01:55:00,692 --> 01:55:03,153
Oo, haa,

1414
01:55:03,195 --> 01:55:07,491
Waxaan moodayay inaan garanayo qofka aad tahay,
madadaalo badana ma ahayn.

1415
01:55:07,533 --> 01:55:10,619
Laakiin waxay ahayd ku dhawaad ​​loo dulqaadan karo.

1416
01:55:10,702 --> 01:55:14,373
Laakiin hadda wax kale ayaan helayaa
adiga, wax aad u...

1417
01:55:14,456 --> 01:55:16,875
aad u yaab leh.

1418
01:55:16,959 --> 01:55:20,003
Waa maxay waxa aad rabto?

1419
01:55:20,087 --> 01:55:22,923
Kaliya waan noolahay
Erayada Parrish...

1420
01:55:23,006 --> 01:55:25,759
raadinaya taas
"hawl farxadeed,"

1421
01:55:25,843 --> 01:55:29,847
in "xiriir xamaasad leh ayaa jira
macno ma leh inaad noloshaada ku noolaato la'aanteed."

1422
01:55:31,056 --> 01:55:34,059
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo, Bill?

1423
01:55:35,644 --> 01:55:39,356
waad xad gudubaysaa
sharciyada caalamka.

1424
01:55:39,398 --> 01:55:43,986
- Caalamkan?
- Caalam kasta oo jira
ama weligeed jiray.

1425
01:55:44,069 --> 01:55:49,032
Waxaa laga yaabaa inaad tahay pro, Joe,
laakiin waan garanayaa qofka aad tahay

1426
01:55:49,116 --> 01:55:51,577
dhamaantiin waad wada fujiseen.

1427
01:55:54,454 --> 01:55:57,916
Ma jecli codkaaga,
mana jecli tixraacyadaada.

1428
01:55:57,
Oo anigu ma siibo.

1429
01:56:00,627 --> 01:56:06,133
Waxaa laga yaabaa in la gaaray waqtigii lagu xasuusin lahaa
tani maahan khilaaf
oo leh suuxiiye dhejis ah.

1430
01:56:06,216 --> 01:56:10,137
Kani waa aniga.
Markaa iska jir, Bill.

1431
01:56:10,220 --> 01:56:13,724
Iska yaree dhammaan wixii "Bill" ah,
adaa ina xiniinyo.

1432
01:56:13,807 --> 01:56:18,061
Mar kale ayaan odhan doonaa.
Iska jir, Bill.

1433
01:56:26,278 --> 01:56:29,907
Ma ku caawin karaa?
iga raali noqo, ma ku caawin karaa?

1434
01:56:29,948 --> 01:56:34,286
Haa Dr. Parrish, fadlan.

1435
01:56:34,328 --> 01:56:37,623
Waxay timaadaa 6:00.

1436
01:56:37,706 --> 01:56:39,625
Oh.

1437
01:56:48,967 --> 01:56:50,969
Hi.

1438
01:56:53,555 --> 01:56:57,059
Aaway Joe?
- Joe?

1439
01:56:58,977 --> 01:57:01,688
Joe kuma dhowa.

1440
01:57:02,940 --> 01:57:06,527
- Ma garanaysaa meesha uu joogo?
- Ma garanayo.

1441
01:57:06,610 --> 01:57:08,612
Oh.

1442
01:57:09,947 --> 01:57:12,783
maxaad tahay
raadinaya Joe?

1443
01:57:12,824 --> 01:57:16,828
Jacayl. Xamaasad. Wasli.

1444
01:57:16,912 --> 01:57:20,123
Dhammaan waxyaalahaas
waxaad igu tidhi sug.

1445
01:57:20,165 --> 01:57:22,668
- Way yimaadeen.
- Tani waa waalan.

1446
01:57:25,462 --> 01:57:27,339
Waa maxay sababtu?

1447
01:57:27,381 --> 01:57:30,509
Nin baa soo baxay,
ku dhawaad waligaa ka tagin dhinacaaga.

1448
01:57:30,592 --> 01:57:35,180
Hagaag, si cad ayaad ugu kalsoon tahay isaga,
isaga ku tiirsan.

1449
01:57:35,264 --> 01:57:39,017
Haddaba maxay yihiin waxyaalahaas
igu filan aniga?

1450
01:57:39,101 --> 01:57:41,979
- Adigu waxba kama taqaan Joe.
- Maxaad ka baqaysaa?

1451
01:57:42,020 --> 01:57:45,607
In aan kufo
madax ka badan cirib Joe?

1452
01:57:46,859 --> 01:57:49,903
Hagaag, waan haystaa.
Sida aad ku samaysay hooyo.

1453
01:57:49,987 --> 01:57:53,115
Miyaanay taasi ahayn
Weligaa ma ii rabtay?

1454
01:57:53,198 --> 01:57:55,117
Susan...

1455
01:57:57,494 --> 01:58:01,498
Uma maleynayo Joe
muddo dheer nala jiri doona.

1456
01:58:02,541 --> 01:58:04,376
Xagee u socdaa?

1457
01:58:04,418 --> 01:58:06,837
Ma garanayo.

1458
01:58:06,879 --> 01:58:09,840
- Ma dhihi karo.
- Oh, kaalay.

1459
01:58:09,882 --> 01:58:14,636
Ninku wuu kula shaqaynayaa.
Waxaad taqaan cutubka iyo aayadda
ku saabsan qof kasta oo kula shaqeeya.

1460
01:58:14,720 --> 01:58:17,681
Xaaladdan oo kale ma awoodo. L...

1461
01:58:17,764 --> 01:58:23,312
Kaliya waan kuu sheegi doonaa
taas oo la socota Joe, waxaad ku jirtaa ...
dhul aad iyo aad u khatar badan.

1462
01:58:31,236 --> 01:58:33,197
waan jeclahay isaga.

1463
01:58:33,238 --> 01:58:37,576
Waxba igama gelin haddii aad isaga jeceshahay!
Waxaan kuu sheegayaa!

1464
01:58:48,378 --> 01:58:51,131
Joe wax kuu fiican kuma aha.

1465
01:58:53,258 --> 01:58:56,386
Dabcan maya, Aabe.

1466
01:58:56,428 --> 01:58:58,388
waan ka xumahay

1467
01:59:03,101 --> 01:59:05,896
adigana waan ku jeclahay

1468
01:59:36,051 --> 01:59:40,722
Mudane war xumo. 'Waqtiga aad soo muuqanayso.

1469
01:59:44,810 --> 01:59:47,688
Ha noqon walaasheey.

1470
01:59:47,771 --> 01:59:50,148
Ma ihi feiste, mudane.

1471
01:59:50,232 --> 01:59:53,777
Ma ii timid?
Taasi waa war wanaagsan.

1472
01:59:55,654 --> 01:59:58,407
Maya, waxaan u imid inaan arko dhakhtarka.

1473
01:59:58,490 --> 02:00:01,326
- Dhakhtar?
- Mm-hmm.

1474
02:00:01,368 --> 02:00:04,538
- Maxaa kaa khaldami kara?
- Waxba'.

1475
02:00:06,415 --> 02:00:10,377
Ah. Ma waxaad u timid inaad aragto dhakhtar?

1476
02:00:10,460 --> 02:00:12,921
- Haa, nin.
- Gabadha dhakhtarkayga?

1477
02:00:14,965 --> 02:00:17,426
Anigana, waad ogtahay.

1478
02:00:19,511 --> 02:00:22,598
Jaceyl baa ku jira?

1479
02:00:29,104 --> 02:00:32,065
Dib laguu jeclaaday?

1480
02:00:38,947 --> 02:00:42,743
Way garanaysaa naftaada dhabta ah?

1481
02:00:42,826 --> 02:00:46,163
- Way garanaysaa dareenkeeda.
- Dhabarka dambe!

1482
02:00:46,205 --> 02:00:48,916
Waa maxay jahannamada
nooca ganacsiga tani waa.

1483
02:00:48,999 --> 02:00:51,418
Uma baahnid okayyin'.

1484
02:00:51,502 --> 02:00:55,923
Waxyaalaha dugsiga madaxaaga ku jira.
Xumaan adiga.

1485
02:00:56,006 --> 02:00:58,342
Xumaan iyada.

1486
02:00:58,425 --> 02:01:01,720
Xumaan aniga, lyin 'halkan,

1487
02:01:01,803 --> 02:01:03,931
buro u weyn sida rootiga rootiga,

1488
02:01:04,014 --> 02:01:08,644
gudaha igu sum,
oo sug'.

1489
02:01:08,685 --> 02:01:12,314
Ubax kuu keen
iyo waxa kaliya ee aan helay waa sii xumaanaya.

1490
02:01:12,397 --> 02:01:15,609
Ubax kaliya
Waxaan rabaa inaan arko...

1491
02:01:15,692 --> 02:01:20,405
waa kuwa ka sarreeya nafteyda nabadda ah
wasakhda ku nasanaysa.

1492
02:01:20,489 --> 02:01:23,742
Dadka xaq uma samayn karaan.
Kaalay inaan ku qaado, waxaad rabtaa inaad joogto.

1493
02:01:23,825 --> 02:01:27,162
Iska daa joog,
waxaad rabtaa inaad tagto. Rahtid.

1494
02:01:29,873 --> 02:01:34,503
kuma jirto
meeshaada saxda ah, mudane.

1495
02:01:34,586 --> 02:01:37,005
Aniga midna.

1496
02:01:37,047 --> 02:01:39,049
Maya mar dambe.

1497
02:01:39,132 --> 02:01:41,969
I qaado oo kaalay
ila hadda.

1498
02:01:52,896 --> 02:01:56,024
Laakiin halkan cidlo kuma aha.

1499
02:01:58,235 --> 02:02:01,029
Qof ayaa i doonaya halkan.

1500
02:02:02,865 --> 02:02:04,992
Hmm

1501
02:02:05,075 --> 02:02:08,829
Way ku fiican tahay inay kugu dhacdo.

1502
02:02:08,912 --> 02:02:12,666
Sida aad u timaad jasiiradda
oo fasax qaatay.

1503
02:02:14,585 --> 02:02:19,214
Qorraxdu kuma gubin casaan-cas,
bunni uun.

1504
02:02:19,256 --> 02:02:24,261
Waad seexanaysaa, mana jirto kaneeco ku cuni.

1505
02:02:24,344 --> 02:02:28,640
Laakiin runtu waxay tahay,
waa hubaal inay dhacdo...

1506
02:02:28,724 --> 02:02:31,560
haddii aad joogtid wakhti kugu filan.

1507
02:02:33,270 --> 02:02:37,900
Markaa sawirkaas wacan qaado
waxaad la gashay madaxa gurigaaga,

1508
02:02:39,401 --> 02:02:42,529
laakiin yaan la khiyaanayn.

1509
02:02:46,658 --> 02:02:49,953
Anagu sidoo kale halkan ayaan cidlo nahay.

1510
02:02:51,830 --> 02:02:54,791
Haddii aan nasiib yeelano, malaha...

1511
02:02:56,376 --> 02:03:00,464
waxaan helnay sawiro fiican
inuu nala qaado.

1512
02:03:24,613 --> 02:03:27,491
Ma heshay sawiro fiican oo kugu filan?

1513
02:03:31,745 --> 02:03:33,664
Haa

1514
02:04:28,218 --> 02:04:30,804
nabad gelyo walaashay.

1515
02:04:54,369 --> 02:04:56,872
Haa?

1516
02:04:56,914 --> 02:05:00,792
Waxaan dareemayaa dareenka, dhammaantiis,

1517
02:05:00,876 --> 02:05:05,547
waxa aan socdaalkan u sameeyay
ayaa ka soo baxay ujeedadii laga lahaa.

1518
02:05:08,091 --> 02:05:12,262
maxaad leedahay?
Waa waqtigii la tagi lahaa?

1519
02:05:19,144 --> 02:05:21,480
diyaar ayaan ahay

1520
02:05:21,563 --> 02:05:23,941
Waxaad tahay?

1521
02:05:25,359 --> 02:05:27,444
Haa.

1522
02:05:29,988 --> 02:05:35,118
Wacan. Berrito.
Xafladda ka dib.

1523
02:06:06,024 --> 02:06:08,110
- Haa, Helen?
- Taleefoon wac, mudane.

1524
02:06:08,193 --> 02:06:10,863
- Mr. Sloane oo ka yimid New York.
- Mahadsanid.

1525
02:06:10,946 --> 02:06:12,865
Raali noqo.

1526
02:06:23,750 --> 02:06:25,794
Mahadsanid

1527
02:06:29,965 --> 02:06:31,884
Haye!

1528
02:06:32,968 --> 02:06:34,887
haye

1529
02:06:37,055 --> 02:06:39,516
Casaan mise caddaan?

1530
02:06:39,600 --> 02:06:42,019
- Maya.Maya, mahadsanid.
- Cab.

1531
02:06:42,102 --> 02:06:45,522
- Waxaad u egtahay
waxaad u baahan tahay mid aniga oo kale ah.
- waan sameeyaa?

1532
02:06:49,276 --> 02:06:52,654
- Quince?
- Mm-hmm.

1533
02:06:52,696 --> 02:06:55,324
Waxaan isku arkaa
yara wareersan.

1534
02:06:59,119 --> 02:07:01,538
- Ma wareersan tahay, haa?
- Haa.

1535
02:07:01,622 --> 02:07:03,624
Maxaa ku saabsan?
- Jacayl.

1536
02:07:03,707 --> 02:07:06,335
Jacayl.

1537
02:07:06,376 --> 02:07:10,047
Alla nin yahow.
Waxaan la kulmay dhibaatooyin aniga ii gaar ah.

1538
02:07:13,300 --> 02:07:17,346
- Waad jeceshahay Allison, ma aha?
- Haa, waan sameeyaa.

1539
02:07:17,429 --> 02:07:19,389
Sidee ku kulmeen?

1540
02:07:20,891 --> 02:07:23,227
Hagaag, um,

1541
02:07:23,310 --> 02:07:27,397
Waxa aan ahaa guuldaraystayaashii heerka caalami,
waxayna ahayd gabadhan yar ee hodanka ah oo faraxsan.

1542
02:07:27,481 --> 02:07:30,692
iyo sabab qaar ka mid ah
way i soo gelisay.

1543
02:07:32,569 --> 02:07:35,322
Laakiin Allison wuu ku jecel yahay.

1544
02:07:45,999 --> 02:07:48,335
Sidee ku garanaysaa?

1545
02:07:53,423 --> 02:07:57,177
Sababtoo ah iyada ayaa garanaysa waxa ugu xun
aniga igu saabsan, waana caadi.

1546
02:07:57,261 --> 02:08:01,557
- waa maxay?
- Maya, ma aha hal shay.
Waa fikrad kaliya, Joe.

1547
02:08:01,598 --> 02:08:04,518
Waa uun, um, um...

1548
02:08:06,019 --> 02:08:10,232
Waa sida aad ogtahay
midba midka kale sirtiisa,

1549
02:08:11,358 --> 02:08:15,362
sirahaaga ugu qoto dheer, ugu madow.

1550
02:08:15,445 --> 02:08:20,284
- Siraha ugu qoto dheer, ugu madow?
- Haa, ka dibna adigu... xor ayaad tahay.

1551
02:08:20,367 --> 02:08:22,369
Bilaash?

1552
02:08:23,537 --> 02:08:26,498
Xor baad tahay!
Xor baad u tahay inaad l...

1553
02:08:26,582 --> 02:08:29,209
is jecel
gebi ahaan, gebi ahaanba.

1554
02:08:29,293 --> 02:08:32,838
Kaliya cabsi ma jirto.

1555
02:08:32,921 --> 02:08:36,675
Markaa ma jiraan wax aanad garanayn
midba midka kale, waana caadi.

1556
02:08:39,344 --> 02:08:41,263
Hmm

1557
02:08:50,063 --> 02:08:55,944
- Ma i jeceshahay, Joe?
- Haa, Quince.
Waxaad tahay mid ka mid ah kuwa aan jeclahay.

1558
02:09:00,991 --> 02:09:06,330
Maxaad odhan lahayd haddaad ogaan lahayd inaan anigu ahay
yaa hoos u dhigay Bill Parrish?

1559
02:09:09,583 --> 02:09:13,545
Oh, waxaan u sheegay Drew iyo guddiga
in Bill adiga kugu tiirsan yahay.

1560
02:09:13,629 --> 02:09:16,423
Drew iyo Bontecou waa la gooyn doonaa
shirkadda, u iibiso off qaybo.

1561
02:09:16,507 --> 02:09:18,425
Bontecou bannaanka ayuu joogay.
Drew wuxuu ahaa Mr. Gudaha.

1562
02:09:18,509 --> 02:09:23,555
Aniguna doqon baan ahaa
yaa ka dhigay wax walba.

1563
02:09:26,683 --> 02:09:28,644
Ah...

1564
02:09:29,728 --> 02:09:31,647
Ilaahow.

1565
02:09:39,238 --> 02:09:41,740
Maxaan sameeyaa?

1566
02:09:41,823 --> 02:09:44,952
Aad Bill Parrish
oo runta u sheeg.

1567
02:09:45,035 --> 02:09:47,454
Wuu ku cafiyi doonaa

1568
02:09:49,665 --> 02:09:52,751
- Ma u malaynaysaa?
- Haa.

1569
02:09:55,671 --> 02:09:58,757
Waxaad u malaynaysaa inaan sugo
ilaa xaflada ka dib?

1570
02:09:58,799 --> 02:10:00,759
Maya

1571
02:10:03,762 --> 02:10:06,139
Maya

1572
02:10:06,223 --> 02:10:09,810
Afar hoos halkan
iyo sturgeon halkaas.

1573
02:10:09,893 --> 02:10:12,688
Midkani waa qumman yahay.
Dhab ahaantii.

1574
02:10:12,771 --> 02:10:16,400
Hagaag, waxaan qabaa
Waxaan rabaa afar halkaan oo kale ah...

1575
02:10:16,483 --> 02:10:18,944
- Hi, aabe.
- Hi.

1576
02:10:18,986 --> 02:10:21,655
- Maxay kula tahay?

1577
02:10:21,697 --> 02:10:25,325
Hagaag, waa, uu...
way igu bilaabmaysaa inay igu korto.

1578
02:10:25,409 --> 02:10:28,662
Oh, waxaan haystaa baritoon
oo leh balaayika...

1579
02:10:28,745 --> 02:10:31,331
ka imaanaya
qolka shaaha ee Ruushka.

1580
02:10:31,415 --> 02:10:35,502
Waxaan u xidhay shaadhka Cossack,
wuxuuna qaadi doonaa heesaha Nelson Eddy.

1581
02:10:35,586 --> 02:10:37,504
Waayahay

1582
02:10:39,423 --> 02:10:41,800
Runtii waxaad tahay yaab.

1583
02:10:41,842 --> 02:10:46,180
Laakiin sababta, oh, sababta, Allison,
ma waxaas oo dhan ma samaynaysaa?

1584
02:10:49,725 --> 02:10:54,396
Waxaan u sameeyaa sababtoo ah waan ku jeclahay.
Qof kastaa wuu ku jecel yahay:

1585
02:10:54,479 --> 02:10:58,692
Hooyo meel kasta oo ay joogto
Susan, Quince...

1586
02:11:00,068 --> 02:11:04,531
dhammaan dadka aad la shaqeyso
qof kasta oo waligii kula kulmay.

1587
02:11:05,741 --> 02:11:08,035
Ah, aabbe.

1588
02:11:08,076 --> 02:11:12,206
Ka dib oo dhan, waxaad ahayd
aabe cajiib ah.

1589
02:11:14,499 --> 02:11:16,877
Haa, waa hagaag,

1590
02:11:16,960 --> 02:11:19,129
Aabe maan noqon
adiga, uh...

1591
02:11:19,213 --> 02:11:21,882
- Ma waxaad tagtay Susan?
- Ma aan odhan lahaa taas.

1592
02:11:21,965 --> 02:11:25,761
Laakiin taasi waa waxa aad ku fikiraysay.
Taasina waa caadi.

1593
02:11:25,844 --> 02:11:28,055
Sababtoo ah waan ogahay
in aad i jeceshahay.

1594
02:11:28,096 --> 02:11:31,391
Waxaan ula jeedaa, ma aha sida
waa iyada.

1595
02:11:31,433 --> 02:11:35,187
Mar kasta oo ay qolka soo gasho,
Indhahaagu way iftiimaan.

1596
02:11:35,229 --> 02:11:38,524
Had iyo jeer waxay kaa heshaa dhoola cadeyn,
aniga oo ka soo horjeeda.

1597
02:11:38,565 --> 02:11:41,401
Marka aan soo galo,

1598
02:11:41,485 --> 02:11:45,531
muuqaalkan ayaa ka soo baxaya wejigaaga, sida,
"Maxay hadda rabtaa?"

1599
02:11:45,572 --> 02:11:49,284
Laakiin waligaa ma aadan ogolaan
midkeenba wax buu rabaa.

1600
02:11:49,368 --> 02:11:53,247
Allaw. Intaa waxaa ka sii badan, aabbe,
in ka badan.

1601
02:11:58,126 --> 02:12:02,297
Waxaan dareemay in la jecel yahay,
waana intaas oo dhan.

1602
02:12:02,381 --> 02:12:05,884
Markaa, ha ka welwelin kuwa ugu cadcad.

1603
02:12:05,968 --> 02:12:07,928
Waa laguu oggol yahay inaad mid yeelato.

1604
02:12:07,970 --> 02:12:11,265
Ujeedadu waxay tahay,
anigaa iska leh.

1605
02:12:14,017 --> 02:12:15,936
Ah, Allison.

1606
02:12:17,688 --> 02:12:19,606
Oh.

1607
02:12:23,110 --> 02:12:25,112
Runtii waxaan dareemayaa...

1608
02:12:26,822 --> 02:12:29,783
Waxaan haystaa wax walba oo aan awoodo
waligaa la rabay dhalashadayda.

1609
02:12:29,867 --> 02:12:32,828
Oh, sug hal daqiiqo!

1610
02:12:32,911 --> 02:12:37,249
Wax badan ayaa soo socda.
Xad-dhaaf badan, sida aad jeceshahay.

1611
02:12:39,626 --> 02:12:44,256
Waad ogtahay, tani way ahaan doontaa
xaflad cajiib ah.

1612
02:12:46,049 --> 02:12:47,968
Haa, waa.

1613
02:12:51,638 --> 02:12:54,600
Mahadsanid Mahadsanid

1614
02:12:57,102 --> 02:13:00,564
- Dhalasho wanaagsan!
- Mahadsanid.

1615
02:13:25,797 --> 02:13:27,674
- Mahadsanid.
- Waa lagu soo dhaweynayaa.

1616
02:13:27,716 --> 02:13:30,511
- Habeen wanaagsan.
- Mahadsanid.

1617
02:13:35,474 --> 02:13:37,476
- Hello.
- Soo dhawoow.

1618
02:13:37,559 --> 02:13:40,354
- Hi, Susan.
- Hi, Simone. iska waran

1619
02:13:45,442 --> 02:13:48,904
- Hi, gacaliye.
- Ah, hi, Gene. Hi.

1620
02:14:16,014 --> 02:14:19,226
Aabahay ayaa ii sheegay
waxaa laga yaabaa inaad baxayso.

1621
02:14:20,310 --> 02:14:22,938
Aabahaa iyo l...

1622
02:14:23,021 --> 02:14:27,401
Waqtigeena wada jir
wuu dhamaaday.

1623
02:14:37,077 --> 02:14:40,956
Waxaan jacayl u qabaa... nin,

1624
02:14:42,374 --> 02:14:45,127
laakiin ma garanayo qofka uu yahay,

1625
02:14:45,210 --> 02:14:47,671
meesha uu u socdo ama goorta.

1626
02:14:50,591 --> 02:14:52,843
Waxaan kuu sheegi karaa marka qaybta.

1627
02:14:54,261 --> 02:14:56,471
Caawa.

1628
02:14:59,183 --> 02:15:01,768
Markaa way ka sii daraysaa.

1629
02:15:01,852 --> 02:15:04,688
Waxba igama sii xumaato.

1630
02:15:09,776 --> 02:15:12,863
Waxaan jacayl u qabaa naag...

1631
02:15:15,657 --> 02:15:18,243
Ma rabo inaan baxo

1632
02:15:18,327 --> 02:15:20,787
Ma rabo inaan baxo

1633
02:15:22,539 --> 02:15:24,708
Ah.

1634
02:15:24,791 --> 02:15:26,793
Markaa ha yeelin.

1635
02:15:30,547 --> 02:15:34,092
Waxaa jira wax aad u yar
waan isku naqaannaa.

1636
02:15:34,176 --> 02:15:36,428
Wax badan baa jira
Waa inaan kuu sheegaa.

1637
02:15:36,470 --> 02:15:40,098
Taasi way iman doontaa. Taasi way iman doontaa.

1638
02:15:44,394 --> 02:15:47,856
- ma noqon doontaa?
- Mm-hmm.

1639
02:15:51,151 --> 02:15:53,779
Waxaan rabaa inaan kula joogo, Joe.

1640
02:16:02,496 --> 02:16:05,457
Afka weyn baan furay
mid aad u badan.

1641
02:16:05,499 --> 02:16:08,710
Wax walba waa la helay
dhammaan, haa, qalloocan.

1642
02:16:08,836 --> 02:16:11,213
Waa caadi, Quince.
waan fahmay

1643
02:16:11,296 --> 02:16:14,424
Had iyo jeer waxaad u jeedday wanaag,
taasna waan ka mahadcelinayaa.

1644
02:16:14,508 --> 02:16:18,011
- Mararka qaarkood arrimuhu way khaldan yihiin.

1645
02:16:18,095 --> 02:16:20,013
- Haa?

1646
02:16:21,849 --> 02:16:24,268
- Iga raali noqo.
- Maya, maya... Ah, Joe, soo gal.

1647
02:16:24,351 --> 02:16:26,854
Um, waxaan rabaa inaan ku mahadceliyo.
Ma fiican tahay, Bill?

1648
02:16:26,937 --> 02:16:30,482
Hubaal.
- Joe wuu garanayaa sheekada oo dhan. Waxaan u sheegay.

1649
02:16:30,524 --> 02:16:34,236
Waxayna ahayd fikradiisa
in aan imid oo nadiif ah. waxaan ula jeedaa...

1650
02:16:34,319 --> 02:16:36,697
Waxaan rabay inaan imaado nadiif,
laakiin, ah,

1651
02:16:36,780 --> 02:16:40,117
Laba kubbadood ayuu i siiyay,
ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

1652
02:16:40,200 --> 02:16:42,870
Haa, waxaan aaminsanahay inaan sameeyo.

1653
02:16:48,208 --> 02:16:50,752
Si kastaba ha ahaatee, haa,

1654
02:16:50,836 --> 02:16:53,505
waan arki karaa nimanyahow
ganacsi yeeshay.

1655
02:16:53,547 --> 02:16:58,177
Maya. Si kastaba ha ahaatee, waan hayaa
qaar ka mid ah ganacsiyada aan loo dhamayn Drew.

1656
02:16:58,218 --> 02:17:00,804
Isaga saar helikabtarka.
Caawa dibadda u bixi.

1657
02:17:00,888 --> 02:17:03,765
Waxaan rabaa inaan u sheego ninkan
sida aan ka dareemo isaga waji ka waji.

1658
02:17:03,849 --> 02:17:09,062
Taasi waxay noqon kartaa amar dheer, B.P.
Waxaan shaki qabaa haddii Drew uu welwelsan yahay
si aan fool-ka-fool kuugu aragno.

1659
02:17:15,110 --> 02:17:18,071
- Waxaan keenayaa xirmada.
- Waayahay.

1660
02:17:30,292 --> 02:17:33,712
- sidee tahay?
- Waa maxay jahannamada aad danayso?

1661
02:17:33,754 --> 02:17:36,548
Kaliya weydii, Bill.

1662
02:17:38,967 --> 02:17:41,762
Ma rabtaa inaad ogaato?
waan kuu sheegayaa

1663
02:17:41,803 --> 02:17:45,265
Nin baad eegaysaa
oo aan dhex socon
dooxa hooska dhimashada.

1664
02:17:45,307 --> 02:17:47,893
Wuu galaaftay. Markay tahay
isla markaasna, ganacsigii uu dhisay...

1665
02:17:47,976 --> 02:17:51,563
gacantiisa iyo madaxiisa
ayaa lagu amray
dhowr burcad-badeed oo raqiis ah.

1666
02:17:51,605 --> 02:17:55,442
Oh, haa! Waxaan ku dhawaaday inaan ilaawo.
Gabadhaydu waxay jacayl u qaaday Geerida.

1667
02:17:55,526 --> 02:17:58,445
Waxaana i haya jacayl
gabadhaada.

1668
02:18:00,531 --> 02:18:02,449
Mar kale dheh?

1669
02:18:06,620 --> 02:18:10,582
Gabadhaada waan jeclahay
oo caawa iyadaan kaxaysanayaa.

1670
02:18:11,750 --> 02:18:15,254
-Maxaad tahay?
- Waxaan u maleynayaa inaad i maqashay, Bill.

1671
02:18:15,295 --> 02:18:18,757
Meelna uma geynaysid Susan. Waa maxay
Taas macnaheedu ma, si kastaba? Heshiis baa na dhex maray.

1672
02:18:18,841 --> 02:18:21,635
waana ka xumahay.

1673
02:18:23,971 --> 02:18:27,266
Susan waa inantayda.
Nolol cajiib ah ayay horteeda haysataa.

1674
02:18:27,307 --> 02:18:30,435
Waad ka qaadi doontaa iyada,
oo waxaad ii sheegaysaa inaad ka xun tahay?

1675
02:18:30,519 --> 02:18:32,813
waan ka xumahay
Raali galin lama aqbalin.

1676
02:18:32,855 --> 02:18:36,608
Waxba igama gelin, Bill. waan jeclahay iyada.

1677
02:18:38,068 --> 02:18:40,529
Sidee kuugu fiican...

1678
02:18:40,612 --> 02:18:44,241
inaad qaadato waxaad rabto
maxaa yeelay way kaa farxisaa.

1679
02:18:44,324 --> 02:18:46,618
Taasi jacayl maaha.

1680
02:18:46,660 --> 02:18:48,787
Haddaba waa maxay?

1681
02:18:48,871 --> 02:18:53,458
Qaar ka mid ah jacayl aan ujeeddo lahayn oo,
wakhtigan xaadirka ah, waxaad dareemeysaa inaad ku faraxsan tahay.

1682
02:18:53,500 --> 02:18:56,086
Wax walba way ka maqan yihiin
taasi waa muhiim.

1683
02:18:56,170 --> 02:18:58,005
Waa maxay waa maxay?

1684
02:18:58,046 --> 02:19:00,716
Kalsoonida, xilkasnimada,

1685
02:19:00,799 --> 02:19:02,718
qaadashada miisaanka
doorashadaada iyo dareenkaaga...

1686
02:19:02,801 --> 02:19:05,387
oo aad ku dhameysatid inta noloshaada ka dhiman
iyaga ku nool,

1687
02:19:05,470 --> 02:19:09,183
iyo in ka badan,
ma dhaawacayso shayga jacaylkaaga.

1688
02:19:09,266 --> 02:19:11,476
Markaa taasi waa jacayl marka loo eego
William Parrish?

1689
02:19:11,560 --> 02:19:14,646
Ku dhufo si aan xad lahayn oo u qaado
qoto dheer weligii,

1690
02:19:14,688 --> 02:19:18,358
oo waxaad weli yeelan doontaa indho yar
ee waxa aan ka hadlayo.

1691
02:19:18,442 --> 02:19:22,154
- Kuwani waxay ahaayeen erayadayda.
- Hadda anigaa iska leh.

1692
02:19:22,237 --> 02:19:27,534
Bill, Susan waxay rabtaa
inuu i raaco. Way i jeceshahay.

1693
02:19:27,618 --> 02:19:29,661
- Way ku jeceshahay?
- Mm-hmm.

1694
02:19:29,703 --> 02:19:32,164
waa kuma adiga?
Ma u sheegtay qofka aad tahay?

1695
02:19:32,206 --> 02:19:36,543
- Maya.
- Ma ogtahay meesha ay u socoto? Haa?

1696
02:19:38,337 --> 02:19:41,298
Waad aragtay, Susan way tagtay
wiilkaas miskiinka ah ee uu dhalay...

1697
02:19:41,381 --> 02:19:44,510
Meydkiisa aad qaadatay,
wax walbana tan iyo markaas waa ay daba socdeen.

1698
02:19:44,551 --> 02:19:46,553
Ma garanaysid waxa jacaylku yahay.

1699
02:19:46,595 --> 02:19:48,555
Iyadu ma garanayso qofka aad tahay.

1700
02:19:48,597 --> 02:19:52,893
Adiga heshiis; waad jabinaysaa.
Guntii iyo gabagabadii, Joe,

1701
02:19:52,935 --> 02:19:55,646
nafteeda ayaad khiyaanaynaysaa, adiguna
samaynta iyadoo indhahaagu furan yihiin.

1702
02:19:55,729 --> 02:19:59,191
- Ma jecli waxa aad leedahay.
- Waan dhaafay daryeelka
waxaad jeceshahay oo aadan samayn.

1703
02:19:59,233 --> 02:20:01,944
- Waxaad xadaysaa gabadhayda,
aniguna ku dayn maayo.
- Ma tihid?

1704
02:20:02,027 --> 02:20:04,196
- Maya.
- Miyaad ii hanjabaysaa?

1705
02:20:04,238 --> 02:20:07,074
Haa, xaqiiqdii waan rajaynayaa.

1706
02:20:07,115 --> 02:20:09,076
Haa.

1707
02:20:11,328 --> 02:20:15,832
Waan jeclaa Susan hadda
way dhalatay, aniguna hadda waan jeclahay
iyo daqiiqad kasta inta u dhaxaysa.

1708
02:20:15,916 --> 02:20:19,878
Iyo waxa aan ku riyoonayo
waa nin daaha ka qaadi doona.
iyo in ay ogaan doonto nin...

1709
02:20:19,962 --> 02:20:23,924
yaa jeclaan doona,
yaa mudan iyada,
yaa aduunkan, markan...

1710
02:20:24,007 --> 02:20:26,260
oo uu leeyahay nimco, naxariis
iyo dhiirranaanta ay ku ag socoto...

1711
02:20:26,343 --> 02:20:28,262
sida ay u waddo
nolosha.

1712
02:20:28,345 --> 02:20:30,264
Ku filan!

1713
02:20:32,599 --> 02:20:35,936
Waxa aan ogahay waa waxa aan rabo,
oo waxa aan rabo waa Susan.

1714
02:20:36,019 --> 02:20:38,188
Oo waan heli doonaa iyada,
wayna i yeelan doontaa.

1715
02:20:38,272 --> 02:20:43,026
Waana sida ay noqon doonto.
Oo ma jiraan wax aad samayn kartaa.

1716
02:20:45,445 --> 02:20:47,990
Maxaad waxan oo dhan iigu sheegtay, Joe?

1717
02:20:48,073 --> 02:20:50,117
Waxaad tahay tallaalka weyn,
tallaalka ugu weyn ee dhan.

1718
02:20:50,200 --> 02:20:54,162
Uma baahnid inaad fasax weydiisato,
laakiin taasi waa waxa aad samaynayso.
Ma garanaysaa sababta?

1719
02:20:54,246 --> 02:20:58,292
Sababtoo ah si uun baad u leedahay
u koray nin wanaagsan,
waadna ogtahay in tani ay khalad tahay.

1720
02:20:59,543 --> 02:21:02,462
Ma garanayo waxaad tahay
waan sameyn doonaa, laakiin, uh,

1721
02:21:02,504 --> 02:21:04,590
sidee tani jacayl u noqon kartaa?

1722
02:21:04,631 --> 02:21:07,426
Iyadu ma garanayso qofka aad tahay.

1723
02:21:07,467 --> 02:21:11,722
Maxaad u sheegi weyday,
isku day, arag waxa dhaca?

1724
02:21:11,805 --> 02:21:16,560
Muuji wax kasta oo jira
si aad naftaada u ogaato oo u ogolaato
Chips-ku waxay ku dhacaan meeshii laga yaabo.

1725
02:21:20,230 --> 02:21:22,608
Waayahay?

1726
02:21:25,819 --> 02:21:29,531
Waxaan siiyay tallaalkeygii ugu fiicnaa.
aniga, uu...

1727
02:21:29,615 --> 02:21:33,577
Waxaan jeclaan lahaa inaan kuu sheego
in lagu seexdo.

1728
02:21:54,139 --> 02:21:57,059
Ah, um...

1729
02:21:57,142 --> 02:21:59,645
waan ka xumahay Ma iga raali noqon lahayd?

1730
02:21:59,686 --> 02:22:01,813
Hubaal.
- Hagaag, waan ku faraxsanahay inaan ku arko.

1731
02:22:01,897 --> 02:22:04,274
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko.

1732
02:22:20,040 --> 02:22:22,376
Wax baa jira
si qurux badan oo aan la soo koobi karin...

1733
02:22:22,417 --> 02:22:24,878
adiga oo taagan
dhexda dadka.

1734
02:22:24,920 --> 02:22:28,882
jacayl baan ku samayn karaa
isla halkan.

1735
02:22:40,435 --> 02:22:45,732
Waxaad isku dayaysaa inaad ii sheegto mustaqbalkayga,
dhinaca qaldan baad ka eegaysaa.

1736
02:22:49,736 --> 02:22:53,198
Wax baa jira
waxaan rabaa inaan kuu sheego

1737
02:23:00,414 --> 02:23:02,374
Laakiin ma awoodid?

1738
02:23:09,673 --> 02:23:13,218
Hadda oo aad ka shakisantahay,
Qabow ayaa igu dhacay

1739
02:23:15,429 --> 02:23:18,182
Xusuusnow subaxaas
dukaanka kafeega?

1740
02:23:18,265 --> 02:23:23,562
Markaad tiri, "Maxaa khaldan
iyadoo la daryeelayo naag?

1741
02:23:23,604 --> 02:23:25,731
iyada ayaa ku daryeelaysa.

1742
02:23:28,442 --> 02:23:30,944
- Ma sidaas baan idhi?
- Mm-hmm.

1743
02:23:31,028 --> 02:23:36,283
Oo waxaan ku idhi waqti adag baad yeelan doontaa
in la helo naag sidaas oo kale ah maalmahan.

1744
02:23:39,912 --> 02:23:42,080
Hagaag, waxaad heshay mid, Joe.

1745
02:23:43,957 --> 02:23:46,043
Kafeega.

1746
02:23:47,503 --> 02:23:52,591
Meeshu waxay ahayd,
adiguna waxaad ahayd ninkii.

1747
02:23:55,135 --> 02:23:58,096
Oo waxaad tidhi, haa,

1748
02:23:58,138 --> 02:24:01,058
in aadan i rabin
inaad noqoto dhakhtarkaaga sababtoo ah...

1749
02:24:01,141 --> 02:24:06,021
ima rabin
inaan ku baaro.

1750
02:24:06,104 --> 02:24:09,483
Waayo, waa inaan ku baaro
ka dib oo dhan.

1751
02:24:18,909 --> 02:24:21,370
Waan ku raaci karayey

1752
02:24:25,207 --> 02:24:27,292
Ma rabtaa in aan sugo?

1753
02:24:27,376 --> 02:24:30,087
Ma soo laaban doontaa?

1754
02:24:37,719 --> 02:24:40,389
Ma ku dhunkan karaa?

1755
02:25:06,832 --> 02:25:09,793
Taasi waxay dareemaysay nabad-gelyo.

1756
02:25:15,215 --> 02:25:18,427
Maxaa dhacaya, Joe?

1757
02:25:18,468 --> 02:25:21,471
Waxaan dareemayaa inaan kor u qaadnay

1758
02:25:25,309 --> 02:25:27,311
wali waan joogaa

1759
02:25:32,649 --> 02:25:35,152
Laakiin ma tihid.

1760
02:25:37,196 --> 02:25:39,448
Meel kale ayaad joogtaa.

1761
02:26:16,485 --> 02:26:18,529
Waxaad tahay qof kale.

1762
02:26:23,158 --> 02:26:26,161
Miyaadan rabin inaad waydiiso?

1763
02:26:27,496 --> 02:26:30,249
- Haa, laakiin...
- "Laakiin"?

1764
02:26:38,131 --> 02:26:40,425
Joe, waan baqayaa.

1765
02:26:41,510 --> 02:26:43,554
Ma ka baqaysaa inaad ogaato?

1766
02:26:43,637 --> 02:26:46,598
Ha noqon.

1767
02:26:47,683 --> 02:26:51,895
Dhib malaha waxaan ahay.

1768
02:26:51,937 --> 02:26:54,940
Waad garanaysaa qofka aan ahay.

1769
02:27:03,907 --> 02:27:05,868
Waxaad...

1770
02:27:15,919 --> 02:27:18,547
Waxaad...

1771
02:27:38,358 --> 02:27:40,611
Waxaad tahay Joe.

1772
02:27:47,284 --> 02:27:51,079
Haa, waxaan ahay Joe.

1773
02:27:56,210 --> 02:27:59,004
Oh.

1774
02:27:59,087 --> 02:28:01,465
Waxaana kuu ballan qaadayaa...

1775
02:28:04,468 --> 02:28:09,765
had iyo jeer waad yeelan doontaa
waxa aad ka heshay dukaanka qaxwada.

1776
02:28:17,022 --> 02:28:21,109
ii sheeg inaad i jeceshahay.
ii sheeg in aad i jeceshahay hadda.

1777
02:28:22,152 --> 02:28:25,113
hadda waan ku jeclahay

1778
02:28:25,155 --> 02:28:27,658
Mar walba waan ku jeclaan doonaa.

1779
02:28:32,704 --> 02:28:34,998
Susan.

1780
02:28:36,583 --> 02:28:38,669
Haa?

1781
02:28:40,629 --> 02:28:43,173
Waad ku mahadsan tahay inaad i jeceshahay.

1782
02:29:12,786 --> 02:29:16,415
Waa inaan ka fikirnaa
bilaabaya, Bill.

1783
02:29:19,042 --> 02:29:21,003
mm-hmm.

1784
02:29:27,384 --> 02:29:30,053
Waxay noqon doontaa annaga.

1785
02:29:33,891 --> 02:29:35,851
Mahadsanid

1786
02:29:42,232 --> 02:29:44,359
- Bill?

1787
02:29:46,236 --> 02:29:48,864
Soo gal

1788
02:29:50,449 --> 02:29:53,952
waan helay isaga. Helicopter-ka
waxay halkan joogi doontaa laba daqiiqo gudahood.

1789
02:29:54,036 --> 02:29:56,914
Sidee ku joognaa waqtiga?

1790
02:29:56,997 --> 02:29:59,541
Waayahay

1791
02:29:59,625 --> 02:30:01,376
Halkan soo gal isaga.

1792
02:30:01,418 --> 02:30:04,880
- May?

1793
02:30:04,922 --> 02:30:07,049
- Haa, mudane?
- Waan ogahay inaad mashquul tahay,

1794
02:30:07,132 --> 02:30:09,426
laakiin waxaan rabaa inaad wacdo
ii Eddie Sloane.

1795
02:30:09,510 --> 02:30:12,137
- Guriga, mudane?
- Maya, wuxuu joogaa xafiiska.

1796
02:30:12,221 --> 02:30:15,557
Tani waa wax weyn oo Bill ah.

1797
02:30:15,599 --> 02:30:17,643
- Ooh. Ma fiicantahay?
- Haa.

1798
02:30:17,726 --> 02:30:19,811
Sidoo kale caqli badan, ma ogtahay?

1799
02:30:19,895 --> 02:30:23,565
Hagaag, ma uu lahayn doorasho.
Wuu ogyahay inaad tahay cadawga laga cabsado.

1800
02:30:23,607 --> 02:30:26,985
- Waxa uu yidhi?
- Haa, waxaan ula jeedaa, waad heshay isaga
by timaha gaaban.

1801
02:30:27,069 --> 02:30:29,071
Haa, timaha gaaban iyo kuwa cawlan.

1802
02:30:29,154 --> 02:30:31,990
- Dhammaanteen halkan ayaan joognaa, Bill.
- Waan ka mahadcelinayaa, Eddie.

1803
02:30:32,074 --> 02:30:37,079
Xubnaha guddiga, tani waxay noqon doontaa
kaliya qaado hal daqiiqo oo wakhtigaaga ah.

1804
02:30:37,162 --> 02:30:41,834
Ilaaliyaasha shirkadda ahaan, waad awoodaa
kala soco wararka soo socda...

1805
02:30:41,917 --> 02:30:46,505
taasi waxay noqon doontaa mid qiimo leh
adiga iyo in kale.

1806
02:30:46,588 --> 02:30:48,590
- Si kastaba ha noqotee, mahadsanid.
- Dhammaanteen waxaan nahay dhego.

1807
02:30:48,632 --> 02:30:50,592
- Mahadsanid.

1808
02:30:53,303 --> 02:30:55,264
Habeen wanaagsan, Bill.

1809
02:30:55,305 --> 02:30:57,641
Waad ku mahadsan tahay, Quince.

1810
02:30:57,683 --> 02:31:03,188
Waxaan rabay in aan sheego sida aan u mahadcelinayo
Waxaan ka mid ahay kan, um, tilmaan weyn.

1811
02:31:03,272 --> 02:31:05,023
Aamus oo fadhiiso.

1812
02:31:11,113 --> 02:31:13,532
jawaan aan waxba tarayn ayaad tahay
ee shit, Drew.

1813
02:31:13,615 --> 02:31:15,617
cagta ayaad ciyaartay
John Bontecou...

1814
02:31:15,659 --> 02:31:18,161
si aad u burburiso shirkaddayda
si aad jeebadahaaga u safato.

1815
02:31:18,203 --> 02:31:21,290
Ma garanayo meesha aad ka hesho fikirkaas.
Gudiga ayaa isku raacay...

1816
02:31:21,331 --> 02:31:25,460
Guddidu ma garanayn inaad tahay
bar gudaha ku duugtay
si aad noo wada aasto.

1817
02:31:25,502 --> 02:31:28,839
Kani ma khiyaaliga Mr. Black?
Mid kale oo ka mid ah kiiskiisa?

1818
02:31:28,881 --> 02:31:32,092
Sow ma jirran tahay dabadaan
hareeraha ku gabbanaya? Qofna ma garanayo qofka uu yahay.

1819
02:31:32,176 --> 02:31:34,136
Laakiin hal shay
qof walba waa ogyahay,

1820
02:31:34,178 --> 02:31:37,806
si uun buu dhegta kuu helay oo uu ahaa
sunta ku shuba ilaa hadda.

1821
02:31:37,890 --> 02:31:41,101
Waxaad tahay sunta, Drew.

1822
02:31:41,185 --> 02:31:44,062
Waxaad qalliin ku samaysay daaha gadaashiisa
in la hoos geliyo kalsoonida nin...

1823
02:31:44,146 --> 02:31:47,900
yaa ku shaabadeeyey imprimaturkiisa
ee fasalka, xarrago iyo dhererka.

1824
02:31:47,983 --> 02:31:52,654
Waxaan fursad u helay inaan markhaati ka noqdo
nooc kasta iyo heer kasta oo khiyaano ah.

1825
02:31:52,696 --> 02:31:56,325
Laakiin Bill Parrish ayaa ahaa
dhamaadka qaadashada
Mashruucyada sida Machiavellian ...

1826
02:31:56,408 --> 02:31:58,702
in ay naadir ahayd
waayo-aragnimadayda inaan la kulmo.

1827
02:31:58,744 --> 02:32:04,333
Haddana, wuu la dagaallamay
si qotodheer oo aan naf-hurnimo lahayn,
aniga oo aan muujin aqoonsigeyga.

1828
02:32:04,416 --> 02:32:07,503
Haduu ku xad gudbay
nidarkii sirta ahaa ee uu qaaday,

1829
02:32:07,586 --> 02:32:10,172
hawshiisa uu lahaa
aad bay u fududayd.

1830
02:32:10,214 --> 02:32:13,175
Wuu soo jeesan karayey
guuldarada galay guul.

1831
02:32:13,217 --> 02:32:16,178
Laakin waa nin aad u sharaf badan
in la sameeyo.

1832
02:32:16,220 --> 02:32:21,558
Aniga daraadday shaqadiisii wuu waayey.
shirkadiisa, sumcadiisa.

1833
02:32:21,642 --> 02:32:25,646
Haddaba hadda,
marka la eego khasaarahan.

1834
02:32:25,729 --> 02:32:30,192
waa la igu qasbay inaan dhameeyo
baahida sirta.

1835
02:32:31,777 --> 02:32:34,363
Waqtigu waa yimid
inaan kuu sheego qofka aan ahay.

1836
02:32:39,993 --> 02:32:42,955
Markaa ii sheeg. ii sheeg.
Surwaalkayga ayaan fiiqayaa

1837
02:32:42,996 --> 02:32:45,874
- Oo waxaad u socotaa inaad sii fiirsatid.
- Joe, ha samayn tan.

1838
02:32:45,958 --> 02:32:48,627
Waa caadi, Bill. Waa wakhti
qofkan meeshiisii ayaan dhignay.

1839
02:32:48,669 --> 02:32:51,421
Looma baahna, Joe.
Drew gees ayuu u baxayaa.

1840
02:32:51,505 --> 02:32:54,550
- Meelna uma talaabsanayo.
- Waan ka mahadcelinayaa mudanenimadaada.

1841
02:32:54,633 --> 02:32:56,802
Laakiin waxa aan u baahanahay inaan halkan ku samayno
Tooreyda guriga u kaxee.

1842
02:32:56,844 --> 02:32:59,221
- "Toorreyda"?
- Waxaan ku idhi iga aamus!

1843
02:32:59,304 --> 02:33:01,765
Isku diyaari Drew.

1844
02:33:01,849 --> 02:33:04,393
- L...
- Joe, fadlan.

1845
02:33:04,476 --> 02:33:06,311
Si naxariis leh aan halkan ka soo qaado.

1846
02:33:06,353 --> 02:33:08,105
Waxaan ahay...
- Ha yeelin.

1847
02:33:12,943 --> 02:33:16,154
Wakiil u ah
Adeegga Dakhliga Gudaha.

1848
02:33:23,871 --> 02:33:24,872
- Bill?
- ahaa?

1849
02:33:24,955 --> 02:33:26,665
Bill.

1850
02:33:30,377 --> 02:33:31,837
- Bill.
- Haa.

1851
02:33:31,879 --> 02:33:35,549
Haa, waa, um...

1852
02:33:35,632 --> 02:33:38,844
Wuxuu wakiil u yahay
Adeegga Dakhliga Gudaha.

1853
02:33:38,927 --> 02:33:41,805
Mmm, haa, waanu ku qancinay
Bontecou, heshiisyadii hore,

1854
02:33:41,889 --> 02:33:43,849
wuxuu habeeyey isku-darkiisa
iyo iibsi...

1855
02:33:43,932 --> 02:33:48,145
siyaabo shaki iyo qalafsan
si ay uga baxsadaan bixinta canshuuraha
isagaa masuul ka ah.

1856
02:33:48,228 --> 02:33:53,150
Wakaaladu waxay waydiisay Bill
wada shaqayntiisa si qarsoodi ah
baaritaanka Bontecou.

1857
02:33:53,233 --> 02:33:59,156
Waxaan rabnay inaan raacno isaga, iyo heshiiskan
waxay na siisay fursadaas qumman.

1858
02:33:59,239 --> 02:34:03,660
- Waxaana u bandhigay inaan la shaqeeyo.
-Aad baannu uga mahadcelinaynaa.

1859
02:34:03,744 --> 02:34:08,373
Haa, Wakiilka Joe Black halkan...
Dabcan, ma aha magaciisa dhabta ah...

1860
02:34:08,415 --> 02:34:10,417
ur ku lug lahaanshahaaga, Drew.

1861
02:34:10,501 --> 02:34:14,630
Waxa uu soo saaray caddayn aad ahayd
ka shaqeeya labada dhinac ee deyrka.

1862
02:34:14,713 --> 02:34:19,051
Nasiib darro, taas ayaa la og yahay
sida khilaafka danaha.

1863
02:34:19,092 --> 02:34:21,094
Iskahorimaad aan la shaacin oo dano ah.

1864
02:34:21,178 --> 02:34:23,388
- Gef.
- Dembiga aan laga fiirsan.

1865
02:34:23,430 --> 02:34:26,767
-Iyo xukun macquul ah.
- Aad bay u badan tahay.

1866
02:34:26,850 --> 02:34:29,770
Waxaan u maleynayaa inaan jeclaan lahaa
inaan la hadlo qareenkayga.

1867
02:34:29,853 --> 02:34:34,358
Looyaro ma jiro, Drew.
Haa, waxaanu ku siin doonaa heshiis

1868
02:34:34,441 --> 02:34:38,070
U qira guddiga
Faahfaahin kasta oo ku saabsan ka-qaybgalkaaga,
kadibna soo gudbi istiqaaladaada.

1869
02:34:38,111 --> 02:34:39,780
Maxaan helaa?

1870
02:34:39,863 --> 02:34:41,532
Ma geli doontid xabsiga.

1871
02:34:41,615 --> 02:34:43,700
Koofiyadaada ayaad ka hadlaysaa.

1872
02:34:43,784 --> 02:34:46,286
Waxaad ii soo bandhigaysaa heshiis
sababtoo ah ma haysatid caddayn.

1873
02:34:46,370 --> 02:34:50,457
- caddayn? Waxaan haynaa caddayn badan.
- Waxa uu ka hadlayaa bushimihiisa.

1874
02:34:50,541 --> 02:34:54,545
Drew, khalad ha samayn. Haddii aad doorato
si aan u tijaabiyo go'aankayga arrintan.

1875
02:34:54,628 --> 02:34:57,422
waxaad eegi doontaa natiijada
taasi waxay yeelan doontaa dhamaadka...

1876
02:34:57,464 --> 02:34:59,758
taasi waa wax aan fahmi karin.

1877
02:34:59,842 --> 02:35:03,804
Adiguna ma tirin doontid
Maalmaha ama bilaha ama sannadaha,

1878
02:35:03,887 --> 02:35:07,182
laakiin kun sano
meel aan albaabba lahayn.

1879
02:35:10,143 --> 02:35:12,563
Hagaag, waad guulaysan

1880
02:35:12,646 --> 02:35:14,982
Isla markii aan ku soo noqdo magaalada,
Waxaan la kulmi doonaa guddiga.

1881
02:35:15,065 --> 02:35:18,193
 Waxaad la kulmaysaa guddiga
hadda, Drew. Iscasilaada waa la aqbalay.

1882
02:35:18,277 --> 02:35:22,573
Intaa waxaa dheer, waxaan soo jeedinayaa mooshin
si loo xaqiijiyo William Parrish...

1883
02:35:22,656 --> 02:35:25,742
isagoo ah guddoomiyaha guddiga
Isgaarsiinta Parrish,

1884
02:35:25,826 --> 02:35:29,538
iyo sidoo kale diidmada isku darka
Bontecou International.

1885
02:35:29,621 --> 02:35:32,958
- Sideed u tidhi, guddi?
- Haa.
- Haa.

1886
02:35:32,
- Haa.
- Haa.
- Mooshinkii waa laga gudbay.

1887
02:35:35,377 --> 02:35:37,504
Mahadsanid Taasi waa wax weyn.

1888
02:35:37,588 --> 02:35:41,383
Laakiin way ka badan tahay intii aan ku gorgortamayay. I
kaliya waxay rabeen inay toosiyaan rikoorka.

1889
02:35:41,466 --> 02:35:45,679
Waxaad leedahay. Waxay u egtahay
Nimankan waxay rabaan inaad dib kuu soo celiso, Bill.
Waxaan heli doonaa raaligelintooda dambe.

1890
02:35:45,762 --> 02:35:49,641
Dhanka kale, ku raaxayso xafladaada. Dabaaldeg.
Waan ka qayb gali doonaa faahfaahinta xun

1891
02:35:49,683 --> 02:35:52,186
Iyo, Mr. Black,
ma dhihi karnaa mahadsanid?

1892
02:35:52,269 --> 02:35:55,355
Farxaddayda.
Kani waa I.R.S. Riyada wakiilka.

1893
02:35:55,439 --> 02:35:57,608
waa la dalacsiin doonaa
madaxa qaybta off this.

1894
02:36:04,323 --> 02:36:07,367
Yaa rumaysan lahaa?

1895
02:36:07,451 --> 02:36:09,620
Waxaad tahay I.R.S. Wakiil?

1896
02:36:12,206 --> 02:36:15,334
Dhimasho iyo cashuur.

1897
02:36:23,509 --> 02:36:27,054
- Dhalasho wacan adiga

1898
02:36:27,137 --> 02:36:30,474
Dhalasho wacan adiga

1899
02:36:30,557 --> 02:36:36,063
Dhalasho wacan, gacaliye William

1900
02:36:36,146 --> 02:36:41,818
Dhalasho wacan adiga

1901
02:37:24,069 --> 02:37:27,030
- Hadal! Hadal!
- Hadal!

1902
02:37:27,114 --> 02:37:31,994
Hadal! Hadal! Hadal!

1903
02:37:32,077 --> 02:37:34,454
Mahadsanid

1904
02:37:36,832 --> 02:37:41,837
- Waxaan moodayay inaan tagi doono
dhuumasho caawa.
- Maya!

1905
02:37:43,922 --> 02:37:46,967
Alla maxaa habeen sharaf leh.

1906
02:37:47,050 --> 02:37:49,469
Waji kasta oo aan arko waa xusuus.

1907
02:37:49,553 --> 02:37:54,516
Waxaa laga yaabaa inaysan ahayn
xasuus kaamil ah.

1908
02:37:54,600 --> 02:38:00,063
Haa, mararka qaarkood waan haysanay
kor iyo hoosba.

1909
02:38:00,147 --> 02:38:02,524
Laakiin dhammaanteen waan wada joognaa,

1910
02:38:02,608 --> 02:38:05,944
adiguna adigaa iska leh habeen.

1911
02:38:08,864 --> 02:38:14,703
Oo waxaan jebin doonaa horudhac
oo aan kuu sheego hal rabitaankayga shumaca ah.

1912
02:38:14,786 --> 02:38:17,956
In aad nolol heli lahayd
aniga oo kale ayaan nasiib u yeeshay

1913
02:38:17,998 --> 02:38:23,045
meesha aad ka toosi karto
subax ka mid ah oo waxaad tidhaahdaa,

1914
02:38:23,128 --> 02:38:26,131
"Wax kale ma rabo."

1915
02:38:35,307 --> 02:38:39,186
Shan iyo lixdan sano.

1916
02:38:39,269 --> 02:38:42,814
Miyaanay indho-beel ku dhaafin?

1917
02:39:25,774 --> 02:39:27,776
Hi.

1918
02:39:27,860 --> 02:39:31,405
Oh. Maxaa habeen.

1919
02:39:31,488 --> 02:39:35,117
Waxaan ku jiraa jahannamo waqti ah.

1920
02:39:37,911 --> 02:39:41,665
Waxaad ahayd sax ... ku saabsan Joe.

1921
02:39:41,748 --> 02:39:44,543
Isagu, uu...

1922
02:39:44,585 --> 02:39:46,545
Meel buu u socdaa.

1923
02:39:48,380 --> 02:39:50,340
waan ka xumahay

1924
02:39:52,718 --> 02:39:54,928
Waad nafistay?

1925
02:39:56,013 --> 02:39:59,141
Haa, laakiin...

1926
02:39:59,224 --> 02:40:01,768
Laakiin waa maxay?

1927
02:40:07,941 --> 02:40:10,652
Waxaan rabaa inaad ogaato
intee baan ku jeclahay

1928
02:40:10,736 --> 02:40:14,031
in aad noloshayda macno u yeelatay
in aanan xaq u lahayn in aan filayo,

1929
02:40:14,114 --> 02:40:16,617
in aan cidina karin
waligaa iga qaado.

1930
02:40:16,658 --> 02:40:18,785
- Aabe...
- Maya!

1931
02:40:18,869 --> 02:40:22,956
aad baan kuu jeclahay

1932
02:40:23,040 --> 02:40:25,959
Waana ku rabaa
wax ii balan qaado.

1933
02:40:27,669 --> 02:40:30,547
kuma rabo
si aad waligaa iiga werwerto.

1934
02:40:30,631 --> 02:40:34,134
Oo haddii ay wax dhacaan,
Waan hagaagayaa

1935
02:40:34,218 --> 02:40:37,137
Wax walbana waa
waan hagaagi doonaa.

1936
02:40:37,221 --> 02:40:39,139
Oo wax qoomamo ah kama qabo.

1937
02:40:39,223 --> 02:40:42,518
Waana ku rabaa
in la dareemo si la mid ah.

1938
02:40:48,315 --> 02:40:50,234
waan ku jeclahay aabe

1939
02:40:50,317 --> 02:40:53,070
Taasi waa sababta ay caadi tahay.

1940
02:40:58,408 --> 02:41:00,369
Ma qoomamayn?

1941
02:41:02,162 --> 02:41:04,206
Ma qoomamo.

1942
02:41:04,289 --> 02:41:06,542
Taasi waa dareen wanaagsan, ma aha?

1943
02:41:06,583 --> 02:41:09,294
Haa.

1944
02:41:13,340 --> 02:41:15,551
Qof kastaa wuxuu leeyahay nabad gelyo.

1945
02:41:18,512 --> 02:41:20,931
wali waan joogaa

1946
02:41:22,808 --> 02:41:25,269
Ma jeclaan lahayd inaad dheesho
aniga ila, Susan?

1947
02:41:28,272 --> 02:41:30,482
Haa.

1948
02:41:35,737 --> 02:41:38,407
Haddi aanad waxba ka qabin qoob ka ciyaarka
ceeryaamo duq ah oo sidayda oo kale ah.

1949
02:41:38,448 --> 02:41:43,662
Oh, aabbe, ma aadan da'weyneyn.

1950
02:41:47,
Weligaa ma gabowdo.

1951
02:41:55,340 --> 02:41:57,259
Wax ma ku heli karaa, mudane?

1952
02:41:57,342 --> 02:42:00,470
Maya

1953
02:42:00,554 --> 02:42:03,056
Ma haysaa subag lawska?

1954
02:42:04,433 --> 02:42:06,602
Haa, uma maleynayo, mudane.

1955
02:42:06,685 --> 02:42:11,440
Mmm mahadsanid si kastaba.

1956
02:42:11,481 --> 02:42:13,984
waad soo dhawaynaysaa

1957
02:43:52,916 --> 02:43:55,252
waa maxay taasi?

1958
02:43:55,335 --> 02:43:57,838
Rashka ayaa bilaabmaya.

1959
02:43:57,921 --> 02:44:01,133
Aan hoos u dhaadhacno oo aan daawanno.

1960
02:44:04,970 --> 02:44:08,932
- Miyaynu?
- Horay u soco, malab.

1961
02:44:09,016 --> 02:44:11,560
Kaliya waan neefsanayaa.

1962
02:44:19,735 --> 02:44:21,695
Waayahay

1963
02:44:40,088 --> 02:44:42,007
Waayahay

1964
02:45:55,706 --> 02:45:58,166
Dhalasho wacan, Bill.

1965
02:45:58,250 --> 02:46:00,169
Mahadsanid

1966
02:46:02,963 --> 02:46:05,382
nabad gelyo ma tidhi?

1967
02:46:05,465 --> 02:46:08,385
Sax maaha.

1968
02:46:08,468 --> 02:46:12,014
Waxaan filayaa inaad haysatid sababahaaga.

1969
02:46:12,097 --> 02:46:14,016
Haa

1970
02:46:20,230 --> 02:46:22,816
Hadda waxaan haysanaa daqiiqad,

1971
02:46:22,858 --> 02:46:26,862
ma dhibaysaa haddaan sheego
Waad ku mahadsan tahay waxa aad u samaysay Susan?

1972
02:46:29,656 --> 02:46:34,369
Waligay ma maqal iyada oo hadlaysa
nin walba sida ay adiga kaa hadashay.

1973
02:46:34,411 --> 02:46:37,456
Taasi waa waxa aan had iyo jeer
iyada la rabay.

1974
02:46:39,791 --> 02:46:42,711
Laakiin maxaa dhacaya
iyada hadda?

1975
02:46:43,962 --> 02:46:46,715
Kama walwali doono arrintaas, Bill.

1976
02:46:46,757 --> 02:46:49,718
Waxyaalahani waxay leeyihiin jid
ka shaqaynta.

1977
02:46:53,096 --> 02:46:57,017
Ma jeclaan lahayd haddii
Mahad baan u muujiyey?

1978
02:46:58,393 --> 02:47:01,104
Adiga,

1979
02:47:01,188 --> 02:47:03,815
waqtiga aad i siisay,

1980
02:47:03,899 --> 02:47:06,068
qofka aad tahay.

1981
02:47:08,695 --> 02:47:13,367
qiiq dabada ha qarxin.
Waxaad kharibi doontaa baaritaankayga.

1982
02:47:24,419 --> 02:47:27,047
Way adagtahay in la iska daayo, saw maaha?

1983
02:47:30,926 --> 02:47:32,928
Haa, waa, Bill.

1984
02:47:35,055 --> 02:47:38,141
Hagaag, taasi waa nolosha.

1985
02:47:38,225 --> 02:47:40,727
Maxaan kuu sheegaa?

1986
02:48:15,137 --> 02:48:17,097
Miyaan cabsadaa?

1987
02:48:19,099 --> 02:48:21,268
Ma aha nin adiga oo kale ah.

1988
02:49:52,901 --> 02:49:54,820
halkan ayaad joogtaa

1989
02:49:59,449 --> 02:50:01,410
Waxaad sharad.

1990
02:50:04,663 --> 02:50:07,124
Hagaag, xageed tagtay?

1991
02:50:08,542 --> 02:50:11,962
Ma garanayo.

1992
02:50:12,004 --> 02:50:13,964
Anigu ma...

1993
02:50:18,844 --> 02:50:22,973
l... ma garanayo,
waad garanaysaa. L...

1994
02:50:24,808 --> 02:50:29,605
Waa nooc kasta oo mugdi ah
iyo caajis, laakiin...

1995
02:50:29,688 --> 02:50:34,651
Ma garan lahayd waxa aan ula jeedo haddaan idhaahdo
Uma maleynayo inaan waligey ogaan doono?

1996
02:50:38,614 --> 02:50:40,824
Laakiin hadda waan soo noqday.

1997
02:50:45,913 --> 02:50:47,831
waa kaas?

1998
02:50:52,127 --> 02:50:55,881
Hagaag, ma garanayo waxaan kale oo aan idhaahdo.
Waxay u egtahay cadaabta xaflad.

1999
02:50:58,842 --> 02:51:01,303
Ma u malaynaysaa?

2000
02:51:03,764 --> 02:51:06,725
Waxaad u egtahay qurux.

2001
02:51:08,018 --> 02:51:10,479
Markaad wayday
gees ka gees,

2002
02:51:10,562 --> 02:51:15,526
Maan hubin inaan ahay
waligaa dib ayaan ku arki doonaa.

2003
02:51:26,411 --> 02:51:28,413
Haye, ma fiicantahay?

2004
02:51:37,256 --> 02:51:41,051
- Dukaanka qaxwaha.
- Haa.

2005
02:51:41,093 --> 02:51:45,931
Waxaan ku weydiiyey haddii aan idhi
wax khaldan oo aad tidhi maya,
aad bay sax u ahayd way ku cabsi galisay.

2006
02:51:45,973 --> 02:51:48,725
Kadibna waxaad tidhi...

2007
02:51:48,809 --> 02:51:54,106
Iga raali ahow hadalkaan yiri,
laakiin way ila jirtay tan iyo markaas.

2008
02:51:57,276 --> 02:51:59,194
Maxaa haysta?

2009
02:52:00,654 --> 02:52:02,781
Waxaad tidhi waad i jeclayd.

2010
02:52:06,618 --> 02:52:09,788
- Maya.
- Ma aadan samayn?

2011
02:52:11,331 --> 02:52:16,420
Waxaan ku idhi... aad baan kuu jeclaaday.

2012
02:52:26,138 --> 02:52:28,765
Haa.

2013
02:52:28,807 --> 02:52:31,476
Wax yar ayaan isku naqaannaa.

2014
02:52:34,438 --> 02:52:36,773
Laakiin waxaan haysanaa waqti.

2015
02:52:39,401 --> 02:52:41,320
Haa.

2016
02:52:50,537 --> 02:52:53,540
Waxaan kuu rajeynayaa...

2017
02:52:56,877 --> 02:52:59,671
waan garan karayay aabahay.

2018
02:53:01,840 --> 02:53:04,218
Anigana.

2019
02:53:07,971 --> 02:53:09,890
Anigana.

2020
02:53:16,647 --> 02:53:18,565
Maxaan samaynaa hadda?

2021
02:53:22,277 --> 02:53:24,696
Way noo iman doontaa.