1
00:01:40,726 --> 00:01:44,103
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

2
00:01:44,271 --> 00:01:47,398
ಆದರೆ 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

3
00:01:49,735 --> 00:01:52,361
ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗುತ್ತದೆ ...

4
00:01:52,529 --> 00:01:57,408
... ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ.

5
00:02:07,795 --> 00:02:11,798
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು.

6
00:02:11,965 --> 00:02:15,426
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು, ಏನು ಅಲ್ಲ.

7
00:02:15,594 --> 00:02:19,597
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು ...

8
00:02:19,765 --> 00:02:25,019
...ಅವರು ವಿಶೇಷ ಹಂತಕರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಲೂಪರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

9
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ...

10
00:02:27,689 --> 00:02:30,900
...ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು
ಗುರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

11
00:02:31,068 --> 00:02:33,653
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಲೂಪರ್.

12
00:02:33,821 --> 00:02:37,824
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ತಲೆ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

13
00:02:38,033 --> 00:02:40,284
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
ನನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

15
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ...

16
00:02:46,250 --> 00:02:49,961
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

17
00:02:53,382 --> 00:02:54,924
ಕ್ಲೀನ್.

18
00:03:05,477 --> 00:03:07,812
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ನಿಧಾನ.

19
00:03:07,980 --> 00:03:10,356
- ಕಾಫಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಸುಟ್ಟ.

20
00:03:22,578 --> 00:03:26,873
--ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ!
ನೀವೇ ಗುಣಮುಖರಾಗಬೇಕು.

21
00:03:39,970 --> 00:03:41,053
ಎರಡು, ಜೆಡ್.

22
00:03:48,186 --> 00:03:49,645
ಹಾಯ್, ಜೋ.

23
00:03:49,813 --> 00:03:52,732
-ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

24
00:03:52,900 --> 00:03:54,525
ನಾಲ್ಕು, ಜೆಡ್.

25
00:04:58,131 --> 00:05:00,132
ಹೇ, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ.

26
00:05:00,509 --> 00:05:04,011
ಬೈಕ್ ಸುತ್ತ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅಗಲ, ಸುತ್ತಲೂ, ನೀವು ಶಿಟ್!

27
00:05:04,179 --> 00:05:06,973
ಅಸಭ್ಯ! ನಿನಗೆ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ.

28
00:05:07,140 --> 00:05:10,601
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಂತರ ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು ...

29
00:05:10,769 --> 00:05:13,479
-...ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಲಂಡರ್‌ಬಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ--
-ಹೇ, ಸೇಥ್.

30
00:05:13,981 --> 00:05:16,023
- ಹೇ, ಜೋ.
- ಅದು ಹೊಸದು.

31
00:05:16,191 --> 00:05:17,817
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

32
00:05:17,985 --> 00:05:20,987
ಭಗವಂತನ ವಿಷಯವು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

34
00:05:25,784 --> 00:05:28,327
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸ್ಲಾಟ್ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

35
00:05:28,495 --> 00:05:30,997
ಆ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು?
ಎಷ್ಟು?

36
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದರೊಳಗೆ ಎಳೆಯಲಿದ್ದೆ.

37
00:05:33,291 --> 00:05:36,293
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

38
00:05:36,461 --> 00:05:39,422
ಬೇಡ. ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

39
00:05:39,589 --> 00:05:42,341
-ಮರಿಗಳು ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ.
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:05:42,509 --> 00:05:46,387
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ಟ್ಯಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

41
00:05:47,139 --> 00:05:52,685
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 1 0 ಪ್ರತಿಶತ
ಈ TK ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

42
00:05:52,853 --> 00:05:56,147
ಅದು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಿದರು
ನಾವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

43
00:05:57,482 --> 00:06:00,317
ಆದರೆ ಇದು ಅದು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಅದು ಕತ್ತೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ...

44
00:06:01,737 --> 00:06:03,362
...ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ತೇಲುವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್.

45
00:06:14,833 --> 00:06:16,959
ಇದು ಇಡೀ ಊರಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ.

46
00:06:17,127 --> 00:06:20,588
ದೊಡ್ಡ ತಲೆಗಳು, ಸಣ್ಣ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

47
00:06:29,181 --> 00:06:31,974
- ಫುಲ್ ಹೌಸ್ ಟುನೈಟ್, ಜೋ.
- ನಾವು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

48
00:06:32,142 --> 00:06:34,685
- ಕೇವಲ ಭೇಟಿ.
-ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಂಡರ್‌ಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

49
00:06:34,853 --> 00:06:36,854
- ಕಷ್ಟದಿಂದ. ಸರಿ, ಸೇಥ್?
- ನಾನು ಜೋ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

50
00:06:37,022 --> 00:06:39,356
- ಕೇವಲ ಭೇಟಿ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

51
00:06:44,863 --> 00:06:46,113
ಸುಜೀ!

52
00:06:46,281 --> 00:06:48,741
-ಹೇ!
-ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

53
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
-ಹೌದು.
-ಹೌದು?

54
00:06:50,660 --> 00:06:53,120
ಗ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ
ಈಗಾಗಲೇ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

55
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
ಓಹ್.

56
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

57
00:07:07,177 --> 00:07:08,844
ಹಾಯ್, ಜೋ.

58
00:07:14,559 --> 00:07:17,645
- ಏನು?
-ಝಾಕ್. ಅವರು ಅಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

59
00:07:17,813 --> 00:07:20,147
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-ಅವನ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

60
00:07:20,315 --> 00:07:22,149
ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್?

61
00:07:24,236 --> 00:07:27,279
ನಾವು ಲೂಪರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

62
00:07:28,698 --> 00:07:32,701
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಭವಿಷ್ಯದ ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು...

63
00:07:32,869 --> 00:07:36,330
...ನಾವೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಬಂಧನೆಗೆ.

64
00:07:38,250 --> 00:07:41,210
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವು ತುಂಬಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ ...

65
00:07:41,378 --> 00:07:44,421
...ಆಗ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವ...

66
00:07:44,589 --> 00:07:49,093
...ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ.

67
00:07:51,513 --> 00:07:54,974
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನು 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

68
00:07:55,142 --> 00:07:59,937
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

69
00:08:00,105 --> 00:08:03,065
...ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಂತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

70
00:08:04,609 --> 00:08:07,736
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

71
00:08:09,614 --> 00:08:12,449
ನೀವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೇಡೇ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹಸ್ತಲಾಘವ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ...

72
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ.

73
00:08:14,995 --> 00:08:17,454
ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

74
00:08:18,248 --> 00:08:22,626
ಈ ಕೆಲಸವು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಒಲವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದಾಲೋಚನೆಯ ಜನರು.

75
00:08:22,794 --> 00:08:25,588
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

76
00:08:25,755 --> 00:08:27,923
ಹೌದು! ಹೌದು!

77
00:09:04,377 --> 00:09:05,628
ನೋಡು!

78
00:09:06,880 --> 00:09:08,422
ಶಿಟ್.

79
00:09:12,219 --> 00:09:13,594
ಯೇಸು.

80
00:09:13,762 --> 00:09:15,804
ಫಕ್, ಜೋ.

81
00:09:52,342 --> 00:09:54,301
ಏನು, ನಾಲ್ಕನೇ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಈ ತಿಂಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

82
00:09:54,469 --> 00:09:56,512
ಲೂಪ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

83
00:10:10,151 --> 00:10:12,736
ಲೂಪ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಮಗು!

84
00:10:45,145 --> 00:10:46,603
ಹೌದು.

85
00:11:00,452 --> 00:11:02,036
ಸೇಠ್?

86
00:11:02,203 --> 00:11:03,954
ಯೇಸು.

87
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

88
00:11:07,417 --> 00:11:09,001
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. WHO?

89
00:11:09,169 --> 00:11:13,172
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಜೋ, ಕ್ರಿಸ್ತ!

90
00:11:13,840 --> 00:11:15,799
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.

91
00:11:15,967 --> 00:11:17,551
ಓಹ್, ಸರಿ. ಅದು ಜಾಣತನ.

92
00:11:17,719 --> 00:11:19,762
- ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
-ಕ್ರಿಸ್ತ, ಜೋ.

93
00:11:19,929 --> 00:11:22,097
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

94
00:11:22,265 --> 00:11:23,932
-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು--
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

95
00:11:24,100 --> 00:11:27,102
ಓಹ್, ಜೀಜ್. ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ.

96
00:11:28,063 --> 00:11:29,646
ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

97
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

98
00:11:33,360 --> 00:11:35,110
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

99
00:11:36,613 --> 00:11:40,491
ಅವನು-- ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

100
00:11:42,577 --> 00:11:46,372
ಗ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ,
ಆದರೆ ನಾನು ರಾಗವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

101
00:11:47,207 --> 00:11:49,291
ಆಳವಾದ ನೆನಪುಗಳು...

102
00:11:49,459 --> 00:11:52,252
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,339
...ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಡುವುದು.

104
00:11:57,425 --> 00:12:01,762
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ನಾನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು....

105
00:12:07,602 --> 00:12:09,186
ಜೋ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

106
00:12:09,354 --> 00:12:12,356
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

107
00:12:14,859 --> 00:12:18,946
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು - ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

108
00:12:19,656 --> 00:12:23,534
...ಹೊಸ ಹೋಲಿ ಟೆರರ್ ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇದ್ದಾನೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ...

109
00:12:23,701 --> 00:12:26,286
... ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

110
00:12:26,454 --> 00:12:28,956
ರೇನ್ಮೇಕರ್, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

111
00:12:29,749 --> 00:12:34,002
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕಿತ್ತು.

112
00:12:34,170 --> 00:12:38,757
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಈ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

113
00:12:41,219 --> 00:12:43,303
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

114
00:12:44,389 --> 00:12:45,806
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಮಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

115
00:12:45,974 --> 00:12:49,435
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮಾರು 1 5 ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ತನಕ.

116
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

117
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

118
00:12:56,734 --> 00:12:59,319
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೂಪ್ ರನ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

119
00:12:59,487 --> 00:13:01,321
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

120
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

121
00:13:04,659 --> 00:13:08,495
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನೀನು, ಜೋ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

122
00:13:10,582 --> 00:13:12,416
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ.

123
00:13:13,793 --> 00:13:16,170
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

124
00:13:16,337 --> 00:13:19,381
ಜೋ! ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

125
00:13:19,549 --> 00:13:22,676
ನೀವು ಒಂದು ಸರಕು ರೈಲನ್ನು ಹಾಪ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ನರಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

126
00:13:28,725 --> 00:13:30,642
ಸುಮ್ಮನೆ ಕದಲಬೇಡ.

127
00:13:32,228 --> 00:13:34,771
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ, ಹೊರಗಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

128
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಕಿಟಕಿ.

129
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
-ಕಿಡ್ ಬ್ಲೂ, ಜೋ! ಬನ್ನಿ!
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

130
00:13:40,320 --> 00:13:43,780
- ಈ ದೇವರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸೇಥ್.

131
00:13:43,948 --> 00:13:47,743
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೋ! ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

132
00:13:47,911 --> 00:13:51,997
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸಿ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು?

133
00:13:52,165 --> 00:13:54,124
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವೆ
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದೇ?

134
00:13:54,292 --> 00:13:56,001
ಹೌದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

135
00:13:57,337 --> 00:13:58,837
ದಯವಿಟ್ಟು?

136
00:13:59,964 --> 00:14:01,423
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ.

137
00:14:02,967 --> 00:14:04,551
ಬನ್ನಿ, ಜೋ! ತೆರೆಯಿರಿ!

138
00:14:13,686 --> 00:14:15,771
ಯೇಸು.

139
00:14:24,531 --> 00:14:27,991
- ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
-ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

140
00:14:28,159 --> 00:14:32,079
ಟೈ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

141
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಇದೆ.

142
00:14:34,916 --> 00:14:36,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

143
00:14:54,852 --> 00:14:57,145
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

144
00:15:10,076 --> 00:15:13,579
ಅವರು ಆ ಬಟಾಣಿ ಶೂಟರ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರಮಾದವೇ?

145
00:15:14,122 --> 00:15:17,666
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
1 5 ಗಜಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ.

146
00:15:17,834 --> 00:15:20,502
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

147
00:15:20,670 --> 00:15:23,839
ಇದು ಫಕ್-ಅಪ್ ಟರ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಬಂದೂಕು.

148
00:15:24,299 --> 00:15:25,591
ಗ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

149
00:15:26,718 --> 00:15:30,178
ಗ್ಯಾಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,848
ನಿಖರತೆ.

151
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
ಮಗು, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.

152
00:16:02,837 --> 00:16:05,756
- ಫಕ್!
-ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

153
00:16:06,466 --> 00:16:08,800
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಬೆ?
- ಹೇ, ಜೋ.

154
00:16:08,968 --> 00:16:11,970
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದವನ್ನು ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?

155
00:16:15,183 --> 00:16:16,558
ಸರಿ.

156
00:16:17,810 --> 00:16:23,065
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅಜ್ಜ, "ಪುರುಷರು ಜೇಡಗಳಂತೆ.

157
00:16:24,067 --> 00:16:26,735
ಅದು ಚಿಕ್ಕವರು
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು."

158
00:16:26,903 --> 00:16:29,154
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

159
00:16:29,364 --> 00:16:30,739
ಹೌದಾ?

160
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
ಏನು ಫಕ್
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

161
00:16:34,619 --> 00:16:36,745
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವನು.

162
00:16:36,913 --> 00:16:41,041
ಅವರನ್ನು ಜನಸಮೂಹವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು,
ಲೂಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್.

163
00:16:41,209 --> 00:16:44,044
ಇದು ಅಬೆಗೆ ಸಹ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ...

164
00:16:44,212 --> 00:16:48,256
... ಅವರು ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಗ್ಯಾಟ್ ಪುರುಷರು. ಈಗ ಅವನು ನಗರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

165
00:16:48,424 --> 00:16:51,593
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ನಗರ,
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

166
00:17:04,232 --> 00:17:07,317
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮಕ್ಕಳು
ಆ ಚೋಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಿಲ್ಲುವುದೇ?

167
00:17:08,820 --> 00:17:10,028
-ಕ್ರಾವಟ್ಸ್?
- ಸಂಬಂಧಗಳು.

168
00:17:10,196 --> 00:17:12,906
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲವೇ?

169
00:17:13,324 --> 00:17:15,867
- ಫ್ಯಾಷನ್.
-ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು-- ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

170
00:17:16,035 --> 00:17:19,538
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಬೇರೆ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

171
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
ಈ ದೇವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ
ಪ್ರಭಾವಗಳು.

172
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಿ.

173
00:17:25,712 --> 00:17:30,674
ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಥವಾ ರಬ್ಬರೀಕೃತ ಬಳಸಿ....

174
00:17:31,467 --> 00:17:33,301
-ಹೊಸದಾಗಿರಿ.
- ಸರಿ.

175
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
-ಅಬೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೋ.

176
00:17:43,604 --> 00:17:46,398
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸೇಠ್ ನಿಮಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

177
00:17:46,566 --> 00:17:48,358
-ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸೇಥ್?

178
00:17:48,526 --> 00:17:51,945
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ...

179
00:17:52,113 --> 00:17:53,572
... ಅಥವಾ ಭೀಕರವಾದ ಏನಾದರೂ.

180
00:17:53,740 --> 00:17:57,409
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ. ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:17:57,577 --> 00:18:01,371
ಏನಾಗಲಿದೆ
ಅಂದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:18:01,539 --> 00:18:03,540
ಅಷ್ಟು ದೀರ್ಘವೂ ಅಲ್ಲ.

183
00:18:03,958 --> 00:18:05,876
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

184
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ? ಸೇಠ್? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

185
00:18:10,339 --> 00:18:12,174
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

186
00:18:12,341 --> 00:18:15,260
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಲೂಪರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

187
00:18:15,845 --> 00:18:18,430
ನೀವು ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

188
00:18:19,640 --> 00:18:21,850
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ಲಂಡರ್‌ಬಸ್.

189
00:18:22,018 --> 00:18:25,729
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ವಾಚ್ ಅಂಗಡಿ.

190
00:18:25,897 --> 00:18:29,733
ಹೌದು. ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ಗಡಿಯಾರ ಅಂಗಡಿ.

191
00:18:30,526 --> 00:18:34,571
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈ ಮಗು, ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.

192
00:18:34,739 --> 00:18:38,533
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅರ್ಧ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ...

193
00:18:38,701 --> 00:18:41,995
...ಒಂದು ಕಣ್ಣು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು ...

194
00:18:42,580 --> 00:18:47,042
... ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ.

195
00:18:47,210 --> 00:18:52,714
ದರ್ಶನದಂತೆ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

196
00:18:52,882 --> 00:18:54,883
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

197
00:18:55,510 --> 00:18:59,179
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇರಿಸಿ.

198
00:19:00,640 --> 00:19:04,100
- ನಾನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಬೆ.

199
00:19:04,268 --> 00:19:08,021
ನಾನು ನಿನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

200
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

201
00:19:13,861 --> 00:19:18,657
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
"ನನ್ನದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?"

202
00:19:18,825 --> 00:19:22,577
ಸೇಥ್ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ವೃತ್ತದ ಒಳಗೆ.

203
00:19:24,956 --> 00:19:27,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:19:28,292 --> 00:19:31,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಹ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:19:33,589 --> 00:19:36,550
ನೀವು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅರ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್.

206
00:19:36,717 --> 00:19:39,719
ಯಾವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.

207
00:19:39,887 --> 00:19:42,681
ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

208
00:19:42,849 --> 00:19:45,058
- ಫ್ರೆಂಚ್.
- ಫ್ರೆಂಚ್?

209
00:19:47,061 --> 00:19:51,106
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

210
00:19:51,774 --> 00:19:54,651
ನೀವು ಡಂಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ...

211
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
...ಸೇಥ್ ಗಾಗಿ?

212
00:20:06,414 --> 00:20:08,331
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

213
00:20:08,499 --> 00:20:13,003
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ದುರಂತವಾಗಿರಿ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ.

214
00:20:13,170 --> 00:20:15,922
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ...

215
00:20:16,090 --> 00:20:18,258
...ಆದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ.

216
00:20:18,426 --> 00:20:22,596
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ...

217
00:20:22,847 --> 00:20:26,933
...ಈ ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಶಿಟ್
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಹುರಿಯುತ್ತದೆ.

218
00:20:27,101 --> 00:20:28,393
ಏಕೆ ಫಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್?

219
00:20:29,395 --> 00:20:30,979
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:20:31,147 --> 00:20:33,732
- ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

221
00:20:33,900 --> 00:20:36,318
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವನು.
ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

222
00:20:36,485 --> 00:20:38,778
- ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

223
00:20:50,583 --> 00:20:53,126
ನೆಲದ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಕಂಬಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

224
00:20:54,045 --> 00:20:56,004
ಆರು ಏಳು ನಾಲ್ಕು ಎರಡು.

225
00:21:01,552 --> 00:21:04,054
ಚಿಕ್ಕವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

226
00:21:10,353 --> 00:21:14,522
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ಜೋ.
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.

227
00:21:18,861 --> 00:21:20,695
ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

228
00:22:57,668 --> 00:22:59,294
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

229
00:23:00,087 --> 00:23:02,338
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

230
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

231
00:24:12,118 --> 00:24:14,536
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

232
00:24:15,204 --> 00:24:19,332
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ.

233
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
ಈ ರೀತಿ.

234
00:24:43,566 --> 00:24:46,901
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

235
00:24:47,653 --> 00:24:49,445
ಬೆಳ್ಳಿಗಾಗಿ.

236
00:24:55,578 --> 00:24:56,870
ಶಿಟ್.

237
00:24:57,037 --> 00:24:58,413
ಹೌದು.

238
00:24:59,290 --> 00:25:00,832
ಶಿಟ್.

239
00:25:04,461 --> 00:25:06,045
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

240
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:25:10,593 --> 00:25:14,429
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

242
00:25:15,347 --> 00:25:17,473
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಬಹುದು.

243
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

244
00:25:19,727 --> 00:25:23,730
ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಂತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

245
00:25:25,482 --> 00:25:27,525
ನಿಮ್ಮದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

246
00:25:28,235 --> 00:25:31,696
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

247
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
ನಾವು ಯಾಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ.

248
00:25:41,498 --> 00:25:43,583
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದೆಯೇ?

249
00:27:48,083 --> 00:27:49,417
ಶಿಟ್!

250
00:29:29,435 --> 00:29:32,520
ನಂತರ ಅದು ಕೇವಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಹಂದಿಯು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಂತೆ.

251
00:29:32,688 --> 00:29:35,565
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

252
00:29:38,402 --> 00:29:41,362
ಅಲ್ಲಿ 24 ಇದೆ. ನಾನು ಲೆಕ್ಕ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:29:43,782 --> 00:29:45,741
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

254
00:30:07,473 --> 00:30:09,056
ದೇವರೇ!

255
00:30:12,644 --> 00:30:15,396
ಮಗು, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಬೆಗೆ ಹೇಳಿ!

256
00:30:15,564 --> 00:30:19,984
ನಾನು ನನ್ನ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ಅಬೆಗೆ ಹೇಳು--

257
00:30:21,612 --> 00:30:23,070
ಮಾತೆಗಾರ!

258
00:34:03,625 --> 00:34:05,418
...ಮಳೆಗಾರ...

259
00:36:31,439 --> 00:36:32,523
ಶಿಟ್!

260
00:36:56,464 --> 00:36:58,299
ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಇದೆಯೇ?

261
00:36:58,592 --> 00:37:00,509
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು.

262
00:37:04,389 --> 00:37:06,849
ನಾನು ಆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

263
00:37:26,119 --> 00:37:28,162
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

264
00:37:30,540 --> 00:37:33,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೋ, ನಾನು ಓಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

265
00:37:57,359 --> 00:37:59,735
ಮಾಡಬೇಡ ಮೂರ್ಖ.

266
00:38:03,865 --> 00:38:05,824
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನೀಲಿ!

267
00:38:06,159 --> 00:38:10,412
ನಾವು ಓಡಿದ ಎರಡನೇ ಲೂಪ್ ಅದು
ಈ ವಾರ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

268
00:38:12,332 --> 00:38:13,874
ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡ್ ಬ್ಲೂ.

269
00:38:14,042 --> 00:38:16,377
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

270
00:38:54,290 --> 00:38:55,958
ಶಿಟ್.

271
00:39:17,230 --> 00:39:19,565
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್.

272
00:39:29,492 --> 00:39:31,618
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಿ,
ರೈಲು ಅಂಗಳವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.

273
00:39:31,786 --> 00:39:35,664
ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

274
00:39:36,750 --> 00:39:38,208
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

275
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

276
00:39:41,713 --> 00:39:43,756
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಲ್ಲೆ!
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

277
00:39:43,923 --> 00:39:45,799
ದೊಡ್ಡವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

278
00:39:47,010 --> 00:39:48,969
ಕಿಡ್ ಬ್ಲೂ.

279
00:40:26,424 --> 00:40:30,302
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿ?

280
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
ಕಾಫಿ?

281
00:42:41,851 --> 00:42:43,435
ದಯವಿಟ್ಟು.

282
00:42:44,020 --> 00:42:46,438
ಕಪ್ಪು. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

283
00:42:46,606 --> 00:42:48,148
ಇನ್ನೇನು?

284
00:42:49,025 --> 00:42:50,484
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆಯೇ?

285
00:42:51,361 --> 00:42:55,030
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
- ಸ್ಟೀಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು. ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್.

286
00:42:55,198 --> 00:42:57,241
ಎರಡು ಸ್ಟೀಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

287
00:43:02,497 --> 00:43:04,248
ನೋಯಿಸಬೇಕು.

288
00:43:04,666 --> 00:43:08,377
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.

289
00:43:09,128 --> 00:43:10,504
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

290
00:43:16,594 --> 00:43:20,806
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

291
00:43:22,976 --> 00:43:26,603
-ಜೆನ್?
- ಸರಿ. ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು.

292
00:43:27,355 --> 00:43:29,106
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

293
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

294
00:43:39,158 --> 00:43:42,661
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಯುವುದೇ?

295
00:43:42,829 --> 00:43:44,621
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

296
00:43:44,914 --> 00:43:48,083
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

297
00:43:49,669 --> 00:43:52,212
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

298
00:43:53,298 --> 00:43:55,215
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
- ಸರಿ, ಕೇಳು.

299
00:43:55,383 --> 00:43:59,052
ಇದು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.

300
00:43:59,220 --> 00:44:01,555
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ಈ ಭೋಜನದಿಂದ.

301
00:44:01,723 --> 00:44:04,641
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

302
00:44:04,809 --> 00:44:09,563
ಹಾಗಾದರೆ ಮುದುಕರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದೇ? ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

303
00:44:09,731 --> 00:44:13,108
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:44:16,070 --> 00:44:17,154
ಹುಡುಗ.

305
00:44:22,994 --> 00:44:25,454
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

306
00:44:27,540 --> 00:44:30,375
- ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

307
00:44:32,920 --> 00:44:36,173
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

308
00:44:36,341 --> 00:44:38,884
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಶಿಟ್.

309
00:44:39,052 --> 00:44:42,095
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

310
00:44:42,263 --> 00:44:43,930
ಸ್ಟ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

311
00:44:44,098 --> 00:44:47,100
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

312
00:44:47,268 --> 00:44:50,270
-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

313
00:45:02,909 --> 00:45:04,826
ನನ್ನ ನೆನಪು ಮೋಡವಾಗಿದೆ.

314
00:45:05,995 --> 00:45:07,788
ಅದೊಂದು ಮೋಡ.

315
00:45:08,498 --> 00:45:10,916
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ.

316
00:45:11,084 --> 00:45:13,835
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯ
ಈಗ ಸಂಭವನೀಯತೆ.

317
00:45:15,713 --> 00:45:21,134
ಮತ್ತು ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೋಡವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆಗುವುದರಿಂದ.

318
00:45:21,302 --> 00:45:25,639
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾರೆ.

319
00:45:26,474 --> 00:45:29,476
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

320
00:45:32,647 --> 00:45:33,980
ಮತ್ತು ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

321
00:45:34,190 --> 00:45:36,316
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

322
00:45:36,484 --> 00:45:38,693
-...ನಾನು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

323
00:45:38,861 --> 00:45:43,073
ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ.

324
00:45:43,241 --> 00:45:45,617
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

325
00:45:46,119 --> 00:45:47,953
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು-- ನನಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.

326
00:45:48,121 --> 00:45:52,416
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

327
00:45:58,297 --> 00:45:59,464
WHO?

328
00:46:04,971 --> 00:46:07,139
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

329
00:46:12,979 --> 00:46:15,647
ಎಷ್ಟೋ ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ನಾವು....

330
00:46:16,649 --> 00:46:18,817
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

331
00:46:21,779 --> 00:46:24,030
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

332
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದಳು.
-ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು--?

333
00:46:30,163 --> 00:46:31,538
ಹೇಗೆ--?

334
00:46:33,166 --> 00:46:35,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

335
00:46:35,168 --> 00:46:36,626
ಹೌದು.

336
00:46:37,503 --> 00:46:39,588
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

337
00:46:39,755 --> 00:46:42,424
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ. ಮತ್ತು ಜಂಕಿ.

338
00:46:42,592 --> 00:46:44,718
ಫಕಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

339
00:46:44,886 --> 00:46:48,555
"ನನ್ನದು ಏನು." "ನನ್ನ ಜೀವನ." ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

340
00:46:48,723 --> 00:46:51,892
ಏಕೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಏಕೆ ಎಂದು
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

341
00:46:52,059 --> 00:46:54,686
ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವ ಬೇಕಿಲ್ಲ...

342
00:46:54,854 --> 00:46:57,355
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

343
00:46:59,734 --> 00:47:01,568
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಯಂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು.

344
00:47:01,736 --> 00:47:04,654
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ....

345
00:47:12,663 --> 00:47:17,167
ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಪಂಜಿನಂತೆ.

346
00:47:17,335 --> 00:47:20,587
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
"ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಿಂದಿನದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

347
00:47:20,755 --> 00:47:22,547
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ."

348
00:47:24,133 --> 00:47:25,509
ನಿನ್ನೆ.

349
00:47:26,802 --> 00:47:28,094
ನಿನ್ನೆ ಏನು?

350
00:47:28,262 --> 00:47:31,932
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನೆ.

351
00:47:33,392 --> 00:47:35,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:47:46,322 --> 00:47:48,114
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

353
00:47:48,282 --> 00:47:52,077
... ಈ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

354
00:48:36,205 --> 00:48:38,748
ರೈನ್ ಮೇಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

355
00:48:40,585 --> 00:48:43,587
ಹೌದು, ಸೇಥ್ ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು.

356
00:48:44,255 --> 00:48:47,382
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಾಸ್?
ಅವರು "ಪವಿತ್ರ ಭಯಂಕರ" ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

357
00:48:47,550 --> 00:48:50,260
ಹೌದು. ಭಯಂಕರ ಆಳ್ವಿಕೆ.

358
00:48:50,428 --> 00:48:54,306
ಸಾಮೂಹಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು. ಅಲೆಮಾರಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಒಮ್ಮೆಲೇ.

359
00:48:54,473 --> 00:48:57,100
ಲೆಜೆಂಡ್ ರೈನ್ ಮೇಕರ್ ಆಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.

360
00:48:57,268 --> 00:49:01,354
ಆರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ.

361
00:49:01,522 --> 00:49:03,898
- ಅದು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಅವನ ಬಳಿ ಸೈನ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

362
00:49:04,066 --> 00:49:06,484
ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಥೆ.

363
00:49:07,069 --> 00:49:09,195
- ಒಂಟಿಯಾಗಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

364
00:49:09,363 --> 00:49:13,742
ಅದೇ ನಿಗೂಢ. ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನ. ಅದು ಅವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅದು ಹುಚ್ಚು.

365
00:49:13,909 --> 00:49:18,413
ಅವನಿಗೆ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ದವಡೆ ಇದೆ ಎಂಬ ಕಥೆಗಳಿವೆ.
ಅವನ ತಾಯಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಹಾಗೆ ಶಿಟ್.

366
00:49:18,581 --> 00:49:20,957
ಮಾತು ಹರಡಿತು
ಮಾಜಿ ಲೂಪರ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿ...

367
00:49:21,125 --> 00:49:25,086
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಲೂಪ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

368
00:49:29,383 --> 00:49:31,968
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಈ ಸಂಖ್ಯೆ?

369
00:49:32,136 --> 00:49:33,345
ಡೇಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

370
00:49:33,512 --> 00:49:37,140
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ರೇನ್‌ಮೇಕರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು,
ಜೋ! ಅದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

371
00:49:37,308 --> 00:49:40,477
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ: 0, 7, 1, 5, 3...

372
00:49:40,645 --> 00:49:43,313
...9, 0, 2, 9, 3, 5!

373
00:49:52,073 --> 00:49:55,992
ಇದು ಗುರುತಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕು
ರೈನ್ ಮೇಕರ್ ಮೇಲೆ.

374
00:49:56,160 --> 00:50:01,498
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

375
00:50:01,666 --> 00:50:03,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:50:04,001 --> 00:50:06,086
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

377
00:50:06,253 --> 00:50:08,463
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದರಿಂದ.

378
00:50:08,631 --> 00:50:12,592
ಫಕ್ ಯು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

379
00:50:12,760 --> 00:50:15,053
- ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ -
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

380
00:50:15,221 --> 00:50:19,432
ಇದು ನನಗೆ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು
ನನ್ನ ಕೈಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

381
00:50:19,600 --> 00:50:22,435
ನನಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

382
00:50:22,603 --> 00:50:25,480
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಭರವಸೆ.

383
00:50:25,648 --> 00:50:29,150
ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನೊಳಗಿನ ಮಂಜು ಕೇವಲ...

384
00:50:29,318 --> 00:50:32,404
... ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿ,
ಸರಿ? ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

385
00:50:32,613 --> 00:50:35,949
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

386
00:50:36,117 --> 00:50:40,078
ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದವನು ನೀನು.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

387
00:50:40,246 --> 00:50:42,914
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

388
00:50:43,082 --> 00:50:46,876
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:51:01,100 --> 00:51:04,352
ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

390
00:51:06,021 --> 00:51:08,690
ರೈಲು ಹತ್ತಿ. ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

391
00:51:33,132 --> 00:51:37,427
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

392
00:51:37,595 --> 00:51:40,305
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಅವನು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು!

393
00:51:50,733 --> 00:51:52,066
ಶಿಟ್!

394
00:51:59,116 --> 00:52:00,158
ಜೀವಂತ!

395
00:52:06,707 --> 00:52:08,541
ಫಕ್! ಶಿಟ್! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

396
00:52:08,709 --> 00:52:11,085
ಕಮ್, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು! ಬನ್ನಿ!

397
00:52:20,763 --> 00:52:23,431
- ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಪಡೆಯಿರಿ! ಟ್ರ್ಯಾಕರ್!
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!

398
00:52:23,599 --> 00:52:25,600
ಫಕ್! ಫಕ್!

399
00:52:26,936 --> 00:52:28,520
ಶಿಟ್.

400
00:54:11,624 --> 00:54:14,083
ಬಾ, ಮಗು. ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ.

401
00:54:54,917 --> 00:54:57,251
ಕೇಳು, ಫಕರ್!

402
00:54:57,419 --> 00:55:03,049
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು!

403
00:55:03,467 --> 00:55:07,178
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ಹೋಬೋ ಸೋಬ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

404
00:55:07,346 --> 00:55:10,807
ನಾನು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:55:10,975 --> 00:55:16,229
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

406
00:55:57,354 --> 00:56:01,357
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

407
00:56:02,109 --> 00:56:05,486
ಸೇಠ್‌ನ ಬೈಕನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿತ್ತು.

408
00:56:05,654 --> 00:56:08,781
ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ಪೊಸ್ಸೆ ಅಪ್ rustled
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟನು.

409
00:56:08,949 --> 00:56:12,326
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

410
00:56:12,494 --> 00:56:14,746
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

411
00:56:14,913 --> 00:56:18,791
ಕೌಬಾಯ್ ಆಡುವ ಫಕ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:56:19,752 --> 00:56:21,544
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

413
00:56:39,855 --> 00:56:42,440
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:56:44,943 --> 00:56:46,527
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

415
00:56:48,989 --> 00:56:51,407
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

416
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ?

417
00:57:00,918 --> 00:57:04,128
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

418
00:57:04,963 --> 00:57:07,715
ಮತ್ತು ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಬಹುದು
ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ನೀವೇ.

419
00:57:09,134 --> 00:57:10,426
ಇಲ್ಲ!

420
00:57:16,809 --> 00:57:19,894
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

421
00:58:09,194 --> 00:58:10,987
ಹೇ, ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

422
00:58:15,993 --> 00:58:19,078
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

423
00:58:21,790 --> 00:58:23,916
ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

424
00:58:27,171 --> 00:58:30,423
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

425
00:59:02,039 --> 00:59:03,581
ತಲೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

426
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
- ನನ್ನ ತಲೆ.
-ಹೇ.

427
00:59:06,126 --> 00:59:09,128
ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ. ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.

428
00:59:09,296 --> 00:59:10,755
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ?

429
00:59:10,923 --> 00:59:12,798
- ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು?
- ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

430
00:59:13,467 --> 00:59:15,384
- ಒಂದು ದಿನ.
- ಒಂದು ದಿನ.

431
00:59:15,552 --> 00:59:16,928
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
00:59:17,095 --> 00:59:19,805
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ವ್ಯಸನಿ.

433
00:59:19,973 --> 00:59:22,266
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

434
00:59:23,477 --> 00:59:25,311
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

435
00:59:26,104 --> 00:59:28,439
ನೀರು. ನೀರು!

436
00:59:45,040 --> 00:59:46,832
ಬಾಯಾರಿಕೆ....

437
01:00:00,430 --> 01:00:01,973
ಸಿಡ್!

438
01:00:03,308 --> 01:00:05,059
ಒಳಗೆ ಬಾ, ಮಗು.

439
01:00:06,979 --> 01:00:09,105
- ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
-ಅವನು ಕೇವಲ ಅಲೆಮಾರಿ.

440
01:00:09,273 --> 01:00:11,357
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

441
01:00:11,525 --> 01:00:13,818
ಅವನ ಬೂಟುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

442
01:00:13,986 --> 01:00:15,903
ನೀನು ಜಾಣ ಕೋತಿ ಅಲ್ಲವೇ.

443
01:00:16,071 --> 01:00:18,447
- ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಹೌದು.

444
01:00:18,615 --> 01:00:21,033
- ಅವನು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
-ಹೌದು.

445
01:00:21,201 --> 01:00:25,246
- ಭರವಸೆ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು, ಸರಿ, ಮಗುವೇ?

446
01:00:29,334 --> 01:00:32,211
- ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ರಾತ್ರಿ, ಸಾರಾ.

447
01:01:09,333 --> 01:01:10,833
ಹೇ!

448
01:01:20,093 --> 01:01:22,261
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

449
01:01:22,429 --> 01:01:24,055
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

450
01:01:24,222 --> 01:01:25,973
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

451
01:01:26,600 --> 01:01:27,850
ಸಂ.

452
01:01:28,018 --> 01:01:30,102
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

453
01:01:31,730 --> 01:01:34,982
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.
ಮೊದಲ ಸಲ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ.

454
01:01:35,150 --> 01:01:37,610
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

455
01:02:19,152 --> 01:02:22,446
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕೋತಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

456
01:02:22,614 --> 01:02:24,657
ಮನುಷ್ಯ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

457
01:02:25,492 --> 01:02:27,701
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನಾ?

458
01:02:27,953 --> 01:02:29,286
ಸಂ.

459
01:02:35,377 --> 01:02:36,794
ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

460
01:02:38,004 --> 01:02:40,548
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

461
01:02:44,136 --> 01:02:46,762
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು 30 ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

462
01:02:46,930 --> 01:02:49,932
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ವಾರದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನೀವು 50 ಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

463
01:02:52,727 --> 01:02:55,104
ನೀನು ಸಾಯಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

464
01:02:55,272 --> 01:02:58,107
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

465
01:02:58,275 --> 01:03:00,234
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

466
01:03:00,402 --> 01:03:02,445
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

467
01:03:02,612 --> 01:03:04,363
- ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
01:03:04,531 --> 01:03:07,533
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
"ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಸವಲತ್ತುಗಳು.

469
01:03:07,701 --> 01:03:09,160
- ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
-ಇಲ್ಲ.

470
01:03:09,327 --> 01:03:11,328
ನನ್ನ ತೋಟದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

471
01:03:11,496 --> 01:03:14,415
ನೀವು ಹಿಂದುಳಿದ ಹೋಬೋವನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ.

472
01:03:14,583 --> 01:03:17,334
ಇದು ರೆಮಿಂಗ್ಟನ್ 870 ಆಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು -

473
01:03:17,502 --> 01:03:19,879
ಅರ್ಧದಷ್ಟು. ಅದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

474
01:03:20,046 --> 01:03:22,923
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

475
01:03:23,091 --> 01:03:24,967
ಅದು ಬಂದೂಕಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

476
01:03:25,135 --> 01:03:27,178
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದೇ?

477
01:03:27,345 --> 01:03:30,181
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

478
01:03:30,348 --> 01:03:31,891
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

479
01:03:32,058 --> 01:03:35,561
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

480
01:03:35,729 --> 01:03:39,231
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

481
01:03:39,399 --> 01:03:43,235
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು, ಆಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

482
01:03:43,403 --> 01:03:46,113
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

483
01:03:46,281 --> 01:03:48,407
-ಇದು ಏನು?
- ಇದು ನಕ್ಷೆ.

484
01:03:48,575 --> 01:03:50,326
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ?

485
01:03:50,494 --> 01:03:54,330
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡು,
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

486
01:03:54,498 --> 01:03:57,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ಈ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

487
01:03:57,375 --> 01:04:01,045
- ಎಲ್ಲೋ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಬಹುದೇ?
-ಈ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

488
01:04:02,839 --> 01:04:04,757
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

489
01:04:05,550 --> 01:04:08,969
ಏನು? ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

490
01:04:22,567 --> 01:04:24,527
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

491
01:04:24,694 --> 01:04:28,405
ಆದರೆ ಕಲ್ಲು ಉಪ್ಪಿನ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

492
01:04:28,573 --> 01:04:31,283
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ನೀನು ಯಾರು...

493
01:04:31,451 --> 01:04:34,620
... ಮತ್ತು ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

494
01:04:34,788 --> 01:04:36,288
ಸರಿ.

495
01:04:38,458 --> 01:04:41,168
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ ...

496
01:04:41,336 --> 01:04:45,714
ಆದರೆ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಈ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ -

497
01:04:45,882 --> 01:04:47,550
ನೀವು ಲೂಪರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

498
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅಬೆ, ಬಾಸ್ ...

499
01:05:02,983 --> 01:05:07,403
...ಅವನ ಜನರು 24/7 ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

500
01:05:07,571 --> 01:05:08,904
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಆ ನಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ.

501
01:05:09,364 --> 01:05:12,783
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

502
01:05:12,951 --> 01:05:15,035
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

503
01:05:16,496 --> 01:05:18,789
ಲೂಪರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

504
01:05:18,957 --> 01:05:22,626
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು...

505
01:05:22,794 --> 01:05:25,671
... ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ರೇನ್ ಮೇಕರ್?

506
01:05:27,048 --> 01:05:29,300
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ರೈನ್‌ಮೇಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

507
01:05:29,467 --> 01:05:32,386
ಅವನು ಕೊಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಳೆ ತಯಾರಕ...

508
01:05:32,554 --> 01:05:34,555
...ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

509
01:05:34,723 --> 01:05:37,850
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

510
01:05:39,269 --> 01:05:41,729
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

511
01:05:43,064 --> 01:05:46,108
ಅವನು ಯಾರು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು ಓಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

512
01:05:46,276 --> 01:05:48,193
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ?

513
01:05:48,361 --> 01:05:51,739
ಅವನು ಕೇವಲ ಯಾರೋ.
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

514
01:05:55,243 --> 01:06:00,331
ಇದು ಸಿಡ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ಇದು ಮೆಡ್ ಆಗಿದೆ
ಅವರು ಜನಿಸಿದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಡ್.

515
01:06:06,630 --> 01:06:10,132
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಆ ದಿನ ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ?

516
01:06:10,300 --> 01:06:12,051
- ಹಾಗೆ, ಎರಡು?
- ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

517
01:06:12,218 --> 01:06:15,512
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು, ಮೂರು ಮನೆಗಳು
ಅವನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

518
01:06:15,764 --> 01:06:17,264
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೈನ್ ಮೇಕರ್.

519
01:06:17,432 --> 01:06:20,142
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

520
01:06:21,561 --> 01:06:23,479
ಓ ದೇವರೇ.

521
01:08:11,838 --> 01:08:15,424
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

522
01:08:16,176 --> 01:08:18,385
ಅದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

523
01:08:23,349 --> 01:08:25,809
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

524
01:08:28,062 --> 01:08:31,231
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

525
01:08:31,399 --> 01:08:33,400
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

526
01:08:33,568 --> 01:08:36,862
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

527
01:08:41,451 --> 01:08:45,704
ಅವನು ಇನ್ನೆರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

528
01:08:46,581 --> 01:08:49,333
ಈ ಎಲ್ಲ ದೇವಮಾನವ ಕಬ್ಬು ನಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

529
01:08:49,501 --> 01:08:53,128
ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ 50 ಗಜಗಳ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಗಿಡುಗ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ.

530
01:08:53,463 --> 01:08:56,131
ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ಅವರನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿ.

531
01:08:57,008 --> 01:08:59,384
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಗ್ಯಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು?

532
01:08:59,761 --> 01:09:03,680
-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಕಬ್ಬಿನ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಈ ವಿಷಯ ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಧ ಸತ್ತಿದೆ.

533
01:09:03,848 --> 01:09:09,311
ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬೀಜ.
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಯಿ.

534
01:09:15,068 --> 01:09:17,444
ಆಲಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಿ.

535
01:09:17,612 --> 01:09:20,197
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ:
ನೀವು ಸಿಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

536
01:09:20,365 --> 01:09:22,282
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಬೆತ್ತವನ್ನು ನೋಡು.

537
01:09:22,450 --> 01:09:24,034
-ಅದು ಒಪ್ಪಂದ.
- ನನ್ನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು.

538
01:09:24,202 --> 01:09:25,619
ಫೈನ್.

539
01:09:25,787 --> 01:09:28,205
- ಯೇಸು.
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

540
01:09:29,958 --> 01:09:33,168
ವಸ್ತುಗಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ಸುಲಭ
ಒಂದು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ.

541
01:09:33,336 --> 01:09:34,962
ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

542
01:09:37,423 --> 01:09:39,007
ಪುಸಿ.

543
01:09:41,886 --> 01:09:45,389
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು.

544
01:09:45,557 --> 01:09:49,518
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಊಟದ ಗಂಟೆ ಇದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು.

545
01:09:49,686 --> 01:09:53,480
ಊಟದ ಗಂಟೆ. ನಮಗೆ ಬಜರ್‌ಗಳು ಬೇಕು
ಅಥವಾ ವಾಕಿಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

546
01:09:53,648 --> 01:09:57,943
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸಿಡ್!

547
01:10:00,280 --> 01:10:02,865
- ಗಣಿತ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

548
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡು?
- ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

549
01:10:06,035 --> 01:10:07,870
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

550
01:10:08,788 --> 01:10:11,331
ನನಗೆ ನೀನು ದೂರ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ. ಸರಿಯೇ?

551
01:10:11,499 --> 01:10:13,625
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

552
01:10:13,793 --> 01:10:16,044
- ಸರಿ?
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ?

553
01:10:16,588 --> 01:10:19,131
ಸರಿ, ಅವನು ಏನೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿಯೇ?

554
01:10:19,299 --> 01:10:21,508
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

555
01:10:21,676 --> 01:10:23,260
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

556
01:11:11,601 --> 01:11:13,852
ಆ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

557
01:11:17,941 --> 01:11:21,234
- ಅವಳು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಹೇಳಿ.
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

558
01:11:21,402 --> 01:11:23,403
ಸಂವಹನ.

559
01:11:26,074 --> 01:11:28,700
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

560
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
- ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಟರಿ.

561
01:11:31,663 --> 01:11:33,246
ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

562
01:11:35,833 --> 01:11:38,168
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

563
01:11:43,883 --> 01:11:45,425
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

564
01:11:46,469 --> 01:11:47,761
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ?

565
01:11:51,516 --> 01:11:53,600
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನಂತಹ ಗನ್ ಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

566
01:11:53,768 --> 01:11:57,896
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ,
ಪೋಲ್ ವಾಲ್ಟಿಂಗ್? ಅದು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

567
01:11:59,315 --> 01:12:01,817
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

568
01:12:04,153 --> 01:12:05,362
ಶಿಟ್!

569
01:12:20,586 --> 01:12:23,839
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ
ಇಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

570
01:12:24,007 --> 01:12:25,757
ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

571
01:12:26,426 --> 01:12:28,135
ಅವಳು ಏನಲ್ಲ?

572
01:12:29,095 --> 01:12:33,974
ಸಾರಾಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

573
01:12:35,727 --> 01:12:39,980
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

574
01:12:40,148 --> 01:12:42,065
ಯಾವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

575
01:12:43,192 --> 01:12:46,445
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

576
01:12:46,612 --> 01:12:50,198
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

577
01:12:50,616 --> 01:12:53,243
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

578
01:12:55,830 --> 01:12:57,748
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು....

579
01:12:57,915 --> 01:13:03,879
- ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ.

580
01:13:17,769 --> 01:13:22,022
ಅವರು ಒಳಚರಂಡಿ ಸುರಂಗದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು
ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ. ಆತ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

581
01:13:34,160 --> 01:13:36,828
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ...

582
01:13:36,996 --> 01:13:40,040
...ಬಹುಶಃ ವೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲೆಗೆ.
ನಮಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

583
01:13:42,877 --> 01:13:45,921
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೇಗಿಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಜೊತೆ?

584
01:13:49,967 --> 01:13:52,260
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

585
01:13:53,763 --> 01:13:56,932
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

586
01:13:58,559 --> 01:13:59,976
ಇಲ್ಲಿ.

587
01:14:01,312 --> 01:14:04,106
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

588
01:14:05,817 --> 01:14:07,484
ಯಾವಾಗ?

589
01:14:09,403 --> 01:14:13,031
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

590
01:14:17,954 --> 01:14:19,996
ನೀವು ಅವನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

591
01:14:21,499 --> 01:14:22,958
ಹೌದು.

592
01:14:23,626 --> 01:14:25,502
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

593
01:14:26,879 --> 01:14:28,713
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು?

594
01:14:30,341 --> 01:14:31,716
ಹೌದು.

595
01:14:32,593 --> 01:14:36,012
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

596
01:14:38,141 --> 01:14:40,559
ನಾನು 22 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ Cid ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

597
01:14:40,977 --> 01:14:43,603
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಗರದಲ್ಲಿ.

598
01:14:43,771 --> 01:14:47,566
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ...

599
01:14:47,733 --> 01:14:51,486
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

600
01:14:51,654 --> 01:14:54,906
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.

601
01:14:57,160 --> 01:15:00,996
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆದನು.

602
01:15:07,503 --> 01:15:08,879
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು?

603
01:15:09,380 --> 01:15:10,505
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

604
01:15:10,673 --> 01:15:12,841
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

605
01:15:13,009 --> 01:15:16,469
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರ ಇರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

606
01:15:16,637 --> 01:15:19,014
- ಅವರು ನನ್ನ ಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು.
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

607
01:15:19,348 --> 01:15:21,516
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

608
01:15:24,437 --> 01:15:28,648
56 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

609
01:15:29,609 --> 01:15:32,277
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

610
01:15:32,612 --> 01:15:33,653
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು?

611
01:15:33,821 --> 01:15:35,989
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

612
01:15:36,157 --> 01:15:39,951
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

613
01:15:40,119 --> 01:15:42,245
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ಬನ್ನಿ.

614
01:15:44,373 --> 01:15:45,832
ಒಳ್ಳೆಯದು.

615
01:15:46,000 --> 01:15:47,417
ಮೂವತ್ತೆರಡು?

616
01:15:47,585 --> 01:15:50,587
-ನೀವು ಜೋ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಜೋ?

617
01:15:50,755 --> 01:15:53,006
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

618
01:15:53,174 --> 01:15:55,800
- ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.

619
01:15:55,968 --> 01:15:57,636
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

620
01:15:57,803 --> 01:16:00,597
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 32 ಇದೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

621
01:16:03,726 --> 01:16:07,062
-ಇಲ್ಲ. ಎಂಟು ಬಾರಿ ಮೂರು ಏನು?
- ಮೂವತ್ತೆರಡು.

622
01:16:07,230 --> 01:16:09,272
ಎಂಟು ಬಾರಿ ಮೂರು ಏನು?

623
01:16:09,440 --> 01:16:10,857
ಮೂವತ್ತೆರಡು.

624
01:16:14,153 --> 01:16:19,366
- ನೀವು ಮೂರು ಎಂಟುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂಟು, ಹದಿನಾರು ...

625
01:16:20,993 --> 01:16:22,035
...ಮೂವತ್ತೆರಡು.

626
01:16:22,203 --> 01:16:24,412
- ನಿಮಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

627
01:16:24,580 --> 01:16:27,374
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ?

628
01:16:33,297 --> 01:16:35,173
- ಏಕಾಂಗಿ ಸಮಯ.
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ...

629
01:16:35,341 --> 01:16:37,133
... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

630
01:16:37,301 --> 01:16:40,845
- ನಾನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

631
01:16:41,013 --> 01:16:42,889
- ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ?

632
01:16:43,933 --> 01:16:45,517
- ನಾನು ಜೋಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ -
- ಹಾಗಾದರೆ?!

633
01:16:45,685 --> 01:16:48,520
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

634
01:16:48,688 --> 01:16:50,105
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ!

635
01:16:50,273 --> 01:16:52,274
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ! ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

636
01:16:52,441 --> 01:16:55,193
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

637
01:16:55,361 --> 01:16:57,737
-ಸಿಡ್, ಶಾಂತವಾಗು.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

638
01:16:57,905 --> 01:17:00,031
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
-ಸಿಡ್....

639
01:17:00,199 --> 01:17:03,493
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

640
01:17:19,635 --> 01:17:24,681
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

641
01:17:25,641 --> 01:17:28,518
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ! ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

642
01:17:33,816 --> 01:17:35,525
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ!

643
01:17:35,693 --> 01:17:36,901
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

644
01:17:37,069 --> 01:17:38,570
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

645
01:17:38,738 --> 01:17:41,239
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

646
01:18:14,357 --> 01:18:16,483
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

647
01:18:18,986 --> 01:18:21,404
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.

648
01:19:07,993 --> 01:19:09,828
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

649
01:20:03,007 --> 01:20:04,299
ಸಂಜೆ, ಮೇಡಮ್.

650
01:20:05,509 --> 01:20:08,178
ಸಂಜೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

651
01:20:09,763 --> 01:20:13,224
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಗಳು ಗಂಟೆ.

652
01:20:13,392 --> 01:20:15,935
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಪ್ಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

653
01:20:16,103 --> 01:20:18,646
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಖಾಲಿ ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ.

654
01:20:18,814 --> 01:20:21,149
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ.

655
01:20:21,317 --> 01:20:24,068
- ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

656
01:20:24,904 --> 01:20:26,821
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ, ಮೇಡಮ್?

657
01:20:26,989 --> 01:20:28,865
ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

658
01:20:29,033 --> 01:20:30,700
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

659
01:20:34,038 --> 01:20:36,289
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿಗಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

660
01:20:36,707 --> 01:20:39,751
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಗಾಜನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

661
01:20:39,919 --> 01:20:41,711
ನಿಜವಾಗಿ ಮೇಡಂ...

662
01:20:41,879 --> 01:20:45,673
...ಇಂದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ,
ಇದು ಪಟ್ಟಿಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದೆ...

663
01:20:46,383 --> 01:20:49,469


664
01:20:49,637 --> 01:20:52,472
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
- ನಾನು, ಹೌದು.

665
01:20:55,768 --> 01:20:57,435
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

666
01:21:00,856 --> 01:21:02,398
ಮೇಡಂ?

667
01:21:10,866 --> 01:21:14,327
ನಾನು ನಿಯೋಜಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ,
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

668
01:21:15,329 --> 01:21:18,373
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಯಾರಾದರೂ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು?

669
01:21:18,541 --> 01:21:21,209
ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

670
01:21:21,377 --> 01:21:22,418
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯ?

671
01:21:23,504 --> 01:21:25,547
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು. ಸಂ.

672
01:21:25,714 --> 01:21:29,509
ನಾವು ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ, 50 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...

673
01:21:29,677 --> 01:21:32,178
...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

674
01:21:34,181 --> 01:21:35,890
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

675
01:21:37,268 --> 01:21:39,936
-ಇಲ್ಲ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

676
01:21:41,814 --> 01:21:43,815
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ?

677
01:21:45,651 --> 01:21:47,110
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು.

678
01:21:47,278 --> 01:21:49,696
- ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?
-ಹತ್ತು.

679
01:21:49,863 --> 01:21:51,406
ಹತ್ತು....

680
01:22:11,802 --> 01:22:13,761
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನೆ.

681
01:22:13,929 --> 01:22:15,847
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

682
01:22:16,015 --> 01:22:19,601
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
01:22:20,936 --> 01:22:23,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ.

684
01:22:38,871 --> 01:22:41,372
-ಹತ್ತು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ?
-ಹೌದು.

685
01:22:41,540 --> 01:22:43,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?

686
01:22:44,335 --> 01:22:47,545
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ.

687
01:22:49,340 --> 01:22:52,592
ಹುಡುಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ?

688
01:22:52,760 --> 01:22:54,344
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

689
01:23:00,643 --> 01:23:02,101
ಈ ದೇವಮಾನವ.

690
01:23:02,770 --> 01:23:05,897
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

691
01:23:08,233 --> 01:23:10,026
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

692
01:23:15,658 --> 01:23:17,909
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

693
01:23:18,869 --> 01:23:20,078
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

694
01:23:20,621 --> 01:23:24,499
ಅವನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣನೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ.

695
01:23:24,667 --> 01:23:27,794
ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಧ ನಗರವಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.

696
01:23:27,961 --> 01:23:30,380
ಅರ್ಧ ನಗರ ಮತ್ತು ನಾನು, ಆದ್ದರಿಂದ ....

697
01:23:30,589 --> 01:23:33,049
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಒಂದು ನರಕದ ಬೆಲೆ ಇದೆ.

698
01:23:33,217 --> 01:23:36,761
ಅಂತಹ ಹಣದ ತುಂಡು,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

699
01:23:36,929 --> 01:23:41,391
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸು.

700
01:23:42,810 --> 01:23:45,228
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕರಡುಗಳಿವೆ.

701
01:24:04,998 --> 01:24:08,584
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಈ ಸುರಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಅಲೆಮಾರಿ ದಾಳಿಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗ.

702
01:24:09,044 --> 01:24:12,213
-ನಾನಾ ಅವರು ಅಡಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಜ್ಜ.

703
01:24:12,381 --> 01:24:16,759
- ಅದು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

704
01:24:16,927 --> 01:24:21,514
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೆಸ್ಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

705
01:24:21,932 --> 01:24:24,475
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

706
01:24:24,643 --> 01:24:26,644
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

707
01:24:27,020 --> 01:24:29,981
-ಸಾರಾ.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

708
01:24:31,650 --> 01:24:33,443
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?

709
01:24:36,321 --> 01:24:40,867
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು.
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

710
01:24:42,161 --> 01:24:45,747
ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

711
01:24:47,249 --> 01:24:50,543
ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...

712
01:24:50,711 --> 01:24:54,213
... ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

713
01:24:55,132 --> 01:24:56,966
ಅವಳ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಅದು.

714
01:24:58,093 --> 01:25:00,762
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಳು.

715
01:25:01,847 --> 01:25:05,099
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

716
01:25:05,267 --> 01:25:07,810
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಖಾಲಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

717
01:25:08,479 --> 01:25:10,480
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ...

718
01:25:10,647 --> 01:25:15,401
... ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು,
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

719
01:25:15,569 --> 01:25:19,530
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

720
01:25:19,698 --> 01:25:20,948
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

721
01:25:22,242 --> 01:25:24,994
ಇಲ್ಲ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟೆ.

722
01:25:25,162 --> 01:25:26,954
ನನ್ನದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

723
01:25:28,290 --> 01:25:31,292
ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಪುರುಷರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು...

724
01:25:31,460 --> 01:25:33,795
...ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವರು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

725
01:25:34,463 --> 01:25:36,881
ಇರುವುದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

726
01:25:37,049 --> 01:25:40,092
ನಾನು ಸಾರಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

727
01:25:51,438 --> 01:25:53,356
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
01:26:04,701 --> 01:26:06,536
ಸಾರಾ!

729
01:26:09,790 --> 01:26:11,499
ಬೇಬಿ.

730
01:26:29,226 --> 01:26:31,561
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರು, ಹೌದಾ?

731
01:26:31,728 --> 01:26:35,690
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

732
01:26:37,150 --> 01:26:38,317
ಹಲೋ, ಜೋ.

733
01:26:38,485 --> 01:26:41,362
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ತುಂಬಾ, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.

734
01:26:45,701 --> 01:26:47,827
ನಾನು ಅರೇಂಜರ್, ಅಪರಿಚಿತ.

735
01:26:47,995 --> 01:26:50,746
ನೀವು ನೋಡದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮರುಪಾವತಿಗಳಿಲ್ಲ.

736
01:27:55,228 --> 01:27:56,520
ಏನು?

737
01:27:58,774 --> 01:28:00,316
ಏನಾಯಿತು?

738
01:28:46,697 --> 01:28:49,031
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

739
01:28:51,576 --> 01:28:54,161
ನಗರದಲ್ಲಿ, ಯುವಕರು ...

740
01:28:54,329 --> 01:28:58,624
... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಮೂಲಕ.

741
01:28:58,792 --> 01:29:02,044
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಟಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

742
01:29:02,212 --> 01:29:04,964
...ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

743
01:29:05,257 --> 01:29:10,720
ಈ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

744
01:29:23,900 --> 01:29:25,401
ಅವನು ನೀನು.

745
01:29:26,028 --> 01:29:27,737
ನಿಮ್ಮ ಲೂಪ್.

746
01:29:29,197 --> 01:29:31,073
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

747
01:29:32,743 --> 01:29:36,579
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ...

748
01:29:36,747 --> 01:29:38,789
...ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಯಂ.

749
01:29:38,999 --> 01:29:42,043
ನೀವು ಸಿಡ್ ಅನ್ನು ಆ ಗ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

750
01:29:45,630 --> 01:29:47,548
-ಹೌದು.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

751
01:29:47,716 --> 01:29:49,467
ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

752
01:29:49,926 --> 01:29:51,594
ಅವನು ಒಬ್ಬ....

753
01:29:54,598 --> 01:29:56,265
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

754
01:29:56,433 --> 01:29:58,350
ಹೌದು, ಅವನು.

755
01:30:01,104 --> 01:30:05,316
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ...

756
01:30:06,276 --> 01:30:08,986
...ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪು...

757
01:30:09,863 --> 01:30:14,200
...ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ.

758
01:30:14,910 --> 01:30:19,455
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಓಡಿದೆ. ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿದ್ದೆ...

759
01:30:19,623 --> 01:30:23,959
...ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಟಿ
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಾಗ...

760
01:30:26,421 --> 01:30:31,300
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ
ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪಾರ್ಟಿ ಉಡುಗೆ.

761
01:30:33,386 --> 01:30:36,222
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಶಿಟ್.

762
01:30:38,058 --> 01:30:40,518
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

763
01:30:41,520 --> 01:30:44,313
...ನನಗೂ ನೆನಪಿದೆ...

764
01:30:45,524 --> 01:30:47,942
...ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದನು....

765
01:30:54,116 --> 01:30:56,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

766
01:30:59,955 --> 01:31:02,665
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

767
01:31:07,337 --> 01:31:10,965
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ...

768
01:31:11,633 --> 01:31:15,719
ನಾನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

769
01:31:17,764 --> 01:31:20,349
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ...

770
01:31:22,227 --> 01:31:25,729
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಇರುವವರೆಗೂ ...

771
01:31:26,857 --> 01:31:29,692
... ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

772
01:31:30,902 --> 01:31:33,529
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

773
01:31:35,323 --> 01:31:38,325
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

774
01:32:00,390 --> 01:32:02,141
ಹಲೋ, ಜೋ.

775
01:32:03,268 --> 01:32:04,894
ಜೆಸ್ಸಿ.

776
01:32:06,062 --> 01:32:09,732
ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

777
01:32:10,734 --> 01:32:14,320
ಸಾರಾ, ಜೆಸ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಆಗಿದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಗ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

778
01:32:15,071 --> 01:32:18,866
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಂಚ. ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ.

779
01:32:24,664 --> 01:32:27,583
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜೆಸ್.
ನನ್ನ ಲೂಪ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

780
01:32:27,751 --> 01:32:31,629
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು 948 ಬಾರ್‌ಗಳ ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

781
01:32:31,796 --> 01:32:33,797
ನಾನು ನನ್ನ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

782
01:32:33,965 --> 01:32:36,425
ಅವನು ಏನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:32:36,593 --> 01:32:38,135
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?

784
01:32:39,262 --> 01:32:40,387
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

785
01:32:40,555 --> 01:32:43,224
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

786
01:32:43,391 --> 01:32:47,937
ಅಬೆಯ ಒಬ್ಬ ಗ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಂತಿರುವ ತನಕ
ಅವನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

787
01:32:48,605 --> 01:32:52,191
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸಿಗಲಿದೆ
ನನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ....

788
01:33:07,123 --> 01:33:08,832
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

789
01:34:11,479 --> 01:34:12,771
ದಿ ರೈನ್ ಮೇಕರ್....

790
01:34:36,296 --> 01:34:39,757
ಸಿಡ್!

791
01:34:40,633 --> 01:34:42,384
ಓ ದೇವರೇ!

792
01:34:45,263 --> 01:34:47,264
ಸಿಡ್!

793
01:34:49,225 --> 01:34:50,809
ಸಿಡ್?

794
01:34:51,519 --> 01:34:55,105
ಅವನೇ. ಅವನು ಏನು, ಕೆಲವು ಟಿಕೆ ಫ್ರೀಕ್?

795
01:34:55,899 --> 01:34:57,441
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

796
01:34:59,986 --> 01:35:02,363
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?

797
01:35:02,530 --> 01:35:06,033
- ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

798
01:35:06,201 --> 01:35:07,743
-ಇಲ್ಲ!
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

799
01:35:07,911 --> 01:35:11,288
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

800
01:35:11,456 --> 01:35:13,916
ಅವನು ಹೆದರಬಹುದು. ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

801
01:35:14,084 --> 01:35:16,460
-ಜೀಸಸ್ ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್--
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

802
01:35:16,628 --> 01:35:20,506
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಊಹಿಸಿ!
-ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಆದರೂ.

803
01:35:20,673 --> 01:35:23,550
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರೆ.

804
01:35:23,718 --> 01:35:25,719
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದರೆ....

805
01:35:27,389 --> 01:35:28,389
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

806
01:35:29,140 --> 01:35:31,517
ನೀನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಇರು, ಜೋ!

807
01:35:36,189 --> 01:35:40,317
ಸಿಡ್! ಜೋನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಮಗು!

808
01:35:40,819 --> 01:35:42,778
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಮಗು!

809
01:36:42,797 --> 01:36:44,756
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

810
01:36:48,720 --> 01:36:51,138
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.

811
01:36:53,850 --> 01:36:55,684
ಇದೀಗ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

812
01:36:55,852 --> 01:36:58,187
ನನ್ನ ಲೂಪ್ ಸಿಡ್ ಮಗು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

813
01:36:58,354 --> 01:37:00,105
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

814
01:37:00,273 --> 01:37:04,151
ಅಂದರೆ 1 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡೂ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

815
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

816
01:37:07,614 --> 01:37:10,115
ನಗರದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ.

817
01:37:10,783 --> 01:37:12,159
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

818
01:37:25,215 --> 01:37:27,216
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು.

819
01:37:27,383 --> 01:37:29,593
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ.

820
01:37:38,228 --> 01:37:39,895
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಅಬೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

821
01:37:41,105 --> 01:37:43,607
ಸರಿ, ಶಿಟ್.

822
01:37:46,069 --> 01:37:47,903
ಅದು ಸರಿ, ತಾಯಂದಿರು.

823
01:37:49,113 --> 01:37:50,531
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

824
01:37:50,698 --> 01:37:52,658
ಅವನು ಸಿಹಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ.

825
01:37:52,825 --> 01:37:55,118
- ನಾನು ಅವಳ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ -
- ಅವರು ಜೋನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

826
01:37:55,286 --> 01:37:58,914
ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ಗ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗಳೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

827
01:37:59,082 --> 01:38:02,042
ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಲು.

828
01:38:02,210 --> 01:38:03,544
ಜೋ?

829
01:38:03,711 --> 01:38:06,755
ಫಕ್ ಜೋ. ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಾನು ಲೂಪ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

830
01:38:07,382 --> 01:38:11,051
ಈಗ ಅಂತಹ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ಅಬೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

831
01:38:21,396 --> 01:38:22,604
ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

832
01:38:25,358 --> 01:38:26,942
ತಾಯಂದಿರು!

833
01:39:38,806 --> 01:39:40,682
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

834
01:39:47,690 --> 01:39:49,441
ಜೋ!

835
01:39:51,235 --> 01:39:54,529
ನಾನು ಗನ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಆ ಮಗುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

836
01:39:57,200 --> 01:40:00,118
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

837
01:40:01,704 --> 01:40:04,081
ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಂತೆ.

838
01:41:28,374 --> 01:41:31,793
ಈ ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹೋಗಿ.

839
01:41:31,961 --> 01:41:35,672
ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

840
01:41:35,840 --> 01:41:38,091
ನೀನು ಹೋಗಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

841
01:41:38,259 --> 01:41:40,844
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

842
01:41:41,012 --> 01:41:44,055
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ಜೀವನ?

843
01:41:44,223 --> 01:41:47,017
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ. ನೀನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

844
01:41:47,185 --> 01:41:50,020
ದೇವರೇ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

845
01:41:50,188 --> 01:41:54,024
ನೀನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡು,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

846
01:41:54,192 --> 01:41:56,067
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲವೂ!

847
01:41:57,069 --> 01:42:00,113
- ಅವನು ಏನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

848
01:42:00,281 --> 01:42:01,782
ದೇವರೇ!

849
01:42:53,543 --> 01:42:54,584
ಶಿಟ್.

850
01:42:54,752 --> 01:42:57,212
ಸರಿ, ಮಗು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

851
01:42:58,923 --> 01:43:00,507
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿ.

852
01:43:27,201 --> 01:43:28,910
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಕೆಳಗೆ ಬಾತುಕೋಳಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

853
01:43:29,078 --> 01:43:31,705
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಕೆಳಗೆ ಬಾತುಕೋಳಿ.

854
01:43:31,873 --> 01:43:35,250
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

855
01:43:57,064 --> 01:43:59,482
- ಸಿಐಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

856
01:43:59,650 --> 01:44:03,236
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
01:44:11,996 --> 01:44:15,373
ಸರಿ, ನಾವು ಕಬ್ಬಿನೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

858
01:44:21,756 --> 01:44:23,214
ಹೋಗು.

859
01:44:41,275 --> 01:44:42,525
ಇಲ್ಲ!

860
01:44:50,576 --> 01:44:53,370
ನಂ. ಸಿಡ್, ನಂ.

861
01:45:40,960 --> 01:45:43,336
ಇಲ್ಲ!

862
01:45:48,592 --> 01:45:52,846
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

863
01:45:54,765 --> 01:45:56,891
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.

864
01:46:00,688 --> 01:46:02,772
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

865
01:46:02,940 --> 01:46:05,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶಾಂತವಾಗು.

866
01:46:06,569 --> 01:46:08,611
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

867
01:46:10,614 --> 01:46:18,079
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

868
01:46:19,373 --> 01:46:21,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

869
01:46:23,586 --> 01:46:25,420
ಅಮ್ಮ.

870
01:46:35,181 --> 01:46:36,598
ಶಿಟ್.

871
01:46:40,019 --> 01:46:43,772
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

872
01:46:46,817 --> 01:46:49,903
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನಗೆ ನೀನು ಓಡಬೇಕು
ಈಗ ಹೊಲಗಳಿಗೆ.

873
01:46:50,071 --> 01:46:53,740
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

874
01:46:53,908 --> 01:46:56,159
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ಹೋಗು!
- ಸರಿಸಿ!

875
01:46:56,327 --> 01:46:58,203
ಸರಿಸು, ದೇವರೇ!

876
01:47:15,137 --> 01:47:16,304
ಸರಿಸಿ.

877
01:47:21,185 --> 01:47:22,685
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

878
01:47:26,941 --> 01:47:30,443
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

879
01:47:32,613 --> 01:47:34,864
ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

880
01:47:37,910 --> 01:47:40,203
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

881
01:47:41,330 --> 01:47:44,207
ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಯಿತು,
ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

882
01:47:46,627 --> 01:47:48,169
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ವೃತ್ತವಾಗಿತ್ತು ...

883
01:47:51,882 --> 01:47:53,758
... ಸುತ್ತು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

884
01:48:04,937 --> 01:48:06,229
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

885
01:48:22,204 --> 01:48:23,788
ಸಿಡ್!

886
01:48:47,146 --> 01:48:48,646
ಜೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

887
01:48:50,482 --> 01:48:53,109
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮಗು.