1
00:00:01,001 --> 00:00:03,561
- [Ifipupu filelila]
- [Inyimbo sha pa muulu]

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,235
Bonse twaumfwapo ici cishibilo.</i>

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,606
<i>Ni cimo pali ifyo ifintu tusambilila</i>
<i>mu ciputulwa calenga cinelubali ica sayansi.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
<i>Ukubelesha nangu ukufwa.</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:15,742
- Nshaumfwikisha.
- [Kiristina] Ni mashiwi yabili:

6
00:00:15,815 --> 00:00:19,911
- "Takuli ukulalana."
- Nashininkisha ukuti kulingile ukuba amashiwi ayengi.

7
00:00:19,986 --> 00:00:24,184
Nga cakutila mulesala umukalamba wa kwikalamo,
mulingile ukuba abashasalulula.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,716
- Iseni, ici, nomba?
- Ukulala na ine,

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,594
nangu ca kutila calicindama kabili calicindama nga nshi,
kuti calenga ukupingula kwenu ukukanabomba bwino.

10
00:00:30,663 --> 00:00:33,655
- Uku kufwayafwaya, efyo caba.
- Awe, te fyo cili.

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,932
Ukulanshanya kwa kulekelesha kuli lelo, kabili .
mu kupalako, ndi pa mulimo wenu.

12
00:00:38,004 --> 00:00:39,869
- Mu kupalako.
- Ukufuma apo Teddy alenfunga

13
00:00:39,906 --> 00:00:42,602
uwa cardio, uko ningalanga ifintu fyandi,
Nakulalanga kuli imwe.

14
00:00:42,675 --> 00:00:47,044
Eico lelo mukamona ine,
te nga mukashi obe uwa nkumbabulili kabili uwa kufwaisha, .

15
00:00:47,080 --> 00:00:51,847
lelo nga uwabika amano, uwapekanishiwa, .
umuntu uwafikapo kabili uwalinga.

16
00:00:52,819 --> 00:00:54,844
- Nani uuleingila mu kusamba.
- Nkaisa na imwe.

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,185
Awe, awe, awe. Tapali amakumbi.

18
00:00:57,023 --> 00:00:59,014
Owen, ici cilankalipa
ukucila pa fyo cikukalifya.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,619
- Awe, te fyo cili.
- Ninjishiba.

20
00:01:03,229 --> 00:01:05,754
Nangu cibefyo, ukwaluka tekwayanguka.</i>

21
00:01:05,799 --> 00:01:10,463
<i>Ulingile ukulwisha ukucimfyanya kobe,</i>
<i>ukucingilila ukulwisha kwabo.</i>

22
00:01:10,537 --> 00:01:13,529
<i>Kabili inshita shimo, ulingile ukuipaya.</i>

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,438
Mube ulucelo ulusuma.

24
00:01:18,445 --> 00:01:20,743
Ulekumanyana na Owen
muli cino cisuba, te fyo?

25
00:01:20,780 --> 00:01:22,475
Emukwai.

26
00:01:22,549 --> 00:01:26,315
Tamuli no kulandapo nangu cimo
pa lwa ine nelyo pa mulandu, te fyo?

27
00:01:27,253 --> 00:01:29,551
Walishiba, natontonkenye ukuti wali no
kulandapo fimo pamo nga, "Ube ne nsansa."

28
00:01:29,589 --> 00:01:33,184
Lelo ndetontonkanya ukuti ni
umuntu onse uwa bucisenene pa lwakwe umwine, te fyo?

29
00:01:35,595 --> 00:01:37,995
<i>Ulecita ifyo ufwile ukucita pakuti ube no mweo.</i>

30
00:01:40,867 --> 00:01:44,394
Mumwebe ukuti wali uwacindama .
mu kulenga ubupingushi bwa kwa kateeka ukusuminishiwa

31
00:01:44,437 --> 00:01:46,997
pa kwesha kwa muntu ukwa ciputulwa ca kubalilapo.
Ukufuma ku nkumba ukufika ku bantu.

32
00:01:47,073 --> 00:01:48,631
- Nshilecita ifyo.
- Ee, cisuma.

33
00:01:48,708 --> 00:01:50,608
Ninjishiba, tawatemenwe
ukuilumbanya pa lwa iwe wine.

34
00:01:50,643 --> 00:01:54,636
Lelo tamufwile no kuilumbanya.
Ukufwailisha kwenu ukwa bulwele bwa shuga kulamucitila.

35
00:01:54,714 --> 00:01:59,083
Ici cikacimfya icilambu conse. Nganshi.

36
00:02:02,989 --> 00:02:05,822
- Shininkisheni fye ukuti alishiba ukuti...
- Nacipokelela.

37
00:02:05,892 --> 00:02:07,792
- Ukuti wali uwacindama...
- Nacisanga!

38
00:02:10,296 --> 00:02:11,695
Tacipokelela.

39
00:02:12,031 --> 00:02:13,965
[Inyimbo shalikonkanyapo]

40
00:02:14,000 --> 00:02:15,763
Nacipokelela.

41
00:02:15,802 --> 00:02:19,203
Nalipokelele incito ku Baylor,
abalomba ukucila pali 50.

42
00:02:19,272 --> 00:02:22,298
- Na... Nacikwata.
- Ico calicindama.

43
00:02:22,342 --> 00:02:26,904
Cisuma, nshaishiba.
Nalosha mukutila, cili mu Texas.

44
00:02:26,980 --> 00:02:29,471
Kuli ifintu ifingi ifilenga .
ukutontonkanyapo, te fyo?

45
00:02:29,516 --> 00:02:32,178
Ee, lelo eco mwalefwaya.
Ni pulogilamu iisuma nga nshi.

46
00:02:32,252 --> 00:02:35,813
E ico, ndepilibula ukuti, naletontonkanya pa .
ukukakatila pano pa mwaka umbi.

47
00:02:35,855 --> 00:02:39,723
Amafi. Nali no kuya. Nali no
ukupekanya ukulongana kwandi na Hunt.

48
00:02:39,792 --> 00:02:43,489
Ukulundapo, nga ndi pano ilyo mwacimfya umukalamba .
umushi, ukacili no kuba no munankwe.

49
00:02:43,530 --> 00:02:47,523
Moneni, bonse twapokelela ukuti te ca pa lwesu.
Nacipilibula ukuti, ni ukucimfyanya.

50
00:02:47,600 --> 00:02:51,001
Inshita shimo ufwile ukuba shaki.
Tulemuposha pa Baylor.

51
00:02:56,843 --> 00:02:59,175
- Kwena? Mwamona?
- [Inyimbo shapwa]

52
00:02:59,212 --> 00:03:02,010
- Mutwelele ukuti nacelwa. Nali no kufimba.
- Cinshi, ku Kufwaya?

53
00:03:02,048 --> 00:03:04,414
- Mwacikwata mu cipe.
- Awe, nalisakamikwa sana pali

54
00:03:04,484 --> 00:03:07,214
- ukulanshanya no mubomfi wa pa cilonganino.
- [Zola alepopomenwa]

55
00:03:07,287 --> 00:03:10,256
Mwinseka, we Derek. Tapali nangu cimo
mu bumi bwandi alipekanishishe kuli ici.

56
00:03:10,323 --> 00:03:12,257
Bamayo bali mupepi no kukusha .
nga umupeni wa nyama.

57
00:03:12,325 --> 00:03:15,624
Tanjishiba nangu cimo pa kupanga .
ifya kulya fya kasuba nelyo ifya kufwala fya ku Halowini.

58
00:03:15,695 --> 00:03:17,185
Bamayo abasuma balapanga ifya kufwala fya ku Halloween.

59
00:03:18,731 --> 00:03:21,393
- Kuti mwasonta.
- Nasonta ulukanda.

60
00:03:21,467 --> 00:03:24,732
Emukwai. Z ali no kuba bwino.

61
00:03:24,804 --> 00:03:26,999
Ni cifyalilwa fye, te fyo?

62
00:03:27,040 --> 00:03:29,338
Wene uye nankwe.
E ko mwaya. E ko mwaya.

63
00:03:29,375 --> 00:03:31,104
- Umwana...
- [ukulila]

64
00:03:31,177 --> 00:03:33,270
Cisuma...

65
00:03:34,113 --> 00:03:38,209
Alemoneka bwino! Ubufuuke bwakwe bwakulilako
kabili ifilonda fyakwe ifya kale fyalipolele, .

66
00:03:38,251 --> 00:03:43,211
amalabu yali mupepi ne mipaka iyalinga
kabili ali uwayemba nga nshi! Bushe te imwe?

67
00:03:43,256 --> 00:03:45,554
Kanshi ni cilonda icabula amafya,
kanshi taufwile ukubomfya

68
00:03:45,592 --> 00:03:48,322
- ukufunga ukuli konse ukwa kupangapanga, te fyo?
- Ee, iyo. Awe, cifwile ukuba icayanguka.

69
00:03:48,394 --> 00:03:50,760
Nkacita ukuputula ukupiipi
mu ciputulwa cakwe ica pa muulu wa cifuba

70
00:03:50,797 --> 00:03:52,788
ukucita ukusokolola kwa cifyalilwa,

71
00:03:52,832 --> 00:03:54,322
- elyo lyena nka...
- [ukulila]

72
00:03:54,367 --> 00:03:58,269
...pwisheni na... <i>Icipope!</i>

73
00:03:58,338 --> 00:04:01,774
Ndelomba ubwelelo.
Ico e co Callie aita ukuti umufuba.

74
00:04:01,841 --> 00:04:05,174
Zola talyapo pa mulandu wa kuti
ukupanda. Nalimo ali ne nsala nga nshi.

75
00:04:05,245 --> 00:04:07,577
Kuti mwafwaya ukwesha
kabili ukumusansamusha no kumusansamusha.

76
00:04:08,381 --> 00:04:10,975
Iseni kuno, mwana.
Uze kuno, mwanakashi umunono.

77
00:04:11,050 --> 00:04:13,075
Oh, ee, e ko mwaya.

78
00:04:13,119 --> 00:04:15,815
- <i>Icipuupu.</i>
- Woo.

79
00:04:15,888 --> 00:04:18,618
[Icitungu] Cisuma. Nkakwita ilyo
tuli abaiteyanya ukwiza ukumutwala.

80
00:04:18,691 --> 00:04:21,489
Ukumona? Tukacisanga.

81
00:04:26,132 --> 00:04:27,429
[Akufuuta]

82
00:04:27,467 --> 00:04:30,095
[Ukulanshanya]

83
00:04:30,136 --> 00:04:34,937
Bushe muli aba nsansa? Papita umweshi umo,
Abena, bushe uli uwaipekanya ukuya ku ng’anda?

84
00:04:34,974 --> 00:04:37,807
Nalipokele ifya kunwa fimbi ifyafulilako.

85
00:04:37,877 --> 00:04:41,176
Lindilila, lindilila, lindilila.
Mwalubile fimo.

86
00:04:43,816 --> 00:04:46,910
Mufwile ukusenda ifyo ku ng'anda, OK,
pamo ne miti yenu iya kupwisha ubulwele.

87
00:04:46,953 --> 00:04:49,615
Cikakwafwilisha ku cilonda
ifishibilo no kusansalikwa kukaba .

88
00:04:49,656 --> 00:04:51,817
- ukucepa ukukalipa nga fyacitika.
- Natotela.

89
00:04:51,891 --> 00:04:53,586
[Umwanakashi] Nkashininkisha ukuti alipoka.

90
00:04:53,626 --> 00:04:56,857
Nomba, uli ne cilonda ca ku nsengo, Lebo, kanshi iwe .
mulekabila ukushininkisha ukuti mwapoka fimo, na imwe bene.

91
00:04:56,929 --> 00:04:58,453
- [Lebo] Ee, bamayo.
- Unlaya.

92
00:04:58,498 --> 00:05:00,659
Ee, Dokota Alex.

93
00:05:01,701 --> 00:05:04,636
Kabili mwilaba ukuti bonse babili muli na .
ukulolesha pa mpendwa ya mulopa wenu

94
00:05:04,671 --> 00:05:07,139
- ku cipatala, nangu ca kuti uleumfwa bwino.
- Nala. Nga fintu fye mwanjebele.

95
00:05:07,173 --> 00:05:12,338
Nalaya. Natotela. Twatasha pa
ukwafwa nkashi yandi. Natotela saana.

96
00:05:12,378 --> 00:05:13,538
[Akupopomenwa]

97
00:05:13,579 --> 00:05:15,740
- Bushe uli mu bulanda, Lebo?
- Awe, awe. Ndifye bwino.

98
00:05:15,782 --> 00:05:17,750
- Tufwile ukuya.
- Dokota Bailey.

99
00:05:17,784 --> 00:05:19,183
[Baili] Napamo kuti twa
afwile ukumumona.

100
00:05:19,252 --> 00:05:21,652
Akafilwa ukufika ku ndeke.
Tacili bwafya, ndi bwino.

101
00:05:21,688 --> 00:05:22,814
- Cisuma, lindilila. Ikatileni...
- [ukubilikisha]

102
00:05:23,790 --> 00:05:25,758
- Umusebo!
- [Ukufuuta]

103
00:05:26,659 --> 00:05:27,853
Cisuma, cisuma.

104
00:05:29,028 --> 00:05:31,189
[Ukubilikisha kwa fyuni]

105
00:05:34,000 --> 00:05:35,991
- Nga wene?
- Ali no kumwentula.

106
00:05:36,035 --> 00:05:39,129
- Nani alemwentula ilyo baleya ku kuciluka?
- Abantu aba nsansa.

107
00:05:39,172 --> 00:05:41,697
Insansa shalicilapo ukucindikwa. Ngaiwe?

108
00:05:41,774 --> 00:05:44,971
Bushe ishina lyakwe tekuti lifumepo
ukupususha icalo nomba line?

109
00:05:45,011 --> 00:05:48,708
Ishina lyakwe ni shani
ukupuupa ukufuma ku kupususha icalo.

110
00:05:48,781 --> 00:05:51,807
Alipeelwe .
icifulo ca muyayaya ku mpanga.

111
00:05:51,851 --> 00:05:53,614
- Ku kulyo kobe.
- Moneni.

112
00:05:53,653 --> 00:05:55,883
Ni cipatala ca bashilika ba ku U.S.
mu Germany.

113
00:05:55,955 --> 00:05:58,253
- Kabili afumapo mu mulungu umo.
- Ico calicindama.

114
00:05:59,492 --> 00:06:00,686
Anjebele ukuti njile nankwe.

115
00:06:02,362 --> 00:06:04,523
- Yangu.
- Uli bwino?

116
00:06:04,564 --> 00:06:05,963
Emukwai.

117
00:06:07,200 --> 00:06:09,327
Nacipilibula, mu cine cine... Nalitemwa wene.

118
00:06:09,369 --> 00:06:12,338
Naumfwa kwati ifintu
kuti caba bwino kuli ifwe.

119
00:06:12,905 --> 00:06:16,272
Ico ca buwelewele fye, te fyo? Ukulundapo,
Nalikwata imilimo iingi nga nshi pano.

120
00:06:16,342 --> 00:06:19,106
Nali pakati ka cipangano candi,
Nalikwata aba kwikalamo aba kusambilishako, .

121
00:06:19,178 --> 00:06:22,170
- Nakwata iwe.
- Mwalilembeele fye ine ngo mulimo.

122
00:06:22,215 --> 00:06:26,618
- Awe. Ico teco nalefwaya...
- Awe, naumfwikisha. Nga ca kuti ndi uwafwa.

123
00:06:26,686 --> 00:06:30,417
- Nine nkonkoni ukukukokola panshi.
- Awe, lekeni. Awe!

124
00:06:31,357 --> 00:06:33,689
Nga nasenda, kuti calenga mwa .
ukukalipa kwa mutwe ukwa inshuwalansi.

125
00:06:33,726 --> 00:06:35,751
Nalanda fye ukutila kuti twasalapo...

126
00:06:35,828 --> 00:06:39,889
- Twali no kufwaya fye ukucisalapula.
- EE.

127
00:06:40,600 --> 00:06:42,329
EE.

128
00:06:43,269 --> 00:06:44,930
Nga pali wene?

129
00:06:47,573 --> 00:06:50,133
Ee, nga cakuti umusambo umo wali cintu candi,
Nali no kuba pali ifyo fyonse.

130
00:06:51,544 --> 00:06:52,738
Uli uwabula isubilo.

131
00:06:54,113 --> 00:06:57,139
- [Ukulanshanya]
- Cinshi mwakwata?

132
00:06:57,216 --> 00:07:00,811
Umwanakashi uwa myaka ikumi na cinekonsekonse (17) uwaimite
na iciputulwa ca ku nse ya ER.

133
00:07:00,887 --> 00:07:02,912
[Bailey] Alikwata umulopa
mu ciputulwa cakwe ica ku kulyo ica panshi.

134
00:07:02,955 --> 00:07:05,253
Kuti caba ukuputuka kwa mubili,
lelo calyafya ukwishiba.

135
00:07:05,291 --> 00:07:06,451
- Abena?
- Abena ali bwino.

136
00:07:06,526 --> 00:07:09,791
Mwisakamana pali wene pali ino nshita.
Mulingile ukusakamikwa pali imwe bene.

137
00:07:09,862 --> 00:07:11,591
- Mufwile ukucitwa opareshoni.
- Lebo, mulandu nshi tautwebele

138
00:07:11,631 --> 00:07:14,964
- wali ne fumo?
- Nga mwatila teti npupuke.

139
00:07:15,034 --> 00:07:19,471
Nali no kuba pano pa mulandu wa nkashi yandi.
Bushe kwali icabipa ku mwana wandi?

140
00:07:19,539 --> 00:07:23,031
Namona ukubebeta kwa maka ukwa mutima, lelo kuli .
te menshi ayengi ayashinguluka umwana, .

141
00:07:23,109 --> 00:07:26,567
- kabili ali umunono nga nshi pa milungu 32.
- Ali ne myeshi cinekonsekonse pamo?

142
00:07:26,612 --> 00:07:28,170
Ee, ndefwaya
ukuceeceeta uyu mwana.

143
00:07:28,247 --> 00:07:29,908
Tufwile ukumusenda
ku CT intanshi ku kumona uko .

144
00:07:29,949 --> 00:07:32,474
- umulopa wa mu fumo ulefuma.
- [Lucy] Cisuma, nkakumanya mu kupanga.

145
00:07:32,552 --> 00:07:33,917
[Alex] Ali no kupuma fye panono.
Nkakwata ambu.

146
00:07:33,953 --> 00:07:37,252
Nalikwata umulopa uwalepa kabili BP yakwe
na kabili ilepona. Tapali inshita ya kucita CT.

147
00:07:37,290 --> 00:07:39,121
Itani no kusanga OR iyaiteyanya.

148
00:07:39,158 --> 00:07:41,626
[Aprile] Cashintilila pa mafunde
ukubomfiwa mu fya ndeke.

149
00:07:41,661 --> 00:07:45,028
Umutande wa kuceeceetelapo uwayanguka walitungulula .
ukufika ku kucepa kwakulisha ukwa kupona kwa ndeke.

150
00:07:45,097 --> 00:07:47,122
- Pantu cicefyako ukubembuka kwa muntu.
- Ifyo fine fye.

151
00:07:47,166 --> 00:07:50,158
Kabili natontonkenye, mucifulo ca... twatasha...
ukumweba pali ici mu kulanshanya,

152
00:07:50,236 --> 00:07:51,999
Nali no kukutungulula muli ci.

153
00:07:52,071 --> 00:07:56,132
Kanshi ulubali lwa kuceeceetelapo e buula lya kubalilapo .
pa cipampa ca mulwele onse.

154
00:07:56,175 --> 00:07:59,042
Eico kuti wamona, mu kumona fye, .
ukuti ba Aranda baliceeceetelwe .

155
00:07:59,111 --> 00:08:03,047
pa mulandu wa kukokola umulopa, calimonwa .
na dokota, ali no kufwailisha pa cifuba,

156
00:08:03,115 --> 00:08:06,846
kabili ifyo fyafumamo fyabwelelemo.
Kanshi nomba tufwile fye ukusuminisha

157
00:08:06,919 --> 00:08:10,946
- pa kuti ukufwailisha kwa mu mfyumfyu kufumyepo kansa.
- Impwalonda?

158
00:08:10,990 --> 00:08:13,857
- Kuti pambi akwata kansa?
- Nga fintu Batatakulu bakwete?

159
00:08:13,893 --> 00:08:16,726
- Alifwile.
- Cinshi mulelandapo?

160
00:08:16,796 --> 00:08:19,162
Njelelako. Natile "fumyapo" kansa.

161
00:08:19,198 --> 00:08:22,690
Pali icifulo pa X-ray yenu ica kuti
tufwile fye ukumona bwino bwino,

162
00:08:22,768 --> 00:08:26,864
pa kuti twishibe ukuti batata
bwino fye. Pa kushininkisha fye. EE?

163
00:08:29,008 --> 00:08:31,238
OK, kanshi ico "ukubwekeshapo umulwele."

164
00:08:31,310 --> 00:08:34,837
Dokota Hunt, ubusanshi cinelubali bwasuminishiwa pa
ukumona, ubusanshi bwalenga busano bwafumiishiwapo,

165
00:08:34,881 --> 00:08:38,612
Nabikile umumana mu busanshi 9 kabili .
Nalepeela lipoti pakuti njishibe ifyakukonkapo.

166
00:08:38,684 --> 00:08:41,676
- Mwaba abapekanishiwa.
- Kabili ukubika amano kabili ukubomba bwino.

167
00:08:41,721 --> 00:08:44,212
E ico, ba Aranda pano balekabila .
ukuya ku kufwailisha umubili.

168
00:08:44,290 --> 00:08:46,554
- [Ciristina] Cisuma, nkamutwala.
- Mucinefye, iyo, inshila iyalinga

169
00:08:46,626 --> 00:08:49,720
ni kwi buula Dr.
akapanga inshita ya kufwailisha umulopa.

170
00:08:49,795 --> 00:08:53,856
Ukumona? Caba apa pene
pa mulongo wa kuceeceeta. Icikomo.

171
00:08:53,900 --> 00:08:57,233
Cisuma, kanshi intanshi iyakonkapo
ni listi wa kuceeceeta OR.

172
00:09:03,376 --> 00:09:06,539
Ba Aranda,
natukutwala ku kufwailisha kwa mupu.

173
00:09:06,579 --> 00:09:09,514
[Bailey] Kuli ukufuuta umulopa ukwafulilako pano.
Ukunwa ukucilapo?

174
00:09:09,549 --> 00:09:13,679
- Ni kwi kuli intulo?
- E ico, ukufika pali nomba, umulopa ulemoneka bwino.

175
00:09:13,719 --> 00:09:16,017
Twalilileni fye ukufwailisha.

176
00:09:17,223 --> 00:09:19,521
Ukubweluluka fye panono.

177
00:09:19,559 --> 00:09:22,187
- Uko. Napapata.
- [Bonse balepuma]

178
00:09:22,228 --> 00:09:25,925
- Cinshi alecita kulya?
- Takuli uwakusuntinkanya! Ukufwala ine. Ndeingilamo.

179
00:09:27,066 --> 00:09:28,795
Bushe umwana wakwe alipokele shani .
ukusansalikwa mu matumbo yakwe?

180
00:09:33,573 --> 00:09:35,063
Apa pene.

181
00:09:35,107 --> 00:09:37,132
Umwana alipuswike inshita yonse
pa nse ya cibelele?

182
00:09:37,209 --> 00:09:39,404
Ee, calicindama nga nshi.
Imipaipi yakwe yalikwata ifilonda,

183
00:09:39,445 --> 00:09:42,414
kanshi ilini lyafyalwa lyasangile icifulo ca .
ukubika uko kuti kwatwalilila ukukula.

184
00:09:42,448 --> 00:09:44,211
Dokota Bailey, mukwate ulukasa lwakwe ilyo ine

185
00:09:44,250 --> 00:09:46,115
- ukumupokolola kuli ifi ifikakatika.
- Cinshi tacamoneke

186
00:09:46,185 --> 00:09:47,982
- pa nshita ya kufwailisha?
- Ukusumina nangu iyo

187
00:09:48,054 --> 00:09:50,318
calufiwa mupepi na 50 pesenti
uwa nshita. Twalilileni ukunwa.

188
00:09:50,389 --> 00:09:52,755
OK, alefuma.
Amakalampi kuli Dokota Robbins, napapata.

189
00:09:52,792 --> 00:09:55,124
Shing'anga Karev, putuleni ulushishi
kabili umutwala ku kumuceeceeta.

190
00:09:58,097 --> 00:10:01,260
Cisuma, umulopa mu fumo lyakwe
ni ukufuma ku cifuba cakwe ukuputuka.

191
00:10:01,300 --> 00:10:03,996
Tufwile ukufumyapo ifingi nga nshi.
Mube abaiteyanya ku .

192
00:10:04,036 --> 00:10:05,435
- ukufuuta umulopa uwabipisha. Moneni...
- [ukulila kwa mashini]

193
00:10:05,471 --> 00:10:08,235
- Ukucincimusha kwacepa.
- [Lusi] Ukubembuka! Amaklampu!

194
00:10:08,274 --> 00:10:10,799
Icipesha Amano! Tufwile ukuleka ici
ukufuuta umulopa nelyo tukamuonaula.

195
00:10:10,843 --> 00:10:13,607
Ukulinganisha amayuniti nayambi mutanda aya RBCs,
kabili bafumye pano stat!

196
00:10:13,646 --> 00:10:17,241
- Alex, nshiumfwa uyo mwana!
- Iseni, cibusa, muleke.

197
00:10:18,684 --> 00:10:21,084
[Umwana alelila]

198
00:10:28,327 --> 00:10:30,192
Kabili nali no kufwailisha .
pa bulwele bwa shuga,

199
00:10:30,262 --> 00:10:31,786
kabili naumfwa ukuti uletendeka
ukufwailisha kwa cipatala.

200
00:10:31,831 --> 00:10:36,359
- Natemwa ukumona nga kuti nafikapo.
- Ukupingulwa kuli ne fipimo ifyalinga nga nshi.

201
00:10:36,435 --> 00:10:38,960
Abasambi balingile ukutwalilila ukwabula ulubali.

202
00:10:39,005 --> 00:10:42,168
Icine ca kuti mwaupwa .
kuli umo uwa basangilweko kuli ine...

203
00:10:42,241 --> 00:10:45,335
Moneni, nalishiba ukuti tamwabapo uwa mpanga
pa lwa cine ca kuti Teddy aliupile ine, .

204
00:10:45,378 --> 00:10:48,313
lelo icine ca kuti, nalimutemwa nga nshi.

205
00:10:48,347 --> 00:10:51,714
Kabili te pa mulandu fye wa inshuwalansi yakwe.
Lelo na nomba line alemona ukuti ndi mulwele.

206
00:10:51,784 --> 00:10:56,847
Nga ciponti ca inshuwalansi.
Nalekabila ukukwata inshuwalansi yandi.

207
00:10:56,889 --> 00:10:59,289
E ico pa kuti ncite ifyo, ndekabila incito.
Kabili pa kuti umuntu akwate incito, .

208
00:10:59,325 --> 00:11:03,489
kuti cawama nga cakuti nshaile
mu kupopomenwa kwa shuga cila maminiti yasano.

209
00:11:06,666 --> 00:11:10,124
- Iwe. Nicinshi ici?
- [Nacisungu] Ukupilibula fye med.

210
00:11:10,169 --> 00:11:13,297
Hunt, ukubweseshamo ukuboko kwandi kwafumiishiwepo
kabili ndekabila ukuputula amafupa yamo.

211
00:11:13,339 --> 00:11:15,739
- Bushe te kuti mufilungike?
- Ee, ni bushiku bwandi ubwa kubalilapo ukubwelela.

212
00:11:15,808 --> 00:11:18,402
Kabili nalishile umwana wandi pa muku wa kubalilapo .
ukutula apo twafikile pa ng’anda.

213
00:11:18,477 --> 00:11:21,207
Nalekabila ukuibukisha umulandu natemwa .
ukuba dokota wa kupaapa nga nshi,

214
00:11:21,247 --> 00:11:23,374
nangu ndetiina ukutila kuti nafuma pano
kabili te kuti mubwelelemo.

215
00:11:23,449 --> 00:11:25,542
Tacifwile ukuba icikulu.
Ukupopomenwa fye kwa cikonko,

216
00:11:25,584 --> 00:11:27,017
- ukuputuka kwa mulongo wa nkanda. Ifili fyonse.
- [Umwana alelila]

217
00:11:27,053 --> 00:11:28,987
- Cisuma.
- Oh, Lesa wandi,

218
00:11:29,021 --> 00:11:32,149
inshita iili yonse nga naumfwa umwana alelila,
cilenga ndetontonkanya pali Sofia.

219
00:11:32,191 --> 00:11:33,954
- [Akufuuta]
- [Ukulanshanya]

220
00:11:33,993 --> 00:11:37,429
Bonse baleumfwika nga wene.
Lindilila, ico mu cine cine cimoneka nga wene.

221
00:11:37,496 --> 00:11:42,490
- Cinshi! Bushe mulecita shani pano?
- Ni Bushiku bwa Kuleta Umwana Wenu Umwanakashi ku Ncito.

222
00:11:42,535 --> 00:11:45,993
- Awe, tefyo cili.
- Nalimusambishe, namupilibwile, namuliile, .

223
00:11:46,038 --> 00:11:52,068
Nalimulele, twabelengele icitabo, twaletamba
na cilya cintu icinono icalepa ica kulengama.

224
00:11:52,144 --> 00:11:55,944
Kabili cali fye 11:30.
Nalefwaya ukulanshanya na bakulu.

225
00:11:55,981 --> 00:11:57,608
Mm-mm.

226
00:11:57,650 --> 00:11:59,277
Ndefwaya fumyeni uyu mwana kuli ine.

227
00:11:59,351 --> 00:12:01,615
- Cine cine.
- Nali uwacincila, mupokele, Marko.

228
00:12:01,687 --> 00:12:05,885
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!
Uyu mwana alipasuka.

229
00:12:05,925 --> 00:12:08,860
- Ni mwana uwa nkumbabulili.
- Tamulingile ukumwita ifyo.

230
00:12:08,894 --> 00:12:11,454
Torres, uli ne nsansa.
Ukupona kwa motoka, amaminiti 20 ukufuma.

231
00:12:11,530 --> 00:12:17,366
Ee. EE. Oh, Nalikutemwa,
lelo Mayo ali no kuya ku ncito.

232
00:12:18,404 --> 00:12:20,372
- Musende, Marko.
- Mpeele umwana.

233
00:12:20,406 --> 00:12:23,603
- Mu ku mubili ukumufumya mu minwe yandi.
- EE.

234
00:12:23,642 --> 00:12:28,306
- Oh, mwapoleni... Awe!
- Awe, te kuti cibe icakulisha nga nshi.

235
00:12:28,380 --> 00:12:31,907
- Cisuma, nkaba bwino... Cisuma.
- Kunuma.

236
00:12:33,219 --> 00:12:36,052
Amatumbo ya kwa Lebo yalemoneka aya busaka.
Twalikwata ifya kufwala fyonse.

237
00:12:37,723 --> 00:12:39,020
- Umwana ali shani?
- Cisuma.

238
00:12:39,058 --> 00:12:41,856
APGAR yakwata amanombolo 9 na 10.
Bushe ali shani?

239
00:12:41,894 --> 00:12:44,192
Twalikwata umulopa uwafumine mwi samba lya .
ukukonkomesha no kufumyapo umulopa wa mwana.

240
00:12:44,230 --> 00:12:45,424
Tuli mupepi no kwisala.

241
00:12:45,464 --> 00:12:48,262
- Ali no kuba fye bwino.
- Pali ino nshita.

242
00:12:48,300 --> 00:12:52,066
Akabwelela kulya, takakwate
ukusakamana kwa kukonkapo uko alekabila.

243
00:12:52,104 --> 00:12:54,629
Ilyo fye wene na nkashi yakwe bapwishishe .
pa miti ya ku nsengo iyo twabapeele,

244
00:12:54,707 --> 00:12:57,505
- lyena finshi bakacita?
- Icacilapo bwino ico bengacita.

245
00:12:57,576 --> 00:13:00,101
Nga pa lwa mwana?
Napamo ali uwalwala, na o wine.

246
00:13:00,146 --> 00:13:02,706
- Nani akamupeela umuti wakwe uwa kucingililamo?
- Nga imwe, Karev?

247
00:13:02,782 --> 00:13:05,012
- Cinshi?
- [Icitungu] Imwe.

248
00:13:05,084 --> 00:13:07,075
Kabiyeni kulya. Ukubwelela pamo na bo.

249
00:13:07,119 --> 00:13:09,178
Incito pa cipatala ca Namboze
tacipooselwepo.

250
00:13:09,255 --> 00:13:10,517
Balefwaya
ku muntu uushaupwa,

251
00:13:10,589 --> 00:13:12,989
icishibikwe, ne cinono
imyaka itatu iya kwikala.

252
00:13:13,058 --> 00:13:15,185
Pali inkongole ya sukulu lya med
ukulekelelwa ukupeelwa ukwabikwa kuli ci.

253
00:13:15,261 --> 00:13:18,287
Baali no kulanshanya na imwe,
balimwishiba. Uli musango wapwililika.

254
00:13:18,330 --> 00:13:21,788
Cisuma, cali ukutali nga nshi
ukuya ku cipimo ca kukonkapo.

255
00:13:22,601 --> 00:13:26,162
Kuti waba umusuma nga nshi. Kuti nacisakamana
na kwita kumo. Mwatontonkanya fye pali ici.

256
00:13:31,844 --> 00:13:34,039
[Afumyapo umukoshi] Shikulu.

257
00:13:34,113 --> 00:13:37,605
Avery, ilya chati palya,
Henry Burton, alekabila ukupitulukwamo.

258
00:13:37,650 --> 00:13:40,016
Nga ca kuti afikilisha ifishinte, .
ukumubika mu mulongo wa ciputulwa ca kubalilapo.

259
00:13:40,085 --> 00:13:44,044
Umukalamba, ine... Nalipusana.
Nalekabila ukutaluka ku kweshiwa.

260
00:13:47,226 --> 00:13:50,627
- Iwe cinshi?
- Nalitemwa ishuko. Nasumina.

261
00:13:50,663 --> 00:13:52,824
Nshilefwaya ukumucusha
ukuya ku ntanshi.

262
00:13:52,865 --> 00:13:56,460
Nshasakamikwa pali ine. Uli umukalamba
iciputulwa ca kutwala ici cintu uko cili.

263
00:13:56,502 --> 00:13:58,697
Nshishibe umulandu
mulefwaya ukucileka.

264
00:13:58,771 --> 00:14:00,398
Ico cili bwino nga nshi kuli imwe ukulanda, shikulu,

265
00:14:00,472 --> 00:14:03,498
lelo ndeumfwa kwati ndefwaya ukubika amano
pa lwa kupanga pali ino nshita.

266
00:14:05,110 --> 00:14:08,238
- Bushe muli abashininkisha pali ici?
- Mu mucinshi, ee.

267
00:14:08,314 --> 00:14:09,747
Ninebo.

268
00:14:11,517 --> 00:14:12,575
Twatasha, tata.

269
00:14:19,491 --> 00:14:21,186
[Afumya umupashi sana]

270
00:14:23,028 --> 00:14:24,689
Umulimo usuma nga nshi, Dr.

271
00:14:24,730 --> 00:14:26,721
- Grey, mpeleni fye amasekondi yabili.
- EE.

272
00:14:30,236 --> 00:14:32,431
Awe, nshasoselepo nangu cimo.

273
00:14:32,504 --> 00:14:34,404
Lelo napamo ulingile .
nga cakuti walisakamikwa sana pali ici,

274
00:14:34,473 --> 00:14:39,467
- ilyo umuntu talaishiba.
- Takuli nangu umo uuleya.

275
00:14:40,880 --> 00:14:41,904
[Umwinshi waisuka]

276
00:14:41,947 --> 00:14:45,280
- Ubutuntulu? Ukuiteyanya?
- Emukwai.

277
00:14:45,351 --> 00:14:47,546
OK, e ko cili.

278
00:14:48,153 --> 00:14:51,179
Tacimoneka nge cilonda.
Cilemoneka kwati...

279
00:14:51,223 --> 00:14:54,192
Lindilila... Cinshi ico?

280
00:14:54,226 --> 00:14:58,390
Naisa kuli ci ukufuma ku
angle iyapusana. Kulya, ico cili bwino.

281
00:14:58,430 --> 00:15:00,398
Nalekabila fye ukupalaminako panono.

282
00:15:01,667 --> 00:15:05,068
O, Lesa wandi! Lindilila, bushe eco?

283
00:15:05,104 --> 00:15:06,401
- Bushe eco?
- [Umucemi] Bushe ni fyo?

284
00:15:06,438 --> 00:15:08,702
Ee.

285
00:15:10,276 --> 00:15:13,268
- Bushe tulingile ukuita Dr.
- Awe.

286
00:15:14,513 --> 00:15:16,242
Awe.

287
00:15:20,986 --> 00:15:22,317
[Ukulila kwa mashini]

288
00:15:23,722 --> 00:15:26,088
Krisimasi iisuma.
Tamuli ne cilonda,

289
00:15:26,125 --> 00:15:28,685
muli no muti uulekula mu muputule wenu.

290
00:15:29,962 --> 00:15:32,453
- Umulume wandi alikwata cinshi?
- [Kiristi] Umuti.

291
00:15:32,498 --> 00:15:36,127
Kuti mwapuma ulubuto,
kabili mu nshila imo calipokele imishila .

292
00:15:36,168 --> 00:15:40,434
- kabili atendeke ukukula muli ilya ncende.
- Twali, um, ukuputula imiti yesu

293
00:15:40,472 --> 00:15:43,168
imyeshi ibili iyapitapo,
kabili ifintu fyalepupuka ukushinguluka, lelo...

294
00:15:43,208 --> 00:15:46,609
[ukupopomenwa] Uo. Bushe kuti cakula shani?
Takuli ulubuuto, takuli umushili.

295
00:15:46,645 --> 00:15:49,273
Cilacitika. Mu nshila imo, calipilibwile fye.

296
00:15:49,315 --> 00:15:53,684
- Kanshi tata takwata kansa?
- [Kiristina] Awe.

297
00:15:53,752 --> 00:15:56,152
Lelo akakabila ukuposhiwako panono,
kabili lyene akabe bwino.

298
00:15:56,221 --> 00:15:58,621
Shing'anga Yang, kuti natemwa
twamonana mu cikuulwa?

299
00:15:58,657 --> 00:16:01,285
- Batata tabakwata kansa.
- [Ukubelenga] Ico calicindama!

300
00:16:01,327 --> 00:16:04,785
Pa kulanga bwino, nshatala nalandapo ukuti alikwata kansa.

301
00:16:04,830 --> 00:16:07,424
- Mwalufyanya! Uli dokota umubi!
- Shih. Mwapola...

302
00:16:07,466 --> 00:16:10,867
Shing'anga Yang? Mineti imo, napapata?

303
00:16:12,604 --> 00:16:14,333
Nkabwela.

304
00:16:17,676 --> 00:16:20,440
- Mwabepeshe ulubali lwakwe ulwa kuceeceeta!
- Nalicilungike.

305
00:16:20,479 --> 00:16:23,471
- Kabili nasangile umuti mu cifuba cakwe.
- Tamwalipo na Dr.

306
00:16:23,515 --> 00:16:27,212
- Mwapokele fye uyu mulwele.
- Umuti, April. Umuti wa miolife.

307
00:16:27,286 --> 00:16:28,480
Ico ni...

308
00:16:29,588 --> 00:16:31,681
- Cisuma, ifyo ni...
- Kwena-kwena.

309
00:16:31,724 --> 00:16:34,784
Cisuma, bushe wali...
Bushe mwamwebele Dr.

310
00:16:34,827 --> 00:16:37,853
Awe. Nacisanga, ni mulwele wandi.
Kabili ine wine nkacifumya.

311
00:16:37,930 --> 00:16:40,160
- Iwe uli cinshi?
- Ni cipimo ca kufwailisha.

312
00:16:40,199 --> 00:16:43,066
- Ukupima kwa mupu ukwacindikwa.
- Nacimbi icaishibikwa nga ukuputula kwa cifuba,

313
00:16:43,135 --> 00:16:44,796
iyo ni nshila iyo ilekabila ukuba .

314
00:16:44,837 --> 00:16:47,806
- ukutungululwa no muntu uwasangwako.
- Ukubembuka ukunono kumo ukwa mafunde tekuti...

315
00:16:47,840 --> 00:16:50,240
[apupuka] E ico mwasumina .
cali ca kuonaula amafunde!

316
00:16:50,309 --> 00:16:55,042
April, nga mwacita ifi na ine, nkacita .
ukubika ishiwi ilisuma kuli imwe na Owen.

317
00:16:58,384 --> 00:17:02,343
- Cinshi ico mwingacitila ifyo?
- 'Pantu ni muti mu muputule wa muntu.

318
00:17:05,758 --> 00:17:07,282
[Ukulanshanya]

319
00:17:09,795 --> 00:17:12,628
Nakwata CT yenu no mulimo wa mulopa,
napitulwikemo mu mafayelo yenu.

320
00:17:12,698 --> 00:17:15,861
- Ee, kabili?
- Kabili, cilemoneka kwati, mu fya miti,

321
00:17:15,901 --> 00:17:20,235
uli uwakanshiwa.
Lelo, uh, ncili nakwata fimo ifya kusunga.

322
00:17:20,305 --> 00:17:23,069
- Dokota Webu.
- Andrew Perkins?

323
00:17:23,142 --> 00:17:25,940
Ici ca kupapa.
Nasubila ukuti tauli pano pa makwebo.

324
00:17:26,011 --> 00:17:29,071
Mucine cine, ndi na
ubushiku bwa ca kulya ca kasuba na Dr.

325
00:17:29,114 --> 00:17:30,376
Iwe.

326
00:17:30,416 --> 00:17:31,906
- Iwe.
- Iwe.

327
00:17:32,885 --> 00:17:36,013
Andereya, uyu ni cibusa wandi,
uo namwebelepo.

328
00:17:36,055 --> 00:17:40,719
- Oh, umulumendo wa VHL uwakwata ubulwele bwa shuga.
- Pa kati ka fimbi, ee. Henry Burton.

329
00:17:40,759 --> 00:17:43,489
- Njelelako. Tandepilibula...
- Awe, cili bwino. Nine cibusa wakwa Teddy.

330
00:17:43,562 --> 00:17:46,690
Umulumendo wa VHL uwakwata ubulwele bwa shuga.

331
00:17:46,732 --> 00:17:51,465
Lelo natusumine ukuti te pa nshita ntali.
Henry ali no kuba pa kwesha kwandi ukwa ku cipatala.

332
00:17:51,537 --> 00:17:54,563
Ico cisuma nga nshi. Tamwanjebele ifyo.

333
00:17:54,606 --> 00:17:57,837
Eico, nshatemwa ukuitutumusha, kanshi...

334
00:17:58,911 --> 00:18:01,812
- Eico bushe tulingile ukufika ku ca kulya ca kasuba?
- Ee, cine cine.

335
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
- Mwatasha.
- Natotela.

336
00:18:09,288 --> 00:18:11,620
Naingilamo? Nga pa lwa fifulo fyenu ifya kusunga?

337
00:18:11,690 --> 00:18:14,022
Uleya ukulwisha Andrew Perkins.

338
00:18:14,093 --> 00:18:17,790
Natutile fye...
Nalikwata icintu ku wacepelwa.

339
00:18:17,830 --> 00:18:21,391
- Ni muntu umusuma.
- Na kabili umo uwa bacindami mu calo conse

340
00:18:21,433 --> 00:18:25,392
abapeela amano ku fya kucula. Nga ca kuti kuli .
kwali ni cikuuku, ukupona kwa ndeke, .

341
00:18:25,437 --> 00:18:28,304
umusango onse uwa busanso,
aingila mu kati no kwafwa.

342
00:18:28,373 --> 00:18:31,638
Kanshi ulesosa ukuti ni shimapepo
umushilika mu fya kufwala fya nkondo ifyabengeshima?

343
00:18:31,677 --> 00:18:34,271
Natila mulekabila
ukwafwilisha konse uko mwingasanga.

344
00:18:37,583 --> 00:18:38,982
Natotela.

345
00:18:42,588 --> 00:18:45,284
[Alex] Ukuipeelesha kwa nshita nshi
kuti mwafwaya?

346
00:18:45,324 --> 00:18:49,055
EE. Awe, naumfwikisha.

347
00:18:50,129 --> 00:18:52,859
Ee, nalefwaya fye inshiku ishinono.

348
00:18:52,931 --> 00:18:55,593
- Emukwai. Nala. Naiwe wine.
- [Afumyapo umukoshi]

349
00:18:57,669 --> 00:19:00,797
- [Afuuta] Bushe ali shani?
- Bushe cali ifyo?

350
00:19:00,839 --> 00:19:03,171
Bushe walilandafye
ku cipatala ca Namboze?

351
00:19:03,208 --> 00:19:06,371
Ee, ee. Nalefwayafye
pakuti mukwate fimbi ifyalungama.

352
00:19:06,445 --> 00:19:09,039
- Kanshi kuti mwaya?
- Nshinshibe.

353
00:19:09,114 --> 00:19:12,174
Nalosha mukutila, kuti nacita ifya kupapusha
ukupanda amano kulya kwine mu mipokapoka.

354
00:19:12,251 --> 00:19:15,652
Kabili, nali no kuba umukalamba.
Pa numa ya kuleta aba bana bonse kuno,

355
00:19:15,687 --> 00:19:18,178
Teti ntontonkanyepo ukubwelela
ukufika fye ku kuba umushimbe.

356
00:19:18,257 --> 00:19:21,317
Ukuba umukalamba wa kwikalamo kuti kwaba ukwakosa.
Nacipilibula ukuti, ico kuti caba umulandu wa kwikala, .

357
00:19:21,360 --> 00:19:26,798
lelo, ndepilibula, nani aishiba? Nga nshicitile
ukucikwata, ni kwi ico cindeka?

358
00:19:26,832 --> 00:19:32,327
Nashala pano ukwabula nangu cimo.
Bushe muletontonkanya shani? Ukushala nelyo ukuya?

359
00:19:32,371 --> 00:19:36,239
Pali ino nshita, mu cine cine nshitontonkanya ukuti .
cili icacindama ifyo ndetontonkanya.

360
00:19:37,309 --> 00:19:39,277
[Inyimbo sha pop]

361
00:19:40,679 --> 00:19:41,976
Mwapola. Finshi mulecita?

362
00:19:42,014 --> 00:19:45,950
Ukuipekanya ukufumya umuti ukufuma .
umupu wa mwaume. Tapali inshita iya kupekanya bamayo.

363
00:19:46,018 --> 00:19:48,350
Cisuma, nga ca kuti umubomfi wa pa cilonganino
alefwaya ukunjipusha pa nshita napwishishe

364
00:19:48,387 --> 00:19:50,480
- ukulala ukushinguluka Europe?
- Ico calyanguka.

365
00:19:50,522 --> 00:19:52,717
Mwalepokelela imibele imbi.

366
00:19:52,791 --> 00:19:56,056
OK, kabili ni shani pa lwa cine ca kuti .
bamayo bali no bulwele bwa Alzheimer ubwatendeke bwangu,

367
00:19:56,128 --> 00:19:57,959
kabili kuti pambi apitishe umutundu kuli ine?

368
00:19:58,030 --> 00:20:00,692
Icilenga ukuti muletasha sana
uwa cipe ca mweo.

369
00:20:00,732 --> 00:20:04,224
OK, naibikile ukuboko kwandi pa bomba mu mubili.
Kuti atontonkanya ukuti cali...

370
00:20:04,303 --> 00:20:09,263
- Ukuipaya? Awe, cali ica bucibusa.
- Natile kuli kalemba wa mfuti ukuti anfume.

371
00:20:09,875 --> 00:20:11,467
Cinjeni umutwe.

372
00:20:16,381 --> 00:20:20,442
- Inkumba shilanwa.
- Ni shani ubwafya bobe?

373
00:20:20,519 --> 00:20:22,953
- Nga fintu mwingasakamana.
- Nshi.

374
00:20:23,021 --> 00:20:26,252
Lelo ndi ne fipindami fine ifya kwipaya, .
kabili ndi pa nshita ya kupya.

375
00:20:27,326 --> 00:20:30,591
Arizona alimpeele uyu mulimo .
pa cipatala cakwe ica kale mu Afrika.

376
00:20:30,662 --> 00:20:34,063
Ilyo naebele Lucy naletontonkanya pa .
it, alifulilwe fyonse no kufulumuka.

377
00:20:34,099 --> 00:20:37,626
E ico, bushe mwamwipwishe ukuti aise na imwe?
Bushe kuti mwamweba ukuti kuti mwamufwaisha?

378
00:20:37,703 --> 00:20:40,467
- Ukumona mu kati ka menso yakwe?
- Awe.

379
00:20:40,539 --> 00:20:44,100
Eico, caumfwika, alikwata ukuyumfwa .
pa mulandu wenu. Mwafwa mu kati.

380
00:20:44,142 --> 00:20:45,666
- Tamuli no kumfwa.
- [Icikuuku cilalila]

381
00:20:45,711 --> 00:20:49,078
Mu nshila, ulingile ukubomba iyo ncito .
mu Afrika. Kuti caba ica kupapusha umupwilapo.

382
00:20:51,083 --> 00:20:53,449
Ulefwaya fye ukuti nfume muli
ukubutuka ku mwikashi mukalamba.

383
00:20:53,518 --> 00:20:55,110
- Ukuesha fye ukwafwa!
- [Sofi alepunda]

384
00:20:55,153 --> 00:20:56,677
[Abakashi balepopomenwa]

385
00:20:56,722 --> 00:20:59,088
- Bushe kuti namwipusha icipusho?
- Muletele.

386
00:20:59,124 --> 00:21:02,321
EE. Ni shani pa lwa baume abakwata abana
ico cilenga abanakashi ukupelwa amano?

387
00:21:02,394 --> 00:21:06,057
Nacipilibula ukuti, caba nga lintu uli pa .
park kabili mwamona umulumendo uuli no mwana wa mpanga.

388
00:21:06,098 --> 00:21:07,565
Mucituntulu, tekuti mucite
nangu fye ukumona umulumendo.

389
00:21:07,599 --> 00:21:11,000
Lelo lyene aleseka
kabili umwana wa mbwa alekumbatila pali wene onse,

390
00:21:11,069 --> 00:21:15,130
kabili lyene alekutika ku mwana wa mbwa
ifumo lya mwana wa mbwa, kabili uletontonkanya,

391
00:21:15,207 --> 00:21:19,200
"Tekuti nsakamane ukubomfya ifyashala
uwa mweo wandi na uyo mwaume." Cinshi ico?

392
00:21:19,244 --> 00:21:21,542
[Ukupopomenwa kwatwalililako]

393
00:21:22,781 --> 00:21:25,750
Bonse balelolesha pa mwana,
kabili tapali uulemona Marko.

394
00:21:25,784 --> 00:21:27,615
Ukufumyako fye imwe.

395
00:21:28,553 --> 00:21:29,850
[Ukuseka]

396
00:21:30,455 --> 00:21:32,252
- Oh, Kasunga!
- Kristina.

397
00:21:32,291 --> 00:21:33,849
- Bushe mwalembeshe OR?
- Nalicitile.

398
00:21:33,925 --> 00:21:37,326
Ee! Kepner, mwalishiba cinshi? Ndetontonkanya ukuti
Nalishibe fimo pali iwe.

399
00:21:37,396 --> 00:21:39,261
Nshatala nalala nankwe
pa mulandu wa, nga, inshiku shitatu.

400
00:21:39,298 --> 00:21:42,927
Kabili natontonkanya ukuti cilempeela amaka yacilapo.
Ifintu fyonse fyaliba ifya busaka kabili ifyaumfwika, .

401
00:21:42,968 --> 00:21:46,028
Nali no kupwisha amafya.
Tacakupapa ukuti mwaliba abapekanishiwa bwino,

402
00:21:46,104 --> 00:21:48,595
- muli na maka yacilapo aya bucisenene.
- Nshitontonkanya...

403
00:21:48,640 --> 00:21:51,803
Mu cine cine, twatasha. Nali
ukufunga ukufuma ku cardio pa myeshi iingi.

404
00:21:51,843 --> 00:21:54,607
Kabili ilelo lyaba nga bushiku bwa kubalilapo .
Naumfwa nga ine wine.

405
00:21:54,646 --> 00:21:56,671
Twatotela, nalekabila ici nga nshi.

406
00:21:56,715 --> 00:21:59,115
- Oh, Lesa wandi.
- Cinshi?

407
00:21:59,151 --> 00:22:01,847
Uli fye, nga,
ukunsunga nga cibusa.

408
00:22:01,920 --> 00:22:03,547
Emukwai. Eico?

409
00:22:03,622 --> 00:22:07,683
Nkaingila no kufumyapo umuti
ukusansa ukucepa ku mapapa yenu.

410
00:22:08,860 --> 00:22:13,024
- Dokota Yang.
- Mube na ifwe, napapata.

411
00:22:16,335 --> 00:22:19,463
[Ukubelenga] Mutwelele. Na ine nalekabila ici.

412
00:22:21,340 --> 00:22:22,830
[Ulwimbo lwapwa]

413
00:22:25,110 --> 00:22:27,704
Nshiumfwikisha,
mulandu nshi Dokota Yang tacitile uku opareshoni?

414
00:22:27,779 --> 00:22:31,875
Na kuba alikwata amaka,
lelo Dr.

415
00:22:31,950 --> 00:22:34,714
[Teddy] Nalikwata ifyakumanya
na milandu iyakosa nga yenu.

416
00:22:34,753 --> 00:22:39,019
OK, moneni, namwene badokota batatu pali ici
ukukokola ilyo nshilaisa kuno lelo.

417
00:22:39,057 --> 00:22:42,083
Bonse batile icintu cimo cine:
Lt'll ukuya, ukushipikisha.

418
00:22:44,029 --> 00:22:47,192
Lyena nabuka ulucelo
kabili ndekokola umulopa.

419
00:22:48,233 --> 00:22:50,531
Kabili lyena uyu umo pano .
anjeba ukuti ni kansa.

420
00:22:50,569 --> 00:22:52,764
Na kabili, ifyo te fyo nalandile!

421
00:22:52,804 --> 00:22:56,399
[Umuntu] Lyena, mu kupelako, .
Nakumanya Dokota Yang pano,

422
00:22:56,475 --> 00:23:01,344
kabili atila te cifuba kabili .
te kansa, lelo umuti mu muputule wandi!

423
00:23:01,380 --> 00:23:04,577
Kabili, nga filya fine, nshakafwe.

424
00:23:05,317 --> 00:23:07,376
Nkaba bwino.

425
00:23:08,420 --> 00:23:13,949
E ico nga kuti acita uku opareshoni, .
Natemwa ukulaikatana nankwe.

426
00:23:17,396 --> 00:23:21,355
Cilifye bwino. Pano pali icakumwenako kuli imwe:
Uli umukalamba wa kwikalamo.

427
00:23:21,400 --> 00:23:24,062
Umo uwa babomfi banandi aisa kuli iwe .
kabili atila aleleka ukusambilila

428
00:23:24,102 --> 00:23:27,401
ya kwesha kwa cipatala. Bushe mulelanda shani?

429
00:23:27,439 --> 00:23:30,101
- Dokota Hunti...
- Cinshi mulemweba?

430
00:23:30,175 --> 00:23:34,043
Nali no kumukoselesha
ukutontonkanyapo bwino bwino.

431
00:23:34,079 --> 00:23:38,539
- Lelo kuti nacindika ukusala kwakwe.
- Amatontonkanyo yandi ya kuti uli ne lyashi lya kale

432
00:23:38,583 --> 00:23:43,543
ukuleka nga ca kuti ifintu fyakosa,
uwa kufumapo ilyo mwasuminishiwa.

433
00:23:43,588 --> 00:23:47,456
Nomba, napamo ni pa mulandu wa kuti uli .
tabaishiba ukubomba umulimo uukalamba pa fintu, .

434
00:23:47,526 --> 00:23:50,893
nangu limbi pa mulandu wa kuti muli ne .
ukutiina ukutunguluka, lelo ndemweba ukuti,

435
00:23:50,929 --> 00:23:53,454
muli no kulufyanya nga nshi pano.

436
00:23:53,498 --> 00:23:55,398
Nakumfwa.

437
00:23:56,735 --> 00:24:00,466
Nshasuminisha fye. Bushe kuli na fimbi?

438
00:24:00,872 --> 00:24:03,397
- Awe.
- Natasha.

439
00:24:06,878 --> 00:24:10,211
- Mu cine cine muletontonkanya pali ici?
- Moneni, mwasuke fye icipusho.

440
00:24:10,282 --> 00:24:14,810
- Bushe kuti acita uku opareshoni?
- Ee. Kuti acita.

441
00:24:14,853 --> 00:24:16,684
- Alikwata amaka.
- Mu kucingililwa kwandi,

442
00:24:16,755 --> 00:24:19,690
Nali fye no kulungika incitilo,
kabili abuulile intanshi...

443
00:24:19,758 --> 00:24:21,851
Cepa ubuwelewele!
Mwaile ku numa yandi ku kunkalipa.

444
00:24:21,927 --> 00:24:23,952
- Ee, tamwampeele ica kusalapo.
- [Richard] Cisuma, calinga!

445
00:24:23,995 --> 00:24:25,485
Mu cine cine muli ne mipeto ya kupela,

446
00:24:25,564 --> 00:24:27,361
kabili nshakaiminine pano
ilyo mulecisalapula.

447
00:24:27,432 --> 00:24:29,366
Pali ino nshita, .
uyu mulwele alekabila ukupopwa,

448
00:24:29,434 --> 00:24:31,163
aliumfwa bwino sana
na Yang ukucicita.

449
00:24:31,236 --> 00:24:32,931
Alingile ukuimikwa
pa mulandu wa kukanaumfwila,

450
00:24:32,971 --> 00:24:34,632
lelo kuti mwamupeela icilambu mu cifulo cakwe?

451
00:24:34,673 --> 00:24:37,301
[Richard] Nkapingulapo ukusalapula
imilimo, Dokota Altman,

452
00:24:37,342 --> 00:24:40,505
kabili nkabafumya pali Dr.
te pa mulwele. Mukamona.

453
00:24:40,545 --> 00:24:43,309
Ee, tata.

454
00:24:43,348 --> 00:24:46,010
- Kasunga, iwe ukaafwako.
- Shikulu, mu mibele...

455
00:24:46,084 --> 00:24:47,813
Ukusalapo kwacitwa.

456
00:24:49,154 --> 00:24:54,023
Nkashininkisha ukuti Dokota Hunt aletontonkanya pali ici
mu kupituluka kwakwe ku mwikashi mukalamba.

457
00:24:58,864 --> 00:25:00,695
Natumupekanishishe.

458
00:25:02,200 --> 00:25:05,033
Nga ca kuti ni hernia iya kusendama,
kuti akakatika umulopa wakwe uwa nkumbabulili.

459
00:25:05,103 --> 00:25:07,230
Moneni, alefumyapo umufuko wa hernia
pa kushininkisha ukuti ifyo tafyacitike.

460
00:25:07,305 --> 00:25:09,136
Bushe alepekanya .
ukucita ukufwailisha kwa Goldstein?

461
00:25:09,174 --> 00:25:11,267
Bushe aletontonkanya pa
ukufwailisha ulubali lumbi?

462
00:25:11,343 --> 00:25:15,507
Arizona ali fye uwafikapo.
Mwisakamana, fyonse fikawama.

463
00:25:15,547 --> 00:25:17,640
Nalefwaya nga mwaleka ukulanda ifyo.
Tamwishibe ifyo.

464
00:25:17,682 --> 00:25:19,912
- Ukusosa cinshi?
- Fyonse fikawama.

465
00:25:19,985 --> 00:25:23,512
Alikwata icilonda,
ukulwala kwa menshi mu mutwe, ukulwala kwa musana.

466
00:25:23,555 --> 00:25:26,922
Icili conse kuti cacitika. Amatumbo yakwe kuti
ukuputuka, BP yakwe kuti yafuma...

467
00:25:26,992 --> 00:25:28,721
Robbins takaleke ifyo ukucitika.

468
00:25:28,760 --> 00:25:30,694
Nga ca kuti basanga .
abafyashi abasuma kuli wene?

469
00:25:30,729 --> 00:25:32,492
- Oh, iseni.
- Nga cakuti baishiba

470
00:25:32,531 --> 00:25:36,023
ukuti twabutukile muli ici .
ukwabula ukwishiba bwino bwino ifyo tulecita?

471
00:25:36,067 --> 00:25:39,036
Nangu ukuti napamo umushi .
uubomba ama-awala 80 mu mulungu

472
00:25:39,070 --> 00:25:40,935
te muntu uwalinga uwa kuba nyina?

473
00:25:41,006 --> 00:25:44,134
Kanshi napapata lekeni fye ukulanda
fyonse fikawama.

474
00:25:44,209 --> 00:25:46,143
Pantu tamwaishiba ifyo.

475
00:25:47,178 --> 00:25:49,203
- EE.
- [Inyimbo sha nshita iyacepa]

476
00:25:49,247 --> 00:25:52,739
Ifintu fyonse... fikaya...

477
00:25:52,817 --> 00:25:55,843
...inshila iyo cipitamo.
- Natotela.

478
00:25:55,887 --> 00:25:57,081
Mm-mm.

479
00:26:05,664 --> 00:26:09,031
[Marko] Mukwai mwicita ifyo. Uyu e .
icifulo fye ico akalala.

480
00:26:10,001 --> 00:26:13,767
Camoneka ukuti alibombomana
na fya kupangapanga nga fintu tuli.

481
00:26:13,838 --> 00:26:17,103
- Nkafuma mu nshila yenu.
- [Lexie] Awe, awe, awe, imwe mwikala.

482
00:26:18,043 --> 00:26:22,173
Ukulundapo, ine... nshakwata icine cine
amwene wene mupepi nomba.

483
00:26:25,517 --> 00:26:28,645
Uyu mwanakashi alikulisha sana
ukucila pa muku wa kulekelesha namumwene.

484
00:26:28,720 --> 00:26:31,052
Ilya nga nshi.

485
00:26:31,089 --> 00:26:33,990
- Ulefwaya ukumwikata?
- Oh, iyo, iyo, cili bwino.

486
00:26:34,059 --> 00:26:36,084
Mwisa, moneni kuli cilya cinso.
Mwalishiba ukuti mulefwaya.

487
00:26:36,127 --> 00:26:41,394
Awe, cilifye bwino. Ee, nkamubuushafye
kabili akalila kabili ukanpata.

488
00:26:41,433 --> 00:26:45,392
Ukulundapo, talemona .
nga ca kuti mu cine cine alefwaya ukukuukila ku ncende imbi.

489
00:27:01,119 --> 00:27:02,347
Nalingile ukuya.

490
00:27:04,322 --> 00:27:05,914
Ine...

491
00:27:07,492 --> 00:27:11,622
Mu cine cine ndi uwa nsansa pali imwe.

492
00:27:11,663 --> 00:27:14,791
- Ulemoneka uwa nsansa.
- Ninebo.

493
00:27:16,334 --> 00:27:18,768
Nalikwata fyonse ifyo nalefwaya lyonse.

494
00:27:21,506 --> 00:27:23,337
Mupepi.

495
00:27:25,243 --> 00:27:26,608
[Ulwimbo lwapwa]

496
00:27:29,514 --> 00:27:31,846
Nalikwata. Nalikwata.

497
00:27:31,916 --> 00:27:34,111
Bushe kuti nakwata nafimbi
ukunwa panshi pano, napapata?

498
00:27:34,152 --> 00:27:35,585
[Ifiunda fya kunwa]

499
00:27:36,755 --> 00:27:38,382
[Umwishi wa April aleseka]

500
00:27:38,423 --> 00:27:41,392
- [Kiristi] Moneni ifyo.
- Teti nsumine ukuti caliikala muli ilya ncende.

501
00:27:41,459 --> 00:27:44,292
Cakwanishe ukukula
mu cifulo ca bukali.

502
00:27:50,235 --> 00:27:52,703
- Nali no kucisunga.
- Cinshi? Awe.

503
00:27:52,771 --> 00:27:55,137
Awe, awe, cifwile ukuya ku Nshila
kabili lyene ukuonaulwa.

504
00:27:55,173 --> 00:27:56,697
Tali ni kansa. Ni muti wa Krisimasi.

505
00:27:56,775 --> 00:27:59,005
Ni cilangililo ca bulwele. Amafunde...

506
00:27:59,044 --> 00:28:00,705
Amafunde tayakwata akaunti
pa mulandu wa miti mu bantu!

507
00:28:00,745 --> 00:28:04,203
Amaakaunti ya Protokoli kuli conse icaisa!
E mulandu wine tuli ne funde!

508
00:28:04,282 --> 00:28:07,843
E ico kuli amafunde ne ntampulo .
ifyo twingashintililapo.

509
00:28:07,886 --> 00:28:11,982
Moneni, nalishiba ukuti amafunde yalemoneka ayakosa
kabili abakalipa, kabili abantu balabapata, .

510
00:28:12,023 --> 00:28:15,424
na bantu abafikonkomesha .
bali abafuupulwa kabili abakalipa, na kabili.

511
00:28:15,493 --> 00:28:18,257
- Lelo balipo pa mulandu...
- Cisuma!

512
00:28:18,329 --> 00:28:21,696
- Ukucitwala ku Nshila.
- Natotela. Ndetontonkanya ukutila kuti...

513
00:28:21,733 --> 00:28:23,325
Tacili no kuba iwe, April.

514
00:28:23,368 --> 00:28:26,599
Tandesakamana amabokoshi ayengi ayo mwaceeceeta,
te kuti ube umukalamba wa kwikala.

515
00:28:26,671 --> 00:28:28,571
Iciputulwa ca fitatu-O.

516
00:28:45,023 --> 00:28:48,515
Na... nalipeele Lebo amaplaiti.

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,393
Kabili umwana ali uwashintilila.
Ukufuuta panono, lelo ukwashintilila.

518
00:28:51,429 --> 00:28:54,956
Cakosa ukusumina ukuti apitile imyaka ya kulekelesha .
imyeshi cinekonsekonse ukulala pa cifuba.

519
00:28:55,033 --> 00:28:56,591
Umulimo usuma.

520
00:28:57,368 --> 00:29:00,565
Kanshi kuti mwacicita? Afrika?

521
00:29:01,372 --> 00:29:03,567
Mu cine cine, nshashininkisha.

522
00:29:03,608 --> 00:29:05,599
Ni cipingo cikalamba ica kucita mu bushiku bumo.

523
00:29:08,413 --> 00:29:10,711
Bushe muli mu kutemwa na Lucy?

524
00:29:11,616 --> 00:29:15,211
Lucy na ine... Capya.

525
00:29:15,253 --> 00:29:16,982
Mulandu nshi?

526
00:29:17,055 --> 00:29:19,615
Pantu nshilefwaya umuntu .
ukuti ndepanda amano ukukoka ine

527
00:29:19,691 --> 00:29:21,659
kabili kabiyeni ukubutuka ku numa .
ku mukashana uo bashiile.

528
00:29:21,726 --> 00:29:26,925
Kanshi fye... shininkisheni
mwalishiba ifyo mulecita.

529
00:29:26,965 --> 00:29:29,399
Nangu nga te ifyo mukakwata ine uwa kwasuka kuli wene.

530
00:29:37,876 --> 00:29:39,571
[Umwana alelila]

531
00:29:43,181 --> 00:29:44,671
Suminisheni.

532
00:29:44,749 --> 00:29:49,015
Mwamwene ifyo uyu mwana alemoneka bwino kuli ine .
kanshi wali no kuya ku kusanga cimo ica iwe wine.

533
00:29:49,087 --> 00:29:51,282
Ifintu fyonse fya kucincimusha.

534
00:29:51,322 --> 00:29:54,257
- Bushe ukupanda amano kwakwe kwaile shani?
- Aba Robbins atile ali bwino.

535
00:29:54,292 --> 00:29:55,987
- Ali no kulya na kabili.
- Cisuma.

536
00:29:56,060 --> 00:30:00,497
Pantu Sofia te kuti alindile ukukwata .
cibusa upya. Bushe te fyo cili, Sofia?

537
00:30:00,565 --> 00:30:04,501
Iwe na Zola mukaba ifibusa ifisuma,
bushe te fyo cili?

538
00:30:04,569 --> 00:30:07,936
Oh, iwe ulindilila fye. Ubu buwelewele bukaba
ukufuma mu kanwa kobe, na kabili.

539
00:30:08,573 --> 00:30:10,666
E ico, natusumine ukuti e fyo caba.

540
00:30:10,742 --> 00:30:13,711
Tulebomba na
ifipangano fya kufyala ifya calo conse.

541
00:30:14,579 --> 00:30:19,107
Kabili ukulekelelwa uko tufwaya, bafwile fye .
te... ilingi line ukupeela ifyo fintu ukufuma.

542
00:30:20,785 --> 00:30:23,219
Bonse babili muli badokota ba kupaapa.
Kuti mwaba abafyashi abasuma.

543
00:30:23,288 --> 00:30:24,778
Bakamona ifyo.

544
00:30:24,823 --> 00:30:26,552
Twali no kuba abatuntulu nga twaya pa ntanshi yesu fwe bene.

545
00:30:26,624 --> 00:30:30,788
Muli Derek Kacema. Pali umulandu
Nali ne cipyu kuli iwe ubumi bwandi bonse,

546
00:30:30,829 --> 00:30:34,196
kabili te nkanda yenu.
Mukaba bwino.

547
00:30:34,265 --> 00:30:39,703
Na Sofia alishiba ifyo.
Cisuma, Sofia? Mutile mwaposha kuli Bayama Derek.

548
00:30:39,771 --> 00:30:42,365
Uyo ni tata wa kwa Zola. Ee, efyo ali. Cine?

549
00:30:42,407 --> 00:30:44,102
Oh.

550
00:30:45,143 --> 00:30:47,373
- Nali no kuya ku kumuliisha.
- Mm.

551
00:30:50,048 --> 00:30:54,417
E ico namona pano ukuti banoko .
ali ni dokota wa kupaapa. Bushe ico cali shani?

552
00:30:54,485 --> 00:30:56,885
E ico, ukukushiwa na dokota wa kupaapa, .

553
00:30:56,955 --> 00:31:00,391
imwe mucine cine
ukufika ku kuba uwaibela nga nshi.

554
00:31:01,793 --> 00:31:07,197
Kabili... te kutila nali no kukusha Zola .
inshila bamayo bankushishemo.

555
00:31:07,232 --> 00:31:09,530
[Ukupopomenwa]

556
00:31:09,567 --> 00:31:12,035
Tacitile ifya kulya.

557
00:31:13,571 --> 00:31:18,941
Tali nyina wa mikate,
kabili ine... ukupanga pa kupanga umukate inshita yonse.

558
00:31:20,311 --> 00:31:22,108
Bushe kuti mwanjeba shani pali Zola?

559
00:31:22,981 --> 00:31:28,442
E ico, Zola ali na kale .
ukupanda amano kwa shunt no kwa musana,

560
00:31:28,519 --> 00:31:31,511
kabili lyene twaishibe .
ali ne cilonda ici.

561
00:31:31,556 --> 00:31:35,617
Kabili lelo mu kupanga kwakwe, .
calemoneka kwati kuti aya mu SVT.

562
00:31:35,693 --> 00:31:40,460
Kabili nga filya fine dokota wa kulenga umuntu ukukanaumfwa ubukali .
ali mupepi no kusuntinkanya umulopa,

563
00:31:40,531 --> 00:31:42,726
caba kwati alishibe ukuleka,

564
00:31:42,767 --> 00:31:47,727
kabili umutima wakwe walicepeleko fye .
fyonse ifyaibeela kabili aile mu cifuba.

565
00:31:50,174 --> 00:31:54,406
Na... Nalipusanako.
Ico te co mwanjipwishe, te fyo?

566
00:31:54,445 --> 00:31:56,640
Mulefwaya ukuti ndelandapo
ifyo ali uwayemba kabili uwasuma.

567
00:31:56,714 --> 00:31:59,478
Kabili ali uwayemba nga nshi kabili uwasuma.

568
00:31:59,550 --> 00:32:05,455
Kabili... nshilecita bwino nga nshi, te fyo?

569
00:32:05,523 --> 00:32:07,491
[Umwanakashi] Nshikwete
ajenda pano, Dr.

570
00:32:07,558 --> 00:32:10,994
Ndeesha fye ukusanga
ukumfwa kwa kuti uli nani.

571
00:32:11,029 --> 00:32:14,521
[Apuma] Nine dokota wa kupaapa.

572
00:32:14,599 --> 00:32:17,727
Kabili ndi dokota umusuma uwa kupaapa.

573
00:32:17,769 --> 00:32:22,570
Kabili ndefwaya ukuba nyina umusuma.
Mu cine cine, nshaishiba ifingi pali ici.

574
00:32:23,474 --> 00:32:27,467
Lelo naliiteyanya ukusambilila.
Kabili ndi uwasambilila bwangu,

575
00:32:28,913 --> 00:32:33,475
kabili nkacita fyonse ifyo ndefwaya .
cifwaya ukuba nyina umusuma.

576
00:32:35,320 --> 00:32:37,845
Bushe mwalishiba ifyo bamayo abasuma bacita?

577
00:32:37,922 --> 00:32:41,790
Bailumbanya pa lwa bana babo, .
kabili e fyo naumfwile lelo.

578
00:32:41,826 --> 00:32:46,923
Nga fintu cali, ubushiku bwa kwa Zola tabwacitile .
ukubikako ne bumba lya kusebelelamo nelyo isambililo lya kucincimusha abana.

579
00:32:46,965 --> 00:32:51,026
Calesanshamo ukupanda. Kabili mwalishibe
uko ali cila sekondi.

580
00:32:52,136 --> 00:32:54,434
Nalitemwa nga mwalanshimikilako ifyo.

581
00:32:54,472 --> 00:32:56,463
[Inyimbo sha nshita iyacepa]

582
00:33:02,647 --> 00:33:04,308
Nalelanga ukuti naliitemenwa!

583
00:33:04,349 --> 00:33:07,341
[Afuuta] Ico tacilepilibula ukutila kuti wakwata .
ukucita kwati uli uwasangwako!

584
00:33:07,418 --> 00:33:09,215
Tandecita kwati,
Tandekabila fye ukusangwako.

585
00:33:09,287 --> 00:33:11,983
- Oh, Lesa wandi!
- Teddy alencitila ububi,

586
00:33:12,023 --> 00:33:13,684
kabili ku masambililo ayo mfwile ukupeelwa.

587
00:33:13,758 --> 00:33:16,454
Takwaliko icakucita lelo ukupoka .
ukusambilila kwandi mu minwe yandi.

588
00:33:16,494 --> 00:33:18,826
E ico natendeke ukubomba .
kabili aliposhe umulwele .

589
00:33:18,863 --> 00:33:21,024
kabili bakonkelepo ukupitila muli .
ku cifumamo ca kutunguluka.

590
00:33:21,099 --> 00:33:24,000
Nga ca kuti ico tacilanga imibele ya muntu .
umukalamba wa bashilika, nshaishiba ifyo acita.

591
00:33:24,035 --> 00:33:26,196
Tamuli no kuba umukalamba wa kwikala.

592
00:33:27,605 --> 00:33:30,506
Tacikaba iwe. Njelelako.

593
00:33:32,377 --> 00:33:34,402
Bushe ici cafuma kuli umukalamba, nelyo kuli Teddy?

594
00:33:34,479 --> 00:33:36,174
Awe, cafuma kuli ine.

595
00:33:38,449 --> 00:33:41,907
Iwe wine...
Mwalishiba ifyo ici cacindama.

596
00:33:41,986 --> 00:33:43,681
Umukalamba wa kwikala kuti acita incito yenu.

597
00:33:43,721 --> 00:33:46,246
- Muli no kusalapo kwenu ukwa bucibusa...
- Tamwakwetepo ifishinte.

598
00:33:46,324 --> 00:33:48,690
- Ukushintilila pali cinshi?!
- Umukalamba wa kwikalamo alicilapo

599
00:33:48,726 --> 00:33:53,527
ukucila fye pa kucincimusha kwa r sum. Ukutungulula
imitantikile, ukulolesha pa basambi,

600
00:33:53,564 --> 00:33:56,328
ukusuntinkanya amapepala, ukubomba
mu kati ka mibombele. Uyo te imwe.

601
00:33:56,367 --> 00:33:58,597
- Tapalipo ilyo mwaba imwe.
- Nali no kukansana kuli ici!

602
00:33:58,669 --> 00:34:01,536
- Muli no kufilwa ukubomba ne ncito yandi.
- Kabili cikakwipaya!

603
00:34:01,572 --> 00:34:03,437
Uli dokota wa kupaapa.

604
00:34:03,508 --> 00:34:06,602
Icili conse icikusunga .
ukufuma ku kuba dokota wa kupaapa kukakucusha, .

605
00:34:06,677 --> 00:34:08,577
kabili cikalenga mwaba abapelwa amano.
Twalicimona lelo.

606
00:34:08,646 --> 00:34:13,345
Tamupangilwe kuli uyu mulimo.
Mukacipata kabili mukacikalipa, .

607
00:34:13,384 --> 00:34:19,414
mukalwisha na co .
ukufika na lintu mwafilwa. E ico ube fye dokota wa kupaapa.

608
00:34:19,490 --> 00:34:24,359
Mwalishiba, ni fyo muli.
Ube fye uwacilapo pa fyo uli.

609
00:34:26,697 --> 00:34:30,793
- Bushe mwapwisha?
- Ee.

610
00:34:30,868 --> 00:34:32,130
Twatasha pa nshita yenu.

611
00:34:35,573 --> 00:34:37,234
[Ukubilikisha kwa mfula]

612
00:34:40,011 --> 00:34:41,774
Tandi no kuya ku Afrika.

613
00:34:43,714 --> 00:34:46,444
- Cine. Lekeni ndesosa fye ifi...
- Awe.Ni cintu icalinga.

614
00:34:46,517 --> 00:34:51,420
Kuti napwisha ukuikala kabili lyene napamo .
bonse kuti twaya pamo ku Africa...

615
00:34:51,456 --> 00:34:54,289
- Alex, ine fye... Umfweni fye kuli ine.
- Mwali bwino muli cino cisuba.

616
00:34:54,358 --> 00:34:58,920
Mwatile kwaliba ifintu fimbi .
ukutontonkanyapo. Kabili muli e cilenga.

617
00:34:58,963 --> 00:35:01,796
Nalipusanako ukuti nshasosele ifyo bwangu.

618
00:35:01,866 --> 00:35:04,494
Ilyo Robbins atile bali .
ukufwaya umuntu uushaupwa...

619
00:35:04,569 --> 00:35:07,663
Nacipilibula ukuti, efyo natontonkanya pali ine wine.
Pantu lyonse nga natontonkanya pa fya ku ntanshi .

620
00:35:07,738 --> 00:35:11,139
no muntu umo lyonse nsuntinkanishiwa
mu meno. E ico nalekele nangu fye ukufwaya.

621
00:35:11,209 --> 00:35:16,670
- Lelo nomba, na imwe...
- Alekisi, lekeni! Cisuma, lekenifye.

622
00:35:17,715 --> 00:35:20,275
Mwali bwino, muli cino cisuba.

623
00:35:20,318 --> 00:35:22,843
Incito ilaisa pa ntanshi.
Ni fyo cifwile ukuba.

624
00:35:23,988 --> 00:35:27,082
Kabili eico ine... nabuulile incito.

625
00:35:27,125 --> 00:35:31,118
- Eico mwite. Itani Baylor...
- Pa Namboze.

626
00:35:31,162 --> 00:35:33,653
Nalipokele incito ku cipatala ca Namboze.

627
00:35:34,398 --> 00:35:39,028
Iwe cinshi? Incito yandi? Bushe mwapokele incito yandi?

628
00:35:39,670 --> 00:35:41,535
Nga fintu mwasosa, te ca pa lwakwe.

629
00:35:42,840 --> 00:35:45,434
Inshita shimo ulingile ukuba uwa shaki.

630
00:35:50,248 --> 00:35:51,442
[Ulwimbo lwapwa]

631
00:35:54,919 --> 00:35:56,580
[Inyimbo sha rock shilelila]

632
00:36:01,159 --> 00:36:04,390
Incito yandi mu Afrika?
Umwanakashi aliibile ukufuma mwi samba lyandi.

633
00:36:04,462 --> 00:36:07,727
- Wisa?
- Lusi. Namwebele ukuti nkaikala.

634
00:36:07,798 --> 00:36:09,231
Uleisula we mwine ku muntu umo .

635
00:36:09,267 --> 00:36:11,167
- pa sekondi imo iya kupapa...
- Kwena-kwena.

636
00:36:12,270 --> 00:36:14,500
Kalahan, nkapoka whisky ibili.

637
00:36:14,539 --> 00:36:16,734
Nalitemwa ukukwata umukalamba wa kwikala.

638
00:36:16,807 --> 00:36:18,331
[Ukukansha] Pano muli.

639
00:36:18,376 --> 00:36:20,037
Icikoshi, napapata.

640
00:36:22,980 --> 00:36:24,538
[Ukukansha] Pano muli.

641
00:36:25,516 --> 00:36:27,814
Mwalishiba, amafunde .
balipo pa mulandu umo.

642
00:36:27,852 --> 00:36:29,843
- Oh, umwana mwaume.
- [Umweshi wa April] Naipaile umwanakashi

643
00:36:29,887 --> 00:36:33,550
ilyo natendeke pano pa muku wa kubalilapo.
Nalitamfiwe pa mulandu wa ci.

644
00:36:33,624 --> 00:36:38,323
Pantu nalilufisheko panono.
Intampulo imo iyayanguka.

645
00:36:39,730 --> 00:36:41,755
Tukonka amafunde,
tatupita mu matampulo.

646
00:36:41,832 --> 00:36:44,426
Abantu balaikala, abayanguka nga filya fine.

647
00:36:44,502 --> 00:36:48,268
Mwalishiba, muli bwino,
Napamo nshakabe umukalamba wa kwikalamo,

648
00:36:48,339 --> 00:36:53,140
lelo imitantikile ya kuceeceeta ilabomba.
Te kuti munjebele ukuti tabacita.

649
00:36:58,482 --> 00:36:59,972
[Inyimbo shapwa]

650
00:37:02,019 --> 00:37:04,749
Ukuleka ukupingulwa kwa kwa kateeka
yali ni nshita ya cine cine iya kusendama kwa mutwe wa mafupa, Avery.

651
00:37:04,789 --> 00:37:06,086
- Shikulu...
- Ukusenda kwa musango yo ukwa mutwe wa mafupa,

652
00:37:06,157 --> 00:37:09,615
ukuti natendeke ukutontonkanya, .
napamo ukupingulwa kwa kwa kateeka kwalubene.

653
00:37:09,694 --> 00:37:13,095
E co naliloleshe muli ci ine wine.

654
00:37:13,130 --> 00:37:19,091
Inshila balebomfya tayakwata akalubo. Na kuba, .
ni musango wa fintu ifipoka amapekanyo.

655
00:37:19,170 --> 00:37:22,697
Amapekanyo yakalamba. Nga filya fine caba kuli Avery.

656
00:37:25,676 --> 00:37:27,974
Mwafumine mu bupingushi bwa kwa kateeka
pantu mwalishibe ukuti

657
00:37:28,045 --> 00:37:31,811
nga ca kuti ishina lyenu lyali pali ci,
kuti caonaula amashuko ya kwa kateeka.

658
00:37:33,584 --> 00:37:38,146
Nalicindika ukuti taucitile
ukufwaya ukucimfya mwi shina lyenu,

659
00:37:38,222 --> 00:37:40,383
lelo mwileka nangu panono ukuti cimubweseshe ku numa.

660
00:37:40,424 --> 00:37:42,517
[Inyimbo sha mupepi shilelila]

661
00:37:48,232 --> 00:37:49,563
E ko muli.

662
00:37:49,600 --> 00:37:52,262
- Iwe. Bushe fyonse fyali bwino?
- Ukupwilikosha.

663
00:37:52,303 --> 00:37:55,568
Nalefwaya ukuti ube uwa kubalilapo ukumfwa .
ifyo fye fyonse fyaba bwino.

664
00:37:55,606 --> 00:37:57,369
- Nabwelele ku ncito yandi iya kale.
- Uleseka.

665
00:37:57,408 --> 00:38:00,172
Mm-mm. Nabebele pa lwa kupingulwa kwa kwa Webber,
ukuti ndekwata umulopa upya.

666
00:38:00,244 --> 00:38:03,680
Talipo nabomfyapo umulopa nga .
ukushita icishinka mu kulanshanya kwa ncito pa ntanshi,

667
00:38:03,748 --> 00:38:04,840
lelo calicitile ubucenjeshi.

668
00:38:04,915 --> 00:38:07,611
Ici cipilibula ukutila nkakwata ifyandi .
inshuwalansi ya mwine mu myeshi ibili.

669
00:38:07,652 --> 00:38:10,519
- Iyo ni mbila nsuma nga nshi.
- Nalitemwa ukuti muletontonkanya ifyo.

670
00:38:10,588 --> 00:38:14,786
Pantu naletontonkanya pali ifwe kabili .
imibele yesu na uko tuleya ukufuma pano, .

671
00:38:14,825 --> 00:38:17,191
- kabili nalefwaya ukumwipusha...
- [Andero] Teti!

672
00:38:18,296 --> 00:38:21,197
[Teddy] Ee, nkaba kulya kwine,
Andereya.

673
00:38:23,434 --> 00:38:26,062
Ica kulya ca kasuba ne ca cungulo.
Uyu mwaume alebika amano sana.

674
00:38:26,137 --> 00:38:30,130
Icakulya ca cungulo ca kusefya
ifyo twapingwilepo pa ca kulya ca kasuba.

675
00:38:31,776 --> 00:38:33,141
Naleya nankwe ku Germany.

676
00:38:35,246 --> 00:38:36,406
Owe.

677
00:38:38,983 --> 00:38:43,477
Cisuma, ifyo ni...
Iyi ni mbila nsuma nga nshi, na kabili.

678
00:38:43,521 --> 00:38:45,421
Ni.

679
00:38:46,691 --> 00:38:50,183
- Cine?
- Emukwai.

680
00:38:51,362 --> 00:38:54,195
Pantu, nga fintu nalandapo, .
Nkaba bwino.

681
00:38:56,767 --> 00:39:00,863
Ici cilanbwesesha ku cipusho .
ukuti nalefwaya ukumwipusha.

682
00:39:00,938 --> 00:39:02,633
Nicinshi cilya?

683
00:39:05,276 --> 00:39:07,335
Bushe kuti nalekaana?

684
00:39:09,547 --> 00:39:11,242
Owe.

685
00:39:11,716 --> 00:39:15,675
Ee, ndetontonkanya. Cine cine.

686
00:39:15,720 --> 00:39:17,449
Nalosha mukutila...

687
00:39:19,156 --> 00:39:21,954
...te kuti mulekabila ine na kabili, te fyo?

688
00:39:22,026 --> 00:39:23,084
Cine.

689
00:39:26,464 --> 00:39:29,331
- Nali no kuya.
- Emukwai.

690
00:39:29,367 --> 00:39:31,335
Emukwai. EE.

691
00:39:34,405 --> 00:39:36,896
<i>

692
00:39:38,376 --> 00:39:42,608
<i>Imiku iingi nga fintu twaumfwa,</i>
<i>isambililo talyayanguka.</i>

693
00:39:44,782 --> 00:39:49,116
Nalimupeele ifya kulya, nalimupilibwile diaper.
Iciputulwa icisuma sana ico mwamonapo.

694
00:39:49,186 --> 00:39:53,020
- Mwapoleni, umwana mwanakashi.
- Owe! Nalikulafwaisha.

695
00:39:53,057 --> 00:39:55,321
Ee, bamayo balingile ukuba
dokota wa kupaapa na kabili lelo.

696
00:39:55,393 --> 00:40:00,353
Nali no kulungika amabeya yabili ayafumineko,
kabili ukupususha ulukasa ukufuma ku kuputulwa.

697
00:40:00,398 --> 00:40:04,926
<i>[Meredith] Ubwafya bwakuti... tuli bantunse.</i>

698
00:40:05,002 --> 00:40:07,869
<i>Tulefwaya ukucila fye pa kupusuka.</i>

699
00:40:07,905 --> 00:40:10,465
- Bushe waliloleshe kuli Sloan na kabili?
- Owe!

700
00:40:10,508 --> 00:40:13,204
Ici... Umwana. Bushe mwalimumwene?

701
00:40:13,244 --> 00:40:16,975
- Bushe ukulanshanya kwaile shani?
- Nafumapo.

702
00:40:17,047 --> 00:40:19,811
- Cinshi? Ninshi yacitike?
- Ni lyashi ilitali. Cilifye bwino.

703
00:40:19,884 --> 00:40:22,216
- Mu cine cine, ndi OK na co.
- [Akufuuta]

704
00:40:23,387 --> 00:40:27,016
Nalikwata imwe, cinshi na cimbi ico ndefwaya?

705
00:40:32,396 --> 00:40:33,920
Tulefwaya icitemwiko.</i>

706
00:40:34,665 --> 00:40:36,155
[Ukupopomenwa]

707
00:40:41,705 --> 00:40:43,468
Mwapola.

708
00:40:45,276 --> 00:40:47,107
Muli shani.

709
00:40:48,145 --> 00:40:50,306
Mwapoleni, Zola.

710
00:40:52,249 --> 00:40:54,911
Nine Meredith.

711
00:40:54,952 --> 00:40:57,512
Nasubila ukuti nkaba mama wenu.

712
00:41:02,526 --> 00:41:04,289
Tulefwaya ukutunguluka.</i>

713
00:41:04,328 --> 00:41:06,091
Mwalishiba ukuti cikaba Mer, te fyo?

714
00:41:07,798 --> 00:41:11,165
Tacilolele mu kuti uli .
dokota wa kupaapa umubi nelyo dokota umubi.

715
00:41:11,235 --> 00:41:14,363
Abantu bamo tabalinga fye ku nkongole.

716
00:41:14,438 --> 00:41:19,535
Balicila pa fintu fimbi. Nga imwe
kabili abo bana, muli bwino muli ifyo.

717
00:41:19,610 --> 00:41:22,807
Lelo pa kati kenu na Mer?
Aliteyanya bwino.

718
00:41:22,847 --> 00:41:27,216
Abantu nga wene, abantu balamucetekela, .
ali uwa cifyalilwa.

719
00:41:27,284 --> 00:41:30,651
- Abantu balamucetekela.
- Ndesosa fye ukuti,

720
00:41:30,688 --> 00:41:33,885
kwenda no kwiba incito yobe ukubwelela. Ukuya ku Afrika.

721
00:41:33,958 --> 00:41:36,688
Ico eco mwaishiba bwino.
Kabiyeni mucite ifyo mwaishiba bwino.

722
00:41:36,760 --> 00:41:38,694
<i>Tulefwaya ukuba abasuma nga nshi abo twingacita.</i>

723
00:41:39,930 --> 00:41:43,229
Cisuma, nalishiba ukuti walifulwa, lelo tekuti ucite ifyo
ikaleni fye pano no kunwa ubushiku bonse.

724
00:41:43,300 --> 00:41:45,359
Kanshi ndekutwala ku ng'anda...

725
00:41:48,205 --> 00:41:50,571
Ine... nshaleenekela ifyo.

726
00:41:50,641 --> 00:41:52,199
Mwanjebele ukuti ndi uwacilapo.

727
00:41:53,010 --> 00:41:54,500
Kanshi nkaba.

728
00:41:55,112 --> 00:41:57,580
Nali no kuba dokota wa kupaapa umusuma nga nshi.

729
00:41:57,648 --> 00:42:01,209
Kabili nkaba uwacilapo
mu tulo ubushiku bwa lelo.

730
00:42:02,620 --> 00:42:05,555
Kanshi tulalwa nga inferno</i>
<i>ukusanga ifyo fintu.</i>

731
00:42:07,725 --> 00:42:09,090
[Owen] Cisuma, Karev?

732
00:42:10,461 --> 00:42:13,328
Meredith alifulunganya
na ukupingulwa kwa bulwele bwa Alzheimer.

733
00:42:14,632 --> 00:42:17,260
Icintu conse cimbi ciumfwika...</i>

734
00:42:19,303 --> 00:42:20,395
<i>... nga imfwa.</i>

735
00:42:20,437 --> 00:42:21,961
[Ukubilikisha kwa mfula]


