2
00:01:02,404 --> 00:01:04,437
Yo, Tommi!
3
00:01:04,439 --> 00:01:05,908
Hey, taksi!
4
00:01:12,782 --> 00:01:15,448
Sigara. Sigaretalar.
5
00:01:18,453 --> 00:01:19,555
Ajoyib fikr.
6
00:01:21,858 --> 00:01:23,456
Salom, Nyu-York.
7
00:01:23,458 --> 00:01:26,461
Men Bobbi Raydellman,
va men bu erda ekanligimdan xursandman.
8
00:01:28,965 --> 00:01:31,198
Kelganingiz uchun barchangizga rahmat
bugun kechqurun bizni ko'rish uchun.
9
00:01:31,200 --> 00:01:33,934
Shanba kechasi
Copada.
10
00:01:33,936 --> 00:01:36,536
O'ylaymizki, sizda shunday bo'ladi
bu kecha ajoyib vaqt.
11
00:01:36,538 --> 00:01:38,839
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz
bunga ishonch hosil qilish uchun.
12
00:01:38,841 --> 00:01:40,741
Har doimgidek,
juda alohida rahmat
13
00:01:40,743 --> 00:01:43,210
janob Jyul Podellga
bizni tashqariga chiqargani uchun.
14
00:01:43,212 --> 00:01:45,380
Keling, boshlaymiz.
15
00:01:46,749 --> 00:01:49,850
♪ O'sha eski qora sehr menda
16
00:01:49,852 --> 00:01:51,517
♪ O'z afsunida
17
00:01:51,519 --> 00:01:52,953
♪ O'sha eski qora sehr
18
00:01:52,955 --> 00:01:56,023
♪ Siz juda yaxshi to'qiysiz
19
00:01:56,025 --> 00:01:58,659
- ♪ Bu muzli barmoqlar
- Sigara? Sigaretmi?
20
00:01:58,661 --> 00:02:00,761
- ♪ umurtqa pog'onasidan yuqoriga va pastga
- Rahmat.
21
00:02:00,763 --> 00:02:03,764
♪ Xuddi shu eski jodugarlik
ko'zlaring menikiga to'qnashganda ♪
22
00:02:03,766 --> 00:02:05,833
♪ Men ularni juda yaxshi ko'raman
23
00:02:05,835 --> 00:02:07,801
- ♪ O'sha eski jiringlash
- Sigara?
24
00:02:07,803 --> 00:02:09,904
♪ Men ichimda his qilayotganim
25
00:02:09,906 --> 00:02:14,041
♪ Va keyin o'sha lift
♪ yurishini boshlaydi
26
00:02:14,043 --> 00:02:15,809
♪ Azizim...
27
00:02:15,811 --> 00:02:17,945
Salom, azizim.
28
00:02:17,947 --> 00:02:19,013
Mana mening ko'ylagim.
29
00:02:19,015 --> 00:02:20,915
Va bu erda shlyapani ko'ryapsizmi?
30
00:02:20,917 --> 00:02:23,784
Men uni qo'riqlashingizni xohlayman
hayotingiz bilan.
31
00:02:23,786 --> 00:02:25,085
Bu onamning sovg'asi edi.
32
00:02:25,087 --> 00:02:26,987
Ha, janob Loskudo.
33
00:02:26,989 --> 00:02:28,789
Mana, bu siz uchun.
34
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
Rahmat, ser.
35
00:02:31,093 --> 00:02:32,693
Gio!
36
00:02:32,695 --> 00:02:33,827
Salom, Karmin.
37
00:02:33,829 --> 00:02:36,697
- Qalaysan, palli?
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
38
00:02:36,699 --> 00:02:37,998
Oh, rahmat.
Bu keraksiz.
39
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
Qani, ketaylik. Andiamo.
40
00:02:39,602 --> 00:02:41,602
Men bu bolani Bobbi Raydellni ko'rdim
41
00:02:41,604 --> 00:02:43,704
ikki yarim yil oldin
Janubiy Filida.
42
00:02:43,706 --> 00:02:45,072
Uning kimligini hech kim bilmasdi.
43
00:02:45,074 --> 00:02:46,907
Ular uni hozir bilishadi.
44
00:02:46,909 --> 00:02:49,743
Hey, menga Loskudoning shlyapasini bering.
45
00:02:49,745 --> 00:02:51,645
- Lekin uni qo'riqlash kerakligini aytdi.
- Bilaman. Eshitdim.
46
00:02:51,647 --> 00:02:53,781
Menga bering, shundaymi?
47
00:02:53,783 --> 00:02:55,015
Qo'ysangchi; qani endi.
48
00:02:55,017 --> 00:02:56,884
♪ Ha, men uzoqroq turishim kerak
49
00:02:56,886 --> 00:02:59,687
♪ Lekin nima qila olaman?
50
00:02:59,689 --> 00:03:01,855
♪ Ismingizni eshitaman...
51
00:03:01,857 --> 00:03:03,791
Eh, hurmat qiling,
va og'zingizga qarang.
52
00:03:03,793 --> 00:03:05,726
Ovozingni o'chir. U shu yerda ishlaydi,
Mayli, qattiq yigitmi?
53
00:03:05,728 --> 00:03:07,962
Ha, nima qilmoqchisiz?
54
00:03:10,599 --> 00:03:11,966
Toni Lip!
55
00:03:13,836 --> 00:03:16,103
♪ Xo'sh, endi siz sevgilisisiz
56
00:03:16,105 --> 00:03:18,806
♪ Men kutdim
57
00:03:18,808 --> 00:03:23,310
♪ Siz taqdirning turmush o'rtog'isiz
meni ♪ uchun yaratgan edi
58
00:03:23,312 --> 00:03:27,748
♪ Va har safar
lablaring meniki bilan uchrashadi, yow... ♪
59
00:03:35,091 --> 00:03:36,890
Menga qo'llaringni qo'yding,
pankmisiz?
60
00:03:36,892 --> 00:03:39,026
O'zingizga yaxshilik qiling...
do'stlaringiz bilan uyga boring.
61
00:03:39,028 --> 00:03:41,729
Siz menga qaerga borishni aytmaysiz.
Mening kimligimni bilasizmi?
62
00:03:41,731 --> 00:03:43,498
Men u yerga qaytaman.
63
00:03:46,836 --> 00:03:49,937
♪ O'sha eski qora sehr ostida
sevgi ♪ deb ataladi
64
00:03:49,939 --> 00:03:52,773
♪ Gaplashishda davom eting
eski qora sehr ♪
65
00:03:52,775 --> 00:03:54,742
♪ Ha, bolam,
Chunki men sevaman, ha ♪
66
00:03:54,744 --> 00:03:56,076
♪ Bu narsani yaxshi ko'ring
67
00:03:56,078 --> 00:04:00,114
♪ Qadimgi qora sehr
68
00:04:00,116 --> 00:04:06,820
♪ Ha, sevgim...
69
00:04:10,059 --> 00:04:11,792
Siz Juley Podellga aytasiz,
agar men bo'lmasam
70
00:04:11,794 --> 00:04:13,127
shlyapamni oling,
Men bu bo'g'imni yoqib yuboraman!
71
00:04:13,129 --> 00:04:14,661
- Eshityapsizmi?
- Jo, bu sodir bo'ladi.
72
00:04:14,663 --> 00:04:16,697
Allohga qasam ichaman
paydo bo'ladi.
73
00:04:16,699 --> 00:04:17,731
- Haqiqatan ham?!
- Bu chiqadi.
74
00:04:17,733 --> 00:04:19,033
Siz bu semiz yahudiy haromga aytasiz,
75
00:04:19,035 --> 00:04:21,536
Men shlyapani olmayapman,
Men Copani yoqib yuboraman.
76
00:04:25,941 --> 00:04:29,676
Men qaytishim kerak
axlat tashish mashinalarini haydashga.
77
00:04:29,678 --> 00:04:31,945
Iso Masih.
78
00:04:31,947 --> 00:04:34,549
Loskudo aqldan ozdi.
79
00:04:35,718 --> 00:04:37,951
- Mm-hmm.
- Bugun kechqurun pulimizni topdik.
80
00:04:37,953 --> 00:04:40,020
Lip, men sizni shunday deb o'yladim
u yigitni o'ldiraman.
81
00:04:40,022 --> 00:04:41,021
Ha.
82
00:04:41,023 --> 00:04:43,991
U mendan yaxshiroq.
83
00:04:43,993 --> 00:04:46,660
Xo'sh, nima qilmoqchisiz
biz yopilganimizda?
84
00:04:46,662 --> 00:04:47,928
Bilmadim.
85
00:04:47,930 --> 00:04:50,599
Balki ishga bor
amakimning pizza do'konida.
86
00:04:51,634 --> 00:04:52,766
Sizmi?
87
00:04:52,768 --> 00:04:54,234
Men ikki oy ichaman.
88
00:05:00,109 --> 00:05:01,875
Meni uyga olib ket, Lip.
89
00:05:01,877 --> 00:05:03,710
- Hoy, omad.
- Sen ham.
90
00:05:03,712 --> 00:05:04,978
Ko‘rishguncha, Karmin.
91
00:05:04,980 --> 00:05:06,713
Yo'q, siz ...
bunday bo'lmasligi kerak.
92
00:05:06,715 --> 00:05:09,183
- Yo'q, men ... bo'lishni xohlamayman.
- Xo'sh...
93
00:05:09,185 --> 00:05:12,052
Mening shlyapam.
94
00:05:12,054 --> 00:05:15,756
Yo'qolganini eshitdim,
shuning uchun men uni ko'rib chiqdim.
95
00:05:15,758 --> 00:05:17,691
Men buni o'ldirmoqchi edim.
96
00:05:17,693 --> 00:05:18,992
Yo'q, yo'q. Bu uning aybi emas edi.
97
00:05:18,994 --> 00:05:21,829
Kimda to'p bor edi
Gioning shlyapasini qirqish kerakmi?
98
00:05:21,831 --> 00:05:23,430
Bu haqda tashvishlanmang.
Men unga g'amxo'rlik qildim.
99
00:05:23,432 --> 00:05:25,899
Ha, umid qilamanki, siz unga berdingiz
ba'zi urish.
100
00:05:25,901 --> 00:05:27,201
Bu yerga.
101
00:05:27,203 --> 00:05:28,669
Buni oling.
102
00:05:28,671 --> 00:05:29,837
Uni zarbangizga qo'ying.
103
00:05:29,839 --> 00:05:31,238
Yo'q, yo'q, rahmat.
104
00:05:31,240 --> 00:05:33,841
Bu zavq edi,
Janob Loskudo, haqiqatan ham.
105
00:05:33,843 --> 00:05:35,242
Bema'nilik. Oling.
106
00:05:35,244 --> 00:05:38,912
Va bundan buyon siz buni qilmaysiz
meni "janob Loskudo" deb chaqiring.
107
00:05:38,914 --> 00:05:40,180
Meni eshityapsizmi?
108
00:05:40,182 --> 00:05:43,018
Men sizning do'stingizman, Gio.
109
00:05:50,192 --> 00:05:52,893
♪ Bir erta tongda
110
00:05:52,895 --> 00:05:54,895
♪ Men yurganimda
111
00:05:54,897 --> 00:05:57,164
♪ Men bir ayolni uchratdim
112
00:05:57,166 --> 00:05:59,867
♪ Biz gaplasha boshladik
113
00:05:59,869 --> 00:06:03,971
♪ Men uni uyiga olib bordim
bir necha nips olish uchun ♪
114
00:06:03,973 --> 00:06:08,041
♪ Lekin menda hamma narsa bor edi
yalpiz julep edi ♪
115
00:06:08,043 --> 00:06:10,777
♪ Bir yalpiz julep
116
00:06:10,779 --> 00:06:14,950
♪ Hammasiga sababchi edi
117
00:06:16,719 --> 00:06:17,885
♪ Ooh
118
00:06:17,887 --> 00:06:19,720
♪ Esimda yo'q
119
00:06:19,722 --> 00:06:22,055
♪ Qanday boshlandi
120
00:06:22,057 --> 00:06:23,991
♪ Lekin men bilgan narsa shu
121
00:06:23,993 --> 00:06:26,827
♪ Biz ajralishimiz kerak edi
122
00:06:26,829 --> 00:06:31,098
♪ Men bo'sa o'g'irladim
va keyin boshqa ♪
123
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
♪ Men xohlamagan edim
124
00:06:33,302 --> 00:06:35,802
♪ Yana davom eting
125
00:06:35,804 --> 00:06:37,337
♪ Bir yalpiz julep
126
00:06:37,339 --> 00:06:43,210
♪ Hammasiga sababchi edi
127
00:06:43,212 --> 00:06:46,847
♪ Chiroqlar past yonayotgan edi
128
00:06:46,849 --> 00:06:48,282
♪ U erda salonda
129
00:06:48,284 --> 00:06:51,318
♪ Qachonki
oshxona eshigi ♪
130
00:06:51,320 --> 00:06:52,986
♪ Yuqoriga otasi otilib chiqdi
131
00:06:52,988 --> 00:06:55,956
♪ U dedi: "Men seni qachon ko'rganman
132
00:06:55,958 --> 00:06:57,324
♪ "Siz mening qizimni o'pib oldingiz
133
00:06:57,326 --> 00:07:00,093
♪ "Unga hozir uylanish kerak
134
00:07:00,095 --> 00:07:02,129
♪ Yoki qirg'inga duch keling"
135
00:07:02,131 --> 00:07:04,531
♪ Bir yalpiz julep
136
00:07:04,533 --> 00:07:06,366
♪ Hammasiga sababchi edi.
137
00:07:06,368 --> 00:07:08,202
Ertalab.
138
00:07:08,204 --> 00:07:11,104
Hayrli tun.
139
00:07:11,106 --> 00:07:12,940
Bir pastga, va
zarba beruvchi Rojer Maris bo'ladi.
140
00:07:12,942 --> 00:07:14,241
Biz bunga qaytishimiz kerak.
141
00:07:14,243 --> 00:07:15,275
Maydon
Marisga, curveball...
142
00:07:15,277 --> 00:07:18,111
Qani, Rojer. Qo'ysangchi; qani endi.
143
00:07:18,113 --> 00:07:19,813
Qani, Rojer, bitta uring!
144
00:07:19,815 --> 00:07:21,248
- Keling buni bajaramiz!
- Jonni, tinch.
145
00:07:21,250 --> 00:07:22,916
- Siz jinnilik qilasiz.
- Qani, Rojer.
146
00:07:22,918 --> 00:07:24,084
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Salom, Jonni.
147
00:07:24,086 --> 00:07:25,252
Siz qichqirishingiz mumkin deb o'ylang
biroz balandroqmi?
148
00:07:25,254 --> 00:07:28,789
- Maris turdi.
- Ha, hozir men ham shundayman.
149
00:07:28,791 --> 00:07:30,791
Nima jahannam hammangiz
bu yerda qilyapsizmi?
150
00:07:30,793 --> 00:07:31,959
Yaxshi.
151
00:07:31,961 --> 00:07:33,360
Biz keldik
Dolores kompaniyasini saqlab qolish uchun.
152
00:07:33,362 --> 00:07:34,928
Biz beshinchi bosqichdamiz...
153
00:07:36,365 --> 00:07:38,234
- Qani.
- Toni!
154
00:07:52,348 --> 00:07:53,981
Rahmat, xonim.
155
00:07:53,983 --> 00:07:55,282
Mana maydon.
156
00:07:55,284 --> 00:07:57,017
Uni olomonga qaytaradi.
157
00:07:57,019 --> 00:07:58,952
Bitta to'p, bitta zarba.
158
00:07:58,954 --> 00:08:00,990
- Qani, Rojer, iltimos.
- Keling, qilaylik, bolam.
159
00:08:02,057 --> 00:08:04,157
- Men sizni haydab chiqaraman.
- Albatta.
160
00:08:04,159 --> 00:08:06,893
Biz bu to'p o'yiniga qaytishimiz kerak.
161
00:08:06,895 --> 00:08:08,161
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Sizga katta rahmat.
162
00:08:08,163 --> 00:08:09,896
Hammasi joyida.
Faqat bizga qo'ng'iroq qiling.
163
00:08:09,898 --> 00:08:10,998
Qani, kel, Rojer.
164
00:08:11,000 --> 00:08:12,132
- Bir-ikki qadam.
- Qani, bolam.
165
00:08:12,134 --> 00:08:14,001
Egri chiziq uriladi
chuqur o'ng maydonga ...
166
00:08:18,307 --> 00:08:22,142
Biz buni qildik! Biz tushundik!
167
00:08:22,144 --> 00:08:23,210
- Ha!
- Mana!
168
00:08:24,847 --> 00:08:26,046
- Yaxshi.
- Uch-bir, bolam. Uch-bir.
169
00:08:26,048 --> 00:08:29,082
- Qaytib kelaman.
- Rojer, bolam!
170
00:08:29,084 --> 00:08:30,884
- Uch-bir.
- Mayli!
171
00:08:30,886 --> 00:08:33,420
Yana qiling.
Keling, yana qilaylik.
172
00:08:33,422 --> 00:08:35,022
Qani, bolam.
173
00:08:35,024 --> 00:08:36,123
Yo'q, Toni.
174
00:08:36,125 --> 00:08:38,227
Borib kiyin.
Biz ovqatlanamiz.
175
00:08:39,862 --> 00:08:41,061
Yaxshi.
176
00:08:41,063 --> 00:08:43,297
Yettinchi o‘yin yo‘q, yettinchi o‘yin yo‘q.
177
00:08:54,143 --> 00:08:56,443
Sening ne'matingdan,
Rabbimiz Masih orqali.
178
00:08:56,445 --> 00:08:59,446
- Omin.
- Omin.
179
00:08:59,448 --> 00:09:03,016
Va agar kimdir ish haqida eshitsa
Toni uchun, bizga xabar bering.
180
00:09:03,018 --> 00:09:04,484
- Dolor.
- Nima?
181
00:09:04,486 --> 00:09:06,219
Iltimos.
182
00:09:06,221 --> 00:09:07,954
Nima bo'ldi? Siz ishdan bo'shatilasizmi?
183
00:09:07,956 --> 00:09:09,189
- Yo'q.
- Yo'q.
184
00:09:09,191 --> 00:09:10,891
Copa ta'mirlash uchun yopiladi,
185
00:09:10,893 --> 00:09:12,861
shuning uchun unga faqat bir narsa kerak
bir necha oyga.
186
00:09:21,103 --> 00:09:24,204
U tanigan barcha odamlar, u bo'ladi
qisqa vaqt ichida biror narsani toping.
187
00:09:24,206 --> 00:09:27,474
Xo'sh, uning ishi zo'r edi
sanitariya bo'limida.
188
00:09:27,476 --> 00:09:29,443
Siz zarba bermasligingiz kerak edi
usta.
189
00:09:29,445 --> 00:09:31,411
U meni uyg'otmasligi kerak edi.
190
00:09:33,315 --> 00:09:35,683
Bu Toni.
191
00:09:35,685 --> 00:09:37,284
Ular yutqazganiga ishonmayman.
192
00:09:37,286 --> 00:09:39,219
- Xavotir olmang, tashvishlanmang.
- Rohatlaning.
193
00:09:43,258 --> 00:09:45,025
Hech qachon bunday bo'lmagan.
194
00:09:45,027 --> 00:09:47,027
Ular g'alaba qozonishadi
Jahon seriyasi.
195
00:09:55,170 --> 00:09:56,503
Men senga aytyapman,
bu bo'ladi
196
00:09:56,505 --> 00:09:58,472
eng oson 50 dollar
siz har doim yaratasiz.
197
00:09:58,474 --> 00:09:59,707
Ha, ko'ramiz.
198
00:09:59,709 --> 00:10:02,242
Hey, ular bor.
199
00:10:02,244 --> 00:10:03,944
Salom, Jonni.
200
00:10:03,946 --> 00:10:05,112
- Toni, yaxshisan?
- Salom, Pauli.
201
00:10:05,114 --> 00:10:07,180
- Ishlar bo'lyaptimi?
- Men yaxshiman, yaxshiman.
202
00:10:07,182 --> 00:10:09,015
Demak, Jonni shu yerda
yeganingizni aytadi
203
00:10:09,017 --> 00:10:11,184
48 oq qal'a burgerlari
hammasi bir o'tirishda.
204
00:10:11,186 --> 00:10:13,019
Chizburgerlar.
205
00:10:13,021 --> 00:10:14,421
Sen unga ayt, Frenki.
206
00:10:14,423 --> 00:10:15,556
Men ishonmayman.
207
00:10:15,558 --> 00:10:18,024
Bizga nima qiziq
agar ishonsangiz?
208
00:10:18,026 --> 00:10:19,259
Salom, Gorman.
209
00:10:19,261 --> 00:10:21,294
Bu yerda qanday rekord bor
hot-doglar uchunmi?
210
00:10:21,296 --> 00:10:23,997
18, Semiz Pauli.
211
00:10:23,999 --> 00:10:25,298
Nega Lip kirmadi?
o'sha musobaqada?
212
00:10:25,300 --> 00:10:26,333
Qanday musobaqa?
213
00:10:26,335 --> 00:10:28,034
Men och edim.
214
00:10:28,036 --> 00:10:30,070
Xo'sh,
tikish oddiy.
215
00:10:30,072 --> 00:10:32,439
Yarim C notasi.
Bir soat ichida eng ko'p hot-dog g'alaba qozonadi.
216
00:10:32,441 --> 00:10:34,076
Qo'shimchalar bilan.
217
00:10:35,578 --> 00:10:38,145
- Og'irligingiz qancha?
- 260.
218
00:10:38,147 --> 00:10:40,180
Hey, ikkita...
Sizning chap eshagingiz 260 og'irlikda.
219
00:10:40,182 --> 00:10:42,750
Qaynonam o'lib ketsin
yolg'on gapirsam joyida.
220
00:10:46,021 --> 00:10:48,021
- Yaxshi. Siz tayyorsiz.
- Yaxshi.
221
00:10:50,259 --> 00:10:51,592
Ko'taring, Lip!
222
00:10:51,594 --> 00:10:54,361
Fil bolasi endigina 19 yoshga kirdi!
223
00:10:54,363 --> 00:10:56,229
Keling, Lip! Qani ketdik!
224
00:10:56,231 --> 00:10:58,465
Qani, ketaylik, lab!
Keling, buni amalga oshiraylik!
225
00:10:58,467 --> 00:11:00,333
Siz sharmandasiz!
226
00:11:00,335 --> 00:11:02,570
O‘g‘lingni sharmanda qilyapsan!
227
00:11:02,572 --> 00:11:05,040
U sizni o'ldirmoqda!
228
00:11:12,314 --> 00:11:14,114
Hey, Nikki,
uy vazifangizni qilyapsizmi?
229
00:11:14,116 --> 00:11:15,783
- Ha.
- Yaxshi.
230
00:11:17,219 --> 00:11:18,586
Qayerda bo'ldingiz?
231
00:11:18,588 --> 00:11:20,420
Gormanniki.
232
00:11:20,422 --> 00:11:22,489
Men kechki ovqat tayyorlayapman.
233
00:11:24,393 --> 00:11:26,259
Semiz Pauli menga 50 dollar tikdi
234
00:11:26,261 --> 00:11:28,094
yeyishi mumkin edi
mendan ko'ra ko'proq hot-doglar.
235
00:11:28,096 --> 00:11:29,529
U 24 ni nokaut qildi.
236
00:11:29,531 --> 00:11:31,264
Yigit hayvon.
237
00:11:31,266 --> 00:11:32,532
Siz aqldan ozganmisiz?
238
00:11:32,534 --> 00:11:34,267
50 dollar yo'qotdingizmi?
239
00:11:34,269 --> 00:11:36,573
Dolores, iltimos.
240
00:11:38,207 --> 00:11:39,508
Men 26 yedim.
241
00:11:44,313 --> 00:11:47,047
Siz juda omadlisiz.
242
00:11:47,049 --> 00:11:48,415
Siz buni bilasizmi?
243
00:11:48,417 --> 00:11:50,183
Ijara dushanba kuni to'lanadi.
244
00:11:55,290 --> 00:11:56,525
Siz buni olasizmi?
245
00:11:59,194 --> 00:12:01,294
- Ha?
- Hey, Lip.
246
00:12:01,296 --> 00:12:03,330
Bir yigit bu yerga qo'ng'iroq qildi.
Doktor.
247
00:12:03,332 --> 00:12:05,165
U haydovchi qidirmoqda.
248
00:12:05,167 --> 00:12:07,100
- Qiziqmisiz?
- Ha.
249
00:12:07,102 --> 00:12:09,670
Ular yigitlardan intervyu olishmoqda
ertaga tushdan keyin.
250
00:12:09,672 --> 00:12:14,675
Manzil, uh,
881, 7-avenyu.
251
00:12:14,677 --> 00:12:16,577
2:15.
252
00:12:36,331 --> 00:12:38,298
Hey. Kechirasiz.
253
00:12:38,300 --> 00:12:40,100
Biz hozir ochiq emasmiz,
lekin xush kelibsiz
254
00:12:40,102 --> 00:12:42,135
chiptalarni sotib olish uchun
bugun tungi chiqish.
255
00:12:42,137 --> 00:12:43,303
Yo'q, hammasi joyida.
256
00:12:43,305 --> 00:12:45,606
Men, uh... menimcha
Men noto'g'ri manzilni oldim,
257
00:12:45,608 --> 00:12:48,375
lekin, uh, u erda
bu yerda shifokor bormi?
258
00:12:48,377 --> 00:12:49,710
Shifokor kabineti?
259
00:12:49,712 --> 00:12:51,444
Doktor Shirli?
260
00:12:51,446 --> 00:12:53,179
Sizda to'g'ri manzil bor.
261
00:12:53,181 --> 00:12:55,384
Doktor Shirli yuqori qavatda yashaydi,
zalning tepasida.
262
00:13:01,156 --> 00:13:02,625
Ishlar bo'lyaptimi?
263
00:13:13,670 --> 00:13:15,404
Men haydovchilik uchun keldim.
264
00:13:16,438 --> 00:13:18,206
Toni Lip.
265
00:13:19,274 --> 00:13:21,642
Toni Lip yo'q.
266
00:13:21,644 --> 00:13:24,144
Yo'q, men u erda bo'lishim kerak.
267
00:13:24,146 --> 00:13:26,313
Uh...
268
00:13:26,315 --> 00:13:30,350
Yo'q, menda Toni Val bor...
Valle-la-la...
269
00:13:30,352 --> 00:13:32,218
Vallelonga. Ha.
270
00:13:32,220 --> 00:13:34,555
Bu men.
271
00:13:34,557 --> 00:13:36,222
Kutganingizda uni to'ldiring.
272
00:13:36,224 --> 00:13:37,424
Nima?
273
00:13:37,426 --> 00:13:39,492
Kutganingizda uni to'ldiring.
274
00:13:39,494 --> 00:13:41,430
Oh. Ha.
275
00:14:03,586 --> 00:14:05,253
O'tiring.
276
00:14:33,415 --> 00:14:36,349
Janob Vallelonga.
Sizni kutganim uchun uzr.
277
00:14:36,351 --> 00:14:37,718
Oh.
278
00:14:39,287 --> 00:14:40,821
Men doktor Donald Shirliman.
279
00:14:40,823 --> 00:14:42,556
Toni.
280
00:14:42,558 --> 00:14:45,360
Ha. Iltimos, oʻtiring.
281
00:14:47,997 --> 00:14:50,765
Bu yerda siz bir joy bor.
282
00:14:50,767 --> 00:14:52,800
Ularning shoxlari haqiqiymi?
283
00:14:52,802 --> 00:14:55,404
Fil tishlari, ha.
284
00:14:56,471 --> 00:14:57,772
Bunga nima deysiz?
285
00:14:57,774 --> 00:14:59,408
Bu molarmi?
286
00:15:00,743 --> 00:15:02,242
Nima?
287
00:15:02,244 --> 00:15:04,544
Molar, a-akula tishi.
288
00:15:04,546 --> 00:15:07,014
Yoki yo'lbarsnikidir.
289
00:15:07,016 --> 00:15:09,583
Bu sovg'a edi.
290
00:15:09,585 --> 00:15:12,553
Men o'yladim, uh... o'yladim
Men ofisga ketayotgan edim.
291
00:15:12,555 --> 00:15:15,455
Ular shifokor dedilar
haydovchi kerak edi.
292
00:15:15,457 --> 00:15:16,791
Ularning sizga aytgani shumi?
293
00:15:16,793 --> 00:15:18,525
Ha.
294
00:15:18,527 --> 00:15:22,462
Aslida, bu biroz ko'proq
bundan ham murakkab.
295
00:15:22,464 --> 00:15:24,667
Haydab yurganmisiz
oldin professional?
296
00:15:25,702 --> 00:15:27,500
Ha. Sanitariya.
297
00:15:27,502 --> 00:15:29,269
Axlat yuk mashinalari.
298
00:15:29,271 --> 00:15:31,839
Qolaversa, xo‘jayinimni uyga haydab yuboraman
tunda.
299
00:15:31,841 --> 00:15:33,674
Lekin men hamma narsani hayday olaman.
300
00:15:33,676 --> 00:15:35,743
Limuzinlar. Evakuatorlar.
301
00:15:35,745 --> 00:15:37,444
Qor tozalash mashinalari. Nima bo'lganda ham.
302
00:15:37,446 --> 00:15:38,612
Men ko'ryapman.
303
00:15:38,614 --> 00:15:40,547
Yana qanday tajriba
sizda bormi?
304
00:15:40,549 --> 00:15:42,282
Men juda ko'p bo'g'inlarda ishladim.
305
00:15:42,284 --> 00:15:44,552
Vagon g'ildiragi,
Peppermint Lounge, Copa.
306
00:15:44,554 --> 00:15:46,352
Qaysi maqomda?
307
00:15:46,354 --> 00:15:47,555
Nimani nazarda tutdingiz?
308
00:15:47,557 --> 00:15:49,489
U yerda nima qilding?
309
00:15:49,491 --> 00:15:51,226
Uh...
310
00:15:52,327 --> 00:15:53,894
Jamoatchilik bilan aloqalar.
311
00:15:53,896 --> 00:15:57,665
Xo'sh, birinchi navbatda, Toni,
Men shifokor emasman.
312
00:15:57,667 --> 00:15:58,866
Men musiqachiman.
313
00:15:58,868 --> 00:16:01,301
Qo'shiqlarni aytmoqchimisiz?
314
00:16:01,303 --> 00:16:02,535
Ha.
315
00:16:02,537 --> 00:16:04,504
Va men minmoqchiman
kontsert safarida,
316
00:16:04,506 --> 00:16:06,439
ularning aksariyati
janubda bo'ladi.
317
00:16:06,441 --> 00:16:07,675
Atlantika Siti.
318
00:16:07,677 --> 00:16:08,843
Yo'q.
319
00:16:08,845 --> 00:16:10,510
Chuqur janub.
320
00:16:10,512 --> 00:16:12,445
Birinchidan, biz boshlaymiz
O'rta G'arbda,
321
00:16:12,447 --> 00:16:13,848
va keyin biz olamiz
qattiq chap.
322
00:16:13,850 --> 00:16:15,850
Kentukki, Shimoliy Karolina,
Tennessi,
323
00:16:15,852 --> 00:16:17,818
va Delta orqali pastga.
324
00:16:17,820 --> 00:16:20,888
Har qanday muammolarni oldindan ko'rayapsizmi
qora tanli odam uchun ishlashda?
325
00:16:20,890 --> 00:16:23,090
Yo'q.
326
00:16:23,092 --> 00:16:24,658
Yo'q, yo'q, yo'q.
327
00:16:24,660 --> 00:16:26,727
O'tgan kun edi,
men va xotinim
328
00:16:26,729 --> 00:16:28,765
bir nechta rangli yigitlar bor edi
uyda.
329
00:16:30,700 --> 00:16:32,800
Ichimliklar uchun.
330
00:16:32,802 --> 00:16:34,367
Hmm. Men ko'ryapman.
331
00:16:34,369 --> 00:16:35,535
Siz turmush qurgansiz.
332
00:16:35,537 --> 00:16:37,840
Ha. Ikki bola.
333
00:16:39,675 --> 00:16:42,442
Bu ekanligiga ishonchim komil emas
turmush qurgan erkak uchun to'g'ri ish.
334
00:16:42,444 --> 00:16:44,444
Nega? Biz kengliklarni olib kelyapmizmi?
335
00:16:44,446 --> 00:16:47,915
Gap shundaki, biz ketamiz
sakkiz hafta davomida.
336
00:16:47,917 --> 00:16:50,584
Tanaffuslar yo'q,
Rojdestvoga qadar.
337
00:16:50,586 --> 00:16:52,920
Siz ketishingiz mumkinligiga ishonchingiz komil
oilangiz shunchalik uzoqmi?
338
00:16:52,922 --> 00:16:54,789
Siz nima to'layotganingizga bog'liq.
339
00:16:54,791 --> 00:16:56,824
Haftasiga yuz dollar,
plyus xona va taxta.
340
00:16:56,826 --> 00:16:57,925
Hmm.
341
00:16:57,927 --> 00:17:00,460
Lekin menga aniq bo'lsin.
342
00:17:00,462 --> 00:17:02,428
Men shunchaki ishga qabul qilmayapman
haydovchi.
343
00:17:02,430 --> 00:17:05,566
Menga kimdir kerak
mening marshrutimni kim hal qila oladi.
344
00:17:05,568 --> 00:17:08,401
Shaxsiy yordamchi bo'ling.
Menga xizmatchi kerak.
345
00:17:08,403 --> 00:17:11,874
Menga kir yuvishi mumkin bo'lgan odam kerak
mening kiyimlarim va oyoq kiyimlarimni porlash.
346
00:17:13,943 --> 00:17:15,812
Omad tilaymiz, doktor.
347
00:17:18,513 --> 00:17:19,816
Toni.
348
00:17:24,754 --> 00:17:26,720
Mening rekord yorlig'im bor edi
shahar atrofida so'rang
349
00:17:26,722 --> 00:17:28,656
menga to'g'ri odamni topish uchun.
350
00:17:28,658 --> 00:17:31,326
Sizning ismingiz paydo bo'ldi
bir necha marta.
351
00:17:32,595 --> 00:17:35,596
Siz bir nechta odamlarni hayratda qoldirdingiz
sening bilan...
352
00:17:35,598 --> 00:17:37,667
tug'ma qobiliyat
muammoni hal qilish uchun.
353
00:17:38,868 --> 00:17:40,801
Va shuning uchun men qo'ng'iroq qildim
va surishtirdi
354
00:17:40,803 --> 00:17:42,772
mavjudligingiz haqida.
355
00:17:45,808 --> 00:17:47,440
Mayli, shartnoma shu.
356
00:17:47,442 --> 00:17:49,475
Menda muammo yo'q
siz bilan yo'lda bo'lish.
357
00:17:49,477 --> 00:17:50,611
Lekin men butler emasman.
358
00:17:50,613 --> 00:17:52,512
Men ko'ylaklarni dazmollamayman,
359
00:17:52,514 --> 00:17:53,881
va men jilo qilmayman
hech kimning poyabzali.
360
00:17:53,883 --> 00:17:56,183
Sizni olish uchun kimdir kerak
A nuqtadan B nuqtaga?
361
00:17:56,185 --> 00:17:57,585
Ishonch hosil qilish uchun sizga kimdir kerak
362
00:17:57,587 --> 00:17:58,752
hech qanday muammolar yo'q
yo'lda?
363
00:17:58,754 --> 00:18:00,754
Va menga ishoning,
siz va chuqur janub,
364
00:18:00,756 --> 00:18:02,590
muammolar bo'ladi.
365
00:18:02,592 --> 00:18:03,858
Shunday qilib, agar meni xohlasangiz,
366
00:18:03,860 --> 00:18:05,893
bu bir dollar va chorak
bir hafta.
367
00:18:05,895 --> 00:18:08,494
Yoki o'sha kichkina Chinkni ijaraga ol
endigina bu yerdan chiqib ketdi.
368
00:18:08,496 --> 00:18:10,532
Qanchalik masofani bosib o'tganingizni ko'ring.
369
00:18:11,968 --> 00:18:15,501
Xo'sh, janob Vallelonga,
370
00:18:15,503 --> 00:18:17,838
to'xtaganingiz uchun rahmat.
371
00:18:30,019 --> 00:18:32,019
Salom, Bobbi.
372
00:18:32,021 --> 00:18:33,921
Menga Rheingold bering.
373
00:18:33,923 --> 00:18:35,791
Muz sovuq.
374
00:18:44,767 --> 00:18:45,801
Janob Toni.
375
00:18:47,502 --> 00:18:49,469
Augie siz haqingizda so'rayapti.
376
00:18:50,907 --> 00:18:52,640
Qo'ysangchi; qani endi!
Bu yerda tashnalikdan o‘lyapman.
377
00:18:52,642 --> 00:18:53,674
Ovozingni o'chir!
378
00:18:53,676 --> 00:18:55,510
men gapiryapman.
379
00:18:58,247 --> 00:18:59,613
Qachon?
380
00:18:59,615 --> 00:19:01,817
Hozir. U o'z qutisida.
381
00:19:27,944 --> 00:19:29,444
Toni Lip.
382
00:19:31,080 --> 00:19:32,980
Nima bo'ldi
Copada?
383
00:19:32,982 --> 00:19:34,917
Eshityapmanki, siz deyarli bo'linibsiz
yigitning yuzi ochiq.
384
00:19:36,085 --> 00:19:38,819
Siz urgan yigit,
Mayki Serrone,
385
00:19:38,821 --> 00:19:40,823
qismi
Charli qo'lning ekipaji.
386
00:19:41,991 --> 00:19:43,993
O'ylaymanki, u bo'lishi kerak edi
yaxshiroq tanilgan.
387
00:19:48,297 --> 00:19:50,597
Qo'l mendan buni ko'rib chiqishimni so'radi.
388
00:19:50,599 --> 00:19:52,599
Men Podell bilan gaplashdim.
389
00:19:52,601 --> 00:19:55,805
Hamma narsa, uh,
bir parcha eshak ustida, to'g'rimi?
390
00:19:56,939 --> 00:19:58,772
Ha.
391
00:19:58,774 --> 00:20:02,542
Bunday mol go'shti hech qachon bo'lmasligi kerak
klub ichida sodir bo'ladi.
392
00:20:02,544 --> 00:20:04,745
Ular chiziqdan tashqarida edilar.
393
00:20:04,747 --> 00:20:06,749
Shunday qilib, biz uni ezib tashladik.
394
00:20:08,751 --> 00:20:11,719
Siz pul ishlab topmoqchisiz
biroz qo'shimcha scharol?
395
00:20:11,721 --> 00:20:14,621
Men sizni band qila olaman
Kubok yakunlanganda.
396
00:20:14,623 --> 00:20:15,925
Nima qilishim kerak?
397
00:20:17,893 --> 00:20:19,929
Narsalar.
398
00:20:22,598 --> 00:20:24,164
Buni qadrlang, lekin, uh,
399
00:20:24,166 --> 00:20:26,667
Men biroz vaqt o'tkazmoqchiman
oila bilan.
400
00:20:26,669 --> 00:20:28,569
Ahmoq bo'lmang.
401
00:20:28,571 --> 00:20:31,672
Siz o'zingizga bir nechta qo'shimcha qilasiz
dollar, siz yaxshi narsa sotib olasiz
402
00:20:31,674 --> 00:20:33,941
bu go'zal kichkina xotini uchun
sizniki.
403
00:20:33,943 --> 00:20:35,911
Hmm.
404
00:20:38,014 --> 00:20:39,947
Yo'q, men yaxshiman.
405
00:20:39,949 --> 00:20:41,917
Men hozir qizarib ketdim.
406
00:20:42,985 --> 00:20:47,755
♪ Shunday uzoq, Oshiqlar oroli
407
00:20:47,757 --> 00:20:50,024
- ♪ Di
- ♪ Di-ooh
408
00:20:50,026 --> 00:20:52,626
♪ Ee, oh, ooh, oy...
409
00:20:55,097 --> 00:20:56,930
Mana 50.
410
00:20:56,932 --> 00:20:59,902
Mana. Yangi yilga qadar menga 60 to'lang,
qaytarib olasiz.
411
00:21:02,872 --> 00:21:05,105
Hey, Lip.
412
00:21:05,107 --> 00:21:07,074
Hammasi yaxshimi?
413
00:21:07,076 --> 00:21:09,812
Nima, bor
tumshug'i muammosi, Charli?
414
00:21:10,946 --> 00:21:13,647
Ishingizga e'tibor bering.
415
00:21:13,649 --> 00:21:14,948
♪ Oshiqlar oroli...
416
00:21:16,385 --> 00:21:18,085
Xo'sh, keling.
Eshitishga jon kuydiraman.
417
00:21:18,087 --> 00:21:19,820
Nima bo'ldi
shifokor suhbati bilanmi?
418
00:21:19,822 --> 00:21:21,822
U haqiqiy shifokor emas.
419
00:21:21,824 --> 00:21:23,223
U pianinochi.
420
00:21:23,225 --> 00:21:25,092
Xo'sh, men tushunmayapman.
421
00:21:25,094 --> 00:21:26,960
Nega deyishdi
u shifokor bo'lganmi?
422
00:21:26,962 --> 00:21:29,096
Bilmadim.
Menimcha, u,
423
00:21:29,098 --> 00:21:31,632
shifokor, uh,
pianino chalish yoki boshqa narsa.
424
00:21:31,634 --> 00:21:32,966
Siz shunday bo'la olasizmi?
425
00:21:32,968 --> 00:21:34,635
Mening nazarimda.
426
00:21:34,637 --> 00:21:36,904
U tepada yashaydi
Karnegi Xoll.
427
00:21:36,906 --> 00:21:38,772
Siz ko'rishingiz kerak edi
bu joy, Di.
428
00:21:38,774 --> 00:21:41,175
U haykallar bilan to'ldirilgan edi
va har xil xayolparastlar.
429
00:21:41,177 --> 00:21:43,710
Va u tepada o'tirdi
g'alati taxtning
430
00:21:43,712 --> 00:21:46,146
hammasi xuddi shunday kiyingan
o'rmon quyonlarining qiroli.
431
00:21:46,148 --> 00:21:49,018
U ranglimi?
432
00:21:51,821 --> 00:21:53,854
Xo'sh, siz davom etmaysiz
u bilan bir hafta.
433
00:21:53,856 --> 00:21:56,423
To'g'ri pul uchun men qilardim.
434
00:22:06,001 --> 00:22:08,435
Ha.
435
00:22:08,437 --> 00:22:10,037
Oh.
436
00:22:10,039 --> 00:22:12,840
Qarang...
437
00:22:12,842 --> 00:22:14,708
Haqiqatanmi?
438
00:22:14,710 --> 00:22:15,909
- Mayli.
- Yaxshimisiz?
439
00:22:15,911 --> 00:22:17,211
Mayli, biroz kuting.
440
00:22:17,213 --> 00:22:21,448
Bu doktor Shirli
pianinochi yigit.
441
00:22:21,450 --> 00:22:23,250
U siz bilan gaplashmoqchi.
442
00:22:23,252 --> 00:22:24,918
- Menmi?
- Ha.
443
00:22:24,920 --> 00:22:26,720
Nima? Yo'q.
444
00:22:26,722 --> 00:22:28,021
Qani.
445
00:22:28,023 --> 00:22:29,256
- Oling.
- Yo'q, Toni...
446
00:22:29,258 --> 00:22:30,893
Faqat... shunchaki gapiring.
447
00:22:34,029 --> 00:22:35,764
Salom?
448
00:22:37,032 --> 00:22:39,133
Xayrli tong, doktor.
449
00:22:39,135 --> 00:22:41,170
Siz bilan gaplashish yoqimli.
450
00:22:46,041 --> 00:22:48,878
Xo'sh, ha,
bu uzoq vaqt.
451
00:22:51,814 --> 00:22:53,115
Bu.
452
00:22:54,917 --> 00:22:57,017
Ha. Ishonchim komil.
453
00:22:57,019 --> 00:22:58,952
Rahmat.
454
00:22:58,954 --> 00:23:01,155
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
455
00:23:01,157 --> 00:23:02,791
Xayr, endi.
456
00:23:05,060 --> 00:23:07,029
U nima dedi?
457
00:23:08,264 --> 00:23:10,297
U bilmoqchi edi
agar men yaxshi bo'lsam
458
00:23:10,299 --> 00:23:15,169
u bilan erimni olib ketdi
ikki oy davomida oilasidan.
459
00:23:15,171 --> 00:23:18,674
U sizga pul to'lashini aytdi
nima so'ragansiz.
460
00:23:23,746 --> 00:23:25,281
- Hey.
- Hmm?
461
00:23:27,082 --> 00:23:29,116
Yaxshi pul.
462
00:23:29,118 --> 00:23:30,986
Bizga kerak.
463
00:23:33,122 --> 00:23:36,992
26 ta hot-dog yeyish mumkin emas
har kuni.
464
00:23:38,827 --> 00:23:41,328
bilaman.
465
00:23:41,330 --> 00:23:44,668
Men unga hammasi joyida ekanligini aytdim
borishing uchun.
466
00:23:46,869 --> 00:23:49,169
Mayli, qara, mana
to'lovning birinchi yarmi.
467
00:23:49,171 --> 00:23:51,104
Qolganini olasiz
sayohat tugagach.
468
00:23:51,106 --> 00:23:52,839
Yo'q, men to'lashim kerak
har hafta.
469
00:23:52,841 --> 00:23:54,841
Kechirasiz. Bunday emas
ovoz yozish kompaniyasi buni qiladi.
470
00:23:54,843 --> 00:23:57,010
Bizda qandaydir kafolat bo'lishi kerak
ishni tugatasiz.
471
00:23:57,012 --> 00:23:59,913
Nega men ishni tugatolmayman?
Men oldim, shunday emasmi?
472
00:23:59,915 --> 00:24:03,250
Xo'sh, keyin bizda hech narsa yo'q
tashvishlanish.
473
00:24:03,252 --> 00:24:05,919
Mana kelishuv,
Janob Vallelonga.
474
00:24:05,921 --> 00:24:08,288
Mayli, Donni olish sizning vazifangiz
barcha gastrol sanalariga o'z vaqtida.
475
00:24:08,290 --> 00:24:09,823
Endi, agar u biron bir ko'rsatuvni o'tkazib yuborsa,
476
00:24:09,825 --> 00:24:11,024
olmaysiz
sizning orqa tomoningiz.
477
00:24:11,026 --> 00:24:13,227
- U hech qanday spektaklni o'tkazib yubormaydi.
- Yaxshi.
478
00:24:13,229 --> 00:24:15,996
Oh, bu sizga kerak bo'ladi.
479
00:24:15,998 --> 00:24:18,065
Endi bu kitob
Men sizga aytayotgandim.
480
00:24:18,067 --> 00:24:20,133
Endi, ba'zan sizlar
bir xil mehmonxonada qolishadi,
481
00:24:20,135 --> 00:24:22,269
ba'zan siz emassiz.
482
00:24:22,271 --> 00:24:24,871
- Oh, ha, ...
- Ha, ha.
483
00:24:24,873 --> 00:24:28,041
Mayli, meni tushkunlikka tushirmang.
Qani ketdik.
484
00:24:34,850 --> 00:24:37,050
Madonna, bu yangisimi?
485
00:24:37,052 --> 00:24:39,052
Ha, ovoz yozish kompaniyasi
ijaraga oldi.
486
00:24:39,054 --> 00:24:40,821
- Yaxshi, a?
- Chiroyli.
487
00:24:40,823 --> 00:24:42,422
Xo'sh, singlim nima qildi
aytish kerak
488
00:24:42,424 --> 00:24:44,424
Siz ketganingiz haqida
uch hafta davomida?
489
00:24:44,426 --> 00:24:46,827
Sakkiz hafta.
490
00:24:46,829 --> 00:24:48,596
O'ndan bir,
Sen bu ahmoqni tashla,
491
00:24:48,598 --> 00:24:51,898
Siz uyga bir oydan kamroq vaqt ichida kelasiz.
492
00:24:51,900 --> 00:24:53,601
- Bu yerga kel.
- Xo'p, bolalar, yig'ilib turinglar.
493
00:24:53,603 --> 00:24:55,902
- Otangiz bilan xayrlashing.
- Frenki, Niki. Bu yerga kel.
494
00:24:55,904 --> 00:24:57,037
Yaxshi.
495
00:24:57,039 --> 00:24:58,905
- Yaxshi bolalar bo'lasizmi?
- Uh-u.
496
00:24:58,907 --> 00:25:00,340
- Onangni eshitasanmi?
- Mm-hmm.
497
00:25:00,342 --> 00:25:02,209
Ha? Mayli, o'pib qo'ying.
498
00:25:02,211 --> 00:25:05,145
Men sizga ishonaman.
499
00:25:05,147 --> 00:25:07,783
- Uzoqqa bormang.
- Biz qilmaymiz.
500
00:25:10,185 --> 00:25:13,253
- Xaritalar uchun AAAga borganmisiz?
- Ha.
501
00:25:13,255 --> 00:25:15,922
Yo'q. Demak, rekord
kompaniyalar menga xaritalarni berishdi
502
00:25:15,924 --> 00:25:17,926
va marshrut,
va bu narsa.
503
00:25:19,194 --> 00:25:21,295
Negro Motorist's
Yashil kitob.
504
00:25:21,297 --> 00:25:24,298
Ha, u barcha joylarni ro'yxatga oladi
ranglar janubda qolishi mumkin.
505
00:25:24,300 --> 00:25:27,200
Xuddi... bilasizmi,
qora rangda sayohat qilish.
506
00:25:27,202 --> 00:25:30,070
- "Qor rangda sayohat qilish"?
- Ha, qora bo'lsang
507
00:25:30,072 --> 00:25:31,938
va siz sayohat qilishingiz kerak,
negadir.
508
00:25:31,940 --> 00:25:34,941
- Buning uchun maxsus kitobingiz bormi?
- Mening nazarimda.
509
00:25:34,943 --> 00:25:37,144
- Dazmolni yig'ib oldingizmi?
- Men temir ushlamayman, Di.
510
00:25:37,146 --> 00:25:39,279
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Shimingizni qanday bosasiz, Toni?
511
00:25:39,281 --> 00:25:41,948
Men ularni qo'yaman
matras ostida.
512
00:25:41,950 --> 00:25:44,017
Men seni xohlayman
menga xat yozish uchun.
513
00:25:44,019 --> 00:25:46,086
- Har bir imkoniyat.
- Men xat yozolmayman.
514
00:25:46,088 --> 00:25:47,655
Ha, mumkin.
515
00:25:47,657 --> 00:25:49,222
- Men yoza olmayman.
- Besh daqiqa vaqtingizni oling.
516
00:25:49,224 --> 00:25:50,357
- Menga va'da ber.
- Bu uyatli.
517
00:25:50,359 --> 00:25:52,159
Bu yaxshi bo'lmaydi.
518
00:25:52,161 --> 00:25:54,928
Undan ancha arzon
uzoq masofaga qo'ng'iroq qilyapman, Toni.
519
00:25:54,930 --> 00:25:56,930
Menga yozishga va'da ber.
520
00:25:56,932 --> 00:25:58,802
Va'da beraman.
521
00:26:00,502 --> 00:26:02,502
Di, buni bugun bankka qo'ying.
522
00:26:02,504 --> 00:26:04,438
Bu mening maoshimning yarmi.
523
00:26:04,440 --> 00:26:06,473
Oh. Bu yerga.
Bir-ikkita sendvich bor
524
00:26:06,475 --> 00:26:08,375
siz va doktor Shirli uchun.
525
00:26:08,377 --> 00:26:09,443
rahmat.
526
00:26:09,445 --> 00:26:10,977
Ehtiyot bo'ling.
527
00:26:10,979 --> 00:26:13,380
- Men qilaman.
- Men sizni sevaman.
528
00:26:13,382 --> 00:26:15,048
Men ham seni sevaman, bolam.
529
00:26:19,288 --> 00:26:21,288
Uyda bo'lganingiz ma'qul
Rojdestvo uchun,
530
00:26:21,290 --> 00:26:23,192
yoki umuman uyga kelmang.
531
00:26:27,996 --> 00:26:30,230
Men tushundim, Pop. Men tushundim.
532
00:26:30,232 --> 00:26:33,400
♪ Men chaqalog'imdan xat oldim
533
00:26:33,402 --> 00:26:35,904
♪ Bugun pochtachi olib keldi
534
00:26:37,106 --> 00:26:40,474
♪ U juda afsusda ekanligini aytdi
535
00:26:40,476 --> 00:26:42,878
♪ Uh, u ketdi
536
00:26:44,146 --> 00:26:47,180
♪ U dedi:
“Dada, xavotir olma ♪
537
00:26:47,182 --> 00:26:50,384
♪ "Chunki bu uzoq davom etmaydi
538
00:26:50,386 --> 00:26:53,255
♪ Hoy, oldin
Men uyga qaytaman" ♪
539
00:26:54,356 --> 00:26:56,289
♪ Oh, ha...
540
00:26:56,291 --> 00:26:57,391
Hey.
541
00:26:57,393 --> 00:26:59,059
Men Toniman.
542
00:26:59,061 --> 00:27:00,961
Uning haydovchisi.
543
00:27:00,963 --> 00:27:02,498
Chekasizmi?
544
00:27:07,302 --> 00:27:09,037
rahmat.
545
00:27:17,446 --> 00:27:19,448
Demak, siz guruhmisiz?
546
00:27:21,450 --> 00:27:23,584
Oleg. Violonchel.
547
00:27:23,586 --> 00:27:25,252
Jorj. Bass.
548
00:27:25,254 --> 00:27:28,054
Va biz guruh emasmiz.
Biz uchlikmiz.
549
00:27:28,056 --> 00:27:31,091
Oh. Trio. To'g'ri.
550
00:27:31,093 --> 00:27:33,093
Xayrli tong. Kechirasiz.
551
00:27:33,095 --> 00:27:34,229
Ertalab.
552
00:27:58,487 --> 00:28:00,522
Rahmat, Amit.
553
00:28:01,558 --> 00:28:03,325
Ajoyib sayohat qiling, ser.
554
00:28:47,169 --> 00:28:50,170
♪ Xayr, ya'ni
555
00:28:50,172 --> 00:28:52,305
♪ Ya'ni, ya'ni, ya'ni, ya'ni
556
00:28:52,307 --> 00:28:55,141
♪ Ya'ni, ya'ni
557
00:28:55,143 --> 00:28:56,545
♪ Sevgim
558
00:28:57,546 --> 00:28:58,646
♪ Xayr
559
00:28:58,648 --> 00:29:01,081
♪ Ya'ni, ya'ni, ya'ni, ya'ni
560
00:29:01,083 --> 00:29:03,149
♪ Ya'ni, ya'ni
561
00:29:03,151 --> 00:29:04,685
♪ Xayr
562
00:29:04,687 --> 00:29:07,055
♪ Mening sevgilim
563
00:29:09,358 --> 00:29:11,291
♪ Men seni chin dildan sevsam ham...
564
00:29:11,293 --> 00:29:12,693
Toni, birinchi narsa
565
00:29:12,695 --> 00:29:15,262
Men buni qilishingizni xohlayman
shaharga kelganimizda...
566
00:29:15,264 --> 00:29:16,697
- Hmm?
- ...Men chalayotgan pianinoni tekshiring.
567
00:29:16,699 --> 00:29:19,567
Bu Steinway ekanligiga ishonch hosil qiling
mening shartnomam bo'yicha.
568
00:29:19,569 --> 00:29:21,669
♪ Xayr, sevgilim...
569
00:29:21,671 --> 00:29:25,305
Va buni ko'ra olasizmi?
bir shisha Cutty Sark bor
570
00:29:25,307 --> 00:29:27,642
har kecha mening xonamdami?
571
00:29:27,644 --> 00:29:29,242
Har kecha?
572
00:29:31,246 --> 00:29:33,648
Xo'sh, agar kerak bo'lsa
har qanday yordam ...
573
00:29:33,650 --> 00:29:35,482
Men qilmayman.
574
00:29:37,152 --> 00:29:39,620
O'n va ikkita
g'ildirakda, iltimos.
575
00:29:39,622 --> 00:29:42,188
♪ Sevgilim...
576
00:29:42,190 --> 00:29:44,257
Hey, doktor.
577
00:29:44,259 --> 00:29:46,393
payqadim
marshrut bo'yicha,
578
00:29:46,395 --> 00:29:49,396
oxirgi shou
23 dekabrda, to'g'rimi?
579
00:29:49,398 --> 00:29:51,531
Birmingem, ha.
Bu Rojdestvo shousi.
580
00:29:51,533 --> 00:29:54,635
Shunday qilib, har qanday yo'l bilan, ehtimol
ertasi kuni ertalab yo'lga chiqdi
581
00:29:54,637 --> 00:29:57,137
Shunday qilib, biz o'z vaqtida uyda bo'lardik
Rojdestvo kechasi uchunmi?
582
00:29:57,139 --> 00:29:58,405
Ko‘ramiz.
583
00:29:58,407 --> 00:30:00,240
Buni qadrlang.
584
00:30:00,242 --> 00:30:03,276
qila olasizmi?
sigaretani o'chiring, iltimos?
585
00:30:03,278 --> 00:30:05,345
Nega?
586
00:30:05,347 --> 00:30:07,516
Bu yerda nafas ololmayman.
587
00:30:09,217 --> 00:30:10,685
Nima haqida gapiryapsiz?
588
00:30:10,687 --> 00:30:13,654
O‘pkamga tutun chiqyapti;
Men hamma ishlarni shu yerda qilaman.
589
00:30:13,656 --> 00:30:15,390
Rahmat.
590
00:30:20,495 --> 00:30:22,730
♪ Aniq ko'rish mumkin
591
00:30:28,203 --> 00:30:29,637
♪ Va men bilaman
592
00:30:29,639 --> 00:30:31,739
♪ Men o'shaman
593
00:30:31,741 --> 00:30:35,510
♪ Siz haqiqatan ham sevasiz...
594
00:30:37,512 --> 00:30:41,448
♪ yoqut lablaringiz
595
00:30:41,450 --> 00:30:46,288
♪ Sevimli ko'zlaringiz
596
00:30:47,690 --> 00:30:50,523
♪ Hayotimni romantik qildi
597
00:30:50,525 --> 00:30:53,495
♪ Siz olganingizda
mening afzalligim... ♪
598
00:31:05,808 --> 00:31:07,474
♪ Endi ko'raman
599
00:31:07,476 --> 00:31:08,809
Nimaga qarayapsiz?
600
00:31:08,811 --> 00:31:11,411
♪ Siz shundaysiz
men uchun yagona... ♪
601
00:31:11,413 --> 00:31:12,713
Nemischa gapirasiz, a?
602
00:31:12,715 --> 00:31:14,481
Bu rus edi.
603
00:31:14,483 --> 00:31:16,483
Ha, men joylashdim
Germaniyada armiyada.
604
00:31:16,485 --> 00:31:19,452
Men bir oz ko'tara olardim
u erda nima deysiz.
605
00:31:19,454 --> 00:31:21,689
Ularga e'tibor bering.
606
00:31:21,691 --> 00:31:23,658
Ularning hammasi yashirincha.
607
00:31:23,660 --> 00:31:26,359
Kennedi ularni bombardimon qilishi kerak edi
unga imkoniyat bo'lganda.
608
00:31:26,361 --> 00:31:28,363
Qolaversa, endi ular kubalik haromlar.
609
00:31:29,832 --> 00:31:32,265
Ular taxmin qilishmadi
bizni kuzatib borish uchunmi?
610
00:31:32,267 --> 00:31:33,567
Ularda marshrut bor.
611
00:31:33,569 --> 00:31:36,269
Ular olishguncha
o'z vaqtida namoyishga,
612
00:31:36,271 --> 00:31:39,339
Men bundan xavotir olmayman,
va siz ham shunday qilmasligingiz kerak.
613
00:31:39,341 --> 00:31:42,442
Men hech narsadan tashvishlanmayman.
614
00:31:42,444 --> 00:31:45,311
Aslida, siz qachon
Xavotirda ko'ring, bilib olasiz.
615
00:31:45,313 --> 00:31:46,479
- Toni...
- Xavotirlansam, bilib olasiz.
616
00:31:46,481 --> 00:31:47,815
Sokin vaqt haqida nima deyish mumkin?
617
00:31:47,817 --> 00:31:50,350
- Hmm?
- Albatta.
618
00:31:50,352 --> 00:31:52,820
♪ yoqut lablaring...
619
00:31:52,822 --> 00:31:55,690
Buni aytganingiz hayratlanarli.
620
00:31:55,692 --> 00:31:58,258
— Sokin vaqt o‘tsa-chi?
621
00:31:58,260 --> 00:32:00,828
Dolores, xotinim,
har doim shunday der edi.
622
00:32:00,830 --> 00:32:02,663
Xo'sh, har doim emas,
lekin bilasiz.
623
00:32:02,665 --> 00:32:04,699
U buni qachon... men qachon aytadi
ba'zan ishdan uyga keling.
624
00:32:04,701 --> 00:32:06,600
Bilasizmi, u bo'lgan
kun bo'yi bolalar bilan,
625
00:32:06,602 --> 00:32:08,769
va u aytadi: "Toni,
Tinch vaqt haqida nima deysiz?
626
00:32:08,771 --> 00:32:10,738
Aynan siz aytgandek.
627
00:32:10,740 --> 00:32:12,274
Aytmoqchimanki, bu ajoyib.
628
00:32:18,681 --> 00:32:20,482
Bu qanday?
629
00:32:22,284 --> 00:32:23,753
Tuzli.
630
00:32:25,888 --> 00:32:29,224
O'ylab ko'rganmisiz
oziq-ovqat tanqidchisi bo'lasizmi?
631
00:32:31,728 --> 00:32:33,661
Yo'q. Haqiqatan ham.
632
00:32:33,663 --> 00:32:35,596
Nega? Bunda pul bormi?
633
00:32:35,598 --> 00:32:38,531
Men shunchaki sizda borligini aytyapman
so'zlar bilan ajoyib usul
634
00:32:38,533 --> 00:32:40,634
ovqatni tavsiflashda.
635
00:32:40,636 --> 00:32:42,703
"Tuzli."
636
00:32:42,705 --> 00:32:45,474
Shunday jonli,
deyarli tatib ko'rish mumkin.
637
00:32:46,776 --> 00:32:48,642
Hey, men shunchaki aytyapman
sho'r.
638
00:32:48,644 --> 00:32:49,844
Va tuz aldayapti.
639
00:32:49,846 --> 00:32:52,345
Har qanday oshpaz narsalarni sho'r qilishi mumkin.
640
00:32:52,347 --> 00:32:53,781
Yaxshi ta'mga ega bo'lish uchun
tuzsiz,
641
00:32:53,783 --> 00:32:55,816
faqat boshqa lazzatlar bilan,
bu hiyla.
642
00:32:55,818 --> 00:32:57,450
Ya'ni, siz olasiz
asosiy ingredientlar ...
643
00:32:57,452 --> 00:32:59,519
Biz haqiqatan ham tez orada borishimiz kerak
agar kutsak
644
00:32:59,521 --> 00:33:01,521
kechki ovqat bilan Pitsburgga borish uchun.
645
00:33:01,523 --> 00:33:03,523
Hmm. Hey,
Men armiyada bo'lganimda,
646
00:33:03,525 --> 00:33:05,492
Men Pitsburglik bir yigitni bilardim.
647
00:33:05,494 --> 00:33:07,795
Faqat u chaqirdi
"Titsburg."
648
00:33:07,797 --> 00:33:11,266
Chunki u hammasini aytdi
u yerdagi ayollarning ko'kraklari katta edi.
649
00:33:12,101 --> 00:33:13,768
Bu bema'nilik.
650
00:33:13,770 --> 00:33:15,936
Nima uchun Pitsburgdagi ayollar
kattaroq ko'kraklarga ega
651
00:33:15,938 --> 00:33:18,672
Nyu-Yorkdagi ayollarga qaraganda?
652
00:33:18,674 --> 00:33:21,675
O'ylaymanki, biz bilib olamiz, a?
653
00:33:21,677 --> 00:33:24,444
Hey, bilasizmi,
Siz meni birinchi marta ishga olganingizda,
654
00:33:24,446 --> 00:33:26,814
xotinim chiqib ketdi
va yozuvlaringizdan birini sotib oldim.
655
00:33:26,816 --> 00:33:28,949
Yetimlar haqida.
656
00:33:28,951 --> 00:33:30,684
Yetimlarmi?
657
00:33:30,686 --> 00:33:32,519
Ha.
658
00:33:32,521 --> 00:33:35,524
Coverning bir nechta bolalari bor edi
gulxan atrofida o'tirish.
659
00:33:36,559 --> 00:33:37,827
Orfey.
660
00:33:38,861 --> 00:33:40,493
Ha.
661
00:33:40,495 --> 00:33:41,629
Orfey yer osti olamida.
662
00:33:41,631 --> 00:33:43,130
U frantsuz operasi asosida yaratilgan.
663
00:33:43,132 --> 00:33:45,633
Va bular bolalar emas edi
qopqog'ida.
664
00:33:45,635 --> 00:33:48,501
Bu jinlar edi
do'zaxning ichaklarida.
665
00:33:48,503 --> 00:33:50,604
Hechqisi yo'q.
666
00:33:50,606 --> 00:33:52,909
Nopok bolalar bo'lsa kerak.
667
00:34:06,856 --> 00:34:08,856
Nimalar...
nima qilyapsan?
668
00:34:08,858 --> 00:34:11,524
Oqish kerak, doktor.
669
00:34:11,526 --> 00:34:13,561
Bu yerga? Endimi?
670
00:34:13,563 --> 00:34:15,763
Meni shimimni siyishimni xohlaysizmi?
671
00:34:34,183 --> 00:34:36,351
♪ Nima qilasan?
672
00:35:33,676 --> 00:35:35,809
- Oh, doktor.
- Hayrli kun.
673
00:35:37,246 --> 00:35:39,713
Har qanday tasodif uchun buni oling
bizga kerak bo'lishi mumkin.
674
00:35:39,715 --> 00:35:42,482
Agar biror narsa sotib olmoqchi bo'lsangiz,
so'rashingiz shart emas.
675
00:35:42,484 --> 00:35:44,484
Faqat kvitansiyalarni saqlang, iltimos.
676
00:35:44,486 --> 00:35:46,553
Qachonki u kamaysa, menga xabar bering.
677
00:35:46,555 --> 00:35:47,855
Oh. rahmat.
678
00:35:47,857 --> 00:35:49,491
Yana bir narsa.
679
00:35:51,027 --> 00:35:55,062
Biz ko'plab tadbirlarda qatnashamiz
kontsertlardan oldin va keyin.
680
00:35:55,064 --> 00:35:56,797
O'zaro ta'sir qilish
ba'zi badavlat kishilar bilan
681
00:35:56,799 --> 00:35:59,667
va eng oliy ma'lumotli odamlar
mamlakatda.
682
00:35:59,669 --> 00:36:01,969
Bu mening hissiyotim
Sizning diksiyangiz,
683
00:36:01,971 --> 00:36:04,571
qanchalik jozibali bo'lmasin
tristat hududida,
684
00:36:04,573 --> 00:36:06,974
ba'zi... nozik foydalanish mumkin.
685
00:36:06,976 --> 00:36:10,478
Diksiyani nazarda tutyapsiz...
qanday tarzda?
686
00:36:11,781 --> 00:36:13,816
Xuddi yagona yo'l kabi
so'z har doim ishlatiladi.
687
00:36:15,017 --> 00:36:17,117
- Xop.
- Sizning intonatsiyangiz, fleksiyangiz,
688
00:36:17,119 --> 00:36:18,919
so'zlarni tanlash.
689
00:36:18,921 --> 00:36:20,921
Hey, mening o'z muammolarim bor.
690
00:36:20,923 --> 00:36:22,790
Endi tashvishlanishim kerak
odamlar nima deb o'ylashlari haqida
691
00:36:22,792 --> 00:36:24,959
- gapirishim haqidami?
- Oddiy texnikalar mavjud
692
00:36:24,961 --> 00:36:27,594
Men sizga buni o'rgatishim mumkin
samarali. Men sizga yordam berishim mumkin.
693
00:36:27,596 --> 00:36:29,129
Menga yordam kerak emas.
Odamlarga yoqmaydi
694
00:36:29,131 --> 00:36:31,567
gapirishim,
ular borib, xiyonat qilishlari mumkin.
695
00:36:32,601 --> 00:36:34,835
Bekorchilik boshqa masala.
696
00:36:34,837 --> 00:36:37,037
Nega mening to'plarimni buzyapsiz?
697
00:36:37,039 --> 00:36:39,740
Chunki siz yaxshiroq qila olasiz,
Janob Vallelonga.
698
00:36:39,742 --> 00:36:41,976
Qaysi meni olib keladi
yana bir nuqtaga.
699
00:36:41,978 --> 00:36:43,877
Faxriy mehmon sifatida,
Men tanishtiraman
700
00:36:43,879 --> 00:36:45,846
kirganda
bu samimiy voqealar.
701
00:36:45,848 --> 00:36:47,681
Siz ham tanishasiz.
702
00:36:47,683 --> 00:36:49,783
Mening kamtarona fikrimcha,
703
00:36:49,785 --> 00:36:52,753
"Vallelonga" qiyin bo'lishi mumkin
talaffuz qilish.
704
00:36:52,755 --> 00:36:54,989
Shunday qilib, men o'yladim ...
705
00:36:54,991 --> 00:36:57,124
Valle ko'proq mos keladi.
706
00:36:57,126 --> 00:36:59,893
Toni Valle. Qisqa va shirin.
707
00:36:59,895 --> 00:37:00,961
Eh...
708
00:37:00,963 --> 00:37:02,129
yo'q.
709
00:37:02,131 --> 00:37:03,998
Ular muammoga duch kelishdi
Vallelonga bilan,
710
00:37:04,000 --> 00:37:05,733
ular meni Toni Lip deb atashlari mumkin.
711
00:37:05,735 --> 00:37:07,634
Bu yumshoq odamlar.
712
00:37:07,636 --> 00:37:10,004
"Toni lab" bo'lishi mumkin
bir oz...
713
00:37:10,006 --> 00:37:12,006
ular uchun dunyoviy.
714
00:37:12,008 --> 00:37:14,575
Xo'sh, shunday bo'ladi
Toni Vallelonga.
715
00:37:14,577 --> 00:37:17,878
Bu barcha oliy toifali odamlar,
Mendan ancha aqlli,
716
00:37:17,880 --> 00:37:19,980
ularning aql-zakovati bilan
va nutq qobiliyatlari,
717
00:37:19,982 --> 00:37:21,915
sen menga aytyapsan
ular mening ismimni talaffuz qila olmaydilarmi?
718
00:37:21,917 --> 00:37:24,018
Ularga yoqmaydi,
ular buni o'z eshaklariga surishlari mumkin.
719
00:37:24,020 --> 00:37:26,022
Men shunchaki tashqarida kutaman.
720
00:37:27,056 --> 00:37:29,690
Ovozli kelishuv.
721
00:37:45,641 --> 00:37:47,741
Xonimlar va janoblar,
bugun biz imtiyozlimiz
722
00:37:47,743 --> 00:37:51,879
taqdim etish
buyuk amerikalik rassom.
723
00:37:51,881 --> 00:37:53,781
U birinchisini berdi
ommaviy ijro
724
00:37:53,783 --> 00:37:54,982
uch yoshda.
725
00:37:54,984 --> 00:37:56,683
18 yoshda,
726
00:37:56,685 --> 00:37:58,685
Artur Fidlerning taklifiga binoan,
727
00:37:58,687 --> 00:38:01,055
mehmonimiz qildi
uning kontsert debyuti
728
00:38:01,057 --> 00:38:03,023
Boston Pops bilan.
729
00:38:03,025 --> 00:38:06,026
Doktorlik unvoniga ega
psixologiyada, musiqada
730
00:38:06,028 --> 00:38:08,629
va liturgiya san'atida.
731
00:38:08,631 --> 00:38:10,764
Va u ijro etdi
Oq uyda ikki marta
732
00:38:10,766 --> 00:38:12,399
oxirgi 14 oy ichida.
733
00:38:12,401 --> 00:38:15,035
U haqiqiy virtuozdir.
734
00:38:15,037 --> 00:38:16,837
- Va bu ...
- "Virtuoz".
735
00:38:16,839 --> 00:38:19,773
- Bu men uchun alohida sovg'a...
- Bu italyancha.
736
00:38:19,775 --> 00:38:23,177
Ma'nosi, uh, juda yaxshi degani.
737
00:38:23,179 --> 00:38:25,846
Shunday qilib, xonimlar va janoblar,
xush kelibsiz
738
00:38:25,848 --> 00:38:28,017
Don Shirli triosi.
739
00:40:01,343 --> 00:40:03,143
Yangi poyabzal!
740
00:40:04,947 --> 00:40:07,247
- Qattiq o'nta! Xonimning do'sti.
- U g'alaba qozonishda davom etmoqda!
741
00:40:07,249 --> 00:40:09,983
Bu sizning zaringiz.
Men faqat omadli kechani o'tkazyapman.
742
00:40:09,985 --> 00:40:11,218
Aldayapsiz, uka!
743
00:40:11,220 --> 00:40:13,987
- Toni.
- Uni yana oling. Uni yana oling.
744
00:40:13,989 --> 00:40:16,056
- Boss qo'ng'iroq qilmoqda.
- U mening xo'jayinim emas.
745
00:40:16,058 --> 00:40:17,858
Men ovoz yozish kompaniyasida ishlayman.
746
00:40:17,860 --> 00:40:19,826
Ha, ishlayman
ovoz yozish kompaniyasi uchun ham.
747
00:40:19,828 --> 00:40:21,228
Hey, hey, hey!
Hoy, kel, odam.
748
00:40:21,230 --> 00:40:23,297
Hey, bizga imkoniyat bering
O'ljamizni qaytarib olish uchun, a?
749
00:40:23,299 --> 00:40:24,965
Kechirasiz, birodarlar, navbatchi chaqiruvlar.
750
00:40:24,967 --> 00:40:27,067
- Qani, odam.
- "Navbat chaqiradi"?
751
00:40:27,069 --> 00:40:29,303
Mening odamim, mening vazifam
pulimni qaytarib olish uchun.
752
00:40:29,305 --> 00:40:31,305
Men seni qidirdim.
753
00:40:31,307 --> 00:40:34,374
Ha, kechirasiz. Yigitlar
kichik o'yin o'tkazishdi.
754
00:40:34,376 --> 00:40:37,844
Keyingi safar sizga kerak
qo'shimcha pul, faqat mendan so'rang.
755
00:40:37,846 --> 00:40:39,346
Uni yutish qiziqroq.
756
00:40:39,348 --> 00:40:41,148
Va agar siz yutqazsangiz nima bo'ladi?
757
00:40:41,150 --> 00:40:44,117
Bir nechta kartalarni oling.
Men yo'qotmayman, doktor.
758
00:40:44,119 --> 00:40:46,119
Men yo'qotmayman.
759
00:40:46,121 --> 00:40:47,921
Shunday qilib, shag'alga egilib
760
00:40:47,923 --> 00:40:50,090
cho'ntakni almashtirish uchun zar tashlash
sizni g'olib qiladimi?
761
00:40:50,092 --> 00:40:51,992
Siz nimasiz
Meni xafa qilyapsizmi?
762
00:40:51,994 --> 00:40:53,860
Hamma buni qilardi.
763
00:40:53,862 --> 00:40:57,331
Ularning tanlovi yo'q edi
ichkarida yoki tashqarida bo'lsin.
764
00:40:57,333 --> 00:40:59,201
Siz qildingiz.
765
00:41:02,304 --> 00:41:05,007
Endi tizzalaringizni arting.
Ularning ustida axloqsizlik bor.
766
00:41:25,227 --> 00:41:28,061
Hurmatli Dolores: yaxshimisiz?
767
00:41:28,063 --> 00:41:30,230
Men yaxshiman.
768
00:41:30,232 --> 00:41:33,133
"Men juda yaxshi ovqatlanaman.
Gamburgerlar, asosan.
769
00:41:33,135 --> 00:41:36,903
"Shunday ekan, men uchun tashvishlanmang
yaxshi ovqatlanmaslik.
770
00:41:36,905 --> 00:41:40,274
“Men doktor Shirlini ko‘rdim
bugun kechqurun pianino chaling.
771
00:41:40,276 --> 00:41:42,409
"U o'ynamaydi
rangli yigit kabi.
772
00:41:42,411 --> 00:41:45,946
"U Liberace kabi o'ynaydi,
lekin yaxshiroq.
773
00:41:45,948 --> 00:41:48,081
"Menimcha, u dahoga o'xshaydi.
774
00:41:48,083 --> 00:41:50,450
"Men unga qaraganimda
orqa ko'zguda,
775
00:41:50,452 --> 00:41:52,620
"Men uni ayta olaman
har doim narsalar haqida o'ylash
776
00:41:52,622 --> 00:41:54,021
"boshida.
777
00:41:54,023 --> 00:41:56,189
"Menimcha, shunday
daholar nima qiladi.
778
00:41:56,191 --> 00:41:59,893
"Ammo bu qiziqarli ko'rinmaydi
shunday aqlli bo'lish.
779
00:41:59,895 --> 00:42:03,096
Men sizni juda, juda sog'indim."
780
00:42:11,006 --> 00:42:12,906
Bu kim?
781
00:42:12,908 --> 00:42:14,107
JSSV?
782
00:42:14,109 --> 00:42:16,644
Radioda.
783
00:42:16,646 --> 00:42:18,945
Kichkina Richard.
784
00:42:18,947 --> 00:42:21,014
Haqiqatanmi?
Bu Kichkina Richardmi?
785
00:42:21,016 --> 00:42:22,482
Ha.
786
00:42:22,484 --> 00:42:24,151
O'ynay olasiz deb o'ylang
shunga o'xshash narsa, doktor?
787
00:42:24,153 --> 00:42:25,485
♪ Lucille...
788
00:42:25,487 --> 00:42:29,189
bilmayman.
Etarlicha murakkab ko'rinadi.
789
00:42:29,191 --> 00:42:31,892
To'g'ri tushundim.
790
00:42:31,894 --> 00:42:34,394
Xo'sh, buni qaerda qildi "Toni
lab" laqabi kelib chiqqanmi?
791
00:42:34,396 --> 00:42:37,397
Bu Lip Toni emas.
792
00:42:37,399 --> 00:42:40,067
Bu Toni Lip. Bir so'z.
793
00:42:40,069 --> 00:42:42,402
Men buni bolaligimda olganman,
- dedi do'stim
794
00:42:42,404 --> 00:42:45,205
Men eng yaxshi ahmoq rassom edim
Bronksda.
795
00:42:45,207 --> 00:42:47,240
Nega tabassum qilyapsan?
796
00:42:47,242 --> 00:42:49,042
Nimani nazarda tutdingiz?
797
00:42:49,044 --> 00:42:51,178
Bu sizni bezovta qilmaydi
Sizning do'stlaringiz,
798
00:42:51,180 --> 00:42:53,513
Sizga eng yaqin odamlar,
sizni yolg'onchi deb hisoblaysizmi?
799
00:42:53,515 --> 00:42:55,148
"Yolg'onchi" deb kim aytdi?
800
00:42:55,150 --> 00:42:57,284
Men "bema'ni rassom" dedim.
801
00:42:57,286 --> 00:42:59,019
Va qanday farq bor?
802
00:42:59,021 --> 00:43:01,288
Chunki men yolg'on gapirmayman. Har doim.
803
00:43:01,290 --> 00:43:03,457
Men shunchaki yaxshiman
odamlarni gapirishda ...
804
00:43:03,459 --> 00:43:05,959
bilasizmi, narsalarni qilish
qilishni xohlamaydilar.
805
00:43:05,961 --> 00:43:08,128
Ularni ahmoq qilish orqali.
806
00:43:08,130 --> 00:43:10,130
Va siz bundan faxrlanasizmi?
807
00:43:10,132 --> 00:43:11,465
Xo'sh, bu menga bu ish olib keldi.
808
00:43:11,467 --> 00:43:14,067
♪ Lucille, iltimos qilmang ...
809
00:43:14,069 --> 00:43:17,003
♪ Bolam, bolam,
bolam, bolam, tinchla... ♪
810
00:43:17,005 --> 00:43:18,538
Bir daqiqa kuting.
Siz ahmoqsiz.
811
00:43:18,540 --> 00:43:20,173
Hech qachon eshitmagansiz
Chubby Checker?
812
00:43:20,175 --> 00:43:22,008
Albatta, men u haqida eshitganman.
813
00:43:22,010 --> 00:43:24,010
- Men uning musiqasini hech qachon eshitmaganman.
- Men ... nazarda tutdim...
814
00:43:24,012 --> 00:43:26,279
Lekin bu menga yoqadi.
Bu yoqimli.
815
00:43:26,281 --> 00:43:28,281
Uning ipak ovozi bor,
juda silliq.
816
00:43:28,283 --> 00:43:30,016
Ha, u ajoyib.
817
00:43:30,018 --> 00:43:32,018
Bu hammaga tegishli
hozirgacha raqsga tushish.
818
00:43:32,020 --> 00:43:33,355
- Bu narsa ...
- Ko'zlar yo'lda, Toni.
819
00:43:35,190 --> 00:43:37,057
♪ Bolam, men shu yerdaman...
820
00:43:37,059 --> 00:43:38,392
Bu qo'shiqni bilasiz.
821
00:43:38,394 --> 00:43:40,127
Men bunday deb o'ylamayman, yo'q.
822
00:43:40,129 --> 00:43:42,529
Qanday qilib
bu musiqani bilmaysizmi?
823
00:43:42,531 --> 00:43:44,732
Areta Franklin.
824
00:43:44,734 --> 00:43:47,267
Chubby Checker,
Kichkina Richard, Sem Kuk.
825
00:43:47,269 --> 00:43:50,971
Aytmoqchimanki, keling, doktor.
Bular sizning odamlaringiz.
826
00:43:50,973 --> 00:43:53,507
♪ Va bu uzoq davom etmaydi
827
00:43:53,509 --> 00:43:55,444
♪ Yo'q, uzoq vaqt bo'lmaydi...
828
00:44:04,319 --> 00:44:07,053
Biror narsani xohlaysizmi?
Men bir quti chekaman.
829
00:44:07,055 --> 00:44:08,924
Yo'q, rahmat.
830
00:44:38,153 --> 00:44:40,187
Toshni ushlab oldi
va cho'ntagiga solib qo'ydi.
831
00:44:40,189 --> 00:44:41,556
Rahmat, Oleg.
832
00:44:41,558 --> 00:44:43,123
Chiroyli turtleneka.
833
00:44:43,125 --> 00:44:44,493
Uni aralashtirish usuli.
834
00:44:47,362 --> 00:44:49,362
Sizga olma oldim, doktor.
835
00:44:54,604 --> 00:44:58,173
Chiqib ketishdan oldin, Toni,
gaplashib olishimiz kerak.
836
00:44:59,374 --> 00:45:00,808
Ha?
837
00:45:00,810 --> 00:45:02,542
Oleg menga nima qilganingizni aytdi.
838
00:45:02,544 --> 00:45:04,211
Men nima qildim?
839
00:45:04,213 --> 00:45:06,446
Siz nefrit toshini o'g'irladingiz
do'kondan.
840
00:45:06,448 --> 00:45:08,583
- Yo'q, qilmadim.
- U buni qilayotganingizni kuzatdi.
841
00:45:08,585 --> 00:45:10,484
Men tosh o'g'irlaganim yo'q.
842
00:45:10,486 --> 00:45:12,419
Siz uni oldingiz
va cho'ntagingizga soling.
843
00:45:12,421 --> 00:45:14,254
Men tosh oldim
yerdan.
844
00:45:14,256 --> 00:45:15,322
Men qutidan o'g'irlamaganman.
845
00:45:15,324 --> 00:45:17,457
Endi nega olib ketasiz
yerdan toshmi?
846
00:45:17,459 --> 00:45:19,326
Bilmadim.
847
00:45:19,328 --> 00:45:21,328
Chunki bu o'g'irlik emas.
848
00:45:21,330 --> 00:45:22,529
Bu oddiy tosh.
849
00:45:22,531 --> 00:45:24,498
Va nima uchun xohlaysiz
oddiy toshmi?
850
00:45:24,500 --> 00:45:26,132
Ega bo'lish.
851
00:45:26,134 --> 00:45:27,835
Omad uchun, ehtimol.
852
00:45:27,837 --> 00:45:29,135
Baxtli tosh.
853
00:45:29,137 --> 00:45:31,139
- Ha.
- Menga ko'rishga ruxsat bering.
854
00:45:42,484 --> 00:45:44,852
Mm-mm.
855
00:45:44,854 --> 00:45:47,287
Uni qaytarib oling va to'lang.
856
00:45:49,157 --> 00:45:51,291
Men sizga bu krautni aytdim
ilon edi.
857
00:45:51,293 --> 00:45:53,460
Meni biror narsa uchun kalamush
Men ham qilmadim!
858
00:45:53,462 --> 00:45:55,563
Tosh uchun pul to'la, Toni;
o'zingizni yaxshi his qilasiz.
859
00:45:55,565 --> 00:45:58,666
Men o‘zimni yaxshi his qilyapman. Va men to'lamayman
oddiy tosh uchun
860
00:45:58,668 --> 00:46:01,234
Men tuproqdan topdim.
861
00:46:01,236 --> 00:46:04,437
Haydamang, janob Vallelonga.
862
00:46:06,609 --> 00:46:08,611
Qayta qo'ying.
863
00:46:32,569 --> 00:46:35,168
- O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
- Yo'q.
864
00:46:35,170 --> 00:46:37,905
Agar xohlasangiz, Toni,
Men sizga toshni mamnuniyat bilan sotib olgan bo'lardim.
865
00:46:37,907 --> 00:46:41,341
Bezovta qilmang.
Siz undan barcha zavqlarni oldingiz.
866
00:47:17,947 --> 00:47:20,513
Kechirasiz. Janob.
867
00:47:20,515 --> 00:47:22,315
Men guruh bilanman.
868
00:47:22,317 --> 00:47:23,450
Hammangiz tayyor.
869
00:47:23,452 --> 00:47:25,653
Bu pianino emas, to'g'rimi?
870
00:47:25,655 --> 00:47:26,954
Bo'ldi shu.
871
00:47:26,956 --> 00:47:28,656
Bu Steinway emas.
872
00:47:28,658 --> 00:47:30,390
Xo'sh?
873
00:47:30,392 --> 00:47:33,226
Doktor Shirli faqat o'ynaydi
Steinway royallarida.
874
00:47:33,228 --> 00:47:35,261
Bu uning yozma shartnomasida.
875
00:47:35,263 --> 00:47:36,529
Doktor Shirli kim?
876
00:47:36,531 --> 00:47:38,799
Doktor Shirli.
Don Shirli triosi.
877
00:47:38,801 --> 00:47:40,668
Ular bugun kechqurun o'ynashadi.
878
00:47:40,670 --> 00:47:42,402
Bu haqiqatan ham muhimmi?
879
00:47:42,404 --> 00:47:45,240
Ha, shunday.
Bu uning shartnomasida.
880
00:47:46,541 --> 00:47:48,408
Qani, odam.
Odam, bu ahmoqlar
881
00:47:48,410 --> 00:47:50,479
har qanday narsada o'ynashi mumkin
ularning oldiga qo'yasiz.
882
00:47:54,617 --> 00:47:56,416
Lekin bu bir bo'lagi.
883
00:47:56,418 --> 00:47:58,418
Va u erda axlat bor.
884
00:47:58,420 --> 00:48:00,320
Shunday qilib, olib tashlang.
885
00:48:00,322 --> 00:48:01,557
Nima dedingiz?
886
00:48:02,659 --> 00:48:04,259
Siz meni eshitdingiz.
887
00:48:07,362 --> 00:48:09,462
Hey. Ikki-uch soatingiz bor.
888
00:48:09,464 --> 00:48:11,498
Faqat oling
Bu yerda toza Steinway.
889
00:48:11,500 --> 00:48:13,567
Oh, Steinway yo'q
kampusda.
890
00:48:13,569 --> 00:48:15,368
Mening muammom emas.
891
00:48:15,370 --> 00:48:16,771
Men tikaman
ikkita Steinways yo'q
892
00:48:16,773 --> 00:48:18,438
butun Indiana shtatida.
893
00:48:18,440 --> 00:48:20,675
Menimcha, siz ko'chib o'tganingiz ma'qul
sening eshak, keyin.
894
00:48:20,677 --> 00:48:22,712
O'zingizni kim deb o'ylaysiz
gapiryapsizmi, greaseball?
895
00:48:52,675 --> 00:48:54,407
Hurmatli Dolores:
896
00:48:54,409 --> 00:48:56,476
Bugun ertalab
Menda biftek va tuxum bor edi
897
00:48:56,478 --> 00:48:57,745
nonushta uchun.
898
00:48:57,747 --> 00:49:01,749
Guruh o'ynamoqda
juda ritzy bo'g'imlarda.
899
00:49:01,751 --> 00:49:04,051
Dr. Shirley va men
juda yaxshi munosabatda.
900
00:49:04,053 --> 00:49:06,787
Lekin ba'zan
Menimcha, u xafa bo'ladi,
901
00:49:06,789 --> 00:49:09,355
va shuning uchun
u juda ko'p ichadi.
902
00:49:09,357 --> 00:49:12,760
Men hech qachon qanchalik go'zal bilmaganman
bu mamlakat edi.
903
00:49:12,762 --> 00:49:15,295
Endi men buni ko'rib turibman, bilaman.
904
00:49:15,297 --> 00:49:17,464
Siz ishonmaysiz
tabiat naqadar go'zal.
905
00:49:17,466 --> 00:49:19,767
Ular aytganidek go'zal.
906
00:49:19,769 --> 00:49:22,636
Va bu yerdagi tirbandlik
mamlakatda hech narsa emas,
907
00:49:22,638 --> 00:49:24,537
bu men uchun yaxshi.
908
00:49:24,539 --> 00:49:27,575
Hozir men spagetti yeyyapman
va kechki ovqatda köfte
909
00:49:27,577 --> 00:49:31,311
bu ta'mi ketchupga o'xshaydi
Xitoy noodlelari haqida.
910
00:49:31,313 --> 00:49:32,545
Biz hozir janubga qarab ketyapmiz.
911
00:49:32,547 --> 00:49:35,850
Men sizga boshqa xat yozaman
janubga tushganimizda.
912
00:49:35,852 --> 00:49:38,586
Men seni sevaman. Sizning eringiz Toni.
913
00:49:38,588 --> 00:49:40,621
P.S. Men uchun bolalarni o'p.
914
00:49:49,531 --> 00:49:51,098
Oilangiz bormi, doktor?
915
00:49:51,100 --> 00:49:52,633
Unchalik emas.
916
00:49:52,635 --> 00:49:55,403
Unchalik emas?
Yoki qilasan yoki yo'q.
917
00:49:56,706 --> 00:49:58,773
Bu uzoq hikoya, Toni.
918
00:49:58,775 --> 00:50:01,942
Nima, hozir shoshyapmizmi?
919
00:50:01,944 --> 00:50:04,412
Keling, eshitaylik.
920
00:50:05,447 --> 00:50:07,547
Qayerdadir akam bor.
921
00:50:07,549 --> 00:50:10,517
Biz birga yig'lardik
vaqti-vaqti bilan,
922
00:50:10,519 --> 00:50:12,787
lekin u ko'proq va ko'proq bo'ldi
aloqada bo'lish qiyin.
923
00:50:12,789 --> 00:50:16,123
Bo'lish la'nati
musiqachi, menimcha.
924
00:50:16,125 --> 00:50:18,559
Har doim yo'lda.
925
00:50:18,561 --> 00:50:20,661
Karnaval ishchisi kabi.
926
00:50:20,663 --> 00:50:23,697
- Hmm.
- Yoki jinoyatchi.
927
00:50:23,699 --> 00:50:26,366
Juda zarar ko'rdi
mening nikohim haqida ham.
928
00:50:26,368 --> 00:50:27,968
- Uylanganmisiz?
- Bo'ldi.
929
00:50:27,970 --> 00:50:29,904
iyun.
930
00:50:29,906 --> 00:50:31,739
Yaxshi odam.
931
00:50:31,741 --> 00:50:33,941
Dahshatli grammatika,
lekin mehribon ruh.
932
00:50:33,943 --> 00:50:35,843
Siz uni juda yaxshi ko'rasiz.
933
00:50:35,845 --> 00:50:37,443
iyun.
934
00:50:37,445 --> 00:50:39,582
Xuddi Lassining onasi kabi.
935
00:50:41,449 --> 00:50:43,951
Afsuski,
Men er rolini bajara olmadim
936
00:50:43,953 --> 00:50:46,452
va pianinochining konserti.
937
00:50:46,454 --> 00:50:49,457
Boshqarish mumkin emas edi
ikki dunyo.
938
00:50:51,594 --> 00:50:53,761
Kentukkidagi qovurilgan tovuq.
939
00:50:53,763 --> 00:50:55,461
Kentukki shtatida!
940
00:50:55,463 --> 00:50:57,567
Bu qachon bo'ladi?
941
00:51:08,543 --> 00:51:10,878
Yaxshi!
942
00:51:10,880 --> 00:51:12,580
Hey, bir oz xohlaysizmi?
943
00:51:12,582 --> 00:51:14,582
Men yaxshiman. Rahmat, Toni.
944
00:51:14,584 --> 00:51:16,449
Yaxshi.
945
00:51:16,451 --> 00:51:20,754
Mmm. Menimcha, bu
eng yaxshi Kentukki qovurilgan tovuq
946
00:51:20,756 --> 00:51:22,690
Menda bor edi.
947
00:51:22,692 --> 00:51:24,725
Balki yangiroq bo'lgani uchundir
bu erda, to'g'rimi?
948
00:51:24,727 --> 00:51:27,493
Men hech qachon uchrashmaganman deb o'ylayman
ishtahangiz bo'lgan har kim.
949
00:51:27,495 --> 00:51:29,864
Yo'q. Men chelakni oldim
shuning uchun siz bir oz olishingiz mumkin.
950
00:51:29,866 --> 00:51:32,733
Men hech qachon qovurilgan tovuqni iste'mol qilmaganman
mening hayotimda.
951
00:51:32,735 --> 00:51:34,702
Kimni o'ylayapsiz?
952
00:51:34,704 --> 00:51:36,604
Sizlar sevasizlar
qovurilgan tovuq,
953
00:51:36,606 --> 00:51:38,706
maydalagichlar
va ko'katlar.
954
00:51:38,708 --> 00:51:41,507
Men ham buni yaxshi ko'raman.
Negr oshpazlari tayyorlagan
955
00:51:41,509 --> 00:51:43,644
har doim
Men armiyada bo'lganimda.
956
00:51:43,646 --> 00:51:46,046
Sizda juda tor bor
meni baholash, Toni.
957
00:51:46,048 --> 00:51:48,682
Ha, to'g'rimi? Men yaxshiman.
958
00:51:48,684 --> 00:51:50,985
Yo'q. Yo'q, siz yaxshi emassiz.
Siz yomonsiz.
959
00:51:50,987 --> 00:51:53,020
Men aytyapman, chunki
boshqa negrlar zavqlanishadi
960
00:51:53,022 --> 00:51:55,689
ba'zi musiqa turlari,
kerak degani emas.
961
00:51:55,691 --> 00:51:58,524
- Hammamiz ham bir xil ovqat iste'mol qilmaymiz.
- Voy.
962
00:51:58,526 --> 00:51:59,860
Bir daqiqa kuting.
963
00:51:59,862 --> 00:52:01,862
Agar aytgan bo'lsangiz
barcha gvineyalar pizza yaxshi ko'radilar
964
00:52:01,864 --> 00:52:04,064
va spagetti va köfte,
Men haqorat qilmayman.
965
00:52:04,066 --> 00:52:05,799
Siz nuqtani yo'qotdingiz.
966
00:52:05,801 --> 00:52:07,935
Siz taxmin qilishingiz uchun
har bir negr ...
967
00:52:07,937 --> 00:52:10,037
- Hoy, xohlaysizmi yoki yo'qmi?
- Yo'q.
968
00:52:10,039 --> 00:52:11,805
Mana. Qo'ysangchi; qani endi.
969
00:52:11,807 --> 00:52:13,607
- Ayting-chi, bu yaxshi hid emas.
- Bu...
970
00:52:13,609 --> 00:52:15,508
- Ha?
- Yaxshi hid keladi.
971
00:52:15,510 --> 00:52:18,679
Men yog 'olmaslikni afzal ko'raman
mening adyolimda.
972
00:52:18,681 --> 00:52:20,814
Oh, men olaman
ko'rpamga moy surting.
973
00:52:20,816 --> 00:52:22,850
Qani, bir parcha ol.
Bu sizni o'ldirmaydi.
974
00:52:22,852 --> 00:52:24,685
- Qani, ol, ye.
- Yo'q.
975
00:52:24,687 --> 00:52:26,820
Oling.
Men uni orqaga tashlayman.
976
00:52:26,822 --> 00:52:28,956
- Siz... jur'at etma.
- Unday bo'lsa, olib ketsangiz yaxshi bo'ladi.
977
00:52:28,958 --> 00:52:31,692
Qanaqasiga? Plitalaringiz bormi
yoki idishlarmi?
978
00:52:31,694 --> 00:52:33,060
Uni qo'llaringiz bilan iste'mol qiling!
979
00:52:33,062 --> 00:52:34,828
- Siz shunday qilishingiz kerak.
- Men buni qila olmayman.
980
00:52:34,830 --> 00:52:36,563
Uni ye. Qo'ysangchi; qani endi.
Oling, oling, oling.
981
00:52:36,565 --> 00:52:37,965
Men haydashim kerak.
G'ildirakda o'n va ikkita.
982
00:52:37,967 --> 00:52:39,633
- Qo'ysangchi; qani endi. Oling, oling, oling.
- Toni...
983
00:52:39,635 --> 00:52:40,834
Qani, keling.
984
00:52:40,836 --> 00:52:42,836
Mana, bor.
985
00:52:42,838 --> 00:52:44,705
Ha?
986
00:52:44,707 --> 00:52:46,573
Men buni qila olmayman, Toni.
987
00:52:46,575 --> 00:52:48,742
Bu la'natni yeng!
988
00:52:48,744 --> 00:52:50,713
Iso.
989
00:53:00,723 --> 00:53:03,123
- Nima, yaxshi emasmi?
- Mm.
990
00:53:07,730 --> 00:53:10,698
Bu shunchaki ko'rinadi ...
991
00:53:10,700 --> 00:53:13,000
juda... antisanitariya.
992
00:53:13,002 --> 00:53:14,868
Kim xiyonat qiladi?
993
00:53:14,870 --> 00:53:17,004
Faqat dam oling va zavqlaning.
994
00:53:17,006 --> 00:53:20,040
Bilasizmi,
dadam aytardi...
995
00:53:20,042 --> 00:53:22,776
"Nima qilsang ham,
buni yuz foiz bajaring."
996
00:53:22,778 --> 00:53:25,713
Ishlaganingda, ishla.
Qachon kulsang, kul.
997
00:53:25,715 --> 00:53:28,949
Ovqatlanayotganingizda,
oxirgi taomingizdek ovqatlaning.
998
00:53:28,951 --> 00:53:30,751
Yana bir parcha istaysizmi?
999
00:53:30,753 --> 00:53:32,586
Bu yerga. Ko'krakka ega bo'ling.
1000
00:53:32,588 --> 00:53:33,823
Mazali.