1 00:00:27,790 --> 00:00:32,610 Στα ιερά βουνά του Ιμαλάια, επιλέχθηκε ο Εμμανουήλ 2 00:00:32,610 --> 00:00:34,210 ενσάρκωση όλων των γυναικών. 3 00:00:34,910 --> 00:00:39,470 Μια σταγόνα από ένα μυστικό άρωμα θα μπορούσε αναζωογονήστε το ή αφήστε το να διεισδύσει 4 00:00:39,470 --> 00:00:40,550 η ψυχή μιας άλλης γυναίκας. 5 00:00:56,360 --> 00:01:01,120 Υποτιτλισμός Société Radio-Canada 6 00:02:22,860 --> 00:02:25,600 και μοιραστείτε μαζί μας τις περιπέτειες του «Εμμανουήλ. 7 00:02:55,470 --> 00:02:56,470 Σαμπάνια. 8 00:02:57,430 --> 00:03:00,190 Δεν υπάρχει τίποτα σαν φλάουτο το αστραφτερό του νέκταρ. 9 00:03:00,730 --> 00:03:03,530 Ξέρεις, ήμουν μόλις 13 όταν Ήπια το πρώτο μου ποτήρι 10 00:03:03,530 --> 00:03:04,530 σαμπάνια. 11 00:03:04,570 --> 00:03:05,750 Όχι, ξεκίνησες νέος. 12 00:03:06,170 --> 00:03:07,370 Πάω να πάρω ένα σκωτσέζικο. 13 00:03:08,630 --> 00:03:12,270 Είναι αστείο, αλλά η πρώτη φορά Είδα τον Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, ήμουν 14 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 ακόμα πολύ νέος. 15 00:03:13,410 --> 00:03:15,430 Και σεμνός, μάλιστα. 16 00:03:16,710 --> 00:03:22,530 Όπως σου είπα μπήκε ο Μπόγκυ σε ένα μπαρ λέγοντας, Δώσε μου ένα 17 00:03:22,530 --> 00:03:23,710 Σκοτσέζικη ταινία, είναι καλά συσκευασμένη. 18 00:03:24,160 --> 00:03:25,400 Δεν έγινε έτσι. 19 00:03:26,000 --> 00:03:27,920 Ήταν μόνο για να δω αν εσύ ακολουθούν. 20 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Τι τουπέ που έχεις. 21 00:03:30,300 --> 00:03:33,540 Λοιπόν, για να σας αποδείξω ότι εγώ Είμαι καλός, θα σας έλεγα ότι αυτό 22 00:03:33,540 --> 00:03:36,120 Η πρόταση είναι παρμένη από το βιβλίο του Σαμ Pernay, Midnight Bird. 23 00:03:36,820 --> 00:03:40,980 Και μπαίνει ο ήρωας, Τζάκσον Χάρι σε ένα μπαρ στο Μπαλί και είπε απλά, 24 00:03:41,220 --> 00:03:43,280 δώσε μου ένα σκωτσέζικο και ένα καλό ποτό. 25 00:03:43,620 --> 00:03:45,100 Και τότε η ξανθιά τον πυροβολεί. 26 00:03:45,640 --> 00:03:52,320 ΛΟΙΠΟΝ ; Ω, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος ότι έχετε δει την ταινία. 27 00:03:52,620 --> 00:03:53,640 Αν έβλεπα την ταινία. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,420 Περίπου πενήντα φορές. 29 00:03:55,640 --> 00:03:57,280 Με μαλακό σημείο για το αστέρι. 30 00:03:57,580 --> 00:03:58,580 Όχι καθόλου. 31 00:03:58,700 --> 00:04:00,140 Ο Σαμ είναι ένας πολύ παλιός φίλος. 32 00:04:01,240 --> 00:04:04,680 Ναι, και όταν προτάθηκε στις Κάννες, Τον έπεισα να επιστρέψει στο 33 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 πολιτισμού. 34 00:04:06,600 --> 00:04:07,620 Αυτό είναι καλό. 35 00:04:08,780 --> 00:04:10,820 Μια μικρή χάρη έκανα στον Άλαν Garrity. 36 00:04:11,200 --> 00:04:14,840 Ένας παραγωγός; Ναι, τον ξέρω. 37 00:04:15,060 --> 00:04:18,459 Αυτοί οι παραγωγοί έχουν πάντα τρόπο να ζητήσει από τους ανθρώπους υπηρεσίες. 38 00:04:18,779 --> 00:04:19,779 Δεν είναι; 39 00:04:22,700 --> 00:04:25,860 Πριν λίγες μέρες ήμουν στις Κάννες εγκαίνια του διάσημου φεστιβάλ 40 00:04:25,860 --> 00:04:27,320 διεθνής κινηματογραφική βιομηχανία. 41 00:05:15,440 --> 00:05:19,400 Όπως κάθε χρόνο, ο Alan Garrity είχε νοίκιασε μια σουίτα στο ξενοδοχείο Carlton. 42 00:05:59,260 --> 00:06:04,680 Ο Άλαν Γκάριτι είχε μόλις παντρευτεί τη δική του πέμπτο θύμα, Pony, το γόνο φον Άσμπουργκ. 43 00:06:09,420 --> 00:06:13,400 Ο Πόνυ δεν θα κερδίσει ποτέ το Νόμπελ, αλλά υποθέτω ότι ο Άλαν δεν το έχει 44 00:06:13,400 --> 00:06:15,280 παντρεμένος για τις ενήλικες ιδιότητές του. 45 00:06:29,110 --> 00:06:33,050 Τώρα κατάλαβα τον λόγο που αρέσει σε έναν εκλεπτυσμένο κύριο 46 00:06:33,050 --> 00:06:37,510 Ο Garrity είχε βάλει στόχο σε αυτό ηλίθια και την παντρεύτηκε. 47 00:07:13,870 --> 00:07:14,870 Ναί. 48 00:07:46,090 --> 00:07:50,730 τελικά ενώνοντάς με στο σαλόνι, είχα πήρε μερικά κιλά παραπάνω και ένα ωραίο 49 00:07:50,730 --> 00:07:51,730 μάθημα ανατομίας. 50 00:07:52,350 --> 00:07:54,330 Α, Εμμανουήλ. 51 00:07:55,190 --> 00:07:58,310 Γεια, ξέρετε τι α ζευγάρι; Καλημέρα. 52 00:08:02,310 --> 00:08:03,410 Είστε υπέροχοι. 53 00:08:04,290 --> 00:08:05,970 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Κάτσε, σε παρακαλώ. 54 00:08:06,310 --> 00:08:07,730 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 55 00:08:10,410 --> 00:08:14,190 Πότε είδες τον Sam Pernal για τελευταία φορά; Ω... 56 00:08:14,740 --> 00:08:18,120 Πριν από χρόνια, γιατί; Ξέρεις που διασκεύασα το μυθιστόρημά του The Bird of 57 00:08:18,120 --> 00:08:19,460 μεσάνυχτα στον κινηματογράφο πέρυσι. Ναί. 58 00:08:19,700 --> 00:08:20,980 Ήταν υποψήφια για τον Χρυσό Φοίνικα. 59 00:08:21,920 --> 00:08:24,320 Είμαι σίγουρος ότι ο Σαμ πρέπει να είναι τρελός χαρά να το ξέρεις. 60 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 Λοιπόν όχι. 61 00:08:26,700 --> 00:08:32,140 Α καλα ? Εμμανουήλ, κι εσύ ξέρεις καλά Ξέρω ότι ο Σαμ μισεί τη διαφήμιση. Αυτός 62 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 πάντα το μισούσε. 63 00:08:33,960 --> 00:08:35,299 Για ένα μήνα του τηλεφωνούσα κάθε φορά ημέρες. 64 00:08:35,860 --> 00:08:37,740 Δεν με κάλεσε ποτέ πίσω. Δεν είναι ποτέ στο σπίτι του. 65 00:08:38,840 --> 00:08:41,980 Οπου; Στο καταραμένο νησί του, το Μπαλί. 66 00:08:44,650 --> 00:08:46,950 Υπάρχει ένα άτομο που μπορεί να κάνει ακούστε τον λόγο από αυτό το αγόρι. 67 00:08:47,730 --> 00:08:48,730 Είσαι πραγματικά εσύ. 68 00:09:03,570 --> 00:09:07,050 Εδώ είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο για εσάς και όποιος πάει μαζί σου. Και μια επιταγή. 69 00:09:07,370 --> 00:09:08,590 Θα εισάγετε το ποσό. 70 00:09:23,850 --> 00:09:24,850 Εντάξει. 71 00:09:25,750 --> 00:09:28,730 Θα επιστρέψω εδώ μαζί του πριν τέλος του φεστιβάλ. 72 00:09:36,550 --> 00:09:37,550 Τα λέμε σύντομα. 73 00:09:38,310 --> 00:09:40,090 Και οι φίλοι μου Tiapouine; 74 00:10:00,250 --> 00:10:06,350 Υποτιτλισμός MFP. 75 00:10:57,610 --> 00:11:02,930 Το Μπαλί είναι η ίδια η ουσία της γοητείας, α συμφωνία αρμονικών οραμάτων που 76 00:11:02,930 --> 00:11:04,930 αναδεικνύεται από το χαμόγελό του κατοίκων. 77 00:11:09,670 --> 00:11:13,890 Το Μπαλί είναι ένα εύφορο νησί, ο πολιτισμός του Το ρύζι είναι αληθινή θρησκεία. 78 00:11:14,310 --> 00:11:16,370 Κάθε εκατοστό είναι ένα δώρο από τον Θεό. 79 00:11:20,630 --> 00:11:25,330 Ήρθα σε αυτό το νησί για να ευλογήσω Ο Θεός από τον Sam Pernil και πείστε τον να το κάνει 80 00:11:25,330 --> 00:11:26,510 επιστροφή στον πολιτισμό. 81 00:11:30,350 --> 00:11:34,370 Και έτυχε οι γονείς του, Τζο και η Μπέτυ, έφτασε την επόμενη μέρα. 82 00:11:34,670 --> 00:11:38,410 Ξέρεις, Μάριο, κάνουν ένα επετειακή κρουαζιέρα κάθε χρόνο 83 00:11:39,010 --> 00:11:40,870 Εκείνη η χρονιά ήταν εξαιρετική. 84 00:11:41,170 --> 00:11:42,770 Γιόρταζαν τη χρυσή επέτειο του γάμου τους. 85 00:11:43,210 --> 00:11:44,410 50 χρόνια μαζί. 86 00:12:07,600 --> 00:12:09,960 Υπήρχε ένας σύλλογος που αγαπούσα ιδιαίτερα. 87 00:12:11,500 --> 00:12:12,860 The Midnight Bird. 88 00:12:15,240 --> 00:12:20,360 Ένα από εκείνα τα κλαμπ όπου γοητευτικοί άνθρωποι θα κάνουν γοητευτικά πράγματα ο ένας στον άλλον 89 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 ο ένας στον άλλον. 90 00:12:40,780 --> 00:12:43,200 Κάθε γέλιο που ξεσπάει είναι μια δράση χάρη. 91 00:12:44,420 --> 00:12:46,020 Κάθε χορός είναι προσευχή. 92 00:12:46,240 --> 00:12:48,180 Κάθε βλέμμα είναι μια ευλογία. 93 00:12:48,640 --> 00:12:51,160 Κάθε φιλί μια αλοιφή που καταπραΰνει ψυχή. 94 00:12:51,760 --> 00:12:55,720 Και κάθε ποτό ήταν ένα βήμα μπροστά στο δαντικό σύμπαν της Λουίζ. 95 00:12:56,920 --> 00:12:59,700 Ο Sam έτυχε να είναι ιδιοκτήτης του Πουλί πράσινο φως. 96 00:13:00,160 --> 00:13:03,060 Σαμ, είναι κάποιος ερωτευμένος, α αληθινός φίλος. 97 00:13:11,630 --> 00:13:13,310 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 98 00:13:13,630 --> 00:13:17,770 Είχε γίνει συγγραφέας, άνθρωπος του ταλέντο που του είχε γυρίσει την πλάτη 99 00:13:17,770 --> 00:13:18,770 του δυτικού κόσμου. 100 00:13:32,870 --> 00:13:39,410 Λοιπόν, Σαμ, ξέρεις το μυστικό σου, όχι; Είναι πολύ παλιός φίλος. 101 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 Αλλά επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ιστορία μου, ναι, είναι απαραίτητο. 102 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 Εντάξει, προχώρα. 103 00:13:49,340 --> 00:13:53,700 Ξέρεις γιατί πήγα στη Νέα Υόρκη; Ναί. 104 00:13:54,700 --> 00:14:01,320 Έφυγα, βλέπεις, γιατί... εγώ φοβόμουν 105 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 επιτυχία. 106 00:14:04,720 --> 00:14:07,340 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορούμε να σας κατηγορήσουμε Απέτυχες, έτσι δεν είναι; 107 00:14:09,610 --> 00:14:12,550 Ποτέ δεν απέτυχε γιατί ποτέ ποτέ δεν προσπάθησε. 108 00:14:13,730 --> 00:14:17,070 Είναι πολύ όμορφο Σαμ. 109 00:14:17,750 --> 00:14:19,590 Αυτό είναι, είναι πολύ όμορφο. 110 00:14:34,470 --> 00:14:37,970 Ένα σοφό και σοφό αγόρι γίνεται α άνθρωπε, σοφός και σοφός, τι έγινε 111 00:14:37,970 --> 00:14:40,280 οι γονείς του; Οι γονείς του τα πάνε πολύ καλά τώρα. 112 00:14:40,740 --> 00:14:42,920 Είχαν μια αόριστη ιδέα για το τι έκανε ο γιος τους. 113 00:14:43,580 --> 00:14:46,600 Αλλά δεν ήξεραν πού βρισκόταν την καρδιά του. 114 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 Ήταν μοναχοπαίδι; Εντάξει. 115 00:14:50,840 --> 00:14:53,540 Όχι, ο Σαμ έχει δύο αγαπημένες αδερφές. 116 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Μη μου πείτε ότι έπαιξε τον ρόλο του Σταχτοπούτα. 117 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Υπάρχει λίγο από αυτό. 118 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Τίποτα που θα μπορούσε να του βλάψει σοβαρά εσωτερικός εαυτός. 119 00:15:06,040 --> 00:15:07,620 Θα μπορούσα να είχα κοιμηθεί στο ξενοδοχείο. 120 00:15:08,010 --> 00:15:10,590 Αλλά έμεινα εκείνο το βράδυ για να να είσαι κοντά του. 121 00:15:11,310 --> 00:15:13,070 Ο Σαμ και εγώ δεν το είχαμε κάνει ποτέ αγάπη. 122 00:15:13,410 --> 00:15:14,710 Δεν το χρειαζόμασταν. 123 00:15:24,370 --> 00:15:25,850 Κάτι με είχε ξυπνήσει. 124 00:15:26,950 --> 00:15:28,410 Μουσική, ίσως. 125 00:16:58,600 --> 00:17:01,740 Έμαθα ότι είχε σπίτι με την κόρη ενός Άραβα πρίγκιπα. 126 00:17:02,040 --> 00:17:05,400 Και το να τον βλέπω να κάνει έρωτα ήταν σαν να είδα τον αδερφό μου. 127 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 Με ενθουσίασε με έναν παιδικό τρόπο. 128 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 Εν τω μεταξύ, οι γονείς του Σαμ πλησίαζαν το Μπαλί. 129 00:18:41,440 --> 00:18:43,540 Η κρουαζιέρα του βερμίλιον, σε μερικά ταξινομήσετε. 130 00:18:46,600 --> 00:18:50,140 Αναρωτιέμαι αν μας κατάλαβαν σωστά Κλείσαμε την ίδια σουίτα στο ξενοδοχείο. 131 00:18:51,760 --> 00:18:53,660 Πληρώνουμε πολλά για αυτό το δωμάτιο. 132 00:18:54,220 --> 00:18:55,380 Το δωμάτιό μας. 133 00:18:56,360 --> 00:18:57,860 Πρέπει να μας το σώζουν. 134 00:18:58,900 --> 00:19:04,460 Καταλαβαίνετε ότι είναι 50 χρόνια που κατεβαίνουμε στα ίδια 135 00:19:04,460 --> 00:19:07,240 ξενοδοχείο, στο ίδιο δωμάτιο; 136 00:19:08,110 --> 00:19:10,830 Είναι συνέχεια, και μου κόστισε αρκετά ακριβό. 137 00:19:12,690 --> 00:19:16,090 Αγάπη μου, περάσαμε την πρώτη μας νύχτα εκεί. 138 00:19:17,470 --> 00:19:24,050 Ήσουν ένας πλούσιος τυχοδιώκτης, ένα είδος τρελός, γλυκός ονειροπόλος. 139 00:19:24,170 --> 00:19:27,210 Και ήσουν γραμματέας στο προξενείο. 140 00:19:27,950 --> 00:19:29,870 Ήταν πριν από 50 χρόνια. 141 00:19:30,610 --> 00:19:34,990 Το αντιλαμβάνεσαι κάποιοι άνθρωποι δεν φτάνουν ποτέ 142 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 την ηλικία μας; 143 00:19:36,730 --> 00:19:37,850 Όχι, είμαστε ευλογημένοι. 144 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 Αλλά το ήξερα. 145 00:19:39,730 --> 00:19:42,190 Τι ήξερες; Ο Κόσμος. 146 00:19:43,510 --> 00:19:45,730 Πρέπει να έβρεχε τη μέρα που ήρθα στον κόσμο. 147 00:19:46,330 --> 00:19:49,890 Μια χρυσή βροχή έπεσε πάνω μου πρόσωπο ενός μικρού παιδιού. 148 00:19:51,090 --> 00:19:53,310 Τι να μην ακούσω; 149 00:19:53,950 --> 00:19:57,430 Λες; Ξέρεις, έβρεχε κι εκείνη τη μέρα όπου ήρθε στον κόσμο ο Σαμ. 150 00:19:58,010 --> 00:19:59,010 Ναί. 151 00:20:10,160 --> 00:20:11,380 Αυτό είναι πραγματικά πικάντικο. 152 00:20:11,940 --> 00:20:13,360 Είναι η σκωρία του σπιτιού μας. 153 00:20:14,780 --> 00:20:17,120 Αυτό ξέρω να μαγειρεύω καλύτερα, πολύ δυνατά πιάτα. 154 00:20:17,880 --> 00:20:18,900 Θυμάμαι πολύ καλά. 155 00:20:19,620 --> 00:20:23,620 Όταν έφτασα εδώ, δεν το ήξερα να μην μαγειρέψεις ένα αυγό. Λοιπόν, έχω 156 00:20:23,620 --> 00:20:26,560 πήρα λίγο από αυτό, πήρα λίγο αυτό, και αυτό είναι. 157 00:20:27,740 --> 00:20:29,780 Έφτιαξα υπέροχα πιάτα. 158 00:20:30,120 --> 00:20:31,059 σε πιστεύω. 159 00:20:31,060 --> 00:20:32,440 Οι ντόπιοι έρχονται να φάνε εδώ. 160 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 Καλός. 161 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Πότε φεύγουμε; 162 00:20:41,770 --> 00:20:45,330 Διάβασα στην εφημερίδα τα Μεσάνυχτα Το Bird προτάθηκε για τόνους 163 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 ανταμοιβές. 164 00:20:47,430 --> 00:20:51,910 Γεια σου ! Θα μπορούσες να μου πεις ότι εσύ γνώριζε. 165 00:20:55,430 --> 00:20:56,870 Θέλεις να χορέψουμε; 166 00:21:11,050 --> 00:21:14,170 Θυμάστε τα 60s; Όχι, εγώ Ήμουν πολύ μικρός. 167 00:22:09,130 --> 00:22:12,410 Ήξερες ότι οι γονείς σου ήταν ζωντανοί ? Όχι, δεν ήξερα. 168 00:22:14,970 --> 00:22:16,410 Ναι, το ήξερα. 169 00:22:21,710 --> 00:22:23,810 Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου, Σάβ. 170 00:22:24,610 --> 00:22:30,270 Τι έκανες πάλι; Ανατολή Έχετε κάνει ποτέ κανένα κακό; 171 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Προχωρώ. 172 00:22:34,130 --> 00:22:35,570 Σταμάτησα στο ξενοδοχείο τους. 173 00:22:36,190 --> 00:22:37,230 Δεν ήταν εκεί. 174 00:22:37,810 --> 00:22:39,930 Αλλά τους άφησα ένα δώρο. 175 00:22:40,670 --> 00:22:47,070 Γιατί να σε κατηγορήσω για αυτό; ? Ι 176 00:22:47,070 --> 00:22:49,270 Τους άφησα το βιβλίο σου. 177 00:22:50,710 --> 00:22:51,990 Το υποψιαζόμουν. 178 00:23:43,050 --> 00:23:44,110 έχω εξαντληθεί. 179 00:23:46,930 --> 00:23:49,990 Είμαι κουρασμένος, αλλά όχι αρκετά εξαντλημένος. 180 00:23:54,810 --> 00:23:58,570 Ορίστε, ένα δώρο. Από ποιον προέρχεται; ντο Είναι ένα δώρο που έχει σημασία. 181 00:23:59,970 --> 00:24:04,110 Θα πρέπει να κοιτάξετε τον χάρτη. Υπάρχει ένα κάρτα; Ναι, υπάρχει χάρτης. 182 00:24:05,370 --> 00:24:06,370 Πες το. 183 00:24:10,230 --> 00:24:11,450 Προέρχεται από τον Εμμανουήλ. 184 00:24:12,730 --> 00:24:15,630 Θυμάσαι Εμμανουήλ; Αυτή είναι γοητευτικό. 185 00:24:16,190 --> 00:24:19,310 Κάθε χρόνο σκέφτεται να μας αφήσει ένα δώρο σε αυτό το δωμάτιο. 186 00:24:20,190 --> 00:24:23,310 Θα είχε κάνει ένα τόσο υπέροχο γυναίκα για τον Σαμ. θυμάμαι. 187 00:24:23,710 --> 00:24:25,050 Τι είναι αυτό; θα σου πω πω. 188 00:24:26,890 --> 00:24:29,330 Εννοεί ότι είναι τριγύρω, το παιδί. 189 00:24:29,970 --> 00:24:30,990 Είναι άρωμα. 190 00:24:32,030 --> 00:24:34,330 Α, αλλά είναι ωραίο, αλλά δεν με νοιάζει δεν βλέπω το νόημα. Μην το λες αυτό. 191 00:24:36,350 --> 00:24:37,830 Ελπίζω να μην μας βγει να βρωμάει 192 00:24:41,070 --> 00:24:44,470 Πώς είναι η μυρωδιά; 193 00:24:44,470 --> 00:25:03,870 Τελικά, 194 00:25:03,930 --> 00:25:07,870 τι γινεται Ποιοι είναι -ΕΣΥ; Πού είναι η γυναίκα μου; 195 00:25:14,250 --> 00:25:18,910 Δεν με αναγνωρίζεις; Αλλά σε βλέπω όπως ήσουν πριν από 50 χρόνια. Πως 196 00:25:18,910 --> 00:25:22,550 είναι που σε βλέπω έτσι; Εσείς δείτε τι; Αλλά έχω την εντύπωση 197 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 να είναι ο παππούς σου. 198 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Α, εδώ. 199 00:25:27,350 --> 00:25:29,210 Α, μου αρέσει η μυρωδιά. 200 00:25:30,050 --> 00:25:31,550 Προχώρα και βάλε λίγο στο στήθος σου. 201 00:25:33,670 --> 00:25:34,910 Προχώρα και εμπιστεύσου με. 202 00:25:37,030 --> 00:25:40,030 Μου θυμίζει κάποιον Αδάμ και α ορισμένη Apple. 203 00:25:40,690 --> 00:25:41,810 Μην είσαι ανόητος. 204 00:26:01,680 --> 00:26:04,760 Ίσως είναι ένα όνειρο, αλλά αν εμείς ας ονειρευόμαστε, δεν θέλω να ξυπνήσω. 205 00:26:05,340 --> 00:26:06,600 Είσαι τόσο όμορφη. 206 00:26:07,440 --> 00:26:09,300 Ξέχασα πόσο υπέροχος ήσουν όμορφη. 207 00:27:16,810 --> 00:27:19,390 Αναρωτήθηκα τι μοίρα μας είχε συμβεί πεταμένο. 208 00:27:19,710 --> 00:27:24,750 Και μετά από 50 χρόνια συμβίωσης με την Μπέτυ, εγώ βρήκε τη Ζαν. Και βρήκα 209 00:27:24,750 --> 00:27:28,190 όλες τις τρυφερές της χειρονομίες και υπέροχες στιγμές έκστασης. 210 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 Τι συμβαίνει; Δεν είναι τίποτα. 211 00:31:14,660 --> 00:31:18,540 Πες μου όμως, τι είναι αυτό; Είναι αυτό το βιβλίο. 212 00:31:19,040 --> 00:31:20,300 Το τελευταίο βιβλίο του Σαμ. 213 00:31:21,960 --> 00:31:23,320 Αυτή που έγραψε στα κρυφά. 214 00:31:24,340 --> 00:31:28,200 Και λοιπόν; Λοιπόν, είναι υπέροχο. 215 00:31:28,860 --> 00:31:30,420 Έχει να κάνει με την αγάπη και το μίσος. 216 00:31:30,840 --> 00:31:34,060 Πρόκειται για γονείς που πιστεύουν ότι αυτοί μπορούν να δουν τα πάντα ενώ είναι 217 00:31:34,060 --> 00:31:35,780 τυφλοί ή χρειάζονται τα παιδιά τους. 218 00:31:36,800 --> 00:31:39,520 Είναι για εμάς; Ναί. 219 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Είναι για εμάς. 220 00:31:41,060 --> 00:31:44,380 Τι κάναμε και τι όχι φτιαγμένο για τα παιδιά μας. 221 00:31:45,560 --> 00:31:48,660 Κι εμείς που το σκεφτόμασταν συνέχεια αυτό κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 222 00:31:53,680 --> 00:31:56,340 Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσετε. Είναι πολύ αποκαλυπτικό. 223 00:31:57,320 --> 00:31:58,600 Θα το διαβάσω, το υπόσχομαι. 224 00:31:59,540 --> 00:32:01,660 Αλλά προς το παρόν έχουμε αρκετές μέρες απομένουν. 225 00:32:17,330 --> 00:32:19,790 Υπάρχει κάτι που δεν έχω γίνεται για χρόνια. 226 00:32:20,030 --> 00:32:21,030 Ω. 227 00:32:21,530 --> 00:32:23,370 Προσωπικά δεν έκανα τίποτα καθόλου εδώ και χρόνια. 228 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 Φτου! 229 00:36:52,110 --> 00:36:54,510 Γεια. Γεια σου. 230 00:36:55,070 --> 00:36:56,910 Σου έφερα το βιβλίο σου. 231 00:36:57,170 --> 00:36:59,990 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Σας άρεσε; Ναι, πολύ. 232 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 Και αυτοί επίσης. 233 00:37:02,310 --> 00:37:03,410 Και αυτοί; 234 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 Και δύο. 235 00:37:23,240 --> 00:37:24,900 Α, λίγο άρωμα. 236 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 Ναί. 237 00:37:33,500 --> 00:37:35,680 Ήσουν όμορφος όταν ήσουν μικρός. 238 00:37:37,780 --> 00:37:39,720 Λοιπόν, τα παίρνεις καλά τα πράγματα. 239 00:37:39,960 --> 00:37:42,740 Και νομίζω ότι οι αδερφές σου θα δεχθεί επίσης. Αλλά τι 240 00:37:42,740 --> 00:37:43,940 στα εγγόνια; 241 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 Πάω να φύγω ξανά. 242 00:37:54,950 --> 00:37:58,910 Οπου; Δεν ξέρω ακόμα. 243 00:38:06,270 --> 00:38:08,730 Έμαθα αυτό που έπρεπε να μάθω. 244 00:38:10,230 --> 00:38:13,230 Ήρθε η ώρα να πάτε αντιμέτωποι με τον άλλον πρόσωπο αυτού του κόσμου. 245 00:38:15,070 --> 00:38:19,050 Γιατί δεν έρχεσαι; Εμείς πάμε στις Κάννες, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου. 246 00:38:19,830 --> 00:38:22,290 Ο γιος σας έχει προταθεί. 247 00:38:35,410 --> 00:38:36,330 Σαμ και 248 00:38:36,330 --> 00:38:43,330 κατάγομαι από 249 00:38:43,330 --> 00:38:47,230 φτάνουν στις Κάννες. Αυτός για το δικό του υποψηφιότητα και εγώ να συναντήσω το 250 00:38:47,230 --> 00:38:49,550 Μπερναντέτ. Οι γονείς του συνοδευόμενος. 251 00:38:49,910 --> 00:38:52,490 Ο Σαμ ανησύχησε για τα νέα τα νιάτα του Τζο και της Μπέτυ. 252 00:38:53,020 --> 00:38:56,200 Είχε αποφασίσει να τους περάσει ως τον αδερφό του και την κουνιάδα του. 253 00:38:56,700 --> 00:38:58,940 Οι Κάννες μεταμορφώθηκαν από το φεστιβάλ της ταινίας. 254 00:38:59,300 --> 00:39:02,940 Όλα τα αστέρια του παγκόσμιου κινηματογράφου έπρεπε να είναι εκεί. Σε κάθε περίπτωση, ήταν 255 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 εκτύπωση. 256 00:39:06,500 --> 00:39:10,400 Υποφέρω από τρομερή πλήξη όταν βρίσκομαι στο ίδιο δωμάτιο με 257 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Garrity. 258 00:39:11,800 --> 00:39:14,900 Αυτός ο άνθρωπος έχει το χάρισμα να με κοιμίζει σαν κανείς δεν μπορεί να το κάνει. Είχε 259 00:39:14,900 --> 00:39:16,140 έχασε κάτι αυτή τη φορά. 260 00:39:16,360 --> 00:39:17,600 Ήταν συναρπαστικό. 261 00:39:17,800 --> 00:39:21,060 Μια από τις μεγαλύτερες σαμπάνιες στον κόσμο έρεε ελεύθερα σε αυτό το ξενοδοχείο. 262 00:39:27,370 --> 00:39:30,610 Εμμανουήλ, είσαι πραγματικά ο καλύτερος. Δεν σκέφτηκες ποτέ να ανοίξεις πρακτορείο 263 00:39:30,610 --> 00:39:35,970 ντετέκτιβ; Βλέπω τον εαυτό μου πολύ άσχημα με ένα μεγάλο καπέλο από τσόχα, που καπνίζει ένα πούρο και 264 00:39:35,970 --> 00:39:36,970 καλώντας τη γραμματέα μου. 265 00:39:37,430 --> 00:39:38,430 Ωραία μου. 266 00:39:39,890 --> 00:39:42,850 Μείνετε για το φεστιβάλ, εντάξει ακούστηκε. Μόλις έκλεισα τη σουίτα για εσάς 267 00:39:42,850 --> 00:39:44,150 πάνω από το δικό μου. σου χρωστάω ότι. 268 00:39:44,410 --> 00:39:47,450 Για αυτό το βράδυ, οργάνωσα ένα πάρτι προς τιμήν εσένα και του Σαμ. 269 00:39:48,030 --> 00:39:50,190 Θα χαρώ να παρευρεθώ. 270 00:39:50,410 --> 00:39:53,690 Θα παρουσιάσω μια συλλογή στο Η πριγκίπισσα Μπερναντέτ σε μερικά 271 00:39:55,560 --> 00:39:56,860 Αυτό που σκέφτηκα... 272 00:39:56,860 --> 00:40:09,980 Ι 273 00:40:09,980 --> 00:40:12,300 μισώ να μιλάω για χρήματα, αγαπητέ μου. 274 00:40:13,240 --> 00:40:15,180 Αλλά βλέπεις τα έξοδά μου; 275 00:40:20,300 --> 00:40:24,840 Μου αρέσει να συναντώ όλους Ο κινηματογράφος μετρά διασημότητες, 276 00:40:25,080 --> 00:40:31,780 παραγωγοί, σκηνοθέτες ιδιοφυιών, εκκεντρικά ή διακριτικά αστέρια, 277 00:40:32,020 --> 00:40:37,180 απλοί θεατές ανακατεμένοι με δόξες της κινηματογραφικής βιομηχανίας. 278 00:40:38,080 --> 00:40:41,240 Οι Κάννες είχαν γίνει το κέντρο του κόσμου κινηματογραφική επιχείρηση. 279 00:40:49,550 --> 00:40:54,050 Και όλες οι υποθέσεις του διεκπεραιώθηκαν στο Carlton Hotel, πρώην κατοικία του 280 00:40:54,050 --> 00:40:55,350 καλοκαίρι των Δούκων της Σαβοΐας. 281 00:41:05,530 --> 00:41:07,430 Ο Ατιζάν Χαν ήταν μαζί μου, όπως πάντα. 282 00:41:07,670 --> 00:41:08,730 Μπείτε, παρακαλώ. 283 00:41:09,270 --> 00:41:10,270 Καλησπέρα. 284 00:41:12,130 --> 00:41:14,070 Κύριε Χαν, ελάτε. 285 00:41:14,890 --> 00:41:15,890 Μαγεμένος. 286 00:41:18,890 --> 00:41:19,649 Ελάτε στον μπουφέ. 287 00:41:19,650 --> 00:41:23,870 Θέλεις να πιεις κάτι; J Ήμουν πολύ έκπληκτος που ο Πόνυ ήξερε τι 288 00:41:23,870 --> 00:41:24,870 Ήταν ένας μπουφές. 289 00:41:24,890 --> 00:41:26,010 Είσαι υπέροχος. 290 00:41:27,470 --> 00:41:28,850 Ευχαριστώ, αυτό είναι το είδος σας. 291 00:41:36,710 --> 00:41:41,910 κύριε Πόνυ. 292 00:41:42,490 --> 00:41:48,130 Βαριέσαι όσο εγώ; ? Βαριέσαι; Τι υπάρχει 293 00:41:48,130 --> 00:41:48,828 α; 294 00:41:48,830 --> 00:41:49,830 Δεν ξέρω τίποτα. 295 00:41:51,030 --> 00:41:54,070 Ίσως θα έπρεπε να πω ότι εγώ θα παντρευτεί την πρώτη γυναίκα που 296 00:41:54,070 --> 00:41:55,070 αυτή η πόρτα. 297 00:42:24,689 --> 00:42:28,930 Κάνεις σαμπάνια; Ναί, 298 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 Σαμπάνια. 299 00:42:32,090 --> 00:42:33,550 Με συγχωρείτε. 300 00:42:38,870 --> 00:42:41,090 Ναι ναι. 301 00:42:41,650 --> 00:42:45,470 Δεν πειράζει. 302 00:42:45,880 --> 00:42:47,160 Έχω όλη μου τη ζωή μπροστά μου. 303 00:42:49,080 --> 00:42:54,260 Και ακόμη και τα επόμενα 50 χρόνια; 50 είναι α καλή φιγούρα. 304 00:43:16,780 --> 00:43:21,720 Αγαπητοί φίλοι, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά ο Εμμανουήλ που έπεισε 305 00:43:21,720 --> 00:43:22,720 για να επιστρέψει σε εμάς. 306 00:43:22,900 --> 00:43:23,900 Σαμ, 307 00:43:24,220 --> 00:43:26,180 Θα ήθελα να σας συγχαρώ για το δικό σας ραντεβού. 308 00:43:26,820 --> 00:43:31,920 Ελπίζω να πάρετε μια ανταμοιβή και ότι θα συνεχίσουμε να κάνουμε το καλό 309 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 ταινίες μαζί. 310 00:43:32,940 --> 00:43:35,600 Πεθαίνω να το διαβάσω επόμενο μυθιστόρημα. 311 00:43:46,110 --> 00:43:50,130 Κάτι συνέβαινε και αυτός Έπρεπε να μάθω τι ήταν 312 00:43:50,130 --> 00:43:51,130 έδρασε. 313 00:43:51,990 --> 00:43:52,870 Μπράβο ! 314 00:43:52,870 --> 00:44:03,650 Καλημέρα, 315 00:44:07,970 --> 00:44:10,990 καλέ μου Ολάντ, πώς είσαι; Κάθε φορά που σε βλέπω πιστεύω 316 00:44:10,990 --> 00:44:14,640 να βρεθώ σε άλλη χώρα. Τι είναι εννέα; Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος 317 00:44:14,640 --> 00:44:16,700 σε ένα τέτοιο βράδυ. Όλοι πάνε Λοιπόν, παρεμπιπτόντως. 318 00:44:17,960 --> 00:44:19,700 Μας έλειψες στην πισίνα. 319 00:44:22,320 --> 00:44:25,620 Ξέρεις ότι πάω να καβαλήσω το δικό μου δική παρέλαση του χρόνου, με 320 00:44:25,620 --> 00:44:30,600 δικό του αστέρι; Θα ονομάζεται Red X 1109. 321 00:44:43,220 --> 00:44:46,880 Έχετε πρόβλημα; μπορώ να σε βοήθεια; 322 00:44:46,880 --> 00:44:52,880 βλέπω. 323 00:44:59,620 --> 00:45:01,400 Κρυφτό παιχνίδι μεταξύ των τάξεων κοινωνικός. 324 00:45:02,500 --> 00:45:04,920 Τι υπέροχος τίτλος για ένα μυθιστόρημα αγάπη. 325 00:45:07,420 --> 00:45:10,720 Προσέξατε πώς η ετικέτα μερικές φορές εμποδίζει; 326 00:45:11,280 --> 00:45:14,420 Με ποιον τρόπο; Για παράδειγμα, ο Σαμ. 327 00:45:15,660 --> 00:45:17,480 Ο Σαμ και η μικρή υπηρέτρια. 328 00:45:18,580 --> 00:45:21,600 Είχα την αίσθηση ότι αυτά τα δύο φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον. 329 00:45:22,060 --> 00:45:26,020 Αλλά πώς θα μπορούσαν να διασχίσουν το εμπόδιο των κοινωνικών τους συνθηκών; 330 00:45:26,020 --> 00:45:30,500 Και όπως ήταν στη δύναμή μου, εγώ Είχα ένα σχέδιο. 331 00:45:58,130 --> 00:46:02,170 Χάρη στη μαγεία αυτού του καλού γέρου μοναχός, δεν είχα παρά να περάσω 332 00:46:02,170 --> 00:46:05,490 πνεύμα σε αυτό του υπηρέτη. Αυτή s λέγεται η Μελάνι. 333 00:46:42,480 --> 00:46:43,680 Πες μου όμως την αλήθεια. 334 00:46:43,960 --> 00:46:47,620 Δεν πήρες ένα βαρύ ευθύνη κατά την είσοδο στο 335 00:46:47,620 --> 00:46:50,100 αυτό το παιδί; Το έχω συχνά ρώτησε μάλιστα. 336 00:46:50,660 --> 00:46:52,660 Αλλά εδώ είναι ο τρόπος που το εξηγώ. 337 00:46:53,340 --> 00:46:58,260 Προ πολλού, οι γραφείς, οι υπουργοί και τροβαδούροι εξέφρασαν 338 00:46:58,260 --> 00:47:00,900 και μετέγραψε αυτό που ο λαός δεν μπορούσε να εκφραστεί. 339 00:47:03,380 --> 00:47:07,440 Θα το έλεγα έλλειψη γνώση, έλλειψη εκπαίδευσης. 340 00:47:07,980 --> 00:47:09,280 Κακή τύχη από την αρχή. 341 00:47:09,660 --> 00:47:10,780 Ναι, υπάρχει και αυτό. 342 00:48:44,520 --> 00:48:48,700 Κάθισα ακριβώς δίπλα της ψυχή. Είχα ανακαλύψει τι ήταν 343 00:48:48,700 --> 00:48:51,840 κάνει τα όνειρα της Mélanie πραγματικότητα, αλλά και τους εφιάλτες του. 344 00:49:53,690 --> 00:49:57,730 Έτσι η κατάσταση φαινόταν απελπιστική. Τι έχεις κάνει; Έμεινα, εγώ 345 00:49:57,730 --> 00:49:58,730 μίλησα μαζί της. 346 00:49:59,310 --> 00:50:04,490 Φυσικά πήρα την εμφάνισή του, αλλά... Συζητήθηκε με το ασυνείδητό του; 347 00:50:04,490 --> 00:50:09,030 Ναί. Στην αρχή τη νόμιζε τρελαινόταν. Μετά συνήθισε 348 00:50:09,030 --> 00:50:10,030 αυτή η ιδέα. 349 00:50:10,460 --> 00:50:14,800 Νόμιζε ότι ήμουν ο άγγελός της κηδεμόνας. Εσύ, φύλακας άγγελος; Είναι 350 00:50:14,800 --> 00:50:15,800 θα τρελαθώ. 351 00:50:15,960 --> 00:50:18,140 Νομίζω ότι θα τα είχα ακούσει όλα κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού. 352 00:50:23,680 --> 00:50:24,680 Περίμενε λίγο. 353 00:50:24,740 --> 00:50:27,360 Αν θέλεις να ζήσεις ένα όνειρο, πρέπει είναι επιτυχημένη. 354 00:50:27,820 --> 00:50:30,600 Εντάξει ; Πιστεύω, ναι. 355 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Κοίτα με λοιπόν. 356 00:50:32,100 --> 00:50:36,860 Ποιος είσαι; Είμαι εσύ. Αν είσαι εγώ, γιατί σου μιλάω μέσα 357 00:50:36,860 --> 00:50:38,760 το όνειρό μου; Είσαι η συνείδησή μου. 358 00:50:39,770 --> 00:50:40,950 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με φωνάζετε Εμμανουήλ. 359 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 Εντάξει, Εμμανουήλ. 360 00:50:42,750 --> 00:50:43,990 Όλα αυτά είναι περίεργα. 361 00:50:44,190 --> 00:50:45,430 Αλλά ας αναλάβουμε δράση. 362 00:50:46,270 --> 00:50:51,210 ΛΟΙΠΟΝ ; Θα πρέπει να αποφασίσετε. έχω από τον τρόπο που σε κοιτούσε. Αυτός είναι 363 00:50:51,210 --> 00:50:54,290 ερωτευμένος μαζί σου. Αλλά είναι πλούσιος και διάσημος. Οι πλούσιοι και διάσημοι 364 00:50:54,290 --> 00:50:55,290 ερωτεύσου κι εσύ. 365 00:51:13,000 --> 00:51:15,640 Τι κάνεις εδώ; Λοιπόν, Περνούσα από εκεί. 366 00:51:15,980 --> 00:51:19,480 Είμαι εδώ, σε ποιον μιλάς ? Περίμενε, δεν μπορεί να δει. 367 00:51:19,760 --> 00:51:21,280 Φυσικά δεν μπορεί να με δει. 368 00:51:21,580 --> 00:51:25,480 Ποιος είναι αυτός; Πώς το έκανες; Τι είναι -τι συμβαίνει; θα το ήθελα 369 00:51:25,480 --> 00:51:29,760 γνωρίζω. Νόμιζα ότι ήσουν ερωτευμένος Η Μέλανι. Είμαι, αλλά ναι, δεν το κάνω 370 00:51:29,760 --> 00:51:30,760 πώς να του το πεις. 371 00:51:32,480 --> 00:51:35,820 Τι θέλετε; Εντάξει, άκου, θα πρέπει να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας. 372 00:51:36,020 --> 00:51:37,020 Αλλά ακόμα το θέλω. 373 00:51:38,400 --> 00:51:40,800 Λοιπόν, κάντε ένα κρύο ντους. Αυτή είναι έξω, πήγαινε. 374 00:51:52,880 --> 00:51:56,680 Αλλά τι έκανα; Ι Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί της, με κάνει 375 00:51:56,680 --> 00:52:00,940 κακό. Το καταλαβαίνεις αυτό; Αύριο πρέπει απολύτως ότι βρίσκω τρόπο να το κάνω 376 00:52:00,940 --> 00:52:01,940 φτάνουν. 377 00:52:02,260 --> 00:52:03,880 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. 378 00:52:06,640 --> 00:52:12,060 Εμμανουήλ; Εμμανουήλ; 379 00:52:23,210 --> 00:52:24,210 Τι σου είπα; 380 00:52:54,920 --> 00:52:57,580 Με συγχωρείτε. Δεν πειράζει, έχω όλη μου η ζωή μπροστά μου. 381 00:52:58,080 --> 00:53:00,920 Σας άρεσε η ταινία χθες το βράδυ; J Έχω δει καλύτερα. 382 00:53:06,780 --> 00:53:07,780 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 383 00:53:14,900 --> 00:53:16,680 Λατρεύω τα ραπανάκια. 384 00:53:17,040 --> 00:53:19,240 Τα ραπανάκια του πόνυ, τόσο μεγάλα όσο σταφίδες. 385 00:53:26,160 --> 00:53:29,020 Θα θέλατε λίγο τσάι; Είναι πενήντα τα επόμενα χρόνια. 386 00:53:29,260 --> 00:53:31,540 Νομίζω ότι το πενήντα είναι καλό εικόνα. 387 00:53:31,840 --> 00:53:33,000 Θα σου πιω λίγο τσάι. 388 00:53:33,300 --> 00:53:34,300 Ναι, ευχαριστώ. 389 00:53:41,420 --> 00:53:44,460 Θα με παντρευτείς; Πότε; Ολοι αμέσως. 390 00:53:44,920 --> 00:53:47,440 Δεν αντέχω να ξοδέψω ένα ένα λεπτό ακόμα χωρίς εσένα. 391 00:53:57,800 --> 00:53:58,840 Προτιμώ το πεπόνι. 392 00:54:50,100 --> 00:54:53,120 Ο Ολάντ είχε πάρει πολύ άσχημα το ξαφνικό Το πάθος του Σαμ για τη Μελάνι. 393 00:54:53,480 --> 00:54:55,780 Ένιωθα υπεύθυνος για το δικό του ατυχία. 394 00:54:59,920 --> 00:55:03,200 Ευτυχώς, ο Ολάντ έσπευσε παρηγορήστε τον εαυτό σας με την πριγκίπισσα 395 00:55:03,200 --> 00:55:04,200 Μπερναντέτ. 396 00:55:34,480 --> 00:55:37,800 Η πριγκίπισσα Μπερναντέτ πέρασε υπέροχα δύναμη πειθούς. 397 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Χμμ. 398 01:00:46,840 --> 01:00:49,480 Ένα μήνα αργότερα, μπορεί να φύγει παντρεύονται στη Βενετία. 399 01:00:49,740 --> 01:00:55,220 Και εννέα μήνες μετά από αυτή την ένωση, η Mélanie γέννησε όμορφα δίδυμα κορίτσια, τον Feth και 400 01:00:55,220 --> 01:00:56,220 Ελπίδα. 401 01:00:56,299 --> 01:00:58,800 Τώρα καταλαβαίνω γιατί εσύ είναι η νονά τους. 402 01:00:59,660 --> 01:01:01,240 Για όλα φταις τελικά. 403 01:01:01,520 --> 01:01:06,100 Ναί. Αλλά πες μου πώς αυτός εμφανίστηκε στο δωμάτιο του Σαμ χωρίς να είναι 404 01:01:06,100 --> 01:01:08,320 με παραγγελία; Είναι μέρος του δικού μου μυστικό. 405 01:01:10,020 --> 01:01:14,020 Εννοείς ότι δεν ξέρεις τίποτα; Αυτό είναι όλο. 406 01:01:29,870 --> 01:01:31,870 Ήρθα στο Λος Άντζελες για ένα κάνω. 407 01:01:32,450 --> 01:01:34,910 Η Μέλανι με πήρε τηλέφωνο. Είχε χρειάζεται να μιλήσουμε. 408 01:01:35,330 --> 01:01:39,030 Ήξερα τη Μελάνι. Όταν είχε έπρεπε να μιλήσουμε, ήταν σοβαρό. 409 01:02:00,680 --> 01:02:06,200 Εμμανουήλ! Πώς είσαι; Δεν πειράζει εσύ είσαι όμορφη. 410 01:02:06,900 --> 01:02:08,960 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω μετά τόσο καιρό. 411 01:02:09,400 --> 01:02:11,000 Α, ναι, έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 412 01:02:12,880 --> 01:02:14,160 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 413 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Μέλανι, 414 01:02:16,460 --> 01:02:18,340 Δεν σταμάτησα να δουλεύω, εσύ γνωρίζω. 415 01:02:18,740 --> 01:02:22,420 Φιλανθρωπικά γκαλά, εκδρομές, μ ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά ταυτόχρονα 416 01:02:22,420 --> 01:02:23,520 χρόνο. Το ξέρω. 417 01:02:23,880 --> 01:02:25,580 Αλλά μας έλειψες, αυτό είναι όλο. 418 01:02:26,180 --> 01:02:28,300 Συχνά μιλάμε για αυτό που έχεις φτιαγμένο για τους δυο μας. 419 01:02:33,500 --> 01:02:34,500 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 420 01:02:34,800 --> 01:02:36,000 Θα ήθελα το ίδιο πράγμα. 421 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 Ακούστηκε. 422 01:02:38,380 --> 01:02:45,200 ΛΟΙΠΟΝ ; Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο. Δεν κάνουμε πια δηλαδή 423 01:02:45,200 --> 01:02:46,138 αγάπη. 424 01:02:46,140 --> 01:02:47,920 Η τελευταία φορά ήταν πριν από χρόνια μήνα. 425 01:02:49,300 --> 01:02:50,700 Δεν είναι ανόητο, Μέλανι. 426 01:02:51,260 --> 01:02:52,260 Είναι ζωτικής σημασίας. 427 01:02:53,760 --> 01:02:57,480 Ω, αυτό δεν είναι πραγματικά ανεκτό. 428 01:02:58,940 --> 01:03:00,540 Τα χέρια σου είναι κρύα. 429 01:03:04,010 --> 01:03:05,310 Μάλλον θα έχω εφιάλτες. 430 01:03:08,110 --> 01:03:11,030 Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω. 431 01:03:11,890 --> 01:03:13,890 Θα σε υπερασπιστώ έναντι όλων εφιάλτες. 432 01:03:37,610 --> 01:03:41,430 Σου αρέσω; Όχι. 433 01:03:43,270 --> 01:03:44,270 Αλλά είμαι εγώ. 434 01:03:45,990 --> 01:03:46,990 Όχι. 435 01:03:50,630 --> 01:03:51,630 Όχι. 436 01:03:52,310 --> 01:03:53,490 Δεν είναι από εσάς. 437 01:03:56,050 --> 01:03:58,390 Υπάρχει κάποιος άλλος; Μην είσαι γελοίο. 438 01:04:00,570 --> 01:04:01,570 Δεν ξέρω πια. 439 01:04:03,510 --> 01:04:05,870 Ίσως ένα Σαββατοκύριακο μακριά από την άλλη θα μας κάνει καλό. 440 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 Και τα δύο είναι ποιος ξέρει. 441 01:04:50,900 --> 01:04:56,840 Ναί. Και είσαι εσύ; Πώς είναι αυτή οικογένεια; Ω, αυτό είναι υπέροχο. 442 01:04:58,220 --> 01:04:59,880 Αυτό είναι όλο. 443 01:05:00,240 --> 01:05:04,100 Και ο Τζακ; Κυνηγάει; 444 01:05:04,100 --> 01:05:08,780 θα του πω. 445 01:05:09,020 --> 01:05:10,020 Εντάξει. 446 01:05:10,340 --> 01:05:11,340 Αντίο. 447 01:05:12,100 --> 01:05:14,320 Ο Γουόρεν σου στέλνει το γεια του. 448 01:05:14,640 --> 01:05:17,100 Πώς είναι αυτό το αξιολάτρευτο αγόρι; Ακόμα τόσο αξιολάτρευτο. 449 01:05:18,320 --> 01:05:22,800 Μου έφερες λίγο αξεσουάρ και ένα φόρεμα που δεν έχει ο Σαμ 450 01:05:22,800 --> 01:05:23,960 ? Αγόρασα τα πάντα σήμερα το απόγευμα. 451 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 Υπέροχο, μπράβο. 452 01:05:26,140 --> 01:05:27,140 Εμμανουήλ. 453 01:05:29,700 --> 01:05:36,100 Πονάει ή τι; Λάθος ; Βλέπεις, Μέλανι, 454 01:05:36,340 --> 01:05:38,380 Δεν πρόκειται να σε εκφοβίσω. 455 01:05:38,820 --> 01:05:41,140 Πρόκειται για κάτι απολύτως ανώδυνη. 456 01:05:41,760 --> 01:05:46,420 Απλά πρέπει να βάλεις την καρδιά σου σε αυτό και την ψυχή του. 457 01:05:48,650 --> 01:05:53,110 Είστε έτοιμοι; Ναι, είμαι έτοιμος. 458 01:05:56,150 --> 01:05:57,690 Είναι επειδή είναι άκαμπτο. 459 01:05:58,170 --> 01:05:59,550 Είναι τερατώδες. 460 01:06:00,230 --> 01:06:03,610 Δούλεψε; Λειτούργησε. 461 01:06:04,510 --> 01:06:11,330 Mélanie, αυτό το άρωμα θα μπορέσει μεταμορφώνονται σε 462 01:06:11,330 --> 01:06:12,450 γυναίκα που θέλεις να γίνεις. 463 01:06:14,170 --> 01:06:15,450 Αλλά θυμηθείτε. 464 01:06:16,970 --> 01:06:18,870 Η καρδιά σας πρέπει να παραμείνει καθαρή. 465 01:06:20,390 --> 01:06:27,210 Και τι θα γίνει αν η καρδιά μου δεν είναι καθαρό; Πολύ απλό. 466 01:06:27,330 --> 01:06:29,190 Θα επιστρέψεις στο να είσαι το άτομο που είσαι ήταν. 467 01:06:30,250 --> 01:06:35,230 Και θα έχετε έναν τρομερό πονοκέφαλο για αρκετές μέρες. Μπορείτε να με 468 01:07:16,630 --> 01:07:20,850 Απίστευτο! Είμαι το κορίτσι που έχω πάντα ήθελε να είναι. 469 01:07:21,670 --> 01:07:24,950 Και αυτό είναι το κορίτσι με το οποίο πηγαίνει ο Σαμ κάνε έρωτα, σου υπόσχομαι. 470 01:07:25,230 --> 01:07:27,430 Και ακόμα κι αν αφιερώσει χρόνο για να συνομιλήσει πρώτον. 471 01:07:31,170 --> 01:07:36,170 Λοιπόν, έστησες παγίδα στον Σαμ; Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς 472 01:07:36,170 --> 01:07:41,930 στήστε παγίδα. Ήταν... Ναι, εγώ θα ήθελα να μάθω τον ακριβή όρο και 473 01:07:41,930 --> 01:07:43,890 «επίθετο που χρησιμοποιείτε για μια περίπτωση ίδια. 474 01:07:44,450 --> 01:07:45,970 Α, γίνεσαι επιλεκτικός. 475 01:07:46,560 --> 01:07:49,580 Απρίλιος. Ο Εμμανουήλ δεν θα το σκεφτόταν αυτό. 476 01:07:50,400 --> 01:07:52,440 Ναι, σας διαβεβαιώνω ότι έτσι πιστεύει. 477 01:07:52,720 --> 01:07:53,720 Το πιστεύει. 478 01:07:53,940 --> 01:08:00,840 Εντάξει, έτσι νομίζω. Πού λοιπόν ήμουν εγώ; Ήσουν στη διαδικασία 479 01:08:00,840 --> 01:08:04,680 της αγνότητας μιας καρδιάς, μου φαίνεται. 480 01:08:17,380 --> 01:08:18,380 Γεια σου μπαμπά. 481 01:08:18,800 --> 01:08:21,840 Γιορτάζουμε την επέτειό μας γάμου. Βρισκόμαστε στις Κάννες, στο 482 01:08:21,840 --> 01:08:24,880 Πριγκίπισσα Μπερναντέτ. Μπορείτε να μας αφήστε ένα μήνυμα. Θα πάρουμε μερικά 483 01:08:24,880 --> 01:08:27,000 γνώση όταν επιστρέψουμε σε 50 χρόνια. 484 01:08:31,479 --> 01:08:34,580 Προφανώς, δεν μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου πάω με τους γονείς μου, τουλάχιστον 10 ετών 485 01:08:34,580 --> 01:08:35,580 λιγότερο από μένα. 486 01:08:48,200 --> 01:08:52,160 Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε Ο Τζόι κι εγώ ζήσαμε αυτό σε 50 χρόνια 487 01:08:52,160 --> 01:08:53,840 κοινή ζωή που δεν είχαμε τολμήσει ποτέ κάνω. 488 01:09:06,240 --> 01:09:10,220 Οι φίλοι της πριγκίπισσας Bernadette γεμάτη με ευχαρίστηση που δεν κάνουμε 489 01:09:10,220 --> 01:09:12,060 Ούτε καν υποψιαζόμασταν ότι υπήρχε. 490 01:09:47,480 --> 01:09:50,279 Υποτιτλισμός 491 01:09:50,279 --> 01:10:02,900 EN 492 01:10:02,900 --> 01:10:03,900 ? 493 01:10:20,080 --> 01:10:23,660 Ήμασταν τόσο κοντά ο ένας στον άλλον 'άλλο, τόσο χαρούμενος στον παράδεισό μας 494 01:10:23,660 --> 01:10:27,160 απόλαυση, που αναρωτιόμαστε αν είχαμε το δικαίωμα να το ζήσουμε αυτό. 495 01:10:31,420 --> 01:10:36,160 Αν δεν είχαμε σφετεριστεί μια ζωή που δεν ήταν δικό μας; Θα ήθελα τόσο πολύ 496 01:10:36,160 --> 01:10:39,340 πες μου, πάμε σπίτι, το πραγματικό μας σπίτι. 497 01:10:49,640 --> 01:10:53,020 Με λένε Κατερίνα, αλλά εσύ, εσύ μπορεί να με αποκαλεί Κατ. 498 01:10:53,840 --> 01:10:55,400 Εντάξει, Κατ, αλλά έλα μέσα. 499 01:10:56,340 --> 01:11:02,100 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Πιστεύω ότι η δική μου αυτοκίνητο έχει χαλάσει. 500 01:11:02,540 --> 01:11:07,480 Καθώς είδα το φως, εγώ ρώτησε αν γνωρίζεις κανέναν 501 01:11:07,480 --> 01:11:08,700 πράγμα για τα αυτοκίνητα. 502 01:11:09,080 --> 01:11:11,360 Δεν ξέρω τίποτα για αυτοκίνητα. 503 01:11:12,440 --> 01:11:16,600 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, ίσως; Βεβαίως, πάμε για αυτό. 504 01:11:17,110 --> 01:11:21,130 Οπότε επιτρέπετε σε κανέναν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας; Περίμενε εγώ 505 01:11:21,130 --> 01:11:22,410 πρέπει να κλείσει την πόρτα στο πρόσωπό σας. 506 01:11:22,630 --> 01:11:25,590 Ίσως σκοπεύετε ληστέψετε όλη τη γειτονιά και έχετε 507 01:11:25,590 --> 01:11:29,590 αποφάσισε να ξεκινήσει με το σπίτι μου; Ε Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που ήθελα 508 01:11:29,590 --> 01:11:30,590 πω. 509 01:11:30,770 --> 01:11:33,410 Εξάλλου, είμαι γυναίκα. 510 01:11:34,310 --> 01:11:37,210 Και είσαι πολύ ελκυστικός άντρας. 511 01:11:38,010 --> 01:11:41,650 Ποιος ξέρει, μπορεί να σε δοκιμάσω σαγηνεύει. 512 01:11:42,650 --> 01:11:46,250 Α, αλλά είναι πραγματικά όμορφο και άνετο. 513 01:11:46,850 --> 01:11:48,070 Home Sweet Home. 514 01:11:48,430 --> 01:11:50,210 Ναι, η γυναίκα μου και εγώ νιώθουμε καλά εκεί. 515 01:11:50,470 --> 01:11:51,470 Παρεμπιπτόντως και τα μωρά μας. 516 01:11:53,990 --> 01:11:54,990 Εντάξει, 517 01:11:55,570 --> 01:11:58,730 πρόκειται να κάνετε το τηλεφώνημά σας ή Θέλεις να σε βοηθήσω; Λοιπόν, 518 01:11:58,890 --> 01:12:02,330 Αναρωτιέμαι αν με κάνεις να περπατήσω ή αν προτιμάς να το προσπαθήσεις 519 01:12:02,330 --> 01:12:03,330 ξεφορτωθείτε με. 520 01:12:04,110 --> 01:12:06,770 Όχι, όχι, δεν σε κάνω να περπατήσεις τα πάντα. 521 01:12:07,930 --> 01:12:11,010 Ακούστηκε. Κάνω την κλήση μου και εγώ ξεφορτώνεται το πάτωμα. 522 01:12:28,110 --> 01:12:34,510 Ποια είναι η δουλειά σου; γράφω. 523 01:12:34,590 --> 01:12:36,990 Είναι αλήθεια; Έτσι, 524 01:12:37,850 --> 01:12:42,970 τι γραφεις ελπίζω που μου επιτρέπεις να σε ρωτήσω α 525 01:12:42,970 --> 01:12:43,970 παρόμοια ερώτηση. 526 01:12:44,190 --> 01:12:47,050 Ναι, ξέρω τι σκέφτεσαι. 527 01:12:47,530 --> 01:12:50,370 Θα πρέπει να μείνω στο τηλέφωνο και μ ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 528 01:12:58,950 --> 01:13:01,190 Ω, Chimney Cricket, είναι πάλι απασχολημένος. 529 01:13:02,110 --> 01:13:04,610 Τι είπες; Είναι πάντα απασχολημένος. 530 01:13:05,030 --> 01:13:06,650 Όχι, όχι, όχι, λίγο πριν από αυτό. 531 01:13:08,370 --> 01:13:09,370 Κρίκετ Καμινάδας. 532 01:13:09,490 --> 01:13:13,650 Ναι, το λέω συνέχεια. Για τι; Γιατί το λέει και η γυναίκα μου. 533 01:13:14,190 --> 01:13:15,510 Είναι αρκετά εκπληκτικό. 534 01:13:18,350 --> 01:13:19,350 Σαν στο σπίτι σας. 535 01:13:20,930 --> 01:13:26,610 Το φτωχό αγόρι δεν είχε ευκαιρία. δεν είναι; Αλλά η Melanie Cat ήταν 536 01:13:26,610 --> 01:13:30,010 πολυτελής. Το είδος που θέλετε δώρο στη μαμά και τον μπαμπά. 537 01:13:30,370 --> 01:13:34,730 Γνωρίζετε αυτό το είδος; Υπάρχουν πολύ λίγες γυναίκες που θα είχα συστήσει 538 01:13:34,730 --> 01:13:35,730 μαμά και μπαμπάς. 539 01:13:36,910 --> 01:13:40,330 Με λίγα λόγια, μετά από μερικά ποτήρια, εγώ είχε αρχίσει να συνηθίζει στην ιδέα να έχει 540 01:13:40,330 --> 01:13:41,710 μια εντελώς άγνωστη στο σπίτι της. 541 01:13:42,530 --> 01:13:45,570 Ένας ατελής ξένος, αν εσύ Επιτρέψτε μου να κάνω αυτή την παρατήρηση. 542 01:13:46,370 --> 01:13:47,370 επιτρέπω. 543 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Φυσικά. 544 01:13:51,640 --> 01:13:52,640 Τίποτα δροσερό. 545 01:13:55,800 --> 01:13:56,860 Ω, Κύριε. 546 01:13:57,220 --> 01:13:58,280 Κάνει ζέστη ξαφνικά. 547 01:14:01,820 --> 01:14:02,820 Ω. 548 01:14:04,340 --> 01:14:05,019 Άκου, όχι. 549 01:14:05,020 --> 01:14:06,040 Όχι, όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε. 550 01:14:06,740 --> 01:14:07,740 Όχι, όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε. 551 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Φυσικά. 552 01:14:08,900 --> 01:14:13,020 Όχι, είναι άσχημο. Όχι, είναι σκουπίδια. Γ «Είναι λάθος, ότι θα ήταν αμαρτία. 553 01:14:16,280 --> 01:14:17,560 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 554 01:16:27,980 --> 01:16:31,500 Επειδή είχε άλλο σώμα, Η Mélanie έκανε ξαφνικά μαζί της 555 01:16:31,500 --> 01:16:33,360 με τρόπο που δεν θα το έκανε φανταζόταν δυνατό. 556 01:16:42,620 --> 01:16:49,360 Ένιωθε ελεύθερη από τις συμβάσεις, συνήθειες, ηλίθια κλισέ για 557 01:16:49,360 --> 01:16:50,360 σωματική αγάπη. 558 01:17:15,400 --> 01:17:16,620 Είχε γίνει ο εαυτός της. 559 01:17:22,860 --> 01:17:26,800 Πήρε από τον άντρα της ό,τι εκείνος τον είχε αρνηθεί. 560 01:18:17,800 --> 01:18:19,200 Το κάνεις τόσο καλά. 561 01:18:21,060 --> 01:18:24,100 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 562 01:18:25,180 --> 01:18:26,180 Πάρε με. 563 01:18:26,460 --> 01:18:27,520 Πάρε με ξανά. 564 01:18:30,340 --> 01:18:33,260 Γέμισε με ζωή και αγάπη. 565 01:18:34,300 --> 01:18:35,920 Δώσε μου την αγάπη σου. 566 01:18:41,400 --> 01:18:43,360 Θα διασκεδάσουμε μαζί. 567 01:18:43,960 --> 01:18:45,040 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 568 01:18:47,050 --> 01:18:48,630 για να παίξετε τα παιχνίδια που θέλετε. 569 01:18:50,430 --> 01:18:55,610 Θα έχετε φαντασιώσεις, σωστά; J Έχω εκατομμύρια φαντασιώσεις. 570 01:18:56,290 --> 01:19:02,510 Τα μοιράζεστε ποτέ μαζί τους η γυναίκα σου; Πριν, αλλά 571 01:19:02,510 --> 01:19:04,290 τώρα έχουμε παιδιά. 572 01:19:04,650 --> 01:19:05,970 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 573 01:19:57,420 --> 01:20:03,620 Τι κάνουμε; Πρώτον, ποιος είσαι εσύ; Η δισέγγονη του 574 01:20:03,620 --> 01:20:07,180 Ο Φρόυντ; Απλώς ήθελα να κάνω επανεκκίνηση συνομιλία. 575 01:20:09,680 --> 01:20:11,300 Διάλεξες τη σωστή στιγμή. 576 01:20:12,140 --> 01:20:14,020 Μιλούσαμε για παιχνίδια. 577 01:20:14,360 --> 01:20:15,380 Σεξουαλικά παιχνίδια. 578 01:20:15,600 --> 01:20:17,140 Θα έλεγα καλύτερα αισθησιακά παιχνίδια. 579 01:20:17,380 --> 01:20:19,760 Μιλάμε το ίδιο πράγμα μεταξύ μας; Ναι, αλλά αυτό Είναι πιο όμορφο. 580 01:20:20,940 --> 01:20:25,100 Τι κάνεις εδώ; Εσύ ξέρω... 581 01:20:26,470 --> 01:20:27,470 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 582 01:20:28,310 --> 01:20:29,810 Αυτό είναι το κρεβάτι της γυναίκας μου. 583 01:20:31,810 --> 01:20:34,010 Είναι σε αυτό το κρεβάτι που συλλάβαμε το δικό μας παιδιά. 584 01:20:34,230 --> 01:20:35,230 Είναι απίστευτο. 585 01:20:37,430 --> 01:20:40,690 Άκου, δεν θέλω να ξενυχτήσω μαζί σου. Τουλάχιστον όχι σε αυτό το κρεβάτι. 586 01:20:41,290 --> 01:20:44,390 Θα ήταν αμαρτία; Τέλεια. 587 01:20:47,390 --> 01:20:51,530 Με την ευκαιρία, αν χρειάζεστε χρήματα για να επισκευάσετε το αυτοκίνητό σας, τέλος, να 588 01:20:51,530 --> 01:20:54,910 πάρε ταξί... Συνήθως, εγώ πάρτε 1000 δολάρια τη βραδιά. 589 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Εδώ. 590 01:21:07,380 --> 01:21:10,180 Αφού δεν μένεις απόψε, το μισό πρέπει να είναι αρκετό. 591 01:21:21,820 --> 01:21:25,120 Έχει περάσει το γούστο της ταινία; Και ήρθε σπίτι; 592 01:21:25,120 --> 01:21:31,820 αυτή μετά από μια τέτοια νύχτα; Το βράδυ ακόμη, η Μελάνι επέστρεψε σπίτι 593 01:21:31,820 --> 01:21:32,820 αυτή. 594 01:21:47,460 --> 01:21:48,460 Καλησπέρα γλυκιά μου. 595 01:21:49,800 --> 01:21:51,300 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 596 01:21:51,840 --> 01:21:53,440 Γύρισες νωρίς; Είναι αλήθεια. 597 01:21:53,800 --> 01:21:56,480 Αποφάσισα ότι ήσουν πιο σημαντικός από όλα τα άλλα. 598 01:22:03,880 --> 01:22:10,840 Τι είναι 599 01:22:10,840 --> 01:22:12,800 -τι σου συμβαίνει; χαίρομαι που είσαι εκεί. 600 01:22:13,280 --> 01:22:14,280 Μου έλειψα. 601 01:22:14,500 --> 01:22:16,240 Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο. 602 01:22:17,890 --> 01:22:21,630 Λοιπόν, περάσατε ένα καλό Σαββατοκύριακο; J Ήπια πολύ χθες το βράδυ. 603 01:22:22,310 --> 01:22:24,610 Δούλεψα όλο αυτό το καταραμένο σενάριο τον υπόλοιπο χρόνο. 604 01:22:24,910 --> 01:22:27,630 Μόνος; Έπρεπε να καλέσεις φίλοι. 605 01:22:28,470 --> 01:22:33,990 Δεν υπήρχε ποδοσφαιρικός αγώνας στο σπίτι Τηλεόραση χθες το βράδυ; Το ξέρεις πολύ καλά 606 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Μισώ το ποδόσφαιρο. 607 01:22:35,450 --> 01:22:40,010 Και κάλεσες τους γονείς σου; Είναι ακόμα τόσο νέος. Α, αυτό είναι αλήθεια. 608 01:22:41,430 --> 01:22:44,570 Ακούστε, τα μωρά δεν έρχονται σπίτι μέχρι αύριο το απόγευμα. 609 01:22:45,640 --> 01:22:50,020 Ίσως θα μπορούσες να κάνεις το δικό μου μαγαζιά και πάρε με για φαγητό και... ποιος 610 01:22:50,020 --> 01:22:53,820 Έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα. 611 01:22:54,060 --> 01:22:57,360 Ω ναι; Θα φάτε στο αεροπλάνο; Φυσικά. 612 01:23:01,960 --> 01:23:04,280 Υπάρχουν μερικά μικρά παιχνίδια που εγώ θα ήθελα να σας δείξω. 613 01:23:04,540 --> 01:23:06,580 Ω ναι; Μου αρέσουν οι γρύλοι. 614 01:23:09,580 --> 01:23:11,440 Δεν ξέρω αν το θυμάμαι. 615 01:23:13,020 --> 01:23:15,110 Αλλά... θα κάνω λίγη προσπάθεια. 616 01:23:15,450 --> 01:23:16,450 Ναί. 617 01:26:24,360 --> 01:26:26,940 Ω ! Ω ! 618 01:27:56,360 --> 01:28:02,720 Από όπου κι αν είναι, από όπου κι αν προέρχονται έλα, κάποια στιγμή, 619 01:28:02,860 --> 01:28:09,180 Παρίσι ή Βιέννη, Κάθε γυναίκα είναι α 620 01:28:09,180 --> 01:28:12,440 αιώνια, Και τα νέα μου.