1
00:00:27,470 --> 00:00:32,229
A szent hegyekben
Himalája, erre Emmanuelt választották

2
00:00:32,229 --> 00:00:33,830
minden nő megtestesülése.

3
00:00:34,510 --> 00:00:39,070
Egy csepp titkos parfüm lehet
fiatalítsd meg vagy engedd behatolni

4
00:00:39,070 --> 00:00:40,150
egy másik nő lelke.

5
00:00:56,010 --> 00:00:58,930
ST' 501 feliratozás

6
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
ST' 501 feliratozás

7
00:02:22,190 --> 00:02:25,250
Gyere, oszd meg velünk a kalandokat
– Emmanuel.

8
00:02:53,900 --> 00:02:57,980
Éppen erre készültem
amit utolsó utamnak neveznék.

9
00:03:03,680 --> 00:03:08,220
Ehhez el kellett hagynom Párizst
Bangkokban, ahol körülbelül húsz évvel később

10
00:03:08,220 --> 00:03:11,680
korán találkoztam a szerelemmel,
szerelem nagy A-val.

11
00:03:12,380 --> 00:03:15,280
Ez kell most a célom, az én
küldetés.

12
00:03:15,920 --> 00:03:19,980
A szerelmet kergettem,
a férfi üldözése, aki nálam volt

13
00:03:19,980 --> 00:03:21,360
mindig szerelmes volt.

14
00:03:21,900 --> 00:03:23,040
És az én küldetésem?

15
00:03:23,260 --> 00:03:26,020
csak akkor kell véget érnie, amikor én
'találta volna.

16
00:03:26,260 --> 00:03:31,320
Voltaï 707 utast kérnek
hogy elérjem a beszállókaput

17
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
117.

18
00:03:42,320 --> 00:03:49,160
Egy nap visszatérek oda

19
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
-alacsony, Tibet magas hegyein.

20
00:03:58,320 --> 00:04:00,140
Annyi minden történt velem azóta.

21
00:04:00,660 --> 00:04:02,000
annyit tanultam.

22
00:04:02,440 --> 00:04:05,380
És nagyon sokat tapasztaltam
furcsa érzések.

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,980
De előtte először erre volt szükség
tudom az igazat. Az én igazam.

24
00:04:31,600 --> 00:04:35,560
Ehhez csak egy embernek van kulcsa
küldetés. És az, hogy újra lássam őt

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,220
ezen a Párizs-Bangkok járaton található.

26
00:04:42,140 --> 00:04:45,220
Kaphatnék egy
párna? KÖSZÖNÖM.

27
00:04:45,620 --> 00:04:50,140
Ez minden, asszonyom?
Igen, köszönöm. megengeded?

28
00:04:50,140 --> 00:04:51,520
Kérem. Köszönöm szépen.

29
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
bemutatkozom.

30
00:04:54,860 --> 00:04:55,920
A nevem...Mario.

31
00:04:58,350 --> 00:05:00,870
Ismerjük egymást? Mi
már találkoztak.

32
00:05:01,910 --> 00:05:06,330
Hogyan felejthettelek el téged?
Jelen voltunk?

33
00:05:07,690 --> 00:05:09,430
Nem emlékszem milyen alkalomból.

34
00:05:09,730 --> 00:05:14,130
Segítsen! Azóta több év telt el
Nem láttuk egymást.

35
00:05:14,430 --> 00:05:16,230
20 éve mutatkoztunk be.

36
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Bangkokban volt.

37
00:05:18,650 --> 00:05:20,490
Biztos baba voltál akkor.

38
00:05:20,790 --> 00:05:22,450
Nem, egyáltalán nem.

39
00:05:23,250 --> 00:05:26,130
Talán kevesebb tapasztalatom volt
mint ma, de felnőtt voltam.

40
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
Attól tartok, egy kicsit túl sok vagyok
régi. Ő egy rejtvény, amivel szórakoztat.

41
00:05:30,720 --> 00:05:34,580
Bocsáss meg, Mario. Nem volt az
hogy untassalak. Nem te vagy az

42
00:05:34,580 --> 00:05:36,960
unatkozik. Az emlékezetem kezd megzavarni
hamisítványok.

43
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Lássuk csak.

44
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Hadd találjam meg.

45
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
elhagylak.

46
00:05:43,040 --> 00:05:46,480
Ön Angela Chesterton. én voltam
nagyon jó barátok a szüleiddel.

47
00:05:47,100 --> 00:05:49,420
Egyszer te löktél bele a
uszoda.

48
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Nem.

49
00:05:52,300 --> 00:05:55,520
Catherine Bordelais, a kis huncut
? Nem.

50
00:05:56,090 --> 00:05:59,270
Armanderville-ben van? Jennifer.

51
00:06:00,490 --> 00:06:03,010
sajnálom.

52
00:06:03,330 --> 00:06:06,630
Tényleg, nem tudom, ki vagy.
Figyelj, könyörülj az emlékezetemen. Mondd

53
00:06:06,630 --> 00:06:08,490
nekem nagyon gyorsan hogyan
hívja.

54
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Emmanuel.

55
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
Emmanuel.

56
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Emmanuel.

57
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
Nem, ez lehetetlen.

58
00:06:22,590 --> 00:06:23,650
Lehetetlen ?

59
00:06:24,400 --> 00:06:29,060
Tényleg, nem adom fel. És akkor
mi csoda folytán maradtál volna

60
00:06:29,060 --> 00:06:33,620
olyan fiatal? Szeretnéd csatolni
az öved, kérlek? igen,

61
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
biztos.

62
00:06:36,040 --> 00:06:40,920
Ha te vagy Emmanuel, akkor én az vagyok
II. Miklós, egész Oroszország cárja.

63
00:06:41,280 --> 00:06:45,220
Nos, ha nem hiszel nekem, akkor nem
Nem kell többé kezembe vennem egy jó könyvet. Lássuk csak.

64
00:06:45,340 --> 00:06:48,700
A parancsnok és legénysége
üdvözlöm a fedélzeten. Ha te

65
00:06:48,700 --> 00:06:53,680
Emmanuel, akkor mondd meg, ki adta neked
bemutatott? Boldog.

66
00:06:56,100 --> 00:06:59,560
And what was the name of the daughter of
nagykövet? Marie-Ange.

67
00:06:59,780 --> 00:07:00,800
Ez hihetetlen.

68
00:07:01,100 --> 00:07:04,880
It is likely that you should know
Emmanuel and that she will have spoken to you

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,340
arról... hogy rólunk beszélt.

70
00:07:09,940 --> 00:07:11,740
That's exactly what you think you're saying.

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Ez helyes.

72
00:07:13,720 --> 00:07:15,240
Igen, erre gondoltam.

73
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Beszélt veled.

74
00:07:17,660 --> 00:07:22,200
WHO ? Emmanuel, nyilván. Neki van te
beszélt róla és rólam.

75
00:07:22,990 --> 00:07:28,370
elhiszed ezt? Azt hiszed, ő
could have talked to anyone about it?

76
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
Nem, ez nyilvánvaló.

77
00:07:30,090 --> 00:07:31,350
Szóval viccelsz velem.

78
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
Egy kávézóban történt.

79
00:07:35,370 --> 00:07:37,570
A pan de Chabal, látod, elmegyek
ne feledje.

80
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Igen.

81
00:07:39,190 --> 00:07:41,450
Néhány éve lebontották.

82
00:07:41,910 --> 00:07:44,770
Pontosan irodákat építettünk
ezt a helyet.

83
00:07:49,260 --> 00:07:53,360
Fiatal menyasszony voltam, tétlenül
Bangkok, újat keres

84
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
az élet, a szerelem meghatározása.

85
00:07:55,700 --> 00:07:58,300
A követség többi nője
– unatkozom, mint én.

86
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
Szomorúak lettek, te
lásd.

87
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
Kimentek elfogni
új préda.

88
00:08:05,240 --> 00:08:07,680
Aztán kommentálták a felvételeket
a nap.

89
00:08:09,200 --> 00:08:12,660
Amíg néztem
a lelkemből.

90
00:08:18,800 --> 00:08:23,340
Én, éppen önmagam felfedezésének folyamatában voltam
történeteken, álmokon,

91
00:08:23,340 --> 00:08:27,920
hazugságok. Hazugság, amit magamnak mondok
tettem magammal, hogy elfelejtsem a

92
00:08:33,059 --> 00:08:35,179
Mi történt azon az éjszakán
nagyon egyszerű.

93
00:08:37,020 --> 00:08:38,840
Tudtad, hogy elegem van mindenből.

94
00:08:39,200 --> 00:08:41,299
És elvittél a kávézóba
Panshabat.

95
00:08:42,260 --> 00:08:46,060
Amint beléptem, akartam
elhagyni ezt a helyet, elmenekülni.

96
00:08:46,500 --> 00:08:47,820
De bíztam benned.

97
00:08:49,200 --> 00:08:51,060
A végzettségemről beszéltél.

98
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
Volt mit befejezni
végzettségemet.

99
00:09:06,400 --> 00:09:10,300
Mit kellett volna ebből tanulnom
hely, kérdeztem? És

100
00:09:10,300 --> 00:09:11,440
– válaszolta, mindent.

101
00:11:28,140 --> 00:11:29,540
...

102
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
KÖSZÖNÖM.

103
00:13:04,940 --> 00:13:09,060
Mondta ezt neked valaki? Tudod,
Lehet, hogy ott voltam.

104
00:13:09,280 --> 00:13:11,860
Ó, nem, ez teljesen lehetetlen.

105
00:13:14,120 --> 00:13:16,820
Emlékszel Ashley Carterre?
Nyilvánvalóan.

106
00:13:17,860 --> 00:13:22,160
És hogyan... Igen, Emmanuel adta neked
határozottan Ashley-ről beszélt.

107
00:13:22,480 --> 00:13:26,600
És mit mondott neked? én voltam
kedvenc modellje.

108
00:13:27,080 --> 00:13:29,720
Rendkívüli ötletei voltak
teremtésért.

109
00:13:30,469 --> 00:13:32,950
Néha éjjel-nappal dolgoztunk
a gyűjtemény elkészítéséhez.

110
00:13:33,410 --> 00:13:34,550
emlékszem.

111
00:13:34,930 --> 00:13:38,450
Megkérdezte a nagybátyját, uram
Jeffrey, üzletekbe fektet be

112
00:13:38,450 --> 00:13:40,850
ruhákat. Jó volt. -től voltunk
igazi nyertesek.

113
00:13:45,210 --> 00:13:46,330
Hihetetlen vagy.

114
00:13:46,570 --> 00:13:47,750
Szereted a titkokat.

115
00:13:48,270 --> 00:13:50,910
És ez felkelti a kíváncsiságomat. akarom
tudni.

116
00:13:51,310 --> 00:13:53,150
Szinte semmi. Még van tíz óránk
a repülésről.

117
00:13:53,390 --> 00:13:56,450
Nem bírom sokáig. KÖSZÖNÖM.
Kérlek magyarázd el nekem.

118
00:13:58,070 --> 00:14:02,620
Igen. Körülbelül tíz évvel ezelőtt I
elvonulásra ment a

119
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
szent.

120
00:14:03,820 --> 00:14:10,680
minek ? Ruhavonalunk és
a tankönyvek csodálatosan működtek

121
00:14:11,180 --> 00:14:14,020
Ashleyvel úgy döntöttünk, hogy megtesszük
szerte a világon ünnepelni.

122
00:14:18,800 --> 00:14:20,740
És akkor történt ez az ostoba baleset.

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Egy ember meghalt a robbanásban.

124
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Vége volt.

125
00:14:25,380 --> 00:14:26,760
Már semmi sem érdekelt.

126
00:14:27,130 --> 00:14:29,310
sem a pezsgőmedencék és a
kaviár a békére.

127
00:14:30,570 --> 00:14:35,470
Más kontextust akartam
új életet tapasztalni.

128
00:14:36,970 --> 00:14:43,210
És mit találtál ezekben
hegyek? Mit találtam?

129
00:14:43,210 --> 00:14:44,630
Jó kérdés.

130
00:14:45,290 --> 00:14:49,370
Miért pont ezen a helyen
Tibet? Nem tudom. Hívhatjuk

131
00:14:49,370 --> 00:14:54,510
ezt a lelki keresést, jó békét
a lélek szelleme vagy akár harmóniája.

132
00:14:55,180 --> 00:14:58,640
Ezek az emberek olyan vallást tanítanak, amely
békét ébreszt önmagaddal

133
00:14:58,640 --> 00:14:59,579
- akár.

134
00:14:59,580 --> 00:15:04,120
Úgy mesélnek Istenről, hogy adnak neki
más nevek. Valójában nem

135
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
ne adj nevet.

136
00:15:05,660 --> 00:15:07,380
Mindig jelen van.

137
00:15:17,840 --> 00:15:20,180
Elérkeztem az utolsó hetéhez
nyugdíjba vonulás.

138
00:15:20,670 --> 00:15:24,310
Hozzászoktam ehhez a kívánsághoz, hogy a
A tibetiek bölcsőjének nevezik

139
00:15:24,310 --> 00:15:25,310
civilizáció.

140
00:15:25,910 --> 00:15:30,570
Kezdtem megkedvelni ezt a módot
ott élni, ahol már nem telik az idő, és hol

141
00:15:30,570 --> 00:15:34,670
az évszakok úgy követik egymást, mint az oldalak
a szent könyv, amikor megfordítják.

142
00:15:45,050 --> 00:15:47,450
Akkoriban én is ilyen voltam
ismertél engem.

143
00:15:48,360 --> 00:15:52,920
Kíváncsi voltam, mi lehet az
életem értelme, ha volt valaha

144
00:15:58,000 --> 00:16:00,240
Felhívtak, hogy találkozzak a
mester.

145
00:16:01,240 --> 00:16:05,080
Soha nem láttam még a mestert,
az ebben a templomban eltöltött hónapok ellenére.

146
00:16:08,700 --> 00:16:10,680
Gyere közel, gyere közel hozzám.

147
00:16:13,640 --> 00:16:15,200
Téged választottak.

148
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
Választott?

149
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Téged választottak a helyedre
a halhatatlanok között.

150
00:16:23,720 --> 00:16:27,740
Bocsáss meg, Ahmed, de én
nem érti a szavait. Te voltál

151
00:16:27,740 --> 00:16:30,560
hogy mindenki megtestesülése legyen
nők ezen a világon.

152
00:16:31,360 --> 00:16:36,620
Téged választottak ki a
egy adott feladat, amelyre Önnek van szüksége

153
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
egy tanítás.

154
00:16:37,860 --> 00:16:39,800
Te lehetsz ezek a nők.

155
00:16:41,060 --> 00:16:44,480
Így a prófécia beteljesülhet.

156
00:16:46,380 --> 00:16:50,640
Nem tudom, mire számíthatsz
én, mester. Ne aggódj.

157
00:16:51,460 --> 00:16:55,240
Csak engedned kell, hogy a lelked vezessen
mindenki vitatja.

158
00:16:55,540 --> 00:17:00,700
De mit tegyek?
Tessék, fogd magad.

159
00:17:01,440 --> 00:17:02,900
És használja okosan.

160
00:17:05,280 --> 00:17:08,380
Ez a parfüm egy varázslatos hullám.

161
00:17:09,040 --> 00:17:14,119
Egy csepp elég. Tedd a tiédre
mellkas, csak szívmagasságban.

162
00:17:14,880 --> 00:17:20,339
És akkor belakja a testet és
annak a nőnek a szelleme, amivel rendelkezni fog

163
00:17:22,280 --> 00:17:28,060
Megőrzi megjelenését, amíg te
szeretnéd, amíg az ügyed igazságos

164
00:17:28,060 --> 00:17:29,380
maradjon erős a szíved.

165
00:17:31,820 --> 00:17:35,300
Ez az illat az élet lényege.

166
00:17:35,980 --> 00:17:38,340
Ez az igazság lényege.

167
00:17:39,660 --> 00:17:42,940
De ez egyben a szökőkútja is
fiatalság.

168
00:17:43,720 --> 00:17:49,460
Tényleg csak a
nos? Lehet, hogy tévedek? Adj nekem

169
00:17:49,460 --> 00:17:51,260
a kezed. Ne félj semmitől.

170
00:17:53,160 --> 00:17:58,780
Ez a parfüm most átalakítja az Ön arculatát
életet és lényeitek életét

171
00:17:58,780 --> 00:18:04,340
közeliek. Használhatod arra
megváltoztatni a dolgok menetét.

172
00:18:05,860 --> 00:18:12,640
Azt is lehetővé teszi, hogy behatoljon a
a kiválasztott nő lelke.

173
00:18:13,080 --> 00:18:17,440
Így ez rajta keresztül történik
most élni fogsz.

174
00:18:18,460 --> 00:18:21,100
De a szívednek tisztának kell maradnia.

175
00:19:16,270 --> 00:19:18,230
Bízol a szemedben.

176
00:19:18,430 --> 00:19:21,250
Te is meg tudod csinálni?
bízol a lelkedben?

177
00:21:36,110 --> 00:21:37,750
Ah!

178
00:22:35,000 --> 00:22:38,900
Most pedig indulj el az igazság keresésére.

179
00:22:39,150 --> 00:22:40,730
Menj keresni a szerelmet.

180
00:22:41,710 --> 00:22:47,310
Atizan Khan elkísér. Ő lesz a tiéd
útmutató, az erőd, és pillanatok alatt

181
00:22:47,310 --> 00:22:52,330
nehéz, a támogatásod. És te ? Ne tedd
Ne törődj velem.

182
00:22:53,210 --> 00:22:55,790
Találkozunk még egy másikban
életet.

183
00:23:06,510 --> 00:23:09,230
Ez a leghihetetlenebb történet
hogy hallottam.

184
00:23:09,690 --> 00:23:10,990
És mégis igaz.

185
00:23:12,930 --> 00:23:14,250
Őszintén szólva, szeretnék hinni neked.

186
00:24:28,460 --> 00:24:30,360
Ez nem álom. Ez nem a
álom.

187
00:24:30,580 --> 00:24:34,660
Emmanuel, és hol van? nyugat
passed the young woman who was sitting

188
00:24:34,660 --> 00:24:37,100
tőlem most? Ő nem
eltűnt.

189
00:24:37,600 --> 00:24:38,920
nem értem.

190
00:24:39,460 --> 00:24:43,480
It was me, this young woman. Vagy több
exactly, this young woman is

191
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
én.

192
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Nyilvánvalóan.

193
00:24:46,080 --> 00:24:50,120
Miért nem hiszel nekem? ez van
hihetetlen. Tehát tesztelted a

194
00:24:50,120 --> 00:24:51,180
az ifjúság szökőkútja.

195
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
And are there any side effects?
Meglepetés.

196
00:24:55,440 --> 00:24:56,660
It intrigues me, you know.

197
00:24:56,900 --> 00:24:58,860
I have lots of questions to ask you.

198
00:24:59,700 --> 00:25:03,280
Ami utána történt
visszanyerte a fiatalságát? És mi történt

199
00:25:03,280 --> 00:25:07,000
átment, amikor elhagytad
varázslatos hegyek? Olyan sok van

200
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
kérdéseket. Így én
emlékezett rád.

201
00:25:09,640 --> 00:25:11,320
Majdnem olyan impulzív, mint a
tinédzser.

202
00:25:12,340 --> 00:25:14,520
Megpróbálok minden kérdésére válaszolni
kérdéseket.

203
00:25:14,740 --> 00:25:16,600
És elmondja, hogy miért
metamorfózis.

204
00:25:17,760 --> 00:25:20,980
De először szeretnék egy
pohár pezsgőt, ha szabad.

205
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
Miért nem ? Szóval...

206
00:25:24,030 --> 00:25:27,290
Mondd el, mi történt
majd miután elhagyta a szerzetest.

207
00:25:29,510 --> 00:25:33,090
Úgy döntöttem, maradok egy ideig
ezekben a szent hegyekben azelőtt

208
00:25:33,090 --> 00:25:35,070
megtalálni a másik oldalát
civilizáció.

209
00:25:36,530 --> 00:25:41,330
A zajos és szennyezett lejtő, ahol a
a taxik a tömeg ritmusára dudálnak

210
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
városi.

211
00:25:43,350 --> 00:25:47,190
El kellett hagynom ezt a paradicsomot, és
azt is kérdezd meg, hogy vagyok

212
00:25:47,190 --> 00:25:50,750
hogy együtt tudjunk élni egy másik testtel és
ugyanaz a lélek.

213
00:25:53,610 --> 00:26:00,610
És ha az istenek megvédik a lelkét,
a nirvána nyissa meg előtte kapuit.

214
00:26:04,970 --> 00:26:11,890
Szembenézés előtt

215
00:26:11,890 --> 00:26:17,210
ez a rideg valóság még mindig megvolt bennem
nyugalomra, békére, harmóniára és

216
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
szépség.

217
00:30:16,880 --> 00:30:20,940
Viszlát és köszönet Tizankannak. Mi
elmegyünk, amint a félteke lesz

218
00:30:27,820 --> 00:30:34,700
Még mindig az vagy

219
00:30:34,700 --> 00:30:36,180
nem rossz a korodhoz képest.

220
00:30:39,040 --> 00:30:45,120
Furcsa ahogy én
találkozott Adam Sloannal.

221
00:30:45,760 --> 00:30:50,740
úgymond? Az ashramban volt. Ő
New Yorkból jött megtisztítani

222
00:30:50,740 --> 00:30:53,840
a lelkét. Ó ! Valószínűleg volt
sok tennivaló.

223
00:30:54,560 --> 00:30:56,660
Hogyan ? Mit sugallsz? Nos
lássuk.

224
00:30:56,960 --> 00:30:59,620
Ő egy rocksztár, aki szereti az életet.

225
00:30:59,940 --> 00:31:01,740
Oké, kicsit szkeptikus vagyok ezzel kapcsolatban.
átalakítás.

226
00:31:02,180 --> 00:31:03,420
Néha előfordulhat.

227
00:31:06,580 --> 00:31:09,160
Egyébként nem tudom hogyan.

228
00:33:00,820 --> 00:33:03,300
De mondd, mi vagy te
kész a csomagtartómban? És azt mondod

229
00:33:03,300 --> 00:33:05,460
én, mit csinálsz benne
a fürdőkádam? Miért vagy bent

230
00:33:05,460 --> 00:33:11,600
a szobám? Mit ? mit csinálsz
nevettet?

231
00:33:11,600 --> 00:33:20,660
Semmit

232
00:33:20,660 --> 00:33:21,720
törött? Nem, semmi baj.

233
00:33:26,220 --> 00:33:29,260
Mindig szívesen látod az ilyen embereket
hogy? Hogy így?

234
00:33:29,960 --> 00:33:32,920
Ó, az? Ne mondd, hogy te
sokk.

235
00:33:33,240 --> 00:33:34,420
Pedig annak kellene lennem.

236
00:33:34,800 --> 00:33:40,740
mit láttam? És mi van
-mit láttál? Te nem

237
00:33:40,740 --> 00:33:44,420
nem ez a fiú? Amikor te és én
találkoztunk, nem ismertük egymást

238
00:33:44,420 --> 00:33:46,180
nem is. Nem, de nem volt
ugyanaz.

239
00:33:46,480 --> 00:33:49,820
Nem számított. Ez a fiú
nem volt nem erőszakos vagy gyilkos.

240
00:33:51,980 --> 00:33:53,460
Ez elvileg az én szobám.

241
00:33:53,840 --> 00:33:58,660
El akartam venni a ruháimat és
aztán... zajt hallottam. Szóval,

242
00:33:58,660 --> 00:33:59,660
beszállt a csomagtartóba.

243
00:33:59,950 --> 00:34:02,490
És figyeltél engem? Igen.

244
00:34:03,530 --> 00:34:09,730
És tetszett? Ne légy félénk.

245
00:34:13,909 --> 00:34:17,130
Tegnap este el kellett volna mennem, de az enyém
járatot törölték.

246
00:34:18,969 --> 00:34:19,969
Elnézést.

247
00:34:21,170 --> 00:34:22,590
Csak meg kell tartani a szobát.

248
00:34:23,429 --> 00:34:26,010
Szerintem probléma volt vele
a propellereket.

249
00:34:27,090 --> 00:34:29,590
Igen. Nem számít, megyek
keress másikat.

250
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
Nehéz lesz.

251
00:34:32,070 --> 00:34:36,570
Ebben nem annyira nyilvánvaló
országot, hogy pótalkatrészeket találjon.

252
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
légcsavarok?

253
00:35:02,860 --> 00:35:08,460
Van valamid, Zélie? ez van
aligha mi az.

254
00:36:52,880 --> 00:36:56,640
Ah! Ah!

255
00:38:11,850 --> 00:38:16,610
FR feliratok?

256
00:39:07,560 --> 00:39:11,780
Legalább nem ácsoroghatnak. C
volt az első élményed? az én

257
00:39:11,780 --> 00:39:15,760
első tapasztalat? Hogyan ? -val
a másik nő teste.

258
00:39:15,980 --> 00:39:18,020
Igen, olyan csodálatos volt.

259
00:39:18,820 --> 00:39:21,560
Nagyon jól emlékszem, hogy bent voltunk
csupa muszlin.

260
00:39:22,520 --> 00:39:25,220
Szóval nem hagytuk el a szállodát
több napig.

261
00:39:25,900 --> 00:39:27,460
És akkor mennünk kellett.

262
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
Igen.

263
00:39:29,920 --> 00:39:34,420
Soha többé nem láttátok egymást ezután?
Igen, Antwerpenben, tíz évvel később.

264
00:39:34,940 --> 00:39:38,280
Abban az időben a csoportja az volt
már megalakult, és tudtam, hogy készül

265
00:39:38,280 --> 00:39:39,460
hívd Falcont.

266
00:39:42,600 --> 00:39:46,460
Falcon és zenekara játszott
dobozok felajánlásával a tabletta

267
00:39:46,460 --> 00:39:47,580
ha látja a típust.

268
00:39:48,280 --> 00:39:50,340
Bandáját Handle With Care néven hívták.

269
00:39:52,100 --> 00:39:55,060
Éppen bekerült a legjobb 50 közé
Európai MTV.

270
00:42:17,130 --> 00:42:18,450
Ne légy hülye, jó.

271
00:42:18,950 --> 00:42:21,810
Gyerünk, találkozunk holnap reggel
szállodában, és azt mondtuk, hogy rendben.

272
00:42:22,130 --> 00:42:26,710
És van 5 millió dollárunk
megy? Gyerünk, hagyj engem.

273
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Nem, nem hívlak meg.

274
00:42:29,110 --> 00:42:30,750
Ez nem elég, úgy tűnik nekem.

275
00:42:31,210 --> 00:42:34,930
KÖSZÖNÖM. Gyerünk, dühöngjön megint, megmondom
imádkozni. Egész éjszaka van rá gondolni.

276
00:42:34,930 --> 00:42:35,709
Ó, ez meleg.

277
00:42:35,710 --> 00:42:36,750
Hozz nekem egy kis jeges vizet.

278
00:42:37,350 --> 00:42:39,270
Akarsz most beszélni róla? Nem.

279
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
Szuper volt.

280
00:42:42,770 --> 00:42:44,990
Szia Falcon! Igen, nagyszerű volt.

281
00:42:45,630 --> 00:42:49,470
Igen, nem volt rossz. Igen ! A
a szoba különösen meleg volt, ez

282
00:42:49,470 --> 00:42:51,630
este. Igen, de többet nem fog megtörténni
talán soha többé.

283
00:42:51,890 --> 00:42:53,770
Veled legalább fenntartjuk a morálunkat.

284
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
KÖSZÖNÖM.

285
00:42:56,970 --> 00:42:59,010
Gyere ide, sok lesz még
csendes.

286
00:42:59,670 --> 00:43:04,970
Mit tegyek? jobban érzem magam.

287
00:43:05,250 --> 00:43:06,730
Falcon, itt az ideje, menj.

288
00:43:07,230 --> 00:43:09,670
Turizmussal foglalkoztál,
fordítva?

289
00:43:10,430 --> 00:43:13,490
Inkább üzleti út volt.
Fellendült a hitelezés

290
00:43:13,490 --> 00:43:17,310
- hordozni. odamentem
főleg találkozni a

291
00:43:17,310 --> 00:43:20,090
megkeresett, jó árai voltak
és gyorsan szállították.

292
00:43:20,470 --> 00:43:25,110
És találkoztál Falconnal? Nem, én
plakátokat láttam.

293
00:43:25,330 --> 00:43:26,370
Szóval odamentem.

294
00:43:26,870 --> 00:43:27,870
Sólyom.

295
00:43:28,330 --> 00:43:29,830
Franciául sólymot jelent.

296
00:43:31,330 --> 00:43:33,870
Egy ilyen név, micsoda ötlet. nem szeretem
nem az a fajta madár.

297
00:43:40,590 --> 00:43:42,710
úgy gondoljuk. 5 millió dollár, az
nem elég.

298
00:43:42,950 --> 00:43:43,749
Minden rendben.

299
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Ez jó.

300
00:43:44,910 --> 00:43:46,470
Ó nem, most nem. Minden rendben.

301
00:43:46,730 --> 00:43:48,130
most aláírom. Szedd össze magad.

302
00:43:48,530 --> 00:43:49,770
Rendben, köszönöm.

303
00:43:50,970 --> 00:43:56,050
5 perc múlva folytatjuk.

304
00:43:56,510 --> 00:43:59,210
Mindenki leteszi az italát és mi
visszatér a színpadra.

305
00:44:02,630 --> 00:44:05,190
Hajrá gyerekek, újra kezdődik az előadás
5 perc alatt.

306
00:44:05,450 --> 00:44:06,229
Menj gyorsan.

307
00:44:06,230 --> 00:44:07,230
Mindenki a pályán.

308
00:44:07,950 --> 00:44:12,410
Farmermilliomos lett
lyukas, lyukas kosárlabdában. Valamit

309
00:44:12,410 --> 00:44:13,870
drága. Tudnom kellett, mit.

310
00:44:15,090 --> 00:44:16,090
Emmanuel.

311
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
Emmanuel.

312
00:44:28,550 --> 00:44:33,570
Ma reggel egy napsugár világított meg
a szobám. És tudod mi történt velem

313
00:44:33,570 --> 00:44:34,890
mondta? Mit mondjon?

314
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Ne felejtsen el szövetet venni
hátha tüsszent.

315
00:44:38,820 --> 00:44:41,780
Látom, van emléked.
Szerencsére ez a kicsi segít élni.

316
00:45:08,060 --> 00:45:10,800
Elnézést a zavarásért, de a
újra kezdődik a műsor, és szükségünk van rád.

317
00:45:11,980 --> 00:45:13,020
Gyerünk, mindenki a pályán.

318
00:45:14,500 --> 00:45:16,600
Szóval kezeled magad, igaz? Nem.

319
00:45:17,380 --> 00:45:21,140
Figyelj, Roby, egyelőre ez
mi fizetünk, jó? Szóval bezárod

320
00:45:21,140 --> 00:45:22,260
ezt az ajtót és elmész.

321
00:45:22,620 --> 00:45:25,840
De beteg vagy? Nem azért
öt perc késéssel, mint a közönségünk

322
00:45:25,840 --> 00:45:29,340
elrepül. Éppen ellenkezőleg, felmelegszik
több. Nos, a farkuk n

323
00:45:29,340 --> 00:45:30,178
soha nem tett volna ilyet.

324
00:45:30,180 --> 00:45:31,420
Akkor dolgozunk velük.

325
00:45:35,440 --> 00:45:36,860
Rohadni jó.

326
00:46:07,500 --> 00:46:10,220
Hello, Emmanuelle vagyok. Tudom, én
most láttalak.

327
00:46:15,000 --> 00:46:21,200
Ne haragudj.

328
00:46:22,160 --> 00:46:24,780
Csak egy barát vagyok, nagyon
régi barát.

329
00:46:25,340 --> 00:46:26,880
Falcon életében csak ez van.

330
00:46:27,280 --> 00:46:30,460
Sok régi barát van, de
senki nem használja vele.

331
00:46:32,420 --> 00:46:33,940
Van egy kis gondom, hogy elmondjam.

332
00:46:36,500 --> 00:46:39,100
Nos, majdnem két év telt el azóta, hogy én
a csoportnak dolgozik.

333
00:46:39,320 --> 00:46:42,560
Mindig van egy régi barát, aki
pontokat, miközben felidézi a régi emlékeket,

334
00:46:42,580 --> 00:46:44,240
csak beírni, nyilván.

335
00:46:46,660 --> 00:46:49,420
Ne félj, nem az
ezért jöttem ide.

336
00:46:56,800 --> 00:47:01,680
Kár, hogy ilyen jó srác,
maradj csirkéknél.

337
00:47:02,960 --> 00:47:05,060
Talán egy nap rájön
hogy itt vagyok.

338
00:47:05,550 --> 00:47:07,190
Még abban sem vagyok biztos, hogy ők
tudja a nevemet.

339
00:47:09,490 --> 00:47:11,350
És mi a neved? Marla.

340
00:47:11,770 --> 00:47:13,010
A főzésről én gondoskodom.

341
00:47:18,490 --> 00:47:24,230
Nem voltál modell? Egy ponton,
igen.

342
00:47:24,790 --> 00:47:27,670
Egy nap még dolgoztam is neked
barát Ashley Londonban.

343
00:47:28,170 --> 00:47:30,670
Jól működött. sokat kerestem
pénzt.

344
00:47:31,210 --> 00:47:32,950
De ez a munka egyáltalán nem szórakoztat
Minden.

345
00:47:36,010 --> 00:47:39,390
És a főzés szórakoztat? én főzök
Falcon számára.

346
00:47:40,290 --> 00:47:44,450
Így közeledek hozzá
és közelebb lenni ehhez az emberhez.

347
00:47:51,330 --> 00:47:52,690
Főleg, hogy nem mond el neki mindent
hogy.

348
00:47:55,270 --> 00:47:56,870
Megígéred, nem mondok semmit.

349
00:48:05,450 --> 00:48:09,630
Félek, hogy egy nap felébredek, és
'annyi szabadidőd van még előtted

350
00:48:09,630 --> 00:48:12,130
nekem, hogy nem tudnám, hogyan foglaljam el.

351
00:48:12,710 --> 00:48:16,310
És hogyan lehet dal nélkül élni, anélkül
nyilvános, rajongók nélkül?

352
00:48:16,310 --> 00:48:21,350
Fogalmad sincs, miről maradtam le
több.

353
00:48:23,770 --> 00:48:24,770
Mondd el.

354
00:48:28,590 --> 00:48:29,970
Pulyka gesztenyével.

355
00:48:30,870 --> 00:48:32,370
Édesburgonyával.

356
00:48:33,090 --> 00:48:34,490
Minden kíséretében.

357
00:48:36,880 --> 00:48:43,860
Egy hatalmas zöldsalátától a
vinaigrette. És egy hot dog is

358
00:48:43,860 --> 00:48:46,280
chilivel.

359
00:48:47,020 --> 00:48:51,360
És egy papírpohárban mi
felszolgálna egy jó hideg sört.

360
00:48:54,620 --> 00:48:56,140
Ah, elegem van.

361
00:48:57,620 --> 00:48:59,020
elegem van ebből az egészből.

362
00:49:00,380 --> 00:49:01,940
Mindezen fogadások közül.

363
00:49:03,820 --> 00:49:06,080
A vacsorákat gyönyörűen szolgálták fel
lemezeket.

364
00:49:07,880 --> 00:49:10,920
Minden olyan tiszta, hogy alig merjük
együk meg, amit most felszolgáltak.

365
00:49:13,160 --> 00:49:17,400
mást akarok. Hogyan
megmagyarázni? Amit szeretnék, az

366
00:49:17,400 --> 00:49:18,640
csak egy kis egyszerűség.

367
00:49:23,440 --> 00:49:29,400
Önmaga mélyén, Falcon
nyugodt életet akart élni.

368
00:49:30,420 --> 00:49:31,740
Haza akart menni.

369
00:49:32,000 --> 00:49:36,220
De hol, otthon? Inkább az
szimbolikus.

370
00:49:36,700 --> 00:49:39,160
A ház egyben egyensúly is.

371
00:50:21,649 --> 00:50:22,370
én nem

372
00:50:22,370 --> 00:50:29,610
tudta

373
00:50:29,610 --> 00:50:32,950
nem azt, amit ők tettek, hanem én
Rájöttem, hogy nem gondolkodtak

374
00:50:32,950 --> 00:50:33,879
mit kell enni.

375
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
És hamarosan találkozunk.

376
00:51:09,130 --> 00:51:10,890
Úgy érzem, nem tudok
tedd azt.

377
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Ez szép.

378
00:51:38,900 --> 00:51:40,640
Jó volt, professzor. KÖSZÖNÖM.

379
00:51:41,220 --> 00:51:42,840
Hamarosan találkozunk. Viszlát, hamarosan találkozunk.

380
00:51:43,900 --> 00:51:44,900
Jó szórakozást.

381
00:51:46,540 --> 00:51:51,640
Szóval, készen állsz? Igen, igen, itt vagyunk.
Ki megy el? Viszlát.

382
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
KÖSZÖNÖM.

383
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
KÖSZÖNÖM.

384
00:51:59,160 --> 00:52:01,280
Ez az étkezés tényleg nagyon jó volt.

385
00:52:02,880 --> 00:52:06,140
Igen, az volt... Nagyon jó volt.

386
00:52:09,580 --> 00:52:11,000
De most hazamegyek.

387
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
van munkám.

388
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
Holnap pedig sok találkozóm van
-te. Visszaviszlek a szállodába.

389
00:52:16,800 --> 00:52:18,120
Átadom a felmondásomat.

390
00:52:18,780 --> 00:52:22,580
minek ? Fizetést kapok, hogy megcsináljalak
főz, de nem eszel semmit

391
00:52:22,580 --> 00:52:25,720
mindent. Mintha megvoltam volna
hordó benzin és nincs autó.

392
00:52:26,360 --> 00:52:29,120
Fogadok, hogy nem is tudod
a nevem. Kérsz ​​fizetésemelést?

393
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
mennyit kérsz?

394
00:52:30,160 --> 00:52:37,040
Nincs semmid

395
00:52:37,040 --> 00:52:38,840
értett. Nem pénzről van szó.

396
00:52:40,029 --> 00:52:41,950
Nem csak a pénz számít
az életben.

397
00:52:42,690 --> 00:52:43,690
Most már elég.

398
00:52:43,930 --> 00:52:45,570
Vigyél ki a konyhámból
azonnal.

399
00:52:46,690 --> 00:52:47,790
Állj, állj meg.

400
00:52:48,390 --> 00:52:49,390
Állj, állj meg.

401
00:52:57,590 --> 00:52:58,590
Gyerünk, menjünk.

402
00:53:10,700 --> 00:53:12,120
... ...

403
00:53:12,120 --> 00:53:17,940
...

404
00:53:17,940 --> 00:53:22,300
...

405
00:53:40,200 --> 00:53:41,980
Ez a fiatal lány komolyan gondolta
problémákat.

406
00:53:42,940 --> 00:53:46,620
Igen, de ő is. Nem látott semmit
és Marla makacs volt.

407
00:53:47,360 --> 00:53:48,700
Mint szinte minden nő.

408
00:53:50,800 --> 00:53:52,940
Szorgalmasnak érezték magukat, és nekem kellett
segíts nekik.

409
00:53:54,140 --> 00:53:56,200
Nem tudtam, hogyan kezdjek hozzá.

410
00:53:56,880 --> 00:54:00,960
Egyrészt segítenem kellett Marlának
közelebb kerülni hozzá. De másrészt én

411
00:54:00,960 --> 00:54:02,180
nem tudta erőltetni Sólyom kezét.

412
00:54:02,600 --> 00:54:04,420
Nem is tudtam, hogy tetszik-e.

413
00:54:05,960 --> 00:54:09,100
Ez a parfüm megváltoztathatja az életét.

414
00:54:09,900 --> 00:54:16,320
És a hozzád közel állók élete,
használhatja, feltéve, hogy az Ön

415
00:54:16,320 --> 00:54:17,420
lélek legyen tiszta.

416
00:54:22,280 --> 00:54:27,860
Egy csepp elég. Tedd a tiédre
mellkas, csak szívmagasságban.

417
00:54:28,140 --> 00:54:31,780
Ezután a nő testében fogsz lakni
hogy elűzted majd.

418
00:54:32,960 --> 00:54:38,780
Mindenekelőtt ezt soha ne felejtsd el
lakjon testünkben, a lelked megteszi

419
00:54:44,360 --> 00:54:49,920
annak a lénynek a testi embere, akivel rendelkezel
választott, amíg lelked ihletett.

420
00:54:55,880 --> 00:55:02,060
Egy csepp ebből a parfümből a szívedre, és
képes lesz arra, hogy a látszatát

421
00:55:02,060 --> 00:55:07,500
az általad választott nő, feltéve, hogy
lelked biztonságban marad.

422
00:55:08,640 --> 00:55:12,880
Fogd a szíved, hagyd abba ezt a parfümöt, amit te
hozza a sérülést.

423
00:55:30,000 --> 00:55:35,960
Emmanuel? te vagy az? hol vagy? I
itt vagyok, benned vagyok.

424
00:55:36,860 --> 00:55:37,860
Ez lehetetlen.

425
00:55:38,600 --> 00:55:42,260
Megőrülök vagy mi? A
bizonyos értelemben megőrülsz.

426
00:55:42,660 --> 00:55:44,760
Ez nevetséges. De magyarázd meg magad.

427
00:55:45,060 --> 00:55:46,600
Azért vagyok benned, hogy segítsek neked.

428
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
Nem lehetséges.

429
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
félsz? Nem.

430
00:55:50,960 --> 00:55:51,980
Igen, félsz.

431
00:55:52,380 --> 00:55:53,520
Ez igaz, attól tartok.

432
00:55:53,780 --> 00:55:57,220
Nem tudod, hogy Falcon szorong,
hogy ő talán jobban fél mint te.

433
00:55:57,440 --> 00:55:58,520
Annyira sebezhető.

434
00:55:58,780 --> 00:55:59,780
Eltévedt.

435
00:55:59,960 --> 00:56:03,420
Szüksége van rád, nem tudja.
Mit tegyek? Állj

436
00:56:03,420 --> 00:56:06,800
'legyél tökéletes. minek ? hittem
hogy a férfiak szerették a nőket

437
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
tökéletes.

438
00:56:11,380 --> 00:56:12,580
Ennek éppen az ellenkezője.

439
00:56:13,300 --> 00:56:15,940
A tökéletességet hosszú távon száműzni kell,
ez unalmas.

440
00:56:16,420 --> 00:56:18,420
Azt hiszem, meggyőztem őt erről
pont.

441
00:56:35,440 --> 00:56:40,060
mit csinálsz ott? Te
új dalt írni? Igen.

442
00:56:40,740 --> 00:56:43,260
Tudsz olvasni? Nem, még nem
kész.

443
00:56:45,280 --> 00:56:49,600
Mi ez ? Nem eszel
soha, szóval azon tűnődtem, hogy mit

444
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
tetszene neked.

445
00:56:50,780 --> 00:56:52,560
Remélem tetszik ez a tálca.

446
00:56:57,440 --> 00:56:58,640
Péconne, sajt, sör.

447
00:56:58,900 --> 00:57:00,720
Ó, ez egy zseniális ötlet.

448
00:57:02,380 --> 00:57:04,100
Sajnálom a történteket
vacsora.

449
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
Nem számít.

450
00:57:07,520 --> 00:57:10,240
Csak néhány tányér volt belőle
kávé.

451
00:57:10,980 --> 00:57:12,640
Most nem vagyok igazán kedves.

452
00:57:13,320 --> 00:57:15,020
Főleg nyelvvel, szeretem
jó.

453
00:57:16,120 --> 00:57:19,100
És én? Részese vagyok? Igen.

454
00:57:38,540 --> 00:57:39,540
Nagyon szép vagy, tudod.

455
00:57:41,020 --> 00:57:42,800
Ez az én főzésem, amit szeretsz.

456
00:57:43,440 --> 00:57:46,540
Nem, nem csak erről van szó. ez igaz
hogy jól főzöl. túl sokat főzök

457
00:57:46,540 --> 00:57:48,380
nos mellesleg. Amint megváltozik
holnap.

458
00:57:49,500 --> 00:57:50,580
Mostantól szendvics diéta.

459
00:57:51,260 --> 00:57:52,580
Jó ötlet eljönni.

460
00:57:53,200 --> 00:57:57,620
Ez azt jelenti, hogy el kell mennem? Te
el akarsz menni? Én tettem fel a

461
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
kérdés.

462
00:57:58,680 --> 00:57:59,740
Azt akarom, hogy maradj ott.

463
00:58:03,180 --> 00:58:04,860
Meg akarlak ismerni egy kicsit
jobban.

464
00:58:05,860 --> 00:58:06,860
SZÓ ?

465
00:58:12,040 --> 00:58:13,580
És hogy jobban megismerjek,

466
00:59:07,319 --> 00:59:09,240
Ó, istenem.

467
01:00:08,859 --> 01:00:10,540
Honnan tudod, hogy mi történt?
?

468
01:00:11,400 --> 01:00:14,760
De hogy is van ez? Nem tudod
Szerelmeskedtek? Az vagy

469
01:00:14,760 --> 01:00:16,220
menj vissza az ágyba, mondom.

470
01:00:17,600 --> 01:00:21,260
Hát... ez az, amit én
gondolta.

471
01:00:32,100 --> 01:00:36,240
Mesélj egy kicsit a titkárnődről.
Melyik titkár? Ez az ember, aki

472
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
mindig veled az idő alatt
kirándulások Tizan Kingbe.

473
01:00:41,380 --> 01:00:45,500
Atizan Khan, ő nem ember, ő
ő egy szerzetes. És én vagyok az

474
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
elkísér az útra.

475
01:00:47,220 --> 01:00:50,860
Keresett-e
valami, ez a szerzetes? mi vagyunk

476
01:00:50,860 --> 01:00:51,638
mindkettőt.

477
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
Nos, mi voltunk.

478
01:00:52,900 --> 01:00:56,760
Ő volt a vezetőm, az őrangyalom és
barátom.

479
01:00:57,540 --> 01:00:58,700
A védelmezőm is.

480
01:00:59,820 --> 01:01:01,360
Mindig nagyon egyenes és szigorú.

481
01:01:02,760 --> 01:01:04,260
Néha kicsit túl sok is az én ízlésemnek.

482
01:01:05,240 --> 01:01:06,980
Egy nap eljátszottam egy viccet vele.

483
01:01:07,920 --> 01:01:09,260
Egy vicc egy szerzetesen?

484
01:01:10,380 --> 01:01:12,000
Mindenekelőtt ember.

485
01:01:12,860 --> 01:01:16,660
Nem ? Természetesen.

486
01:01:20,840 --> 01:01:24,260
Mint tudják, a Távol-Észak és
jeges széllökései mind

487
01:01:24,380 --> 01:01:25,440
Ez nem az én csésze teám.

488
01:01:27,080 --> 01:01:30,080
De Jenny felhívott a számon
segítség, amit nem tudtam elhagyni

489
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
válasz nélkül.

490
01:01:32,480 --> 01:01:35,020
Találkoztam Jennyvel és a férjével
Ivor Bangkokban.

491
01:01:35,660 --> 01:01:38,780
Főleg vele volt ez így
a rekurziói során megvitatásra került

492
01:01:38,780 --> 01:01:39,780
nagykövetség.

493
01:01:41,420 --> 01:01:44,480
Nagyon tartózkodó volt és
kifejezetten idegesítőnek tűnt.

494
01:01:44,700 --> 01:01:48,120
Valójában nem volt az. És köszönöm
neki az egyik legtöbbet tudtam megtenni

495
01:01:48,120 --> 01:01:49,460
életem gyönyörű élményei.

496
01:01:57,820 --> 01:01:58,260
Az

497
01:01:58,260 --> 01:02:07,100
levelet

498
01:02:07,100 --> 01:02:08,760
megmutatta, hogy teljesen
pánikba esett.

499
01:02:09,860 --> 01:02:13,410
Telefonon könyörgött
gyere és mondd el, hogy ő

500
01:02:13,410 --> 01:02:14,410
helyben elmagyarázná.

501
01:02:15,710 --> 01:02:18,650
Csak ezt tudtam
– Ivor nem halt meg.

502
01:02:19,990 --> 01:02:23,990
Mondd, miért tette Jenny?
ő hívott? Nehézségeim voltak

503
01:02:23,990 --> 01:02:25,710
értsd meg, olyan furcsa volt az egész.

504
01:02:26,150 --> 01:02:29,450
Olyan hajthatatlan volt és
olyan hajthatatlan, hogy én voltam

505
01:02:29,450 --> 01:02:31,170
hogy van benne titok.

506
01:02:31,850 --> 01:02:34,130
Talán elment keresni a
egy kicsit túl messze.

507
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Így.

508
01:02:44,280 --> 01:02:47,300
Egy hétvégén történt
néhány hónappal ezelőtt.

509
01:02:47,620 --> 01:02:49,720
A legidősebb fiam, David eljött hozzánk.

510
01:02:50,600 --> 01:02:53,960
Nagy meglepetésemre nem jött
egyedül, de kíséretében.

511
01:02:54,340 --> 01:02:57,900
Fiona Campbell-lel volt, ő a
régi barátai közül.

512
01:02:58,580 --> 01:03:01,820
Nem lakik nagyon messze innen és
megszokta, hogy eljön hozzánk

513
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
lásd.

514
01:03:02,980 --> 01:03:07,220
Még akkor is, amikor David nem volt ott? igen,
de engem legalábbis nem zavart

515
01:03:07,220 --> 01:03:10,920
ellenkezőleg. Nem voltak szerelmesek,
hanem csak jó elvtársak.

516
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
Szóval, most már tudod
nélkülözhetetlen.

517
01:03:19,520 --> 01:03:22,740
És ott álltak a dolgok
néhány napja.

518
01:03:24,680 --> 01:03:28,260
De valójában azt hittem, muszáj
gyere valakivel. Ez jó

519
01:03:28,260 --> 01:03:33,220
Elmondtad, igaz? Ó, uram
Khan.

520
01:03:33,780 --> 01:03:35,200
Igen, csak holnap érkezik meg.

521
01:03:36,800 --> 01:03:40,660
A dalai láma meghosszabbította tartózkodását
egy nap és a barátom segít neki.

522
01:03:41,800 --> 01:03:44,320
Mondd, elmeséled nekem a történeted?

523
01:03:48,629 --> 01:03:49,629
Hello, Miss Emmanuel.

524
01:03:50,470 --> 01:03:51,470
Szia Fitch.

525
01:03:51,790 --> 01:03:56,070
Nekem nagyon jó formában vagy. KÖSZÖNÖM,
hiányzik. Remélem megvan

526
01:03:56,070 --> 01:03:58,690
jó utat. Örülök neked
lásd köztünk.

527
01:03:59,530 --> 01:04:00,530
Emmanuel kisasszony.

528
01:04:06,330 --> 01:04:08,610
Rendben van, öreg Fitch.

529
01:04:09,230 --> 01:04:12,430
Ő mindig ugyanaz. Nem változik
nem. Nem azért vagyunk itt, hogy röhögjünk.

530
01:04:13,030 --> 01:04:14,130
Ez nagyon komoly.

531
01:04:15,230 --> 01:04:17,170
Igen persze. Mondd el a többit.

532
01:04:22,569 --> 01:04:26,310
mikor születtél? Már nem tudom, hol vagyok
'volt. Tízzel ezelőtt elmentem

533
01:04:26,310 --> 01:04:27,410
napokon. Igen, ez az.

534
01:04:27,750 --> 01:04:31,390
Tehát tíz nappal ezelőtt muszáj volt
menj el egy buliba Bordinba.

535
01:04:31,930 --> 01:04:34,590
Nos, inkább egy mű
jótékonysági.

536
01:04:35,930 --> 01:04:38,970
Tekintettel a távolságra, gondoltam
maradj ott egész éjszaka.

537
01:04:39,690 --> 01:04:43,670
De két-három kilométer után
olyan erősen kezdett fújni a szél

538
01:04:43,670 --> 01:04:45,770
azon az úton, amelyen visszafordultam
útvonalat.

539
01:04:48,370 --> 01:04:50,710
Tehát a viharral visszatérek a
házat.

540
01:04:51,560 --> 01:04:53,720
És akkor találd ki, mit fedezek fel.

541
01:04:54,260 --> 01:04:56,420
Fiona autója, ami ott volt.

542
01:04:56,720 --> 01:04:58,780
A meglepetésem nagy volt, én
'biztosítja.

543
01:05:00,400 --> 01:05:02,580
És a rossz ellenére jött
idő.

544
01:05:02,820 --> 01:05:04,480
Egyáltalán nem ez a legfurcsább.

545
01:05:06,060 --> 01:05:12,800
Előrelépek, megérkezem a bejárathoz és...
Szóval hallok valamit

546
01:05:12,800 --> 01:05:15,800
dolog. Biliárd labdák, hogy
'ütközött.

547
01:05:17,840 --> 01:05:19,880
Ivor kiváló pool játékos.

548
01:05:21,200 --> 01:05:22,660
Kiváló játékos volt.

549
01:05:24,460 --> 01:05:27,400
De már évek teltek el azóta
megérintett egy biliárd dákót.

550
01:05:29,920 --> 01:05:33,940
Ráadásul Edinburgh-ba ment
és csak másnap kellett visszatérnie.

551
01:05:37,860 --> 01:05:41,520
Tehát csak Fitch ill
egy másik tolvaj.

552
01:05:46,700 --> 01:05:50,100
Szóval én mentem a legtöbbet
csendben lehetséges a szoba felé

553
01:05:50,760 --> 01:05:52,360
áthaladva a könyvtáron.

554
01:06:25,230 --> 01:06:28,870
Ki tartotta a sor másik végét?
Három esélyt adok neked.

555
01:06:37,030 --> 01:06:39,510
Sörétkefe? Nem, nem a régi Fitched.

556
01:06:41,150 --> 01:06:42,510
Ivar volt.

557
01:06:42,950 --> 01:06:45,010
Ivar? A te Ivarod? Az én Ivarom.

558
01:07:26,960 --> 01:07:27,960
Ez nem igaz.

559
01:07:56,810 --> 01:07:59,050
Jenny nem tudta elviselni, hogy a férje
megtévesztheti őt.

560
01:07:59,370 --> 01:08:01,110
Nem értette az övét
hozzáállás.

561
01:08:02,350 --> 01:08:04,810
És azt mondják, hogy a franciák emberek
bonyolult.

562
01:08:06,630 --> 01:08:11,610
És hová tűnt Ayler? Volt
elszökött a kicsivel? Egyáltalán nem.

563
01:08:11,610 --> 01:08:12,810
nem hagyta el otthonát.

564
01:08:14,070 --> 01:08:17,130
Csak üzleti ügyben volt távol,
de másnap visszatért.

565
01:08:18,109 --> 01:08:20,689
Tudta, hogy Jenny tudja?
Nyilvánvalóan.

566
01:08:21,470 --> 01:08:24,630
De azt mondta nekem, hogy volt
teljesen közömbösnek tűnik a

567
01:08:24,630 --> 01:08:25,950
fájdalmat érzett.

568
01:08:26,910 --> 01:08:31,550
Tényleg fájt, vagy nem
büszkeség, egyszerűen? Nem, ő volt

569
01:08:31,550 --> 01:08:32,649
igazán boldogtalan.

570
01:08:33,430 --> 01:08:35,189
Számára a férje volt a mindene.

571
01:08:38,569 --> 01:08:41,910
De még a legjobb akarat ellenére is
Nem látom, mit tehetnél.

572
01:08:42,130 --> 01:08:43,149
Jelenleg semmi.

573
01:08:43,390 --> 01:08:44,630
megzavarodtam.

574
01:08:44,990 --> 01:08:47,670
Nem volt kéznél senki, aki
vigasztalhatta volna.

575
01:08:48,490 --> 01:08:50,930
Egyébként nem vagyok benne biztos
ezt elfogadta.

576
01:08:51,189 --> 01:08:53,270
A csalódása túl nagy volt
legutóbbi.

577
01:08:54,160 --> 01:08:55,939
Félelmetes volt a maga módján.

578
01:08:58,220 --> 01:09:01,580
És ezzel a híres varázsitallal ez
Nemet váltani nem lehetett.

579
01:09:01,700 --> 01:09:03,340
Hatalmának vannak határai.

580
01:09:04,740 --> 01:09:07,760
Az egyetlen dolog, amit tehettem
az volt, hogy megpróbálja megnyugtatni

581
01:09:07,760 --> 01:09:09,500
várja Atizan kán érkezését.

582
01:09:35,880 --> 01:09:39,460
Az éjszaka tanácsokat hoz. Az érkezéskor
– Kán kézműves, volt egy tervem.

583
01:09:39,680 --> 01:09:43,399
Csak annyit kellett tennem
meggyőzni, hogy hagyja magát átalakulni

584
01:09:43,399 --> 01:09:44,399
egy 20 éves fiatalember.

585
01:09:44,460 --> 01:09:47,319
Lehetetlen, amit csinálsz velem
kérdezz ott. De tényleg

586
01:09:48,479 --> 01:09:50,020
Emmanuel, ne menj el.

587
01:09:51,960 --> 01:09:52,898
Rendben van.

588
01:09:52,899 --> 01:09:58,000
Ez a parfüm megváltoztathatja az életét. én
Köszönöm. És azok élete, akik

589
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
közel vannak hozzád.

590
01:09:59,980 --> 01:10:03,880
Használhatod, de a szíved
tisztának kell lennie.

591
01:10:05,900 --> 01:10:12,200
Tegyél egy cseppet a szívedre és magadra
felveszi a személy kinézetét

592
01:10:12,200 --> 01:10:13,360
hogy tetszik.

593
01:10:13,860 --> 01:10:19,360
Néha ez az élet és te értelme
csak arra használható

594
01:10:19,360 --> 01:10:20,380
csak okozza.

595
01:10:35,180 --> 01:10:36,360
Hello, Mr. Kahn.

596
01:10:37,140 --> 01:10:41,480
Nézze, fogadja bocsánatkérésemet, asszonyom
Ambroster, a kellemetlenségért

597
01:10:41,480 --> 01:10:42,960
késői érkezésem miatt.

598
01:10:43,820 --> 01:10:45,020
nagyon meg vagyok lepve.

599
01:10:45,660 --> 01:10:48,700
Egy úriembert vártam
sokkal idősebb.

600
01:10:49,980 --> 01:10:53,940
Talán pihenni akarsz,
Mr. Kahn? Meg fogjuk kérni a Fitchet

601
01:10:53,940 --> 01:10:55,380
jelezze ebédre.

602
01:10:55,640 --> 01:10:59,660
Igen, a Fitch megmutatja neked
szoba. És mindenekelőtt ne habozzon

603
01:10:59,660 --> 01:11:01,600
'Hívj, ha kell valami
mindegy.

604
01:11:01,920 --> 01:11:03,660
Köszönöm szépen, hölgyem.

605
01:11:03,960 --> 01:11:07,200
Az én igényeim szerények és a tiéd
a vendéglátás már pazar.

606
01:11:11,020 --> 01:11:12,680
Milyen furcsa karakter.

607
01:11:13,360 --> 01:11:14,520
Nagyon jóképű fiú.

608
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Igen.

609
01:11:16,900 --> 01:11:20,700
Régóta ismered? igen,
az utolsó tíz életemre.

610
01:11:21,020 --> 01:11:25,280
És hol találkoztál vele? mindent megteszek
magyarázd meg azzal a feltétellel, hogy felajánlod

611
01:11:25,280 --> 01:11:26,280
egy pohár pezsgőt.

612
01:11:26,420 --> 01:11:29,820
Tibetben voltam, amikor odaadták
bemutatott. És az ott tartózkodásom után...

613
01:11:44,780 --> 01:11:49,460
Mondja, Mr. Kahn, maga
érdekel az asztrológia? Ó igen,

614
01:11:49,540 --> 01:11:53,180
abszolút. jegye alatt születtem
kat.

615
01:11:53,400 --> 01:12:00,240
Macska? Igen. Nekünk ez megfelel
mire? A nyugati asztrológiában

616
01:12:00,240 --> 01:12:02,520
Ez a Szűz jegye. Ó, a
Szűz.

617
01:12:02,780 --> 01:12:06,820
Őrült vagy normális? Mert a
Szűz... Elnézést.

618
01:12:07,100 --> 01:12:10,040
Nem igazán tudom. Nem ismerem a
Nyugati asztrológia.

619
01:12:10,400 --> 01:12:11,400
Ah jó?

620
01:12:16,760 --> 01:12:17,760
Bájos. Tartalék.

621
01:12:18,780 --> 01:12:23,100
Oké, hadd magyarázzam el. Ezt a labdát
fehérnek érintenie kell a piros golyókat

622
01:12:23,100 --> 01:12:27,900
- alacsony. Igen. Akkor ez a labda. Igen.
És a többiek? Ez későbbre szól.

623
01:12:30,500 --> 01:12:34,120
Ez nagyszerű.

624
01:12:34,840 --> 01:12:36,200
Most rajtad a sor.

625
01:12:36,420 --> 01:12:40,620
Igen. El kell fogadnod a fehér labdát,
koppints rá, és tegyél bele egy piros golyót

626
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
a lyukat.

627
01:12:41,700 --> 01:12:42,478
Minden rendben.

628
01:12:42,480 --> 01:12:43,620
És hol álljak?

629
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
Ott.

630
01:12:47,440 --> 01:12:48,440
Így.

631
01:12:48,860 --> 01:12:50,340
Rendben van. Most itt.

632
01:12:51,580 --> 01:12:54,580
Ott. Igen, ott. Most fogsz
húzza jól középen.

633
01:12:55,660 --> 01:12:59,720
Ott ? A fehéren. Jól kell gépelni
a központban. Ott, így? Igen.

634
01:13:04,600 --> 01:13:09,160
Hé ! Nagyon jó, igen. most,
Rajtad múlik. Ez rajtam múlik

635
01:13:09,160 --> 01:13:12,060
játszani. Oda mész? Hol ott?
Igen, ott.

636
01:13:17,110 --> 01:13:24,090
Ó ! Jól sikerült, c

637
01:13:24,090 --> 01:13:25,089
Tökéletes.

638
01:13:25,090 --> 01:13:26,730
Emmanuel, örülök, hogy újra látlak.

639
01:13:28,130 --> 01:13:29,430
Hogy vagy, Iver? JÓ.

640
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Várj, bemutatlak.

641
01:13:31,230 --> 01:13:32,770
Itt van egy barát, Mr.

642
01:13:32,990 --> 01:13:33,990
Khan.

643
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
Örömmel.

644
01:13:39,670 --> 01:13:41,570
Szóval, játszottál?

645
01:13:41,960 --> 01:13:42,960
Nagyon jó.

646
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Hadd lássam.

647
01:13:48,660 --> 01:13:50,300
Játsszunk egyet, fiatalember.

648
01:13:53,280 --> 01:13:54,860
Mutatok egy lövést.

649
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
Gyerünk, Emmanuel.

650
01:13:57,460 --> 01:13:58,720
Nincs itt több dolgunk.

651
01:13:59,180 --> 01:14:00,180
Tart.

652
01:14:02,040 --> 01:14:04,580
Hozz nekünk whiskyt, drágám.
Szerelem lesz.

653
01:15:51,120 --> 01:15:53,560
Felemelem a poharam a mi tiszteletünkre
vendégek.

654
01:15:54,200 --> 01:15:56,760
Különösen tisztelem a szépségét
– Emmanuel.

655
01:15:57,740 --> 01:16:01,320
És üdvözölöm emeatizánk ragyogását
aki úgy csinálta, hogy ugratott.

656
01:16:01,500 --> 01:16:03,280
Szerencsére megmentettek a
gong.

657
01:16:06,900 --> 01:16:12,540
A buddhista szerzetesek ezt teszik
tisztasági fogadalmat is? Valóban, igen.

658
01:16:12,600 --> 01:16:16,220
De szerintem nem
összemérhető az egyház kívánságaival

659
01:16:16,460 --> 01:16:19,860
Számunkra ez egy döntés
egyéni és nem kiszabott törvény.

660
01:16:20,920 --> 01:16:26,540
Tudsz szeretkezni? Nos,
mondjuk ha szeretkezünk, akkor az

661
01:16:26,540 --> 01:16:27,540
'csak felénk kötelezi el magát.

662
01:16:27,580 --> 01:16:31,260
Nincs semmi a tett ellen
-ugyanaz, de úgy gondoljuk, hogy az

663
01:16:31,260 --> 01:16:33,220
a spiritualitás alacsonyabb formája.

664
01:16:33,560 --> 01:16:36,360
Ó, igen, ez is olyan, mint a többi
látni dolgokat.

665
01:16:37,200 --> 01:16:40,540
Mindennek ellenére ez még mindig egy forma
a spiritualitásról, igaz? Szóval miért

666
01:16:40,540 --> 01:16:44,660
nem gyakorolva elérni a
nirvána? Mert vannak mások is

667
01:16:44,660 --> 01:16:47,980
az eléréséhez szükséges eszközöket, és a testi
nem spirituális.

668
01:16:58,440 --> 01:17:01,100
Egy személyes kérdésem lenne hozzád
kérdezd, Ivar.

669
01:17:02,500 --> 01:17:07,000
Ha a feleséged valaha is hűtlen volt,
hogyan reagálnál? Ó, hát ott,

670
01:17:07,060 --> 01:17:09,160
Emmanuel, rögtön a lényegre térsz.

671
01:17:10,380 --> 01:17:13,680
Ezt a kérdést feltettem magamnak
gyakran, és arra a következtetésre jutottam

672
01:17:13,680 --> 01:17:17,700
Ez nem probléma, a hűség
szexuális. A határon, egy öregembernek

673
01:17:17,700 --> 01:17:19,380
mint a miénk, nagyon jó.

674
01:17:19,620 --> 01:17:21,520
Ezzel elkerülhető a rutinba esés.

675
01:17:22,780 --> 01:17:27,380
És akkor, amíg ez a fajta kicsi
a kaland nem teszi tönkre a párost, nem

676
01:17:27,380 --> 01:17:28,380
nincs kára.

677
01:17:43,900 --> 01:17:48,020
KÖSZÖNÖM. Mit szólnál hozzá, kedves barátom?
csináld meg a másik részt? De

678
01:17:48,020 --> 01:17:51,260
Felejtsd el egy kicsit a biliárdot. mi vagyunk
nagyon jó itt, együtt.

679
01:17:51,600 --> 01:17:53,360
Bosszút ígértem Tizane-nak.

680
01:17:53,920 --> 01:17:54,920
Hát lássuk.

681
01:17:58,500 --> 01:18:01,000
Gyere, kedvesem, a bosszú a
hatalmas öröm.

682
01:18:14,110 --> 01:18:16,270
Ivor nagyon biztosra vette magát, én
talált.

683
01:18:16,830 --> 01:18:20,170
Nos, mondhatnám, hogy te
alábecsüli. Ez még rosszabb. Ez egy

684
01:18:20,170 --> 01:18:23,570
az arrogancia szörnyetege. A bosszú a
hatalmas vágy, kedvesem.

685
01:18:25,590 --> 01:18:27,010
Csak volt egy ötletem.

686
01:18:28,750 --> 01:18:31,710
És teljesen egyetértek a módszerével
dolgokat csinálni.

687
01:18:40,630 --> 01:18:42,730
És ez az összes tény
kész.

688
01:18:43,530 --> 01:18:45,230
Még nem fejeztem be a történetemet.

689
01:18:45,750 --> 01:18:48,790
Vicces, olyan vagy, mint mindenki
férfiak, Mario. Mindig ez van nálad

690
01:18:48,790 --> 01:18:50,210
impulzív kisfiú.

691
01:18:51,690 --> 01:18:55,890
Pontosan ebben a pillanatban
Atizan Khan és a parfüm közbelép.

692
01:18:56,350 --> 01:18:59,370
Az éjszaka közepén Ivor is csatlakozott
a lakásait.

693
01:19:00,470 --> 01:19:04,670
De Atizan Khan, izgatott a játék, hogy
most tanulta, folytatta

694
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
'vonat.

695
01:19:06,110 --> 01:19:08,050
Egyedül, a biliárdteremben.

696
01:19:12,240 --> 01:19:14,200
Jó alkalom volt a beavatkozásra.

697
01:20:26,830 --> 01:20:29,090
Biliárdozni.

698
01:20:33,630 --> 01:20:35,850
Teljesen. Kelj fel, Elisa.

699
01:20:57,770 --> 01:21:01,130
Használhatod, de a lelked fogja
tisztán születni.

700
01:22:13,740 --> 01:22:15,640
Azt tudom mondani, hogy mit
Legközelebb velem történt.

701
01:22:16,500 --> 01:22:18,620
Nem éreztem, hogy jogom lenne hozzá
kém.

702
01:22:19,620 --> 01:22:22,860
És akkor túl sok tiszteletem volt
Atizan kán számára.

703
01:22:23,920 --> 01:22:27,980
Mit árul el, hogy Jennynek volt
szeretkezett? Ismertem őt.

704
01:22:28,820 --> 01:22:32,100
Nem mondhatom, hogy elkapott
nagy ellenállást tanúsított. Ha te

705
01:22:32,100 --> 01:22:34,940
ne mondj semmit, Atizan Khan megmondja.
Nem, nem mozdulsz el innen.

706
01:22:35,400 --> 01:22:36,980
Ráadásul nincsenek emlékei.

707
01:22:37,440 --> 01:22:40,180
Ez az ő testi borítéka
a kísérlethez használtuk.

708
01:22:40,500 --> 01:22:42,880
Olyan, mint valaki más
az ő javára járt el.

709
01:22:43,720 --> 01:22:44,720
KÖSZÖNÖM.

710
01:24:14,540 --> 01:24:15,940
KÖSZÖNÖM.

711
01:24:52,440 --> 01:24:53,600
Ó ! Ó !

712
01:25:44,840 --> 01:25:46,700
De ez biztosan sokkoló volt Évának.

713
01:25:47,500 --> 01:25:48,840
A párnak szólt.

714
01:25:49,620 --> 01:25:50,940
Gyorsan el kellett válniuk.

715
01:25:52,220 --> 01:25:53,220
Nem váltak el.

716
01:25:54,180 --> 01:25:55,600
Ivor hűséges lett.

717
01:25:56,060 --> 01:25:59,700
És nagyon házas életet éltek
boldog utána. Azt kell mondani, hogy van

718
01:25:59,700 --> 01:26:03,040
robbanásszerű szexuális életükben. Ők
nászútjukon vannak és ők

719
01:26:03,040 --> 01:26:04,040
ne hagyd abba többé.

720
01:26:04,340 --> 01:26:05,380
Szegény Atizan kán.

721
01:26:05,740 --> 01:26:08,160
Milyen kár, hogy egyet sem tartott meg
a legkisebb emlék.

722
01:26:35,280 --> 01:26:41,340
Akárkik is ők vagy honnan származnak
gyere, mikor

723
01:26:41,340 --> 01:26:47,800
Párizs eljön hozzánk, minden vége egy

724
01:26:47,800 --> 01:26:51,080
örök emanuel.

725
01:26:55,220 --> 01:26:58,920
Azt csinálhatunk, amit akarunk.

726
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
ST' 501 feliratozás