1
00:00:14,750 --> 00:00:16,579
Περίληψη του πρώτου μέρους.

2
00:00:22,969 --> 00:00:24,541
Η Conchetta ζει στο Torrioni,

3
00:00:24,542 --> 00:00:26,181
μια μικρή ορεινή πόλη

4
00:00:26,182 --> 00:00:27,684
στην επαρχία του Παλέρμο.

5
00:00:27,685 --> 00:00:29,187
Μοιραστείτε ένα δωμάτιο σε ένα

6
00:00:29,188 --> 00:00:30,963
απλό διαμέρισμα με τη Μαρία,

7
00:00:30,964 --> 00:00:32,329
ο συνεργάτης του στη μελέτη.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,173
Η ζωή του σημαδεύεται δυστυχώς από

9
00:00:35,174 --> 00:00:37,426
μια ατυχία που συνέβη πριν από λίγο καιρό.

10
00:00:37,427 --> 00:00:39,155
Ο Πάολο, ο πατέρας της Κοντσέτα,

11
00:00:39,155 --> 00:00:40,658
ήταν λάτρης της ζωής

12
00:00:40,658 --> 00:00:41,859
εύκολο και όμορφο.

13
00:00:41,860 --> 00:00:43,662
Συνήθιζε να προδίδει τη γυναίκα του

14
00:00:43,663 --> 00:00:45,691
μέσα από τη νοσηρή σχέση

15
00:00:45,692 --> 00:00:47,719
που είχε με μια κυρία του

16
00:00:47,719 --> 00:00:48,670
πόλη.

17
00:00:48,670 --> 00:00:51,560
Ήρθε η ώρα να...

18
00:00:54,039 --> 00:00:55,429
Η μητέρα της Conchetta,

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,436
βαρεθηκα να σε ανεχομαι συνεχιζεις

20
00:00:57,437 --> 00:00:59,753
προδοσίες του συζύγου της, του ενδίδει

21
00:00:59,753 --> 00:01:01,682
ισχυρισμοί ενός νεαρού άνδρα που

22
00:01:01,683 --> 00:01:02,222
δικαστήριο,

23
00:01:02,223 --> 00:01:04,230
ανά ναύλο ανταποδοτικό il dishonor.

24
00:01:04,469 --> 00:01:06,067
Δώσ' το σε ορκίζομαι

25
00:01:06,069 --> 00:01:07,879
κατέρριψε σκάλες.

26
00:01:08,890 --> 00:01:10,117
Στας.

27
00:01:10,118 --> 00:01:13,799
Είσαι πολύ καλός.

28
00:01:14,299 --> 00:01:16,521
Ο Πάολο θα βρει μια έκπληξη

29
00:01:16,522 --> 00:01:18,150
στο πλατύσκαλο της σκάλας.

30
00:01:19,870 --> 00:01:21,640
Ένα υπέροχο θηλυκό.

31
00:01:25,980 --> 00:01:27,516
Perché ήσουν και όχι εγώ έχεις

32
00:01:27,518 --> 00:01:29,055
Περιμένετε στο εστιατόριο;

33
00:01:29,056 --> 00:01:30,724
Είχα ήδη βαρεθεί να περιμένω.

34
00:01:30,725 --> 00:01:32,263
Πόρνη θα είσαι, τα έχω δει όλα

35
00:01:32,264 --> 00:01:33,799
Τι έκανες στις σκάλες;

36
00:01:34,969 --> 00:01:36,420
Ιώ, σκύλα!

37
00:01:37,340 --> 00:01:38,248
Αγγίξτε το πουλί σας.

38
00:01:38,250 --> 00:01:39,578
Η μόνη αλήθεια είναι ότι εσύ

39
00:01:39,579 --> 00:01:41,115
Είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα.

40
00:01:41,117 --> 00:01:42,305
Στόι πάνω στον κώλο

41
00:01:42,306 --> 00:01:43,493
αυτός ο μαλακός κόσμος.

42
00:01:43,495 --> 00:01:45,031
Μετά από αυτό που έκανες,

43
00:01:45,033 --> 00:01:46,570
Δεν θα ξαναδείς την κόρη σου.

44
00:01:46,572 --> 00:01:48,459
Όλη η πόλη θα ξέρει ότι είστε ένα.

45
00:01:48,460 --> 00:01:50,346
Ο βίαιος αγώνας που συμβαίνει

46
00:01:50,347 --> 00:01:52,305
μετά σπρώχνει τη γυναίκα του Πάολο

47
00:01:52,306 --> 00:01:53,983
να διαπράξει μια ακραία πράξη

48
00:01:53,984 --> 00:01:55,522
σίγουρα θα σημαδέψει

49
00:01:55,523 --> 00:01:56,709
Η ζωή της Conchetta.

50
00:01:56,710 --> 00:01:57,709
Μαμά!

51
00:02:00,790 --> 00:02:03,109
Ο Giovane Conchetta μεγαλώνει μόνος.

52
00:02:03,549 --> 00:02:04,710
Ο πατέρας του πέθανε

53
00:02:04,712 --> 00:02:06,370
Αρρώστησα λίγο μετά.

54
00:02:06,870 --> 00:02:09,349
Ξαναφτιάχνει τη ζωή της με τον φίλο της Σαντίνο.

55
00:02:09,560 --> 00:02:11,460
Με το τσι ελπίζει να παντρευτεί σύντομα.

56
00:02:11,800 --> 00:02:12,573
Πού να πάω;

57
00:02:12,574 --> 00:02:14,176
Τι έρχεται με αυτό το κοχύλι;

58
00:02:14,177 --> 00:02:15,663
Χωρίς να ξέρεις τι σου συμβαίνει

59
00:02:15,664 --> 00:02:16,969
coger ένα coche σαν αυτό.

60
00:02:17,629 --> 00:02:18,616
Μην ανησυχείς,

61
00:02:18,617 --> 00:02:19,955
Ένας φίλος μου το είπε.

62
00:02:19,956 --> 00:02:20,955
Πήγαινε τώρα.

63
00:02:22,199 --> 00:02:23,639
Πεπρωμένο, χωρίς εμπάργκο,

64
00:02:23,640 --> 00:02:25,304
θα συνεχίσετε να τα κρατάτε

65
00:02:25,305 --> 00:02:26,439
μοιραίες εκπλήξεις.

66
00:02:26,750 --> 00:02:28,550
Κατά τη διάρκεια αστυνομικού ελέγχου,

67
00:02:28,551 --> 00:02:30,552
Η Conchetta και ο Santino παρευρίσκονται στο

68
00:02:30,554 --> 00:02:32,554
asesinate δύο παραγόντων από την πλευρά του

69
00:02:32,555 --> 00:02:34,156
δύο τούβλα της οικογένειας των

70
00:02:34,157 --> 00:02:35,490
San Antonio de Cancelli.

71
00:02:35,580 --> 00:02:37,159
Κριάμ, αν ορκίζομαι.

72
00:02:37,629 --> 00:02:38,484
Το παίρνεις;

73
00:02:38,485 --> 00:02:39,764
Όχι, απλά παίρνω το

74
00:02:39,765 --> 00:02:41,129
βιβλιάριο ταυτότητας.

75
00:02:41,270 --> 00:02:43,292
Υπάρχουν κάποιες παρατυπίες εδώ.

76
00:02:43,293 --> 00:02:44,692
Δεν ξέρω σε ποιο βαθμό.

77
00:02:44,693 --> 00:02:46,092
Το όνομα δεν διαβάζεται καλά

78
00:02:46,093 --> 00:02:47,258
και η φωτογραφία είναι ακατάστατη.

79
00:02:47,259 --> 00:02:48,270
Α, είναι αδύνατο.

80
00:02:48,271 --> 00:02:50,213
Ναι, στο καρτέλ για τσεκ απ.

81
00:02:50,215 --> 00:02:51,213
Αχ!

82
00:03:07,900 --> 00:03:09,990
Αν δεν είσαι νεκρός, τι εννοείς;

83
00:03:11,349 --> 00:03:12,319
Siéntese, παρακαλώ,

84
00:03:12,320 --> 00:03:13,290
Κύριε Πρόεδρε.

85
00:03:13,292 --> 00:03:14,806
Οι εραστές του Ιησού, να ζυγίζουν έχοντας

86
00:03:14,807 --> 00:03:16,383
είδα την αγαπημένη όλων των γαϊδάρων,

87
00:03:16,384 --> 00:03:17,838
προτιμούν να μην πουν τίποτα

88
00:03:17,840 --> 00:03:19,112
στην αστυνομία για να τους φροντίσει

89
00:03:19,114 --> 00:03:20,112
represalias.

90
00:03:21,659 --> 00:03:23,080
Ναι, ναι, το ξέρω ήδη.

91
00:03:24,090 --> 00:03:25,469
Πάνω από επτά ώρες

92
00:03:25,471 --> 00:03:26,711
κρατάμε.

93
00:03:26,712 --> 00:03:28,852
Έχουμε ήδη πει όλα όσα ξέρουμε.

94
00:03:28,853 --> 00:03:30,370
Δεν θα μπορούν ήδη να κάνουν πορεία.

95
00:03:30,750 --> 00:03:32,360
Λοιπόν, τώρα η ιστορία!

96
00:03:35,449 --> 00:03:37,770
Θα το πάρετε χωρίς να περιμένετε.

97
00:03:37,979 --> 00:03:39,782
Ο Σαντίνο συλλαμβάνεται για ψέματα

98
00:03:39,783 --> 00:03:42,020
μαρτυρία και οδήγηση χωρίς άδεια,

99
00:03:42,021 --> 00:03:43,533
ενώ η Κοντσέτα κοιτάζει

100
00:03:43,534 --> 00:03:45,409
υπόκεινται σε συνεχείς απειλές.

101
00:03:46,638 --> 00:03:47,038
Λέγω.

102
00:03:47,039 --> 00:03:49,258
Conchetta Licata, είτε εσύ είτε το αγόρι σου

103
00:03:49,259 --> 00:03:51,561
Αν μιλήσεις, θα έχεις σοβαρά προβλήματα.

104
00:03:51,562 --> 00:03:53,205
Όπου κι αν είσαι,

105
00:03:53,206 --> 00:03:54,849
Θα σου φάμε την καρδιά.

106
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
Λέγω.

107
00:04:07,550 --> 00:04:09,465
Οι φυλακές Torriani, όπου

108
00:04:09,466 --> 00:04:10,954
Ο Σαντίνο έχει περιοριστεί,

109
00:04:10,955 --> 00:04:12,230
Είναι υπό τον έλεγχο του

110
00:04:12,231 --> 00:04:13,508
ένας διεφθαρμένος σκηνοθέτης

111
00:04:13,509 --> 00:04:15,421
και χωρίς ενδοιασμούς τι κάνει η ζωή

112
00:04:15,423 --> 00:04:17,052
αδύνατο για όλους και για κρατούμενους,

113
00:04:17,053 --> 00:04:19,463
αναγκάζοντάς τους να υποστούν ταπείνωση

114
00:04:19,464 --> 00:04:20,031
παντός τύπου.

115
00:04:20,031 --> 00:04:21,379
Ayer hablé με tu mujer.

116
00:04:21,819 --> 00:04:23,589
Τι καλό!

117
00:04:24,250 --> 00:04:26,216
Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι πώς

118
00:04:26,217 --> 00:04:28,259
μπορείς να ζήσεις με έναν χόμπι σαν κι εσένα.

119
00:04:28,379 --> 00:04:30,485
Ναι, το είπες, είσαι πρόθυμος

120
00:04:30,485 --> 00:04:32,740
τα πάντα για να βελτιώσετε την κατάστασή σας.

121
00:04:38,040 --> 00:04:40,519
Δεν χρειάζεται να μιλήσεις με τη γυναίκα μου.

122
00:04:40,699 --> 00:04:42,180
Asquerosus of mierda.

123
00:04:43,579 --> 00:04:45,572
Ο ηγούμενος του Σαντίνο μιλά με

124
00:04:45,573 --> 00:04:47,413
το juez να επιχειρήσω sacar α

125
00:04:47,413 --> 00:04:49,177
Santino de la Cárcel, ωστόσο το

126
00:04:49,177 --> 00:04:51,322
δικαστής φαίνεται ιδιαίτερα

127
00:04:51,323 --> 00:04:53,009
ενδιαφέρεται για παρατεταμένη

128
00:04:53,010 --> 00:04:54,009
επί φυλάκισης.

129
00:04:54,139 --> 00:04:55,752
Κάποτε, αλλά στο Δικαστήριο

130
00:04:55,753 --> 00:04:57,449
δεν μπορεί να βοηθήσει τη Νάντι.

131
00:04:58,170 --> 00:05:00,394
Εν τω μεταξύ, στο CRCEL συνεχίζεται

132
00:05:00,395 --> 00:05:02,850
χαλιναγωγώντας τη βία κατά των κρατουμένων.

133
00:05:03,870 --> 00:05:05,161
Και δεν συμβουλεύουν όλοι

134
00:05:05,161 --> 00:05:06,711
αναζωογόνηση a las terbles

135
00:05:06,711 --> 00:05:08,389
ταπεινώσεις στις οποίες είναι μερικές.

136
00:05:09,209 --> 00:05:11,261
Προσγειώθηκε από την κόλαση στην οποία

137
00:05:11,262 --> 00:05:13,240
ζει και αγωνιά βαθιά

138
00:05:13,241 --> 00:05:15,009
λύπη, αποφασίζει ο Σαντίνο

139
00:05:15,009 --> 00:05:16,706
μαρτυρούν ενώπιον του juez παρά

140
00:05:16,706 --> 00:05:18,050
ντελατέ στους ασεσίνους.

141
00:05:19,069 --> 00:05:20,329
Είχε φρικτή γεύση.

142
00:05:22,069 --> 00:05:23,331
Αλλά είδα τον αγαπητό

143
00:05:23,332 --> 00:05:24,519
των δύο ασησίνων του.

144
00:05:25,689 --> 00:05:27,490
Θέλω να μιλήσω με τον Επίτροπο.

145
00:05:28,149 --> 00:05:29,730
Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό.

146
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Σαφής.

147
00:05:33,470 --> 00:05:34,629
Κρατήστε τον Zaffan.

148
00:05:35,290 --> 00:05:36,519
Αλλά πρόσεχε.

149
00:05:36,889 --> 00:05:38,889
Αν πρόκειται για άτομα που βρωμέα.

150
00:05:39,800 --> 00:05:43,079
Σκεφτείτε το καλά και θυμηθείτε ότι...

151
00:05:43,290 --> 00:05:45,706
Δεν ήσουν ο μόνος που έπαιρνε το ρίσκο.

152
00:05:45,706 --> 00:05:47,720
Κράτα οικογένεια και novia.

153
00:05:48,220 --> 00:05:49,959
Φρουρούμενος, Σαντίνο.

154
00:05:51,069 --> 00:05:52,966
Συμβιβάζονται οι διακηρύξεις

155
00:05:52,966 --> 00:05:54,387
σοβαρά για την ασφάλεια.

156
00:05:54,388 --> 00:05:55,742
Ο νεαρός, απελπισμένος,

157
00:05:55,742 --> 00:05:57,773
Βοηθήστε την Conchetta και συμβουλέψτε την

158
00:05:57,774 --> 00:05:59,533
ότι η ζωή του βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

159
00:05:59,533 --> 00:06:01,293
Πρέπει να με βοηθήσεις να σηκωθώ από εδώ,

160
00:06:01,294 --> 00:06:01,949
χαριτωμένο.

161
00:06:01,950 --> 00:06:04,040
Καθάρματα μάταια για όλους.

162
00:06:04,439 --> 00:06:06,470
έλαβα αμέναζα.

163
00:06:06,910 --> 00:06:09,137
Colchetta, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

164
00:06:09,138 --> 00:06:10,529
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.

165
00:06:10,870 --> 00:06:12,521
Conchetta, να τον βοηθήσεις, αν ξέρεις

166
00:06:12,521 --> 00:06:14,103
υποβάλλονται σε ταπείνωση

167
00:06:14,103 --> 00:06:14,928
και στη βία,

168
00:06:14,929 --> 00:06:16,855
τόσο από την πλευρά ενός φύλακα

169
00:06:16,855 --> 00:06:18,850
φυλακή που συνδέεται με οικογένειες

170
00:06:18,850 --> 00:06:20,432
από τη μαφία, φάτε από το φαύλο

171
00:06:20,432 --> 00:06:21,670
διευθυντής φυλακών.

172
00:06:28,310 --> 00:06:29,927
Ακόμα και ο παπάς του χωριού,

173
00:06:29,927 --> 00:06:31,413
στον οποίο περπατά το κορίτσι

174
00:06:31,414 --> 00:06:32,254
ψάχνω για aiuto,

175
00:06:32,255 --> 00:06:34,129
την εκμεταλλεύεται σε τέτοιες σκιερές συνθήκες

176
00:06:34,130 --> 00:06:35,035
περιστάσεις.

177
00:06:35,036 --> 00:06:36,069
Φάε όπως θέλεις, πατέρα.

178
00:06:42,360 --> 00:06:44,303
Όταν ο δολοφόνος ανακαλύπτει τι

179
00:06:44,304 --> 00:06:46,247
Ο Σαντίνο δήλωσε ενώπιον του δικαστή,

180
00:06:46,247 --> 00:06:48,259
Αποφασίζει να εκδικηθεί σκοτώνοντας τη μητέρα του.

181
00:06:48,509 --> 00:06:50,833
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

182
00:06:50,834 --> 00:06:52,767
Se io voglio, I can tutto.

183
00:06:52,768 --> 00:06:54,413
Ξέρεις ποιο είναι το κόμιστρο;

184
00:06:54,413 --> 00:06:55,865
σκοτώνω τη μάνα και

185
00:06:55,865 --> 00:06:57,509
Σας προσκαλώ στην κηδεία!

186
00:06:58,040 --> 00:06:59,764
Ο Σαντίνο, αγνοώντας ακόμα το

187
00:06:59,765 --> 00:07:01,646
ο φόνος της μητέρας του, αποφασίζει,

188
00:07:01,646 --> 00:07:03,684
συμβουλεύεται ένας συνάδελφος

189
00:07:03,685 --> 00:07:05,331
κελί, πλύνε με αίμα

190
00:07:05,331 --> 00:07:06,819
αίσχος της Conchetta.

191
00:07:18,329 --> 00:07:21,639
Conchetta Licata Δεύτερο μέρος.

192
00:07:25,750 --> 00:07:27,086
Conchetta Licata,

193
00:07:27,087 --> 00:07:28,870
εκτελείται από τη Selen.

194
00:09:31,070 --> 00:09:33,014
Εκτιμούμε την ευγενική συνεργασία

195
00:09:33,015 --> 00:09:34,534
προσφέρεται για τα γυρίσματα αυτής της αναζήτησης

196
00:09:34,535 --> 00:09:36,419
ταινία στις ακόλουθες οντότητες.

197
00:10:04,350 --> 00:10:06,118
Γεγονότα ή προσωπικά δεδομένα

198
00:10:06,119 --> 00:10:08,769
θεωρήστε το καθαρά τυχαίο.

199
00:10:39,830 --> 00:10:40,785
Signorita Alicata,

200
00:10:40,786 --> 00:10:42,458
Το έχω καλέσει εδώ perché έχω

201
00:10:42,459 --> 00:10:43,773
παρά να της δώσει άσχημα νέα.

202
00:10:43,774 --> 00:10:44,773
Περί τίνος πρόκειται;

203
00:10:46,009 --> 00:10:47,267
Άνωχε ασεσιναρόν α

204
00:10:47,268 --> 00:10:48,450
Η μητέρα του Σαντίνο.

205
00:10:48,830 --> 00:10:49,830
Τι λέει;

206
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
ΓΕΙΑ!

207
00:11:00,759 --> 00:11:01,860
Και δεν είναι μόνο αυτό.

208
00:11:02,809 --> 00:11:04,293
Ο Σαντίνο γρονθοκόπησε το

209
00:11:04,294 --> 00:11:05,700
διευθυντής της φυλακής.

210
00:11:06,549 --> 00:11:07,549
Και της έδωσε πολλά.

211
00:11:08,759 --> 00:11:10,245
Η κατάσταση αυτού πάρα πολύ

212
00:11:10,245 --> 00:11:11,330
αν ήταν πολύ περίπλοκο.

213
00:11:12,470 --> 00:11:13,738
Ένα όμως πέτυχα

214
00:11:13,739 --> 00:11:15,139
εξουσιοδότηση του juez.

215
00:11:16,090 --> 00:11:17,063
ώστε να μπορώ να βοηθήσω

216
00:11:17,064 --> 00:11:18,063
στην κηδεία της μητέρας του.

217
00:11:57,269 --> 00:11:58,370
Συνεχίζω αγάπη μου.

218
00:12:00,570 --> 00:12:01,570
Τι ατυχία έχω!

219
00:12:32,669 --> 00:12:34,996
Ένας φίλος μου αλατισμένη μανάνα της φυλακής.

220
00:12:34,997 --> 00:12:36,722
Έχει έναν ιστότοπο για απόκρυψη

221
00:12:36,723 --> 00:12:37,999
στην Conchetta στο Μιλάνο.

222
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Πάρτο από εδώ.

223
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Παρακαλώ.

224
00:12:42,139 --> 00:12:43,139
Σας ευχαριστώ.

225
00:12:43,669 --> 00:12:45,250
Μην ανησυχείς, Σαντίνο.

226
00:12:45,789 --> 00:12:47,750
Το χρωστάω in tus manos.

227
00:13:14,429 --> 00:13:15,567
Ελπίζω να μην τα περάσω όλα

228
00:13:15,567 --> 00:13:16,567
το παξιμάδι εδώ μέσα.

229
00:13:17,110 --> 00:13:18,440
Ελπίζω όχι.

230
00:13:23,129 --> 00:13:24,354
Κύριοι, μαρτυρήστε,

231
00:13:24,355 --> 00:13:26,572
μια στιγμή προσοχής, παρακαλώ.

232
00:13:26,573 --> 00:13:27,950
Ελπίζω να έχουν ένα

233
00:13:27,951 --> 00:13:29,480
λίγη υπομονή ακόμα.

234
00:13:29,659 --> 00:13:31,581
Το μοτέρ έπαθε μια φορά

235
00:13:31,581 --> 00:13:33,097
averia και είναι άλγος αυτό.

236
00:13:33,098 --> 00:13:34,716
δεν μπορεί να επισκευαστεί.

237
00:13:34,716 --> 00:13:36,940
Ο Χέμος φώναξε στον Τοριόνι

238
00:13:36,941 --> 00:13:38,961
και μας στέλνουν ένα repuesto.

239
00:13:38,962 --> 00:13:40,580
Θα είναι μόνο 30 ώρες.

240
00:13:41,080 --> 00:13:42,412
Πάμε, μη με κοροϊδεύεις,

241
00:13:42,413 --> 00:13:44,009
ναι όχι δεν θα συνδεθούμε ποτέ.

242
00:13:48,090 --> 00:13:49,409
Πηγαίνετε ενάντια στον χρόνο.

243
00:14:00,059 --> 00:14:01,633
Τώρα που είμαστε εδώ,

244
00:14:01,634 --> 00:14:02,969
πες μου σε τι αφιερώνεσαι

245
00:14:02,970 --> 00:14:04,070
αν μπορείς να ξέρεις.

246
00:14:05,309 --> 00:14:08,511
Είμαι μηχανικός, δουλεύω σε ψηλότερο.

247
00:14:08,512 --> 00:14:09,769
Α, πολύ καλό.

248
00:14:09,909 --> 00:14:12,717
Τώρα ξέρετε αν είστε καλός μηχανικός.

249
00:14:12,718 --> 00:14:14,724
Έχω πρόβλημα με τον εαυτό μου

250
00:14:14,725 --> 00:14:17,029
κοκ και μπορούμε να πάμε να το δούμε.

251
00:14:17,370 --> 00:14:18,919
Σίγουρα, γιατί όχι;

252
00:14:19,389 --> 00:14:20,736
και παίζεις,

253
00:14:20,737 --> 00:14:23,879
τι δουλειά κάνει;

254
00:14:24,309 --> 00:14:27,210
Ωραία, αυτές τις στιγμές είμαι στο ίδιο επίπεδο.

255
00:14:28,539 --> 00:14:30,559
Όπως ξέρεις, είχα προβλήματα

256
00:14:30,560 --> 00:14:31,845
με δικαιοσύνη.

257
00:14:31,846 --> 00:14:33,129
Έτσι περνούν.

258
00:14:33,629 --> 00:14:36,086
Αλλά, πες μου, είμαι περίεργος: πόσο

259
00:14:36,087 --> 00:14:38,279
μπορεί να έχει έναν μηχανικό σαν εσένα;

260
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Πόσα;

261
00:14:40,950 --> 00:14:42,133
Καλό, αλλά είμαι...

262
00:14:42,134 --> 00:14:44,929
ένα εκατομμύριο λίρες ή κάτι τέτοιο.

263
00:14:45,690 --> 00:14:47,460
Χεχεχεχεχε

264
00:14:49,789 --> 00:14:52,289
Ωραία, Μάριο, μη με ενοχλείς.

265
00:14:52,290 --> 00:14:53,539
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

266
00:14:53,540 --> 00:14:55,366
Δεν μπορώ να πληρώσω για ένα

267
00:14:55,367 --> 00:14:57,289
cantidad όπως αυτό, ni de coña.

268
00:14:58,970 --> 00:15:00,649
Πρέπει να σου ομολογήσω...

269
00:15:02,200 --> 00:15:03,690
Που προτιμώ...

270
00:15:05,429 --> 00:15:06,529
Ένα καλό.

271
00:15:11,710 --> 00:15:12,710
Πολύ καλό Πάολο.

272
00:15:13,210 --> 00:15:16,086
Σου έχει φέρει πολλά καλά.

273
00:15:16,087 --> 00:15:17,320
Εδώ κρατάει.

274
00:15:17,590 --> 00:15:18,820
Αλλά να θυμάσαι...

275
00:15:19,029 --> 00:15:21,595
Δεν ξέρω τι να πω.

276
00:15:21,596 --> 00:15:22,595
Ναι ξέρω.

277
00:15:28,279 --> 00:15:30,796
Παρακαλώ δώστε προσοχή.

278
00:15:30,797 --> 00:15:31,796
Σας ευχαριστώ.

279
00:15:31,799 --> 00:15:33,231
Το νιώθω, αλλά η υπόθεση πάει

280
00:15:33,232 --> 00:15:35,277
να μας καθυστερήσει περισσότερο από όσο περιμέναμε.

281
00:15:35,278 --> 00:15:36,844
Ωστόσο, το βρήκαμε

282
00:15:36,845 --> 00:15:38,071
ένα σπιτάκι εδώ.

283
00:15:38,072 --> 00:15:39,639
Ο chofer ελπίζει για

284
00:15:39,639 --> 00:15:41,615
συνοδεύουν τους, και πώς να ακολουθήσει το

285
00:15:41,616 --> 00:15:43,456
λεωφορεία, θα τους στείλουμε να καλέσουν.

286
00:15:43,457 --> 00:15:44,456
Από acuerdo;

287
00:15:48,600 --> 00:15:50,649
Vayan bajando, κύριοι.

288
00:15:50,650 --> 00:15:51,729
Το τηλέφωνο;

289
00:15:51,730 --> 00:15:52,375
Αλίμονο.

290
00:15:52,376 --> 00:15:53,886
Λοιπόν, το νιώθουμε.

291
00:15:53,887 --> 00:15:56,259
Το ακούμε πολύ κύριοι.

292
00:15:56,260 --> 00:15:58,309
Vayan bajando, κυρία.

293
00:15:58,940 --> 00:16:02,309
vale vale siganBajen του λεωφορείου.

294
00:16:10,200 --> 00:16:11,558
Τι θέλεις Κοντσέτα;

295
00:16:11,559 --> 00:16:13,342
Εδώ θα είμαστε ήρεμοι.

296
00:16:13,343 --> 00:16:14,956
Αλλά εδώ είναι πιο δροσερά, Μάριο.

297
00:16:14,957 --> 00:16:16,655
Δεν μπορώ να το αγνοήσω εδώ.

298
00:16:16,656 --> 00:16:18,440
Θα είναι μόνο μερικές ώρες.

299
00:16:19,289 --> 00:16:20,427
είσαι καλά, Μάριο,

300
00:16:20,428 --> 00:16:22,440
αλλά ας προσπαθήσουμε να αποσαρώσουμε.

301
00:16:22,441 --> 00:16:23,389
Αξίζει τον κόπο, αξίζει τον κόπο.

302
00:16:23,390 --> 00:16:24,875
Κι εδώ.

303
00:16:24,876 --> 00:16:26,248
Passen, passen.

304
00:16:26,249 --> 00:16:28,192
Το ακούμε κύριοι.

305
00:16:28,192 --> 00:16:29,450
Πασέν επίσης.

306
00:16:30,809 --> 00:16:32,610
Λοιπόν, είμαστε ήδη μαζί.

307
00:16:33,049 --> 00:16:35,399
Καλά, εδώ θα είναι καλεντίτος, ε;

308
00:16:35,639 --> 00:16:38,340
Και εσείς, κύριε, πού πηγαίνετε;

309
00:16:38,970 --> 00:16:40,169
Θέλουμε τη Μίλαν.

310
00:16:40,440 --> 00:16:42,738
Α, συγγνώμη, αλλά ποιο είναι το νόημα;

311
00:16:42,739 --> 00:16:45,379
Τι κάνεις συνήθως;

312
00:16:45,690 --> 00:16:48,625
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει,

313
00:16:48,625 --> 00:16:51,558
τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

314
00:16:51,559 --> 00:16:52,537
Ναι, ναι, ναι.

315
00:16:52,538 --> 00:16:56,450
Οπότε αν το κάνω, το κάνω.

316
00:16:56,700 --> 00:16:58,589
Αλλά δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω

317
00:16:58,590 --> 00:17:00,378
η επιχείρησή μου είναι έτοιμη.

318
00:17:00,379 --> 00:17:00,676
Ναι και.

319
00:17:00,677 --> 00:17:03,460
Ποιος είναι αυτός ο κύριος που τους συνοδεύει;

320
00:17:03,960 --> 00:17:05,380
Αυτός είναι ο πατέρας μου.

321
00:17:05,910 --> 00:17:07,073
Oiga, γιατί όχι

322
00:17:07,074 --> 00:17:08,314
είσαι εδώ δίπλα μου;

323
00:17:08,315 --> 00:17:10,719
Θα πρέπει να κοιμηθείς ήσυχος

324
00:17:10,720 --> 00:17:12,578
στον πατέρα του και μπορούμε να τσαρλάρ.

325
00:17:14,108 --> 00:17:15,108
Μάριο.

326
00:17:15,130 --> 00:17:16,710
Μάριο.

327
00:17:17,470 --> 00:17:19,553
Θέλετε να αλλάξετε τον ιστότοπο;

328
00:17:19,554 --> 00:17:21,115
Αλλάξτε σε παρακαλώ.

329
00:17:21,116 --> 00:17:21,636
Γιατί;

330
00:17:21,637 --> 00:17:23,720
Έχεις αυτό που σου λέω, άντιεντες;

331
00:17:27,990 --> 00:17:29,380
Εγκαταστήστε εδώ.

332
00:17:33,589 --> 00:17:35,015
Ένα κορίτσι τόσο όμορφο όσο εσύ,

333
00:17:35,016 --> 00:17:36,298
τόσο ωραία θεία,

334
00:17:36,298 --> 00:17:38,079
Δεν είναι καθόλου εύκολο να το βρεις.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,719
Ε, όχι, δοκιμάστε αυτό το κρασί, θα δείτε,

336
00:17:39,720 --> 00:17:41,500
Είναι ένα ιδιαίτερο κρασί από τη χώρα μου.

337
00:17:41,501 --> 00:17:42,569
Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το.

338
00:17:42,650 --> 00:17:44,579
già veraso, sta buonissimo.

339
00:17:44,859 --> 00:17:45,859
Ciao

340
00:17:46,299 --> 00:17:48,588
Έλα, μη φοβάσαι.

341
00:17:48,589 --> 00:17:49,448
Πιείτε το.

342
00:17:49,449 --> 00:17:50,170
Πήγαινε, πήγαινε.

343
00:17:50,171 --> 00:17:52,359
Θα σου αρέσει.

344
00:20:43,029 --> 00:20:44,519
Είμαι ή όχι, είμαι φίλος.

345
00:20:44,519 --> 00:20:46,532
Θέλω να σας συστήσω την Ανίτα.

346
00:20:46,533 --> 00:20:48,109
Ανίτα, αυτή είναι δασκάλα.

347
00:20:48,110 --> 00:20:49,073
Έτσι ακουγόταν ο Μάριο.

348
00:20:49,074 --> 00:20:50,298
Η Ανίτα είναι μια ομορφιά

349
00:20:50,299 --> 00:20:51,875
κορίτσι από τις Συρακούσες.

350
00:20:51,876 --> 00:20:53,890
Και ο πατέρας του είναι μηχανικός, φάτε.

351
00:20:54,009 --> 00:20:55,825
Προσευχηθείτε να πιείτε λίγο.

352
00:20:55,826 --> 00:20:57,640
Είναι ένα ιδιαίτερο κρασί.

353
00:20:58,359 --> 00:20:59,430
Το κάθισμά μου.

354
00:21:00,220 --> 00:21:01,458
Ωραία, τώρα εσύ, ε;

355
00:21:01,459 --> 00:21:02,902
Φυσικά, λυπάμαι.

356
00:21:02,903 --> 00:21:04,450
Ναι, πόσο καλό.

357
00:21:06,839 --> 00:21:08,099
Ακριβής.

358
00:21:08,380 --> 00:21:10,470
Bebed, είσαι χαρούμενος!

359
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Μωρό.

360
00:21:28,670 --> 00:21:29,670
ABC Mann

361
00:21:30,869 --> 00:21:33,190
Κράτα δύο πολύτιμα μάτια.

362
00:21:34,359 --> 00:21:36,069
Το στόμα σου είναι θαύμα.

363
00:21:37,720 --> 00:21:38,990
Όποιος είναι contigo θα είναι

364
00:21:38,990 --> 00:21:40,259
ένας τυχερός άνθρωπος.

365
00:21:40,789 --> 00:21:42,150
Όχι απόψε εντάξει;

366
00:21:52,759 --> 00:21:53,973
Δεν θέλεις να μου κοστίσεις.

367
00:21:53,974 --> 00:21:54,884
Όχι είναι δυνατόν.

368
00:21:54,884 --> 00:21:57,160
Στο άλλο σπίτι είναι η μητέρα μου.

369
00:21:57,309 --> 00:21:59,130
Ε, Gennavin, έλα.

370
00:21:59,131 --> 00:22:00,130
Δώστε κόπο.

371
00:22:00,279 --> 00:22:02,269
Ένα μικρό.

372
00:22:02,269 --> 00:22:03,069
Πάω.

373
00:22:03,070 --> 00:22:04,069
Όχι.

374
00:22:04,309 --> 00:22:05,890
Μην με αφήσεις να υποφέρω.

375
00:22:06,069 --> 00:22:08,500
Adelante, μόνο ένα.

376
00:22:08,500 --> 00:22:10,119
Πάμε, πάμε.

377
00:22:36,440 --> 00:22:37,526
Είναι μόνο μια στιγμή.

378
00:22:37,527 --> 00:22:38,301
Όχι, όχι, δεν μπορείς.

379
00:22:38,302 --> 00:22:39,301
Ω, καλά.

380
00:23:51,670 --> 00:23:53,277
Ναι, η Μαρία είναι παρούσα.

381
00:23:53,278 --> 00:23:54,983
Νομίζω ότι είναι με έναν

382
00:23:54,984 --> 00:23:56,490
Τία στο σπίτι του.

383
00:24:21,109 --> 00:24:22,107
Dime Concetta,

384
00:24:22,108 --> 00:24:23,688
Έχεις γνωρίσει τον Μάριο;

385
00:24:23,689 --> 00:24:24,688
τον γνώρισα.

386
00:25:52,730 --> 00:25:54,369
το σπίτι είναι καταραμένο

387
00:25:55,740 --> 00:25:57,730
Παρ. Concetta, ελέγξτε ξανά.

388
00:26:00,730 --> 00:26:02,309
Siéntate in la cama, πάμε.

389
00:26:03,130 --> 00:26:04,680
Αλλά μόνο μια στιγμή, ε;

390
00:26:08,509 --> 00:26:09,509
Το ήξερες;

391
00:26:09,690 --> 00:26:11,075
Ο Σαντίνο μου μίλησε

392
00:26:11,076 --> 00:26:12,230
πολλές φορές πριν από σένα.

393
00:26:13,109 --> 00:26:14,950
Αν παρατηρήσεις ότι θα ήθελες πολλά.

394
00:26:16,730 --> 00:26:18,440
Τους ζητάω πολλά.

395
00:26:19,319 --> 00:26:20,319
Τώρα...

396
00:26:20,630 --> 00:26:22,339
Είσαι μόνος, σάμπες;

397
00:26:22,619 --> 00:26:24,160
Και να το σκέφτεσαι τόσο λίγο

398
00:26:24,161 --> 00:26:25,700
Ας περάσουμε χρόνο στο Casarnos.

399
00:26:26,809 --> 00:26:28,873
Después πέρασε όλα όσα ήδη

400
00:26:28,874 --> 00:26:30,660
ήξερες, και αν ήταν εξωστρεφής.

401
00:26:31,710 --> 00:26:33,691
Είναι εκπληκτικό πώς μπορεί η ζωή

402
00:26:33,692 --> 00:26:35,910
αλλάξουν πολλά σε μια στιγμή.

403
00:26:36,279 --> 00:26:38,044
Αλλά δεν είναι αλήθεια ότι το δικό σου

404
00:26:38,045 --> 00:26:40,579
Ο Σαντίνο είναι μια μεγάλη αγάπη.

405
00:26:41,240 --> 00:26:43,234
Πρέπει να είσαι περήφανος

406
00:26:43,235 --> 00:26:44,503
εκείνου που έχει χέχο.

407
00:26:44,504 --> 00:26:45,503
Orgullosa.

408
00:26:45,789 --> 00:26:48,130
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να είμαι.

409
00:26:48,700 --> 00:26:50,005
Έκανα ό,τι μπορούσα

410
00:26:50,006 --> 00:26:51,140
για να απαλλαγούμε από το χαρτί.

411
00:26:51,769 --> 00:26:54,211
Και τι έκανε η αλλαγή;

412
00:26:54,212 --> 00:26:55,240
Το ιδρώνει.

413
00:26:56,119 --> 00:26:57,190
Εντελώς.

414
00:26:57,849 --> 00:27:00,440
Concetta, πρέπει να καταλάβεις τον Santino.

415
00:27:00,441 --> 00:27:02,278
Ο διευθυντής της φυλακής

416
00:27:02,278 --> 00:27:04,200
Του λέω τι έκανε.

417
00:27:04,539 --> 00:27:06,003
Και δεν μπορούσε να με αφήσει

418
00:27:06,004 --> 00:27:07,003
ότι σε άγγιξαν.

419
00:27:08,440 --> 00:27:10,150
Η αντίδρασή του ήταν λογική.

420
00:27:10,359 --> 00:27:11,732
Έστειλα δύο κουτιά

421
00:27:11,733 --> 00:27:13,029
εβδομάδες στο νοσοκομείο.

422
00:27:13,109 --> 00:27:14,569
Και τέλος μέχρι το τέλος...

423
00:27:15,069 --> 00:27:16,519
Πλήρωσε με θάνατο.

424
00:27:17,309 --> 00:27:20,009
Α, ναι, φυσικά, πλήρωσε με θάνατο.

425
00:27:20,250 --> 00:27:22,137
Και ενώ άφησα το δέρμα μου τόσο πολύ,

426
00:27:22,138 --> 00:27:23,836
κάνοντας ό,τι είναι δυνατόν για

427
00:27:23,837 --> 00:27:25,410
πάρτε το από το χαρτοκιβώτιο στο Σαντίνο.

428
00:27:25,630 --> 00:27:27,817
Μόνο τώρα ξέρει ότι η πλευρά του είναι άχρηστη,

429
00:27:27,817 --> 00:27:29,613
γιατί μετά από τι hizo

430
00:27:29,614 --> 00:27:30,941
δεν θα αποδώσει σε 20 χρόνια.

431
00:27:30,942 --> 00:27:32,502
Όχι, καλύτερα να μην το σκέφτεσαι

432
00:27:32,503 --> 00:27:33,440
σε αυτά τα πράγματα.

433
00:27:33,441 --> 00:27:35,157
Και τώρα, ξεχάστε το παρελθόν

434
00:27:35,158 --> 00:27:36,329
και ζει στο παρόν.

435
00:27:36,410 --> 00:27:37,640
Αυτό είναι λίγο...

436
00:27:37,950 --> 00:27:39,240
Αλλά αποδεχτείτε το.

437
00:27:39,670 --> 00:27:40,483
Ναι, πολύ καλό.

438
00:27:40,484 --> 00:27:42,259
Δεν λέω ότι σίγουρα δεν είναι exo.

439
00:27:42,259 --> 00:27:44,403
Αλλά μη φανταστείς ότι σε αγαπώ τόσο πολύ.

440
00:27:44,404 --> 00:27:46,474
Αντίθετα, εκτός από αυτά που είδα

441
00:27:46,475 --> 00:27:48,693
antes με πολύ κόσμο στο λεωφορείο.

442
00:27:48,694 --> 00:27:49,730
Τι σου συμβαίνει;

443
00:27:49,880 --> 00:27:51,012
Δεν το αντιλαμβάνεσαι,

444
00:27:51,013 --> 00:27:52,215
αν κουράζεσαι,

445
00:27:52,216 --> 00:27:54,339
ο πατέρας του θα είχε ένα σκάνδαλο.

446
00:27:54,779 --> 00:27:55,343
Τι asco!

447
00:27:55,344 --> 00:27:57,029
Εδώ ξέρεις τι είσαι ικανός!

448
00:27:57,950 --> 00:27:59,140
Το Esa είναι ένας τρόπος

449
00:27:59,141 --> 00:28:00,329
αναζητήστε την ευτυχία.

450
00:28:00,539 --> 00:28:02,977
Μίρα, είσαι φίλη μου,

451
00:28:02,978 --> 00:28:03,977
ένα σοβαρό.

452
00:28:04,890 --> 00:28:06,077
Και το σέβομαι αυτό.

453
00:28:06,078 --> 00:28:07,502
Σε σέβομαι περισσότερο από αυτό

454
00:28:07,503 --> 00:28:09,007
σε οποιαδήποτε άλλη γυναίκα.

455
00:28:09,008 --> 00:28:10,353
Γιατί εδώ είναι η Novia

456
00:28:10,354 --> 00:28:11,619
από τον φίλο μου τον Σαντίνο.

457
00:28:20,150 --> 00:28:22,765
Μην σκέφτεσαι τίποτα και τίποτα,

458
00:28:22,766 --> 00:28:24,289
και τίποτα, και τίποτα.

459
00:28:24,990 --> 00:28:25,931
Τι γίνεται όμως;

460
00:28:25,932 --> 00:28:26,401
Πήγαινε μωρό μου.

461
00:28:26,402 --> 00:28:27,733
Σε ακούω

462
00:28:27,734 --> 00:28:29,301
fuego ότι llevas μέσα.

463
00:28:29,302 --> 00:28:31,498
Θα δεις πόσο καλά τα περνάω με τον φίλο μου.

464
00:28:31,499 --> 00:28:32,439
Χμ, δεν ξέρω.

465
00:28:32,440 --> 00:28:33,615
Όχι, έλα, δεν φαίνεται.

466
00:28:33,615 --> 00:28:34,790
Δεν σε έχω δει ποτέ.

467
00:28:34,791 --> 00:28:35,809
Μωρό μου, πάμε, μωρό μου.

468
00:28:36,309 --> 00:28:37,326
Είναι απλά ένα μπρίντις α λα

469
00:28:37,326 --> 00:28:38,580
υγεία του φίλου μου Santino.

470
00:28:38,581 --> 00:28:39,118
Της οξύτητας,

471
00:28:39,119 --> 00:28:40,433
αλλά λας μάνος εδώ στο κεφάλι.

472
00:28:40,434 --> 00:28:41,450
De acuerdo, στο υπόσχομαι.

473
00:33:45,720 --> 00:33:48,039
Ξέρεις γιατί πήρε τόσο πολύ;

474
00:33:50,200 --> 00:33:51,460
Ξέρω ότι δεν έχασες χρόνο.

475
00:33:52,759 --> 00:33:54,934
Έχεις τη δουλειά σου και θα την έκανα.

476
00:33:54,935 --> 00:33:56,069
Αυτό είναι όλο.

477
00:33:57,720 --> 00:33:59,809
Ναι, τώρα είμαι υπεύθυνος για αυτό το κορίτσι.

478
00:34:01,430 --> 00:34:02,890
Despierta, αγάπη μου.

479
00:34:03,769 --> 00:34:06,630
Σε νοιάζει αυτή η όμορφη αγαπημένη;

480
00:34:06,710 --> 00:34:08,240
Φυσικά ναι, ε.

481
00:34:08,242 --> 00:34:10,409
Έχετε κερδίσει ένα βραβείο.

482
00:34:10,410 --> 00:34:12,449
Αγάπη μου, ξύπνα.

483
00:34:12,570 --> 00:34:14,293
Με αναγνωρίζεις, σωστά;

484
00:34:14,294 --> 00:34:16,130
Χαίρεσαι που με βλέπεις.

485
00:34:16,309 --> 00:34:18,481
Che non sapi perché he venuto;

486
00:34:18,482 --> 00:34:19,746
Τώρα θα σας το εξηγήσω.

487
00:34:19,747 --> 00:34:21,646
Θέλω να ξέρεις τι ναι

488
00:34:21,647 --> 00:34:23,184
νιώθω σαν να πεθαίνεις, σκύλα.

489
00:34:23,185 --> 00:34:24,449
Πήγαινε στο διάολο!

490
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
Προσεκτικά.

491
00:35:03,869 --> 00:35:06,315
Είναι πολύ αδύναμη και χρειάζεται ξεκούραση.

492
00:35:06,316 --> 00:35:07,690
Παρακαλώ να είστε σύντομοι.

493
00:35:14,329 --> 00:35:15,391
Signorita Licata,

494
00:35:15,393 --> 00:35:17,657
ευτυχώς ήταν εκτός κινδύνου.

495
00:35:17,659 --> 00:35:18,648
Μείνετε ήρεμοι.

496
00:35:18,650 --> 00:35:20,277
Il commissario De Pauli e io

497
00:35:20,278 --> 00:35:21,907
Θα διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας.

498
00:35:21,908 --> 00:35:23,677
Θα την ανακρίνουμε μόνο

499
00:35:23,678 --> 00:35:25,235
όταν έχει αναρρώσει.

500
00:35:25,236 --> 00:35:26,155
Εν τω μεταξύ,

501
00:35:26,156 --> 00:35:27,996
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα.

502
00:35:27,997 --> 00:35:30,050
Και τώρα σκεφτείτε μόνο την ανάκαμψη.

503
00:35:31,829 --> 00:35:32,869
Σινιορίτα.

504
00:35:34,230 --> 00:35:35,400
Σινιορίτα.

505
00:35:36,860 --> 00:35:38,760
Πρέπει να σου δώσω καλά νέα.

506
00:35:40,630 --> 00:35:42,570
Ήσασταν πολύ τυχεροί.

507
00:35:43,610 --> 00:35:45,769
Αυτή τη φορά όμως σώθηκε.

508
00:35:46,489 --> 00:35:47,902
Έχουμε εξαγάγει il

509
00:35:47,903 --> 00:35:49,480
βλήμα από την κοιλιά.

510
00:35:50,329 --> 00:35:52,420
Θα νιώσει πολύ καλύτερα σύντομα;

511
00:35:52,889 --> 00:35:54,789
και θα μπορέσετε να επιστρέψετε στο σπίτι σας.

512
00:35:58,969 --> 00:36:00,251
Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν

513
00:36:00,253 --> 00:36:01,306
Θα πήγαινα καλά.

514
00:36:01,307 --> 00:36:02,061
Κώλος.

515
00:36:02,062 --> 00:36:03,719
Με αρρωσταίνει να το σκέφτομαι.

516
00:36:03,800 --> 00:36:04,967
Κάτι μπορεί να αποτύχει

517
00:36:04,968 --> 00:36:06,135
πυροβόλησε στο μισό μέτρο;

518
00:36:06,136 --> 00:36:06,847
Είσαι ηλίθιος.

519
00:36:06,849 --> 00:36:08,664
Λοιπόν, με αρρωσταίνεις ήδη, με ακούς;

520
00:36:08,665 --> 00:36:10,349
Δεν θα περίμενες να μείνω

521
00:36:10,351 --> 00:36:11,842
εκεί περιμένει την αστυνομία.

522
00:36:11,843 --> 00:36:13,009
Το μόνο που μπορούσαμε

523
00:36:13,010 --> 00:36:13,981
να κάνει ήταν να δραπετεύσει.

524
00:36:13,983 --> 00:36:15,733
Α, ναι, ας επαναλάβουμε την ιστορία.

525
00:36:15,734 --> 00:36:17,030
Η Conchetta είναι στο κρεβάτι.

526
00:36:17,369 --> 00:36:18,344
είναι πολύ εύκολο,

527
00:36:18,346 --> 00:36:20,489
του έβαλες το κανόνι στο στόμα.

528
00:36:20,670 --> 00:36:21,356
Και πυροβολήστε.

529
00:36:21,357 --> 00:36:23,585
Σε αυτή την απόσταση κανείς δεν θα μπορούσε να αποτύχει.

530
00:36:23,586 --> 00:36:24,786
Άκου, Κάπολο.

531
00:36:24,787 --> 00:36:25,900
Στόη μια σταλκούρα.

532
00:36:25,902 --> 00:36:28,215
Αλλά έχεις τρελαθεί.

533
00:36:28,217 --> 00:36:29,244
Αρκετά, αρκετά.

534
00:36:29,246 --> 00:36:30,789
Αυτό που κάνουμε dobbiamo είναι

535
00:36:30,790 --> 00:36:32,588
βρείτε μια λύση.

536
00:36:32,590 --> 00:36:33,275
Έχετε ακούσει;

537
00:36:33,276 --> 00:36:34,476
Μόλτο μπενέ, ηρέμησε.

538
00:36:34,477 --> 00:36:35,847
Είμαι ήρεμος τώρα.

539
00:36:35,849 --> 00:36:37,219
Είμαι ήρεμος τώρα.

540
00:36:40,989 --> 00:36:42,469
Τώρα είναι η σειρά μου.

541
00:36:42,809 --> 00:36:44,929
Φρόντισε την Concetta.

542
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Cà bébé.

543
00:37:04,889 --> 00:37:06,179
Signorita Licata.

544
00:37:09,269 --> 00:37:10,269
Κυρία.

545
00:37:15,070 --> 00:37:16,610
Καλά, πώς είσαι;

546
00:37:17,469 --> 00:37:18,469
Τραβώντας.

547
00:37:18,869 --> 00:37:20,733
Σήμερα είδα τον Σαντίνο στο σχολείο.

548
00:37:20,734 --> 00:37:22,210
Μου το έδωσε για να βγω έξω.

549
00:37:24,670 --> 00:37:26,030
...ανησυχείς πολύ

550
00:37:26,032 --> 00:37:27,030
για την υγεία του.

551
00:37:27,639 --> 00:37:29,414
Αλλά δεν της επιτρέπουν να ανέβει,

552
00:37:29,416 --> 00:37:31,730
Γι' αυτό μου επιτρέπεται να έρθω

553
00:37:31,731 --> 00:37:33,349
να τη δω, να της κάνω τη χάρη.

554
00:37:35,420 --> 00:37:36,579
Το εκτιμώ για εσάς.

555
00:37:37,530 --> 00:37:39,429
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο

556
00:37:39,431 --> 00:37:41,635
φίλος Μάριο, ο οποίος είναι πολύ επηρεασμένος

557
00:37:41,636 --> 00:37:43,231
για το σκοτάδι, αλλά τα έχει

558
00:37:43,232 --> 00:37:44,903
συνιστάται να μην έρθετε

559
00:37:44,905 --> 00:37:46,119
για να τη δει στο νοσοκομείο.

560
00:37:48,599 --> 00:37:50,434
Είδα και τον φίλο μου με

561
00:37:50,436 --> 00:37:52,344
που μοιράζεται το διαμέρισμα.

562
00:37:52,345 --> 00:37:54,179
Μου είπε, μόλις μπορέσει,

563
00:37:54,180 --> 00:37:55,719
θα την καλέσει στο τηλέφωνο.

564
00:37:56,409 --> 00:37:58,440
Perché non può δεν θα έρθει κανείς.

565
00:37:59,190 --> 00:38:01,059
Χρειάζομαι tutti.

566
00:38:01,530 --> 00:38:03,081
Το καταλαβαίνω απόλυτα,

567
00:38:03,082 --> 00:38:04,826
Signora, αλλά πρέπει να καταλάβεις

568
00:38:04,827 --> 00:38:05,989
πρέπει να το αποφύγουμε.

569
00:38:05,990 --> 00:38:07,670
Αυτοί οι άνθρωποι βρίσκονται σε κίνδυνο.

570
00:38:07,671 --> 00:38:08,963
Λάβετε υπόψη ότι αυτά

571
00:38:08,964 --> 00:38:10,643
επικίνδυνοι εγκληματίες έχουν

572
00:38:10,644 --> 00:38:12,130
μάτια και αυτιά παντού.

573
00:38:12,469 --> 00:38:14,295
Έχω την ικανότητα να κάνω κάτι

574
00:38:14,297 --> 00:38:15,590
contro i suoi nemici.

575
00:38:20,699 --> 00:38:22,690
Ίσως έχεις λόγο, δικηγόρο.

576
00:38:28,670 --> 00:38:29,559
Μόλτο μπενέ.

577
00:38:29,561 --> 00:38:31,170
Πες μου τι θέλεις ντεμί;

578
00:38:31,550 --> 00:38:33,525
Λοιπόν, στο realtà είναι περίπου

579
00:38:33,527 --> 00:38:35,329
ένα πολύ λεπτό θέμα.

580
00:38:35,869 --> 00:38:37,800
Σάπεση, πάντα ήμουν πολύ

581
00:38:37,802 --> 00:38:40,559
καλός φίλος του διευθυντή φυλακών,

582
00:38:40,560 --> 00:38:41,570
και ας πούμε γεια.

583
00:38:42,460 --> 00:38:44,125
Ό,τι έπαιζες πότε

584
00:38:44,126 --> 00:38:45,289
επρόκειτο να τον επισκεφτείς.

585
00:38:45,909 --> 00:38:47,809
Διορθώστε με, κάνω λάθος.

586
00:38:50,199 --> 00:38:50,920
Deaccordo.

587
00:38:50,921 --> 00:38:53,320
Πες μου πού θέλεις να πας με αυτό.

588
00:38:53,880 --> 00:38:56,085
Κοίτα, χρειάζομαι να με κάνεις ένα

589
00:38:56,086 --> 00:38:58,106
πολύ σημαντική χάρη, αλλά.

590
00:38:58,107 --> 00:39:00,769
Ας μιλήσουμε καθαρά, αν όχι τη βοήθειά μου.

591
00:39:01,150 --> 00:39:02,730
Πες αντίο στον γιο σου.

592
00:39:03,829 --> 00:39:06,007
Perché non mi, με άφησες ήσυχο;

593
00:39:06,009 --> 00:39:08,012
Έχω βαρεθεί με τόση απειλή,

594
00:39:08,013 --> 00:39:09,666
Είμαι μέχρι τις μπάλες μου.

595
00:39:09,668 --> 00:39:11,148
Συνέχισες έτσι,

596
00:39:11,149 --> 00:39:13,588
Θα σας καταγγείλω στην αστυνομία όλοι σας.

597
00:39:13,589 --> 00:39:15,242
Έλα, μην το παίρνεις έτσι.

598
00:39:15,244 --> 00:39:17,159
Δεν θέλεις να με τρομάξεις, έτσι;

599
00:39:18,110 --> 00:39:20,230
Άκου, κόρη της μεγάλης πόρνης.

600
00:39:21,210 --> 00:39:24,389
Μόλις σου είπα ότι είχαμε ένα σχέδιο.

601
00:39:25,369 --> 00:39:27,090
Και τι πρέπει να βοηθηθεί.

602
00:39:27,092 --> 00:39:28,960
Σας υπόσχομαι ότι εσείς και η οικογένειά σας

603
00:39:28,961 --> 00:39:30,606
Δεν θα λάβετε κανένα γράμμα.

604
00:39:30,608 --> 00:39:31,056
Με ακούς;

605
00:39:31,057 --> 00:39:33,449
Όχι άλλες απειλές για πάντα.

606
00:39:37,239 --> 00:39:38,170
Μπένε.

607
00:39:38,171 --> 00:39:39,559
Τι έχω, τι ναύλο;

608
00:39:42,679 --> 00:39:44,449
Είδατε πόσο εύκολο είναι;

609
00:39:44,730 --> 00:39:46,661
Θα μιλήσουμε αργότερα.

610
00:39:46,662 --> 00:39:47,228
Τώρα...

611
00:39:47,230 --> 00:39:49,159
δεν υπάρχει βιασύνη.

612
00:39:49,559 --> 00:39:50,980
Abbiamo tempo.

613
00:39:52,380 --> 00:39:54,655
Και θα ήθελα να το εκμεταλλευτώ αυτό

614
00:39:54,657 --> 00:39:56,769
ευκαιρία να σε γνωρίσω καλύτερα.

615
00:39:59,159 --> 00:40:01,137
Ο γιατρός το λέει μέσα σε τρεις μέρες

616
00:40:01,139 --> 00:40:03,117
Θα είναι καλύτερα και θα μπορέσω να επιστρέψω σπίτι.

617
00:40:03,118 --> 00:40:05,226
Η Maia θα σταματήσει για να σας επισκεφτεί το πρωί

618
00:40:05,228 --> 00:40:07,074
Ο γιατρός Anselmi προσωπικά.

619
00:40:07,075 --> 00:40:08,128
Η Άσι θα μπορεί να μιλήσει

620
00:40:08,130 --> 00:40:09,250
απευθείας με él.

621
00:40:10,619 --> 00:40:11,135
Σας ευχαριστώ.

622
00:40:11,137 --> 00:40:12,255
Είναι πολύ αξιαγάπητος.

623
00:40:12,256 --> 00:40:14,320
Λοιπόν, με κάθε τρόπο, κρατήστε το

624
00:40:14,321 --> 00:40:17,159
προσπαθήστε να αποφύγετε οτιδήποτε είναι δυνατό.

625
00:40:17,559 --> 00:40:18,248
Από το acuerdo.

626
00:40:18,250 --> 00:40:20,088
Πολύ καλό, τώρα κρατάω αυτό το irme.

627
00:40:20,089 --> 00:40:22,155
Κα Licata, αν το χρειαστώ,

628
00:40:22,157 --> 00:40:23,612
μην πας να με καλέσεις.

629
00:40:23,613 --> 00:40:24,530
Καληνύχτα.

630
00:40:24,532 --> 00:40:25,530
Καληνύχτα.

631
00:40:33,980 --> 00:40:35,300
Η μικρή μου ιδέα.

632
00:40:35,510 --> 00:40:37,190
Είναι δύσκολο να σου εξηγήσω τα πάντα

633
00:40:37,191 --> 00:40:38,630
αυτό που νιώθω τώρα.

634
00:40:38,869 --> 00:40:39,954
Νιώθω σαν τον κόσμο

635
00:40:39,955 --> 00:40:40,969
αν μου έρθει.

636
00:40:41,239 --> 00:40:43,315
Στη ζωή μου έχω κάνει πολλά λάθη,

637
00:40:43,317 --> 00:40:45,123
αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ

638
00:40:45,125 --> 00:40:47,199
άτομα ρωτάω τα πιο payrían sus

639
00:40:47,201 --> 00:40:48,199
συνέπειες.

640
00:40:48,219 --> 00:40:50,280
Εσύ και η αγαπημένη μου μητέρα.

641
00:40:50,650 --> 00:40:52,677
Ήθελα να σου πω τόσα πράγματα,

642
00:40:52,678 --> 00:40:54,440
αλλά δεν έχω τις δύο δυνάμεις μου.

643
00:40:54,650 --> 00:40:56,186
Ελπίζω να προετοιμαστείτε καλύτερα

644
00:40:56,188 --> 00:40:57,610
για να μπορέσω να σε αγκαλιάσω ξανά.

645
00:40:57,909 --> 00:40:59,641
Είμαι σίγουρος ότι είναι η μοίρα

646
00:40:59,642 --> 00:41:01,172
θα μας ενώσει με την ίδια δύναμη

647
00:41:01,173 --> 00:41:02,570
με το οποίο μας χώρισε.

648
00:41:04,219 --> 00:41:05,219
Σαντίνα.

649
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
το κράτος ήταν εκεί.

650
00:41:14,969 --> 00:41:16,610
Αρκετά μου...

651
00:41:19,579 --> 00:41:21,110
Καληνύχτα, Δον Ραφαέλ.

652
00:41:21,111 --> 00:41:22,559
Της οργάνωσα ένα

653
00:41:22,560 --> 00:41:23,927
είναι για την καινοτομία.

654
00:41:23,928 --> 00:41:24,974
Εντυπωσιακός.

655
00:41:24,975 --> 00:41:26,019
Η έκθεση.

656
00:41:27,389 --> 00:41:30,465
Είσαι πραγματική ιδιοφυΐα, Μικέλε.

657
00:41:30,466 --> 00:41:30,920
Κάποιος.

658
00:41:30,922 --> 00:41:33,539
Εδώ έχουμε τι συμφωνούμε.

659
00:41:36,630 --> 00:41:38,119
Ευχαριστώ, San Rafael.

660
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
Σε αποδέχομαι, Dredda.

661
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
Και εγώ;

662
00:44:19,420 --> 00:44:21,380
Της πούλησα ένα πέπλο.

663
00:44:21,630 --> 00:44:23,050
Πολύ συγκεκριμένο.

664
00:44:23,929 --> 00:44:26,820
Όμως...

665
00:44:26,940 --> 00:44:28,489
Το δείπνο της μαΐας...

666
00:44:29,019 --> 00:44:30,210
Νούμερο 27

667
00:44:31,610 --> 00:44:32,769
Το καταλάβατε;

668
00:44:33,400 --> 00:44:35,356
Ναι, αλλά ο αριθμός κατοικίας

669
00:44:35,358 --> 00:44:37,313
27 παρακολουθείται από την αστυνομία.

670
00:44:37,314 --> 00:44:39,780
Ξέρεις, μπορεί να έχουμε προβλήματα.

671
00:44:39,960 --> 00:44:41,860
Όχι, μην ανησυχείς.

672
00:44:42,070 --> 00:44:43,369
Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

673
00:44:44,920 --> 00:44:45,992
Θα το πάρουν

674
00:44:45,993 --> 00:44:47,400
τμήμα cirugia.

675
00:44:48,670 --> 00:44:50,210
Σκέφτεται τι θα ετοιμάσει

676
00:44:50,211 --> 00:44:51,300
για πρωινό δείπνο.

677
00:44:51,480 --> 00:44:52,769
Και θα σου πάρω ένα δώρο.

678
00:45:04,699 --> 00:45:05,699
Καληνύχτα.

679
00:45:22,909 --> 00:45:23,909
που δεν γεννιούνται

680
00:45:26,460 --> 00:45:28,579
Ο Περσέ ήρθε να με επισκεφτεί;

681
00:45:30,199 --> 00:45:31,199
Είναι αλήθεια.

682
00:45:31,610 --> 00:45:33,159
Δεν έχουμε δει ποτέ ο ένας τον άλλον.

683
00:45:33,500 --> 00:45:35,072
Αλλά εμείς abbiamo moltissime

684
00:45:35,073 --> 00:45:36,072
ράβω από κοινού.

685
00:45:36,599 --> 00:45:38,280
Ήρθα να την επισκεφτώ.

686
00:45:38,389 --> 00:45:40,469
Κούρνιασα τη συνάντησή μου ιδιαίτερα

687
00:45:40,471 --> 00:45:41,769
κοντά στην κατάστασή σας.

688
00:45:46,460 --> 00:45:48,449
Sono tutte αυτά τα πράγματα.

689
00:45:49,150 --> 00:45:50,369
αυτά που έχουμε κοινά.

690
00:45:51,929 --> 00:45:53,684
Ο Τσε Αμπιάμο υπέστη την κακοποίηση

691
00:45:53,685 --> 00:45:54,666
από τον ίδιο άνθρωπο,

692
00:45:54,667 --> 00:45:56,769
Ο διευθυντής των Φυλακών Τοριόνι.

693
00:46:02,389 --> 00:46:04,217
Giovanota, σε έβαλα να έρθεις εδώ

694
00:46:04,218 --> 00:46:06,451
perché θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις

695
00:46:06,452 --> 00:46:08,210
για μερικά γεγονότα che non mi

696
00:46:08,211 --> 00:46:09,226
Μου αρέσει πώς το φοράς.

697
00:46:09,227 --> 00:46:11,255
Είμαι πρόθυμος να απαντήσω σε όλους,

698
00:46:11,257 --> 00:46:12,068
Δον Σαλβατόρε.

699
00:46:12,070 --> 00:46:12,699
Προς τα εμπρός.

700
00:46:12,701 --> 00:46:13,699
Μπένε.

701
00:46:15,030 --> 00:46:16,840
Το πρώτο πράγμα που θέλω να σας πω

702
00:46:17,400 --> 00:46:18,355
Esatto, ma è che non mi

703
00:46:18,356 --> 00:46:19,590
Παίζω και γαμώ.

704
00:46:19,900 --> 00:46:21,615
Δεν είχα ποτέ τόση πολλή αστυνομία

705
00:46:21,617 --> 00:46:23,153
Πατώντας τα τακούνια μου, φάε τώρα.

706
00:46:23,155 --> 00:46:24,277
Είναι παντού.

707
00:46:24,278 --> 00:46:25,106
Τι έχεις πιστέψει;

708
00:46:25,108 --> 00:46:26,644
Τσε πούι θα σου λύσω τα στραβά

709
00:46:26,646 --> 00:46:27,947
τα θέματα υπό την απειλή όπλου

710
00:46:27,948 --> 00:46:29,012
πυροβολούν ανθρώπους;

711
00:46:29,013 --> 00:46:29,400
Γεια σου;

712
00:46:29,401 --> 00:46:30,844
Και ενώ με έχεις τοποθετήσει

713
00:46:30,846 --> 00:46:32,101
Εγώ και η οικογένειά μου σε ένα

714
00:46:32,103 --> 00:46:33,610
κατάσταση τόσο σοβαρή που δεν είναι

715
00:46:33,611 --> 00:46:35,369
Μπορούμε να λειτουργήσουμε ήρεμα.

716
00:46:35,610 --> 00:46:37,340
Δον Σαλβατόρε, τα καταφέραμε

717
00:46:37,342 --> 00:46:39,505
βεβαιωθείτε ότι είμαστε στην πόλη μας

718
00:46:39,507 --> 00:46:41,380
Θα κρατήσει το στόμα του κλειστό.

719
00:46:41,382 --> 00:46:43,112
Λοιπόν, βάλτε το στο κεφάλι σας.

720
00:46:43,114 --> 00:46:44,989
Όταν υπάρξει αυτό θα αποφασίσω τι θα κάνω

721
00:46:44,990 --> 00:46:46,431
πρέπει να κλείσεις το στόμα σου,

722
00:46:46,432 --> 00:46:47,369
Δεν το αποφασίζεις εσύ,

723
00:46:47,370 --> 00:46:48,739
Το αποφασίζω, είναι ξεκάθαρο.

724
00:46:50,429 --> 00:46:52,130
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

725
00:46:52,280 --> 00:46:53,632
Μετά έμαθα ότι έχεις

726
00:46:53,634 --> 00:46:55,043
βρέθηκε με έναν από τον Marota,

727
00:46:55,045 --> 00:46:55,809
που σου έδωσε

728
00:46:55,810 --> 00:46:57,219
εξουσιοδότηση προς τούτο.

729
00:46:57,369 --> 00:46:58,876
Μπορέσαμε να επιλύσουμε μόνο ένα

730
00:46:58,877 --> 00:47:00,005
πρόβλημα με το κορίτσι,

731
00:47:00,006 --> 00:47:01,005
Δον Σαλβατόρε.

732
00:47:01,269 --> 00:47:03,001
Ένα πρόβλημα με το κορίτσι.

733
00:47:03,003 --> 00:47:04,282
Και ποιο είναι το πρόβλημα;

734
00:47:04,283 --> 00:47:06,014
Τι έχετε αποφασίσει;

735
00:47:06,015 --> 00:47:08,423
Έλα, το κορίτσι ζει και αναρρώνει

736
00:47:08,425 --> 00:47:10,532
στο νοσοκομείο, και τώρα το tené είναι εντός εμβέλειας,

737
00:47:10,533 --> 00:47:11,963
και δεν ξέρεις τι να κάνεις.

738
00:47:11,964 --> 00:47:13,769
Τι ελπίδα υπάρχει για να διαφοροποιηθεί;

739
00:47:14,199 --> 00:47:16,054
Έλυσε το πρόβλημά σου,

740
00:47:16,056 --> 00:47:17,989
είναι ένα συμβούλιο του Don Salvatore.

741
00:48:12,989 --> 00:48:13,394
Μάταιος!

742
00:48:13,396 --> 00:48:14,713
Σκατά, τι συμβαίνει;

743
00:48:14,714 --> 00:48:17,449
Να έχεις την εύνοια να ανέβεις για μια στιγμή!

744
00:48:17,559 --> 00:48:19,490
Θέλω να σου πω κάτι.

745
00:48:19,492 --> 00:48:20,869
Joder, αξίζει τον κόπο, πήγαινε κιόλας.

746
00:48:21,469 --> 00:48:24,199
Δείτε τι cojones συμβαίνει τώρα.

747
00:48:24,510 --> 00:48:26,250
Υπάρχει μια κυρία που σε κυνηγά.

748
00:48:29,019 --> 00:48:30,530
Αλλά τι θέλω;

749
00:48:30,809 --> 00:48:32,038
Το έχεις ζητήσει;

750
00:48:32,039 --> 00:48:33,409
Τι απορία σου λέω;

751
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
Καλός.

752
00:48:35,320 --> 00:48:36,579
Πες της ότι...

753
00:48:37,019 --> 00:48:38,889
Déjalo, το θέλω ήδη.

754
00:48:48,280 --> 00:48:48,943
Καρύδια.

755
00:48:48,944 --> 00:48:50,532
Καληνύχτα.

756
00:48:50,534 --> 00:48:51,532
Largate.

757
00:48:55,869 --> 00:48:57,250
Πώς μπορώ να σε πάω στο νοσοκομείο;

758
00:48:58,590 --> 00:48:59,619
Ωστόσο...

759
00:48:59,739 --> 00:49:01,304
Ήρθα από εκεί χατζέ

760
00:49:01,306 --> 00:49:02,521
απλά κατά μέσο όρο τώρα.

761
00:49:02,523 --> 00:49:02,608
Ε.

762
00:49:02,609 --> 00:49:04,260
πως ειναι η κατασταση

763
00:49:04,949 --> 00:49:06,224
Να έχετε πάντα μια πολιτική

764
00:49:06,225 --> 00:49:07,429
ντελαντέ της πόρτας.

765
00:49:08,280 --> 00:49:10,103
Είναι οπλισμένος με όπλο,

766
00:49:10,104 --> 00:49:11,153
Ωστόσο, εκτός από αυτόν,

767
00:49:11,155 --> 00:49:12,626
δεν υπάρχει κανείς που να παρακολουθεί

768
00:49:12,627 --> 00:49:13,536
η κατοίκηση.

769
00:49:13,538 --> 00:49:15,429
Ο αριθμός του σπιτιού είναι 27.

770
00:49:16,440 --> 00:49:17,769
Δεύτερος όροφος.

771
00:49:18,199 --> 00:49:20,476
Και τώρα που τα έκανες όλα αυτά

772
00:49:20,478 --> 00:49:22,440
με πρόδωσες, θα με αφήσεις ήσυχο.

773
00:49:24,250 --> 00:49:26,980
Ha sido valiente, muy valiente.

774
00:49:27,900 --> 00:49:28,994
Αλλά με ενδιαφέρει αυτό

775
00:49:28,996 --> 00:49:30,309
hagas μια τελευταία χάρη.

776
00:49:31,349 --> 00:49:33,019
Vas για να τελειώσεις αυτό που εσύ

777
00:49:33,021 --> 00:49:34,690
και αρχίσαμε.

778
00:49:48,250 --> 00:49:48,846
Τι συμβαίνει;

779
00:49:48,847 --> 00:49:50,275
Μην ανησυχείς, απλά πάμε

780
00:49:50,276 --> 00:49:51,050
μετακινήστε το σε

781
00:49:51,051 --> 00:49:52,300
χειρουργικό τμήμα.

782
00:49:52,302 --> 00:49:53,300
Καλά.

783
00:50:05,369 --> 00:50:06,369
Προς τα εμπρός.

784
00:50:07,769 --> 00:50:08,769
Ουφ.

785
00:50:08,829 --> 00:50:10,050
Ο φίλος μου Λούκα.

786
00:50:10,230 --> 00:50:11,717
Τι νέα μου έφερες;

787
00:50:11,718 --> 00:50:12,969
το έργο μας, ε;

788
00:50:13,559 --> 00:50:15,509
Δεύτερον, στο δωμάτιο

789
00:50:15,510 --> 00:50:17,391
Ο Stanno κοιμάται τρώει αγγελάκια.

790
00:50:17,392 --> 00:50:18,601
Όχι αν ξυπνούσαν

791
00:50:18,602 --> 00:50:19,677
σε λίγες προσευχές.

792
00:50:19,678 --> 00:50:20,684
Το κορίτσι από την άλλη,

793
00:50:20,686 --> 00:50:22,500
θα παραμείνει ημιαναίσθητος.

794
00:50:22,750 --> 00:50:23,750
Μπράβο.

795
00:50:23,829 --> 00:50:24,690
Μπράβο, Λούκα.

796
00:50:24,691 --> 00:50:27,079
Είναι πάντα ασφαλής μαζί σου.

797
00:50:28,090 --> 00:50:29,860
Μια έκπληξη σας περιμένει.

798
00:50:30,170 --> 00:50:31,780
Αυτό που υπόσχεται είναι το χρέος.

799
00:50:32,380 --> 00:50:33,608
Μάντεψε τσι στα ντε

800
00:50:33,610 --> 00:50:35,329
φύλακας στο αναρρωτήριο.

801
00:50:35,550 --> 00:50:36,710
Όμως...

802
00:50:36,949 --> 00:50:39,157
Να είστε προσεκτικοί όταν το βάζετε,

803
00:50:39,159 --> 00:50:39,789
αγόρι.

804
00:50:39,790 --> 00:50:41,681
Υπάρχει πρόβλημα στη μήτρα.

805
00:50:41,682 --> 00:50:42,547
Τι πιστεύεις;

806
00:50:42,548 --> 00:50:43,809
Θέλεις να πιω και είναι αυτό;

807
00:50:44,889 --> 00:50:46,849
καταλαβαίνω;

808
00:50:47,130 --> 00:50:48,867
Και τι να σε ρωτήσω;

809
00:50:48,868 --> 00:50:51,429
Δουλέψτε τη φαντασία σας, φίλε μου.

810
00:50:51,710 --> 00:50:53,349
Τώρα γδύσου το.

811
00:50:55,130 --> 00:50:57,670
Σιγά σιγά πάντα.

812
00:50:59,869 --> 00:51:00,434
Αυτό είναι όλο.

813
00:51:00,435 --> 00:51:02,268
Α ναι, μου αρέσει

814
00:51:02,269 --> 00:51:05,090
poniendo muy dura, sabes;

815
00:51:05,500 --> 00:51:06,530
Άξονας...

816
00:51:07,610 --> 00:51:08,809
Συνέχεια.

817
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
Καλώς.

818
00:51:12,190 --> 00:51:13,570
Πολύ καλό.

819
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
Ναί.

820
00:51:15,130 --> 00:51:16,230
Ακαρίκι.

821
00:51:18,110 --> 00:51:19,110
Γεια σας

822
00:51:30,230 --> 00:51:33,409
Θέλω να γεμίσω τα πάντα.

823
00:53:20,760 --> 00:53:22,309
Δεν νομίζω ότι ταιριάζει στον Fumi.

824
00:53:25,469 --> 00:53:26,730
Αρκεί να μην καπνίζω.

825
00:53:27,480 --> 00:53:28,650
Καλά, είναι καλά.

826
00:53:29,019 --> 00:53:30,179
Ας ελπίσουμε ότι η Νάντι δεν θα έρθει.

827
00:53:49,400 --> 00:53:50,530
Sabes γιατί με απάτησαν;

828
00:53:51,289 --> 00:53:53,289
Απλώς μου λείπω.

829
00:53:54,550 --> 00:53:55,922
Μου φάνηκε ότι το

830
00:53:55,923 --> 00:53:57,500
iban να κάνω μια ανάλυση.

831
00:53:57,501 --> 00:53:58,871
Αλλά σε αυτό το νοσοκομείο

832
00:53:58,873 --> 00:53:59,969
δεν υπάρχει τίποτα εδώ για να διευκρινιστεί.

833
00:54:00,380 --> 00:54:01,889
Μοιάζει με τρελοκομείο.

834
00:54:14,429 --> 00:54:16,550
Είναι καλό, ε;

835
00:54:19,900 --> 00:54:21,000
Τι σου αρέσουν;

836
00:54:26,650 --> 00:54:27,650
Μίρα.

837
00:57:24,059 --> 00:57:25,570
Τι, κυρία;

838
00:57:26,230 --> 00:57:27,460
Ας δούμε έναν γιατρό.

839
00:57:29,849 --> 00:57:31,239
Δεν είναι γιατρός.

840
00:57:31,420 --> 00:57:32,420
τι ακούω;

841
00:57:34,619 --> 00:57:36,070
Le duele la herida.

842
00:57:39,099 --> 00:57:40,769
Εσωτερικός τύπος πόνου.

843
00:57:44,059 --> 00:57:45,090
Ντόνα Πένα

844
00:57:47,639 --> 00:57:48,739
Θα το πληρώσω σε άλλον.

845
00:57:49,110 --> 00:57:50,210
Όχι, ρε, Σέρα.

846
00:57:50,969 --> 00:57:52,876
Έτοιμη η συγκόλληση αυτού του νοσοκομείου,

847
00:57:52,877 --> 00:57:54,715
θα έρθει ήδη σαν να θεραπευτεί αργότερα.

848
00:57:54,716 --> 00:57:55,940
Θα πετάξει σπίτι έτοιμος.

849
00:58:04,349 --> 00:58:05,349
Πού βρίσκεται;

850
00:59:08,059 --> 00:59:09,699
Δον Ραφαέλ, τι έκανε;

851
00:59:10,170 --> 00:59:11,780
Επιστρέψτε στο σπίτι σας.

852
00:59:16,440 --> 00:59:17,440
Ναι, εσύ.

853
01:01:02,070 --> 01:01:03,677
Άκουσέ με, σκύλα, πες μου πού

854
01:01:03,678 --> 01:01:05,356
Είναι αυτή η τσούλα σε αυτό το κρεβάτι;

855
01:01:05,357 --> 01:01:06,889
Απάντησε, έλα, απάντησε!

856
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Τι ήταν αυτό;

857
01:01:13,530 --> 01:01:14,980
Μου φάνηκε σαν πυροβολισμός.

858
01:01:15,989 --> 01:01:17,670
Μη φοβάσαι, Σινιορίτα.

859
01:01:17,820 --> 01:01:19,197
Δεν είναι κάτι σοβαρό.

860
01:01:19,199 --> 01:01:20,489
Ma che sta fando;

861
01:01:22,269 --> 01:01:23,269
Δεν ξέρω.

862
01:01:23,639 --> 01:01:25,409
Ποια είναι η βολή σου;

863
01:01:25,530 --> 01:01:27,545
Pedazzo πες σκατά, μείνε ακίνητος!

864
01:01:27,546 --> 01:01:29,559
Με την παραμικρή κίνηση θα σε σκάσω

865
01:01:29,561 --> 01:01:30,954
εγκεφάλους ρε κουκλίτσα!

866
01:01:30,956 --> 01:01:31,730
Άσε κάτω το όπλο!

867
01:01:31,731 --> 01:01:33,125
Άσε κάτω το όπλο σου τώρα!

868
01:01:33,126 --> 01:01:34,210
Πορτογαλία Μίσιο!

