1
00:00:00,556 --> 00:00:02,275
পূর্বে "কলোনি" এ...

2
00:00:02,317 --> 00:00:04,182
আমাকে বললে আমি বিশ্বাস করব

3
00:00:04,207 --> 00:00:06,697
যে এটা তোমার স্ত্রীর
ভুল এবং আপনার নয়।

4
00:00:06,722 --> 00:00:08,723
আমি এই বিষয়ে কিছুই জানতাম না.

5
00:00:08,900 --> 00:00:12,141
একটি বিশেষ চালান আছে
আপনার ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে আসছে।

6
00:00:12,166 --> 00:00:13,900
এটি অফ-প্ল্যানেটের দিকে যাচ্ছে।

7
00:00:13,933 --> 00:00:17,403
আপনি কি কখনও যোগাযোগ আছে
সেলের নেতার সাথে?

8
00:00:17,437 --> 00:00:19,238
হ্যাঁ। তার নাম কারেন।

9
00:00:19,272 --> 00:00:20,439
ফ্র্যাঙ্কির মা।

10
00:00:20,473 --> 00:00:21,807
আমি জানি আপনি ফাইল নিয়েছেন।

11
00:00:21,841 --> 00:00:23,742
আমি তোমার বাড়ি থেকে কিছু নিইনি।

12
00:00:23,777 --> 00:00:26,228
বোম্যান প্রতিরোধের জন্য কাজ করছেন।

13
00:00:30,336 --> 00:00:32,971
একটি ক্রমবর্ধমান প্রতিরোধ আছে
কলোনির বাইরে আন্দোলন।

14
00:00:32,996 --> 00:00:34,620
এই একটি প্রচেষ্টা হলে কি হবে

15
00:00:34,654 --> 00:00:36,488
আমাদের হোস্টদের হারিয়ে যাওয়া গন্টলেট পুনরুদ্ধার করতে

16
00:00:36,523 --> 00:00:38,657
এবং এটা আমাদের দেয়াল ছাড়িয়ে নিতে?

17
00:00:38,692 --> 00:00:40,060
আমি পাইলটের সাথে যোগাযোগ করেছি।

18
00:00:40,092 --> 00:00:42,927
আমি একটি প্রতিরোধের প্রতিনিধিত্ব করি
উপনিবেশের বাইরে ভিত্তিক দল।

19
00:00:42,962 --> 00:00:46,326
আমি এখানে কারণ বাস্তব
যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে,

20
00:00:46,351 --> 00:00:49,052
এবং যে জিনিস আপনি চুরি করেছেন,
এটা আমাদের জিততে সাহায্য করবে।

21
00:00:52,440 --> 00:00:54,493
_

22
00:01:11,757 --> 00:01:13,491
আরে! চুই।

23
00:01:17,096 --> 00:01:19,002
মোশন সেন্সর সবেমাত্র ছিটকে গেছে।

24
00:01:19,965 --> 00:01:21,733
লাইট মেরে ফেলো। দরজা ঢেকে দিন।

25
00:01:21,767 --> 00:01:22,907
বুঝেছি।

26
00:01:24,003 --> 00:01:25,703
আমি পূর্ব দিক পেয়েছিলাম।

27
00:02:09,548 --> 00:02:11,354
ছিঃ। ছিঃ!

28
00:02:14,341 --> 00:02:15,875
ছিঃ।

29
00:03:07,320 --> 00:03:11,186
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

30
00:03:11,420 --> 00:03:12,999
সবাই, লাইন আপ!

31
00:03:13,033 --> 00:03:15,763
আপনার আইডি প্রস্তুত রাখুন
যখন তুমি সেখানে প্রবেশ কর!

32
00:03:21,094 --> 00:03:22,656
ধন্যবাদ

33
00:03:22,681 --> 00:03:25,203
অস্থির সময়ে, আপনি
সবসময় পরিবারের দিকে যেতে পারে।

34
00:03:25,379 --> 00:03:27,476
সেটাই দ্য গ্রেটেস্ট
দিন সব সম্পর্কে.

35
00:03:27,501 --> 00:03:28,614
পরিবার.

36
00:03:28,649 --> 00:03:29,882
আপনার জন্য শুভকামনা।

37
00:03:30,281 --> 00:03:31,633
এখানে, দয়া করে.

38
00:03:31,658 --> 00:03:32,898
হাসি.

39
00:03:33,991 --> 00:03:35,570
এটা ভাল.

40
00:03:35,722 --> 00:03:37,490
আমাদের সংখ্যা বিস্ফোরিত অবিরত.

41
00:03:37,524 --> 00:03:39,225
রিপোর্ট দেখেছি।

42
00:03:39,259 --> 00:03:42,243
মানুষ মূল্য দেখছে
অংশগ্রহণে, তাই না?

43
00:03:42,268 --> 00:03:44,463
ঠিক আছে, রেশন কিটগুলি ক্ষতি করে না।

44
00:03:44,782 --> 00:03:47,967
হ্যাঁ, আমি টানতে থাকব
স্ট্রিং, আমি যতটা সম্ভব খনন করুন।

45
00:03:48,001 --> 00:03:51,157
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ মানুষ
আমাদের নিজেদের যত্ন নিতে দেখুন.

46
00:03:51,516 --> 00:03:53,352
আমি একটি বাথরুম খুঁজে যাচ্ছি
আমরা পাহাড়ে উঠার আগে।

47
00:03:53,377 --> 00:03:54,680
নিশ্চিত।

48
00:04:10,390 --> 00:04:11,857
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

49
00:04:11,892 --> 00:04:13,826
- কি হয়েছে শুনেছ।
- অবশ্যই করেছি।

50
00:04:13,860 --> 00:04:15,027
তারা নোলানকে ডাকল।

51
00:04:15,052 --> 00:04:16,739
আমি চাই তুমি হাডসনকে নিয়ে আমার সাথে দেখা কর।

52
00:04:16,764 --> 00:04:18,733
- আমরা আপনাকে আন্ডারগ্রাউন্ডে নিয়ে যাব।
- কি?

53
00:04:18,758 --> 00:04:20,881
তারা আপনার জন্য আসতে যাচ্ছে.

54
00:04:20,968 --> 00:04:22,501
এটা হাস্যকর।

55
00:04:22,535 --> 00:04:24,102
তারা আমাকে দোষারোপ করবে না
আপনার খারাপ পছন্দের জন্য।

56
00:04:24,137 --> 00:04:26,172
অবশ্যই তারা করবে। এটা তারা কি.

57
00:04:26,206 --> 00:04:28,007
নোলান তাদের অনুমতি দেবে না।

58
00:04:28,041 --> 00:04:30,365
নিজেকে প্রতারিত করা বন্ধ করুন।

59
00:04:30,711 --> 00:04:33,346
সেই ব্যক্তি তার স্ত্রীকে ছুড়ে ফেলে দিল।

60
00:04:33,380 --> 00:04:36,006
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি
তোমার জন্য দাঁড়াবো?

61
00:04:38,452 --> 00:04:41,020
আমার সাথে এসো। আমরা ব্লক ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

62
00:04:41,054 --> 00:04:43,709
যিশু, কেটি। আপনার সন্তানদের কথা চিন্তা করুন।

63
00:04:43,734 --> 00:04:46,359
- আমি ঠিক তাই করছি।
- না, তুমি নেই।

64
00:04:46,393 --> 00:04:49,195
তুমি তোমার কথা ভাবছ,
ঠিক যেমন আপনি সেই ফাইলটি চুরি করেছেন।

65
00:04:49,229 --> 00:04:51,364
ফাইলটি পুরো কারণ
আপনাকে ব্লক ছেড়ে যেতে হবে।

66
00:04:51,398 --> 00:04:52,838
জনসংখ্যার সংখ্যা একেবারেই...

67
00:04:52,863 --> 00:04:54,526
তাই আপনি এটা স্বীকার.

68
00:04:54,801 --> 00:04:56,102
আমার কষ্টের একমাত্র কারণ

69
00:04:56,136 --> 00:04:58,784
আপনি যা করেছেন তার কারণে।

70
00:05:05,479 --> 00:05:08,301
আপনি সম্পর্কে ভুল হলে
নোলান এবং আপনার আমার সাহায্য দরকার,

71
00:05:08,326 --> 00:05:10,916
একটি জুতার ফিতা বাঁধুন
ইয়ঙ্কের বাইরে রাস্তার আলো,

72
00:05:10,941 --> 00:05:12,618
এবং আমি যোগাযোগ করব।

73
00:05:18,835 --> 00:05:20,726
এটা সেখানে ভালো কি?

74
00:05:20,761 --> 00:05:23,562
আইনহীন। আর খালি।

75
00:05:23,597 --> 00:05:26,232
তারা অনেক লোককে ধরে নিয়ে গেছে

76
00:05:26,266 --> 00:05:28,100
যখন তারা বড় শহরগুলিকে প্রাচীর দিয়েছিল,

77
00:05:28,135 --> 00:05:30,436
এবং তারপর তাদের বড় ড্রোন ওয়াকার আছে

78
00:05:30,477 --> 00:05:33,581
যে কোনো বড় বন্দোবস্ত ভেঙে দেয়,

79
00:05:33,803 --> 00:05:36,037
তাই জীবিতদের অধিকাংশই ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

80
00:05:36,062 --> 00:05:37,809
বন্য পশ্চিমের মতো শোনাচ্ছে।

81
00:05:37,844 --> 00:05:39,178
হ্যাঁ, মূলত।

82
00:05:39,212 --> 00:05:40,813
আর তোমার দল?

83
00:05:40,847 --> 00:05:43,060
কিছু পেশাদার একে অপরকে খুঁজে পেয়েছে,

84
00:05:43,085 --> 00:05:45,278
এবং আমরা পৌঁছাতে শুরু করি।

85
00:05:45,536 --> 00:05:48,287
মরুভূমিতে আমাদের একটি নিরাপদ অবস্থান রয়েছে।

86
00:05:48,321 --> 00:05:50,841
এবং আপনি কিছু করতে পারেন
গন্টলেটের সাথে

87
00:05:50,957 --> 00:05:54,107
আমরা কেউ আছে যারা
এলিয়েন ইন্টারফেস বোঝে।

88
00:05:54,132 --> 00:05:57,763
আমরা শুধু হতে একটি ডিভাইস প্রয়োজন
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম।

89
00:05:57,798 --> 00:06:00,199
গন্টলেট একটি ড্রোন নিয়ন্ত্রণ করেছিল।

90
00:06:00,233 --> 00:06:01,607
এটা কোথায়?

91
00:06:03,737 --> 00:06:06,172
প্রতিরোধ গোষ্ঠী
যে হেনেসিকে হত্যা করেছিল,

92
00:06:06,206 --> 00:06:07,506
তারা এটা চুরি করেছে।

93
00:06:08,909 --> 00:06:11,511
আমি তাকে এটা দিয়েছি কারণ
আমার উপর তাপ ছিল।

94
00:06:11,536 --> 00:06:12,836
এটা কে নিল?

95
00:06:12,861 --> 00:06:15,147
রেড হ্যান্ড নামে একটি দল।

96
00:06:16,365 --> 00:06:17,983
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই।

97
00:06:18,018 --> 00:06:20,092
এটা যুক্তিযুক্ত নয়।

98
00:06:20,117 --> 00:06:22,686
সেই জিনিসটা সংগ্রহ করতে অনেক দূর এসেছি।

99
00:06:22,745 --> 00:06:25,069
আমি এটা ছাড়া ফিরে যাচ্ছি না.

100
00:06:25,475 --> 00:06:27,912
আপনাকে প্রথমে ব্লক থেকে বের হতে হবে।

101
00:06:27,944 --> 00:06:30,334
আমি যদি তোমাকে দেয়ালের মধ্যে দিয়ে যাই,

102
00:06:30,764 --> 00:06:33,165
আপনি আমাদের আপনার গ্রুপে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

103
00:06:51,815 --> 00:06:53,320
আই.ডি. দয়া করে

104
00:07:27,420 --> 00:07:28,921
আমি এখানে হেলেনা গোল্ডউইনের পক্ষে আছি,

105
00:07:28,955 --> 00:07:30,689
গভর্নর-জেনারেল

106
00:07:32,459 --> 00:07:34,293
সে চিন্তিত যে আপনি পাচ্ছেন না

107
00:07:34,327 --> 00:07:37,808
যে সমর্থন আপনি
প্রক্সি আলকালা থেকে প্রয়োজন।

108
00:07:38,265 --> 00:07:40,299
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।

109
00:07:41,767 --> 00:07:44,202
অবশ্যই। আমরা শুধু আপনি জানতে চাই

110
00:07:44,237 --> 00:07:47,458
যে আপনি আমাদের সম্পূর্ণ সহযোগিতা আছে.

111
00:07:53,847 --> 00:07:55,097
অপেক্ষা করুন।

112
00:07:56,650 --> 00:07:58,871
আপনি পূর্বের প্রক্সি ছিলেন।

113
00:08:01,288 --> 00:08:02,555
হ্যাঁ।

114
00:08:02,589 --> 00:08:05,222
আপনি ব্যক্তিগতভাবে উইল বোম্যানকে নিয়োগ করেছেন।

115
00:08:05,592 --> 00:08:07,167
কেন আপনার লেভেলে কেউ হবে

116
00:08:07,192 --> 00:08:09,800
এমন সিদ্ধান্তে জড়াবেন?

117
00:08:11,665 --> 00:08:13,499
আমাদের সাহায্য দরকার ছিল,

118
00:08:13,533 --> 00:08:17,005
এবং আমি ভেবেছিলাম যে সে
বিশেষ প্রার্থী ছিলেন।

119
00:08:34,646 --> 00:08:36,380
তুমি কি তাকে পেয়েছ?

120
00:08:36,405 --> 00:08:38,941
আমরা কথা বলেছি।

121
00:08:43,496 --> 00:08:45,128
আমি দুঃখিত

122
00:08:46,201 --> 00:08:47,968
পাইলট কোথায়?

123
00:08:48,378 --> 00:08:51,136
গন্টলেট পাওয়ার চেষ্টা করছে
লাল হাত থেকে ফিরে।

124
00:08:51,171 --> 00:08:53,279
তিনি কিছু বল পেয়েছিলেন
তার আমি তাকে এটা দিই।

125
00:08:53,304 --> 00:08:56,019
যদি সে কোন পরিকল্পনা আছে
আসলে এটা করতে পরিচালিত?

126
00:08:56,044 --> 00:08:58,804
যদি আমরা তাকে বের করে আনতে পারি
ব্লক, আমরা তার সাথে যেতে পারি।

127
00:08:59,679 --> 00:09:01,767
এখান থেকে বেরিয়ে আসার উপায় কি জানেন?

128
00:09:03,343 --> 00:09:04,743
টানেল, হয়তো।

129
00:09:04,768 --> 00:09:06,569
তাদের সিলগালা করে রেখেছে দখলদাররা।

130
00:09:07,303 --> 00:09:09,134
অন্য কোন ধারনা?

131
00:09:11,558 --> 00:09:13,263
আমি একজন লোককে চিনতে পারি।

132
00:09:23,069 --> 00:09:24,739
কি হচ্ছে?

133
00:09:24,764 --> 00:09:27,130
গির্জা থেকে আপনি একটি শব্দ বলেননি.

134
00:09:28,208 --> 00:09:29,622
এটা কেটি.

135
00:09:29,647 --> 00:09:31,891
আমি চাই না আমরা তার ভুলের মাশুল দিই।

136
00:09:33,747 --> 00:09:35,514
আমি বললাম, আলকালার সাথে কথা বলেছি।

137
00:09:35,548 --> 00:09:37,249
আপনি শুধু একটি করতে আছে
স্বদেশের বিবৃতি,

138
00:09:37,284 --> 00:09:40,229
এবং তারপর আমরা এটি রাখতে পারি
পুরো ব্যবসা আমাদের পিছনে।

139
00:09:40,254 --> 00:09:41,854
আমি তাই আশা.

140
00:09:46,043 --> 00:09:47,744
আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চ করবেন?

141
00:09:47,769 --> 00:09:50,604
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি করব. আমি
শুধু অফিসে কল করতে হবে।

142
00:09:52,465 --> 00:09:53,832
মিসেস কেনার।

143
00:09:53,867 --> 00:09:56,956
আমি গ্লোবাল অথরিটি থেকে এসেছি
গোয়েন্দা অধিদপ্তর।

144
00:09:56,981 --> 00:09:59,323
আমরা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

145
00:10:01,474 --> 00:10:03,167
আমার সাথে এসো।

146
00:10:11,820 --> 00:10:13,140
আসার পর,

147
00:10:13,165 --> 00:10:16,000
আপনি আপনার বসবাস ছিল
বোনের গেস্ট হাউস।

148
00:10:16,060 --> 00:10:19,320
আমার একটি ডায়াবেটিক ছেলে আছে। আমি মরিয়া ছিলাম।

149
00:10:19,345 --> 00:10:21,512
তাহলে আপনি কি তার উপর নির্ভরশীল ছিলেন?

150
00:10:23,067 --> 00:10:26,089
আমরা আমাদের আলাদা নির্দেশে চলে গেলাম।

151
00:10:26,236 --> 00:10:28,204
নোলানকে খুঁজে পাওয়ার সৌভাগ্য আমার ছিল,

152
00:10:28,237 --> 00:10:30,800
যা আমাকে একটি ভূমিকায় নিয়ে গেছে
মহান দিনে।

153
00:10:32,176 --> 00:10:35,742
আপনি একটি সিরিজ কাজ
গ্রীন জোনে সামান্য চাকরি

154
00:10:35,767 --> 00:10:38,281
যতক্ষণ না আপনি লিভারেজ করেন
আপনার শিল্প জ্ঞান

155
00:10:38,315 --> 00:10:41,417
মিঃ বার্গেসের স্ত্রীর সাথে একটি অবস্থানে।

156
00:10:41,452 --> 00:10:43,886
তারপর আপনি তার জায়গা নিলেন।

157
00:10:46,924 --> 00:10:49,592
নোলান আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

158
00:10:49,627 --> 00:10:51,382
আমি তাকে ভালোবাসি।

159
00:10:52,763 --> 00:10:55,064
আপনার এক বান্দার কাছ থেকে আমরা জেনেছি

160
00:10:55,099 --> 00:10:57,000
যে আপনার বোন এখানে বাড়িতে ছিল

161
00:10:57,034 --> 00:11:00,402
যেদিন ফাইল ছিল
অবৈধভাবে ডাউনলোড করা হয়েছে।

162
00:11:07,211 --> 00:11:09,078
আমার বোন সেই ফাইলটি চুরি করেছিল।

163
00:11:09,113 --> 00:11:12,271
আমি এখন জানি, কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম।

164
00:11:12,383 --> 00:11:14,350
আমি তার মুখোমুখি.

165
00:11:14,385 --> 00:11:16,853
তবুও আপনি কর্তৃপক্ষের কাছে যাননি।

166
00:11:16,887 --> 00:11:18,254
কেন?

167
00:11:21,125 --> 00:11:23,308
কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

168
00:11:24,136 --> 00:11:26,129
এবং আমি আমার পাঠাতে পারেনি
বোন এবং তার পরিবার

169
00:11:26,162 --> 00:11:28,543
আমি নিশ্চিত না হলে কারখানায়।

170
00:11:32,703 --> 00:11:35,964
আপনি একজন বিশ্বাসযোগ্য মিথ্যাবাদী।

171
00:11:38,142 --> 00:11:40,026
আপনি কি তার উপর এমনভাবে শিং আঁকছেন?

172
00:11:40,051 --> 00:11:41,818
এটা খুব ভালো.

173
00:11:41,843 --> 00:11:43,468
ফিরে আসো।

174
00:11:45,849 --> 00:11:48,851
- হাই।
- হাই। এটা টবি, তাই না?

175
00:11:48,886 --> 00:11:51,069
হ্যাঁ। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

176
00:11:52,887 --> 00:11:54,325
ভিতরে

177
00:11:54,788 --> 00:11:56,232
আপনি ভালো আছেন।

178
00:11:57,094 --> 00:11:58,529
আপনি ভালো আছেন।

179
00:12:05,369 --> 00:12:06,702
হাওয়ার্ড অ্যান্ডারসন।

180
00:12:06,994 --> 00:12:09,088
- কি হল...
- তোমার স্বামী।

181
00:12:09,113 --> 00:12:10,573
সে কোথায়?

182
00:12:12,042 --> 00:12:14,041
পরিবর্তন হচ্ছে। সে এক সময়ে আউট হবে...

183
00:12:15,512 --> 00:12:17,088
হাওয়ার্ড !

184
00:12:21,397 --> 00:12:23,018
হাওয়ার্ড !

185
00:12:28,725 --> 00:12:30,013
বসুন।

186
00:12:47,978 --> 00:12:50,246
দেখুন, আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

187
00:12:50,280 --> 00:12:52,481
আপনি সরবরাহ প্রয়োজন? খাবার?

188
00:12:52,506 --> 00:12:54,410
আপনি যা চান.

189
00:12:57,721 --> 00:12:59,288
তথ্য.

190
00:13:00,108 --> 00:13:01,375
যেকোনো কিছু।

191
00:13:01,400 --> 00:13:05,158
শুধু, দয়া করে, তাদের এই থেকে দূরে রাখুন।

192
00:13:06,049 --> 00:13:08,807
- তুমি কি জানতে চাও?
- আপনি ডাউনটাউন গেটওয়ে চালান।

193
00:13:08,832 --> 00:13:11,534
আমি শুধু একজন শিফট সুপারভাইজার।

194
00:13:11,802 --> 00:13:15,037
আমাদের জানতে হবে কিভাবে প্রোটোকল
ট্রানজিট জোনে কাজ।

195
00:13:15,072 --> 00:13:17,674
আমরা কিভাবে জানতে হবে
প্রাচীর মাধ্যমে পেতে.

196
00:13:18,451 --> 00:13:20,364
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

197
00:13:20,440 --> 00:13:22,808
গেটওয়ে একটি খুব জটিল সিস্টেম।

198
00:13:22,833 --> 00:13:24,881
প্রচুর বিল্ট-ইন রিডানডেন্সি।

199
00:13:24,915 --> 00:13:27,450
আমি তোমাকে আমার পাশে সাফ করলেও,

200
00:13:27,484 --> 00:13:29,218
অন্য অফিসার আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে

201
00:13:29,253 --> 00:13:31,120
একটি দ্বিতীয় চেকপয়েন্ট মাধ্যমে।

202
00:13:32,356 --> 00:13:33,716
WHO?

203
00:13:36,627 --> 00:13:39,829
আমি... আমি তাদের মুখও দেখিনি।

204
00:13:39,863 --> 00:13:42,331
তারা ভিন্ন ব্যারাক থেকে বেরিয়ে আসে।

205
00:13:42,366 --> 00:13:43,633
দেখুন।

206
00:13:43,667 --> 00:13:45,077
একটি বর্জন জোন মাধ্যমে পেয়ে

207
00:13:45,102 --> 00:13:46,936
কঠিন হতে ব্যবহৃত, কিন্তু
এখন এটা অসম্ভব।

208
00:13:46,970 --> 00:13:48,304
কার্যত কোন ট্রাফিক নেই

209
00:13:48,338 --> 00:13:49,942
যেহেতু তারা শ্রম শিবির বন্ধ করে দিয়েছে।

210
00:13:49,967 --> 00:13:52,441
এটা শুধুমাত্র একটি দীর্ঘ কবরস্থান স্থানান্তর.

211
00:13:52,476 --> 00:13:55,124
যেমন আমি প্রতিদিন টবিকে বলি। আমি না?

212
00:13:55,149 --> 00:13:56,952
ভিআইপিদের কী হবে?

213
00:13:56,977 --> 00:13:59,647
- তারা কি একই চিকিৎসা পায়?
- ওহ, হ্যাঁ।

214
00:13:59,821 --> 00:14:02,461
এমনকি গভর্নর জেনারেলেরও
কনভয় পুরো নয়টি পায়।

215
00:14:02,486 --> 00:14:05,188
তাপ স্ক্যান. হাঁটা-চলা। স্নিফার কুকুর।

216
00:14:05,222 --> 00:14:07,874
শুধুমাত্র বেশী যে পেতে
মাধ্যমে Blackjacks হয়.

217
00:14:07,899 --> 00:14:09,433
WHO?

218
00:14:09,757 --> 00:14:11,842
কালো এই মানুষগুলো।

219
00:14:12,062 --> 00:14:13,630
কেউ সত্যিই জানে না
তাদের সম্পর্কে এতটা,

220
00:14:13,655 --> 00:14:15,464
তাই আমরা তাদের শুধু "ব্ল্যাকজ্যাকস" বলি।

221
00:14:15,499 --> 00:14:17,500
তারা IGA এর জন্য কাজ করে।

222
00:14:17,534 --> 00:14:19,802
প্রক্সির উপরে গ্রুপ
এবং গভর্নর জেনারেল।

223
00:14:19,837 --> 00:14:21,655
এই Blackjacks...

224
00:14:22,072 --> 00:14:24,396
তারা পার হতে পারে
থামানো ছাড়া?

225
00:14:24,421 --> 00:14:26,776
তাদের একটি ট্রান্সপন্ডার আছে
বা তাদের গাড়িতে কিছু

226
00:14:26,810 --> 00:14:29,247
যে তাদের মাধ্যমে পেতে দেয়
কোনো হস্তক্ষেপ ছাড়াই।

227
00:14:29,272 --> 00:14:32,527
আমার বন্ধু জিজ্ঞাসা করার জন্য কষ্ট পেয়েছিলাম
তাদের একবার অনেক প্রশ্ন।

228
00:14:32,552 --> 00:14:34,119
সে...

229
00:14:36,553 --> 00:14:40,090
তাই এখন আমরা শুধু ফিরে বন্ধ এবং
চুপ করুন এবং তাদের পাস করতে দিন।

230
00:14:43,594 --> 00:14:46,020
আপনাকে একজন বুদ্ধিমান লোক বলে মনে হচ্ছে।

231
00:14:46,223 --> 00:14:48,291
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে আমাদের সফর রিপোর্ট

232
00:14:48,316 --> 00:14:51,300
শুধু আপনার পরিবার পাবেন
জিজ্ঞাসাবাদে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

233
00:14:51,335 --> 00:14:54,136
বিশ্বাস করুন, আমি কোনো ঝামেলা চাই না।

234
00:15:02,578 --> 00:15:04,281
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

235
00:15:20,361 --> 00:15:21,745
স্যার?

236
00:15:22,331 --> 00:15:24,081
আপনি বাইরে প্রত্যাশিত.

237
00:15:35,612 --> 00:15:37,596
আমার অফিসে যাও, নোলান।

238
00:15:37,779 --> 00:15:39,244
সব ঠিক আছে তো?

239
00:15:42,753 --> 00:15:45,054
আপনি একজন সন্ত্রাসীর বোনের সাথে ডেটিং করছেন।

240
00:15:45,088 --> 00:15:47,768
-এটা এমন না।
- সত্যি?

241
00:15:48,831 --> 00:15:50,731
তারপর, আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।

242
00:15:52,262 --> 00:15:53,629
ম্যাডি...

243
00:15:55,204 --> 00:15:58,006
দেখুন, তার কিছুই নেই
প্রতিরোধের সাথে করতে।

244
00:15:58,835 --> 00:16:02,475
আপনি জন্য দোষী হতে চান
আপনার পরিবারের গাছের সবাই?

245
00:16:03,014 --> 00:16:04,874
হেলেনা আমার বিরুদ্ধে কৌশল করছে,

246
00:16:04,908 --> 00:16:07,877
এবং আমি সামর্থ্য না
তাকে যে কোন গোলাবারুদ দিন।

247
00:16:07,911 --> 00:16:09,578
আমি এটা ঠিক করব.

248
00:16:09,613 --> 00:16:13,616
সেখানে হাঁটা দ্বারা এবং
সেই মহিলাকে অস্বীকার করা।

249
00:16:15,352 --> 00:16:18,816
আপনি কি আমার প্রতিশ্রুতি নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

250
00:16:21,458 --> 00:16:24,183
কারণ আমি আমার স্ত্রীকে কারখানায় পাঠিয়েছি।

251
00:16:25,796 --> 00:16:27,663
আপনি এবং আমি এখানে কিছু তৈরি করেছি।

252
00:16:27,698 --> 00:16:31,160
এক টুকরো লেজের জন্য এটাকে নষ্ট করবেন না।

253
00:16:52,216 --> 00:16:54,091
এটা কি ড্রোন?

254
00:16:54,784 --> 00:16:56,318
হ্যাঁ।

255
00:16:56,352 --> 00:16:59,054
আমরা পেতে চেষ্টা করছি
আকাশে আমাদের নিজের চোখ।

256
00:17:00,089 --> 00:17:01,518
এটা শান্ত.

257
00:17:06,182 --> 00:17:09,064
আপনি সত্যিই মত না
কেউ যে প্রতিরোধের মধ্যে থাকবে।

258
00:17:09,089 --> 00:17:11,624
কেন? 'কারণ আমি সারা কনর নই?

259
00:17:11,668 --> 00:17:12,940
উহ...

260
00:17:13,333 --> 00:17:15,170
আমি মজা করছি. তুমি ঠিক বলেছ।

261
00:17:15,204 --> 00:17:17,239
একহার্ট আমাদের হোমল্যান্ডকে বাগ করতে রাজি করেছিলেন,

262
00:17:17,273 --> 00:17:18,831
যা বেশি মনে হচ্ছিল
অন্য কিছুর চেয়ে একটি স্টান্ট,

263
00:17:18,856 --> 00:17:21,167
এবং তারপর আমরা Broussard দেখা, এবং...

264
00:17:23,429 --> 00:17:25,228
এখন আমি এখানে

265
00:17:28,651 --> 00:17:30,559
মনে করুন এটাই জীবন।

266
00:17:31,337 --> 00:17:34,139
মাঝে মাঝে, এটা শুধু রাখে
আপনি অপ্রত্যাশিত রাস্তায়।

267
00:17:35,891 --> 00:17:37,392
হ্যাঁ।

268
00:17:41,964 --> 00:17:44,332
কেন তারা আপনাকে অনুমতি দেয় না
তাদের সাথে বাইরে যেতে?

269
00:17:46,350 --> 00:17:48,946
কারণ আমি এখনও পুরোপুরি প্রশিক্ষিত নই।

270
00:17:49,197 --> 00:17:51,065
- এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
- না।

271
00:17:51,111 --> 00:17:54,209
আমি ঠিক জানি আমি কি
কি করতে পারি আর কি পারি না।

272
00:17:54,243 --> 00:17:55,877
আমি তাদের সাহায্য করতে পারতাম।

273
00:17:56,205 --> 00:17:57,283
আমি একগুচ্ছ জিনিস জানি,

274
00:17:57,308 --> 00:17:59,369
কিন্তু তারা কখনই হবে না
আমাকে সুযোগ দাও

275
00:17:59,748 --> 00:18:02,666
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তাদের বাচ্চা।
- শুধু তাই নয়।

276
00:18:04,454 --> 00:18:06,407
তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।

277
00:18:10,493 --> 00:18:12,093
সময় দাও।

278
00:18:13,996 --> 00:18:16,030
আপনি এই Blackjacks সম্পর্কে কি জানেন?

279
00:18:16,065 --> 00:18:17,699
বেশি না। কেউ করে না।

280
00:18:17,733 --> 00:18:20,134
পরে তারা হাজির
আপনি RAP কে অপহরণ করেছেন।

281
00:18:20,247 --> 00:18:22,370
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করছে
গন্টলেট পুনরুদ্ধার করতে

282
00:18:22,404 --> 00:18:23,805
তাই আমরা তাদের গাড়ি চুরি করি

283
00:18:23,830 --> 00:18:26,641
এবং ট্রান্সপন্ডার ব্যবহার করুন
প্রাচীর ভেদ করতে

284
00:18:26,675 --> 00:18:28,676
হ্যাঁ, এটা সহজ হওয়া উচিত।

285
00:18:28,711 --> 00:18:30,566
এই ছেলেরা ভালো?

286
00:18:30,915 --> 00:18:32,730
ফসলের ক্রিম।

287
00:18:35,451 --> 00:18:38,086
এটি করার একমাত্র উপায় একটি অ্যামবুশ।

288
00:18:38,120 --> 00:18:40,855
কিন্তু আমরা তাদের জানি না
অপারেশনের ভিত্তি।

289
00:18:40,890 --> 00:18:42,223
তাদের অভ্যাস।

290
00:18:42,258 --> 00:18:43,918
যেখানে তারা রিপোর্ট করে।

291
00:18:46,428 --> 00:18:48,679
তারা আপনাকে খুঁজছে ব্লকে আছে.

292
00:18:49,031 --> 00:18:50,874
ওয়েল, আমাদের.

293
00:18:51,367 --> 00:18:53,067
আমরা টোপ হতে পারে.

294
00:18:56,138 --> 00:18:57,319
হুম।

295
00:19:04,053 --> 00:19:05,587
প্রক্সি স্নাইডার।

296
00:19:15,470 --> 00:19:17,771
সুতরাং, আপনি ব্লক ফিরে এসেছেন.

297
00:19:18,427 --> 00:19:19,870
আমার আছে।

298
00:19:22,479 --> 00:19:24,633
কোন ক্ষমতায়?

299
00:19:26,096 --> 00:19:28,002
আমি কিছু ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং করছি

300
00:19:28,027 --> 00:19:30,525
গভর্নর-জেনারেলের পক্ষে।

301
00:19:32,666 --> 00:19:34,943
আমি উইলের প্রতি আগ্রহী
বোম্যানের অন্তর্ধান

302
00:19:34,977 --> 00:19:36,911
এবং Broussard এর সাথে তার সম্ভাব্য সংযোগ

303
00:19:36,946 --> 00:19:38,627
এবং অনুপস্থিত নিদর্শন.

304
00:19:38,652 --> 00:19:41,011
সব আমার রিপোর্টে আছে।

305
00:19:41,317 --> 00:19:42,894
এটা কি?

306
00:19:43,363 --> 00:19:46,457
কারণ কিছু
আপনার রিপোর্টে বিস্তারিত

307
00:19:46,482 --> 00:19:49,791
কি সঙ্গে লাইন আপ করবেন না
আমি উইল বোম্যান সম্পর্কে জানি।

308
00:19:49,825 --> 00:19:52,442
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

309
00:19:52,467 --> 00:19:54,722
সে একজন বিপজ্জনক মানুষ।

310
00:20:07,345 --> 00:20:10,444
সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দেয়া হয়েছে

311
00:20:10,479 --> 00:20:12,933
প্রক্সি আলকালার কর্মীদের কাছ থেকে।

312
00:20:12,958 --> 00:20:15,726
আমি শুধু আমার কাজ করার চেষ্টা করছি।

313
00:20:17,385 --> 00:20:20,461
তোমাকে মনে হচ্ছে উঠতি মানুষ।

314
00:20:20,622 --> 00:20:23,500
সুন্দর স্যুট। চমৎকার অফিস।

315
00:20:23,855 --> 00:20:25,956
উপদেশ একটি শব্দ.

316
00:20:26,295 --> 00:20:29,164
আপনি একটি পরাজিত উপর বাজি চান না.

317
00:20:31,566 --> 00:20:36,620
আমি, অবশ্যই, হতে চাই
জিনিসের বিজয়ী দিক।

318
00:20:36,905 --> 00:20:39,027
আমি জানতাম আপনি একটি দ্রুত অধ্যয়ন হবে.

319
00:20:40,077 --> 00:20:41,815
আপনি এখন আমাকে রিপোর্ট করুন.

320
00:20:42,697 --> 00:20:44,512
এই ব্লকে যা কিছু ঘটবে,

321
00:20:44,546 --> 00:20:46,914
আমি এটি সম্পর্কে জানতে প্রথম হতে চাই.

322
00:20:53,349 --> 00:20:55,935
আমি মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছি,

323
00:20:55,960 --> 00:20:57,849
মিঃ বেনেট।

324
00:20:58,660 --> 00:21:01,482
আপনি কি সত্যিই আমার বিরুদ্ধে বাজি ধরতে চান?

325
00:21:33,185 --> 00:21:35,396
বসতে আপত্তি করবে?

326
00:21:35,430 --> 00:21:37,765
এখানে কেউ আমার কথা শুনবে না।

327
00:21:37,799 --> 00:21:39,286
এটা যে না.

328
00:21:39,913 --> 00:21:42,730
- তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।
- দুঃখিত।

329
00:21:42,755 --> 00:21:45,575
এটা শুধু যে আমরা হয়েছে
এখানে ইতিমধ্যে ঘন্টার জন্য.

330
00:21:52,414 --> 00:21:53,747
আরে।

331
00:21:53,782 --> 00:21:55,583
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

332
00:21:55,617 --> 00:21:57,967
আশা করছি আমার বোন আমাদের বিক্রি করে দেবে?

333
00:22:01,879 --> 00:22:04,091
আপনি ফিরে যেতে পারেন
বাঙ্কার আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

334
00:22:04,125 --> 00:22:06,011
আমি এখানেই থাকছি।

335
00:22:06,094 --> 00:22:07,754
ঠিক আছে।

336
00:22:25,680 --> 00:22:27,314
আপনি তাকে ভাঙ্গা প্রয়োজন.

337
00:22:27,465 --> 00:22:28,965
দ্রুত।

338
00:22:29,951 --> 00:22:31,523
আমি সাহায্য করতে পারি।

339
00:22:37,785 --> 00:22:40,144
আমাকে তার সাথে একা পাঁচ মিনিট সময় দিন।

340
00:22:55,143 --> 00:22:57,088
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

341
00:22:57,439 --> 00:22:59,650
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

342
00:22:59,948 --> 00:23:01,782
কিন্তু প্রথম, আপনি প্রয়োজন
আমাকে চোখের দিকে তাকাতে

343
00:23:01,816 --> 00:23:04,150
এবং শপথ করুন যে এটি বাস্তব।

344
00:23:05,220 --> 00:23:06,920
আপনি আমার সম্পর্কে একই ভাবে মনে হয় যে

345
00:23:06,955 --> 00:23:08,822
যে আমি তোমার সম্পর্কে অনুভব করি।

346
00:23:10,225 --> 00:23:13,353
আপনি এবং হাডসন হয়
আমার জীবনে শুধুমাত্র ভাল জিনিস।

347
00:23:14,162 --> 00:23:16,463
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

348
00:23:20,622 --> 00:23:22,089
তোমার বোনের কি খবর?

349
00:23:22,114 --> 00:23:24,497
এর পরে সে আমার কাছে কিছুই মানে না।

350
00:23:24,863 --> 00:23:27,349
আমি আশা করি আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

351
00:23:30,679 --> 00:23:32,846
এ থেকে বের হতে চাইলে,

352
00:23:32,881 --> 00:23:35,175
তোমাকে আমার পথ অনুসরণ করতে হবে।

353
00:23:36,217 --> 00:23:37,618
ঠিক আছে?

354
00:23:37,652 --> 00:23:39,878
শুধু আজ নয়, প্রতিদিন।

355
00:23:40,655 --> 00:23:42,331
বুঝলাম।

356
00:23:45,760 --> 00:23:48,597
এখন একটাই উপায় আছে।

357
00:24:07,070 --> 00:24:08,537
যে তার?

358
00:24:30,090 --> 00:24:32,078
সে সংকেত দিল।

359
00:24:35,842 --> 00:24:38,452
ম্যাডি যদি সত্যিই আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়?

360
00:24:38,945 --> 00:24:41,389
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে কেন তিনি এসেছেন?

361
00:24:43,655 --> 00:24:46,352
যদি Blackjacks সত্যিই
তার পিছু পিছু এসেছিল,

362
00:24:46,386 --> 00:24:48,089
এটা আমার কারণে

363
00:24:48,822 --> 00:24:50,156
আমাদের এভাবে করতে হবে না।

364
00:24:50,190 --> 00:24:52,525
শুধু না বলুন, এবং আমরা পরিকল্পনাটি বাতিল করে দেব।

365
00:24:54,574 --> 00:24:56,269
আমি জানতে পেরেছি।

366
00:25:10,577 --> 00:25:11,890
স্যার?

367
00:25:18,381 --> 00:25:20,163
এটা কিভাবে গেল?

368
00:25:29,165 --> 00:25:31,719
এই সঠিক জিনিস, আপনি জানেন.

369
00:26:06,346 --> 00:26:08,555
আমি বাচ্চাদের পরীক্ষা করব।

370
00:26:18,719 --> 00:26:21,169
কি হচ্ছে? যেখানে
আপনি কি যাচ্ছেন?

371
00:26:21,194 --> 00:26:23,743
আমরা একটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
উপনিবেশ থেকে বেরিয়ে আসার পথ।

372
00:26:25,539 --> 00:26:27,179
আমি আপনার সাথে আসতে চাই.

373
00:26:27,204 --> 00:26:30,000
- আমি যুদ্ধ করতে চাই.
- হচ্ছে না।

374
00:26:33,500 --> 00:26:36,298
তাই আপনি এবং মা যুদ্ধ করতে পারেন
পেশা, কিন্তু আমি না?

375
00:26:37,020 --> 00:26:38,239
এটা ঠিক।

376
00:26:38,264 --> 00:26:40,635
আমি তোমাকে থাকতে চাই
এখানে তোমার ভাইয়ের সাথে

377
00:26:40,670 --> 00:26:42,590
এবং আপনার বোনের সাথে।

378
00:26:45,638 --> 00:26:47,778
আপনার জানার আগেই আমরা ফিরে আসব।

379
00:28:01,216 --> 00:28:02,793
আমার নাম ব্রাম।

380
00:28:03,738 --> 00:28:05,777
আমি মায়াকে চিনতাম।

381
00:28:05,914 --> 00:28:07,753
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

382
00:28:20,235 --> 00:28:22,574
আমি তার সাথে শ্রম শিবিরে দেখা করেছি।

383
00:28:22,705 --> 00:28:24,003
কোথায়?

384
00:28:24,028 --> 00:28:25,963
কলোনির বাইরে।

385
00:28:25,988 --> 00:28:28,800
আমরা সেখানে একসঙ্গে সময় পরিবেশন করেছি, এবং...

386
00:28:29,137 --> 00:28:31,080
আমি তাকে চিনলাম.

387
00:28:31,914 --> 00:28:33,681
তিনি শক্তিশালী ছিল.

388
00:28:34,083 --> 00:28:37,010
আমি বাঁচতাম না
সেখানে তাকে ছাড়া।

389
00:28:42,244 --> 00:28:44,345
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার জানা উচিত ...

390
00:28:45,808 --> 00:28:48,776
মায়া যা বিশ্বাস করেছিল তার জন্য লড়াই করেছিল।

391
00:28:50,992 --> 00:28:53,794
তিনি যা বিশ্বাস করেছিলেন তার জন্য তিনি মারা গেছেন।

392
00:31:20,240 --> 00:31:21,506
হ্যালো?

393
00:31:22,475 --> 00:31:24,209
এটা আমি.

394
00:31:24,244 --> 00:31:25,811
কেটি।

395
00:31:28,248 --> 00:31:30,037
তুমি ঠিক আছো?

396
00:31:30,630 --> 00:31:32,279
আপনি ঠিক ছিল.

397
00:31:33,019 --> 00:31:35,412
তারা তোমাকে খুঁজতে এখানে এসেছে।

398
00:31:37,790 --> 00:31:39,157
WHO?

399
00:31:41,291 --> 00:31:42,605
আমি জানি না

400
00:31:42,630 --> 00:31:45,532
কালো জ্যাকেট পরা কিছু বুদ্ধিমান লোক।

401
00:31:49,237 --> 00:31:51,143
আপনি তাদের কি বললেন?

402
00:31:51,671 --> 00:31:54,034
তারপর থেকে তোমাকে আর দেখিনি...

403
00:31:54,059 --> 00:31:55,627
আমরা দৌড়েছি?

404
00:31:56,709 --> 00:31:58,229
হ্যাঁ।

405
00:32:01,948 --> 00:32:03,895
আমি ভয় পাচ্ছি, কেটি।

406
00:32:04,684 --> 00:32:06,309
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

407
00:32:09,155 --> 00:32:10,589
ঠিক আছে।

408
00:32:10,614 --> 00:32:12,582
আমি এখানে

409
00:32:15,962 --> 00:32:17,562
কোথায়?

410
00:32:21,134 --> 00:32:22,668
আমরা আপনার কাছে আসব।

411
00:32:22,702 --> 00:32:24,136
মনে আছে আমরা সবাই কোথায় ছিলাম

412
00:32:24,170 --> 00:32:26,371
আপনি যখন আমাদের বলেছিলেন আপনি গর্ভবতী ছিলেন?

413
00:32:29,709 --> 00:32:31,190
হ্যাঁ।

414
00:32:33,012 --> 00:32:34,493
প্যাক করবেন না।

415
00:32:34,518 --> 00:32:36,852
হাডসনকে নিয়ে যাও, সেখানে আমার সাথে দেখা কর।

416
00:32:37,250 --> 00:32:39,493
আমি পারব কিনা জানি না।

417
00:32:40,086 --> 00:32:42,337
- তুমি পারবে।
- কেটি।

418
00:32:42,362 --> 00:32:45,540
আমি একটি অচিহ্নিত, অন্ধকার আছে
SUV আপনার দিকে দক্ষিণ দিকে চলে গেছে।

419
00:32:53,266 --> 00:32:54,800
আরে, আমাকে যেতে হবে।

420
00:32:54,834 --> 00:32:58,009
আমি... দেখা হবে.

421
00:33:00,006 --> 00:33:01,540
ঠিক আছে।

422
00:33:03,296 --> 00:33:04,830
আমি তোমাকে ভালবাসি

423
00:33:06,350 --> 00:33:08,357
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

424
00:33:16,122 --> 00:33:17,222
তাকান!

425
00:33:17,256 --> 00:33:18,516
আহ!

426
00:34:10,523 --> 00:34:11,809
আমি বাহন পেয়েছি।

427
00:34:11,844 --> 00:34:13,304
কাছাকাছি আসছে.

428
00:34:13,512 --> 00:34:15,713
চলন্ত SUV. সামনে যাও।

429
00:34:17,045 --> 00:34:18,579
সরান!

430
00:34:24,517 --> 00:34:26,658
আমি সামনে আছি। স্ট্যাটাস।

431
00:34:29,634 --> 00:34:31,955
আমরা চলছি, আপনার পথে চলেছি।

432
00:34:32,201 --> 00:34:34,302
সেটা কপি করুন। ইঞ্জিন গরম।

433
00:35:08,467 --> 00:35:09,943
কেটি, থামো!

434
00:35:10,287 --> 00:35:12,365
গাড়ির বাইরে! গাড়ির বাইরে!

435
00:35:13,900 --> 00:35:16,759
গাড়ি থেকে নামুন! গাড়ি থেকে নামুন!

436
00:35:36,677 --> 00:35:38,200
আপনি ঠিক আছে?

437
00:35:38,225 --> 00:35:40,137
ঘণ্টা দুয়েক শুয়ে থাকতে হলো।

438
00:35:40,162 --> 00:35:41,599
স্বদেশ সমান্তরাল ঝাড়ু চলছিল.

439
00:35:41,624 --> 00:35:43,771
- ড্রোন সর্বত্র ছিল।
- আমার শেষে একই.

440
00:35:43,841 --> 00:35:45,675
যারা Blackjacks আদেশ
যে ড্রোন হামলা।

441
00:35:45,709 --> 00:35:48,050
আপনি কখনও কিছু দেখতে
হোমল্যান্ডে যে মত?

442
00:35:48,075 --> 00:35:50,913
মানব প্রযুক্তি সক্ষম
একটি ড্রোন নিয়ন্ত্রণ?

443
00:35:50,948 --> 00:35:52,348
কখনই না।

444
00:35:52,383 --> 00:35:55,044
গন্টলেট একমাত্র নয়
তারা যা খুঁজছে।

445
00:35:55,069 --> 00:35:58,653
একধরনের কফিন ছিল
সেই ট্রাকের পিছনে।

446
00:35:58,722 --> 00:36:01,324
- কফিন?
- একজন মানুষের জন্য যথেষ্ট বড়।

447
00:36:01,358 --> 00:36:04,482
কিছু একটার মত লাগছিল... আমি জানি না...

448
00:36:04,728 --> 00:36:07,150
আপনি মহাকাশে পাঠাতে চান কিছু মত.

449
00:36:07,175 --> 00:36:09,242
ভিতরে কেউ ছিল?

450
00:36:09,267 --> 00:36:10,728
না.

451
00:36:10,758 --> 00:36:14,110
কিন্তু তাদের অন-বোর্ড কম্পিউটার ছিল
একগুচ্ছ ডসিয়ার ফাইল খোলা।

452
00:36:14,405 --> 00:36:16,506
আপনার প্রোফাইল সেখানে ছিল.

453
00:36:16,540 --> 00:36:18,151
তারা তোমাকে খুঁজছে।

454
00:36:19,266 --> 00:36:22,408
- তারা আমাদের সবাইকে খুঁজছে।
- এভাবে না।

455
00:36:24,214 --> 00:36:27,042
কোন ব্যাপার না. আমরা ব্লক ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

456
00:36:27,081 --> 00:36:28,715
আমাদের কিছুক্ষণ শুয়ে থাকতে হবে।

457
00:36:28,750 --> 00:36:31,084
আমাদের শুয়ে থাকার সময় নেই।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

458
00:36:31,119 --> 00:36:33,371
সেটা হতে পারে না। এখন না।

459
00:36:34,169 --> 00:36:35,887
সত্যিই?

460
00:36:36,481 --> 00:36:40,561
বাঁচতে চাইলে
এখানে নিচে, আমার পৃথিবীতে...

461
00:36:41,829 --> 00:36:43,030
হ্যাঁ

462
00:36:43,840 --> 00:36:45,499
ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।

463
00:36:45,533 --> 00:36:46,934
এটাই যথেষ্ট।

464
00:36:56,477 --> 00:36:59,361
- তুমি ভালো?
- ভালো।

465
00:37:16,998 --> 00:37:18,883
তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?

466
00:37:19,953 --> 00:37:22,035
হ্যাঁ, তারা করেছে।

467
00:37:22,070 --> 00:37:23,804
তারা কি তাকে ধরে নিয়েছিল?

468
00:37:23,838 --> 00:37:26,282
না। তারা করেনি।

469
00:37:27,675 --> 00:37:30,047
এটা খারাপভাবে গেছে.

470
00:37:30,196 --> 00:37:32,217
একটি বিপর্যয়, আসলে.

471
00:37:32,242 --> 00:37:34,000
আপনি কি বলতে চান?

472
00:37:34,315 --> 00:37:37,774
বেশিরভাগ লেফটেন্যান্ট ভ্যান ওয়ার্মার্ডামের
ইউনিট একটি অতর্কিত হামলায় নিহত হয়.

473
00:37:39,843 --> 00:37:41,495
তোমার বোন পালিয়েছে।

474
00:37:44,759 --> 00:37:47,095
এটা আমাদের জন্য কি মানে?

475
00:37:50,531 --> 00:37:52,423
আমার কোন ধারণা নেই।

476
00:38:16,124 --> 00:38:17,557
তুমি কে?

477
00:38:18,760 --> 00:38:21,261
- ব্রাম বোম্যান।
- WHO?

478
00:38:21,296 --> 00:38:23,287
ক্যাম্পে কাজ করেছি
মায়া এবং এডিসনের সাথে।

479
00:38:23,312 --> 00:38:24,928
তারা আমাকে এখানে আসতে বলেছে।

480
00:38:27,302 --> 00:38:29,503
তারা "কার্ডিনাল" জিজ্ঞাসা করতে বলেছিল।

481
00:38:31,572 --> 00:38:32,991
চলো।

482
00:38:55,420 --> 00:38:57,064
- ওহ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, মানুষ।

483
00:38:57,098 --> 00:38:58,598
এটা চমৎকার.

484
00:39:12,310 --> 00:39:13,881
ব্রাম বোম্যান।

485
00:39:13,906 --> 00:39:16,575
বলেছেন তিনি এডিসনকে চিনতেন
এবং শিবির থেকে মায়া।

486
00:39:17,418 --> 00:39:18,677
ব্রাম।

487
00:39:19,921 --> 00:39:22,422
আমি আশা করছিলাম যে আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারব।

488
00:39:22,457 --> 00:39:24,696
বসুন। আমার সাথে বসো। দয়া করে।

489
00:39:35,145 --> 00:39:36,691
ধন্যবাদ

490
00:39:37,538 --> 00:39:38,939
কিসের জন্য?

491
00:39:38,973 --> 00:39:41,341
যুদ্ধে আপনার সেবার জন্য।

492
00:39:41,376 --> 00:39:44,611
র‌্যাপের ধ্বংসযজ্ঞ
জাহাজ ব্লক জুড়ে অনুরণিত.

493
00:39:44,645 --> 00:39:47,184
এটা সবাইকে উৎসাহিত করেছে।

494
00:39:47,543 --> 00:39:49,983
মানুষ জেগে উঠতে শুরু করেছে,

495
00:39:50,017 --> 00:39:52,686
সেই এক ব্যক্তিকে দেখতে
পার্থক্য করতে পারে,

496
00:39:52,720 --> 00:39:54,565
এবং যে সব কাজের কারণে

497
00:39:54,590 --> 00:39:57,520
যে আপনি এবং এডিসন এবং...

498
00:39:57,874 --> 00:40:00,215
মায়া করেছে।

499
00:40:03,030 --> 00:40:05,231
মায়া আর এডিসন চলে গেছে।

500
00:40:07,478 --> 00:40:08,931
আমি আশা করি আপনি দেখতে পারেন

501
00:40:08,956 --> 00:40:12,494
তারা আত্মাহুতি দেয়
আরও বড় কিছুর জন্য।

502
00:40:14,742 --> 00:40:19,033
সুতরাং, পেশা
তোমাকে শিবির থেকে মুক্তি দিয়েছে?

503
00:40:23,985 --> 00:40:26,620
আমি ক্যাম্প প্রশাসকের সাথে প্রবেশ করলাম,

504
00:40:26,654 --> 00:40:28,905
এবং তাকে আমার উপর আস্থা রাখতে পেরেছে।

505
00:40:31,659 --> 00:40:35,014
এবং তিনি আমাকে তার সাথে নিয়ে গেলেন
RAP-এর ঠিক আগে।

506
00:40:38,685 --> 00:40:41,161
আমি একমাত্র যারা এটা তৈরি করেছি.

507
00:40:42,180 --> 00:40:44,778
আমি খুব দুঃখিত, ব্রাম.

508
00:40:44,915 --> 00:40:47,747
আমি কি কল্পনা করতে পারি না
আপনি মাধ্যমে হয়েছে.

509
00:40:50,256 --> 00:40:53,580
কিন্তু, এত কিছুর পরেও তুমি এখানে এসেছ

510
00:40:53,614 --> 00:40:56,287
বাড়িতে যাওয়ার পরিবর্তে। কেন?

511
00:40:57,092 --> 00:41:00,320
আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, কিন্তু আছে
আমার জন্য কিছুই নেই।

512
00:41:00,654 --> 00:41:02,826
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?

513
00:41:04,559 --> 00:41:06,904
তারা আমাকে আর চেনে না।

514
00:41:09,230 --> 00:41:10,831
কারণ, যখন তারা তোমার দিকে তাকায়,

515
00:41:10,865 --> 00:41:13,333
তারা শুধু তাদের ছেলে দেখে।

516
00:41:17,805 --> 00:41:20,533
আরো অনেক কিছু দেখছি।

517
00:41:26,424 --> 00:41:31,252
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com