1
00:00:00,555 --> 00:00:02,255
পূর্বে "কলোনি" এ...

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,827
আমরা সফলভাবে বন্দী
একটি মূল রেড হ্যান্ড অপারেটিভ।

3
00:00:11,772 --> 00:00:13,016
এখনো আমরা নিষ্কাশন করতে পারে আগে

4
00:00:13,041 --> 00:00:15,023
- কোন দরকারী বুদ্ধি...
- না, না, চলো।

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,186
সে আত্মহত্যা করতে সক্ষম হয়
আমাদের হেফাজতে থাকাকালীন।

6
00:00:17,211 --> 00:00:18,536
- চলো।
- এটা কি?

7
00:00:18,571 --> 00:00:20,704
এটা আমাদের সবকিছু পরিবর্তন করার সুযোগ.

8
00:00:26,688 --> 00:00:28,346
একটি সংবেদনশীল ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে৷

9
00:00:28,381 --> 00:00:29,707
আমার অফিসের কম্পিউটার থেকে।

10
00:00:29,755 --> 00:00:31,588
অন্যান্য তথ্য
সেই ফ্ল্যাশ ড্রাইভে,

11
00:00:31,718 --> 00:00:33,651
এটা অন্য কিছু মিলেছে
আমরা কাজ করছি.

12
00:00:33,686 --> 00:00:35,426
এটা কোনো উপনিবেশ নয়।

13
00:00:35,755 --> 00:00:37,421
এটা একটা ডেথ ক্যাম্প।

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,382
প্রক্সি আলকালা এখানে, ম্যাম।

15
00:00:54,407 --> 00:00:56,676
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,676
ট্রাফিক.

17
00:00:59,106 --> 00:01:02,780
প্রক্সি ফ্লেমিং, প্রক্সি
লি, আমি কি মিস করেছি?

18
00:01:02,815 --> 00:01:04,348
হেলেনা আমাদের আপ টু ডেট নিয়ে আসছিল

19
00:01:04,384 --> 00:01:05,750
গত রাতের বিস্ফোরণে।

20
00:01:05,785 --> 00:01:08,719
এটি একটি স্বয়ংক্রিয় পরিবহন জাহাজ ছিল।

21
00:01:08,755 --> 00:01:11,022
আমাদের হোস্টদের কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি।

22
00:01:11,047 --> 00:01:13,858
আমরা কি এটা বলতে পারি
নাশকতা একটি কাজ ছিল?

23
00:01:13,893 --> 00:01:17,762
হ্যাঁ, এবং কার্যত সব থেকে
জাহাজে সরবরাহের

24
00:01:17,797 --> 00:01:19,730
আমাদের মাধ্যমে পাস
প্রক্রিয়াকরণ এবং শ্রম শিবির...

25
00:01:19,766 --> 00:01:22,433
এটা আমাদের দোষ নয়। তারা
আমাদের দোষ দিতে পারে না।

26
00:01:22,468 --> 00:01:24,368
তারা আমাদের কম দোষারোপ করেছে।

27
00:01:24,404 --> 00:01:27,738
ইতিমধ্যে, আমরা প্রয়োজন
আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে,

28
00:01:27,774 --> 00:01:30,541
যা বজায় রাখা হয়
এই কলোনিতে অর্ডার করুন।

29
00:01:30,576 --> 00:01:32,276
যে বিষয়ে আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম.

30
00:01:32,311 --> 00:01:34,478
আমার ব্লকের সবাই বিস্ফোরণ দেখেছে,

31
00:01:34,514 --> 00:01:36,480
এবং আমি প্রতিরোধ নিশ্চিত
এটা দাবি করার চেষ্টা করবে

32
00:01:36,516 --> 00:01:38,115
প্রচারের উদ্দেশ্যে।

33
00:01:38,151 --> 00:01:41,118
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা এটিকে এগিয়ে নিয়ে যাই।

34
00:01:41,684 --> 00:01:44,555
মহান দিন লাভ হচ্ছে
আমার ব্লকে বাস্তব গতি।

35
00:01:44,590 --> 00:01:46,891
সঠিক স্পিন দিয়ে,
জনগণ বিশ্বাস করবে

36
00:01:46,926 --> 00:01:49,678
এই ঘটনাটি ইচ্ছাকৃত ছিল।

37
00:01:50,863 --> 00:01:54,600
আমরা এই ধাক্কা দিতে পারে না
সবচেয়ে কঠিন দিন জিনিস.

38
00:01:55,101 --> 00:01:57,768
জনগণের এখনও প্রয়োজন
বেসামরিক কর্তৃপক্ষকে সম্মান করুন।

39
00:01:57,804 --> 00:02:02,173
এটা একটা ভুল হবে
একটি সংকট নষ্ট হতে দিন।

40
00:02:04,177 --> 00:02:07,411
তাদের স্বভাব
প্রতিক্রিয়া আমাদের হাতের বাইরে।

41
00:02:07,447 --> 00:02:10,376
এর শুধু নিশ্চিত করা যাক
যে কোন সিদ্ধান্ত আমরা এখন করি

42
00:02:10,401 --> 00:02:11,816
আমাদের তাড়া করতে ফিরে আসবে না।

43
00:02:11,851 --> 00:02:13,477
বুঝলে?

44
00:02:14,020 --> 00:02:15,587
অবশ্যই।

45
00:02:16,022 --> 00:02:18,095
আমার সহ নাগরিক,

46
00:02:18,628 --> 00:02:20,758
আমরা সবাই কিছু দেখেছি...

47
00:02:20,793 --> 00:02:22,960
গত রাতে উল্লেখযোগ্য।

48
00:02:22,995 --> 00:02:25,129
এখন, আমি জানি যে সেখানে
অনেক গুজব

49
00:02:25,164 --> 00:02:27,098
আমাদের ব্লকের চারপাশে ঘুরছি।

50
00:02:27,133 --> 00:02:29,265
আপনি যা প্রত্যক্ষ করেছেন...

51
00:02:29,290 --> 00:02:31,435
একটি প্রযুক্তির পরীক্ষা ছিল

52
00:02:31,471 --> 00:02:33,434
যা তুমি আগে কখনো দেখেনি,

53
00:02:33,459 --> 00:02:37,641
একটি আন্তঃমাত্রিক ভ্রমণ করতে সক্ষম।

54
00:02:38,045 --> 00:02:41,979
সর্বশ্রেষ্ঠ দিবসের প্রস্তুতি।

55
00:02:42,014 --> 00:02:45,983
কষ্টগুলো বুঝি
যে তোমরা সবাই...

56
00:02:46,267 --> 00:02:47,533
গাধা.

57
00:02:50,156 --> 00:02:51,455
তারা আপনার জন্য রাখা হয়.

58
00:03:00,733 --> 00:03:03,000
ইনি গভর্নর-জেনারেল।

59
00:03:03,035 --> 00:03:05,736
তারা একটি প্রতিক্রিয়া সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

60
00:03:23,861 --> 00:03:27,977
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

61
00:03:51,281 --> 00:03:53,485
- ওহ।
- ওহ, না, না।

62
00:03:53,510 --> 00:03:55,221
অভিশাপ.

63
00:03:57,626 --> 00:03:58,892
হ্যাঁ।

64
00:04:22,538 --> 00:04:23,757
কি হয়েছে?

65
00:04:23,782 --> 00:04:26,725
কেউ একটি আলগা শেষ ছেড়ে
গতকাল সেফ হাউসে।

66
00:04:26,750 --> 00:04:28,609
আবার, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা খুঁজে

67
00:04:28,634 --> 00:04:30,768
কিভাবে এই ঘটতে পারে.

68
00:04:31,827 --> 00:04:34,210
একবার আমরা ঘের সুরক্ষিত করেছি,
কর্ডন ভিতরে সরানো হয়েছে.

69
00:04:34,235 --> 00:04:35,990
পিঠ ঢেকে রাখত না কেউ।

70
00:04:36,648 --> 00:04:39,987
এই লাল হাত একটি বিপজ্জনক
নৈরাজ্যবাদীদের দল,

71
00:04:40,022 --> 00:04:43,685
একটি বিষাক্ত আদর্শের অংশ যা
আমাদের ব্লকে আদেশের হুমকি দেয়।

72
00:04:43,710 --> 00:04:45,326
তারা যতই প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে,

73
00:04:45,361 --> 00:04:47,428
আরো নপুংসক আমরা প্রদর্শিত যাচ্ছেন.

74
00:04:47,463 --> 00:04:49,296
আমরা কি জানি এই ছেলেটা কোথায়?

75
00:04:49,332 --> 00:04:51,014
নজরদারি পুল
ওভারটাইম কাজ করছে।

76
00:04:51,039 --> 00:04:53,538
আমাদের প্রতিটি চোখ তাকিয়ে আছে
মিঃ এমেট হলস্টেডের জন্য।

77
00:04:53,563 --> 00:04:55,163
আমাকে একদিন দিন, মিস্টার বেনেট,

78
00:04:55,188 --> 00:04:57,538
আমার পথে কোনো বাধা না দিয়ে,

79
00:04:57,969 --> 00:04:59,944
এবং আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসব।

80
00:05:00,792 --> 00:05:02,926
আমি ইতিমধ্যে এই অংশীদারিত্ব কি দেখেছি

81
00:05:02,951 --> 00:05:05,014
একসাথে করতে সক্ষম।

82
00:05:05,481 --> 00:05:08,857
আমি দেখতে চাই তুমি কেমন
আপনার নিজের উপর কাজ.

83
00:05:08,882 --> 00:05:12,379
গোয়েন্দা বার্ক, আপনি হবে
নজরদারি অপারেশন তত্ত্বাবধান

84
00:05:12,404 --> 00:05:14,332
আমরা মিস্টার Hallstead খুঁজছি হিসাবে.

85
00:05:14,357 --> 00:05:17,450
গোয়েন্দা বোম্যান, আপনি হবে
নিরাপদ বাড়িতে ফিরে যান

86
00:05:17,475 --> 00:05:20,304
এবং এটি আপনি যাই হোক না কেন খুঁজে
প্রায় প্রথমবার মিস.

87
00:05:20,329 --> 00:05:23,038
- কেন আমাকেই দূরে রাখা হচ্ছে?
- কোন সাইডলাইন নেই.

88
00:05:23,063 --> 00:05:27,144
আমি শুধু একটি জন্য অপেক্ষা করছি
আপনি দরকারী কিছু করতে.

89
00:06:00,035 --> 00:06:02,536
- আরে।
- আরে।

90
00:06:02,635 --> 00:06:05,166
- আপনি সেই ফাইলে কোন অগ্রগতি করেছেন?
- হ্যাঁ।

91
00:06:06,205 --> 00:06:07,605
আমার মনে হচ্ছে আমি স্লাইডগুলি একসাথে রাখছি

92
00:06:07,640 --> 00:06:10,174
সবচেয়ে হতাশাজনক TED টকের জন্য।

93
00:06:10,209 --> 00:06:11,742
"সুতরাং আপনি বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছেন।"

94
00:06:11,777 --> 00:06:13,511
এটি একটি শক্তিশালী বার্তা।

95
00:06:13,546 --> 00:06:15,546
আরও অনুপ্রাণিত করা উচিত
মানুষ লড়াইয়ে যোগ দিতে।

96
00:06:15,581 --> 00:06:17,781
এটা আমার উপর কাজ.

97
00:06:19,805 --> 00:06:22,180
আচ্ছা, এর মানে কি আপনি হতে চলেছেন
আমাদের সুন্দর ছোট্ট ফ্ল্যাটে যাচ্ছেন?

98
00:06:22,205 --> 00:06:23,774
উইল সমস্যায় পড়েছে।

99
00:06:24,924 --> 00:06:27,358
একটিতে অভিযান চালায় তার দল
রেড হ্যান্ডের নিরাপদ ঘর।

100
00:06:27,393 --> 00:06:30,027
লুকিয়ে থাকা বাচ্চাকে খুঁজে পাবে
ভিতরে, তাকে পালাতে সাহায্য করেছিল।

101
00:06:30,062 --> 00:06:31,395
কিন্তু এখন তারা শিশুটিকে খুঁজছে।

102
00:06:31,430 --> 00:06:32,733
ঠিক আছে, তাই আমাকে এই অধিকার পেতে দিন.

103
00:06:32,758 --> 00:06:35,977
আপনি আমাদের অপারেশন নাশকতা
RAP এবং গ্রুপ ছেড়ে,

104
00:06:36,002 --> 00:06:39,577
তবুও যখন আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমরা আছি
ভান করা উচিত ছিল না?

105
00:06:41,941 --> 00:06:44,909
আমি কারণ তুমি
দখল থেকে পালিয়ে গেছে।

106
00:06:44,944 --> 00:06:46,777
এবং আমি আপনাকে বিবি সাহায্য করেছি.

107
00:06:46,812 --> 00:06:48,479
হ্যাঁ, এটা দারুণ কাজ করেছে।

108
00:06:50,516 --> 00:06:53,071
আমরা হেনেসি যাবো এবং
তাকে বাচ্চা সম্পর্কে বলুন।

109
00:06:54,399 --> 00:06:55,786
ছিঃ কেন আপনি গন্টলেট নিচ্ছেন?

110
00:06:55,821 --> 00:06:57,121
হেনেসি এটা ধরে রাখবে।

111
00:06:57,156 --> 00:06:58,789
- এটা কে ঠিক করেছে?
- আমি করেছি।

112
00:06:58,824 --> 00:07:00,724
তুমি কি মনে করো না আমরা
এই সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

113
00:07:00,749 --> 00:07:02,855
আমরা অনেক গরমের মধ্যে আছি,
এবং এটা কোন ভাল করছে না

114
00:07:02,880 --> 00:07:04,028
এখানে নিচে একটি বাক্সে বসা.

115
00:07:04,053 --> 00:07:05,426
এটাই আমাদের কাছে একমাত্র জিনিস।

116
00:07:05,451 --> 00:07:08,458
- আমরা ছিলাম...
- এটা সঠিক নাটক।

117
00:07:34,493 --> 00:07:37,127
১-৫ নম্বর সেক্টরে লোড ডাউন রয়েছে।

118
00:07:37,163 --> 00:07:40,331
পুনরাবৃত্তি করুন: 1-5 সেক্টরে একটি লোড ডাউন।

119
00:07:42,034 --> 00:07:43,351
আমাকে দেখান।

120
00:07:57,994 --> 00:07:59,838
এটা পরিষ্কার করুন।

121
00:08:01,487 --> 00:08:03,520
- একটি ট্রেস না.
- হ্যাঁ, স্যার।

122
00:08:24,343 --> 00:08:27,945
মনে আছে কবে
আমার... আমার মা বেড়াতে এসেছেন?

123
00:08:30,383 --> 00:08:31,582
হ্যাঁ।

124
00:08:31,617 --> 00:08:35,019
আমার মনে হয় আমি তাকে আঘাত করেছি
তাকে সেই ইথিওপিয়ান জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি।

125
00:08:36,201 --> 00:08:37,934
সে তোমাকে পছন্দ করেছে, তুমি জানো।

126
00:08:37,959 --> 00:08:39,286
সে...

127
00:08:40,062 --> 00:08:41,503
সবসময় ভাবতাম কেন আমরা...

128
00:08:41,527 --> 00:08:43,861
আমরা এটা কাজ করতে পারেনি.

129
00:08:47,392 --> 00:08:51,078
আমি, আহ, তোমাকে কিছু দেখাতে হবে.

130
00:09:03,268 --> 00:09:05,516
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

131
00:09:05,551 --> 00:09:07,818
তারা সারা শহরে পোস্ট করা হয়.

132
00:09:09,622 --> 00:09:11,422
আপনি কি এই নম্বরে কল করেছেন?

133
00:09:11,575 --> 00:09:13,041
আমি করেছি।

134
00:09:14,810 --> 00:09:16,143
তারা তার আছে.

135
00:09:16,295 --> 00:09:18,653
আমি... অপেক্ষা কর। তোমার মা ইংল্যান্ডে।

136
00:09:18,678 --> 00:09:21,066
- আমি ভেবেছিলাম তোমার মা ইংল্যান্ডে আছেন।
- হ্যাঁ, তারা...

137
00:09:21,372 --> 00:09:24,144
তারা কিছু বুদ্ধিমত্তার জন্য কাজ করে
কলোনির বাইরে ইউনিট।

138
00:09:24,215 --> 00:09:26,339
ওহ, যীশু, সাইমন।

139
00:09:30,120 --> 00:09:32,120
এটি আমাদের বের হওয়ার সুযোগ।

140
00:09:37,728 --> 00:09:40,262
আমরা এই জন্য সাইন আপ না.

141
00:09:40,745 --> 00:09:42,673
আমরা শুধু... আমরা শুধু করব
বলুন আমরা খুব গভীরে ঢুকে গেছি,

142
00:09:42,698 --> 00:09:44,685
যে আমরা জানতাম না আমরা কি করছি।

143
00:09:49,840 --> 00:09:51,373
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তারা কিনবে?

144
00:09:51,408 --> 00:09:53,408
তারা যা চায় তা হল গন্টলেট।

145
00:09:53,444 --> 00:09:55,777
এজন্য আমাদের অভিনয় করতে হবে
এখন হেনেসি যাওয়ার আগে

146
00:09:55,813 --> 00:09:57,510
এবং এটি দিয়ে কিছু করে।

147
00:09:57,641 --> 00:10:01,309
মরগান, আমাদের লোকসান কাটতে হবে।

148
00:10:05,956 --> 00:10:07,664
কিভাবে পারে...

149
00:10:08,792 --> 00:10:10,892
আমরা কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

150
00:10:11,193 --> 00:10:14,260
ওয়েল, আমরা যদি এই থাকতে
ব্লক, আমরা যাইহোক মৃত.

151
00:10:25,142 --> 00:10:26,588
ঠিক আছে।

152
00:10:29,466 --> 00:10:31,333
আমাদের কি করতে হবে?

153
00:10:31,880 --> 00:10:34,149
আমরা তাদের Broussard দিতে হবে.

154
00:10:53,043 --> 00:10:56,145
আমাকে বলতে হবে, মিস্টার বোম্যান,

155
00:10:56,180 --> 00:10:58,449
আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।

156
00:11:00,551 --> 00:11:04,222
আমি কৌতূহলী কিনা
যখন তুমি আমার কীকার্ড চুরি করেছিলে

157
00:11:04,247 --> 00:11:06,755
আপনার আকর্ষণীয় সাহায্য করতে,
ধর্মান্ধ বান্ধবী

158
00:11:06,791 --> 00:11:08,324
আপনি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা

159
00:11:08,359 --> 00:11:12,161
শুধুমাত্র নিজেকে নয়, প্রত্যেকের জন্য
এই জায়গায় অন্য ব্যক্তি।

160
00:11:15,666 --> 00:11:18,300
আজ আমি কারাগারের ওয়ার্ডেন নই

161
00:11:18,336 --> 00:11:20,154
কে হুমকি দেবে
আপনি শাস্তি সহ।

162
00:11:20,179 --> 00:11:22,779
আজ আমি শুধু একজন সহবন্দী।

163
00:11:22,848 --> 00:11:24,688
আর আমি তোমাকে বলছি...

164
00:11:24,713 --> 00:11:27,726
যে আপনি এইমাত্র স্বাক্ষর করেছেন
আপনার নিজের মৃত্যু পরোয়ানা...

165
00:11:28,431 --> 00:11:29,879
এবং আমার...

166
00:11:29,914 --> 00:11:32,795
এবং এই শিবিরের প্রতিটি আত্মা।

167
00:11:32,820 --> 00:11:36,118
কারণ র‌্যাপরা পাত্তা দেয় না
কে এখানে কি ইউনিফর্ম পরেন.

168
00:11:36,153 --> 00:11:38,021
যখন এরকম কিছু ঘটে,

169
00:11:38,046 --> 00:11:39,953
আমরা সবাই পোড়া।

170
00:11:44,161 --> 00:11:47,203
যদি না, অবশ্যই, এটি কখনই ঘটেনি।

171
00:11:50,668 --> 00:11:54,169
যদি কোন প্রমাণ না থাকে
সব আপনার বন্ধুর সামান্য

172
00:11:54,205 --> 00:11:57,806
বারুদ প্লট উদ্ভূত
এখানে, তারপর এটা ঘটল না.

173
00:11:57,842 --> 00:11:59,675
এবং যদি এটি না ঘটে,

174
00:11:59,710 --> 00:12:02,845
তাহলে হয়তো আমরা সবাই পেতে পারি
অন্য দিন বাঁচতে।

175
00:12:04,984 --> 00:12:07,140
অবশ্যই, যে মানে হবে
কোনো বিপরীত প্রমাণ থাকতে পারে না

176
00:12:07,165 --> 00:12:09,184
পিছনে রেখে গেছে, কিছু বা যে কেউ

177
00:12:09,220 --> 00:12:11,020
যা সূক্ষ্ম আখ্যানকে বিচলিত করতে পারে

178
00:12:11,055 --> 00:12:13,930
যে আপনি এবং আমি প্রতিষ্ঠা করছি.

179
00:12:14,292 --> 00:12:17,560
যার মানে তোমাকে আমার দরকার...

180
00:12:17,595 --> 00:12:20,596
আমাকে নাম প্রদান করতে।

181
00:12:23,162 --> 00:12:25,096
তাহলে আপনি কি আরও মানুষকে হত্যা করতে পারেন?

182
00:12:27,905 --> 00:12:29,204
আমি দুঃখিত

183
00:12:29,240 --> 00:12:32,908
আমি কি আমার চরম কষ্টের মধ্যে ছিলাম,

184
00:12:32,944 --> 00:12:35,350
জিহ্বা মধ্যে বকবক?

185
00:12:35,880 --> 00:12:38,881
আপনার বন্ধুরা ইতিমধ্যে মারা গেছে!

186
00:12:43,250 --> 00:12:45,438
এটি ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ।

187
00:12:46,591 --> 00:12:50,352
হয় আমাদের মধ্যে কেউ মারা যায়,

188
00:12:50,680 --> 00:12:53,028
অথবা আমরা সবাই করি।

189
00:12:53,328 --> 00:12:56,966
আপনি সম্মান পাবেন
তাদের মধ্যে কোনটি সিদ্ধান্ত নেওয়া

190
00:12:57,001 --> 00:12:59,201
এটা হতে যাচ্ছে.

191
00:14:05,399 --> 00:14:07,086
আপনি এখানে কি করছেন?

192
00:14:11,238 --> 00:14:13,271
আপনি কি পুলিশের সাথে আছেন?

193
00:14:13,307 --> 00:14:14,539
তুমি কে?

194
00:14:14,606 --> 00:14:17,479
আমার... আমার... আমার নাম...

195
00:14:18,425 --> 00:14:19,544
... কারেন।

196
00:14:19,580 --> 00:14:21,292
আমি কারেন ব্রুন।

197
00:14:22,816 --> 00:14:24,549
শুনেছি আমার মেয়ে
এখানে থাকতে পারে,

198
00:14:24,585 --> 00:14:26,985
এবং আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
সে কোথায় হতে পারে তা খুঁজে বের করুন।

199
00:14:27,020 --> 00:14:28,653
আপনার মেয়ের নাম কি?

200
00:14:28,689 --> 00:14:31,760
Francine, কিন্তু সে ফ্র্যাঙ্কির কাছে যায়।

201
00:14:33,260 --> 00:14:35,806
আপনি কি তাকে চেনেন? করবেন
তুমি জানো সে কোথায়?

202
00:14:39,399 --> 00:14:41,233
প্লিজ, আমি করিনি... সে বাড়ি ছেড়েছে।

203
00:14:41,268 --> 00:14:45,345
আমি নেই... মানে, আমি নেই
কয়েক মাস ধরে তার কাছ থেকে শুনেছি, এবং...

204
00:14:45,572 --> 00:14:47,893
কিন্তু তারপর তার এক বন্ধু...

205
00:14:47,918 --> 00:14:49,841
বললেন যে তিনি শুনেছেন যে তিনি এখানে আছেন,

206
00:14:49,877 --> 00:14:52,110
কিন্তু রক্ত আর গুলি...

207
00:14:53,614 --> 00:14:55,449
আপনি যদি জানেন সে কোথায় আছে,

208
00:14:55,474 --> 00:14:57,808
দয়া করে আমাকে বলুন।

209
00:14:59,953 --> 00:15:02,714
আপনার মেয়ে প্রতিরোধে ছিল।

210
00:15:11,632 --> 00:15:13,098
এবং...

211
00:15:18,639 --> 00:15:20,940
আমি দুঃখিত সে এটা করতে পারেনি।

212
00:15:27,124 --> 00:15:29,791
ওহ, আমার ঈশ্বর.

213
00:15:32,017 --> 00:15:33,850
সে মারা গেছে।

214
00:15:47,267 --> 00:15:48,932
আমি জানতে চাইলাম সে কোথায় ছিল।

215
00:15:48,957 --> 00:15:51,471
আমি... আমি ভেবেছিলাম যে আমি করেছি।

216
00:15:55,575 --> 00:15:59,844
আমি আমার থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল
আক্রমণের সময় ছেলে।

217
00:16:01,548 --> 00:16:03,615
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি চলে গেছেন।

218
00:16:03,650 --> 00:16:05,717
- জানা ছিল না...
- আমার উচিত ছিল...

219
00:16:05,752 --> 00:16:08,353
আমার ওকে কাছে রাখা উচিত ছিল।

220
00:16:13,694 --> 00:16:15,760
এটা আপনার দোষ না.

221
00:16:15,796 --> 00:16:17,562
তিনি একটি শক্তিশালী ধর্মের সাথে জড়িত ছিলেন।

222
00:16:17,597 --> 00:16:19,631
না. কাল্ট দুর্বলদের শিকার করে।

223
00:16:19,666 --> 00:16:22,334
এবং আমার মেয়ে শক্তিশালী ছিল.

224
00:16:25,683 --> 00:16:27,417
তুমি ঠিক বলেছ। সে ছিল.

225
00:16:29,176 --> 00:16:31,343
তুমি কি সেখানে ছিলে যখন...

226
00:16:36,450 --> 00:16:37,949
আমাকে জানতে হবে।

227
00:16:37,985 --> 00:16:40,986
যদি কেউ পারতো
তোমাকে তোমার ছেলের কথা বলেছি,

228
00:16:41,021 --> 00:16:43,088
খবরটা ভয়ংকর হলেও,

229
00:16:43,123 --> 00:16:45,088
তুমি কি জানতে চাও না?

230
00:16:45,859 --> 00:16:49,314
- আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
- আপনি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছেন?

231
00:16:50,543 --> 00:16:52,393
আপনি চেষ্টা করেছেন।

232
00:16:54,868 --> 00:16:57,129
RAPs এমনকি না
আমাদের আর মারতে হবে,

233
00:16:57,154 --> 00:16:59,548
কারণ আমরা সবাই এখানে লাইন আপ করছি

234
00:16:59,573 --> 00:17:01,707
তাদের জন্য তাদের কাজ করতে.

235
00:17:06,346 --> 00:17:08,947
এবং এখন আমি কারখানায় যাচ্ছি,

236
00:17:08,982 --> 00:17:10,949
শুধু ফ্র্যাঙ্কির মা হওয়ার জন্য,

237
00:17:10,984 --> 00:17:14,019
কারণ এটা আপনি মানুষ কি.

238
00:17:21,152 --> 00:17:22,858
আমরা সবাই না.

239
00:17:28,568 --> 00:17:31,503
ওহ, আমার ঈশ্বর.

240
00:17:39,246 --> 00:17:40,401
এই জায়গা একটি মৃত শেষ.

241
00:17:40,426 --> 00:17:42,463
- আমাকে সদর দপ্তরে নিয়ে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

242
00:17:46,034 --> 00:17:48,080
- আরে।
- এই হেনেসি.

243
00:17:48,105 --> 00:17:49,838
কেটি, আমি তোমাকে যার কথা বলেছি।

244
00:17:49,863 --> 00:17:52,911
সাক্ষাত করে সর্বদা খুশি একটি
বর্ধিত পরিবারের সদস্য।

245
00:17:54,528 --> 00:17:56,261
এটা কি জিনিস?

246
00:17:56,296 --> 00:17:59,013
আমি এটা ভাল যত্ন নেব.

247
00:17:59,733 --> 00:18:01,933
- এটা কি?
- কেয়ামতের ঘড়ি।

248
00:18:01,968 --> 00:18:04,269
এটি একটি বিশ্লেষণ
শ্রেণীবদ্ধ আদমশুমারি তথ্য

249
00:18:04,304 --> 00:18:05,904
কলোনির চারপাশ থেকে।

250
00:18:05,939 --> 00:18:07,539
এখন থেকে 27 মাসের একটু বেশি,

251
00:18:07,574 --> 00:18:10,842
শহরের জনসংখ্যা
কমিয়ে 2.5% করা হবে

252
00:18:17,611 --> 00:18:21,355
এগুলো... পুরো ব্লকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল,

253
00:18:21,396 --> 00:18:22,902
আজ সকালে

254
00:18:24,914 --> 00:18:26,851
_

255
00:18:26,960 --> 00:18:28,193
এটা কি সম্ভব?

256
00:18:28,228 --> 00:18:29,742
হয়তো, হয়তো না।

257
00:18:29,767 --> 00:18:32,368
যেভাবেই হোক, আপনাকে করতে হবে
তাদের উপর বল প্রশংসা.

258
00:18:32,393 --> 00:18:34,193
আপনি কি তাদের সাথে যোগাযোগ করছেন?

259
00:18:34,358 --> 00:18:36,484
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।

260
00:18:37,504 --> 00:18:39,604
পেশা খুঁজছে
তাদের একজন গোফারের জন্য।

261
00:18:39,639 --> 00:18:42,073
আমরা তাদের সতর্ক করতে পারতাম।
এটি একটি উপায় হতে পারে.

262
00:18:42,244 --> 00:18:45,900
আর হঠাত করে কেন আমরা
একটি খুঁজে পেতে এত আগ্রহী?

263
00:18:45,925 --> 00:18:47,946
তার স্বামী উইল।

264
00:18:47,981 --> 00:18:49,664
সহযোগী।

265
00:18:49,689 --> 00:18:51,438
অভিযানের সময় তিনি একটি শিশুকে ছেড়ে দেন।

266
00:18:51,463 --> 00:18:52,784
পেশা এটা শুঁকে আউট.

267
00:18:52,819 --> 00:18:55,908
তারা ছাগলছানা খুঁজে এবং বিরতি
তাকে, এটা উইলের জন্য খারাপ হবে।

268
00:18:59,490 --> 00:19:02,904
আমি শুধু কেন দেখতে না
এটা আমার জন্য খারাপ হবে।

269
00:19:02,929 --> 00:19:04,673
কোন অপরাধ নেই।

270
00:19:05,132 --> 00:19:07,599
আমার স্বামী হয়েছে
কারণ মূল্যবান।

271
00:19:07,790 --> 00:19:09,298
তাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করুন
এবং আপনি কেটে যাচ্ছেন

272
00:19:09,323 --> 00:19:11,899
আপনার সেরা উত্স এক
পেশার ভিতরে।

273
00:19:21,181 --> 00:19:23,448
ছেলেটির নাম কে
নিরাপদ ঘর থেকে পালিয়ে গেছে

274
00:19:23,483 --> 00:19:25,325
এমেট হলস্টেড।

275
00:19:25,350 --> 00:19:27,250
আপনি কিভাবে জানেন?

276
00:19:27,563 --> 00:19:31,322
কারণ তিনি সর্বশেষ এখানে এসেছিলেন
রাত্রি আমার কাছে সাহায্য চাইছে।

277
00:19:31,680 --> 00:19:33,585
সে কি রেড হ্যান্ডে ফিরে গেল না?

278
00:19:33,610 --> 00:19:36,242
তারাই সে চালাচ্ছে
থেকে সে তাদের ভয় পায়।

279
00:19:36,318 --> 00:19:39,407
বলছে তারা তাকে মেরে ফেলবে
শুধু আলগা প্রান্ত বেঁধে.

280
00:19:40,667 --> 00:19:43,474
হ্যাঁ, আইএসআইএসের ছায়া, মানুষ।

281
00:19:44,204 --> 00:19:48,273
আমি তাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে রেখেছি
জিনিস ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত।

282
00:19:48,308 --> 00:19:51,067
সে থাকুক বা না থাকুক...

283
00:20:12,866 --> 00:20:15,733
আপনারা সবাই খুব বোকা হয়ে গেছেন।

284
00:20:22,175 --> 00:20:23,541
আপনি কি করছেন?

285
00:20:23,577 --> 00:20:24,842
- কি করছ?
- তাকে খুলে দাও।

286
00:20:24,878 --> 00:20:26,177
আপনি কি করছেন?

287
00:20:26,213 --> 00:20:27,478
আপনি কি করছেন?

288
00:20:27,514 --> 00:20:29,436
আহ, আহ, অপেক্ষা করুন।

289
00:20:29,461 --> 00:20:31,226
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। থামো। আমি মিথ্যা বলছিলাম।

290
00:20:31,251 --> 00:20:33,184
আমি মিথ্যা বলছিলাম। আমি মিথ্যা বলছিলাম।

291
00:20:33,220 --> 00:20:35,320
আপনি নাম চেয়েছিলেন, তাই
আমি আপনার নাম দিয়েছি, ঠিক আছে?

292
00:20:35,355 --> 00:20:36,688
যে আমি আশ্চর্য হয়েছে কি.

293
00:20:36,723 --> 00:20:38,890
আমি কি সত্যিই এই বাচ্চাকে বিশ্বাস করা উচিত?

294
00:20:38,925 --> 00:20:41,446
নাকি সে আমার প্রতি সহানুভূতি ব্যবহার করছে?

295
00:20:47,300 --> 00:20:49,552
আমি একটি খেলা খেলছি না, ব্রাম.

296
00:20:49,869 --> 00:20:52,003
আমার জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে.

297
00:20:52,038 --> 00:20:56,240
অনেক জীবন আছে
বাজি, তাই আমি সত্য প্রয়োজন.

298
00:20:56,476 --> 00:20:57,818
এটা সব.

299
00:21:07,554 --> 00:21:09,554
না, করো না, করো না, করো না।
সে কিছুই করেনি।

300
00:21:09,589 --> 00:21:11,286
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি সে তা করেনি
কিছু না দয়া করে করবেন না।

301
00:21:11,311 --> 00:21:12,772
ওহ.

302
00:21:16,059 --> 00:21:19,169
- অন্য কেউ জড়িত ছিল?
- না।

303
00:21:19,478 --> 00:21:22,079
তুমি শুধু আমার সাথে মিথ্যা বলেছ।
আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

304
00:21:23,760 --> 00:21:25,820
আমি বাড়ি যেতে চাই।

305
00:21:25,908 --> 00:21:27,662
আপনি একটি আলগা শেষ.

306
00:21:28,975 --> 00:21:31,709
অন্য কেউ জড়িত ছিল?

307
00:21:31,745 --> 00:21:33,311
না!

308
00:21:39,686 --> 00:21:41,319
তাকে যেতে দাও।

309
00:21:46,192 --> 00:21:48,353
সেই ডাম্পস্টারের বাচ্চারা,

310
00:21:49,144 --> 00:21:51,931
আমরা তাদের হত্যা করেছি, আপনি এবং আমাকে।

311
00:21:52,265 --> 00:21:55,233
কিন্তু আমরা তাই করেছি
অন্য সবাই বাঁচতে পারে।

312
00:21:55,268 --> 00:21:57,602
যেভাবে আপনি তাদের আত্মত্যাগকে সম্মান করতে পারেন

313
00:21:57,637 --> 00:22:01,064
আপনার মুখ বন্ধ রাখা দ্বারা হয়.

314
00:22:02,442 --> 00:22:03,957
চিরকাল।

315
00:22:24,670 --> 00:22:29,904
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

316
00:22:30,943 --> 00:22:36,467
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

317
00:22:36,975 --> 00:22:42,053
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪

318
00:22:42,608 --> 00:22:47,232
♪ মিমি-মিমি, মিমি-মিমি, মিমি-মিমি ♪

319
00:22:49,420 --> 00:22:50,886
স্বাগতম, বন্ধুরা.

320
00:22:50,921 --> 00:22:54,348
আমরা উদযাপন করতে এখানে জড়ো
আরেকটি দিন দিন,

321
00:22:54,373 --> 00:22:55,724
এবং এর সাথে আরও এক ধাপ...

322
00:22:55,760 --> 00:22:57,960
- ... আমাদের যাত্রায়।
- দয়া করে এটা বন্ধ করুন, চার্লি.

323
00:22:57,995 --> 00:23:01,590
প্রস্তুতি নেওয়ার সময় এসেছে,

324
00:23:01,615 --> 00:23:05,902
পার্থিব উদ্বেগ একপাশে সেট করতে
এবং নিজেদেরকে বিলিয়ে দিই...

325
00:23:05,927 --> 00:23:07,870
চার্লি, থামো।

326
00:23:07,895 --> 00:23:10,854
মহান দিন আমাদের উপর হবে

327
00:23:10,879 --> 00:23:13,579
এবং আমরা যারা আলোকিত হয়েছি,

328
00:23:13,604 --> 00:23:18,126
যারা আমাদের হোস্টদের সম্মান করে
আমাদের ধৈর্য এবং আনুগত্য...

329
00:23:18,151 --> 00:23:20,666
- তাদের মহিমায় উন্নীত করা হবে।
- এটি একটি পবিত্র স্থান।

330
00:23:20,691 --> 00:23:22,290
না, তা নয়।

331
00:23:22,315 --> 00:23:25,858
আপনি যদি সত্যিই জানেন
একবার মনোযোগ দাও,

332
00:23:25,883 --> 00:23:27,260
আপনি কিছু শিখতে পারেন।

333
00:23:27,285 --> 00:23:30,502
আমি শিখতে চাই না
এই জিনিস; এটা বোকা

334
00:23:33,596 --> 00:23:37,416
আমি যা করতে হবে
একজন প্রবীণকে বলুন

335
00:23:37,441 --> 00:23:40,873
যে আমি খুঁজছি
হিংস্র ছেলের পরে,

336
00:23:40,898 --> 00:23:44,566
ধ্বংসাত্মক, এবং
সম্পূর্ণরূপে অনুশোচনা ছাড়া,

337
00:23:44,602 --> 00:23:47,102
এবং যে আমি চিহ্নিত করেছি
তাকে প্রার্থী হিসেবে

338
00:23:47,137 --> 00:23:50,135
নিবদ্ধ পুনরুদ্ধারের জন্য।

339
00:23:50,574 --> 00:23:52,679
এবং মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে,

340
00:23:52,704 --> 00:23:54,877
তারা আপনাকে দৃষ্টির বাইরে টেনে নেবে,

341
00:23:54,912 --> 00:23:57,866
এবং আপনি কখনই করবেন না
আবার আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন।

342
00:23:58,546 --> 00:24:01,491
তুমি কি এটাই চাও, চার্লি?

343
00:24:08,235 --> 00:24:09,608
ভাল.

344
00:24:10,961 --> 00:24:14,702
এবং এখন প্রায় আমাদের উপর, কিন্তু শুধুমাত্র...

345
00:24:28,374 --> 00:24:31,114
স্যার, তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

346
00:24:33,994 --> 00:24:37,329
এটি ওয়েস্টলেক এবং 6 তম উত্তর দিকে তাকিয়ে আছে

347
00:24:37,354 --> 00:24:39,955
সকাল 6:21 থেকে আজ সকালে

348
00:25:14,565 --> 00:25:16,832
অবস্থানে। আপনি পরিষ্কার.

349
00:25:23,254 --> 00:25:24,277
কে আছে?

350
00:25:24,302 --> 00:25:26,803
তোমার বন্ধু হেনেসি
আমি তোমাকে সরাতে চাই।

351
00:25:31,564 --> 00:25:33,930
- তুমি কে?
- আমার নাম এলিস.

352
00:25:33,955 --> 00:25:35,142
এবং আপনি এখানে নিরাপদ নন.

353
00:25:35,178 --> 00:25:37,545
- না, ভদ্রমহিলা.
- আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি.

354
00:25:45,758 --> 00:25:48,328
- আমার কাছে সে আছে।
- দাঁড়াও। ওটা কে?

355
00:25:48,353 --> 00:25:49,930
এটা শুধু আমার ব্যাকআপ, প্রিয়.

356
00:25:49,955 --> 00:25:51,702
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যদি না আমি হেনেসির সাথে কথা বলি।

357
00:25:51,727 --> 00:25:53,063
পেশা তোমাকে খুঁজছে,

358
00:25:53,088 --> 00:25:55,391
- আর আমাদের সময় নেই।
- ছি ছি।

359
00:25:56,866 --> 00:25:58,299
আমি সেখানে যেতে পারব না।

360
00:25:58,334 --> 00:25:59,774
কেন আপনি শুধু না
আপনার সেল ফিরে যান?

361
00:25:59,799 --> 00:26:01,565
আমিই ছিলাম
যারা সেই অভিযান থেকে পালিয়েছে।

362
00:26:01,590 --> 00:26:03,504
তারা কখনই বিশ্বাস করবে না যে আমি কথা বলিনি।

363
00:26:03,539 --> 00:26:05,399
নিশ্চিত করার জন্য তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

364
00:26:05,424 --> 00:26:07,844
- কেটি, আমাদের কোম্পানি আছে।
- WHO?

365
00:26:08,899 --> 00:26:10,144
রেডহাটস।

366
00:26:12,115 --> 00:26:13,814
- আমার কতক্ষণ আছে?
- তুমি করো না।

367
00:26:13,850 --> 00:26:15,703
তারা ভবনটি ঘিরে রেখেছে।

368
00:26:18,799 --> 00:26:20,529
অ্যাবোর্ট, কেটি।

369
00:26:23,408 --> 00:26:25,837
আরে, অপেক্ষা করুন।

370
00:26:28,830 --> 00:26:30,868
কেটি, তোমাকে পেতে হবে
এখনই সেখান থেকে

371
00:26:31,699 --> 00:26:33,141
অভিশাপ.

372
00:26:45,048 --> 00:26:47,094
আপনার নিরাপত্তা পরীক্ষা করুন. চলুন!

373
00:26:47,282 --> 00:26:48,916
তোমরা দুজন, চলে যাও। আপনি দুই, ঠিক.

374
00:26:48,951 --> 00:26:50,493
এসো!

375
00:26:52,655 --> 00:26:55,433
- কোথায় আছেন বলুন।
- তোমরা দুজন চলে যাও। আপনি দুই, ঠিক. যাও!

376
00:26:56,941 --> 00:26:58,035
কেটি, আমার সাথে কথা বল।

377
00:27:05,968 --> 00:27:07,835
কেটি, আমার সাথে কথা বল।

378
00:27:13,986 --> 00:27:15,958
কেটি, তুমি আমার কথা শুনছ?

379
00:27:16,912 --> 00:27:18,810
ভবনের পূর্ব দিকে যান,

380
00:27:18,835 --> 00:27:20,552
যেখানে আমরা এসেছি।

381
00:27:22,318 --> 00:27:23,718
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।

382
00:27:23,753 --> 00:27:25,286
একটি অগ্নি পালানো আছে.

383
00:27:25,321 --> 00:27:26,826
আমার সাথে দেখা...

384
00:27:44,974 --> 00:27:47,288
স্যার, আমরা তাকে পেয়েছি। চলুন! সরান!

385
00:27:47,757 --> 00:27:49,643
- আমার থেকে সরে যাও।
- চুপ!

386
00:27:50,907 --> 00:27:51,946
চলুন!

387
00:27:51,989 --> 00:27:53,663
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি কিছুই করিনি।

388
00:27:53,688 --> 00:27:55,221
উহ-হুহ। ঠিক।

389
00:27:57,501 --> 00:27:59,220
চলন্ত রাখা!

390
00:28:01,514 --> 00:28:03,447
- ওখানে প্রবেশ কর।
- প্রবেশ কর!

391
00:28:38,416 --> 00:28:40,816
গভর্নর জেনারেল,
আপনাকে দেখতে সবসময় ভাল।

392
00:28:40,852 --> 00:28:43,085
প্রক্সি আলকালা তোমার সাথে কথা বলবো, হুম?

393
00:28:43,121 --> 00:28:45,078
- গাড়িতে উঠো।
- মাফ করবেন?

394
00:28:45,103 --> 00:28:47,552
ফিরে একটি মিটিং আছে
কলোনি। আমি পথ ধরে ব্যাখ্যা করব.

395
00:28:47,577 --> 00:28:49,348
এই সম্পর্কে যদি
গতকাল রাতের ঘটনা,

396
00:28:49,373 --> 00:28:51,093
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা হয়নি
আমার ক্যাম্প থেকে আসা।

397
00:28:51,129 --> 00:28:52,628
আপনি স্থল অনুসন্ধান স্বাগত জানাই.

398
00:28:52,663 --> 00:28:56,427
- আমাদের এখানে লুকানোর কিছু নেই।
- এটা আগেই ঠিক হয়ে গেছে।

399
00:28:57,535 --> 00:28:59,168
আমি সব সামলে নিলাম।

400
00:28:59,203 --> 00:29:01,166
হোস্ট স্ক্যান করতে পারে
এই ক্যাম্প নিজেরা।

401
00:29:01,191 --> 00:29:02,824
- তারা কিছুই খুঁজে পাবে না.
- এটা কোন ব্যাপার না, অ্যালান.

402
00:29:02,859 --> 00:29:04,910
আপনাকে গাড়িতে উঠতে হবে।

403
00:29:04,935 --> 00:29:06,504
আমি গাড়িতে উঠছি না।

404
00:29:06,528 --> 00:29:07,927
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

405
00:29:07,963 --> 00:29:09,613
এখন গাড়িতে উঠুন।

406
00:29:09,638 --> 00:29:11,004
চলুন।

407
00:29:13,008 --> 00:29:14,854
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

408
00:29:25,727 --> 00:29:27,294
ছয়-এক-চার-নয়। চলুন।

409
00:29:27,549 --> 00:29:28,882
যাও, যাও, যাও, এসো।

410
00:29:28,917 --> 00:29:30,416
আমাকে ছেড়ে দাও। আপনি কি করছেন?

411
00:29:30,441 --> 00:29:32,241
- চলো।
- কি হচ্ছে?

412
00:29:32,266 --> 00:29:33,665
প্রবেশ করুন

413
00:29:46,565 --> 00:29:48,578
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

414
00:30:21,870 --> 00:30:24,971
ওটা দেখো। আমি করিনি
এমনকি সারা দিন প্রয়োজন।

415
00:30:25,006 --> 00:30:27,640
আমি যেমন বলেছি, আমি শুধু একজন স্পটার ছিলাম।

416
00:30:27,676 --> 00:30:29,943
আমি তোমাকে যা বলবো।

417
00:30:29,978 --> 00:30:32,494
প্লিজ, তোমাকে শুধু আমাকে রক্ষা করতে হবে।

418
00:30:32,564 --> 00:30:35,081
- কার হাত থেকে রক্ষা করবেন?
- তাদের।

419
00:30:35,106 --> 00:30:37,866
যদি তারা আমাকে মেরে ফেলবে
জানি আমি এমনকি আপনার সাথে কথা বলেছি।

420
00:30:38,383 --> 00:30:41,298
তারা তোমাকে এখানে স্পর্শ করবে না, ছেলে।

421
00:30:41,323 --> 00:30:43,656
আপনি যে আমার কথা আছে.

422
00:30:43,692 --> 00:30:45,825
তাহলে তুমি আমাকে ফ্যাক্টরিতে পাঠাবে না?

423
00:30:45,861 --> 00:30:49,496
এটা কিভাবে উপর নির্ভর করে
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করতে পারেন।

424
00:30:51,533 --> 00:30:53,266
আপনি কি জানতে চান?

425
00:30:53,301 --> 00:30:56,236
সেফ হাউস থেকে কিভাবে পালিয়ে গেলেন?

426
00:31:02,061 --> 00:31:04,189
আমি একটি হামাগুড়ি জায়গায় লুকিয়ে.

427
00:31:05,046 --> 00:31:06,879
তারা কখনও এটি অনুসন্ধান করেনি।

428
00:31:07,837 --> 00:31:09,751
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

429
00:31:10,735 --> 00:31:12,952
- ফ্রাঙ্কি।
- ফ্রাঙ্কি ব্রুন?

430
00:31:12,987 --> 00:31:15,173
কিভাবে সে আপনাকে নিয়োগ করেছে?

431
00:31:21,829 --> 00:31:24,136
সে আমাকে ভালোবাসে বলেছে।

432
00:31:25,733 --> 00:31:28,267
আমি আগে কোন মেয়ের সাথে যাইনি।

433
00:31:29,840 --> 00:31:33,848
আপনি কি কখনও যোগাযোগ আছে
সেলের নেতার সাথে?

434
00:31:38,341 --> 00:31:41,043
- হ্যাঁ।
- সে কে?

435
00:31:42,050 --> 00:31:43,516
সে.

436
00:31:45,005 --> 00:31:46,659
তার নাম কারেন।

437
00:31:47,940 --> 00:31:49,440
ফ্র্যাঙ্কির মা।

438
00:32:03,705 --> 00:32:05,237
সে বাইরে।

439
00:32:26,612 --> 00:32:27,766
উফ!

440
00:32:29,056 --> 00:32:30,422
উফ!

441
00:33:09,567 --> 00:33:11,175
আরে।

442
00:33:16,111 --> 00:33:18,973
- তারা বাচ্চা খুঁজে পেয়েছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

443
00:33:29,241 --> 00:33:32,275
তিনি আমাকে ছেড়ে দেননি
প্রথম সাক্ষাৎকারে।

444
00:33:34,817 --> 00:33:36,794
তারা তাকে নির্যাতন করবে।

445
00:33:37,786 --> 00:33:39,505
আমি চেষ্টা করেছি, উইল.

446
00:33:40,181 --> 00:33:43,449
আমি তাকে আমার হাতে নিয়েছিলাম, এবং সে দৌড়ে গেল।

447
00:33:44,930 --> 00:33:47,075
তিনি তাই ছোট ছিল.

448
00:33:50,341 --> 00:33:53,264
মানুষের বাসযোগ্য হতে, ক
গ্রহে তিনটি জিনিস থাকতে হবে।

449
00:33:53,289 --> 00:33:54,956
- প্রথমটা কি?
- জল।

450
00:33:54,991 --> 00:33:56,919
চমৎকার, সেখানে যায়.

451
00:33:58,921 --> 00:34:01,186
আর দ্বিতীয়টা কি...

452
00:34:01,782 --> 00:34:03,998
দ্বিতীয় উত্তর?

453
00:34:04,034 --> 00:34:05,800
- অক্সিজেন।
- খুব ভালো।

454
00:34:07,037 --> 00:34:08,655
আর তৃতীয়টি?

455
00:34:08,903 --> 00:34:11,264
- সূর্যালোক।
- ভাল কাজ, গ্রেসি.

456
00:34:14,310 --> 00:34:16,844
ঠিক আছে, চলুন এগিয়ে চলুন
দুই নম্বর প্রশ্নে।

457
00:34:16,890 --> 00:34:19,879
"জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের অনুমান
যে আছে 8.8 বিলিয়ন

458
00:34:19,904 --> 00:34:21,693
"বাসযোগ্য গ্রহ..."

459
00:34:22,646 --> 00:34:24,018
কি ভুল, চার্লি?

460
00:34:24,054 --> 00:34:25,981
আপনার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ করুন, অনুগ্রহ করে, গ্রেসি।

461
00:34:27,484 --> 00:34:28,867
চলো। আমাদের এখন যেতে হবে।

462
00:34:28,892 --> 00:34:30,982
- দাঁড়াও। কি?
- আরে, পাও... চার্লি, এখানে ফিরে যাও।

463
00:34:31,007 --> 00:34:32,763
গ্রেসি, তুমি নেই
আপনার পাঠের সাথে সম্পন্ন।

464
00:34:32,788 --> 00:34:34,225
আমি সিরিয়াস।

465
00:34:34,250 --> 00:34:35,830
আমি সহ্য করব না...

466
00:34:39,123 --> 00:34:41,154
চলো, চল যাই!

467
00:34:53,613 --> 00:34:54,996
- গ্রেসি পান।
- হ্যাঁ।

468
00:34:55,021 --> 00:34:56,327
আমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।

469
00:34:56,352 --> 00:34:57,752
আমাদের যেতে হবে!

470
00:35:16,535 --> 00:35:17,952
উইল

471
00:37:02,579 --> 00:37:03,711
উইল

472
00:37:17,393 --> 00:37:20,361
চার্লি, গ্রেসি।

473
00:37:25,089 --> 00:37:26,544
ওহ ঈশ্বর।

474
00:37:53,622 --> 00:37:55,017
কি হয়েছে?

475
00:37:57,356 --> 00:38:00,290
- তারা কোথায়?
- তাদের স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

476
00:38:16,865 --> 00:38:19,175
সে কখনো তোমার কথা শোনেনি।

477
00:38:29,254 --> 00:38:31,488
অনেক মানুষ এটা করতে পারে না.

478
00:38:33,388 --> 00:38:35,088
আমি তোমার কাছে ঋণী।

479
00:38:39,831 --> 00:38:41,564
আমি শিখতে চাই

480
00:39:20,038 --> 00:39:22,622
আমরা এখানে বাস করতে যাচ্ছি?

481
00:39:22,684 --> 00:39:24,574
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

482
00:39:24,609 --> 00:39:26,403
এটা এত খারাপ না.

483
00:39:26,912 --> 00:39:29,646
আমরা সাজাইয়া দেব, এবং
আমরা এটি একটি বাড়িতে করব।

484
00:39:47,684 --> 00:39:49,317
ঠিক আছে।

485
00:40:04,583 --> 00:40:06,149
বাড়িতে স্বাগতম.

486
00:40:13,859 --> 00:40:15,630
আমাকে দোষ দিও না।

487
00:40:16,567 --> 00:40:18,128
আমি বলেছিলাম কি হতে চলেছে,

488
00:40:18,163 --> 00:40:19,973
এবং তারপর এটা ঘটেছে.

489
00:40:22,034 --> 00:40:24,004
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

490
00:40:24,703 --> 00:40:25,981
হ্যাঁ।

491
00:40:26,006 --> 00:40:28,173
আপনি তাদের জন্য কাজ করুন.

492
00:40:28,673 --> 00:40:30,573
তোমার বাবাও তাই।

493
00:40:30,609 --> 00:40:33,433
তাই সবাই আশা আউট অধিষ্ঠিত হয়

494
00:40:33,458 --> 00:40:36,225
যে একদিন জিনিস ভিন্ন হবে।

495
00:40:37,682 --> 00:40:39,879
তুমি বেঁচে গেছ।

496
00:40:41,553 --> 00:40:43,453
কেন ভুলবেন না.

497
00:40:51,513 --> 00:40:53,663
তোমার বাবাকে আমার সেরাটা দাও।

498
00:41:32,148 --> 00:41:33,381
ব্রাম।

499
00:41:40,778 --> 00:41:42,740
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

500
00:41:44,616 --> 00:41:46,670
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

501
00:41:46,695 --> 00:41:47,994
আপনি বাড়িতে.

502
00:42:22,025 --> 00:42:26,541
<ফন্ট রঙ="
www.addic7ed.com