1
00:00:00,297 --> 00:00:01,936
পূর্বে "কলোনি" এ...

2
00:00:06,672 --> 00:00:09,273
তাই আমরা বিচ্ছিন্ন করতে পেরেছি
শব্দ তারা শুনতে ছিল.

3
00:00:09,289 --> 00:00:11,456
আমাদের সেরা অনুমান... কিছু বার্তা.

4
00:00:11,491 --> 00:00:14,759
- আমাদের একটি প্রতিক্রিয়া পাঠাতে হবে।
- আপনি এটা কি মনে করেন?

5
00:00:14,784 --> 00:00:17,133
আমি মনে করি এটি একটি ভয়ঙ্কর মৃত এলিয়েন।

6
00:00:17,484 --> 00:00:18,496
ছিঃ

7
00:00:18,532 --> 00:00:20,077
এই তার হতে হবে
যোগাযোগ প্রোটোকল।

8
00:00:20,102 --> 00:00:21,226
কোয়েল আমার কাছে এসেছিল।

9
00:00:21,251 --> 00:00:23,938
তিনি পুরোটাই বিসর্জন দিতে প্রস্তুত ছিলেন
নিজের পাছা বাঁচানোর জন্য অভিশাপ সেল,

10
00:00:23,963 --> 00:00:25,194
তাই আমি তাকে হত্যা করেছি।

11
00:00:26,806 --> 00:00:28,731
আমি ভীত যে আপনি উভয় দক্ষতা সেট অভাব

12
00:00:28,766 --> 00:00:30,766
এবং সংবিধান একজন কর্মকর্তা হতে হবে.

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,101
আমি তাই আপনাকে স্থানান্তর করছি

14
00:00:32,136 --> 00:00:33,769
সাধারণ নজরদারি পুলে।

15
00:00:33,804 --> 00:00:35,437
আপনার অফিস পরিষ্কার করুন
এবং সেখানে রিপোর্ট করুন

16
00:00:35,473 --> 00:00:36,739
সকালে

17
00:00:36,766 --> 00:00:38,713
-আগুনের !
- আমার বই!

18
00:00:38,746 --> 00:00:39,995
মিস্টার বোম্যান, সাহায্য করুন!

19
00:00:40,947 --> 00:00:42,611
স্মোক অ্যালার্ম বন্ধ হয়নি।

20
00:00:42,647 --> 00:00:44,647
আমি নিশ্চয়ই আগুনে পুড়েছি
সেন্সর ছিঁড়ে যাওয়ার আগে।

21
00:00:44,682 --> 00:00:46,916
একটি ক্যামেরা আছে
রান্নাঘরে ধোঁয়া এলার্ম।

22
00:00:46,951 --> 00:00:49,493
আমরা কথা বলতে পারি না
এখানে আর কিছু

23
00:01:25,222 --> 00:01:27,422
পবিত্র শিট, এটা কাজ করেছে.

24
00:01:30,836 --> 00:01:32,094
আমরা ইতিমধ্যে পিছিয়ে আছি।

25
00:01:32,129 --> 00:01:34,496
এটা বন্ধ আছে নিশ্চিত করা যাক
এবং এখান থেকে বের করে দাও।

26
00:01:34,532 --> 00:01:36,665
এটির দিকে তাকানো বন্ধ করুন এবং কাজ করুন।

27
00:01:45,076 --> 00:01:48,010
- আমি এটা সরাতে পারছি না.
- তুমি বলেছিলে আমরা পারব।

28
00:01:48,045 --> 00:01:50,888
এটা এলিয়েন প্রযুক্তি, মানুষ,
আমরা শুধু অনুমান করছি।

29
00:01:56,821 --> 00:01:58,354
- জেগে উঠছে।
- কি করছ?

30
00:01:58,389 --> 00:01:59,943
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছি.

31
00:02:02,093 --> 00:02:03,826
এটা আমাদের nuke যাচ্ছে, বলছি.

32
00:02:03,861 --> 00:02:05,303
- এটা কাজ করছে না.
- সময় শেষ

33
00:02:05,328 --> 00:02:06,608
- আমরা শেষ.
- এটা একটা ড্রোন।

34
00:02:06,633 --> 00:02:07,989
- বললাম...
- আমরা একটি লাইভ ড্রোন দখল করেছি।

35
00:02:08,014 --> 00:02:09,215
... আমরা শেষ.

36
00:02:09,240 --> 00:02:10,311
টেনে বের করো।

37
00:02:12,159 --> 00:02:14,686
মরগান, গর্ভপাত

38
00:02:14,711 --> 00:02:16,086
মর্গান !

39
00:02:24,715 --> 00:02:26,354
ক্যামেরা লাগানো হয়েছে।

40
00:02:42,330 --> 00:02:46,362
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

41
00:02:54,145 --> 00:02:56,211
তারা আবার সেখানে আছে.

42
00:02:56,247 --> 00:02:57,446
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

43
00:02:59,250 --> 00:03:00,582
আমি তোমাকে বলেছি।

44
00:03:11,468 --> 00:03:13,789
- দেখেছ?
- হ্যাঁ।

45
00:03:13,814 --> 00:03:15,564
সেজন্য তোমাকে বলেছি
আপনার ভয়েস নিচে রাখা.

46
00:03:19,118 --> 00:03:20,780
জাহান্নাম কি ছিল?

47
00:03:22,829 --> 00:03:23,914
আপনার পিছনে দেখুন!

48
00:03:25,743 --> 00:03:27,000
আউট ঝাড়ু!

49
00:03:32,583 --> 00:03:34,359
যীশু।

50
00:03:34,919 --> 00:03:37,090
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড !

51
00:03:37,488 --> 00:03:39,388
আত্মঘাতী বোমারু?

52
00:03:41,492 --> 00:03:43,755
তারা বোমা তৈরি করছিল।

53
00:03:43,824 --> 00:03:46,059
রেসিপি ভুল আছে.

54
00:03:46,497 --> 00:03:50,176
তারা বোমা বানাচ্ছে কিভাবে?

55
00:03:50,434 --> 00:03:52,367
আমি সামলে নেব। চলুন।

56
00:04:04,741 --> 00:04:06,682
আর কিছু আছে কি?

57
00:04:06,709 --> 00:04:08,349
ইতিমধ্যেই কমলা নিয়ে অসুস্থ হতে পারি না, ভালবাসা।

58
00:04:08,374 --> 00:04:10,007
আপনি এইমাত্র বাড়িতে এসেছেন।

59
00:04:10,042 --> 00:04:13,351
আমি যদি সিরিয়াল বা ওটমিল থাকতাম।

60
00:04:13,655 --> 00:04:14,999
আমি কমলা ঘৃণা.

61
00:04:17,283 --> 00:04:18,632
সকাল।

62
00:04:19,518 --> 00:04:22,686
- হাই, লিন্ডসে।
- দেখ আমি কি এনেছি।

63
00:04:22,722 --> 00:04:25,129
আমরা কাজ পেতে প্রস্তুত?

64
00:04:26,359 --> 00:04:27,785
উহ-হুহ।

65
00:04:29,095 --> 00:04:31,299
শুভ সকাল, সবাই... সুন্দর।

66
00:04:31,324 --> 00:04:32,930
সকাল, বাবা.

67
00:04:34,867 --> 00:04:36,612
পর্যাপ্ত খাবার পান, বড় লোক?

68
00:04:43,223 --> 00:04:45,323
চল মিনিকে বেড়াতে নিয়ে যাই।

69
00:04:48,613 --> 00:04:49,681
হ্যাঁ।

70
00:04:51,750 --> 00:04:52,915
আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না,

71
00:04:52,951 --> 00:04:54,550
ক্যামেরা দিয়ে আমরা যা কিছু করি তা দেখছে।

72
00:04:54,586 --> 00:04:55,759
আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

73
00:04:55,784 --> 00:04:57,353
আমরা শুধু মডেল নাগরিক, তাই না?

74
00:04:58,923 --> 00:05:01,190
জেনিফার কতক্ষণ ধরে দেখছে?

75
00:05:01,226 --> 00:05:03,793
- যদি তার প্রকৃত রেকর্ডিং থাকে...
- আমি জানি না।

76
00:05:03,828 --> 00:05:05,361
আমি পেয়েছিলাম কেন
অফিসে ফিরে যান

77
00:05:05,397 --> 00:05:07,208
এবং সে কি জানে তা খুঁজে বের করুন।

78
00:05:07,999 --> 00:05:09,432
যদি আপনি স্বেচ্ছায় সেখানে যান,

79
00:05:09,467 --> 00:05:11,421
তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারে।

80
00:05:12,124 --> 00:05:14,303
তারা খুঁজতে হবে
আমার জন্য উভয় উপায়ে.

81
00:05:14,339 --> 00:05:17,546
আমি যদি ফিরে না যাই
স্বেচ্ছায়, এটা সন্দেহজনক মনে হয়.

82
00:05:18,531 --> 00:05:20,777
আমি জানি এটি একটি ঝুঁকি, কিন্তু আমি
জেনিফারের সাথে কথা বলতে হবে,

83
00:05:20,812 --> 00:05:23,646
এবং আমাকে বের করতে হবে
ব্রামের বাস্তব অবস্থা কি।

84
00:05:23,681 --> 00:05:25,514
আমি এখান থেকে যে কিছুই করতে পারি না.

85
00:05:25,539 --> 00:05:27,105
আমি সাহায্য করতে পারে.

86
00:05:27,130 --> 00:05:28,670
তাহলে এর বাইরে থাকুন।

87
00:05:29,854 --> 00:05:32,100
ঘরে বসে গৃহবধূর খেলা?

88
00:05:32,546 --> 00:05:34,680
আপনি এটা কি কল আমি পরোয়া না.

89
00:05:34,926 --> 00:05:37,293
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
এই জাহাজ ঠিক করছে,

90
00:05:37,328 --> 00:05:40,436
এবং আমরা দুজনেই যা করব
এটা করতে লাগে, তাই না?

91
00:05:40,617 --> 00:05:43,795
মানে আমাদের খেলা
ভূমিকা... আমি ভালো সৈনিক,

92
00:05:43,823 --> 00:05:46,056
আপনি ভাল নাগরিক।

93
00:05:46,092 --> 00:05:48,499
কারণ আমি আগে ছিলাম না, তাই না?

94
00:05:49,539 --> 00:05:51,828
আমরা কি এই ফিরে পেতে আছে?

95
00:05:53,633 --> 00:05:55,703
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

96
00:05:56,335 --> 00:05:58,969
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি,

97
00:05:59,005 --> 00:06:01,972
কিন্তু চার্লি এবং গ্রেসি
তোমাকে এখনই দরকার।

98
00:06:05,175 --> 00:06:07,076
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে আপডেট করব।

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,167
ঠিক আছে।

100
00:06:43,916 --> 00:06:45,349
মাধ্যমে যান.

101
00:06:54,994 --> 00:06:56,564
ধাপে ধাপে, স্যার.

102
00:06:59,259 --> 00:07:00,831
এগিয়ে যান, ম্যাডাম।

103
00:07:02,908 --> 00:07:04,902
আমি উইল বোম্যান, আমি হয়েছি
অ্যাসাইনমেন্টে ব্লকের বাইরে।

104
00:07:04,927 --> 00:07:06,547
আমি এখানে রিপোর্ট করতে এসেছি.

105
00:07:09,175 --> 00:07:11,151
আমি তাকে আছে.

106
00:07:11,183 --> 00:07:12,618
আমার সাথে এসো।

107
00:07:23,189 --> 00:07:24,855
আমি ড্যান বেনেট,

108
00:07:24,890 --> 00:07:27,621
বিশেষ পুলিশ বিভাগের প্রধান মো.

109
00:07:28,527 --> 00:07:30,361
আবার স্বাগতম।

110
00:07:30,396 --> 00:07:34,998
- ধন্যবাদ।
- আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

111
00:07:35,026 --> 00:07:36,992
দেখুন, আমি কি জানি না
আমি চলে যাওয়ার সময় ঘটেছে,

112
00:07:37,036 --> 00:07:39,576
কিন্তু আমি সান্তা মনিকা গিয়েছিলাম
অফিসিয়াল ক্ষমতায়।

113
00:07:39,601 --> 00:07:42,840
আমার ট্রানজিট নথি ছিল
প্রক্সি অফিস দ্বারা অনুমোদিত

114
00:07:42,875 --> 00:07:45,242
ভিআইপি খোঁজার পুরস্কার হিসেবে।

115
00:07:45,277 --> 00:07:47,745
কেন প্রক্সি প্রদান করবে
আপনি ট্রানজিট নথি সহ

116
00:07:47,780 --> 00:07:49,837
শুধু আপনার কাজ করার জন্য?

117
00:07:49,862 --> 00:07:52,603
- তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতেই হবে।
- তাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।

118
00:07:52,673 --> 00:07:54,353
তাই শুনলাম।

119
00:07:56,222 --> 00:07:58,884
আপনি কি আপনার হারিয়ে যাওয়া সন্তানকে উদ্ধার করেছেন?

120
00:08:01,394 --> 00:08:02,845
হ্যাঁ।

121
00:08:04,129 --> 00:08:05,429
বাসায় আসার সাথে সাথেই ফিরে এলাম।

122
00:08:05,454 --> 00:08:06,697
আমি কাজ করতে প্রস্তুত।

123
00:08:06,722 --> 00:08:11,001
নিখোঁজ ভিআইপি খোঁজা হচ্ছে
স্পষ্টতই প্রশংসনীয় ছিল।

124
00:08:12,338 --> 00:08:13,782
কিন্তু...

125
00:08:14,800 --> 00:08:17,390
আপনার ফাইলের অন্যান্য তথ্য...

126
00:08:17,415 --> 00:08:19,698
কিছু প্রশ্ন উত্থাপন।

127
00:08:20,302 --> 00:08:23,013
গোয়েন্দা বোল্টন মিলার।

128
00:08:24,350 --> 00:08:26,050
"বিউ।"

129
00:08:26,685 --> 00:08:28,419
যথেষ্ট ভাল লোক... তার কি?

130
00:08:28,454 --> 00:08:29,953
সে রিজার্ভেশন ছেড়ে চলে গেল

131
00:08:29,989 --> 00:08:32,389
ভিআইপি নিখোঁজ হওয়ার ঠিক আগে।

132
00:08:32,425 --> 00:08:34,078
আমি সেটা জানতাম না।

133
00:08:35,694 --> 00:08:37,728
আপনি কি জেনিফারের সাথে কথা বলেছেন?
এটা সম্পর্কে ম্যাকমোহন?

134
00:08:37,763 --> 00:08:39,730
গোয়েন্দা মিলারের সহানুভূতি আছে কি?

135
00:08:39,765 --> 00:08:41,432
বিদ্রোহের দিকে?

136
00:08:42,998 --> 00:08:44,696
বিউ?

137
00:08:46,038 --> 00:08:47,671
যদি সে করে তবে সে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিল।

138
00:08:47,706 --> 00:08:49,940
আপনি একসাথে কাজ করেছেন
আলেকজান্ডার কোয়েল ঘুরিয়ে দিন,

139
00:08:49,975 --> 00:08:51,909
Broussard এর সেলের একটি গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।

140
00:08:51,944 --> 00:08:53,177
এটা ঠিক।

141
00:08:53,212 --> 00:08:57,347
কে ছিল, বরং সুবিধামত,

142
00:08:57,383 --> 00:08:59,850
আমাদের একটি সেফ হাউসে হত্যা করা হয়েছে

143
00:08:59,885 --> 00:09:02,294
সে কথা শুরু করার আগেই।

144
00:09:02,688 --> 00:09:04,087
আপনি কি মনে করেন বিউ আমাদের ফাঁস ছিল?

145
00:09:04,123 --> 00:09:06,292
আমি মনে করি একটি ফাঁস ছিল,

146
00:09:06,659 --> 00:09:09,626
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটা সে ছিল।

147
00:09:13,232 --> 00:09:15,966
আপনার অন্য ছেলে, ব্রামের কথা বলি।

148
00:09:16,001 --> 00:09:19,065
চেষ্টা করতে গিয়ে ধরা পড়েন তিনি
দেয়ালের নিচে যেতে...

149
00:09:20,940 --> 00:09:22,009
হ্যাঁ।

150
00:09:22,034 --> 00:09:25,323
একটি টানেলে যে আমরা
আপনার টিপ উপর ভিত্তি করে আবিষ্কৃত.

151
00:09:26,545 --> 00:09:29,505
অদ্ভুত কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে।

152
00:09:30,850 --> 00:09:33,183
আপনি মনে করেন আমি চেষ্টা করব
আমার নিজের ছেলেকে গ্রেফতার করব?

153
00:09:33,219 --> 00:09:35,098
আমি কি ভাবব জানি না।

154
00:09:36,021 --> 00:09:38,522
অদ্ভুত কিছু ছিল
আপনার বিভাগে ঘটছে,

155
00:09:38,557 --> 00:09:40,190
এবং আমি এটা কি জানতে হবে

156
00:09:40,226 --> 00:09:43,347
আমি তোমাকে একটি ব্যাজ এবং একটি বন্দুক দেওয়ার আগে।

157
00:09:44,530 --> 00:09:47,865
যে মুহূর্তে ফিলিস মারা গেল,
আমি জানতাম আমাদের ফাঁস হয়েছে,

158
00:09:48,167 --> 00:09:50,597
কিন্তু এটা খুঁজে পাওয়া আমার কাজ ছিল না.

159
00:09:51,070 --> 00:09:53,003
তাই আমি মাথা নিচু করে আমার কাজ করলাম,

160
00:09:53,038 --> 00:09:56,761
যেভাবে আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম
ভিআইপি এবং এই ব্লক সংরক্ষণ.

161
00:09:57,009 --> 00:09:59,308
এখন, আপনাকে ব্রাউসার্ড খুঁজে বের করতে হবে,

162
00:10:00,052 --> 00:10:01,745
এবং আমি সাহায্য করতে পারি,

163
00:10:02,037 --> 00:10:04,517
যে কারণে আপনি প্রয়োজন
আমাকে রাস্তায় ফিরিয়ে দাও।

164
00:10:19,525 --> 00:10:20,799
বন্ধুরা, আমরা এই অপারেশনগুলি মহড়া করি

165
00:10:20,832 --> 00:10:22,510
যাতে আমরা দৌড়াতে না পারি
অপেশাদার ঘন্টা বিষ্ঠা মধ্যে

166
00:10:22,535 --> 00:10:23,871
আমরা সেখানে ফিরে যেমন.

167
00:10:24,463 --> 00:10:25,696
যখন আমি একটি আদেশ দিতে, এটি সম্পন্ন

168
00:10:25,731 --> 00:10:27,331
ইউনিটের সর্বোত্তম স্বার্থে।

169
00:10:27,366 --> 00:10:29,667
আমার ব্যাখ্যা করার সময় হবে না
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে

170
00:10:29,702 --> 00:10:33,003
আমি শুধু মনে না
আপনাকে চেয়ারম্যান হিসেবে ভোট দিচ্ছি।

171
00:10:33,039 --> 00:10:34,837
চেয়ারম্যান?

172
00:10:35,564 --> 00:10:38,409
এটি একটি সামরিক অভিযান, একহার্ট।

173
00:10:38,444 --> 00:10:42,024
বন্ধুরা, আমাদের ড্রোনের পরিবর্তন
শেষ হয়ে গেছে, সে বাড়ির দিকে যাচ্ছে।

174
00:10:49,079 --> 00:10:51,413
আপনার ট্রান্সমিটারের পরিসীমা কি?

175
00:10:51,438 --> 00:10:52,957
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

176
00:10:56,481 --> 00:10:57,925
অভিশাপ.

177
00:10:58,345 --> 00:10:59,877
এই আমরা যাই.

178
00:11:07,305 --> 00:11:08,866
ওহ, আমাদের সাথে থাকুন।

179
00:11:08,891 --> 00:11:11,446
কি, আমরা সংকেত হারিয়েছি?

180
00:11:11,935 --> 00:11:13,437
না.

181
00:11:14,881 --> 00:11:17,247
না, কোন আলোর উৎস নেই।

182
00:11:17,569 --> 00:11:19,881
আমরা যা দেখছি তা দেখছি।

183
00:11:20,327 --> 00:11:22,686
এবং আমরা কি দেখছি?

184
00:11:23,534 --> 00:11:24,936
ড্রোন।

185
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
ঈশ্বর, তাদের শত শত আছে.

186
00:11:31,542 --> 00:11:32,652
হাজার.

187
00:11:32,677 --> 00:11:35,197
তাদের সঙ্গে যে অনেক, তারা
পুরো ব্লককে বাষ্পীভূত করতে পারে।

188
00:11:35,222 --> 00:11:37,768
- আমরা এটা কিভাবে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
-চুপ!

189
00:11:39,438 --> 00:11:41,005
এটা কি?

190
00:11:51,046 --> 00:11:52,375
হুম।

191
00:11:53,515 --> 00:11:55,328
তুমি তোমার হোমওয়ার্ক করোনি।

192
00:11:56,258 --> 00:11:58,458
আমার ভাই এইমাত্র বাড়িতে এসেছে।

193
00:11:58,493 --> 00:12:01,060
এই কাজটি গুরুত্বপূর্ণ, গ্রেসি.

194
00:12:01,096 --> 00:12:02,609
কেন?

195
00:12:02,964 --> 00:12:06,199
কারণ মহান দিবস
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

196
00:12:06,234 --> 00:12:09,636
কিন্তু অন্য অনেক ধর্মই তা বলে।

197
00:12:09,671 --> 00:12:12,056
আমরা কিভাবে জানি এটা সত্য?

198
00:12:12,908 --> 00:12:15,608
অন্য ধর্মগুলো করেছে
বিশাল দেয়াল নির্মাণ?

199
00:12:15,644 --> 00:12:17,777
তাদের কি মহাকাশযান আছে?

200
00:12:17,813 --> 00:12:20,413
তাদের অলৌকিক ঘটনাগুলি কেবলই রূপকথা।

201
00:12:20,448 --> 00:12:23,836
এর প্রমাণ আমরা দেখতে পাচ্ছি
আমাদের চারপাশে সর্বশ্রেষ্ঠ দিন।

202
00:12:26,988 --> 00:12:29,297
আপনি এই ধারনা কোথায় পাচ্ছেন?

203
00:12:39,601 --> 00:12:42,068
এর পাঠ চালিয়ে যাওয়া যাক, ঠিক আছে?

204
00:12:42,103 --> 00:12:43,358
ঠিক আছে।

205
00:12:59,882 --> 00:13:01,983
নড়াচড়া করবেন না।

206
00:13:02,524 --> 00:13:04,367
লাইনে ফিরে.

207
00:13:12,067 --> 00:13:14,667
তাই কে আমাকে বলতে চায়

208
00:13:14,703 --> 00:13:17,003
বোমারু তার মালামাল কোথায় পেল?

209
00:13:22,077 --> 00:13:23,376
হুহ?

210
00:13:26,295 --> 00:13:28,028
এক...

211
00:13:30,252 --> 00:13:32,002
দুই...

212
00:13:36,524 --> 00:13:38,157
... তিন।

213
00:13:41,363 --> 00:13:42,674
এক...

214
00:13:43,698 --> 00:13:45,206
দুই...

215
00:13:46,917 --> 00:13:49,302
যথেষ্ট!

216
00:13:49,337 --> 00:13:51,456
বাসে সবাই।

217
00:13:51,996 --> 00:13:52,972
চলুন!

218
00:13:55,410 --> 00:13:57,977
এটি একটি শ্রম শিবির,
যার অর্থ আমাদের কর্মীরা

219
00:13:58,013 --> 00:14:00,847
সম্ভবত কিছু প্রকৃত শ্রম করা উচিত।

220
00:14:00,882 --> 00:14:02,515
এবং বোমা সম্পর্কে কি?

221
00:14:02,550 --> 00:14:04,072
আমি সামলে নেব...

222
00:14:04,552 --> 00:14:06,364
আরও লক্ষ্যযুক্ত কৌশল সহ

223
00:14:06,389 --> 00:14:09,189
বন্দীদের মাথায় আঘাত করার চেয়ে।

224
00:14:15,506 --> 00:14:18,014
আপনি... ডিউটি ​​পরিষ্কার করুন।

225
00:14:23,705 --> 00:14:25,038
কথা দিচ্ছি শুনছি,

226
00:14:25,073 --> 00:14:27,328
কিন্তু আমি এখনো কিছু শুনিনি।

227
00:14:28,243 --> 00:14:29,842
যদি গতরাতে সেই বাজে কথাটা উড়িয়ে দিত

228
00:14:29,878 --> 00:14:32,679
আমাদের হোস্ট চালান এক
শুধু নিজের পরিবর্তে,

229
00:14:32,714 --> 00:14:35,181
তুমি মারা যাবে... কারখানায় নয়,

230
00:14:35,216 --> 00:14:38,502
অন্য শ্রম শিবিরে নয়, শুধু মৃত,

231
00:14:38,527 --> 00:14:41,957
প্রতিটি অন্য সঙ্গে বরাবর
এই ক্যাম্পে বন্দী।

232
00:14:42,290 --> 00:14:44,262
বুঝলে?

233
00:14:45,222 --> 00:14:47,322
আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি.

234
00:14:47,347 --> 00:14:49,058
তুমি তা করো।

235
00:14:58,695 --> 00:14:59,895
উইল বোম্যান।

236
00:15:02,085 --> 00:15:04,265
এই গোয়েন্দা বার্ক,

237
00:15:04,705 --> 00:15:07,022
- আপনার নতুন সঙ্গী।
- আমার আনন্দ.

238
00:15:07,047 --> 00:15:08,814
কেমন চলছে?

239
00:15:08,849 --> 00:15:12,320
গোয়েন্দা বার্ক পরিচিত
আমার কাজ করার উপায় সঙ্গে.

240
00:15:12,887 --> 00:15:14,921
আমাকে আপনার ডেস্ক দেখান.

241
00:15:22,526 --> 00:15:24,262
তাহলে আপনার গল্প কি?

242
00:15:25,800 --> 00:15:27,793
সম্মান ও কর্তব্য।

243
00:15:29,069 --> 00:15:32,004
আমি রুট আউট নিবেদিত করছি
এবং সন্ত্রাস ধ্বংস করে

244
00:15:32,039 --> 00:15:35,022
যা নিরাপত্তার জন্য হুমকি
আমাদের লস এঞ্জেলেস ব্লকের।

245
00:15:42,416 --> 00:15:44,049
জেনিফার কোথায়?

246
00:15:46,221 --> 00:15:48,909
- WHO?
- জেনিফার ম্যাকমোহন।

247
00:15:48,934 --> 00:15:52,057
তিনি গোয়েন্দাদের একজন ছিলেন
আমার বিদ্রোহ বিরোধী টাস্ক ফোর্স।

248
00:15:52,092 --> 00:15:54,077
আমি তার সাথে পরিচিত নই।

249
00:15:54,311 --> 00:15:58,092
সত্যিই? সে এখানে কাজ করেছে
এক বছরের ভালো অংশ।

250
00:15:59,466 --> 00:16:01,131
আপনার ডেস্ক.

251
00:16:09,865 --> 00:16:12,553
আরে, বেটসি, আপনি কি জেনিফারকে দেখেছেন?

252
00:16:12,623 --> 00:16:14,103
উম, দুঃখিত।

253
00:16:14,147 --> 00:16:15,819
আজ অনেক কাজ করতে হবে, এটা...

254
00:16:15,851 --> 00:16:18,223
আরে, সে কোথায়?

255
00:16:18,252 --> 00:16:22,474
উহ, আমি সত্যিই জানি না.

256
00:16:24,358 --> 00:16:26,658
সম্প্রতি বেশ কয়েকজন কর্মীকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে

257
00:16:26,694 --> 00:16:28,393
নজরদারি অ্যানেক্সে।

258
00:16:28,429 --> 00:16:30,328
হয়তো আপনার বন্ধু আছে.

259
00:17:02,690 --> 00:17:03,985
_

260
00:17:24,818 --> 00:17:26,418
আমাদের আরও ফুটেজ দরকার।

261
00:17:29,089 --> 00:17:31,858
আমাদের আরো জানতে হবে
যে অডিও সংকেত সম্পর্কে.

262
00:17:31,883 --> 00:17:34,196
যদি তারা এভাবেই যোগাযোগ করে,
আমাদের কিছু বড় হবে...

263
00:17:34,221 --> 00:17:35,719
কর্মযোগ্য কিছু।

264
00:17:35,744 --> 00:17:37,680
এটা অর্থহীন।

265
00:17:38,265 --> 00:17:41,444
আপনি নিজেই দেখেছেন...
হাজার হাজার ড্রোন আছে

266
00:17:41,476 --> 00:17:42,501
ঐ দেয়ালে

267
00:17:42,536 --> 00:17:44,670
মানে, আমরা আপনাকে দেখিনি
পুরো রক্তাক্ত বাসা?

268
00:17:44,705 --> 00:17:47,374
তাতে আমাদের কি আসে যায়
তাদের যোগাযোগ ফাটল?

269
00:17:47,915 --> 00:17:50,382
সেই অডিও ফাইলটিকে থাম্ব ড্রাইভে রাখুন।

270
00:17:50,411 --> 00:17:53,378
আমি হেনেসিতে নিয়ে যাব,
তার কোন ধারনা আছে কিনা দেখুন।

271
00:17:53,414 --> 00:17:55,547
তাই আবার আপনি যাচ্ছেন
শহরে ঘুরে বেড়ানোর জন্য

272
00:17:55,582 --> 00:17:57,716
যখন আমরা সবাই আটকে আছি
ভূগর্ভস্থ কিছুই করছেন না?

273
00:17:57,751 --> 00:17:59,318
আমি নিজেকে সামলাতে জানি।

274
00:17:59,353 --> 00:18:00,852
আপনি না.

275
00:18:00,888 --> 00:18:03,155
যদি আপনি আপনার মাথা পপ কি
সেখানে এবং একটি ক্যামেরা

276
00:18:03,190 --> 00:18:06,554
অথবা একজন রেডহাট বা একজন বেসামরিক ব্যক্তি
একটি পুরস্কার খুঁজছেন আপনি দেখতে?

277
00:18:06,850 --> 00:18:08,393
আমরা সবাই মারা যাই।

278
00:18:16,704 --> 00:18:17,936
শক্ত হয়ে বসো।

279
00:18:40,510 --> 00:18:42,844
এটি একটি তিল হচ্ছে মত কি?

280
00:18:44,932 --> 00:18:46,146
কি?

281
00:18:47,267 --> 00:18:50,402
বাঁচান ক্যাম্প কমান্ডার
আজ সকালে আবার তোমার পাছা.

282
00:18:50,437 --> 00:18:53,438
একবার কাকতালীয় হতে পারে, কিন্তু দুবার?

283
00:19:01,115 --> 00:19:03,585
আমি গোপন সঙ্গে একমাত্র নই.

284
00:19:04,585 --> 00:19:06,850
আপনি বোমা সম্পর্কে কিছু জানেন।

285
00:19:12,860 --> 00:19:14,738
স্নাইডার আমাকে বিশ্বাস করে।

286
00:19:15,662 --> 00:19:18,699
আমি তাকে তথ্য খাওয়াতে পারি
এবং তাকে আপনার পথ থেকে দূরে রাখুন।

287
00:19:18,724 --> 00:19:22,699
যদি সে বুঝতে পারে যে তুমি
তাকে মিথ্যা বলছি, আপনি মারা গেছেন।

288
00:19:23,037 --> 00:19:25,818
এটা আর বিপজ্জনক না
দেয়ালের নিচে যাওয়ার চেয়ে।

289
00:19:34,715 --> 00:19:37,460
স্নাইডারকে বলুন এটা
তিন ব্যক্তির দল ছিল।

290
00:19:37,851 --> 00:19:39,518
পিন্টো এবং লিয়ন্স মোরালেসকে সাহায্য করছিলেন

291
00:19:39,553 --> 00:19:41,086
তার বোমার জন্য সরবরাহ চুরি।

292
00:19:41,121 --> 00:19:44,030
তারা একটি গর্ত গাট্টা ছিল
বেড়া এবং পলায়ন মধ্যে.

293
00:19:46,102 --> 00:19:48,460
- এটা কি সত্যি?
- এটা কোন ব্যাপার?

294
00:19:48,495 --> 00:19:50,962
তাদের কারখানায় পাঠানো হবে।

295
00:19:50,998 --> 00:19:54,867
স্নাইডারের কোন কারণ নেই
তাদের গল্প বিশ্বাস না.

296
00:19:55,669 --> 00:19:58,003
আমাদের বড় পরিকল্পনা আছে।

297
00:19:58,038 --> 00:20:00,706
কিন্তু কাজ করার জন্য আমাদের জায়গা দরকার।

298
00:20:01,308 --> 00:20:03,275
পিন্টো এবং লিয়নরা বাজি ধরে।

299
00:20:03,310 --> 00:20:05,110
তারা এই জন্য সাইন আপ.

300
00:20:08,215 --> 00:20:10,015
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান।

301
00:20:12,117 --> 00:20:13,719
আপনি এটা মানে?

302
00:20:16,190 --> 00:20:19,257
হ্যাঁ, আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

303
00:20:36,306 --> 00:20:37,540
এটি একটি সন্ত্রাসী হামলা ছিল

304
00:20:37,548 --> 00:20:39,688
একটি হোমল্যান্ড নিরাপত্তা এ
নিয়োগ কেন্দ্র।

305
00:20:40,065 --> 00:20:43,233
তারা আমাকে বলে তুমি
একটি মহান তদন্তকারী।

306
00:20:43,268 --> 00:20:45,799
তাহলে বলো না কেন
আমি এখানে কি হয়েছে?

307
00:20:47,659 --> 00:20:49,714
এটা কি পরীক্ষা, বব?

308
00:20:52,677 --> 00:20:54,878
ঠিক আছে।

309
00:20:54,913 --> 00:20:58,907
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
ভিতর থেকে বিস্ফোরণ এসেছিল।

310
00:21:02,735 --> 00:21:04,125
এটি ছিল পর্যায়ক্রমে আক্রমণ।

311
00:21:04,150 --> 00:21:07,493
এখানে শ্যুটার রাখা হয়েছিল
বেঁচে থাকাদের অতর্কিত আক্রমণ করতে...

312
00:21:08,760 --> 00:21:11,494
এবং প্রথম উত্তরদাতারা।

313
00:21:11,530 --> 00:21:14,664
আমার ধারণা, বিস্ফোরণ

314
00:21:14,699 --> 00:21:17,051
সবাইকে সেভাবে ঠেলে দিয়েছে।

315
00:21:17,076 --> 00:21:18,668
বোমাটি কেবল একটি ডাইভারশন ছিল।

316
00:21:18,703 --> 00:21:20,780
তারা গেটে তালা লাগিয়ে দিয়েছে,

317
00:21:20,805 --> 00:21:23,662
বেঁচে থাকাদের গুলি করে
ব্যারেলের মাছের মত...

318
00:21:23,687 --> 00:21:25,608
যা একটি প্রো কৌশল,

319
00:21:25,644 --> 00:21:28,068
এবং তারা তাদের কলিং কার্ড রেখে গেছে।

320
00:21:29,933 --> 00:21:31,496
আমি কিভাবে করব?

321
00:21:32,582 --> 00:21:34,417
ব্রাউসার্ডের অহং লকস্টেপে বেড়েছে

322
00:21:34,452 --> 00:21:36,777
তার ধ্বংসাত্মকতার সাথে।

323
00:21:37,789 --> 00:21:39,622
Broussard এর MO মত মনে হচ্ছে না.

324
00:21:39,658 --> 00:21:42,040
সে ছিল সামরিক লক্ষ্যবস্তু।

325
00:21:42,727 --> 00:21:44,661
এটা কোন ব্যাপার না.

326
00:21:44,845 --> 00:21:47,096
একসময় ভালো মানুষ
এই ব্লক বুঝতে

327
00:21:47,132 --> 00:21:49,465
যে Broussard হয়
নিপীড়নের কারণ

328
00:21:49,490 --> 00:21:52,251
এবং তারা যে দুঃখ ভোগ করছে,

329
00:21:53,038 --> 00:21:55,327
তারা নিজেরাই তাকে নির্মূল করবে।

330
00:22:25,103 --> 00:22:27,670
এই, এটা আমি.

331
00:22:27,941 --> 00:22:30,506
হ্যাঁ, আমি একটি মিটিং এর জন্য আমার মাথা আপ আটকে.

332
00:22:30,542 --> 00:22:32,575
আমি কি পরে দেখা করতে পারি?

333
00:22:35,947 --> 00:22:37,847
আমি যেতে হয়েছে.

334
00:22:39,221 --> 00:22:40,662
আমাকে মাফ করে দাও।

335
00:22:41,019 --> 00:22:44,020
সম্ভবত এটি একটি অন্যায্য প্রশ্ন ...

336
00:22:46,443 --> 00:22:49,058
তবে শুধু দুটি কথাই বলি।

337
00:22:49,094 --> 00:22:51,215
ফরাসিরা আমাদের অনেক সাহায্য করেছে,

338
00:22:51,240 --> 00:22:53,863
এবং তারা যুদ্ধ করার জন্য খুব শক্তিশালী।

339
00:22:54,326 --> 00:22:56,961
বহু বছর ধরে, আমি শুনে আসছি যে হতাশাজনক...

340
00:22:57,035 --> 00:23:00,240
কোন সংকেত ছিল না
কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার কাছ থেকে।

341
00:23:00,998 --> 00:23:04,506
আমি আরও জনপ্রিয় হয়েছি
আমি হতে চাই.

342
00:23:05,045 --> 00:23:07,326
জনপ্রিয় হতে ভালো লাগলো।

343
00:23:08,146 --> 00:23:10,713
আমাদের কাজের লাইনে নেই।

344
00:23:10,749 --> 00:23:12,582
লাল হাতে আমাদের বন্ধুরা

345
00:23:12,617 --> 00:23:14,350
মনে হয় ভিন্নভাবে চিন্তা করা।

346
00:23:14,386 --> 00:23:18,144
চটকদার জনসংযোগ প্রচার তারা যাচ্ছে.

347
00:23:19,057 --> 00:23:21,508
কোনো ভাগ্য তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা?

348
00:23:22,099 --> 00:23:23,866
তারা একটি বন্ধ লুপ.

349
00:23:23,891 --> 00:23:27,096
আমি যতদূর বলতে পারি, তারা
কথা বলতে চান, তারা আপনার কাছে আসে।

350
00:23:29,272 --> 00:23:31,598
তারা কারা হতে পারে কোন ধারণা?

351
00:23:33,082 --> 00:23:34,815
আমাদের পৃথিবীর নয়।

352
00:23:34,840 --> 00:23:38,074
তারা নতুন কিছু.

353
00:23:40,856 --> 00:23:44,398
যে প্রযুক্তি আপনি অর্জিত কোনো অগ্রগতি?

354
00:23:45,968 --> 00:23:47,984
- কিছু।
- মম?

355
00:23:48,019 --> 00:23:50,295
আমি আপনাকে একজন অডিও ইঞ্জিনিয়ার খুঁজতে চাই।

356
00:23:50,320 --> 00:23:53,089
আমি তাকে মরতে দিতে পারিনি
কিছু যে তার দোষ ছিল না.

357
00:23:53,115 --> 00:23:55,445
তাই গতরাতে তাকে ছেড়ে দিলাম।

358
00:23:56,361 --> 00:23:58,061
তুমি কি?

359
00:23:58,096 --> 00:24:00,063
বৃষ্টি হবে ভাবিনি,

360
00:24:00,098 --> 00:24:01,690
এবং, সব পরে, তিনি একজন মহিলা.

361
00:24:12,649 --> 00:24:15,411
পিন্টো এবং লিয়ন্স।

362
00:24:19,402 --> 00:24:20,935
ইডিয়টস।

363
00:24:22,578 --> 00:24:25,014
তাদের জিজ্ঞাসাবাদে নিয়ে যান।

364
00:24:30,395 --> 00:24:33,467
এই যা হয়
যখন আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেন।

365
00:24:34,499 --> 00:24:36,532
তুমি আমাকে উত্তর দাও।

366
00:24:41,984 --> 00:24:43,884
ডান, আরো একটি সারি. চলো।

367
00:24:43,919 --> 00:24:46,153
চলুন! কাজে ফিরে যান।

368
00:24:46,360 --> 00:24:48,194
চলুন।

369
00:24:49,659 --> 00:24:51,025
চলুন!

370
00:25:02,419 --> 00:25:04,721
- হ্যালো।
- আরে মা।

371
00:25:04,753 --> 00:25:06,329
হাই

372
00:25:07,624 --> 00:25:08,802
তোমার ভাই কোথায়?

373
00:25:08,827 --> 00:25:10,437
সে বেরিয়ে গেল।

374
00:25:10,661 --> 00:25:11,993
বাইরে কোথায়?

375
00:25:12,029 --> 00:25:14,263
তিনি বলেন, তিনি বেড়াতে যেতে চান।

376
00:25:15,005 --> 00:25:16,798
আর তুমি তাকে ছেড়ে দাও?

377
00:25:16,834 --> 00:25:19,401
সে আমার ছাত্র নয়।

378
00:25:26,130 --> 00:25:27,703
চার্লি !

379
00:25:34,551 --> 00:25:36,218
চার্লি?

380
00:25:39,857 --> 00:25:42,628
আপনি শুধু এভাবে পালাতে পারবেন না।

381
00:25:42,653 --> 00:25:45,042
আমি আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিস পাচ্ছিলাম... দেখুন.

382
00:25:51,019 --> 00:25:53,201
- এটা সান্তা মনিকা নয়.
- কি করছ?

383
00:25:53,237 --> 00:25:56,354
আপনি শুধু কাছাকাছি যেতে পারবেন না
অন্য মানুষের চুরি...

384
00:25:57,815 --> 00:25:59,775
এখানে নিয়ম আছে।

385
00:25:59,810 --> 00:26:03,128
- আমাদের কি সেই জিনিসের দরকার নেই?
- তুমি আমার কথা শুনছ না।

386
00:26:04,581 --> 00:26:07,015
ঠিক আছে? তুমি নিরাপদে থাকবে।

387
00:26:07,050 --> 00:26:11,249
তাই কোন চুরি জিনিস, knucklehead.

388
00:26:11,274 --> 00:26:13,989
- নিয়ম ভঙ্গ না.
- ঠিক আছে।

389
00:26:14,024 --> 00:26:16,921
শুনুন, জিনিস ভিন্ন, তাই না?

390
00:26:17,194 --> 00:26:20,595
তাই আপনি আমাকে এবং বাবা অনুমতি দিতে পারেন
আবার আপনার যত্ন নিন।

391
00:26:24,034 --> 00:26:25,667
এটা একটা অপচয়।

392
00:26:25,702 --> 00:26:28,303
এই ব্লকে মানুষ
সর্বদা দেখছি, আমার ভালবাসা।

393
00:26:28,338 --> 00:26:29,971
সেটা বুঝতে পারছেন?

394
00:26:30,007 --> 00:26:31,506
হ্যাঁ।

395
00:26:37,714 --> 00:26:39,816
মিম, আপনার দিকে তাকান।

396
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে এত রোগা ছিলেন।

397
00:26:43,520 --> 00:26:44,986
- আমার মা রান্না করছে।
- মিম।

398
00:26:45,022 --> 00:26:46,188
মম-হুম।

399
00:26:46,223 --> 00:26:48,677
আমি আপনাকে নিচে পিন করতে সক্ষম হতে ব্যবহৃত.

400
00:26:50,195 --> 00:26:51,904
আমি এখনও তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

401
00:26:51,929 --> 00:26:53,595
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

402
00:26:53,630 --> 00:26:56,097
- তুমি আমাকে পেয়েছ?
- হুম।

403
00:26:59,077 --> 00:27:00,669
আহ!

404
00:27:06,143 --> 00:27:08,043
আপনি চাইলে থাকতে পারেন।

405
00:27:10,047 --> 00:27:11,984
এটা খুবই বিপজ্জনক।

406
00:27:12,950 --> 00:27:15,684
আপনি বাকি খরচ করতে পারবেন না
আপনার জীবন মাটির নিচে আটকে আছে।

407
00:27:15,719 --> 00:27:17,085
তুমি পাগল হয়ে যাবে।

408
00:27:19,281 --> 00:27:21,356
আপনি আমাকে ক্লান্ত পেতে হবে.

409
00:27:21,391 --> 00:27:23,692
না, আমি করব না,

410
00:27:23,727 --> 00:27:27,162
'কারণ তুমি আমাকে হাসাতে।

411
00:27:32,970 --> 00:27:35,437
আমি সেই বাচ্চা নই যা আপনি জানতেন।

412
00:27:35,472 --> 00:27:37,305
আচ্ছা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, 'কারণ
আমার ঘুম আসতো না

413
00:27:37,341 --> 00:27:38,874
আমি যে বাচ্চাকে চিনতাম তার সাথে।

414
00:27:57,057 --> 00:27:58,552
আরে।

415
00:28:00,848 --> 00:28:02,581
কি হচ্ছে?

416
00:28:02,866 --> 00:28:05,233
লিন্ডসে বলেছিল আমি খারাপ
গ্রেসির উপর প্রভাব।

417
00:28:05,269 --> 00:28:08,018
সে আমাকে আমার রুমে থাকতে বলল।

418
00:28:08,828 --> 00:28:11,106
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।

419
00:28:11,141 --> 00:28:12,947
আমি লিন্ডসির সাথে কথা বলব।

420
00:28:18,115 --> 00:28:20,749
তাই আপনি কি মনে করেন
এই উত্তর হবে?

421
00:28:20,784 --> 00:28:22,350
আমরা দিনের জন্য প্রায় সম্পন্ন করছি.

422
00:28:22,386 --> 00:28:24,686
তুমি কি চার্লিকে বলেছিলে?
তার ঘরে থাকতে?

423
00:28:24,721 --> 00:28:26,454
তিনি বিঘ্নিত হচ্ছিল।

424
00:28:26,490 --> 00:28:29,318
গ্রেসির কাজের প্রয়োজন
পরিবেশের শান্তি।

425
00:28:29,626 --> 00:28:31,444
এটা তোমার বাড়ি না,

426
00:28:31,469 --> 00:28:32,594
চার্লি তোমার ছেলে না,

427
00:28:32,629 --> 00:28:35,764
এবং এটা অবশ্যই না
তাকে শাসন করা আপনার কাজ।

428
00:28:35,799 --> 00:28:38,021
তাই এটা আর ঘটবে না.

429
00:28:38,869 --> 00:28:41,303
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না, মিসেস বোম্যান।

430
00:28:41,338 --> 00:28:44,005
আমার দায়িত্ব
গ্রেসি এবং তার পড়াশোনা,

431
00:28:44,041 --> 00:28:47,142
এবং তাকে শেখানোর জন্য, আমি
একটি সুন্দর পরিবেশ প্রয়োজন।

432
00:28:48,211 --> 00:28:49,744
আমার বাসা থেকে বের হও।

433
00:28:52,683 --> 00:28:54,570
দেখতে পাচ্ছেন না?

434
00:28:54,639 --> 00:28:57,156
সেই শিশুটি একটি বিষ।

435
00:28:58,055 --> 00:29:00,037
সে আমার বই পুড়িয়ে দিয়েছে।

436
00:29:03,250 --> 00:29:05,991
আমি আপনার বই সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

437
00:29:06,321 --> 00:29:07,887
বের হও!

438
00:29:07,912 --> 00:29:09,745
আমার বাসা থেকে বের হও।

439
00:29:09,868 --> 00:29:12,469
- তুমি অনেক বড় ভুল করছ।
- আমি পাত্তা দিই না।

440
00:29:27,487 --> 00:29:28,746
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

441
00:29:37,184 --> 00:29:38,780
আইডি

442
00:29:54,878 --> 00:29:56,544
এই আমরা করেছি কি
Broussard এ সংগৃহীত

443
00:29:56,580 --> 00:29:58,079
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে

444
00:29:58,115 --> 00:30:00,864
আমি আশা করি আপনি বর্তমান হবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

445
00:30:08,380 --> 00:30:09,590
এটা কি ছিল?

446
00:30:09,625 --> 00:30:11,649
খালি করা!

447
00:30:12,051 --> 00:30:14,772
ইএমটি এবং এখানে আগুন!

448
00:30:14,797 --> 00:30:16,296
অন্য দরজায় তালা!

449
00:30:29,206 --> 00:30:30,290
তুমি ঠিক আছো?

450
00:30:34,336 --> 00:30:36,383
তারা আমার জন্য আসছে.

451
00:30:41,500 --> 00:30:43,123
শুধু একসাথে রাখা!

452
00:30:43,159 --> 00:30:44,591
বাইরে যাও!

453
00:30:44,627 --> 00:30:47,047
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

454
00:30:56,019 --> 00:30:57,638
আতঙ্কিত হবেন না!

455
00:31:03,946 --> 00:31:06,246
- সে চলে গেছে!
- আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না!

456
00:31:50,693 --> 00:31:52,129
পান করুন।

457
00:31:55,231 --> 00:31:57,798
এই সকালের জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

458
00:31:57,825 --> 00:32:00,025
সেই মুখ-নিঃশ্বাস জেনকিন্স
একটি পয়েন্ট করতে চেষ্টা করছিল

459
00:32:00,069 --> 00:32:02,269
তার কাজ করার পরিবর্তে।

460
00:32:02,938 --> 00:32:05,027
আচ্ছা, তুমি কি তার বস না?

461
00:32:06,275 --> 00:32:07,934
প্রযুক্তিগতভাবে।

462
00:32:08,677 --> 00:32:12,403
কিন্তু আপনি কি কখনও ভালুককে প্রশিক্ষণ দেওয়ার চেষ্টা করেছেন?

463
00:32:14,678 --> 00:32:15,759
গডড্যাম জেনকিন্স।

464
00:32:15,784 --> 00:32:18,661
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা দরকার ছিল
বোমা বানানোর বোকারা।

465
00:32:19,188 --> 00:32:22,020
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এই জিনিসটি আরও গভীরে চলে।

466
00:32:27,429 --> 00:32:30,337
সেই চালানটি এইমাত্র এসেছে
লোডিং সুবিধা এ

467
00:32:30,362 --> 00:32:31,595
আমি আসছি।

468
00:32:36,930 --> 00:32:38,980
শুধু ভালো কাজ করতে থাকুন।

469
00:32:39,742 --> 00:32:41,742
যতক্ষণ না আমরা কোনো ভুল না করি,

470
00:32:41,777 --> 00:32:44,214
আপনি এবং আমি পেতে যাচ্ছি
এই গর্ত থেকে

471
00:32:44,493 --> 00:32:46,245
আমি কথা দিচ্ছি।

472
00:33:04,099 --> 00:33:06,922
জন্য অতিরিক্ত নিরাপত্তা
চালান... এটা উপরে যাচ্ছে.

473
00:33:07,637 --> 00:33:09,603
আমরা এটা ভাল যত্ন নেব.

474
00:33:22,518 --> 00:33:24,687
আমরা এখানে আনলোড করছি.

475
00:33:48,968 --> 00:33:50,529
জেনিফার?

476
00:34:34,356 --> 00:34:36,236
জেনিফার কোথায়?

477
00:34:37,883 --> 00:34:39,850
তার কি হয়েছে?

478
00:34:39,875 --> 00:34:42,676
এজেন্ট ম্যাকমোহন অভিযোজিত ছিল না.

479
00:34:42,831 --> 00:34:46,300
তার সংবিধান ছিল না
নতুন সিস্টেমে টিকে থাকার জন্য।

480
00:34:52,651 --> 00:34:54,657
আগামীকাল দেখা হবে।

481
00:35:34,164 --> 00:35:37,499
প্রতিবারই কিছু না কিছু
আজ সকালের মত ঘটে,

482
00:35:37,534 --> 00:35:40,828
এটা গুরুত্বপূর্ণ কি একটি অনুস্মারক.

483
00:35:41,638 --> 00:35:43,872
মানুষ অন্য মানুষকে স্তব্ধ করে দিচ্ছে

484
00:35:43,907 --> 00:35:46,944
কারণ কেউ ভাবে না
আমরা র্যাপসকে হারাতে পারি,

485
00:35:47,744 --> 00:35:50,006
কিন্তু আমরা সব পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

486
00:35:50,777 --> 00:35:52,202
কিভাবে?

487
00:35:53,650 --> 00:35:55,483
আপনার সাহায্যে.

488
00:36:08,331 --> 00:36:11,495
একটি চালান আসছে
বিতরণ কেন্দ্র।

489
00:36:12,369 --> 00:36:14,136
চালান কি ধরনের?

490
00:36:15,705 --> 00:36:17,238
আমি জানি না

491
00:36:17,274 --> 00:36:19,974
কিন্তু স্নাইডারের মতো অভিনয় করেছেন
এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি ছিল.

492
00:36:26,550 --> 00:36:27,982
ধন্যবাদ

493
00:36:33,690 --> 00:36:35,706
জেনিফারের সাথে কথা বলবেন?

494
00:36:36,482 --> 00:36:38,292
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

495
00:36:40,597 --> 00:36:43,196
আমি কিছু মনে করি
তার সাথে ভয়ংকর ঘটনা ঘটেছে।

496
00:36:43,221 --> 00:36:44,407
কি?

497
00:36:45,101 --> 00:36:47,126
আমি জানি না, কিন্তু...

498
00:36:48,000 --> 00:36:51,131
সে যা জানত আমি মনে করি
আমাদের সম্পর্কে, তিনি তার সাথে নিয়েছিলেন।

499
00:36:51,641 --> 00:36:53,575
এই নতুন ক্রু যদি আমাদের উপর কিছু থাকত,

500
00:36:53,610 --> 00:36:55,944
আমরা ইতিমধ্যে চালু হবে
কারখানায় আমাদের পথ।

501
00:36:58,648 --> 00:37:00,548
আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?

502
00:37:05,502 --> 00:37:07,088
তাদের Broussard খুঁজে বের করতে হবে

503
00:37:07,123 --> 00:37:09,166
এবং জিনিসটি তিনি র‌্যাপ থেকে নিয়েছেন।

504
00:37:09,883 --> 00:37:13,895
যতক্ষণ আমি দরকারী বলে মনে করি, আমরা ঠিক থাকব।

505
00:37:15,335 --> 00:37:18,382
আমি খুঁজে বের করার কাজ চালিয়ে যাব
তারা আমাদের উপর কি আছে.

506
00:37:19,402 --> 00:37:21,102
চার্লি কেমন আছে?

507
00:37:24,507 --> 00:37:26,574
লিন্ডসে তার পিছু পিছু গেল,
এবং আমি তাকে ছুঁড়ে ফেলে দিলাম।

508
00:37:26,610 --> 00:37:28,710
আমি ইতিমধ্যেই ম্যাডিকে ফোন করেছি।
আমি আজ রাতে সেখানে যাব।

509
00:37:28,745 --> 00:37:30,592
আমি এই এগিয়ে পেতে যাচ্ছি.

510
00:37:31,314 --> 00:37:35,256
এবং একজন বার্তাবাহক, আহ,
তোমার জন্য কাপড় ছেড়ে দিলাম।

511
00:38:14,443 --> 00:38:16,591
কেটি, তুমি এখানে কি করছ?

512
00:38:16,626 --> 00:38:18,115
সব ঠিক আছে তো?

513
00:38:18,140 --> 00:38:20,261
আচ্ছা, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?

514
00:38:20,297 --> 00:38:22,928
একান্তে কয়েক সেকেন্ডের জন্য?

515
00:38:23,166 --> 00:38:25,428
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

516
00:38:25,453 --> 00:38:26,834
কি?

517
00:38:26,870 --> 00:38:29,365
সে তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল, কেটি.

518
00:38:29,673 --> 00:38:32,327
আমার সন্তানদের মগজ ধোলাই করে আমাকে সাহায্য করবেন?

519
00:38:32,842 --> 00:38:34,600
মগজ ধোলাই?

520
00:38:35,211 --> 00:38:37,345
নোলান তত্ত্বাবধান করেন
মহান দিবস আন্দোলন।

521
00:38:37,380 --> 00:38:39,725
আমি এটা প্রশংসা করব যদি আপনি
আমার বাড়িতে আসেনি

522
00:38:39,750 --> 00:38:42,749
এবং তার কাজের অপমান... আমাদের কাজ।

523
00:38:43,320 --> 00:38:44,679
আপনি মজা করছেন.

524
00:38:47,190 --> 00:38:49,889
আপনি আসলে এই বিষ্ঠা বিশ্বাস.

525
00:38:53,229 --> 00:38:55,368
এত বিচারপ্রার্থী হবেন না।

526
00:38:56,433 --> 00:38:58,579
আপনি জানেন না
আমি দেখেছি যে জিনিস.

527
00:39:04,274 --> 00:39:05,849
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

528
00:39:08,611 --> 00:39:11,145
আপনি বলা হয়েছে সবকিছু
আমি ব্রাম সম্পর্কে... এটা কি সত্যি?

529
00:39:11,173 --> 00:39:13,408
- অবশ্যই এটা সত্যি।
- আপনি যদি বাকিটা বিশ্বাস করেন,

530
00:39:13,433 --> 00:39:15,199
আমি কিভাবে জানি যে সে
কারখানায় না বা...

531
00:39:15,224 --> 00:39:19,674
আমি কখনই মিথ্যা বলব না
আপনি যে মত কিছু সম্পর্কে.

532
00:39:25,628 --> 00:39:27,149
দেখ...

533
00:39:27,764 --> 00:39:29,641
আমি দেখাবো, ঠিক আছে?

534
00:39:35,739 --> 00:39:37,839
দেখবেন? ব্রাম বোম্যান।

535
00:39:37,874 --> 00:39:40,742
এই কলাম মানে যে
তিনি একটি শ্রম শিবিরে আছেন।

536
00:39:40,777 --> 00:39:42,577
অন্যান্য কলাম মানে কি?

537
00:39:42,612 --> 00:39:45,177
দেখুন, আমি জানি না, আমি শুধু
ব্রাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে কারণ...

538
00:39:45,210 --> 00:39:46,672
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

539
00:39:46,697 --> 00:39:48,836
কিন্তু মিঃ বার্গেস
তার টোস্ট দিতে প্রায়.

540
00:39:48,860 --> 00:39:51,561
- সে তোমাকে সেখানে চায়।
- অবশ্যই।

541
00:40:00,372 --> 00:40:02,472
আমি ঠিক ফিরে আসব.

542
00:40:15,210 --> 00:40:18,488
ম্যাডি এবং আমি খুব খুশি
যে আপনি এখানে সব হতে পারে.

543
00:41:06,864 --> 00:41:11,245
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com