1 00:00:01,326 --> 00:00:02,534 "سابقاً في"أول أمريكان""... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,711 - أشر البورش. - لا! لا، لا، لا، لا! 3 00:00:05,363 --> 00:00:06,547 ليس من الصعب اكتشافه شخص ليس لديه مال يا رجل 4 00:00:06,623 --> 00:00:08,331 أنا أعرف شخص ما يمكن إصلاح ذلك. 5 00:00:08,408 --> 00:00:10,167 شكرا لك سبنسر. 6 00:00:10,243 --> 00:00:12,553 لقد كانت واحدة المسمار الناجم عن المخدرات. 7 00:00:12,629 --> 00:00:14,296 لقد فقدت ليلى، ولقد فقدت للعيش مع هذا الذنب 8 00:00:14,372 --> 00:00:15,797 لبقية حياتي. 9 00:00:15,874 --> 00:00:17,924 أمي، أنظري إلي. أنا مثلي الجنس. 10 00:00:18,001 --> 00:00:19,551 وليس هناك قدر من الصلاة هذا سيغير ذلك 11 00:00:19,628 --> 00:00:20,969 إذا كنت لا تستطيع الالتزام بقواعدنا، 12 00:00:20,980 --> 00:00:22,971 لا يمكنك العيش في هذا المنزل. 13 00:00:23,048 --> 00:00:24,973 حسنًا، إذن أعتقد أنني لا أفعل ذلك العيش هنا بعد الآن. 14 00:00:25,050 --> 00:00:27,017 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 15 00:00:27,094 --> 00:00:29,186 ربما والدك... 16 00:00:29,262 --> 00:00:30,645 ليس لدي أب... 17 00:00:30,722 --> 00:00:32,481 ليس بعد الآن. 18 00:00:32,557 --> 00:00:35,442 غادر كوري قبل بضع سنوات. 19 00:00:35,519 --> 00:00:37,569 ذهب للمدرب الكرة الجامعية في نيفادا. 20 00:00:37,580 --> 00:00:40,155 ولم نره منذ ذلك الحين. 21 00:00:40,232 --> 00:00:41,156 أعتقد أن سبنسر هو أخونا. 22 00:00:41,233 --> 00:00:42,657 ماذا؟! 23 00:00:42,668 --> 00:00:43,992 أبي وأم سبنسر تستخدم حتى الآن. 24 00:00:44,069 --> 00:00:45,368 كما أودع المال 25 00:00:45,445 --> 00:00:47,162 في حساب بنك كرينشو. 26 00:00:47,239 --> 00:00:48,705 أهلاً. هذه لورا بيكر. 27 00:00:48,782 --> 00:00:50,040 أنا أتصل بشأن تحويل سلكي 28 00:00:50,117 --> 00:00:52,092 قدمت إلى البنك الذي تتعامل معه. 29 00:01:10,521 --> 00:01:12,771 كان عليك أن تكون مكالمتي الأولى. 30 00:01:12,782 --> 00:01:14,114 لذلك أنا أعمل في وقت متأخر الليلة، 31 00:01:14,191 --> 00:01:17,192 وديلان لديه النوم مع صديق, 32 00:01:17,269 --> 00:01:18,619 لكنني وضعت بعض بقايا الطعام في الثلاجة 33 00:01:18,695 --> 00:01:20,278 بالنسبة لك للإحماء عندما تصل إلى المنزل. 34 00:01:20,289 --> 00:01:22,030 - مثل... - طيب؟ 35 00:01:22,107 --> 00:01:23,290 لريال مدريد؟ 36 00:01:23,367 --> 00:01:24,458 هل هناك خطأ ما يا عزيزي؟ 37 00:01:24,535 --> 00:01:27,285 أوه نعم. شيء آخر. 38 00:01:27,296 --> 00:01:30,247 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 39 00:01:30,323 --> 00:01:32,541 ♪ لك ♪ 40 00:01:32,617 --> 00:01:40,215 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 41 00:01:41,811 --> 00:01:43,301 سنكون جميعا هنا اليوم. 42 00:01:43,312 --> 00:01:44,645 مهلا، كان ذلك باردا. 43 00:01:44,721 --> 00:01:46,596 أخبره أنها كانت فكرتي! 44 00:01:46,673 --> 00:01:49,057 أنا آسف يا عزيزي. كان هذا كل شيء ديلان. 45 00:01:49,134 --> 00:01:50,484 ولا تقلق. 46 00:01:50,561 --> 00:01:52,018 سيكون مجرد عشاء عائلي 47 00:01:52,029 --> 00:01:53,061 فقط كيف تريد ذلك. 48 00:01:53,138 --> 00:01:55,063 هذا كل ما أحتاجه. 49 00:01:55,140 --> 00:01:56,731 لكني أتمنى لو كنت آكل 50 00:01:56,808 --> 00:01:58,441 واحد منهم الذرة الحلوة الكعك الذي تصنعه دائمًا 51 00:01:58,518 --> 00:01:59,985 في عيد ميلادي. 52 00:01:59,995 --> 00:02:01,987 تحقق من حقيبتك. 53 00:02:01,997 --> 00:02:03,288 ماذا؟ 54 00:02:09,338 --> 00:02:10,671 يو، كيف فعلت ذلك؟ 55 00:02:10,747 --> 00:02:13,081 أحبك الى القمر والعودة. 56 00:02:13,158 --> 00:02:16,844 وسنراك الليلة. 57 00:02:28,599 --> 00:02:30,190 مهلا، صباح الخير. 58 00:02:30,267 --> 00:02:31,975 ماذا؟ 59 00:02:32,052 --> 00:02:33,560 كنت فقط أقول مرحبا. 60 00:02:34,888 --> 00:02:35,979 أهلاً. 61 00:02:36,056 --> 00:02:37,573 أنت جيد؟ 62 00:02:38,892 --> 00:02:40,317 لماذا؟ هل الأردن قل شيئا؟ 63 00:02:40,393 --> 00:02:43,653 - عن ما؟ - لا شئ. 64 00:02:43,664 --> 00:02:45,873 أنت تحصل على الفتات على الأرض. 65 00:02:48,193 --> 00:02:49,751 آسف. 66 00:02:51,288 --> 00:02:53,213 مهلا، هناك خطأ ما مع أوليفيا؟ 67 00:02:53,290 --> 00:02:54,539 ماذا قالت لك؟ 68 00:02:54,550 --> 00:02:57,125 لا شئ. هي فقط يتصرف بغرابة، 69 00:02:57,202 --> 00:03:00,128 ينظر لي مثل... 70 00:03:00,205 --> 00:03:02,222 مثلك تنظر لي الآن. 71 00:03:02,299 --> 00:03:03,965 صباح. 72 00:03:04,042 --> 00:03:05,634 هل حصلت على بعض الفطائر، سبنسر؟ 73 00:03:05,710 --> 00:03:06,801 لا يا سيدتي. لقد أكلت بالفعل. 74 00:03:06,878 --> 00:03:08,345 فطائر الذرة محلية الصنع لأمي. 75 00:03:08,421 --> 00:03:10,105 ط ط ط. اسمحوا لي أن أحصل على بعض من هؤلاء. 76 00:03:10,182 --> 00:03:12,107 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنت يمكن أن يكون نصف، حسنا؟ 77 00:03:12,184 --> 00:03:14,351 انظروا، الأمهات فقط يصنعن هذه مرة واحدة في السنة. 78 00:03:14,427 --> 00:03:16,019 لا أستطيع أن أتخلى عنهم. 79 00:03:16,030 --> 00:03:18,113 انتظر. سبنسر، هل اليوم...؟ 80 00:03:18,190 --> 00:03:19,189 انها ليست مشكلة كبيرة. 81 00:03:19,266 --> 00:03:20,315 حقًا؟ 82 00:03:20,392 --> 00:03:22,150 - علينا أن نحتفل! - لا. 83 00:03:22,161 --> 00:03:24,402 - احتفل بماذا؟ - عيد ميلاد سبنسر. مهلا ماما. 84 00:03:24,413 --> 00:03:25,987 انتظر. أنت عرف عن ذلك أيضا؟ 85 00:03:26,064 --> 00:03:28,156 بالطبع كنت أعرف. فعلت أوراق نقله. 86 00:03:28,233 --> 00:03:29,908 عيد ميلاد سعيد، ب. 87 00:03:29,985 --> 00:03:31,159 - شكرا لك أيها المدرب. - حسنًا. 88 00:03:31,170 --> 00:03:32,410 حسنا، عيد ميلاد سعيد. 89 00:03:32,421 --> 00:03:34,120 من يجب أن ندعو؟ 90 00:03:34,197 --> 00:03:35,589 شكرا لك، ولكن أنا بالفعل تناول العشاء 91 00:03:35,666 --> 00:03:37,249 في منزلي الليلة. شكرًا. 92 00:03:37,259 --> 00:03:39,668 نعم. سنفعل ذلك غدا. 93 00:03:39,744 --> 00:03:42,170 أنا حقا لا أحتاج حفلة يا سيدة بيكر. 94 00:03:42,247 --> 00:03:43,672 لن تكون حفلة. 95 00:03:43,748 --> 00:03:45,098 سيكون أكثر من ذلك، مثل، شيء من نوع الغداء. 96 00:03:45,175 --> 00:03:46,266 نحن فقط... 97 00:03:46,343 --> 00:03:47,717 سنقوم فقط بدعوة عدد قليل من الناس. 98 00:03:47,794 --> 00:03:49,302 اسمع يا رجل، أعياد الميلاد هي الشيء لها، لذلك... 99 00:03:49,313 --> 00:03:50,762 ليس هناك حقا فائدة من المقاومة. 100 00:03:50,773 --> 00:03:52,722 لن تكون حفلة حقًا. 101 00:03:52,799 --> 00:03:55,108 - وداعا أمي. - مع السلامة. 102 00:04:04,602 --> 00:04:06,286 هناك شائعة تدور حولها. 103 00:04:06,363 --> 00:04:08,196 إنه مجرد عيد ميلاد. 104 00:04:08,273 --> 00:04:09,331 حسنًا ، عيد ميلاد سعيد ، 105 00:04:09,408 --> 00:04:10,791 لكن هذه ليست الإشاعة. 106 00:04:10,867 --> 00:04:12,200 على ما يبدو، أنت الرجل للاتصال 107 00:04:12,277 --> 00:04:13,743 إذا كنت بحاجة إلى شيء ثابت. 108 00:04:13,820 --> 00:04:15,453 شكرا للمساعدة آشر مع السيارة. 109 00:04:15,464 --> 00:04:17,539 لقد كان رائعًا منك، خاصة وأنه 110 00:04:17,615 --> 00:04:19,207 لم يكن الأكثر الترحيب بالطالب 111 00:04:19,284 --> 00:04:20,634 في بيفرلي. 112 00:04:20,711 --> 00:04:22,085 نحن هادئون الآن. 113 00:04:22,162 --> 00:04:23,178 حسنا، أنا سعيد. 114 00:04:23,255 --> 00:04:25,213 وأخبرني بالحقيقة 115 00:04:25,290 --> 00:04:28,642 والده وخسارة أموالهم. 116 00:04:28,719 --> 00:04:30,552 إذن أنتم الإثنان جيدون؟ 117 00:04:30,628 --> 00:04:32,220 اه، نعم، نحن جيدون. 118 00:04:32,297 --> 00:04:33,388 لا يهم بالنسبة لي 119 00:04:33,465 --> 00:04:34,889 كم من المال لديه شخص ما. 120 00:04:34,966 --> 00:04:38,101 لذلك سنكون هناك غدا. 121 00:04:38,178 --> 00:04:39,602 غداً؟ 122 00:04:39,679 --> 00:04:41,563 نعم. أرسلت السيدة بيكر ايفايت. 123 00:04:41,639 --> 00:04:43,824 قلت لها أنني لم أفعل تريد حفلة. 124 00:04:43,900 --> 00:04:46,234 حسنا، ايفايت قال على وجه التحديد 125 00:04:46,311 --> 00:04:48,745 لم تكن حفلة، مهما كان ذلك يعني. 126 00:04:48,822 --> 00:04:51,281 يا رجل، تلك المرأة لا تستطيع أن تتحمل "لا" للإجابة. 127 00:04:51,358 --> 00:04:53,000 حسنا، متى يمكنني أن أعطي أنت هديتي؟ 128 00:04:53,076 --> 00:04:54,826 ماذا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك لا تشتري لي شيئا. 129 00:04:54,837 --> 00:04:55,994 لا، لم أشتريه. 130 00:04:56,005 --> 00:04:57,329 إنه مجرد شيء كان لدي، 131 00:04:57,339 --> 00:04:59,247 والآن أريدك أن تحصل عليه. 132 00:04:59,324 --> 00:05:01,249 إذن ماذا عن الليلة؟ 133 00:05:01,326 --> 00:05:03,251 لقد حصلت على العشاء في المنزل. 134 00:05:03,328 --> 00:05:04,794 نعم. فبعد ذلك. 135 00:05:04,871 --> 00:05:07,505 أنا لا آخذ "لا" للإجابة سواء. 136 00:05:07,516 --> 00:05:09,090 نراكم الليلة. 137 00:05:09,167 --> 00:05:10,500 نعم. 138 00:05:14,189 --> 00:05:15,856 أنت تعلم أنك لست كذلك يسمح بالغيرة 139 00:05:15,932 --> 00:05:17,482 ليلى تتحدث معك أخي، أليس كذلك؟ 140 00:05:17,559 --> 00:05:19,309 أنا لست غيور. و توقف عن دعوته بذلك! 141 00:05:19,386 --> 00:05:21,811 نعم. كيف حالك بعد؟ إنكار ذلك؟ 142 00:05:21,888 --> 00:05:23,780 أنت الذي اتصلت بالبنك يا أوليفيا. 143 00:05:23,857 --> 00:05:26,107 لقد كان أبي يكسب شهريا الدفعات لمدة 17 سنة. 144 00:05:26,184 --> 00:05:28,276 بالمناسبة كم عمره سبنسر اليوم؟ 145 00:05:28,353 --> 00:05:30,278 لا يثبت أي شيء. 146 00:05:30,355 --> 00:05:32,322 نعم. لذلك دعونا معرفة ذلك الذين الدفعات الشهرية 147 00:05:32,399 --> 00:05:34,157 ذاهبون إلى ذلك الحين. 148 00:05:34,234 --> 00:05:35,283 - لا. - أوليفيا... 149 00:05:35,360 --> 00:05:36,826 هل فكرت يوما ما 150 00:05:36,903 --> 00:05:38,370 ماذا سيحدث لو كان صحيحا، 151 00:05:38,446 --> 00:05:41,122 ليس فقط بالنسبة لنا ولكن إلى سبنسر، إلى أمي؟ 152 00:05:41,199 --> 00:05:42,957 حياتنا كما نعلم سيكون قد انتهى، 153 00:05:43,034 --> 00:05:45,001 وهو حجر لا يمكننا التراجع. 154 00:05:45,078 --> 00:05:48,004 نعم. أوه، استمع، ربما كونوا بخير مشاكل الدفن... 155 00:05:48,015 --> 00:05:50,465 - هممم. - ...ولكنني لست كذلك. 156 00:05:50,542 --> 00:05:53,393 مهلا، مسمار. 157 00:05:53,470 --> 00:05:55,011 ماذا سيكون؟ 158 00:05:55,088 --> 00:05:56,563 الجواب لا يا جوردن. 159 00:05:56,640 --> 00:05:59,107 بعض الأسرار أفضل تركت وحدها. 160 00:06:11,822 --> 00:06:14,322 بيلي. كنت على وشك للاتصال بك. 161 00:06:14,399 --> 00:06:16,408 أوه. عن ما؟ 162 00:06:16,418 --> 00:06:20,328 أوه. مرحبًا لورا. اعتقدت أنك... 163 00:06:20,405 --> 00:06:23,423 زوجي؟ لا، هذا أنا فقط. أنا آسف. 164 00:06:23,500 --> 00:06:25,926 نعم. أنا...أردت فقط لتذكير بيلي 165 00:06:26,002 --> 00:06:27,919 كان ذلك اليوم عيد ميلاد سبنسر. 166 00:06:27,996 --> 00:06:29,930 أنا أعرف. لهذا السبب أتصل. 167 00:06:30,006 --> 00:06:32,257 أم، كنت أفكر في وجود عدد قليل من الناس غدا 168 00:06:32,333 --> 00:06:34,342 ليوم سبنسر الكبير. 169 00:06:34,419 --> 00:06:37,220 وكنت أتمنى ذلك حقًا يمكنك أنت وديلان تحقيق ذلك. 170 00:06:37,297 --> 00:06:38,939 هل وافق سبنسر على ذلك؟ 171 00:06:39,015 --> 00:06:41,349 حسنا، قال أنه لم يفعل تريد حفلة. 172 00:06:41,426 --> 00:06:43,777 إذن إلى ماذا تدعونا؟ 173 00:06:43,854 --> 00:06:46,229 أشبه صغيرة تجمع الأصدقاء. 174 00:06:46,306 --> 00:06:47,897 كيف لا تكون تلك حفلة؟ 175 00:06:47,908 --> 00:06:49,524 إنها منطقة رمادية. 176 00:06:49,601 --> 00:06:53,361 فقط من فضلك قل أنك و ديلان يمكن أن يفعل ذلك غدا. 177 00:06:53,438 --> 00:06:54,621 قلت نعم؟ 178 00:06:54,698 --> 00:06:55,697 إنها مقنعة للغاية. 179 00:06:55,707 --> 00:06:57,449 إنها محامية. 180 00:06:57,459 --> 00:06:58,575 قالت إنها ليست حفلة. 181 00:06:58,651 --> 00:06:59,960 اشرح ذلك. 182 00:07:00,036 --> 00:07:03,422 على ما يبدو، هناك منطقة رمادية. 183 00:07:05,041 --> 00:07:07,417 ربما يجب أن تكون محامياً. 184 00:07:07,494 --> 00:07:09,919 ♪ عيد ميلاد سعيد... ♪ 185 00:07:09,996 --> 00:07:11,421 مهلا مهلا. هيا يا رجل. 186 00:07:11,498 --> 00:07:12,630 لقد غنينا تلك الأغنية بالفعل. 187 00:07:12,641 --> 00:07:13,798 أحصل على أغنية واحدة فقط؟ 188 00:07:13,809 --> 00:07:16,393 تحصل على أغنية واحدة، أمنية واحدة. 189 00:07:16,470 --> 00:07:18,353 تفجيرهم. 190 00:07:18,430 --> 00:07:21,556 ♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 191 00:07:21,567 --> 00:07:24,100 ♪ أشعر أنني على قيد الحياة، على قيد الحياة، على قيد الحياة ♪ 192 00:07:24,177 --> 00:07:27,020 ♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 193 00:07:27,030 --> 00:07:28,938 ♪ أشعر أنني على قيد الحياة، على قيد الحياة، على قيد الحياة ♪ 194 00:07:29,015 --> 00:07:30,657 ♪ إذا كنت تشعر بما أنا عليه الغناء، الغناء ♪ 195 00:07:30,734 --> 00:07:33,985 تعال! 196 00:07:33,996 --> 00:07:35,987 ♪ إذا شعرت ما أغنيه، غني... ♪ 197 00:07:35,998 --> 00:07:38,990 - مهلا، شكرا يا أماه. - أوه، على الرحب والسعة، يا عزيزي. 198 00:07:39,001 --> 00:07:41,409 ♪ إذا شعرت ما أغنيه، غني... ♪ 199 00:07:41,486 --> 00:07:42,619 أعطني قبعتي اللعينة. 200 00:07:42,695 --> 00:07:44,496 تعال الى هنا! 201 00:07:44,572 --> 00:07:47,290 ♪ إذا شعرت ما أغنيه، غني ♪ 202 00:07:47,367 --> 00:07:48,416 ♪ آه... ♪ 203 00:07:48,493 --> 00:07:50,510 مهلا، كوب. انتظر. 204 00:07:50,587 --> 00:07:52,337 لم أحصل على فرصة لأشكرك 205 00:07:52,413 --> 00:07:53,505 للمساعدة بسيارة آشر. 206 00:07:53,515 --> 00:07:55,256 كل شيء جيد يا رجل. 207 00:07:55,333 --> 00:07:56,841 أنا لا أفعل شيئا. لقد قمت للتو بإجراء مكالمة. 208 00:07:56,852 --> 00:07:58,468 لا يجب أن أحبه. 209 00:07:58,545 --> 00:08:00,762 شون جاء حقا من خلال. 210 00:08:00,838 --> 00:08:02,522 لذلك ربما هو يساندك، 211 00:08:02,599 --> 00:08:04,432 لكنه ليس أنا، حسنًا؟ 212 00:08:04,509 --> 00:08:06,359 هو دائما يريد شيئا. 213 00:08:08,888 --> 00:08:12,148 ♪ تسممني يا عزيزي ♪ 214 00:08:12,225 --> 00:08:15,160 ♪ لا تحاول الاختباء مني ♪ 215 00:08:17,230 --> 00:08:18,696 من لا نخرج أبدًا؟ 216 00:08:18,707 --> 00:08:21,208 أفضل أن أفعل هذا. 217 00:08:21,284 --> 00:08:25,453 لماذا؟ هل أنت محرج مني أو شيء من هذا؟ 218 00:08:25,530 --> 00:08:26,880 لأني أريد الخروج 219 00:08:26,957 --> 00:08:28,465 ولكن... أنا لا أعرف... أنت التسكع دائما 220 00:08:28,542 --> 00:08:29,883 مع شون خلال الأسبوع، 221 00:08:29,960 --> 00:08:32,293 وسبنسر على عطلات نهاية الأسبوع، لذلك... 222 00:08:32,370 --> 00:08:34,087 أولئك أولادي. 223 00:08:34,163 --> 00:08:39,801 نعم. وأنا فتاتك، أم أنني لست فتاتك؟ 224 00:08:39,877 --> 00:08:41,844 أنت فتاتي. 225 00:08:41,921 --> 00:08:43,680 نعم. إذن فلنخرج. 226 00:08:43,756 --> 00:08:45,848 غداً. 227 00:08:45,925 --> 00:08:48,068 لدي خطط غدا. 228 00:08:48,144 --> 00:08:51,479 همم. مع شون أو سبنسر؟ 229 00:08:51,556 --> 00:08:53,240 مع محل الحلاقة. حصلت على العمل. 230 00:08:53,316 --> 00:08:56,484 إذن متى تكون متاحًا؟ 231 00:08:56,561 --> 00:08:58,912 أنا متاح الآن. 232 00:08:58,989 --> 00:09:00,989 نعم. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. 233 00:09:01,065 --> 00:09:03,199 ♪ لذلك نحن بالفعل بعيدا عن الأرض... ♪ 234 00:09:03,276 --> 00:09:06,536 حسنًا. لذلك سأذهب. 235 00:09:06,613 --> 00:09:09,956 ♪ لذلك نحن بالفعل بعيدا عن الأرض... ♪ 236 00:09:09,967 --> 00:09:13,543 وعاء الورد, موطن جامعة كاليفورنيا بروينز. 237 00:09:13,620 --> 00:09:15,378 يا رجل هذا المكان... 238 00:09:15,455 --> 00:09:16,504 تاريخي. 239 00:09:16,581 --> 00:09:18,756 كيف ربطت هذا؟ 240 00:09:18,767 --> 00:09:20,934 أم، والدي تبرع غرفة خلع الملابس, 241 00:09:21,011 --> 00:09:23,103 لذلك يأتي ذلك مع الامتيازات. 242 00:09:24,589 --> 00:09:26,514 انظر إلى كل هذه المقاعد! 243 00:09:26,591 --> 00:09:28,900 90.000. 244 00:09:31,137 --> 00:09:33,521 PSH. يو، هذا لا حتى تبدو حقيقية. 245 00:09:33,598 --> 00:09:34,781 ها ها! 246 00:09:34,858 --> 00:09:35,949 حسنًا، تخيل عندما يكونون كذلك 247 00:09:36,026 --> 00:09:37,617 كل الهتاف لك يوما ما 248 00:09:37,694 --> 00:09:40,528 أو صيحات الاستهجان، إذا كنت اللعب لجامعة جنوب كاليفورنيا. 249 00:09:41,957 --> 00:09:43,915 مهلا ، أنا بارد مع ذلك ... 250 00:09:45,610 --> 00:09:46,784 طالما أنا هنا. 251 00:09:46,795 --> 00:09:48,620 سوف تكون. 252 00:10:06,431 --> 00:10:08,890 هذا هو أفضل هدية لقد حصلت على الإطلاق. 253 00:10:08,966 --> 00:10:10,683 أوه. هذا ليس كذلك حاضرك. 254 00:10:10,760 --> 00:10:12,319 اعتقدت فقط أن هذا كان أفضل مكان 255 00:10:12,395 --> 00:10:13,561 لإعطائها لك. 256 00:10:13,572 --> 00:10:15,063 ماذا؟ 257 00:10:15,139 --> 00:10:16,981 يمر حقل Vip إلى مباراة الغد. 258 00:10:16,992 --> 00:10:18,566 لا تقلق. إنها لعبة ليلية، 259 00:10:18,643 --> 00:10:20,234 حتى تتمكن من المجيء 260 00:10:20,311 --> 00:10:22,737 بعد غير حزبك شيء في الخبازين. 261 00:10:22,814 --> 00:10:24,822 - هذا كثير جدًا يا ليلى. - لا، ليس كذلك. 262 00:10:24,833 --> 00:10:27,950 أم، جاءت التمريرات مع غرفة خلع الملابس، 263 00:10:28,027 --> 00:10:30,462 عيد ميلاد سعيد جدا. 264 00:10:32,499 --> 00:10:33,748 الذين يلعبون؟ 265 00:10:33,825 --> 00:10:35,508 اه، أنا لا أعرف. 266 00:10:37,662 --> 00:10:39,587 شرق نيفادا. 267 00:10:39,664 --> 00:10:41,756 أوه، هل حصلت عليك تذاكر لمباراة سيئة؟ 268 00:10:41,833 --> 00:10:45,301 سيكون في هذا الملعب غدا. 269 00:10:45,378 --> 00:10:47,562 من؟ 270 00:10:47,639 --> 00:10:49,189 والدي. 271 00:10:52,361 --> 00:10:55,528 إنه مدرب الظهير لشرق نيفادا. 272 00:10:57,774 --> 00:10:59,866 أنا لم أره منذ 6 سنوات. 273 00:11:03,229 --> 00:11:06,748 حسنًا، ربما حان الوقت الآن. 274 00:11:22,707 --> 00:11:24,674 مجموعة أخرى. 275 00:11:24,751 --> 00:11:27,093 رائع. 276 00:11:27,104 --> 00:11:28,594 أنت تعرف أن هناك فرقا 277 00:11:28,605 --> 00:11:31,889 بين العمل بها والعمل بها؟ 278 00:11:31,966 --> 00:11:34,016 شيء تحتاجه للحديث عنه؟ 279 00:11:34,093 --> 00:11:37,028 تلعب أوكلا شرق نيفادا الليلة. 280 00:11:41,651 --> 00:11:43,451 الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك في المدينة. 281 00:11:46,272 --> 00:11:48,656 - هل اه، التواصل؟ - ناه. 282 00:11:48,733 --> 00:11:51,659 ليس كأنه الأول الوقت الذي جاء فيه إلى المدينة، أليس كذلك؟ 283 00:11:51,736 --> 00:11:54,662 وقال أنه يجب أن يغادر لتولي هذه الوظيفة، 284 00:11:54,739 --> 00:11:57,590 لكنك لن تتخلى عائلتك من هذا القبيل. 285 00:12:00,003 --> 00:12:01,836 أنت تعرف ماذا كان يقول لي؟ 286 00:12:01,913 --> 00:12:06,007 ذات يوم سأخرج في هذا المجال. 287 00:12:06,083 --> 00:12:08,101 والآن بعد أن حصلت على أقرب إلى حلمي، 288 00:12:08,178 --> 00:12:11,521 هو لا يعرف حتى. 289 00:12:14,184 --> 00:12:16,684 لكن الليلة حصلت على تصاريح ميدانية. 290 00:12:16,761 --> 00:12:18,686 أستطيع أن أمشي مباشرة إليه. 291 00:12:18,763 --> 00:12:19,812 وأقول ماذا؟ 292 00:12:19,823 --> 00:12:20,855 بأنني أفعل ذلك. 293 00:12:20,932 --> 00:12:22,607 كل ما تحدثنا عنه... 294 00:12:22,617 --> 00:12:24,492 حلمنا. 295 00:12:26,863 --> 00:12:30,373 أنا أفعل كل ذلك الآن دون مساعدته. 296 00:12:46,332 --> 00:12:51,052 لم أتحدث إلى بلدي الأب في سنوات. 297 00:12:51,128 --> 00:12:52,970 ليس الأمر كما لو أنه تركني خلف أو أي شيء 298 00:12:52,981 --> 00:12:56,057 لكنه قرر 299 00:12:56,133 --> 00:12:59,435 أنني لم أكن الابن أنه أراد. 300 00:12:59,512 --> 00:13:03,272 نفس أفكارك وجود الآن، 301 00:13:03,349 --> 00:13:05,158 من الأفضل أن تجد ما تحتاجه 302 00:13:05,235 --> 00:13:08,736 في الناس الذين هل هناك من أجلك، 303 00:13:08,813 --> 00:13:11,289 وليس الذين خذلوك. 304 00:13:13,651 --> 00:13:14,784 بعض الآبار... 305 00:13:14,861 --> 00:13:20,064 هم فقط... يجفون. 306 00:13:23,870 --> 00:13:25,386 حسنًا؟ 307 00:13:36,883 --> 00:13:40,268 كم من هؤلاء هل ستأخذ؟ 308 00:13:40,344 --> 00:13:41,978 أنت تعرف فقط عندما تراه. 309 00:13:42,054 --> 00:13:43,771 حسنا، هيا. دعنا نذهب. علينا أن نستعد. 310 00:13:43,848 --> 00:13:45,523 هاه ماذا تقول... 311 00:13:45,534 --> 00:13:47,024 مم-هممم؟ 312 00:13:47,035 --> 00:13:49,777 سنتخلى عن هذه الحفلة الليلة 313 00:13:49,854 --> 00:13:51,445 نبقى في... 314 00:13:51,522 --> 00:13:57,535 فقط أنت وأنا هنا وحيدا طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ 315 00:13:57,546 --> 00:14:01,497 مم. حسنا، والدي يأتي في الغد. 316 00:14:01,574 --> 00:14:03,049 وأنا متأكد من أنه سوف يريد للضغط في 317 00:14:03,126 --> 00:14:04,792 نفس القدر من الأب وابنته الوقت بقدر ما يستطيع 318 00:14:04,869 --> 00:14:06,502 قبل المغادرة. 319 00:14:06,579 --> 00:14:09,005 أنت تعرف كيف كان منذ وفاة أمي. 320 00:14:09,081 --> 00:14:11,048 وإلى جانب ذلك، أنت لا أريد حقا 321 00:14:11,059 --> 00:14:13,342 لتخطي حفلة سبنسر بعد أن ساعد 322 00:14:13,419 --> 00:14:15,395 مع السيارة، هل يمكنك ذلك؟ 323 00:14:17,473 --> 00:14:19,065 إلى متى سنطرح ذلك؟ 324 00:14:19,142 --> 00:14:21,442 لقد حدث ذلك حرفيًا. 325 00:14:24,072 --> 00:14:25,730 أنا لن أكذب. 326 00:14:25,740 --> 00:14:27,565 سيكون الأمر نوعًا ما غريب يتسكع 327 00:14:27,576 --> 00:14:28,649 سبنسر الان... 328 00:14:28,726 --> 00:14:30,818 فهو يعرف الحقيقة عني. 329 00:14:30,895 --> 00:14:32,445 أنا أعرف الحقيقة عنك. 330 00:14:32,521 --> 00:14:33,988 هل هو غريب التسكع حولي؟ 331 00:14:34,065 --> 00:14:35,907 نعم قليلا. 332 00:14:35,917 --> 00:14:37,366 الى متى ستفعل استمر في فعل هذا؟ 333 00:14:37,443 --> 00:14:38,951 إلى متى سأكذب؟ 334 00:14:39,028 --> 00:14:40,703 أنا لم أقل ذلك. 335 00:14:40,780 --> 00:14:41,996 لا أعرف يا ليلى. 336 00:14:42,073 --> 00:14:45,833 لم أضع علامة على يوم "التطهير". 337 00:14:45,910 --> 00:14:47,543 في التقويم الخاص بي. 338 00:14:47,620 --> 00:14:48,878 أنا فقط لا أريد المشاركة 339 00:14:48,955 --> 00:14:50,755 في الزخارف. 340 00:14:50,765 --> 00:14:51,964 لا تقلق. 341 00:14:52,041 --> 00:14:53,341 لن أفعل أنت تكذب من أجلي. 342 00:14:53,417 --> 00:14:55,593 مهلا، لا. إنه أكثر من ذلك. 343 00:14:55,604 --> 00:14:59,221 أريدك أن تعرف من ستكون. 344 00:14:59,298 --> 00:15:02,609 أنا، أحبك من أجلك، المال أم لا. 345 00:15:02,685 --> 00:15:05,111 لكن مهلا، إذا كان هذا سينجح، 346 00:15:05,188 --> 00:15:07,730 أحتاجك أن تشعر بنفس الطريقة عن نفسك. 347 00:15:07,807 --> 00:15:10,158 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 348 00:15:17,817 --> 00:15:19,408 ♪ أنت ♪ 349 00:15:19,485 --> 00:15:22,253 ♪ لماذا لا تفعل ذلك تعال هنا... ♪ 350 00:15:23,823 --> 00:15:24,964 مهلا. 351 00:15:25,041 --> 00:15:26,457 يا. ما أخبارك؟ 352 00:15:26,468 --> 00:15:28,709 أردت فقط أن أعتذر 353 00:15:28,786 --> 00:15:30,920 لتصرفه الغريب بالأمس. 354 00:15:30,997 --> 00:15:33,264 نحن جيدون. 355 00:15:34,667 --> 00:15:36,050 أنا مشغول نوعا ما هنا، رغم ذلك. 356 00:15:36,127 --> 00:15:39,687 نعم! الآن أنت واحد التصرف غريب. 357 00:15:42,299 --> 00:15:44,016 انظر، أنا آسف، حسنًا؟ 358 00:15:44,027 --> 00:15:45,893 هذا ليس أنت. 359 00:15:45,970 --> 00:15:48,854 حصلت لي ليلى على تذاكر لحضور الحفل مباراة UCLA-شرق نيفادا الليلة. 360 00:15:48,865 --> 00:15:50,731 هدية لطيفة. 361 00:15:50,808 --> 00:15:52,742 نعم. لن أفعل اذهب رغم ذلك. 362 00:15:52,819 --> 00:15:54,318 ولم لا؟ 363 00:15:54,395 --> 00:15:55,995 لأن والدي هو مدرب لشرق نيفادا. 364 00:15:56,072 --> 00:15:57,997 وأنت لا تريد رؤيته. 365 00:15:58,074 --> 00:16:00,908 من الواضح أنه لا تريد أن تراني. 366 00:16:00,985 --> 00:16:02,910 أنت لا تعرف ذلك. 367 00:16:02,987 --> 00:16:05,913 ربما هو خائف فقط حول كيفية رد فعلك. 368 00:16:05,990 --> 00:16:08,341 كان والدك على حق. هو الذي غادر. 369 00:16:08,418 --> 00:16:09,917 يجب أن أركز على الناس 370 00:16:09,994 --> 00:16:11,010 الذين كانوا هناك بالنسبة لي. 371 00:16:11,087 --> 00:16:12,795 انتظر. والدي قلت لك ألا تذهب؟ 372 00:16:12,872 --> 00:16:14,722 إنه يتحدث فقط الحقيقة، أليس كذلك؟ 373 00:16:28,363 --> 00:16:29,812 لدي عنوان. 374 00:16:29,889 --> 00:16:30,938 ماذا؟ 375 00:16:31,015 --> 00:16:32,907 لدي عنوان منزل كرينشو 376 00:16:32,984 --> 00:16:34,909 للتحويل البنكي. 377 00:16:34,986 --> 00:16:36,694 هل هو منزل سبنسر؟ 378 00:16:36,771 --> 00:16:38,621 رقم ولكن هذا هو ما أردت. 379 00:16:38,698 --> 00:16:40,540 الآن، دعونا نذهب للحصول على بعض الإجابات. 380 00:16:43,828 --> 00:16:46,579 ♪ لا أستطيع الوقوف مكسورًا وعود ♪ 381 00:16:46,589 --> 00:16:47,922 ♪ اجعل الأمر حقيقيًا مع أخيها ♪ 382 00:16:47,999 --> 00:16:49,040 ♪ اجعل الأمر حقيقيًا إذا كنت ♪ 383 00:16:49,050 --> 00:16:50,499 ♪ يمكن ♪ 384 00:16:50,576 --> 00:16:52,468 ♪ سمعنا جميعا الوعود المكسورة ♪ 385 00:16:52,545 --> 00:16:53,970 ♪ أبقيت الأمر حقيقيًا أنت أيها القصير ♪ 386 00:16:54,047 --> 00:16:54,971 ♪ أبقي الأمر حقيقيًا معك... ♪ 387 00:16:55,048 --> 00:16:56,839 هذا كل شيء. قف. 388 00:16:56,916 --> 00:16:59,142 ♪ يا رجل، لا أستطيع الوقوف الوعود المكسورة... ♪ 389 00:17:02,421 --> 00:17:04,564 لماذا لديك علبة من الحلوى؟ 390 00:17:04,640 --> 00:17:06,640 نحن بحاجة إلى سبب لذلك اطرق الباب. 391 00:17:06,717 --> 00:17:08,359 لذا فإن خطتك الكبيرة هي التظاهر 392 00:17:08,436 --> 00:17:09,810 كنت 8 سنوات من العمر؟ 393 00:17:09,887 --> 00:17:12,063 أنت تعرف ما أنا يقصد؟ قيادته. 394 00:17:12,073 --> 00:17:14,231 ليبرون، أفضل لاعب ليكر على الإطلاق. 395 00:17:14,242 --> 00:17:16,909 كريم؟ سحر؟ شاك؟ كوبي؟ 396 00:17:16,986 --> 00:17:18,694 ناه! الملك جيمس سوف دخنهم جميعا. 397 00:17:18,771 --> 00:17:20,237 أهلاً. 398 00:17:20,248 --> 00:17:22,073 أليس أنت كبير في السن قليلا أن تبيع الحلوى؟ 399 00:17:22,083 --> 00:17:25,409 ما الذي حصلت عليه هناك، أي مع الفول السوداني؟ 400 00:17:25,420 --> 00:17:28,129 أم، انها تشكيلة. 401 00:17:29,424 --> 00:17:30,882 هل هذا منزلك؟ 402 00:17:30,958 --> 00:17:32,124 لا، سرير ويلي هذا. 403 00:17:32,135 --> 00:17:34,251 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 404 00:17:34,262 --> 00:17:37,930 منذ ولادة والدك. 405 00:17:39,458 --> 00:17:41,392 هل تعرفهم؟ 406 00:17:43,346 --> 00:17:45,179 هؤلاء هنا هم أحفادي. 407 00:17:45,256 --> 00:17:48,099 ها ها! 408 00:17:48,109 --> 00:17:50,109 لكم جميعا إعطاء خصم الأسرة؟ 409 00:17:58,727 --> 00:18:00,903 يجب أن أكون مثل، 10 سنوات هنا، أليس كذلك؟ 410 00:18:00,980 --> 00:18:03,364 أعتقد أنك استسلمت كرة القدم لكرة القدم. 411 00:18:03,440 --> 00:18:05,124 لقد كنت أتابع احصائياتك. 412 00:18:05,201 --> 00:18:07,460 أنت تبدو جيدة هذا العام. 413 00:18:07,537 --> 00:18:09,003 أنا أقدر ذلك. 414 00:18:09,080 --> 00:18:11,580 أنا أتذمر. 415 00:18:11,657 --> 00:18:14,041 لا أستطيع أن أصدق أمي لا تزال تستخدم هذه الصورة. 416 00:18:14,118 --> 00:18:15,126 لا تزال ترقص؟ 417 00:18:15,202 --> 00:18:17,044 لا، ليس لفترة من الوقت. 418 00:18:17,055 --> 00:18:19,472 - لا؟ - لا. ها ها! 419 00:18:19,549 --> 00:18:21,432 أوليفيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 420 00:18:23,386 --> 00:18:25,770 لقد نسيت أنني رقصت حتى. 421 00:18:25,847 --> 00:18:30,599 فلماذا الآن بعد ذلك كل هذه السنوات؟ 422 00:18:30,676 --> 00:18:32,985 لقد كنت هنا طوال الوقت. 423 00:18:33,062 --> 00:18:35,604 نحن، اه، لم نفعل ذلك أعلم أنك عشت هنا 424 00:18:35,681 --> 00:18:37,064 لذا... 425 00:18:37,141 --> 00:18:39,900 لقد تم حفظ بيلي رجله المسكين سرا. 426 00:18:39,977 --> 00:18:44,288 هاه. أعتقد أن هذا يعني أنه لا أعرف أنك هنا. 427 00:18:45,816 --> 00:18:50,503 أخبرنا أنك انتقلت إلى أريزونا. 428 00:18:50,580 --> 00:18:55,007 ولكن لماذا لا تفعلان ذلك؟ التحدث بعد الآن؟ 429 00:18:56,493 --> 00:18:58,335 المال يغيرك، 430 00:18:58,346 --> 00:19:00,171 حتى ابني. 431 00:19:00,181 --> 00:19:02,131 يوم واحد نسي للتو 432 00:19:02,208 --> 00:19:03,757 من أين أتى 433 00:19:03,834 --> 00:19:05,426 لكنك تقبل ماله. 434 00:19:05,502 --> 00:19:07,428 - الأردن! - هذا... لا بأس. 435 00:19:07,504 --> 00:19:09,021 إنه على حق. 436 00:19:09,098 --> 00:19:11,182 لقد قمت بتربية بيلي 437 00:19:11,192 --> 00:19:12,975 دفعته بشدة ليكون 438 00:19:13,052 --> 00:19:15,394 أفضل كرة القدم لاعب يمكن أن يكون. 439 00:19:15,471 --> 00:19:17,479 فهو لن يعترف بذلك، 440 00:19:17,556 --> 00:19:19,699 لكنه وصل إلى اتحاد كرة القدم الأميركي بسببي. 441 00:19:19,775 --> 00:19:22,276 فإذا أراد أن يرسل لي شيك الشكر 442 00:19:22,353 --> 00:19:25,112 مرة واحدة في الشهر، أقوم بصرفها. 443 00:19:25,189 --> 00:19:26,780 لا يغير الحقيقة 444 00:19:26,857 --> 00:19:30,659 ابني غادر المنزل ولم يعد أبدا. 445 00:19:30,736 --> 00:19:34,997 ربما كان ذلك بسبب لم يشعر بالترحيب. 446 00:19:35,074 --> 00:19:37,383 هل قال ذلك؟ 447 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 لا، ولكن من الممكن. 448 00:19:42,915 --> 00:19:44,765 ينبغي لنا، أم، ينبغي لنا اخرجى من هنا يا أوليفيا 449 00:19:44,842 --> 00:19:48,177 نعم. لدينا حفلة عيد ميلاد في منزلنا. 450 00:19:48,254 --> 00:19:52,348 لكن...ولكن...نحن، أم، 451 00:19:52,424 --> 00:19:54,391 نود حقا لرؤيتك مرة أخرى. 452 00:19:54,402 --> 00:19:58,145 في أي وقت تريد تظهر على عتبة بابي، 453 00:19:58,222 --> 00:19:59,947 سأكون هنا. 454 00:20:03,653 --> 00:20:05,745 أنت تعرف، ماذا لو كنت جاء إلى الحفلة اليوم 455 00:20:05,821 --> 00:20:08,572 وحاولت التحدث معه؟ 456 00:20:08,583 --> 00:20:12,201 لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة يا طفل. 457 00:20:12,278 --> 00:20:14,337 وأنا أقدر هذا العرض. 458 00:20:16,457 --> 00:20:18,916 نعم. ينبغي لنا فقط عد إلى المنزل. 459 00:20:18,927 --> 00:20:21,093 - الوداع. - الوداع. 460 00:20:30,087 --> 00:20:31,720 ♪ أتمنى لو كان لدي هذا الشعور كل يوم ♪ 461 00:20:31,797 --> 00:20:34,765 ♪ وأعتقد أن هناك فقط طريقة واحدة في ♪ 462 00:20:34,776 --> 00:20:36,859 ♪ ولكن كل يوم، ذلك أشعر وكأنني في الصيف ♪ 463 00:20:36,936 --> 00:20:39,228 ♪ وعندما يقولون لي "يكبر،" لا أريد ذلك ♪ 464 00:20:39,305 --> 00:20:43,449 ♪ هذه هي تلك الأجواء الجيدة نحلم دائما ب... ♪ 465 00:20:43,526 --> 00:20:46,193 الكثير لتجمع صغير. 466 00:20:46,270 --> 00:20:48,654 إنهم بحاجة إليك لفتح وأغلق الباب طوال اليوم؟ 467 00:20:48,665 --> 00:20:49,905 ♪ إنه الشعور بالرضا ♪ 468 00:20:49,982 --> 00:20:51,907 ♪ شيء لك يمكن التمسك ♪ 469 00:20:51,984 --> 00:20:54,201 ♪ لقد جعلتك تدخل شيء لم تعتاد عليه ♪ 470 00:20:54,278 --> 00:20:57,204 من فضلك قل لي أنكم جميعا أتيتم خذني بعيدا عن كل هذا. 471 00:20:57,281 --> 00:20:59,090 ها ها! 472 00:20:59,166 --> 00:21:01,000 أشبه، من خلال هذا معا. 473 00:21:01,076 --> 00:21:02,459 - يا رجل، سبنسر محظوظ جدًا. - مهلا، اصمت. 474 00:21:04,288 --> 00:21:05,462 ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ 475 00:21:07,333 --> 00:21:09,216 إذن أين تنام؟ 476 00:21:09,293 --> 00:21:13,220 في الطابق العلوي، الغرفة الخامسة الحق. اذهب للتحقق من ذلك. 477 00:21:13,297 --> 00:21:14,596 الغرفة الخامسة على اليمين؟ 478 00:21:14,673 --> 00:21:16,223 أنا أعرف. فإنه يأخذ بعض التعود على. 479 00:21:16,300 --> 00:21:18,559 لا أعتقد أنني أريد اعتدت على ذلك. 480 00:21:18,635 --> 00:21:20,227 انظر، سوف آخذ سريري في كرينشو 481 00:21:20,304 --> 00:21:21,603 على هذا المكان في أي يوم. 482 00:21:21,680 --> 00:21:23,439 هذا هو ابني. 483 00:21:23,515 --> 00:21:25,074 ♪ انظر أكثر قائمة التشغيل لدينا ♪ 484 00:21:25,151 --> 00:21:27,276 ♪ الجميع يشعرون بهذا؟، الحشد بالجنون... ♪ 485 00:21:27,353 --> 00:21:29,069 أين يجب أن أضع ماك والجبن الخاص بي؟ 486 00:21:29,146 --> 00:21:34,125 اه، ربما انتهى شاحنة ماك والجبن. 487 00:21:36,320 --> 00:21:38,671 أوه، هيا! 488 00:21:38,748 --> 00:21:40,840 مهلا، قلت نعم لهذا، كل الحق؟ 489 00:21:43,753 --> 00:21:45,428 - سوف آكله. - اه. 490 00:21:46,797 --> 00:21:48,547 من يقول أنك لا تستطيع الجلوس؟ 491 00:21:48,558 --> 00:21:50,007 أنا أعلم أنك تحصل تعبت من الوقوف هناك. 492 00:21:50,018 --> 00:21:51,967 اه، هل اتخذت منعطفا خاطئا؟ 493 00:21:52,044 --> 00:21:55,229 أرى ما أنت فعلت هناك. نعم. نعم. 494 00:21:55,306 --> 00:21:57,264 - يو، أوليفيا. - اه. 495 00:21:57,341 --> 00:21:58,891 بالمناسبة، لديك سرير مريض. 496 00:21:58,967 --> 00:22:00,434 شكرًا لك. الفناء الخلفي الجزء الأفضل. 497 00:22:00,511 --> 00:22:02,194 سأقوم بالتحقق من ذلك، 498 00:22:02,271 --> 00:22:04,229 ولكن هل يمكنك معرفة ذلك؟ تلك السيدة يمكنها الجلوس؟ 499 00:22:04,240 --> 00:22:06,991 - يمكنك الجلوس. - مهلا، هيا. دعنا نذهب. 500 00:22:09,945 --> 00:22:11,320 ماذا؟! 501 00:22:11,397 --> 00:22:12,946 سنتحدث عن غيغاواط؟ 502 00:22:13,023 --> 00:22:14,281 من؟ 503 00:22:14,358 --> 00:22:15,708 جد ويلي. 504 00:22:15,785 --> 00:22:17,659 لقد عرفناه منذ ساعة. 505 00:22:17,736 --> 00:22:19,879 لا يمكنك استخدام اختصار بالفعل. 506 00:22:19,955 --> 00:22:21,413 حسنًا، أتساءل عما إذا كان يعرف حول سبنسر، على أية حال. 507 00:22:21,490 --> 00:22:23,791 هل أنت... هل تمزح معي؟ 508 00:22:23,867 --> 00:22:25,292 تحدثنا عن هذا. 509 00:22:25,369 --> 00:22:26,752 سبنسر ليس أخونا. 510 00:22:26,829 --> 00:22:28,721 وحقيقة أن غيغاواط كان على العنوان 511 00:22:28,798 --> 00:22:30,339 يدحض نظريتك بأكملها 512 00:22:30,416 --> 00:22:32,383 ربما، وربما لا. 513 00:22:32,393 --> 00:22:34,301 في كلتا الحالتين، أبي لا يزال يكذب عن تاريخه مع النعمة، 514 00:22:34,378 --> 00:22:36,136 وعلينا أن نعرف السبب. 515 00:22:36,213 --> 00:22:37,679 لا، نحن لا نفعل ذلك. 516 00:22:37,756 --> 00:22:38,731 ♪ والآن هو الأمر متروك لك، هيا ♪ 517 00:22:38,808 --> 00:22:41,141 ♪ سنذهب طوال الليل... ♪ 518 00:22:41,218 --> 00:22:45,813 لذلك كان آشر كل شيء، "لا! من فضلك! لا!" 519 00:22:45,889 --> 00:22:48,315 حسنًا. أنت المبالغة قليلا. 520 00:22:48,392 --> 00:22:49,909 كان مجنونا. 521 00:22:49,985 --> 00:22:53,070 استمرت السيارة في التدحرج مباشرة إلى الشارع. 522 00:22:53,081 --> 00:22:55,322 هذا لأنك نسيت ذلك قم بتشغيل فرامل الانتظار. 523 00:22:55,399 --> 00:22:56,949 حسنًا. لا يهم. 524 00:22:57,025 --> 00:22:58,325 لماذا نتحدث حتى حول هذا؟ انها ثابتة. 525 00:22:58,402 --> 00:22:59,827 استمر. 526 00:22:59,903 --> 00:23:01,328 أين أخذته؟ 527 00:23:01,405 --> 00:23:02,454 أنا أعرف رجلا. 528 00:23:02,531 --> 00:23:04,090 أنت تعرف رجلاً يمكنه الإصلاح 529 00:23:04,166 --> 00:23:08,594 بورش رودستر 1959 في يوم واحد؟ 530 00:23:08,671 --> 00:23:11,046 أنا لا أرى ذلك. 531 00:23:11,123 --> 00:23:12,339 في يوم من الأيام يا صديقي؟ 532 00:23:12,416 --> 00:23:17,511 يا. المال يتحدث يا أولاد. 533 00:23:17,588 --> 00:23:19,605 لقد قمت بجلد والدي بطاقة سوداء. بوم. 534 00:23:19,682 --> 00:23:22,066 في اليوم التالي، جيد كالجديد. 535 00:23:29,099 --> 00:23:30,816 فكيف لا تكون كذلك إحضار فتاتك؟ 536 00:23:30,893 --> 00:23:33,235 لا أعرف. 537 00:23:33,312 --> 00:23:34,862 نعم، أنت تفعل. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,330 ماذا، تعتقد أنه بسببك انتقل إلى بيفرلي هيلز، 539 00:23:36,407 --> 00:23:37,790 هل تعرف كل شيء الآن؟ 540 00:23:37,867 --> 00:23:39,366 لا، أنا فقط أقول، حسنًا؟ 541 00:23:39,377 --> 00:23:40,868 أنت تحبها. 542 00:23:40,878 --> 00:23:42,369 كلانا يعرف السبب أنت تتراجع. 543 00:23:42,446 --> 00:23:43,787 أنت وأنا، وصلنا للتوقف عن القلق 544 00:23:43,798 --> 00:23:45,965 عن الوالدين من رفضنا يا رجل. 545 00:23:46,041 --> 00:23:49,042 هل هذا بخصوص وجود والدك هنا؟ 546 00:23:49,119 --> 00:23:51,378 نعم. ها ها . 547 00:23:51,455 --> 00:23:53,973 يمين؟ أنت لست الوحيد أن يعرف بعض الأشياء، حسنا؟ 548 00:23:54,049 --> 00:23:56,809 ها ها . 549 00:23:56,886 --> 00:23:59,261 هل تعلم أنني حصلت على التذاكر؟ 550 00:23:59,338 --> 00:24:00,387 هل ستذهب؟ 551 00:24:00,464 --> 00:24:02,639 ناه. 552 00:24:02,650 --> 00:24:04,817 أعني، اعتقدت عنه، ولكن... 553 00:24:04,894 --> 00:24:06,477 لأنك حصلت على ذلك لفة مع الناس 554 00:24:06,487 --> 00:24:08,395 الذي كان دائما هناك من أجلك، صحيح، 555 00:24:08,472 --> 00:24:10,647 الذي يقبلك دائما بالنسبة لك؟ 556 00:24:20,668 --> 00:24:22,960 ما الذي تفعله هنا؟ 557 00:24:27,675 --> 00:24:30,217 لقد دعاني أحفادي. 558 00:24:34,331 --> 00:24:36,131 هل دعوته إلى هنا؟ 559 00:24:36,208 --> 00:24:38,175 كيف يتم ذلك أنك مجنون فينا الآن؟ 560 00:24:38,186 --> 00:24:40,344 أنت الذي كذبت بشأنه جدنا حياتنا كلها. 561 00:24:40,354 --> 00:24:41,637 - انظر، الأمر معقد. - كيف هو معقد؟ 562 00:24:41,713 --> 00:24:42,971 يعيش على بعد نصف ساعة. 563 00:24:43,048 --> 00:24:44,932 لماذا تخفيه عنا؟ 564 00:24:44,942 --> 00:24:47,434 انظر، حسنًا. أنا أدرك هذا مربك لكما. 565 00:24:47,511 --> 00:24:50,696 كان علي أن أتخذ قرارا لهذه العائلة، حسنًا، 566 00:24:50,773 --> 00:24:52,439 وكان القرار الصحيح. 567 00:24:52,516 --> 00:24:55,442 - يقول من؟ - يقول لي، هذا هو الذي. 568 00:24:55,453 --> 00:24:56,818 سأخبره، إنه كذلك حصلت على الخروج من هنا. 569 00:24:56,895 --> 00:24:58,412 ماذا؟ لا، لماذا هل يجب عليه الرحيل؟ 570 00:24:58,489 --> 00:25:00,447 أنت خائف هل سيخرج شيء يا أبي؟ 571 00:25:00,524 --> 00:25:02,282 ماذا يفترض أن يعني؟ 572 00:25:02,359 --> 00:25:04,785 هل تعتقد أنني أحتفظ أسرار منك؟ 573 00:25:04,861 --> 00:25:06,286 - أعلم أنك تحتفظ بالأسرار. - أوه. مهلا... 574 00:25:06,363 --> 00:25:08,288 ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 575 00:25:08,365 --> 00:25:09,790 تعال الى هنا. هنا. 576 00:25:09,866 --> 00:25:11,333 لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكن ف... 577 00:25:11,410 --> 00:25:15,045 نعم ويلي هنا وهذان دعاه. 578 00:25:15,056 --> 00:25:16,838 لقد كانت أوليفيا. قلت لك لقد كان خطأ. 579 00:25:16,915 --> 00:25:18,924 واو... أوه، حسنًا، شيرلوك هولمز. 580 00:25:19,001 --> 00:25:20,467 لم تكن هذه فكرتي الكبيرة. لقد كان لك. 581 00:25:20,544 --> 00:25:22,010 - فكرتي الكبيرة؟ - نعم. 582 00:25:22,087 --> 00:25:23,720 أنت الذي لديه الساخنة لسبنسر. 583 00:25:23,797 --> 00:25:24,930 قف. ماذا؟ أصمد. 584 00:25:25,007 --> 00:25:26,515 أنت حمار، هل تعلم ذلك؟ 585 00:25:26,592 --> 00:25:27,849 بدأ هذا الأمر برمته بسببك 586 00:25:27,926 --> 00:25:29,476 وقضايا والدك الفوضوية. 587 00:25:29,553 --> 00:25:31,028 - أبي إيس.. - نعم! مشاكل والدك. 588 00:25:31,105 --> 00:25:34,439 - نعم؟ نعم- - حسنًا، يكفي. 589 00:25:34,516 --> 00:25:36,233 هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك ما هو الجحيم 590 00:25:36,244 --> 00:25:37,576 يحدث هنا. 591 00:25:37,653 --> 00:25:39,912 ولماذا، من أجل محبة الله، هو والدك 592 00:25:39,989 --> 00:25:41,530 في غرفة المعيشة لدينا؟ 593 00:25:41,607 --> 00:25:43,532 تخمينك جيد مثل تخميني. 594 00:25:43,609 --> 00:25:45,617 اسكبها الآن... 595 00:25:45,694 --> 00:25:47,035 وإلا! 596 00:25:47,112 --> 00:25:49,713 إذا كنت تريد أن تعرف، عليك أن تسأل. 597 00:25:51,950 --> 00:25:54,301 هل سبنسر أخ لنا؟ 598 00:26:03,462 --> 00:26:06,722 أنتما تعتقدان أنني كذلك والد سبنسر؟ 599 00:26:06,798 --> 00:26:08,515 لا، لم أفعل. 600 00:26:08,592 --> 00:26:09,933 وبعد ذلك فعلت. 601 00:26:09,944 --> 00:26:12,686 والآن أنا... لا أفعل تعرف ماذا تفكر. 602 00:26:12,697 --> 00:26:15,022 لقد كانت نظرية الأردن. 603 00:26:15,098 --> 00:26:16,440 لطيف - جيد. شكرًا جزيلاً. 604 00:26:16,450 --> 00:26:18,775 نورنا يا الأردن. 605 00:26:18,786 --> 00:26:20,902 حسنًا، لقد قمت بنقل سبنسر في منزلنا. 606 00:26:20,979 --> 00:26:22,279 انظر، تصمد. أصمد. 607 00:26:22,290 --> 00:26:24,114 لم يكن لدي خيار لأنه لقد حاولت 608 00:26:24,125 --> 00:26:25,624 لمنع انتقاله إلى بيفرلي هيلز. 609 00:26:25,701 --> 00:26:27,251 وبعد ذلك في محل الحلاقة، 610 00:26:27,328 --> 00:26:29,369 لقد اكتشفت أن لديك الماضي مع والدته 611 00:26:29,446 --> 00:26:31,163 آسف كان عليك معرفة ذلك بهذه الطريقة يا أمي 612 00:26:31,173 --> 00:26:32,590 لكن... لكن أبي، هو وجريس كانا... 613 00:26:32,666 --> 00:26:34,583 أنا أعلم. لقد تواعدوا في المدرسة الثانوية. أنا أعرف. 614 00:26:34,660 --> 00:26:36,468 هل هذا دليلك القنبلة؟ 615 00:26:36,545 --> 00:26:37,753 حسنًا، أعني، 616 00:26:37,829 --> 00:26:39,555 كنت تقوم بالدفع لمدة 17 عاما، 617 00:26:39,632 --> 00:26:41,640 وكنا نظن أنه كان دعم الطفل، 618 00:26:41,717 --> 00:26:44,551 لكن العنوان قادنا إلى الجد. 619 00:26:44,628 --> 00:26:47,554 بالضبط. وهو في منزلي الآن. 620 00:26:47,631 --> 00:26:48,972 آسف. 621 00:26:48,983 --> 00:26:50,474 أنا عاجز عن الكلام. 622 00:26:50,484 --> 00:26:52,559 أنتما أسوأ المحققين في العالم. 623 00:26:52,636 --> 00:26:54,144 الأسوأ. 624 00:26:54,155 --> 00:26:55,571 وكان التحقيق معيباً. 625 00:26:55,648 --> 00:26:57,314 حسنا، لقد حصلنا عليه. لذلك فقط لنكون واضحين، 626 00:26:57,391 --> 00:26:58,991 أنت لست والد سبنسر؟ 627 00:26:59,068 --> 00:27:00,159 الأردن، لا. 628 00:27:00,235 --> 00:27:02,569 أنا لست والد سبنسر. 629 00:27:02,646 --> 00:27:04,571 أخبرتك. 630 00:27:04,648 --> 00:27:07,499 نعم. حسنًا، كما تعلمون، 631 00:27:07,576 --> 00:27:09,451 أقول أننا وضعنا هذا قليلا سوء الفهم وراءنا 632 00:27:09,462 --> 00:27:10,744 واذهب للحصول على بعض الكعكة. 633 00:27:10,821 --> 00:27:12,079 - نعم. - اه لا. 634 00:27:12,155 --> 00:27:13,580 مم مم، مم مم. 635 00:27:13,657 --> 00:27:14,623 ستبقى هذه القضية مفتوحة 636 00:27:14,700 --> 00:27:15,832 حتى نحدد 637 00:27:15,843 --> 00:27:17,292 العقوبة المناسبة، 638 00:27:17,369 --> 00:27:18,585 ولكن حتى ذلك الحين، 639 00:27:18,662 --> 00:27:20,253 لدينا ضيوف! 640 00:27:20,330 --> 00:27:24,350 فهل يمكن للجميع أن يبتسموا؟ 641 00:27:33,268 --> 00:27:35,143 حفنة غريبة هناك، هاه؟ 642 00:27:35,220 --> 00:27:36,478 أنت تقول لي. 643 00:27:36,555 --> 00:27:38,697 سبنسر جيمس؟ 644 00:27:38,774 --> 00:27:40,607 - هذا صحيح. هل أعرفك؟ - هيه هيه! 645 00:27:40,684 --> 00:27:42,609 لا، ولكنني أعرفك. 646 00:27:42,686 --> 00:27:44,277 أنت كل الحديث حولك الحي هذه الأيام. 647 00:27:44,354 --> 00:27:46,988 نجم جنوب كرينشو استقبال واسعة 648 00:27:47,065 --> 00:27:49,199 حجزه في بيفرلي. 649 00:27:49,210 --> 00:27:52,828 همم. واحد من بيلي الأولاد الآن، هم؟ 650 00:27:52,904 --> 00:27:54,287 هذا صحيح. 651 00:27:54,364 --> 00:27:55,956 إذن أنت هنا من أجل الحفلة؟ 652 00:27:56,032 --> 00:27:57,332 الحفلة بالنسبة لي، في الواقع. 653 00:27:57,409 --> 00:27:59,885 إنه عيد ميلادي، وأنا أعيش هنا. 654 00:27:59,962 --> 00:28:03,055 هل هذا صحيح؟ 655 00:28:05,500 --> 00:28:07,634 أنا آسف. أنا لا قبض على اسمك. 656 00:28:07,711 --> 00:28:11,555 ويلي، ويلي بيكر. 657 00:28:11,565 --> 00:28:14,766 أنا والد بيلي. 658 00:28:14,777 --> 00:28:16,643 اعتقدت لكما جميعا لم يتكلم. 659 00:28:16,720 --> 00:28:19,646 نحن لا نفعل ذلك. لم تفعل ذلك في وقت طويل، على أية حال، 660 00:28:19,657 --> 00:28:22,357 ليس منذ أن تزوج لورا. 661 00:28:22,434 --> 00:28:26,078 لو كان بإمكانه فعل ذلك تمسكت بأمك. 662 00:28:26,155 --> 00:28:28,080 انتظر. أمي ومدرب الخباز؟ 663 00:28:28,157 --> 00:28:31,158 أوه نعم يا رجل! لقد كانوا سميكين مثل اللصوص 664 00:28:31,234 --> 00:28:32,659 كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية. 665 00:28:32,736 --> 00:28:34,661 اعتقدت على وجه اليقين أنهم كانوا كذلك سينتهي الأمر معًا. 666 00:28:34,738 --> 00:28:38,841 لم أر قط طفلين الكثير في الحب. 667 00:28:43,622 --> 00:28:44,671 يا. 668 00:28:44,748 --> 00:28:46,673 يا. 669 00:28:46,750 --> 00:28:49,342 هل كنا هنا لفترة كافية؟ 670 00:28:49,419 --> 00:28:51,678 لم أقم بتوقيت حضورنا 671 00:28:51,755 --> 00:28:53,096 حسنا، أنا مستعد للذهاب. 672 00:28:53,107 --> 00:28:54,723 هل أنت متأكد؟ أنا لا أفعل ذلك أعتقد الجميع 673 00:28:54,800 --> 00:28:56,725 في الحفلة سمعت حول بطاقات أبي السوداء. 674 00:28:56,802 --> 00:28:59,945 لقد قلت لك اليوم أنني لم أفعل ذلك تريد أن تكون جزءا من هذا. 675 00:29:00,022 --> 00:29:01,655 و...ولم تكن. 676 00:29:01,732 --> 00:29:03,315 عندما تزين و... 677 00:29:03,391 --> 00:29:04,441 فقط قل الكلمة. 678 00:29:04,518 --> 00:29:06,118 عندما تكذب وأنا تعرف عن ذلك، 679 00:29:06,195 --> 00:29:08,236 يجعلني متواطئا في الكذب، 680 00:29:08,313 --> 00:29:11,031 ومن المحرج مشاهدته. 681 00:29:11,107 --> 00:29:12,791 آسف أن حياتي يحرجك. 682 00:29:12,868 --> 00:29:14,117 هذا ليس ما قلته. 683 00:29:14,128 --> 00:29:16,295 أنت تفعل ما تريد. 684 00:29:22,285 --> 00:29:23,877 - لورا. - مرحبا ويلي. 685 00:29:23,954 --> 00:29:26,713 آمل أنك لا تمانع لي تحطيم حفلتك مثل هذا. 686 00:29:27,975 --> 00:29:30,050 نحن عائلة. 687 00:29:30,126 --> 00:29:32,427 أرى أنك اشتريت منزلاً جديدًا. 688 00:29:32,504 --> 00:29:35,314 اه لا. لقد كنا هنا لفترة من الوقت الآن. 689 00:29:35,390 --> 00:29:37,649 همم. ما هو الخطأ مع القديم؟ 690 00:29:37,726 --> 00:29:39,726 ليست كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟ 691 00:29:41,012 --> 00:29:42,488 لا استطيع الانتظار لرؤية التالي. 692 00:29:44,015 --> 00:29:45,690 كان والدك عادلا الإعجاب بمنزلنا. 693 00:29:45,767 --> 00:29:47,984 كنت. بديع. 694 00:29:47,995 --> 00:29:50,612 أنت تعيش حقًا حياة O.J. الحياة الآن، أليس كذلك يا بني؟ 695 00:29:57,913 --> 00:29:59,755 لا يمكنك المساعدة نفسك هل تستطيع؟ 696 00:29:59,832 --> 00:30:01,748 ها ها! 697 00:30:01,825 --> 00:30:03,467 سوف تضطر إلى ذلك اخرج من هنا. 698 00:30:03,544 --> 00:30:04,918 - مهلا، مهلا، مهلا. أنا... - هيا يا رجل. دعنا نذهب. 699 00:30:04,995 --> 00:30:06,837 لقد وصلت للتو إلى هنا. 700 00:30:06,847 --> 00:30:08,806 دعنا نذهب. 701 00:30:11,626 --> 00:30:14,678 لذلك أعتقد الأسرة ليس موضع ترحيب دائمًا. 702 00:30:14,688 --> 00:30:16,313 إنها حفلة خاصة. 703 00:30:16,390 --> 00:30:18,265 - يو، لماذا طردته؟ - سبنسر، ابقى خارج هذا. 704 00:30:18,341 --> 00:30:19,516 أنت لم ترى والدك في سنوات 705 00:30:19,527 --> 00:30:20,934 والآن هو هنا بذل جهد؟ 706 00:30:21,011 --> 00:30:22,435 أنت لا تعرف تاريخنا يا بني. 707 00:30:22,512 --> 00:30:23,854 دعنا نكون هنا مباشرة، أيها المدرب. 708 00:30:23,864 --> 00:30:25,030 هل هو تاريخه أنا لا أعرف عن 709 00:30:25,107 --> 00:30:26,857 أو تلك التي حصلت عليها مع أمي؟ 710 00:30:26,933 --> 00:30:29,109 كان ذلك منذ وقت طويل. 711 00:30:29,185 --> 00:30:31,119 فلماذا لا تخبرني؟ 712 00:30:37,286 --> 00:30:38,910 لم أكن أريدك لأعلم أنها كانت فكرتي، 713 00:30:38,921 --> 00:30:40,787 أنت تنتقل إلى بيفرلي. 714 00:30:40,864 --> 00:30:42,956 اعتقدت أنك إذا كنت تعرف بيلي وكان لي ماضي معاً.. 715 00:30:43,033 --> 00:30:45,717 إذن كذبت علي؟ 716 00:30:50,465 --> 00:30:53,049 وقلت لي لا للذهاب لرؤية والدي، 717 00:30:53,060 --> 00:30:55,051 ولكن هذا لأنه فعل ذلك لقد قال لي 718 00:30:55,062 --> 00:30:56,636 عنك وعن أمي، صحيح، 719 00:30:56,713 --> 00:30:59,806 أنه كان سيفعل قل لي الحقيقة؟ 720 00:30:59,883 --> 00:31:01,275 يمين؟ 721 00:31:09,059 --> 00:31:11,660 لماذا لا يبدو أحد مندهشا؟ 722 00:31:16,107 --> 00:31:18,033 أنا خارج. 723 00:31:18,109 --> 00:31:19,743 إلى أين أنت ذاهب؟ 724 00:31:19,819 --> 00:31:21,670 ربما رحل أبي 725 00:31:21,747 --> 00:31:25,632 لكنه على الأقل لم يفعل ذلك أبدًا كذب علي مثل هذا. 726 00:31:29,096 --> 00:31:31,388 لقد حصلت على تذاكر إلى لعبة كرة القدم. 727 00:32:04,948 --> 00:32:07,082 أنا أبحث عن كوري جيمس. 728 00:32:07,158 --> 00:32:09,051 من يسأل؟ 729 00:32:11,138 --> 00:32:13,972 ابنه. 730 00:32:40,409 --> 00:32:41,908 انظر، إذا جئت للمحاولة وتوقفني 731 00:32:41,985 --> 00:32:43,451 من التحدث مع والدي، 732 00:32:43,528 --> 00:32:44,911 كان بإمكانك أن تنقذ نفسك الرحلة. 733 00:32:44,988 --> 00:32:46,505 هو لا يعمل من أجل شرق نيفادا لا أكثر. 734 00:32:46,581 --> 00:32:50,250 قال لي المدرب عاد إلى لوس أنجلوس. 735 00:32:50,326 --> 00:32:53,011 لذلك أعتقد أنه لا يزال لا يفعل ذلك تريد رؤيتي، هاه؟ 736 00:32:53,088 --> 00:32:57,391 يا. أنا آسف لسماع ذلك. 737 00:32:59,002 --> 00:33:00,394 أنت لست الوحيد. 738 00:33:03,006 --> 00:33:05,232 سبنسر، انتظر. 739 00:33:14,893 --> 00:33:18,361 إذن كيف كان العمل؟ 740 00:33:20,023 --> 00:33:20,947 أنا... 741 00:33:21,024 --> 00:33:23,658 لم أكن في العمل. 742 00:33:23,735 --> 00:33:25,919 ذهبت إلى سبنسر حفلة عيد ميلاد 743 00:33:25,996 --> 00:33:28,455 في بيفرلي هيلز. 744 00:33:28,531 --> 00:33:30,123 أنا آسف لأنني كذبت. 745 00:33:30,200 --> 00:33:32,083 لماذا تفعل ذلك؟ 746 00:33:33,971 --> 00:33:36,963 كنت أخشى أن تطلب منك الذهاب. 747 00:33:38,559 --> 00:33:42,060 ليس لأنني خجلت منك، 748 00:33:42,137 --> 00:33:45,388 ولكن لأنني أشعر بالخجل مني. 749 00:33:45,465 --> 00:33:48,400 أمي أخرجتني بسبب من أنا. 750 00:33:48,477 --> 00:33:53,313 وفي العمق في الداخل، شعرت بذلك 751 00:33:53,389 --> 00:33:54,981 ربما هي على حق بشأني 752 00:33:55,058 --> 00:33:58,577 أدركت الليلة أنك قد 753 00:33:58,653 --> 00:34:01,237 كان هناك بالنسبة لي بطرق 754 00:34:01,248 --> 00:34:03,582 أن عدد قليل جدا من الناس من أي وقت مضى. 755 00:34:05,610 --> 00:34:06,993 وأنا لا... لا أريد أن أخسر 756 00:34:07,070 --> 00:34:08,920 صبرك. 757 00:34:11,074 --> 00:34:13,383 لقد وجدتك للتو. 758 00:34:16,004 --> 00:34:17,971 لا أريد الاختباء هذا بعد الآن. 759 00:34:18,048 --> 00:34:20,840 تعتقد أنك تستطيع 760 00:34:20,917 --> 00:34:22,809 مساعدتي في ذلك؟ 761 00:34:25,105 --> 00:34:29,107 نعم. أعتقد أنني يمكن أن تساعدك في ذلك. 762 00:34:29,184 --> 00:34:32,018 ♪ اذهب يا عزيزي، يطير إلى المكان ♪ 763 00:34:32,095 --> 00:34:34,112 ♪ أعرف ♪ 764 00:34:34,189 --> 00:34:36,615 ♪ هذا أنا... ♪ 765 00:34:36,691 --> 00:34:38,700 أنت تعرف لماذا أردت للمجيء إلى هنا؟ 766 00:34:41,288 --> 00:34:45,949 أردت أن أترك والدي. 767 00:34:46,025 --> 00:34:48,243 أردت أن أقول له أنني رجل بلدي 768 00:34:48,319 --> 00:34:50,378 ولست بحاجة لمعرفة سبب رحيله. 769 00:34:52,949 --> 00:34:57,969 أردت أن أقول له بأنني فعلت كل هذا 770 00:34:59,381 --> 00:35:04,684 أنني أصبحت الرجل أنني وحدي. 771 00:35:07,556 --> 00:35:10,056 على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 772 00:35:10,133 --> 00:35:12,651 وأنت رجل الخاص بك. 773 00:35:14,137 --> 00:35:16,437 وأنت واحد جيد لعنة، 774 00:35:16,514 --> 00:35:19,658 لكن لا يمكنك ذلك دائمًا افعل ذلك بنفسك. 775 00:35:22,145 --> 00:35:23,995 أنت بحاجة إلى فريق... 776 00:35:26,316 --> 00:35:28,667 عائلة. 777 00:35:30,838 --> 00:35:32,912 وأنا على أمل أن لك اختر أن تكون 778 00:35:32,989 --> 00:35:34,673 جزء مني... 779 00:35:38,587 --> 00:35:41,254 لأنني اخترتك بالفعل. 780 00:35:41,331 --> 00:35:45,633 ♪ هل ستتواصل ♪ 781 00:35:45,710 --> 00:35:50,021 ♪ وتبقيني عاقلاً؟ ♪ 782 00:35:54,677 --> 00:35:57,320 - مرحبا. - صباح الخير. 783 00:36:00,058 --> 00:36:02,701 اسمع يا... 784 00:36:04,520 --> 00:36:06,154 لقد كنت على حق، هل تعلم؟ 785 00:36:07,782 --> 00:36:10,041 ينبغي لي فقط تركها وحدها. 786 00:36:10,118 --> 00:36:14,921 في الواقع، كنت الشخص الذي كان على حق. 787 00:36:17,033 --> 00:36:19,667 الحقيقة قد لا أشعر دائمًا أنني بحالة جيدة ، 788 00:36:19,744 --> 00:36:22,512 لكنها الطريقة الوحيدة للمضي قدما. 789 00:36:26,468 --> 00:36:30,178 أنا آسف لأننا لسنا كذلك إغلاق بعد الآن. 790 00:36:30,255 --> 00:36:31,804 لا، هذا... هذا خطأي. 791 00:36:31,815 --> 00:36:33,723 لا، ليس كذلك. انها لي. 792 00:36:33,734 --> 00:36:35,525 وأترك لك أن تفكر بطريقة أخرى، 793 00:36:35,602 --> 00:36:38,144 وأسمح للجميع أعتقد ذلك، حتى نفسي، 794 00:36:38,221 --> 00:36:41,072 ولكن أنا الذي انسحب بعيدا. 795 00:36:43,226 --> 00:36:44,743 لماذا؟ 796 00:36:49,399 --> 00:36:50,865 بسبب ما فعلته. 797 00:36:50,942 --> 00:36:54,202 لأنني كنت خائف جدا من الخسارة 798 00:36:54,279 --> 00:36:56,162 الناس الذين أحبهم على خطأ 799 00:36:56,239 --> 00:36:58,882 بالكاد أستطيع أن أتذكر. 800 00:37:02,504 --> 00:37:04,045 العام الماضي، لقد ضيعت، 801 00:37:04,122 --> 00:37:07,766 وفعلت شيئا يؤسفني بشدة. 802 00:37:12,130 --> 00:37:16,775 أنا... لقد نمت مع آشر. 803 00:37:18,428 --> 00:37:19,560 انه... 804 00:37:19,637 --> 00:37:22,438 لا يا الأردن! لا، حسنا؟ 805 00:37:22,449 --> 00:37:24,190 فقط، كان خطأي، حسنا؟ 806 00:37:24,267 --> 00:37:25,617 لا يمكنك إلقاء اللوم عليه فقط. 807 00:37:25,694 --> 00:37:27,118 أوليفيا، نعم أستطيع. 808 00:37:27,195 --> 00:37:28,611 لا يا الأردن. 809 00:37:28,622 --> 00:37:30,196 من فضلك أوعدني أنك لن أقول أي شيء. 810 00:37:30,273 --> 00:37:32,624 ليلى لا تعرف، و إذا اكتشفت ذلك... 811 00:37:32,701 --> 00:37:34,742 من فضلك وعدني. 812 00:37:34,819 --> 00:37:40,131 نعم. أعدك. نعم، لن أقول أي شيء. 813 00:37:46,998 --> 00:37:48,181 مهلا، انظر إلي. 814 00:37:48,258 --> 00:37:50,216 إنه أمر محرج. 815 00:37:55,340 --> 00:37:58,984 لا بأس. لا بأس. 816 00:38:03,306 --> 00:38:12,414 ♪ مم مم مم ♪ 817 00:38:19,080 --> 00:38:21,622 ♪ أنا شاب، وأنا أحمق ♪ 818 00:38:21,699 --> 00:38:23,249 ♪ اتخذت قرارات سيئة ♪ 819 00:38:23,326 --> 00:38:25,293 ♪ أنا أحجب الأخبار ♪ 820 00:38:25,370 --> 00:38:27,962 ♪ أدرت ظهري على الدين ♪ 821 00:38:28,039 --> 00:38:29,255 ♪ ليس لديك أي درجة ♪ 822 00:38:29,332 --> 00:38:31,016 ♪ أنا ساذج إلى حد ما ♪ 823 00:38:31,092 --> 00:38:34,510 ♪ لقد وصلت إلى هذا الحد بمفردي... ♪ 824 00:38:34,521 --> 00:38:36,688 لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 825 00:38:36,765 --> 00:38:38,181 لا. 826 00:38:38,257 --> 00:38:39,807 ♪ ... لم يكن يجعلني أعلى ♪ 827 00:38:39,884 --> 00:38:44,103 ♪ أرفع رأسي، والعالم يحترق ♪ 828 00:38:44,180 --> 00:38:47,273 ♪ بالخوف في قلبي والخوف في عظامي... ♪ 829 00:38:47,350 --> 00:38:49,701 أنا مستعد للسماح له بالذهاب الآن. 830 00:38:52,480 --> 00:38:54,655 لقد حصلت على كل شيء أحتاج هنا. 831 00:38:54,732 --> 00:38:58,284 ♪ ...صلوا، صلوا ♪ 832 00:38:58,361 --> 00:38:59,452 تعال هنا. 833 00:38:59,529 --> 00:39:03,548 ♪ ربما سأصلي ♪ 834 00:39:03,625 --> 00:39:07,335 ♪ لم أصدق قط فيك لا ♪ 835 00:39:07,412 --> 00:39:09,295 ♪ أنني سأصلي ♪ 836 00:39:09,372 --> 00:39:11,297 أبي؟ يا! ها ها! 837 00:39:11,374 --> 00:39:14,300 ها! قف! ها! 838 00:39:14,377 --> 00:39:16,886 - أهلاً. - كيف حالك؟ 839 00:39:16,897 --> 00:39:18,054 - أوه، أنا جيد. - أوه، أنا آسف جدا. 840 00:39:18,065 --> 00:39:19,305 آمل أنني لم أيقظك. 841 00:39:19,382 --> 00:39:20,306 لا، لا، لا. 842 00:39:20,383 --> 00:39:21,849 لقد وصلنا للتو في وقت مبكر. 843 00:39:21,926 --> 00:39:22,975 أوه، نحن؟ 844 00:39:23,052 --> 00:39:25,478 نعم. أريد منك أن تلتقي بشخص ما. 845 00:39:25,555 --> 00:39:27,688 نعم. 846 00:39:27,765 --> 00:39:29,315 ♪ لن تجدني في الكنيسة ♪ 847 00:39:29,392 --> 00:39:30,358 ♪ لا ♪ 848 00:39:30,435 --> 00:39:31,567 ♪ قراءة الكتاب المقدس ♪ 849 00:39:31,578 --> 00:39:33,319 ♪ لا ♪ 850 00:39:33,396 --> 00:39:36,572 ♪ مازلت هنا، وأنا كذلك لا يزال تلميذك ♪ 851 00:39:36,583 --> 00:39:38,324 ♪ أنا جاثية على ركبتي ♪ 852 00:39:38,401 --> 00:39:40,243 ♪ وأرجوك من فضلك ♪ 853 00:39:40,319 --> 00:39:43,955 ♪ أنا مكسور، وحيدًا، وخائف ♪ 854 00:39:44,031 --> 00:39:46,040 ♪ أنا لست قديساً ♪ 855 00:39:46,117 --> 00:39:48,167 ♪ أنا أكثر من آثم ♪ 856 00:39:48,244 --> 00:39:49,627 ♪ لا أريد أن أخسر... ♪ 857 00:39:51,005 --> 00:39:52,338 ♪ لكني أخشى الفائزون ♪ 858 00:39:52,415 --> 00:39:54,382 ♪ عندما حاولت الشرح ♪ 859 00:39:54,459 --> 00:39:56,384 ♪ هربت الكلمات ♪ 860 00:39:58,129 --> 00:39:59,729 ♪ لهذا السبب أنا جالس هنا اليوم ♪ 861 00:40:04,594 --> 00:40:06,060 نعم. 862 00:40:06,137 --> 00:40:07,228 جئت للحديث. 863 00:40:07,305 --> 00:40:09,155 عن ما؟ 864 00:40:11,526 --> 00:40:14,360 لماذا ظهرت في منزلي هكذا 865 00:40:14,437 --> 00:40:16,362 بعد كل هذه السنوات؟ 866 00:40:17,958 --> 00:40:21,617 لا أعرف، حقا. 867 00:40:21,628 --> 00:40:23,619 عندما ظهر أطفالك هنا، 868 00:40:23,630 --> 00:40:25,371 اعتقدت أن هناك بعض الأمل 869 00:40:25,448 --> 00:40:26,873 يمكننا إصلاح الأمور. 870 00:40:26,949 --> 00:40:29,584 يأمل. حسنا، كيف يمكن يكون هناك أي أمل 871 00:40:29,660 --> 00:40:31,586 إذا كنت لا تزال غير قادر على ذلك تقبل زوجتي؟ 872 00:40:31,662 --> 00:40:33,212 إنها ليست واحدة منا يا بني 873 00:40:33,289 --> 00:40:35,381 أستطيع أن أقبلكم يا أحفادي. 874 00:40:35,458 --> 00:40:37,175 حسنًا، انظر، أنا أحب لورا. 875 00:40:37,251 --> 00:40:40,645 إنها زوجتي. انها أم أطفالي. 876 00:40:40,722 --> 00:40:43,139 إذا كنت لا تستطيع أن تتعلم لتقبلها، 877 00:40:43,150 --> 00:40:45,275 ثم لا يوجد شيء بقي للحديث عنه. 878 00:40:47,470 --> 00:40:48,478 أعتقد أننا انتهينا هنا. 879 00:40:48,488 --> 00:40:50,321 أعتقد أننا كذلك. 880 00:40:51,733 --> 00:40:53,399 كيف حال الطفل؟ 881 00:40:53,476 --> 00:40:56,110 هل تتحدث عن سبنسر؟ 882 00:40:56,187 --> 00:40:57,570 مم-هممم. لم تأخذ لقد كان الأمر جيدًا الليلة الماضية، 883 00:40:57,647 --> 00:40:59,155 هل فعل؟ 884 00:40:59,166 --> 00:41:00,781 لقد كانت مجرد مفاجأة، هذا كل شيء. 885 00:41:00,858 --> 00:41:02,116 سيكون بخير. 886 00:41:02,193 --> 00:41:06,287 كما تعلمون، القديم الخاص بك صديق كوري جيمس, 887 00:41:06,364 --> 00:41:07,997 لقد جاء إلى هنا 888 00:41:08,008 --> 00:41:10,625 قبل أن يقسم المدينة منذ سنوات. 889 00:41:10,701 --> 00:41:14,345 بالتأكيد كان لديه الكثير ليقوله. 890 00:41:20,353 --> 00:41:23,304 وإذا كان ذلك رد فعل سبنسر 891 00:41:23,381 --> 00:41:26,849 لك التعارف جرايسي في المدرسة الثانوية، 892 00:41:26,860 --> 00:41:29,769 كيف تعتقد انه ستعمل الرد عندما يكتشف ذلك 893 00:41:29,845 --> 00:41:31,521 ماذا حدث حقا؟ 894 00:41:31,531 --> 00:41:34,491 ♪ لم يصدق قط فيك لا ♪ 895 00:41:34,567 --> 00:41:41,614 ♪ لكنني سأصلي ♪ 896 00:41:41,625 --> 00:41:47,670 ♪ أوه أوه أوه ♪ 897 00:42:15,391 --> 00:42:16,908 جريج، حرك رأسك!