1
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
من واشنطن أيها السادة.

2
00:02:13,610 --> 00:02:15,490
ليس علينا عبور الحدود.

3
00:02:30,870 --> 00:02:35,310
وهكذا عبر النهر الصغير إلى
المكسيك وهرب مني.

4
00:02:36,750 --> 00:02:39,830
وأن يكون مفرطًا، مراوغًا، متفجرًا.

5
00:02:40,560 --> 00:02:45,620
وأنا متأكد من أنكم جميعًا تتذكرون منه
شيشرون الخاص بك، وترجمت إلى ولاية ماين. هو

6
00:02:45,620 --> 00:02:49,480
ذهب، غادر، تسلل، وحصل
تنظيف بعيدا.

7
00:02:52,660 --> 00:02:59,580
مثل شايان، وسيوكس، وبلاكفيت،
لقد تم تهدئة الجميع، حتى معظمهم

8
00:02:59,580 --> 00:03:03,860
الأباتشي هادئة هنا على
التحفظات حيث أضعها.

9
00:03:04,840 --> 00:03:09,580
في الواقع، لقد قمت بتجنيد بعض
لهم للعمل ككشافة مع قواتنا.

10
00:03:10,270 --> 00:03:14,730
لذلك لم يبق سوى عدو هندي واحد،
نسر الحرب.

11
00:03:15,010 --> 00:03:20,610
وهنا يجلس، تحت الحدود،
آمن في حصنه الطبيعي

12
00:03:20,610 --> 00:03:27,190
قلعة سييرا مادريس، تنتظر،
جمع القوة، وجذب إليه الجميع

13
00:03:27,190 --> 00:03:30,830
المتهورون، البرونكو، ال
المرتدون.

14
00:03:32,070 --> 00:03:38,690
ولكن في يوم من الأيام سوف يخرج مرة أخرى
سأعبر هذا النهر الصغير، وسأفعل ذلك

15
00:03:38,690 --> 00:03:39,870
لدينا فرصة ثانية له.

16
00:03:41,480 --> 00:03:45,240
ربما في ذلك الوقت، البعض منكم
السادة قد يخدمون معي و

17
00:03:45,240 --> 00:03:52,160
وبذلك تكون جزءًا من جلب الحروب
الحروب الهندية، إلى نهايتها النهائية مرة واحدة

18
00:03:52,160 --> 00:03:54,040
وإلى الأبد.

19
00:03:54,520 --> 00:03:59,560
أيها السادة، أشكركم على لطفكم
الاهتمام والمتعة من هذا

20
00:03:59,560 --> 00:04:02,340
زيارة قصيرة معك هنا في ويست بوينت.

21
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
يوم جيد أيها السادة.

22
00:04:45,430 --> 00:04:46,349
هذا صحيح.

23
00:04:46,350 --> 00:04:52,230
نحن مرافقتك لتسليم جرانجر
احتفظت بحقيبة الملازم لكم

24
00:04:52,230 --> 00:04:55,930
أميال إلى فورت التسليم قليلا فقط
قطعة عبر الصحراء. قلت كم

25
00:04:55,930 --> 00:05:02,850
ميل 90 سيدي أين تعتقد أنك؟
ذاهب هو على

26
00:05:02,850 --> 00:05:06,210
أوامر من فورت بيرد الأبيض الخاص
غائم للاستكشاف أنا لا آخذ لا

27
00:05:06,210 --> 00:05:09,290
هنود في عربتي ما اسمك؟
رقيب؟

28
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
سيد كروجر

29
00:05:12,360 --> 00:05:15,120
أيها الرقيب، إلتقط حقيبته ووضعها
في العربة.

30
00:05:18,340 --> 00:05:22,080
ليس لدي أي أوامر لأخذ لا
متعرج. أنت تفعل الآن.

31
00:05:24,640 --> 00:05:26,240
حسنًا، أدخله.

32
00:05:27,420 --> 00:05:28,440
لقد وضعته فيه.

33
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
نعم يا سيدي.

34
00:05:40,430 --> 00:05:42,730
أعتقد أنك قتلت بعض المستوطنين في منطقتك
يوم، أليس كذلك؟

35
00:05:43,530 --> 00:05:44,650
بيعت الكثير من الخيول؟

36
00:05:47,590 --> 00:05:49,930
لم نر قط أي كشافة أباتشي
من قبل.

37
00:05:50,510 --> 00:05:54,630
لقد كنت هنا منذ ستة أشهر، وهو كذلك
المحرك الأول الذي وضعت عيني عليه.

38
00:05:54,810 --> 00:05:56,310
حسنا، سوف ترى الكثير
المزيد منهم.

39
00:05:56,970 --> 00:05:59,110
الجنرال كوايت يقوم بتجنيد كل من هو
يمكن الحصول عليها.

40
00:05:59,830 --> 00:06:01,930
لماذا؟ لا يوجد أباتشي هنا.

41
00:06:02,150 --> 00:06:03,710
ليس منذ أن قفز War Eagle
الحجز.

42
00:06:26,670 --> 00:06:27,690
من هو المسؤول في الحصن؟

43
00:06:28,110 --> 00:06:29,650
ملازم أول ماينوارينج.

44
00:06:30,570 --> 00:06:32,330
فقط القليل من قوته يا سيدي.

45
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
حصلت على واحدة فقط من خلال.

46
00:06:56,720 --> 00:06:58,620
سوف يرشدك Cranshaw الخاص إلى
ضابط آمر.

47
00:07:11,500 --> 00:07:13,880
الملازم هازارد، يقدم التقارير إلى
ضابط آمر. نعم يا سيدي.

48
00:07:15,660 --> 00:07:18,220
الملازم مينوارينج؟ نعم. ملازم
الإبلاغ عن المخاطر، يا سيدي.

49
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
ادخل.

50
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
اجلس، اجلس.

51
00:07:28,100 --> 00:07:30,160
لقد كنت جالسا في الثلاثة الماضية
أيام يا سيدي لا، شكرا لك.

52
00:07:30,620 --> 00:07:31,740
نعم، إنها رحلة، أليس كذلك؟

53
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
هنا، تناول مشروبًا.

54
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
شكرًا لك.

55
00:07:35,820 --> 00:07:36,880
أوه، جديدة من هذه النقطة، هاه؟

56
00:07:38,660 --> 00:07:39,860
كيف حال مصنع الدماغ القديم؟

57
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
لا يزال هناك.

58
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
كيف انتهيت؟

59
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
جيد يا كابتن.

60
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
الرجل الأعلى، هاه؟

61
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
نعم، نحن على ذلك.

62
00:07:49,900 --> 00:07:54,360
أنا فقط القائم بأعمال القائد هنا الآن حتى
وصول ثاني أكسيد الكربون الجديد، الرائد بريسكوت.

63
00:07:55,780 --> 00:08:01,320
هذا ما سمعته ماذا فعلت أيضًا
نسمع أنها البؤرة الاستيطانية الأكثر تعرضا

64
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
في إقليم أريزونا؟

65
00:08:03,360 --> 00:08:07,580
أن وظيفتها هي الحفاظ
المراقبة على الأباتشي وذاك

66
00:08:07,580 --> 00:08:10,020
إذا لزم الأمر سيتم القبض عليهم
وإعادته إلى تحفظاتهم

67
00:08:10,020 --> 00:08:17,000
أتيت إلينا. حسنا باختصار، السيد.
هاتيرتون شكرا ل

68
00:08:17,000 --> 00:08:20,500
زلزال عام، أوه، كما تعلمون الزلزال لقد
اقرأ كل ما كتب عنه

69
00:08:20,500 --> 00:08:22,580
الحملات الهندية كل شيء

70
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
هناك بعض التفاصيل جنرال جيد
فشل في ذكرها.

71
00:08:26,680 --> 00:08:27,700
الروتين العسكري للجيش، على سبيل المثال.

72
00:08:28,720 --> 00:08:31,460
لقد طلبت حوامل جديدة للقوات
منذ حوالي شهرين، لذلك أجلس هنا و

73
00:08:31,460 --> 00:08:34,100
انتظر. الآن يأمرونني بالذهاب إلى الحصن
بيرد لهم في الصباح.

74
00:08:34,640 --> 00:08:35,700
من سيكون في القيادة أثناء رحيلك؟

75
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
الكابتن غراي، المسعف.

76
00:08:37,260 --> 00:08:38,679
لقد كان ضابطًا على الخط أيضًا، لكن، اه،

77
00:08:39,440 --> 00:08:41,419
أنا أسلمك قيادة القوات لذلك نحن
يمكن أن يكون كل هذا الوقت ل

78
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
الإدارة.

79
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
نعم يا سيدي.

80
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
هذه هي النقطة.

81
00:08:46,640 --> 00:08:50,060
ما أعنيه يا سيد هازارد هو كل ما في الأمر
أعطيك في تلك الكتب أشياء المجد.

82
00:08:51,080 --> 00:08:53,060
ولا يخبرونك عن الأمرين
في هذا البلد عمليا

83
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
من المستحيل العثور عليها.

84
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
ترقية المرء.

85
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
والآخر أباتشي.

86
00:09:03,000 --> 00:09:05,700
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ لقد جاء
في المدرب معي. معك؟

87
00:09:05,940 --> 00:09:07,980
إنه في الخدمة المنفصلة في فورت بيرد،
سيدي. إنه كشاف.

88
00:09:08,340 --> 00:09:09,680
ماذا سأفعل معه؟ تفعل معه؟

89
00:09:10,080 --> 00:09:12,060
لماذا، لوضعه في الاسطبلات؟ لماذا
المستقر؟

90
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
ماذا بعد؟ إنه هندي.

91
00:09:14,880 --> 00:09:16,380
نعم، فكرة جيدة، أيها العريف. ضعه في أ
مستقر.

92
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
نعم يا سيدي.

93
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
سيد هازارد، نريد أن ننظف المكان.

94
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
كرينشو، أظهر للملازم رسالته
أرباع.

95
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
نعم يا سيدي.

96
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
بهذه الطريقة يا سيدي.

97
00:09:37,460 --> 00:09:40,060
لم أتوقف في كنتاكي في طريقي للخروج
هل فعلت ذلك أيها الملازم؟ لا، لماذا؟

98
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
هذا هو المكان الذي جئت منه.

99
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
لانكستر، كنتاكي.

100
00:09:43,340 --> 00:09:44,620
أنا ودانيال بون.

101
00:09:45,580 --> 00:09:48,340
حسنًا، لا بد أنك السيد هازارد.

102
00:09:48,640 --> 00:09:52,080
الكابتن غراي، سيدي. المسؤول الطبي لدينا.
مرحبا بكم في الحصن. شكرا لك يا سيدي.

103
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
أولاً، أستخدم المصطلح بشكل فضفاض.

104
00:09:55,340 --> 00:09:57,960
نعم أستطيع أن أرى ذلك. لا دوريات ولا عيون
هناك.

105
00:09:58,460 --> 00:10:01,180
نجلس مثل الضفدع الأعمى في الصحراء
في انتظار الحصول على خطوة.

106
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
لكن مرحبًا.

107
00:10:08,120 --> 00:10:14,880
بالتأكيد ليس هناك فندق بقيمة 2 دولار

108
00:10:14,880 --> 00:10:16,440
غرفة مثل الرجل في سانت لويس.

109
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
سوف تفعل.

110
00:10:18,700 --> 00:10:22,000
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى
مدير التموين والحصول على بعض نظيفة

111
00:10:22,000 --> 00:10:23,740
البطانيات والمراتب الطازجة.

112
00:10:25,500 --> 00:10:27,180
أعطني بعض الماء الساخن حتى أتمكن من الاغتسال.

113
00:10:28,020 --> 00:10:29,020
أي شيء تريده يا سيدي.

114
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
إلا لنقل.

115
00:10:40,200 --> 00:10:41,460
مرحبا بكم في فورت التسليم.

116
00:10:43,140 --> 00:10:44,820
أنا كيتي ماينوارينج، سيد هازارد.

117
00:10:46,380 --> 00:10:47,380
سيدة ماينوارينج؟

118
00:10:48,910 --> 00:10:52,070
سأقرضك نبات إبرة الراعي الوحيد
هذا الجانب من سانتا في.

119
00:10:52,690 --> 00:10:56,270
مجرد تذكير لطيف بأن الحياة تستطيع ذلك
موجودة في هذا المكان المهجور.

120
00:10:56,970 --> 00:10:57,990
انها جميلة جدا.

121
00:10:59,250 --> 00:11:02,970
عليك أن تفعل لي معروفا عن طريق الري
ذلك. هل أخبرك تيدي أنني سأعود للمنزل؟

122
00:11:02,970 --> 00:11:05,630
لزيارة واشنطن العاصمة؟ هو
لم أذكر ذلك.

123
00:11:06,550 --> 00:11:09,510
لكنه يعتقد أنه سيكون مناسبا
الوقت أثناء تواجده في بيرد

124
00:11:09,510 --> 00:11:10,510
إعادة تحميل.

125
00:11:10,850 --> 00:11:12,270
السماء شفقة على وظيفة الفقراء.

126
00:11:13,550 --> 00:11:15,090
وستكون أماكن الضباط خالية من النساء.

127
00:11:15,450 --> 00:11:16,710
هل أنت الوحيد؟

128
00:11:17,210 --> 00:11:18,590
إنه واحد كثير جدًا إذا سألتني.

129
00:11:19,690 --> 00:11:23,070
أتعلمين، ربما أصابني الجنون، لكن...
أنت تعرف أول شيء سأفعله

130
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
متى أعود إلى الحضارة؟

131
00:11:24,910 --> 00:11:28,430
سأدخل إلى حوض استحمام ساخن مع أ
دلو من الثلج وزجاجة كبيرة من الدهون

132
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
الشمبانيا. الشمبانيا؟

133
00:11:29,810 --> 00:11:30,870
خذيني معك يا سيدة

134
00:11:31,070 --> 00:11:32,070
مينكورينج.

135
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
كيتي.

136
00:11:33,830 --> 00:11:35,670
إنه مثل أن تقطعت بهم السبل على ميت
كوكب هنا.

137
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
لا شكليات، هاه؟

138
00:11:38,110 --> 00:11:39,110
اجعلها غير لامعة، إذن.

139
00:11:39,790 --> 00:11:41,850
لقد نسيت تقريبًا مدى كآبة هذا
كانت الغرفة.

140
00:11:43,420 --> 00:11:46,420
هذه هي أرباعنا. تيدي و
خاصتي. لقد جئنا هنا لأول مرة منذ عامين

141
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
منذ.

142
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
أم كان 200؟

143
00:11:50,280 --> 00:11:51,820
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة للمرأة هنا.

144
00:11:52,280 --> 00:11:55,440
الحرارة، الوحدة، الخطر.

145
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
خطر؟

146
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
ما الخطر؟

147
00:11:59,020 --> 00:12:01,160
قد يكون هناك خطر بسيط يريحك
الملل.

148
00:12:01,440 --> 00:12:03,080
أعتقد أن الأيام ستكون طويلة ل
سيدة.

149
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
والليالي.

150
00:12:07,000 --> 00:12:09,760
ولكن بعد ذلك ينفخ عازف البوق في البوق
ويبدأ من جديد.

151
00:12:12,170 --> 00:12:15,650
كيف لم تحضر سيدتك
عادلة لتقاسم المطهر لدينا؟

152
00:12:16,330 --> 00:12:17,410
لم يكن لدي شيء لأحضره.

153
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
أوه؟

154
00:12:22,470 --> 00:12:25,750
حسنًا، لن تعرف أبدًا ما فاتها.

155
00:12:28,390 --> 00:12:29,390
وداعا مات.

156
00:12:30,050 --> 00:12:31,050
أتمنى لك رحلة سعيدة، كيتي.

157
00:12:43,630 --> 00:12:45,610
ذهب. أتمنى لو أحضرت معي صورة
من عمتي.

158
00:12:46,030 --> 00:12:47,470
بالتأكيد يساعد عندما تشعر بالحنين إلى الوطن.

159
00:12:48,610 --> 00:12:49,810
إنه يفعل ولا يفعل.

160
00:12:51,490 --> 00:12:55,130
أتمنى أن يكون هناك طريقة ما لقطع
اللوائح وإخراجها إلى هنا.

161
00:12:57,170 --> 00:12:58,630
بالتأكيد سيجعل الأمور أكثر احتمالا.

162
00:12:59,890 --> 00:13:01,230
يمكنها حتى النوم معي.

163
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
تماما كما هو الحال في المنزل.

164
00:13:02,970 --> 00:13:05,130
لا يمكنك إحضار زوجتك إلى هنا حتى
أنت ثلاثة ستريبر.

165
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
لماذا يا سيدي؟

166
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
ليس لدي أي شيء.

167
00:13:09,090 --> 00:13:11,210
حسنا، لا يمكنك أن تأخذ صديقتك
إلى الثكنات أيضًا.

168
00:13:11,630 --> 00:13:13,090
لكن آني، ليست فتاة بشرية.

169
00:13:13,750 --> 00:13:16,110
إنها أفضل كلب صيد قديم ذو علامة زرقاء
في كنتاكي.

170
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
أوه.

171
00:13:18,830 --> 00:13:21,110
عفوا يا سيدي. سأحصل لك على حلاقة و
الماء.

172
00:13:21,830 --> 00:13:22,769
لا تستعجل.

173
00:13:22,770 --> 00:13:23,770
لا تستعجل.

174
00:13:28,490 --> 00:13:29,910
هذا هو واجبك الأول، سيد هازارد.

175
00:13:30,910 --> 00:13:33,930
خذ كمية من التفاصيل من خدع الصنوبر و
قطع بضع كميات من جذوع الأشجار. نعم يا سيدي.

176
00:13:34,090 --> 00:13:36,510
رقيب؟ نعم يا سيدي؟ زوجتي تخطط
للمغادرة غدا.

177
00:13:37,170 --> 00:13:38,430
هل سيكون لديك تفاصيل جاهزة لها؟

178
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
نعم يا سيدي.

179
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
حظا سعيدا في فورت بيرد.

180
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
حسنًا، لنذهب.

181
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
ربط تلك العربات.

182
00:14:32,300 --> 00:14:33,880
انفخ بقية هذا الخشب واصنعه
سريع.

183
00:14:35,180 --> 00:14:36,760
أريد أن أكون في الحصن عند شروق الشمس
غدا.

184
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
هل نقود السيارة طوال الليل؟

185
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
هذا صحيح، أيها الرقيب.

186
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
حسنًا. لقد سمعت الملازم.

187
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
احصل على الخيول. ضربهم.

188
00:16:06,030 --> 00:16:07,430
شكرًا لك.

189
00:17:18,829 --> 00:17:20,210
لقد تعرضنا لكمين عند عبور النهر.

190
00:17:20,430 --> 00:17:22,150
قُتل السائق والراكب.

191
00:17:29,770 --> 00:17:31,190
ما التفاصيل العودة؟

192
00:17:44,670 --> 00:17:45,670
حسناً أيها الرقيب؟

193
00:17:46,050 --> 00:17:48,010
هاجم الهنود بينما كنا عادلين
تقطيع الخشب.

194
00:17:48,560 --> 00:17:50,540
لقد كنا قريبين جدًا من الذراع. لقد صنعنا أ
موقف جيد.

195
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
أين الملازم هازارد؟

196
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
أنا، اه، لا أعرف حقًا.

197
00:17:54,180 --> 00:17:55,820
كنا نقاتل يدا بيد نحو
الاخير.

198
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
فاق العدد مائة إلى واحد.

199
00:18:00,200 --> 00:18:01,760
أنت كاذب لعين، كروجر.

200
00:18:02,200 --> 00:18:04,940
نسر الحرب يرسل عدد قليل فقط من الصغار
العصابات عبر الحدود.

201
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
حسنًا.

202
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
من هنا.

203
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
يجب أن يكون هذا جافًا الآن.

204
00:18:50,580 --> 00:18:53,220
مات! أستميحك عذرا. أنا آسف.

205
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
أين أنت؟

206
00:19:00,560 --> 00:19:04,640
أنت تعرف بالتأكيد كيفية الاعتناء بـ
امرأة.

207
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من التدريب
في الآونة الأخيرة.

208
00:19:09,380 --> 00:19:11,580
أعتقد أننا كنا على حد سواء إلى حد كبير
منطقتنا.

209
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
مات.

210
00:19:17,240 --> 00:19:18,620
هل سنعود إلى الحصن؟

211
00:19:19,790 --> 00:19:21,510
شين ساب، كما يقول المكسيكيون.

212
00:19:21,730 --> 00:19:22,730
من يعرف؟

213
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
هل يقلقك ذلك؟

214
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
لا.

215
00:19:28,910 --> 00:19:34,130
أشعر كما لو أنني... معلقة في الوقت المناسب.

216
00:19:35,470 --> 00:19:39,750
ليس جزءًا من الحصن أو أي شيء،
إلا... إلا؟

217
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
إلا أنت.

218
00:19:45,790 --> 00:19:46,930
إنه شعور غريب.

219
00:19:53,160 --> 00:19:58,980
قد لا يكون لدي وقت آخر أعرفه
هنا وذهب

220
00:19:58,980 --> 00:20:05,640
ثم تهب الأمطار و
الأعمار تمر وأنا أفعل

221
00:20:05,640 --> 00:20:12,620
أطباق الإفطار سوف نعود إلى
الحصن في ذلك لأنك

222
00:20:12,620 --> 00:20:17,260
قادر جدًا بالنسبة لنا على عدم ليلة سعيدة
مات أنا سعيد للغاية أنه ليس وداعا

223
00:20:28,860 --> 00:20:29,699
الرقيب فراي.

224
00:20:29,700 --> 00:20:31,380
سيد. هل تعرف أين يقع باين بلاف؟

225
00:20:31,680 --> 00:20:32,359
نعم يا سيدي.

226
00:20:32,360 --> 00:20:34,940
ابحث في الجانب الشرقي من المنطقة وانظر
إذا كان بإمكانك العثور على الملازم هازارد أو أي شخص آخر

227
00:20:34,940 --> 00:20:35,799
من الرجال.

228
00:20:35,800 --> 00:20:36,559
نعم يا سيدي.

229
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
حظ سعيد.

230
00:21:16,110 --> 00:21:17,570
تم إطلاق النار على السيارة من قبل الهنود.

231
00:21:18,750 --> 00:21:20,410
هذا أنا ووارن. كان الوحيد
الناجي.

232
00:21:22,050 --> 00:21:23,890
ثلاثة رجال فقدوا في العربة، أليس كذلك؟ نعم.

233
00:21:24,470 --> 00:21:25,530
كم عددهم في باين بلاف؟

234
00:21:26,610 --> 00:21:27,610
أحصيت ثلاثة.

235
00:21:28,450 --> 00:21:31,350
مات اثنان مثل الجنود. تم إطلاق النار على أحدهم
الظهر. الجميع تقريبا أصيبوا بالذعر.

236
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
نعم، أعرف.

237
00:21:35,290 --> 00:21:38,170
الرقيب كروجر يعود بقصة
أن كاستر خارج custed.

238
00:21:39,310 --> 00:21:41,250
تقريري لن يكون ممتعاً
واحد يا سيدي.

239
00:21:41,490 --> 00:21:42,870
لا تدخر السوط يا سيد هازارد.

240
00:21:43,310 --> 00:21:45,690
دعهم يعرفون في واشنطن المتعري
تجنيد أنهم يرسلون لنا.

241
00:21:46,010 --> 00:21:48,870
لا يوجد شيء مع
المجندين يا سيدي. الأمر مع

242
00:21:48,870 --> 00:21:50,270
التدريب والانضباط.

243
00:21:50,910 --> 00:21:53,970
وأعدك يا سيدي بأنني سأصحح
ذلك.

244
00:21:55,410 --> 00:21:58,310
لن يفهموا حتى نوعك
حديث الأكاديمية.

245
00:21:58,670 --> 00:22:00,190
ثم سأترجمها إلى نوعهم.

246
00:22:08,690 --> 00:22:12,670
لن تحصل على شيء سوى العلامات السوداء لل
حالة تلك الثكنات.

247
00:22:13,379 --> 00:22:16,200
اللامبالاة الخاصة بك إلى الصحية
اللوائح أمر لا يصدق.

248
00:22:20,360 --> 00:22:21,560
ابتلاع هذا التبغ، يا سيد.

249
00:22:25,360 --> 00:22:27,000
حسنًا، ربما ستدرك هذا.

250
00:22:27,620 --> 00:22:29,120
أنتم لستم جنوداً، أنتم خنازير.

251
00:22:29,860 --> 00:22:31,180
لقد نسيت أنك في الجيش.

252
00:22:32,460 --> 00:22:34,020
حسنًا، سأخبرك بذلك.

253
00:22:34,500 --> 00:22:38,240
كل رجل سوف يغسل ثكنته،
من الداخل والخارج.

254
00:22:38,580 --> 00:22:41,800
يمكنك تنظيف البطانيات الخاصة بك، وهذا
ينطبق على الرقباء أيضًا. هل تسمعني،

255
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
كروجر؟

256
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
نعم يا سيدي.

257
00:22:44,410 --> 00:22:46,310
الآن، احصلوا على هذا، كل رجل منكم.

258
00:22:47,850 --> 00:22:53,030
أي تجاهل آخر للسلطة سوف
تحصل على واجب مزدوج.

259
00:22:54,810 --> 00:22:56,570
أنصحك بعدم المخاطرة به.

260
00:22:58,250 --> 00:22:59,890
الواجب العادي سيكون صعبا بما فيه الكفاية.

261
00:23:03,950 --> 00:23:05,650
سنبدأ من
الأرض حتى.

262
00:23:07,710 --> 00:23:11,070
مع التدريب الأساسي للقتال
تكييف.

263
00:23:12,140 --> 00:23:13,660
تولى المسؤولية أيها الرقيب. نعم يا سيدي.

264
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
الأسلحة إلى أعلى.

265
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
يصل.

266
00:23:16,920 --> 00:23:21,060
يصل. هيا، المس أصابع القدم تلك.

267
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
على طول الطريق إلى أسفل.

268
00:23:22,360 --> 00:23:24,580
إذا كنت تستطيع لمس أصابعك، المس
راحة يدك.

269
00:24:50,410 --> 00:24:53,630
اقتل هؤلاء الرجال الذين يقودونهم بهذه الطريقة.
على العكس من ذلك، فمن المرجح أن ينقذ

270
00:24:53,630 --> 00:24:54,630
حياتهم يوما ما.

271
00:24:57,490 --> 00:24:58,870
ماذا فعلت بالمكان؟

272
00:24:59,730 --> 00:25:01,350
أشعر وكأنني عدت بين الأحياء.

273
00:25:02,050 --> 00:25:04,110
أوه، إنه مجرد قماش من قماش الكاليكو.

274
00:25:05,110 --> 00:25:07,670
ليست عسكرية للغاية، لكنها جميلة.

275
00:25:08,270 --> 00:25:09,270
علاوة على ذلك، هذا كل ما أملك.

276
00:25:09,890 --> 00:25:11,590
لا يجب أن تسرق من خزانة ملابسك.

277
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
أوه، أنا لا أهتم.

278
00:25:13,470 --> 00:25:15,210
طالما أنك لا تعتقد أنني أبدو أيضًا
كئيب.

279
00:25:17,510 --> 00:25:18,710
جندي في الجيش القديم، هاه؟

280
00:25:19,080 --> 00:25:20,780
لا تحاول أن تفسدني بالإطراء.

281
00:25:21,280 --> 00:25:23,340
هل هذه هي الطريقة التي جمعت بها تلك الباقة من
البابونج؟

282
00:25:31,180 --> 00:25:33,980
كنت أقوم ببعض الغبار من أجلك. أنا
لا يمكن أن تساعد في رؤيتهم.

283
00:25:37,020 --> 00:25:39,060
رحل، ولكن لم ينسى.

284
00:25:43,500 --> 00:25:45,800
ابنة أخت الجنرال تحصل على الأفضلية
العلاج، هاه؟

285
00:25:46,280 --> 00:25:47,280
هذا صحيح.

286
00:25:47,730 --> 00:25:48,910
ولكن الأمر كما قلت لك.

287
00:25:49,650 --> 00:25:50,850
لا دوافع خفية.

288
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
لا تلمسني، مات.

289
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
لا تلمسك؟

290
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
لا تشعل أي حريق.

291
00:25:59,610 --> 00:26:01,610
لقد عدنا مرة أخرى إلى سجادة صلاة ويست بوينت.

292
00:26:02,310 --> 00:26:06,050
حيث نتلو بوقار الواجب والشرف،
والبلد. نعم، لقد عدنا.

293
00:26:07,730 --> 00:26:09,070
أنت واقع في حب فتاة أخرى.

294
00:26:10,130 --> 00:26:11,130
لدي زوج.

295
00:26:13,010 --> 00:26:14,270
مات، لقد عدنا في الموعد المحدد.

296
00:26:16,010 --> 00:26:17,310
سوف ينفخ البوق في الوقت المحدد.

297
00:26:17,890 --> 00:26:19,610
لم يتغير شيء سوى المكان

298
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
ليس لدي.

299
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
لم تفعل ذلك.

300
00:26:23,390 --> 00:26:24,390
أنا أعرف.

301
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
هذا هو الخطر.

302
00:26:48,040 --> 00:26:53,400
كان عليه منذ شروق الشمس وأتمنى ذلك
كانت رقبته وأطوقها وأطوقها

303
00:26:53,400 --> 00:26:59,140
حتى يتدلى لسانه مثل ربطة العنق
الفقراء قليلا Muchacho نعم الفقراء قليلا

304
00:26:59,140 --> 00:27:02,480
موتشاكو سوف تفوت التاماليس الخاص بك
شعاع العسل الليلة

305
00:27:29,770 --> 00:27:30,930
لقد حصلوا على رواتبهم اليوم، ونحن...

306
00:28:02,060 --> 00:28:06,660
سوف يغادر إلى Green Apache، مع الأخذ
معه كل دولار أخير في القوات،

307
00:28:06,860 --> 00:28:11,660
وتركني مع تقرير مرضي كما الدهون
باعتباره رصيده. كيف يديرها

308
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
مع الأباتشي حولها؟

309
00:28:12,760 --> 00:28:15,060
الرتيلاء لديه ثمانية أرجل وجونز لديه
ضعف هذا العدد.

310
00:28:15,720 --> 00:28:18,240
لديه قدم في كل الأعمال القذرة
في الإقليم.

311
00:28:19,380 --> 00:28:24,960
البنادق والفتيات والخيول المسروقة والويسكي و
حتى المطالبات للفقراء

312
00:28:24,960 --> 00:28:26,440
أباتشي. كيف يفلت من العقاب؟

313
00:28:27,440 --> 00:28:29,000
لقد قيل لي إن التأثير في واشنطن.

314
00:28:32,080 --> 00:28:33,240
وبعد كل عملك الشاق.

315
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
تلك عرباتك؟

316
00:28:43,580 --> 00:28:44,580
نعم، إنهم لي.

317
00:28:44,680 --> 00:28:45,680
ثم أخرجهم من هنا.

318
00:28:46,780 --> 00:28:48,200
الآن، فقط من يمكن أن تكون؟

319
00:28:48,460 --> 00:28:49,780
الملازم هازارد، وهذا أمر.

320
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
هذا أمر؟

321
00:28:52,160 --> 00:28:55,640
أنت تبدو وكأنها بعض الشباب pukey الحق
طازجة من ويست بوينت.

322
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
عفوا.

323
00:29:02,300 --> 00:29:04,980
مهلا، أين صديقي Mainware؟ هو
عادة ما يأتي لمقابلتي.

324
00:29:05,200 --> 00:29:07,480
إنه محتجز في فورت بايارد في انتظاره
ريموس.

325
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
أوه، هذا سيء للغاية.

326
00:29:09,180 --> 00:29:11,580
أحضرت له شيئًا صغيرًا ليقطعه
الغبار من حلقه.

327
00:29:12,060 --> 00:29:13,100
أنت الممثل CO؟

328
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
أنا أكون.

329
00:29:15,260 --> 00:29:16,520
حسنا، سأعطيها لك فقط.

330
00:29:17,340 --> 00:29:18,840
إنها أشياء جيدة. أنا أشربه بنفسي.

331
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
ًلا شكرا.

332
00:29:20,480 --> 00:29:23,020
سيدي، أطلب منك أن تعلن عن ذلك
عربات خارج الحدود.

333
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
خارج الحدود؟

334
00:29:25,720 --> 00:29:28,620
بني، هناك في عرباتهم، حصلت
أي شيء تحتاجه للجسد أو الروح.

335
00:29:29,120 --> 00:29:32,040
حصلت على بعض الفتيات، وحصلت على القليل من الويسكي. إذا
التي لا تروق لك، حتى أنني سأقرأها

336
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
لك الكتاب المقدس قليلا.

337
00:29:33,360 --> 00:29:35,880
ما الأمر معك أيها الملازم؟
أنت نوع من القديس الجص أو

338
00:29:35,880 --> 00:29:39,160
شئ ما؟ أليس تعلمت أبدا
مزايا الويسكي الجيد والسيئ

339
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
النساء؟

340
00:29:41,900 --> 00:29:43,220
سهل يا سيد هازارد.

341
00:29:43,820 --> 00:29:44,980
إنها مسألة شرعية.

342
00:29:45,800 --> 00:29:48,840
عربات السيد جونز على الطريق
التحفظ خارج عن إرادتنا.

343
00:29:49,360 --> 00:29:52,520
وقد راكم رجالنا المزيد من الوقت
من الإجازة مما سيكونون قادرين عليه في أي وقت مضى

344
00:29:52,520 --> 00:29:57,040
استخدام. السيد جونز حر في الاحتفاظ به
عربات خارج البوابة حتى يشاء

345
00:29:57,040 --> 00:29:58,120
أن يرحل بمحض إرادته

346
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
نعم يا سيدي.

347
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
يوم جيد، السيد جونز.

348
00:30:05,620 --> 00:30:08,260
ولا تمر بذلك أبدًا
البوابة مرة أخرى.

349
00:30:08,920 --> 00:30:12,160
وهذا هو الجيش الذي أرسلوه
لحمايتي من الأباتشي؟

350
00:30:12,840 --> 00:30:16,480
هذه هي الصفقة. أنت تحافظ على النحاس الخاص بك
الأزرار الموجودة داخل هذه البوابة وسنحصل عليها

351
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
على طول.

352
00:31:19,280 --> 00:31:21,700
حسنًا، حسنًا. انتبه من فضلك.
هادئ، هادئ.

353
00:31:22,260 --> 00:31:25,800
دعونا نستعد للمرج
اليانصيب. حسنًا، أدخلهم.

354
00:31:32,080 --> 00:31:32,739
هذا كل شيء.

355
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
جوكوس، احصل على أدواتك.

356
00:31:33,820 --> 00:31:34,880
اصطحبهم على طول خط البداية.

357
00:32:08,300 --> 00:32:12,220
الأمة يا ولد كقائد للفوز
الفريق، أنت على وشك أن يكافأ مع

358
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
الجائزة الكبرى.

359
00:32:13,360 --> 00:32:16,920
ماذا سيكون الأمر هذه المرة يا سيلي؟
سوف تحصل على ثروتك

360
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
عربة المرح.

361
00:32:18,780 --> 00:32:20,240
قراءة الكف أم أوراق الشاي؟

362
00:32:20,480 --> 00:32:21,820
كنت تعيش تحت صخرة،
جندي.

363
00:32:22,060 --> 00:32:24,080
هل سبق لك أن حصلت على اختيارات سيئة من
سيلي جونز؟

364
00:32:24,300 --> 00:32:29,800
اسمع، عندما أخبرك أن ذلك الشخص في
هناك يجعل فينوس وميلو يبدوان وكأنهما

365
00:32:29,800 --> 00:32:32,740
البومة المسلوقة، ألعن فقري
الوصف.

366
00:32:33,120 --> 00:32:34,280
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

367
00:32:42,800 --> 00:32:44,640
منذ أن أرسلني هارش إلى الغرب حقًا.

368
00:32:48,660 --> 00:32:49,660
مهلا، سيري!

369
00:32:50,200 --> 00:32:53,720
يريد أن يعرف متى تذهب البالونات
لأعلى وأنا لا آخذهم وأبدأ

370
00:32:53,720 --> 00:32:54,720
قتل.

371
00:32:55,240 --> 00:32:57,960
لا ينبغي أن يكون هناك مزيد من العنف حيث
يجب أن يكون الحب.

372
00:32:58,520 --> 00:33:00,040
أيها العبثون، افرحوا.

373
00:33:01,840 --> 00:33:04,940
وماذا يفرح شابي الشجاع
القاتل يقترح أن تفعل حيال ذلك؟

374
00:33:05,320 --> 00:33:08,320
هذا ليس مضحكا. لو كنت مجنداً
يا رجل، سأكون هناك معه.

375
00:33:09,560 --> 00:33:11,440
كما تعلمون، إنه أمر مثير للسخرية.

376
00:33:13,050 --> 00:33:15,330
بونفورت يستسلم لفصيلة واحدة
من الإناث.

377
00:33:15,730 --> 00:33:18,030
ألف هندي لا يستطيعون القيام بهذه المهمة
أفضل.

378
00:33:18,410 --> 00:33:20,590
لماذا لا تقوم فقط بتفجير سيلي جونز
اقطع رأسك؟

379
00:33:20,830 --> 00:33:21,830
ربما أستطيع ذلك.

380
00:33:26,630 --> 00:33:28,110
تفجير رأسه عن طريق الخطأ.

381
00:33:58,129 --> 00:33:59,129
هذا هو الوقت المناسب.

382
00:34:36,460 --> 00:34:39,639
وجود نوع من التدريبات هذا
صباح. هؤلاء المتشردون يستيقظون مبكرًا جدًا،

383
00:34:39,699 --> 00:34:40,699
أليس كذلك؟

384
00:34:42,360 --> 00:34:44,679
أخرج عربة الخمور الخاصة بك من هنا.
أنت في نطاق المدفعية.

385
00:34:45,159 --> 00:34:48,960
نطاق المدفعية؟ انظر يا سيد، لقد وضعتك
فوق البرميل أمس مع قانوني

386
00:34:48,960 --> 00:34:50,159
حقوق. هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

387
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

388
00:35:19,950 --> 00:35:21,790
أعود هنا. سأقرأ للكثيرين
أنت.

389
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
أسفل 10.

390
00:36:02,920 --> 00:36:04,280
أتمنى أن تبقي الأمر قانونيًا يا سيد هازارد.

391
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
رفض التفاصيل.

392
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
تم رفض التفاصيل.

393
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
فعلت يا سيدي.

394
00:36:08,200 --> 00:36:10,620
كما ترون، كانت العربات على
نطاق المدفعية.

395
00:36:11,000 --> 00:36:13,740
والسيد جونز يغادر من تلقاء نفسه
اتفاق.

396
00:36:22,440 --> 00:36:24,060
أنت تقول أنك حصلت على زجاجة ضربت
هنا؟

397
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
نعم، هنا.

398
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
النهاية المفضلة لـ Favetail.

399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
جو الدمية.

400
00:36:47,460 --> 00:36:48,800
نعم، جو، أين كنت؟

401
00:36:49,140 --> 00:36:50,580
هل تستنشق المسارات؟

402
00:36:52,580 --> 00:36:55,660
حسنا، هذه هي حقيبة الدواء الخاصة بك، أليس كذلك
ذلك، جو؟

403
00:36:57,240 --> 00:36:58,380
ماذا جرى؟ ألا يمكنك التحدث؟

404
00:36:58,900 --> 00:37:01,220
أنت تعتقد حقًا أن حقيبة الدواء هذه يمكنها فعل ذلك
أنقذ روحك من الجحيم؟

405
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
انتباه!

406
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
اللعنة عليك يا شاتيل.

407
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
ماذا قلت؟

408
00:37:24,960 --> 00:37:27,460
قلت، اللعنة عليك، شاتيل.

409
00:37:28,160 --> 00:37:30,900
لقد تم ضبطك على القطاع الخاص. تقرير لي
غدا لعقاب الشركة.

410
00:37:31,580 --> 00:37:33,300
أنت مقيد في مسكنك حتى
ثم.

411
00:37:33,660 --> 00:37:34,920
سوف أراك في الجحيم أولا.

412
00:37:37,000 --> 00:37:40,200
خذه إلى غرفة الحراسة.

413
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
نعم يا سيدي.

414
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
ماذا حدث هناك؟

415
00:37:50,100 --> 00:37:51,960
لقد ضربت ضابط صف.

416
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
يا رجل.

417
00:37:54,680 --> 00:37:57,160
قلت لك أنك كنت تقود تلك
جنود من الصعب جدا.

418
00:37:57,660 --> 00:37:59,340
الجنود، أنهم لا يعرفون ما هي الكلمة
يعني.

419
00:37:59,600 --> 00:38:01,120
سوف يفعلون ذلك بحلول الوقت الذي أجتاز فيه ذلك.

420
00:38:06,760 --> 00:38:07,840
أنت رجل صعب.

421
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
رجل واجب.

422
00:38:12,520 --> 00:38:13,820
هذا هو حبك الوحيد، حقا.

423
00:38:14,300 --> 00:38:15,380
هل هناك نوع أفضل؟

424
00:38:16,940 --> 00:38:18,600
حسنًا، أتحدث كامرأة عادية، نعم.

425
00:38:21,000 --> 00:38:22,200
كامرأة في الجيش، لا.

426
00:38:24,860 --> 00:38:27,180
مات، هل أخبرتك من قبل عني
الأب؟

427
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
لا.

428
00:38:30,420 --> 00:38:32,420
توفي في جيتيسبيرغ عندما كان على وشك
عمرك.

429
00:38:33,040 --> 00:38:34,340
وكان ملازمًا ثانيًا أيضًا.

430
00:38:34,920 --> 00:38:35,799
والدك؟

431
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
مم-هممم.

432
00:38:38,280 --> 00:38:40,560
حصل على وسام الشرف
بعد وفاته.

433
00:38:41,500 --> 00:38:42,780
حسنا، الأول في تاريخه.

434
00:38:51,630 --> 00:38:52,630
وسام الشرف؟

435
00:38:53,390 --> 00:38:55,870
ربما أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر
في العالم.

436
00:38:57,470 --> 00:38:59,390
ما زالوا يدعوني إلى الجائزة
حفل.

437
00:39:02,150 --> 00:39:04,770
أنا دائما أبكي قليلا لأنه الجيش.

438
00:39:07,790 --> 00:39:13,710
حتى عندما تزوجت تيدي، كان...
فقط الجيش، لا تحب حقًا.

439
00:39:18,790 --> 00:39:20,190
أنت حبي الأول، مات.

440
00:39:22,440 --> 00:39:23,440
حبي الوحيد.

441
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
الآن أنت تعرف.

442
00:39:28,100 --> 00:39:33,620
وإذا كنت لي، حقا لي، أنا
يعني لي للاحتفاظ

443
00:39:33,700 --> 00:39:39,360
سأقبل القليل من الحب الذي يمكنني الحصول عليه
ويكون ممتنا لذلك.

444
00:39:55,050 --> 00:39:56,050
الملازم هازارد!

445
00:39:58,710 --> 00:40:01,590
كروجر خرج من غرفة الحراسة عبر النفق
وتلك المغسلة، فلوريتا، مفقودة

446
00:40:01,590 --> 00:40:02,368
معه.

447
00:40:02,370 --> 00:40:05,130
الكابتن يريد منك أن تخرج أ
متابعة التفاصيل للحصول عليهم و

448
00:40:05,130 --> 00:40:06,430
خيول. حسنًا، شكرًا.

449
00:41:19,180 --> 00:41:21,160
هناك جثث كروجر و
فلوريدا.

450
00:41:23,700 --> 00:41:27,620
بايبر، أخبري الكابتن جراي أننا سنفعل ذلك
متابعة الهنود طالما لدينا

451
00:41:27,620 --> 00:41:28,620
الغذاء والماء.

452
00:41:28,740 --> 00:41:29,740
نعم يا سيدي.

453
00:41:33,000 --> 00:41:34,880
حسنًا، الآن قم بإلقاء نظرة جيدة عليهم.

454
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
وهذا سيجعل قتل أباتشي أ
أسهل بكثير.

455
00:41:38,500 --> 00:41:39,540
لقد دفنوا أحياء.

456
00:41:40,600 --> 00:41:42,760
هؤلاء النمل يأكلون أدمغتهم.

457
00:41:44,040 --> 00:41:46,960
ميرفي، كرينشو، ادفنوهم.

458
00:41:56,080 --> 00:41:57,980
كرينشو. احفروه وادفنوه.

459
00:42:20,340 --> 00:42:21,340
أندرو، اذهب.

460
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
لماذا لا تكون على أهبة الاستعداد؟

461
00:42:28,760 --> 00:42:31,140
كرينشو في حالة راحة ثانية، سيدي. أنا
أقسم أنه لم يوقظني.

462
00:42:31,740 --> 00:42:32,678
أين هو؟

463
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
لقد ذهب.

464
00:42:33,940 --> 00:42:35,620
بعض مقاصفنا مفقودة يا سيدي.

465
00:42:35,940 --> 00:42:37,180
إمدادات المياه لدينا منخفضة.

466
00:42:37,660 --> 00:42:39,260
لدينا مسيرة قسرية أخرى. نحن في
مشكلة.

467
00:42:40,480 --> 00:42:42,300
هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب لإحضاره و
اعادته؟

468
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
ها هم يأتون يا سيدي.

469
00:43:29,860 --> 00:43:32,940
سيدي، أعلم أن الأمر يبدو مريبًا، وأنا أركب
قبالة مثل هذا، ولكن... لماذا هربت

470
00:43:32,940 --> 00:43:34,220
بعيد؟ أنا لم أهرب.

471
00:43:34,540 --> 00:43:36,260
كنت على أهبة الاستعداد وسمعت هذا الضجيج.

472
00:43:36,500 --> 00:43:38,120
وخرجت للتو للتحقيق؟

473
00:43:38,420 --> 00:43:41,680
حسنا، نعم يا سيدي. كما ترى...اللعنة
الكذب هارب.

474
00:43:42,660 --> 00:43:44,300
أنا رفع التهم لهذا الغرض.

475
00:43:45,360 --> 00:43:47,020
لكن ما فعلوه بالرقيب فلوريدا.

476
00:43:48,000 --> 00:43:49,480
دفنوه في الرمال وتلك النمل.

477
00:43:51,140 --> 00:43:52,540
لم أستطع الوقوف على التفكير في الأمر.
جندي.

478
00:43:52,940 --> 00:43:55,500
لم أستطع الوقوف على التفكير في الأمر. أنا
لا أريد أن أموت هكذا.

479
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
لا أريد أن أموت.

480
00:43:59,440 --> 00:44:01,740
أيها الرقيب، تولى مسؤولية السجن
حتى نعود إلى الحصن.

481
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
نعم يا سيدي.

482
00:44:03,900 --> 00:44:04,900
سرج!

483
00:44:22,069 --> 00:44:25,170
ستاردست. سيدي، وصل CO الجديد
أمس، الرائد بريسكوت. يريد الخاص بك

484
00:44:25,170 --> 00:44:26,170
تقرير على الفور.

485
00:44:32,050 --> 00:44:33,050
الملازم هازارد، سيدي.

486
00:44:36,390 --> 00:44:38,610
ستازارد، الرائد بريسكوت.

487
00:44:39,190 --> 00:44:40,390
لديك مهمة ناجحة؟

488
00:44:40,750 --> 00:44:44,750
سيدي، لم أقبض على القتلة
الرقيب كروجر والمغسلة أو

489
00:44:44,750 --> 00:44:47,150
استعادة الخيول. لقد حصر أ
حارس اثنين في اثنين. أيها الملازم، أفضّل

490
00:44:47,150 --> 00:44:48,290
يمكنك تقديم تقريرك كتابيًا.

491
00:44:48,640 --> 00:44:49,479
نعم يا سيدي.

492
00:44:49,480 --> 00:44:50,480
أوه، جيسيكا.

493
00:44:51,360 --> 00:44:53,200
سيد هازارد، زوجتي جيسيكا.

494
00:44:53,680 --> 00:44:56,960
كيف حالك يا سيد بريسكوت؟ كيف حالك
يفعل؟ لقد كنت أتطلع إلى الاجتماع

495
00:44:56,960 --> 00:44:58,540
أنت يا سيد هازارد. شكراً جزيلاً.

496
00:44:59,420 --> 00:45:01,020
أثناء مغادرتك يا سيدي، سأقوم بتسليم طلبي
تقرير.

497
00:45:01,260 --> 00:45:02,260
نعم أيها الملازم.

498
00:45:08,520 --> 00:45:09,620
لماذا لم تخبريه؟

499
00:45:10,020 --> 00:45:11,360
وتفسد المفاجأة؟

500
00:45:13,000 --> 00:45:14,680
حيرام، في بعض الأحيان أنت مستحيل.

501
00:45:16,540 --> 00:45:17,980
حسنًا، سأخسر مرة أخرى.

502
00:45:46,400 --> 00:45:48,940
لورا، حسنا، يا لها من مفاجأة.

503
00:45:50,200 --> 00:45:51,200
محبوب.

504
00:45:55,600 --> 00:45:59,300
أنا بالكاد تعرفت عليك. أنت لا تحتفظ
مرتب جدا هنا.

505
00:45:59,920 --> 00:46:04,120
حسنًا، لم تكن مهمة مرتبة تمامًا
كنا على.

506
00:46:04,580 --> 00:46:08,400
أفترض أنه كان ينبغي عليّ أن أعطيك بعضًا منه
تحذير. لكن الأم كانت تزور الأصدقاء

507
00:46:08,400 --> 00:46:10,300
في فيلادلفيا، وقد صعدت للتو وغادرت.

508
00:46:10,580 --> 00:46:12,960
لم تخبرها؟ أنا السلكية لها من
مدينة كانساس.

509
00:46:19,950 --> 00:46:22,070
يا إلهي، مات، قل شيئًا.

510
00:46:22,570 --> 00:46:25,410
يجب أن يتم الثناء على الفتاة
مواجهة الصعوبات.

511
00:46:26,590 --> 00:46:29,830
حسنًا، من الصعب على المرأة الخروج
هنا.

512
00:46:32,950 --> 00:46:33,950
صورة.

513
00:46:36,490 --> 00:46:39,070
أعتقد أن عقلك لم يبتعد كثيرًا
مني.

514
00:46:39,550 --> 00:46:42,190
حسنًا، لقد أضاءت الأمور بالتأكيد.

515
00:46:43,970 --> 00:46:45,670
الآن هذا هو مات الذي يتحدث.

516
00:46:46,760 --> 00:46:49,540
كما تعلمون، أنت مثالي جدًا للذهاب إليه
النفايات، مات.

517
00:46:50,640 --> 00:46:54,040
لماذا، ليس هناك عمولة في هذا كله
جيش. جيد جدًا بالنسبة لمات هازارد.

518
00:46:54,400 --> 00:46:56,120
الآن أنت تحاول تغيير مسيرتي المهنية.

519
00:46:56,740 --> 00:46:58,120
لا، هذا حقي.

520
00:46:58,660 --> 00:47:01,020
لورا، أريدك أن تنسى ذلك.

521
00:47:01,360 --> 00:47:05,160
قد تجد أنك قد تحصل على
في شيء لا تعرفه

522
00:47:05,160 --> 00:47:08,480
حول. لماذا؟ هذا المعسكر القديم
لن تستمر إلى الأبد.

523
00:47:09,080 --> 00:47:11,460
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا.

524
00:47:12,000 --> 00:47:15,340
حسنًا، ربما تجد أنني كذلك
ليس نفس الشيء تمامًا.

525
00:47:16,240 --> 00:47:18,320
حسنا، إذا كنت تريد أن تضع نفسك
للمحاكمة.

526
00:47:18,720 --> 00:47:21,800
أنا متأكد من أن عائلة بريسكوت لن تمانع في ذلك
ركبة الجنرال تبقى معهم لمدة

527
00:47:21,800 --> 00:47:23,140
تعويذة. إنها سياسة جيدة.

528
00:47:23,960 --> 00:47:25,140
سأذهب وأسمح لك بالتنظيف.

529
00:47:25,640 --> 00:47:27,520
من المتوقع أن تكون في المقر الرئيسي لمدة
العشاء الليلة.

530
00:47:27,880 --> 00:47:29,360
أولاً، يجب أن أسلم تقريري.

531
00:47:30,300 --> 00:47:33,980
أوه، حسنًا، لكن لا تتأخر. السيدة
بريسكوت يريد التحدث حول

532
00:47:33,980 --> 00:47:34,980
الترتيبات.

533
00:47:36,260 --> 00:47:37,440
الترتيبات؟ مم-هممم.

534
00:47:37,720 --> 00:47:40,080
تقول أن هناك مهمة إسبانية
الوادي مع كاهن.

535
00:47:41,940 --> 00:47:44,060
أوه، رائع، رائع.

536
00:48:08,750 --> 00:48:11,490
يشعر زوجي أنه لا يمكننا الذهاب
لتلك المهمة الآن.

537
00:48:12,550 --> 00:48:15,750
سيحب الأباتشي ببساطة الهجوم
حفل زفاف.

538
00:48:16,050 --> 00:48:19,610
يا إلهي، لا أريد مات
كل شيء أطلق النار قبل شهر العسل.

539
00:48:19,970 --> 00:48:23,090
لا، فقط كن صبورا يا عزيزتي. سوف تفعل ذلك
احصل عليه.

540
00:48:23,370 --> 00:48:24,390
نعم سيدتي.

541
00:48:24,730 --> 00:48:26,290
صبور كالقطة مع الفأر.

542
00:48:27,010 --> 00:48:31,650
لا أعتقد أن أحداً سيحاول ذلك
انتزعه بعيدا، باستثناء ذلك الآخر

543
00:48:31,650 --> 00:48:33,490
كيتي. ليس كيتي لي ارتداء.

544
00:48:34,450 --> 00:48:36,610
هذه هي القطة. أوه، لورا. أوه!

545
00:48:37,070 --> 00:48:38,830
لا بد أن هذه هي السيدة ماينوارينج الآن.

546
00:48:41,830 --> 00:48:42,769
أوه السيدة.

547
00:48:42,770 --> 00:48:45,650
ماينوارينج. أنا أصدقك أنت وملكة جمال
غرينليف على دراية.

548
00:48:45,930 --> 00:48:47,230
أوه، نعم، نحن كذلك. بالطبع.

549
00:48:47,710 --> 00:48:49,530
يا إلهي، لقد نسيت ملفات تعريف الارتباط.

550
00:48:49,910 --> 00:48:51,270
لورا، هل يمكنك صب للسيدة.

551
00:48:51,650 --> 00:48:52,529
مينوارينغ، من فضلك؟

552
00:48:52,530 --> 00:48:53,530
نعم سيدتي.

553
00:48:54,310 --> 00:48:56,770
أعتقد أننا التقينا لأول مرة في فورت بورتر،
أليس كذلك؟

554
00:48:57,670 --> 00:48:58,670
أوه نعم.

555
00:48:58,850 --> 00:49:01,950
كنت فقط أخبر السيدة بريسكوت كيف
ساحر أنت.

556
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
شكرا لورا.

557
00:49:04,680 --> 00:49:06,460
لقد ازدهرت لتصبح شابًا جميلًا
امرأة، أنت تقول؟

558
00:49:07,420 --> 00:49:09,440
أنا مدين لتفكير السيدة الجميلة
هكذا.

559
00:49:21,240 --> 00:49:22,280
الاهتمام بالأوامر.

560
00:49:24,280 --> 00:49:25,780
لن أشاهد ذلك لو كنت أنت.

561
00:49:26,600 --> 00:49:28,540
لا؟ أنت تجعل الأمر يبدو مثيرا للاهتمام.

562
00:49:29,200 --> 00:49:30,600
أمر خاص رقم 284.

563
00:49:31,160 --> 00:49:35,020
بعد أن تمت محاكمتهم وإدانتهم حسب الأصول
انتهاك المادة 4.6 من المواد

564
00:49:35,020 --> 00:49:36,020
الحرب.

565
00:49:36,920 --> 00:49:41,200
الجندي كرينشو، لأنه هجر
منصبه أثناء قيامه بواجب الحراسة في

566
00:49:41,200 --> 00:49:46,280
الميدان، بموجب هذا أمر أن يكون رسميا
المتدهورة في التكوين العام من قبل

567
00:49:46,280 --> 00:49:51,780
تجريد من زيه العسكري جميع العلامات و
شارة وأمر أن تكون ذات علامة تجارية

568
00:49:51,780 --> 00:49:56,440
علامة معترف بها للهارب و
تم تسريحه بشكل غير شريف من الولايات المتحدة

569
00:49:56,440 --> 00:50:00,240
جيش الولايات بأمر العميد
ه.ب. سميث، قائد.

570
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
اخلع معطفه.

571
00:50:22,360 --> 00:50:22,780
بلدي

572
00:50:22,780 --> 00:50:29,440
مات.

573
00:50:30,420 --> 00:50:31,760
لن يوقفه شيء أبداً

574
00:50:34,250 --> 00:50:35,750
هل صدمتك قسوة قلبي؟

575
00:50:36,730 --> 00:50:37,730
لا.

576
00:50:38,430 --> 00:50:40,390
عندما تزوجت من الجيش، تزوجت الجميع
منه.

577
00:50:41,530 --> 00:50:42,750
الخير والشر.

578
00:50:43,290 --> 00:50:45,970
نعم. أنت متزوج، أليس كذلك؟

579
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
إنه بيترسون.

580
00:51:07,140 --> 00:51:10,120
ذهب بعد إعادة التحميل مع
الملازم ماينوارينج. ماذا حدث ل

581
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
الباقي والخيول الأربعين؟

582
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
أنت تكتشف ذلك، أيها الملازم.

583
00:51:42,250 --> 00:51:43,510
مساء الخير، سيدة ماينوارينج.

584
00:51:44,110 --> 00:51:45,110
مرحبا لورا.

585
00:51:46,410 --> 00:51:48,790
لقد رحلوا منذ أيام. أتمنى ذلك
سيعودون الآن.

586
00:51:49,470 --> 00:51:51,810
أعتقد أن مشاهدته لا تفيد كثيرًا
بالنسبة له.

587
00:51:53,010 --> 00:51:54,170
يمنعك من الجنون.

588
00:51:54,710 --> 00:51:56,310
نعم، أفهم ما تقصده.

589
00:51:57,210 --> 00:51:59,270
لقد تزوجت منذ وقت طويل،
أليس كذلك؟

590
00:52:00,030 --> 00:52:01,030
يبدو بهذه الطريقة.

591
00:52:01,490 --> 00:52:02,490
نوع من المخضرم؟

592
00:52:03,770 --> 00:52:04,930
ليست هناك حاجة للانحناء.

593
00:52:05,410 --> 00:52:06,430
بالطبع لا.

594
00:52:06,910 --> 00:52:11,330
ما أعنيه هو أن لدي الكثير لأتعلمه
على عجل، وربما أستطيع أن أتعلم منك.

595
00:52:12,360 --> 00:52:13,900
ما رأيك عندما يكون خارجا
هناك؟

596
00:52:16,900 --> 00:52:18,080
هل تأمل أن يعود؟

597
00:52:20,260 --> 00:52:21,800
هذا هو الجزء الفظيع، أليس كذلك؟

598
00:52:22,660 --> 00:52:24,080
أنت لا تعرف حقا.

599
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
لا.

600
00:52:27,400 --> 00:52:28,400
ما رأيك؟

601
00:52:29,960 --> 00:52:31,580
يمكنني حتى أن أخبرك بما يفكر فيه
حول.

602
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
واجب؟

603
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
حياة مهنية؟ طموح؟

604
00:52:36,860 --> 00:52:38,800
قمت بتسمية كل الكلمات الفخرية وقد قمت بذلك
حصلت عليه.

605
00:52:40,040 --> 00:52:42,680
نحن نتحدث عن نفس الرجل، أليس كذلك؟
نحن، السيدة ماينوارينج؟

606
00:52:43,280 --> 00:52:44,280
مات هازارد.

607
00:52:44,560 --> 00:52:46,600
أنا أتحدث عن المبلغ الإجمالي ل
جندي.

608
00:52:47,500 --> 00:52:48,800
تيدي، مات، والدي.

609
00:52:49,580 --> 00:52:51,980
مجموعة كاملة مباركة منهم و
الأشياء التي يموتون من أجلها.

610
00:52:52,660 --> 00:52:53,660
أوه نعم.

611
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
أنا آسف.

612
00:52:56,020 --> 00:53:00,020
لقد حصلت على فكرة ذلك نوعًا ما
لقد كان لديك عدد كبير جدًا من الرجال

613
00:53:00,020 --> 00:53:01,020
العقل.

614
00:53:38,180 --> 00:53:39,180
الملازم ماينوارينج.

615
00:53:43,840 --> 00:53:46,520
الباقين هنا يا سيدي. حرق
إلى هش.

616
00:53:47,200 --> 00:53:48,720
أيها الرقيب، عيّن تفاصيل الدفن.

617
00:53:49,520 --> 00:53:52,740
نعم يا سيدي. هورتون، سويني، انسحبا.
تفاصيل الدفن.

618
00:57:47,130 --> 00:57:49,310
نعم. رانشوايز أيضًا والعلامات التجارية
يتم حرقها.

619
00:57:49,950 --> 00:57:51,910
ماذا عن ارتداء الملازم مين
ملابسه؟

620
00:57:52,650 --> 00:57:53,990
ذبح الملازم وجميع الرجال.

621
00:57:56,770 --> 00:57:57,970
كنت خائفا من ذلك.

622
00:58:00,730 --> 00:58:01,830
زوجته المسكينة .

623
00:58:03,490 --> 00:58:05,010
ماذا ينتظرون في واشنطن؟

624
00:58:05,270 --> 00:58:07,050
نسر الحرب لركوب ولاية بنسلفانيا
الجادة؟

625
00:58:07,530 --> 00:58:09,570
هذا تقرير واحد سأتأكد منهم
قراءة.

626
00:58:09,790 --> 00:58:11,730
سأرسلها إلى الجنرال كويد في فورت
بورتر.

627
00:58:13,070 --> 00:58:14,590
احصل على قسط من الراحة قبل أن تكتبه
فوق.

628
00:58:15,990 --> 00:58:17,530
سأنقل الأخبار إلى السيدة ماينوارينج.

629
00:58:37,390 --> 00:58:40,910
كيتي، كان يجب أن آتي عاجلاً، لكن
أنا...

630
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
لديك مشروب؟

631
00:58:47,440 --> 00:58:48,780
كان تيدي سيعرضها عليك.

632
00:58:50,940 --> 00:58:54,100
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم الذي رأيته فيه
نقدر ويسكي سيلي.

633
00:58:58,120 --> 00:58:59,120
أنت في حاجة إليها؟

634
00:59:01,840 --> 00:59:02,840
لم أنم.

635
00:59:04,040 --> 00:59:05,060
لا، ولا أنا.

636
00:59:10,080 --> 00:59:11,620
إرثي الوحيد من تيدي.

637
00:59:13,390 --> 00:59:15,190
إلى أين ستذهب من هنا؟

638
00:59:15,590 --> 00:59:17,590
سأحاول ألا أنظر إلى الوراء كثيرًا.

639
00:59:20,790 --> 00:59:22,690
تخلص من السنوات الكاذبة وحاول أن تكون كذلك
نفسي.

640
00:59:25,830 --> 00:59:27,290
ماذا عنك يا لورا؟

641
00:59:28,370 --> 00:59:29,370
نعم.

642
00:59:30,390 --> 00:59:33,070
الحقيقة هي أنني أحب أن أعنف طفلك الصغير
ملكة جمال الخوخ زغب.

643
00:59:33,450 --> 00:59:34,450
كيتي، لا تفعلي.

644
00:59:35,950 --> 00:59:36,950
لا، لن أفعل.

645
00:59:40,090 --> 00:59:42,810
ستغادر عربة البريد خلال أسبوعين.
عندما يذهب، سأكون عليه.

646
00:59:52,360 --> 00:59:53,360
لا تلمسني.

647
00:59:53,740 --> 00:59:54,740
يتذكر.

648
01:00:29,040 --> 01:00:32,060
سينتري، كيف وصل هذا المعسكر إلى الشيطان
إعداد هناك دون أن يعطي أحد

649
01:00:32,060 --> 01:00:35,100
إنذار؟ لا أعرف يا سيدي. لا أعتقد
لقد حدث ذلك عند إطلاق سراحي، يا سيدي. تقصد

650
01:00:35,100 --> 01:00:38,360
لقد كان هناك طوال الليل؟ أنا لا أفعل ذلك
أعرف يا سيدي. نلقي نظرة على ذلك. أرى

651
01:00:38,360 --> 01:00:41,940
نجمتان على بنس واحد. اللواء
ألكسندر أبتون كواتر. سوف آكل بلدي

652
01:00:41,940 --> 01:00:44,220
حصان. حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

653
01:00:44,480 --> 01:00:45,480
الأمطار، ضربة ريفولي.

654
01:00:46,660 --> 01:00:47,558
في الزي الرسمي.

655
01:00:47,560 --> 01:00:48,860
سيتعين علينا أن ندفع احترامنا.

656
01:00:49,300 --> 01:00:50,440
سيكون هناك جحيم لدفع ثمن هذا.

657
01:00:50,740 --> 01:00:51,900
حسنًا، ارتدي الزي الرسمي.

658
01:00:52,220 --> 01:00:53,380
كلهم كانوا على الشيطان.

659
01:01:11,120 --> 01:01:13,720
صباح الخير أيها الرائد. أنا الكابتن برينكر
من مكتب القاضي المحامي.

660
01:01:14,320 --> 01:01:16,300
القائم بأعمال مساعد للجنرال كويد.
قبطان؟

661
01:01:16,660 --> 01:01:19,260
أحد أصدقاء الجنرال القدامى
في الداخل، مع احترامي له.

662
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
وقال انه سوف يكون معك في لحظة.

663
01:01:24,460 --> 01:01:28,400
تحياتي ليقظة الخاص بك، الأبيض
سحابة.

664
01:01:29,220 --> 01:01:32,900
الشخص الوحيد في توصيل فورد النعسان
لاستخدام العيون في رأسه.

665
01:01:43,860 --> 01:01:45,520
المخابرات مكسيموس ديومينوس.

666
01:01:46,220 --> 01:01:49,740
الجنرال كويد، سيدي. هذا هو الرائد...
بريسكوت، سيدي.

667
01:01:50,720 --> 01:01:52,520
الكابتن جراي، الملازم هازارد.

668
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
قلق أ.

669
01:01:55,520 --> 01:01:59,280
Intentus Sagere، والذي قد تتذكره
من تاسيتوس الخاص بك.

670
01:02:00,120 --> 01:02:03,500
أترجمها لتعني النشاط الدائم،
أبدا مندفعة.

671
01:02:03,920 --> 01:02:05,060
كيف حالكم أيها السادة؟

672
01:02:06,660 --> 01:02:10,980
كابتن جراي، أخبرني متى كانت آخر مرة
الوقت الذي تمت فيه مهاجمة Fort Delivery

673
01:02:10,980 --> 01:02:12,480
عدو بلا منازع في الليل؟

674
01:02:14,380 --> 01:02:17,800
سيدي، لم نتعرض للهجوم في الليل أبدًا.
الفرص المتاحة للعدو

675
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
يبدو أن تكون هائلة.

676
01:02:19,480 --> 01:02:24,260
ينبغي أن أفكر في موقع للجيش مائة
أميال من لا مكان بدون حراسة

677
01:02:24,260 --> 01:02:28,300
سيكون الواجب بمثابة دعوة للعدو
إنه أمر مذهل بالنسبة لي.

678
01:02:29,700 --> 01:02:31,680
كابتن رينكر، نسخة من أوامري،
من فضلك.

679
01:02:33,240 --> 01:02:37,240
سأقرأ فقط ما هو ذي صلة
الأقسام أيها السادة. من فضلك، للاستماع

680
01:02:37,240 --> 01:02:38,240
بعناية.

681
01:02:39,800 --> 01:02:42,700
ستنتقل إلى Fort Delivery،
أراضي أريزونا.

682
01:02:43,520 --> 01:02:49,020
هناك لإجراء تحقيق رسمي
في أعمال غير قانونية ومضرة و

683
01:02:49,020 --> 01:02:53,980
الأنشطة التي تؤدي إلى إساءة معاملة الأشخاص
وتدمير وسرقة الممتلكات

684
01:02:53,980 --> 01:02:58,820
ارتكبتها أو أذنت بها عناصر من
هذا الأمر، وقع عليه سكرتير

685
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
الحرب.

686
01:03:00,780 --> 01:03:05,100
على الأقل وجودك هنا ينقذني
إزعاج من استدعائك إلى

687
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
استفسار.

688
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
استفسار يا سيدي؟

689
01:03:07,940 --> 01:03:08,940
نعم.

690
01:03:09,740 --> 01:03:12,160
سنواصل حالما ضيوفي
يصل.

691
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
الضيوف؟

692
01:03:21,750 --> 01:03:24,510
تشيريكاواس؟ ضيوف التحقيق
السادة المحترمون.

693
01:03:28,250 --> 01:03:29,650
هل نجلس أيها السادة؟

694
01:04:04,750 --> 01:04:06,090
سيتم ترتيب جلسة الاستماع.

695
01:04:06,750 --> 01:04:09,210
الرائد حيرام بريسكوت.

696
01:04:09,650 --> 01:04:12,870
سيدي، لقد تم تفويضي من قبل الجنرال
زلزال للتنازل عن الشكليات.

697
01:04:13,650 --> 01:04:18,070
الرائد بريسكوت، هل فعلت ذلك في اليوم الرابع والعشرين
من سبتمبر الماضي إصدار أوامر معينة

698
01:04:18,070 --> 01:04:20,390
إلى أحد ضباطك لإجراء عملية
في الميدان؟

699
01:04:20,670 --> 01:04:21,670
فعلت يا سيدي.

700
01:04:21,810 --> 01:04:22,870
من كان ذلك الضابط؟

701
01:04:23,190 --> 01:04:24,630
الملازم الثاني ماثيو هازارد.

702
01:04:25,570 --> 01:04:30,230
لدي هنا بعض الأوراق التي أنت
إحالتها عبر القنوات، الخاص بك

703
01:04:30,230 --> 01:04:32,910
الأوامر الأصلية للملازم هازارد،
تقريره عن...

704
01:04:33,370 --> 01:04:34,370
المهمة في الميدان.

705
01:04:35,050 --> 01:04:40,290
أخبرني، أيها الرائد، هل كان هناك أي شخص آخر
الأوامر المعطاة شفهيًا والتي لم تفعلها

706
01:04:40,290 --> 01:04:41,290
بالتفصيل في تقريرك؟

707
01:04:41,590 --> 01:04:42,590
لا يا سيدي.

708
01:04:42,750 --> 01:04:46,670
أنت لم تأمر الملازم هازارد بذلك
أطلق النار على قسم من البراري وارجع

709
01:04:46,670 --> 01:04:49,350
لهذا المنصب مع مائة المسروقة
الخيول؟

710
01:04:50,050 --> 01:04:51,050
لا يا سيدي.

711
01:04:51,330 --> 01:04:54,850
وأشير إلى بعض المهور الهندية
ينتمون إلى أمة شيريكاهوا.

712
01:04:55,270 --> 01:04:57,750
هل أمرت يا سيدي بسرقة هؤلاء؟
الخيول؟

713
01:04:58,190 --> 01:04:59,390
بالطبع لا يا سيدي.

714
01:04:59,840 --> 01:05:02,700
عندما يواجه ضابط في الميدان
مع... فأنا على حق في الافتراض

715
01:05:02,700 --> 01:05:05,700
التي عمل الملازم هازارد بعدها
نطاق أمره.

716
01:05:06,040 --> 01:05:07,580
لا يا سيدي، كلامك غير صحيح.

717
01:05:08,060 --> 01:05:10,400
هل أمرته بطرد قسم من
البراري؟

718
01:05:10,640 --> 01:05:14,160
سيدي، الجنرال يعرف جيدًا
كان هذا الإجراء ضروريًا من أجل

719
01:05:14,160 --> 01:05:15,158
تأثير الهروب.

720
01:05:15,160 --> 01:05:18,100
هل أعطيته أوامر محددة ل
مثل هذا العمل؟

721
01:05:18,580 --> 01:05:19,580
لا يا سيدي.

722
01:05:20,040 --> 01:05:21,240
أستطيع أن أتخيل أن هذا خطأ.

723
01:05:21,480 --> 01:05:25,100
كابتن جراي، لقد كنت تتصرف بشكل آمر
الضابط في ذلك اليوم. هل أعطيت أي

724
01:05:25,100 --> 01:05:28,800
الأوامر أو التعليمات الشفهية
الملازم هازارد يطلق نيران المدفعية

725
01:05:28,800 --> 01:05:29,718
طلقة مستديرة؟

726
01:05:29,720 --> 01:05:33,580
لم أفعل يا سيدي. ولكن كان هناك
الظروف المخففة، يا سيدي. شكرا

727
01:05:33,580 --> 01:05:34,900
أنت يا كابتن وهذا سيكون كل شيء.

728
01:05:35,520 --> 01:05:37,380
والآن السيد سيلي جونز، إذا سمحت.

729
01:05:41,420 --> 01:05:46,040
سيد جونز، هل يمكنك أن تخبرنا بما لديك
الاحتلال من فضلك؟

730
01:05:46,640 --> 01:05:49,560
أنا تاجر شريف ومحترم
معروفة في هذه الأجزاء.

731
01:05:49,900 --> 01:05:54,780
لقد حصلت على مزرعة، وقد توليتها
نفسي وظيفة ممثل ذلك

732
01:05:54,780 --> 01:05:57,300
الأمة الهندية العظيمة، تشيريكاهوا
أباتشي.

733
01:05:57,880 --> 01:06:01,100
هل قمت مؤخرًا بتقديم دعوى ضد
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

734
01:06:01,100 --> 01:06:06,520
أمريكا؟ نعم يا سيدي فعلت. لقد قدمت واحدة
لنفسي، وقدمت واحدة لبلدي

735
01:06:06,520 --> 01:06:12,300
الأصدقاء الأعزاء ورئيسهم العظيم
نسر الحرب، الذي كان، لسوء الحظ،

736
01:06:12,300 --> 01:06:15,640
غير قادر على حضور هذا الاجتماع، لكنه
طلب مني أن آتي مكانه.

737
01:06:15,960 --> 01:06:21,060
المطالبة الأولى بمبلغ 6000 دولار
ويدعي أن الملازم هازارد، دون

738
01:06:21,060 --> 01:06:24,820
تسبب في تدمير عربة و
محتوياتها مملوكة لأحد السيد.

739
01:06:24,940 --> 01:06:25,819
سيلي جونز.

740
01:06:25,820 --> 01:06:27,060
أنت على حق لقد فعل ذلك.

741
01:06:27,600 --> 01:06:33,440
المطالبة الثانية بمبلغ 14000 دولار
يتولى هذا الجزء من ممتلكات مزرعتك

742
01:06:33,440 --> 01:06:37,820
احترقت إلى حد ما
حوالي 21 ميلا مربعا من قبل القوات

743
01:06:37,820 --> 01:06:39,420
تحت قيادة الملازم هازارد.

744
01:06:39,660 --> 01:06:43,520
حسنًا، في الواقع، كان الأمر أشبه بالثلاثين
أميال مربعة. هذه كذبة. لقد احترقت

745
01:06:43,520 --> 01:06:44,700
بعض الفرشاة في الوادي.

746
01:06:45,040 --> 01:06:46,080
هذا يكفي أيها الملازم.

747
01:06:47,840 --> 01:06:52,100
المطالبة الثالثة، مبلغ 15000 دولار
أدلى بها السيد.

748
01:06:52,300 --> 01:06:55,440
Thiele Jones بصفته وكيل Chiricahua
الهنود.

749
01:06:56,240 --> 01:07:00,260
لكسل قطيع من الخيول المسروقة
القوات تحت قيادة الملازم

750
01:07:00,260 --> 01:07:05,640
خطر. اه، سيد جونز، أفترض أنك كذلك
هل لديك شهود لدعم هذه الادعاءات؟

751
01:07:08,580 --> 01:07:09,580
ها هم.

752
01:07:11,480 --> 01:07:16,760
شكرا لك سيد جونز. أود فقط أن
أقول ذلك، اه، مظالمي الشخصية

753
01:07:16,760 --> 01:07:21,540
فقط تأتي في المرتبة الثانية لرؤية أن بلدي
الأصدقاء الأعزاء يحصلون على العدالة.

754
01:07:25,520 --> 01:07:28,000
أيها الملازم، هل كنت مسؤولاً عن
تدمير السيد

755
01:07:28,400 --> 01:07:30,040
عربة جونز ومحتوياته؟

756
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
أنا يا سيدي.

757
01:07:31,600 --> 01:07:35,820
هل أنت أيضا مسؤول عن هذا العمل
لقواتك في 24 سبتمبر الماضي

758
01:07:35,820 --> 01:07:38,380
لإشعال النار في جزء من
البراري؟

759
01:07:38,760 --> 01:07:43,140
نعم يا سيدي. وهل أنت أيضا مسؤول
لأفعالهم في الهروب من القطيع

760
01:07:43,140 --> 01:07:45,280
من الخيول الهندية في نفس اليوم؟

761
01:07:45,540 --> 01:07:46,540
أنا يا سيدي.

762
01:07:47,380 --> 01:07:48,740
شكرا لك أيها الملازم. هذا سوف يكون كل شيء.

763
01:07:50,280 --> 01:07:51,520
سيدي، هذا غضب.

764
01:07:52,280 --> 01:07:54,560
ظروف هذه الإجراءات هي
ما العد.

765
01:07:55,180 --> 01:07:58,400
في أي محاكمة عادلة، يتم النص على
دفاع غير كاف.

766
01:07:58,780 --> 01:08:01,180
أيها السادة، انتهى هذا التحقيق.

767
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
نعم، ولكن عواقبه بعيدة كل البعد عن ذلك
انتهى.

768
01:08:05,880 --> 01:08:10,420
أيها السادة كونوا لطفاء للانتظار
لي في الخيمة بينما أقول وداعا لي

769
01:08:10,420 --> 01:08:12,100
الأصدقاء، Chiricahuas، من أجلهم
الحضور.

770
01:08:17,080 --> 01:08:19,560
في أي جانب هو؟ الأباتشي أو
لنا؟

771
01:08:49,840 --> 01:08:52,880
وهو محضر التحقيق الذي
سيلي جونز حنث باليمين.

772
01:08:53,600 --> 01:08:58,020
بدقة. سأتعامل بشكل مناسب
مع سيلي جونز، كل ذلك في الوقت المناسب.

773
01:09:01,580 --> 01:09:06,920
أيها السادة، لقد اضطررت للسماح لكم
يعانون من خلال محاكمة صورية.

774
01:09:07,859 --> 01:09:08,859
نعم.

775
01:09:10,180 --> 01:09:14,060
وإلا يا صديقي آل تشيركو سيفعلون ذلك
لقد اكتشفت أنك كنت مجرد

776
01:09:14,060 --> 01:09:15,779
التظاهر بالضيق.

777
01:09:17,319 --> 01:09:22,779
وآمل أن يتمكنوا من اجتياز
كلمة إلى War Eagle بأن الشر لن يفعل ذلك

778
01:09:22,779 --> 01:09:26,840
يمكن التسامح هنا، ولا من بلدي
الناس ولا من بلده.

779
01:09:27,180 --> 01:09:34,100
ولعل هذا يبرد غيرته و
سوف يغير خطته بشأن المجيء

780
01:09:34,100 --> 01:09:36,779
الشحن من المكسيك بكامل طاقته
القوة.

781
01:09:37,160 --> 01:09:38,279
لديه مثل هذه الخطة؟

782
01:09:38,640 --> 01:09:43,000
نعم، استطلاعاتي الهندية فعلت ذلك
أبلغني. لقد قامت طليعته بالفعل

783
01:09:43,000 --> 01:09:44,260
عبرت النهر الصغير.

784
01:09:44,700 --> 01:09:47,399
أليس من الممكن يا سيدي أن
المعلومات يمكن أن يكون فخ؟

785
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
لا.

786
01:09:49,000 --> 01:09:53,399
لا، خلافا لبعض الآراء في
واشنطن، لم أجد أباتشي قط

787
01:09:53,399 --> 01:09:56,200
الكشافة لتكون غير مؤمنة بثقتي بها
له.

788
01:09:57,100 --> 01:09:59,840
والمثال الرئيسي هو Chief White Cloud.

789
01:10:00,120 --> 01:10:01,540
السحابة البيضاء هو رئيس؟

790
01:10:01,940 --> 01:10:03,520
نعم ورئيس عظيم جداً

791
01:10:04,620 --> 01:10:09,200
مرة أخرى في السبعينيات، عندما كان لي
العدو الرئيسي، تعلمت منه المزيد

792
01:10:09,200 --> 01:10:10,540
أن واحد أباتشي الصامت.

793
01:10:11,580 --> 01:10:15,200
ثم تعلمت من كل الفرسان
خبراء منذ جنكيز خان.

794
01:10:16,440 --> 01:10:18,340
وأخيراً أصبح أسيراً لي.

795
01:10:18,640 --> 01:10:21,800
ومع مرور الوقت، تعلم أن يثق بي.

796
01:10:23,940 --> 01:10:30,800
الآن... الآن سأواجه War Eagle مرة أخرى،
ربما أعظم مقاتل حرب العصابات

797
01:10:30,800 --> 01:10:31,800
في العالم اليوم.

798
01:10:34,000 --> 01:10:35,800
هذه هي خطتي أيها السادة.

799
01:10:36,180 --> 01:10:37,280
لو سمحت.

800
01:10:38,640 --> 01:10:44,180
أخطط لإقامة مؤقتة في قوة اللواء
هنا، عند تقاطع

801
01:10:44,180 --> 01:10:49,300
ال... كيف تجرؤ على التطفل على سر
إحاطة؟

802
01:10:49,720 --> 01:10:51,900
أوه، أنا لست جاسوسًا هنديًا، عمي أليكس.

803
01:10:52,220 --> 01:10:55,200
لماذا، كوكب المشتري، قبيلة كاملة من الهنود
يجب أن يأتي الزاحف هنا.

804
01:10:55,700 --> 01:10:57,660
أين حارسي؟ أليس لدي
حارس؟

805
01:10:59,680 --> 01:11:00,680
السادة،

806
01:11:01,340 --> 01:11:03,600
أعتقد أن هذا النوع من يسوي النتيجة،
هاه؟

807
01:11:04,800 --> 01:11:07,840
يمكنك العودة إلى رسالتك. سوف تسمع
مني قبل انتهاء اليوم.

808
01:11:10,470 --> 01:11:13,090
انتظرني بالخارج يا مات. العم اليكس
لن تمانع.

809
01:11:13,310 --> 01:11:15,450
يا آلهة، الآن هي تلغي طلبي
أوامر.

810
01:11:16,710 --> 01:11:20,050
حسنًا، أيها الملازم، يمكنك الانتظار
لها، ولكن أثناء انتظارك، قد تفعل ذلك

811
01:11:20,050 --> 01:11:23,150
فكر في المخاطر التي يتعرض لها المدنيون
التشابكات.

812
01:11:25,390 --> 01:11:28,950
أحضرت لك جرة من العسل وبعض من
بسكويت الصودا المفضل لديك.

813
01:11:29,250 --> 01:11:30,250
مم-هممم.

814
01:11:30,290 --> 01:11:31,710
ماذا تريدين لهم يا لورا؟

815
01:11:32,170 --> 01:11:33,830
لماذا، لا شيء، العم أليكس.

816
01:11:34,830 --> 01:11:38,830
ماثيو هازارد هذا هو الشخص الذي تفضله
أمي كانت تكتب لي عنها؟

817
01:11:39,550 --> 01:11:41,450
لقد كتبت لي أنها كانت على اتصال
معك.

818
01:11:41,690 --> 01:11:45,630
تلميحات والدتك العزيزة تدور حول
خفية مثل ضربة من ذيل

819
01:11:45,630 --> 01:11:46,690
ديناصور مضطرب.

820
01:11:47,230 --> 01:11:52,730
كل ما نطلبه هو ترقية لمات
وأيضا، ربما نقل إلى بعض لطيفة

821
01:11:52,730 --> 01:11:54,350
آخر ليس بعيدا جدا عن المنزل.

822
01:11:54,610 --> 01:11:56,670
متى ستقوده إلى
سقالة، لورا؟

823
01:11:56,890 --> 01:11:59,870
الآن، ألا يبدو هذا مجرد وسيلة
البكالوريوس القديم؟

824
01:12:00,610 --> 01:12:01,610
متى يا لورا؟

825
01:12:02,110 --> 01:12:06,150
بعد غد في البعثة. و
آمل أن تكون موجودًا لتعطيني

826
01:12:06,150 --> 01:12:07,970
بعيد. حسنا، سوف أتعلم.

827
01:12:08,320 --> 01:12:09,440
بالتأكيد سأفكر في الأمر.

828
01:12:10,080 --> 01:12:11,540
أنت عم لطيف، أليكس.

829
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
الوداع،

830
01:12:25,560 --> 01:12:26,560
مات.

831
01:12:27,520 --> 01:12:29,580
كيتي. ما هي إبرة الراعي، أليس كذلك؟

832
01:12:31,140 --> 01:12:32,200
نوع من الصديق القديم.

833
01:12:32,800 --> 01:12:33,800
سأكتب لك.

834
01:12:37,100 --> 01:12:38,200
أنت مجرد جندي جيد.

835
01:12:39,120 --> 01:12:40,120
مورفي؟

836
01:12:42,980 --> 01:12:43,380
ماذا

837
01:12:43,380 --> 01:12:52,780
يكون

838
01:12:52,780 --> 01:12:53,780
هو - هي؟ تمرين؟

839
01:12:54,120 --> 01:12:55,120
أوامر الحملة.

840
01:12:55,220 --> 01:12:56,220
لورا!

841
01:12:59,120 --> 01:13:01,340
نادرا ما سيكون هناك حارس عريف
غادر هنا.

842
01:13:01,700 --> 01:13:05,580
حملة؟ أقول لك، لورا، نحن نفتقد أ
الكثير لا يستيقظ من أجل Reveille.

843
01:13:06,250 --> 01:13:07,450
لقد خرجوا من أجل إقامة مؤقتة.

844
01:13:07,770 --> 01:13:09,570
ليس مات. حفل زفافي غدا.

845
01:13:09,970 --> 01:13:10,869
أوه، لورا.

846
01:13:10,870 --> 01:13:13,250
في الجيش، ليس هناك أي يقين على الإطلاق
من الغد.

847
01:13:13,650 --> 01:13:16,870
يجب أن أجده. لا... مات!

848
01:13:17,450 --> 01:13:19,070
أعلم أنه سيكون هناك تأخير.

849
01:13:19,330 --> 01:13:20,890
إلى متى ستغيب؟ لا أعرف.

850
01:13:21,550 --> 01:13:23,310
أوه، أليكس فعل هذا بي.

851
01:13:23,690 --> 01:13:27,290
كما قال ذات مرة في الأكاديمية، الجيش
هي عشيقة غيورة. وهو يحبها.

852
01:13:27,310 --> 01:13:29,310
لهذا السبب هو عازب قديم و
بخلا في التمهيد.

853
01:15:29,700 --> 01:15:32,280
انتقل صيادو الحرب عبر الحدود و
ضرب.

854
01:15:32,600 --> 01:15:36,400
السحب البيضاء تواصل الاستطلاع.
لذا أيها السادة، هذا يعني أننا نتحرك

855
01:15:36,400 --> 01:15:37,400
أيضا.

856
01:15:38,680 --> 01:15:44,180
يمكنهم التغلب على من يعتقد أنهم قادرون على ذلك.

857
01:15:45,000 --> 01:15:48,300
إنه ترايدنت من فيرجيل، أنا
أعتقد.

858
01:17:33,230 --> 01:17:38,130
آخر مرة رأيته، يجب أن أفعل ذلك
اركب الحافلة. آخر مرة رأيتها

859
01:17:38,130 --> 01:17:39,550
له، لا بد لي من ركوب الحافلة.

860
01:18:50,299 --> 01:18:51,760
هذه مناورة أباتشي قديمة.

861
01:18:52,620 --> 01:18:56,680
سوف يقوم نسر الحرب بتفكيك قاعدته الرئيسية
القوة، ونشر أطراف مختلفة من

862
01:18:56,680 --> 01:18:58,020
المحاربون خلف هذه التلال.

863
01:18:58,460 --> 01:19:01,940
نأمل أن يلحق بنا في مرمى النيران كما نحن
الجمع بين القوة الكاملة.

864
01:19:03,430 --> 01:19:05,850
لن نواجه النار إلا بالنار.

865
01:20:05,000 --> 01:20:06,260
هناك يأتي الثعلب القديم الآن.

866
01:20:08,120 --> 01:20:09,880
تحاول أن تجعلنا نظهر أيدينا.

867
01:20:10,820 --> 01:20:13,220
يريد منا أن نصدق أن هذا هو له
القوة بأكملها.

868
01:20:26,220 --> 01:20:33,100
لن أثقل عليك بالترجمة

869
01:20:33,100 --> 01:20:34,240
من نسور الحرب.

870
01:20:35,010 --> 01:20:36,990
رأي سلاح الفرسان في الولايات المتحدة.

871
01:20:38,090 --> 01:20:40,490
انتقل إلى هذا الدرج. سوف نعيد تجميع صفوفنا
واهرب منهم.

872
01:20:41,070 --> 01:20:42,070
رحلة جيدة!

873
01:21:12,720 --> 01:21:14,540
حاول أن تجعل اللون الأحمر. سوف آخذ النهر
معبر.

874
01:21:14,960 --> 01:21:16,780
بعضهم سوف يطاردني وسأفعل
كمين لهم.

875
01:27:05,380 --> 01:27:06,380
حظ سعيد.

876
01:27:57,180 --> 01:28:01,080
لقد فزنا بالمعركة، لكنها ليست كذلك
حرب النصر يمكن أن يختبئ منها النسر بالأسفل

877
01:28:01,080 --> 01:28:02,080
الحدود

878
01:28:17,420 --> 01:28:20,580
سأعطيك العامية
الترجمة أيها السادة.

879
01:28:21,740 --> 01:28:22,740
تفوق مرة أخرى.

880
01:28:48,970 --> 01:28:50,310
جندي جيد ورجل نبيل.

881
01:28:51,470 --> 01:28:53,790
يا لها من تضحية عديمة الفائدة.

882
01:28:57,050 --> 01:29:01,290
قريبًا، سيتم تأمين War Eagle مرة أخرى
معقله في سييرا مدراس.

883
01:29:02,370 --> 01:29:04,170
لم ننجز شيئًا.

884
01:29:05,050 --> 01:29:10,630
كم عدد الأرواح الأخرى التي يجب أن أقضيها؟ ان
لواء كامل في حملة جبلية

885
01:29:10,630 --> 01:29:11,690
التي قد تكون لا نهاية لها؟

886
01:29:13,310 --> 01:29:17,530
الآن، الآن أفكر في تصميم جديد.

887
01:29:24,530 --> 01:29:29,090
هناك أداة في الشؤون الإنسانية
والتي لم يتم استخدامها بعد مع الحرب

888
01:29:29,090 --> 01:29:31,190
نسر. إنها تسمى الثقة.

889
01:29:32,290 --> 01:29:33,290
نعم الثقة.

890
01:29:33,990 --> 01:29:35,750
لقد رأيت أنه يعمل مع White Cloud.

891
01:29:36,470 --> 01:29:38,770
نريد رجلاً واحداً فقط، نسر الحرب.

892
01:29:39,310 --> 01:29:42,170
إذا استطعنا إحضاره، الباقي
سوف يتبع الناس.

893
01:29:43,170 --> 01:29:46,490
وأقترح إحضاره مع فقط
رجل واحد.

894
01:29:46,710 --> 01:29:48,570
رجل واحد فقط للعب معه.

895
01:29:53,800 --> 01:29:57,360
لكن يا سيدي، أنت أيضًا كبير في السن؟ قديم جدًا
للمصاعب التي تنطوي عليها؟

896
01:29:58,740 --> 01:30:04,140
سيدي، أنت قلت ذلك. لم أكن. أنت تنتمي
إلى هذا الجيل الجديد من الشباب الناعم

897
01:30:04,140 --> 01:30:05,140
المعيشة.

898
01:30:06,320 --> 01:30:07,320
ما هذا؟

899
01:30:08,160 --> 01:30:09,160
هل هذا انا؟

900
01:30:25,640 --> 01:30:28,320
تفضل، أنت تصنع مشهدًا
نفسك إذا كنت تريد ذلك.

901
01:30:29,280 --> 01:30:31,420
لا يا سيدي، أنا أنقذ نفسي لما هو
قدما.

902
01:30:33,740 --> 01:30:35,300
سيج العبور الأحداث.

903
01:30:37,580 --> 01:30:40,100
حسنًا، سيد هازارد، الوظيفة لك.

904
01:30:40,960 --> 01:30:45,160
وفي أسوأ الأحوال، من الممكن أن ينتهي بك الأمر
مع حياة أخرى أكثر سعادة من

905
01:30:45,160 --> 01:30:46,860
الوجود مع لورا، والدتي.

906
01:30:48,220 --> 01:30:52,260
إذا صادفت سيلي جونز بأي حال من الأحوال،
هل مسموح لي أن أطلق النار عليه؟

907
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
بالتأكيد لا.

908
01:30:54,590 --> 01:30:55,710
هذه مهمة سلمية.

909
01:30:56,510 --> 01:30:59,790
سوف تكون السحابة البيضاء دليلك، و
في مكان ما هناك في جبال

910
01:30:59,790 --> 01:31:02,570
ستجد سييرا مادريس في المكسيك
نسر الحرب.

911
01:31:03,610 --> 01:31:08,630
عندما تفعل ذلك، سوف تعطيه هذا، و
سيعلم أنك أتيت مني،

912
01:31:08,750 --> 01:31:13,330
لأن هذه كانت هديته لي منذ زمن طويل
منذ، قبل أن أضعه على

913
01:31:13,330 --> 01:31:14,330
الحجز.

914
01:31:16,790 --> 01:31:20,390
سوف تحتاج السحابة البيضاء إلى بعض الإحساس
القوة وكذلك الخاصة بك، لذلك أنا

915
01:31:20,390 --> 01:31:23,850
ترقيته إلى رتبة رقيب.
عندما نعود أين ستكون؟

916
01:31:24,460 --> 01:31:27,400
سأنتقل إلى النهر. سأنتظر
هناك بالنسبة لك شهر واحد، لم يعد.

917
01:31:27,660 --> 01:31:28,880
تقصد عند النهر الصغير؟

918
01:31:30,160 --> 01:31:32,000
الكلمات التي قلتها ذات مرة في ويست بوينت.

919
01:31:32,380 --> 01:31:33,380
نعم.

920
01:31:33,960 --> 01:31:37,800
كما تعلم يا سيد هازارد، الرجل ليس رجلاً
من سيسمح لشعبه بالموت

921
01:31:37,800 --> 01:31:40,380
بلا داع. فهل يكون ذلك من
اللاتينية يا سيدي؟

922
01:31:41,100 --> 01:31:42,100
لا.

923
01:31:42,380 --> 01:31:44,860
لا، هذا من ألكسندر أبتون كويد.

924
01:31:49,060 --> 01:31:50,460
و يا سيد هازارد...

925
01:31:51,080 --> 01:31:55,300
لدي نهج مقنع معين لك
قد تستخدم في التحدث إلى War Eagle.

926
01:31:56,220 --> 01:31:58,720
سوف تكون صوتي. تعال للداخل، ونحن سوف
الحديث عن ذلك.

927
01:32:00,580 --> 01:32:03,680
نعم يا سيدي. لقد درست أباتشي
لغة. سوف أفهم.

928
01:33:01,710 --> 01:33:02,710
شكرًا لك.

929
01:34:06,639 --> 01:34:08,220
أنا أبحث عن الحرب، أيها النسر.

930
01:34:10,840 --> 01:34:12,640
لقد جئت من الجنرال كويد.

931
01:34:16,700 --> 01:34:17,940
وهو يعرفك.

932
01:34:32,730 --> 01:34:33,730
استسلامك.

933
01:34:35,850 --> 01:34:42,630
إذا لم أعود،

934
01:34:42,830 --> 01:34:44,050
سوف يجدك الجنرال كويد.

935
01:34:44,310 --> 01:34:46,170
وسوف تموت وكل ما تبذلونه من
الناس.

936
01:34:46,810 --> 01:34:50,290
ولكن إذا استسلمت للجنرال كويد،
سوف تعيش لفترة طويلة.

937
01:34:52,870 --> 01:34:53,870
لا.

938
01:34:54,410 --> 01:34:57,230
سوف تأخذ شعبك إلى الحدود
حيث ينتظرك الجنرال كويد.

939
01:34:57,960 --> 01:34:59,100
لن يتم معاقبتك.

940
01:34:59,880 --> 01:35:03,900
بكلمته ستعيش بمفردك
الأرض، على الحجز الخاص بك في

941
01:35:03,900 --> 01:35:07,880
أريزونا. وأعدك بأنني سأفعل ذلك
يحميك ويعطيك الطعام و

942
01:35:07,880 --> 01:35:08,880
ملابس.

943
01:35:09,340 --> 01:35:12,680
سوف تعيش بسلام وسوف تفعل ذلك
يبقى رئيسهم

944
01:35:16,340 --> 01:35:17,800
لأنه يجب أن تثق بي.

945
01:35:18,960 --> 01:35:21,120
لأنني هنا.

946
01:35:21,720 --> 01:35:22,960
لأنني وثقت بك.

947
01:35:47,120 --> 01:35:49,640
لا، فهو ليس أحمق. أنت.

948
01:35:50,080 --> 01:35:52,860
الرجل ليس رجلاً يسمح لشعبه
يموت عندما يكون ميؤوسا منه.

949
01:35:53,480 --> 01:35:54,580
هؤلاء هم أطفالك.

950
01:35:55,790 --> 01:35:58,250
هل ستتركهم يموتون بسبب
الغضب في قلبك؟

951
01:35:59,450 --> 01:36:01,530
كن كالأب الذي يحب أبناءه.

952
01:36:02,350 --> 01:36:03,350
قل لهم أن يعيشوا.

953
01:36:08,130 --> 01:36:14,950
يجب أن تثق بوعودي

954
01:36:14,950 --> 01:36:15,950
والاستسلام.

955
01:36:19,050 --> 01:36:23,870
سوف نخيم أسفل الجبل.

956
01:36:36,200 --> 01:36:40,120
بحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس، أريد
إجابتك.

957
01:36:48,840 --> 01:36:50,700
لن تفلت من العقاب أبدًا يا (شيفد).
الذيل.

958
01:38:08,650 --> 01:38:11,450
. .

959
01:38:11,450 --> 01:38:16,690
.

960
01:38:44,759 --> 01:38:46,280
لقد ولت تلك الأيام.

961
01:38:58,400 --> 01:38:59,500
هذا صحيح، نسر الحرب.

962
01:38:59,940 --> 01:39:00,940
واديك.

963
01:39:01,610 --> 01:39:02,970
دعونا نأخذ شعبك إلى المنزل.

964
01:40:51,740 --> 01:40:52,740
خطر؟ نعم يا سيدي.

965
01:40:53,120 --> 01:40:54,640
الرائد ميلر، هل هذا نسر الحرب؟

966
01:40:55,380 --> 01:40:56,380
نعم يا سيدي.

967
01:40:56,500 --> 01:40:58,400
أين الجنرال كويد؟ انه يجري
استبدال.

968
01:40:58,940 --> 01:40:59,940
سأقبل استسلامهم

969
01:41:00,420 --> 01:41:01,540
حسنًا، اسحبهم للخارج.

970
01:41:01,980 --> 01:41:04,340
الآن، انتظر دقيقة. هؤلاء الناس لديهم
كانت رحلة صعبة.

971
01:41:05,120 --> 01:41:06,120
الناس؟

972
01:41:06,680 --> 01:41:08,000
هل تسميهم ناس؟

973
01:41:10,190 --> 01:41:11,950
إنه يناسبهم بشكل أفضل، 15.

974
01:41:12,390 --> 01:41:14,450
من الأفضل أن تنتبه لما تقوله،
ملازم.

975
01:41:15,270 --> 01:41:18,750
كنت أقول ببساطة أنهم بحاجة إلى الطعام
والراحة أو أنها سوف تسقط على

976
01:41:18,750 --> 01:41:21,630
درب. وسيكونون من الطيبين
تلك التي ماتت.

977
01:41:22,350 --> 01:41:25,250
سوف يحصل الآخرون على كل ما تبقى منهم
بحاجة في طريقهم إلى فلوريدا.

978
01:41:26,170 --> 01:41:27,510
ماذا تقصدين يا فلوريدا؟

979
01:41:28,150 --> 01:41:30,550
لقد قاموا بآخر هياجهم في أريزونا.

980
01:41:31,430 --> 01:41:33,170
الآن يذهب الرئيس وكذلك يفعل.

981
01:41:33,890 --> 01:41:35,110
هذا هو كشافة الجيش.

982
01:41:35,530 --> 01:41:36,790
إنه هندي، أليس كذلك؟

983
01:41:37,350 --> 01:41:38,530
لقد قطعت لهم الوعود.

984
01:41:39,390 --> 01:41:40,390
أين الجنرال كويد؟

985
01:41:40,710 --> 01:41:41,930
في فورت ديليفري.

986
01:41:42,870 --> 01:41:46,890
كما تعلم، يبدو لي، أيها الملازم،
أنه يجب عليك إظهار المزيد من الاحترام

987
01:41:46,890 --> 01:41:50,190
للضابط الأعلى الذي جاء
من الصفوف. معك، كل شيء

988
01:41:50,190 --> 01:41:51,190
أكاديمية.

989
01:41:52,290 --> 01:41:53,290
لا يا سيدي.

990
01:41:54,330 --> 01:41:55,650
إنه الفرد تمامًا.

991
01:41:56,250 --> 01:41:59,210
وكنت سأثني عليك للحصول على وظيفة
أحسنت.

992
01:42:00,070 --> 01:42:01,650
أكيد غيرت رأيي

993
01:42:01,970 --> 01:42:04,390
بعد إذنك يا سيدي، سأعود إلى
تسليم فورت.

994
01:42:04,810 --> 01:42:06,890
أيها العاشق الهندي النتن.

995
01:42:08,100 --> 01:42:12,600
ربما ينبغي علينا أن نمرر القبعة ونخرج
ما يكفي من المال حتى تتمكن من فتح السيجار

996
01:42:12,600 --> 01:42:14,680
تخزين ربما ذلك يا سيدي

997
01:42:54,000 --> 01:42:57,660
مهلا، الجنرال كلايتون. ذهب شرقًا
قبل أسبوع، أخذ ابنة أخته والسيدة.

998
01:42:57,700 --> 01:42:58,679
بريسكوت معه.

999
01:42:58,680 --> 01:43:00,360
لقد كنت أعتني باللعنة
إبرة الراعي.

1000
01:43:02,440 --> 01:43:04,040
ما الأمر يا فتى؟ أنت لا تنظر
حسنا.

1001
01:43:04,340 --> 01:43:05,340
أوه، هذا غريب.

1002
01:43:05,900 --> 01:43:10,480
لا شيء سوى خيانة الهنود
وضرب ضابطًا أعلى و

1003
01:43:10,480 --> 01:43:11,480
فقدان فتاتي.

1004
01:43:15,080 --> 01:43:16,080
مات؟

1005
01:43:17,680 --> 01:43:18,680
كيف حالك؟

1006
01:43:18,700 --> 01:43:19,700
لا أعرف.

1007
01:43:20,160 --> 01:43:22,000
أعتقد أنني في ورطة حقيقية هذه المرة.

1008
01:43:22,500 --> 01:43:24,080
نعم، أعتقد ذلك نوعًا ما.

1009
01:43:24,780 --> 01:43:27,980
لدي هنا أوامرك الخاصة ل
تقرير إلى الإدارة في واشنطن.

1010
01:43:28,460 --> 01:43:30,620
سنكون هناك بحلول الخامس عشر من هذا
شهر.

1011
01:43:32,880 --> 01:43:35,500
أعتقد أنك يجب أن تأخذ فقط طازجة
الحصان والاستمرار.

1012
01:43:35,720 --> 01:43:40,320
كابتن، إذا كان لديك خير حقيقي
وظيفة مدنية، هل تسمح لي أن أعرف

1013
01:43:40,320 --> 01:43:41,079
عنه؟

1014
01:43:41,080 --> 01:43:42,080
لن أفعل.

1015
01:43:43,080 --> 01:43:44,080
سأأخذها بنفسي.

1016
01:44:19,110 --> 01:44:22,510
الآن، أيها الملازم، الجنرال، أود أن أفعل ذلك
أقول لك جانبي من هذا.

1017
01:44:23,070 --> 01:44:24,070
نعم.

1018
01:44:24,450 --> 01:44:28,310
نعم، كنت غير سعيد للغاية بتركك و
تلك الأيدي غير الودية على الحدود.

1019
01:44:28,910 --> 01:44:32,950
ثم سمعت ذلك الهندي المخزي
السياسة وهرعت إلى هنا لإجراء

1020
01:44:32,950 --> 01:44:33,829
قتال منه.

1021
01:44:33,830 --> 01:44:35,750
مع نتائج سلبية، قد أضيف.

1022
01:44:37,390 --> 01:44:39,250
سيدي، أنا نادم بشدة على ميلر
حادثة.

1023
01:44:40,110 --> 01:44:44,410
كما ذكرت في تقريري، الزميل
دائما يسقط عن حصانه. بسبب

1024
01:44:44,410 --> 01:44:47,410
التسمم المعتاد، ليس لدي أدنى شك.
لم أضرب سكرانًا أبدًا في حياتي.

1025
01:44:48,370 --> 01:44:51,270
أيها الملازم، كيف استمتعت بقطارك؟
ركوب؟

1026
01:44:52,170 --> 01:44:55,410
على طول الطريق من توكسون إلى واشنطن،
العاصمة في عشرة أيام.

1027
01:44:56,430 --> 01:44:57,430
هذا مذهل.

1028
01:45:05,900 --> 01:45:10,640
السيد الوزير، يسعدني ذلك
أحضر أمامك أقدر ما عندي

1029
01:45:10,640 --> 01:45:13,440
الضابط المرؤوس الملازم ماثيو
خطر.

1030
01:45:14,140 --> 01:45:17,700
الملازم ماثيو هازارد. قريبا يكون
كابتن ايه يا جنرال؟

1031
01:45:18,040 --> 01:45:19,040
هذا صحيح يا سيدي.

1032
01:45:19,200 --> 01:45:20,860
سعدنا بتواجدك معنا،
ملازم.

1033
01:45:21,320 --> 01:45:23,180
وأعتقد أننا قد نمضي قدما الآن.

1034
01:45:25,880 --> 01:45:31,120
الملازم الثاني ماثيو هازارد، السادس
الفرسان، بعد أن أثبت نكرانه للذات

1035
01:45:31,120 --> 01:45:35,670
التفاني في أداء الواجب بشكل غير عادي
مهمة شاقة، وتدعو إلى المطلق

1036
01:45:35,670 --> 01:45:41,290
تجاهل السلامة الشخصية، مباشرة
مما أدى إلى استسلام الأخير

1037
01:45:41,290 --> 01:45:46,090
العدو بين القبائل الغربية، و
وما يترتب على ذلك من إنقاذ حياة العديد من الأشخاص

1038
01:45:46,090 --> 01:45:50,430
جلب الحروب الهندية إلى أ
الاستنتاج، بموجب هذا، بالموافقة

1039
01:45:50,430 --> 01:45:55,190
للرئيس والكونغرس،
حصل على أعلى وسام عسكري

1040
01:45:55,190 --> 01:46:00,250
ضمن هبة هذه الأمة،
وسام الشرف من الكونجرس مع الجميع

1041
01:46:00,250 --> 01:46:03,930
الحقوق والامتيازات المتعلقة بذلك
يتعلق.

1042
01:46:13,870 --> 01:46:14,870
مبروك أيها الملازم.

1043
01:46:16,790 --> 01:46:21,130
سيدي الوزير، لم أكن وحدي
المكسيك.

1044
01:46:21,950 --> 01:46:26,550
الرجل الذي جعل ما فعلناه ممكنا هو
مستكشف أباتشي في الولايات المتحدة

1045
01:46:26,550 --> 01:46:29,230
الجيش. اسمه الرقيب وايت كلاود.

1046
01:46:29,810 --> 01:46:31,350
وهو الآن سجين في فلوريدا.

1047
01:46:32,430 --> 01:46:38,010
سيدي الوزير، لقد تعرض للخيانة من قبل
جيش الولايات المتحدة,

1048
01:46:38,190 --> 01:46:41,370
وأنا أناشدك من أجله
الافراج الفوري.

1049
01:46:42,760 --> 01:46:47,500
أيها الملازم، إذا فرقنا بين
هؤلاء الناس، لا يمكننا التوقف أبدًا.

1050
01:46:47,960 --> 01:46:53,460
ومع ذلك، فإن اهتمامك لا يستحق الفضل.
والآن، سوف تحصل على استقالتي

1051
01:46:53,460 --> 01:46:54,460
خلال الساعة.

1052
01:46:59,460 --> 01:47:02,860
وهنا، سيدي الوزير، هو لي
استقالة.

1053
01:47:05,960 --> 01:47:08,680
ولا يسعني إلا أن أسأل ضيوفنا الكرام.

1054
01:47:09,770 --> 01:47:13,070
لقبول اعتذاري العميق عن هذا
حادث مؤسف.

1055
01:47:14,130 --> 01:47:15,130
وهذا سيكون كل شيء.

1056
01:47:15,490 --> 01:47:16,489
شكرًا لك.

1057
01:47:16,490 --> 01:47:18,810
ليس كل شيء، سيدي الوزير، إذا كنت
من فضلك.

1058
01:47:21,190 --> 01:47:24,830
هلا تكرمتم أيها السادة الصحفيين
يكفي الانتظار لبضع لحظات في

1059
01:47:24,830 --> 01:47:25,830
الغرفة المجاورة؟

1060
01:47:26,190 --> 01:47:29,750
سيكون لدينا آخر مهم جدا
بيان لجعل. لن ترغب في ذلك

1061
01:47:29,750 --> 01:47:31,450
انتقل إلى الصحافة دون كل الأخبار، من شأنه
أنت؟

1062
01:47:32,630 --> 01:47:33,630
شكرًا لك.

1063
01:47:35,250 --> 01:47:37,270
أيها الملازم، سوف تنتظرني في
غرفة الزقاق.

1064
01:47:49,680 --> 01:47:51,640
مات، هل فقدت عقلك؟

1065
01:47:52,020 --> 01:47:53,280
لقد بدأت للتو في استعادته.

1066
01:47:53,540 --> 01:47:55,740
كل هذه الضجة حول بعض القديمة القذرة
هندي.

1067
01:47:56,340 --> 01:47:58,760
الأم تنتظرك أنت والعم أليكس في
المنزل الليلة.

1068
01:47:58,980 --> 01:48:01,360
ربما يمكنك التحدث ببعض المنطق في كليهما
منك. انتظري لحظة، لورا.

1069
01:48:01,480 --> 01:48:03,080
أيها الملازم، لقد تطلب ذلك شجاعة كبيرة.

1070
01:48:03,300 --> 01:48:04,320
التزم ببنادقك، أيها الملازم.

1071
01:48:04,660 --> 01:48:07,400
هل لي أن أصافحك؟ أنت صغير جدًا
وسيم.

1072
01:48:19,690 --> 01:48:25,010
نعم، نعم، من الضروري أن أتكلم
مع الرئيس آرثر شخصيا.

1073
01:48:25,990 --> 01:48:29,070
هذه knickknacks الجديدة.

1074
01:48:30,150 --> 01:48:34,730
أما أنت أيها الجنرال فهذا هو الحال
ابتزاز. أنت تحمل تلك

1075
01:48:34,730 --> 01:48:38,590
الناس صحيفة فوق رأسي. ما زلت
لدي سلاحين جيدين جدًا في وجهي

1076
01:48:38,590 --> 01:48:41,730
الأمر. الصحافة الحرة والأمريكية
الناخب.

1077
01:48:42,390 --> 01:48:46,290
تحدث بوضوح. أنت تطالب بإرجاع
هؤلاء الهنود إلى أريزونا.

1078
01:48:46,840 --> 01:48:48,900
لا، لا، لا، ليس أنا، سيدي الوزير.

1079
01:48:49,580 --> 01:48:50,700
لقد أمضيت يومي.

1080
01:48:51,280 --> 01:48:53,640
بطل قومي جديد يطالبهم
العودة.

1081
01:48:59,660 --> 01:49:00,660
وسام الشرف.

1082
01:49:02,740 --> 01:49:04,820
كما تعلمون، لقد أردت دائما واحدة من
هذه.

1083
01:49:05,220 --> 01:49:09,140
وشيء آخر، أيها الجنرال، لن أفعله
قبول أي من هذه الاستقالات.

1084
01:49:09,320 --> 01:49:13,120
حسنًا، من المؤكد أنني آمل ألا يحدث هذا يا سيد.
السكرتير، مع معاش التقاعد الخاص بي

1085
01:49:13,120 --> 01:49:14,260
ابتداء من العام المقبل.

1086
01:49:14,900 --> 01:49:15,900
أوه؟

1087
01:49:16,580 --> 01:49:17,580
مرحبًا.

1088
01:49:19,080 --> 01:49:20,140
الرئيس آرثر؟

1089
01:49:21,440 --> 01:49:23,600
نعم يا سيدي. نعم نعم.

1090
01:49:25,900 --> 01:49:31,540
حسنا، سيدي، كان هناك عقبة طفيفة
مع إجراءات وسام الشرف.

1091
01:49:31,860 --> 01:49:34,100
عقبة طفيفة؟ اسمح لي، سيدي الوزير.

1092
01:49:35,220 --> 01:49:36,280
مرحبا تشيستر.

1093
01:49:37,100 --> 01:49:38,100
نعم، أليكس.

1094
01:49:38,780 --> 01:49:40,260
بخير. بخير. أنت؟

1095
01:49:40,960 --> 01:49:41,960
جيد.

1096
01:49:45,000 --> 01:49:46,980
أمسية ساحرة للغاية الليلة الماضية،
أليس كذلك؟

1097
01:49:48,100 --> 01:49:51,240
نعم. كما تعلمون، أنا سعيد لرؤيتك
الخروج أكثر. مسرور.

1098
01:49:51,980 --> 01:49:54,600
الآن، استمع يا تشيستر، استمع جيدًا
بعناية.

1099
01:49:56,120 --> 01:49:58,680
أنت في جحيم من الفوضى مع هؤلاء
الهنود.

1100
01:50:33,830 --> 01:50:37,690
كابتن هازارد، إنه ليس في نطاقي
المقاطعة ليأمرك بقبول

1101
01:50:37,690 --> 01:50:41,570
الديكور. ومع ذلك، أود مرة واحدة
المزيد لأطلب منك القيام به.

1102
01:50:41,810 --> 01:50:44,410
موقفي لا يزال هو نفسه كما كان
في واشنطن يا سيدي.

1103
01:50:44,830 --> 01:50:49,170
لمعلوماتك يا كابتن
Chiricahua Apaches الآن في طريقهم

1104
01:50:49,170 --> 01:50:50,170
إلى الحجز.

1105
01:50:50,670 --> 01:50:54,410
أما بالنسبة للسحابة البيضاء ونسر الحرب...

1106
01:51:19,850 --> 01:51:24,330
والآن يا سيدي، هل سيؤدي ذلك إلى تعطيل
قائد منزل الضابط لو كنت كذلك

1107
01:51:24,330 --> 01:51:26,530
لأدعو نفسي لتناول العشاء بهذه السرعة
إشعار؟

1108
01:51:26,850 --> 01:51:29,330
لا على الإطلاق يا سيدي. زوجتي جيش قديم
محارب.

1109
01:51:34,410 --> 01:51:34,830
جيد

1110
01:51:34,830 --> 01:51:46,570
الصباح,

1111
01:51:46,590 --> 01:51:49,960
سيدي. القوات تود أن تدفع لهم
احترامي للكابتن وسيدته.

1112
01:51:51,220 --> 01:51:52,220
شكرا لك يا سيدي.

1113
01:52:02,240 --> 01:52:03,640
هل هذا أفضل؟

1114
01:52:05,820 --> 01:52:07,940
ثلاث هتافات للكابتن وله
سيدة.

1115
01:52:08,620 --> 01:52:10,120
هتافات! هتافات!

1116
01:52:12,380 --> 01:52:13,600
هتافات! هتافات!