1 00:00:00,000 --> 00:00:09,807 Terjemahan oleh Netflix 2 00:00:55,556 --> 00:00:57,391 Saya Agen Hantu K. 3 00:00:58,308 --> 00:01:00,769 Bayangan tanpa nama atau reputasi. 4 00:01:02,854 --> 00:01:06,316 Tugasku adalah pertempuran tanpa nama untuk melindungi 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,361 kebebasan dan ketertiban. 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,405 Tiga ukiran kayu. 7 00:01:11,488 --> 00:01:14,199 Lokasi yang pertama ukiran kayu adalah... 8 00:01:14,783 --> 00:01:17,035 taipan minyak, Ketua Victor. 9 00:01:17,119 --> 00:01:18,036 Rencananya? 10 00:01:18,120 --> 00:01:20,789 Fanmeeting bintang Korea Un-gwang Yeo. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,124 Pertemuan penggemar? 12 00:01:26,962 --> 00:01:27,796 Biarkan aku pergi. 13 00:01:30,799 --> 00:01:32,342 Lepaskan. 14 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 Biarkan aku pergi. 15 00:01:36,221 --> 00:01:37,055 Hai. 16 00:01:37,848 --> 00:01:38,849 Biarkan... 17 00:01:52,487 --> 00:01:53,363 Sialan. 18 00:01:56,783 --> 00:02:00,078 Seperti yang sudah Anda duga, Keamanan Tuan Yeo sangat buruk. 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,248 Ya, baiklah... 20 00:02:06,084 --> 00:02:08,795 Saya kepala keamanan Anda mulai hari ini. 21 00:02:13,425 --> 00:02:17,929 Apapun dirimu saat ini, itu tidak sopan, jadi sebaiknya lepaskan saja. 22 00:02:18,930 --> 00:02:20,307 Tepat. Melepaskan. 23 00:02:20,849 --> 00:02:22,392 -Permisi. -Kebaikan. 24 00:02:23,018 --> 00:02:23,894 Ya ampun. 25 00:02:31,360 --> 00:02:32,527 Tidak buruk. 26 00:02:34,863 --> 00:02:35,739 Kelihatannya bagus. 27 00:02:46,750 --> 00:02:47,584 Apa urusannya? 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,712 Hai. Kami memiliki lebih banyak perjalanan ke luar negeri yang akan datang, 29 00:02:51,213 --> 00:02:53,465 jadi kamu butuh pengawal pribadi. 30 00:02:54,049 --> 00:02:57,594 Dia adalah pengawal teratas Dinas Keamanan Songsan itu 31 00:02:57,677 --> 00:03:00,889 membayar sejumlah besar uang untuk disewa. Dia yang terbaik di luar sana. 32 00:03:05,394 --> 00:03:07,562 Tuan Ji. Lihat. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,024 Saya tidak menggunakan apa pun dari Songsan. 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,069 Aku juga tidak memakai warna merah. 35 00:03:15,195 --> 00:03:17,531 Tolong, tenang. Tenang. 36 00:03:18,615 --> 00:03:22,536 Aku tidak bisa mempercayai penjaga siang hari itu kami merekrut dari luar negeri. 37 00:03:22,953 --> 00:03:25,580 Anda akhirnya akan melindungi mereka. Apakah kamu tidak ingat... 38 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Mari kita bicara, karena kita pernah bertemu sebelumnya. 39 00:03:37,884 --> 00:03:39,094 EPISODE 2 40 00:03:39,219 --> 00:03:43,098 Kamu bukan paparazzi atau penguntit fanboy. 41 00:03:45,767 --> 00:03:47,978 Izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi. Saya Seol-woo Kim. 42 00:03:49,229 --> 00:03:51,815 Saya minta maaf karena berbohong kepada Anda untuk menguji sistem keamanan. 43 00:03:51,898 --> 00:03:54,067 Mengapa kamu melakukan sesuatu kamu akan meminta maaf? 44 00:03:54,276 --> 00:03:58,739 Juga, apakah Anda harus mengujinya sistem keamanan diam-diam seperti ini? 45 00:03:58,822 --> 00:04:00,824 Terlepas dari apakah Anda melakukannya semua orang terlihat bodoh? 46 00:04:00,907 --> 00:04:03,785 Bukan aku yang berteriak dan menarik perhatian orang. Anda melakukannya. 47 00:04:03,869 --> 00:04:07,164 Itu karena kamu tertangkap mencopet kantong orang. 48 00:04:07,622 --> 00:04:11,585 Anda bersama Songsan, jadi Anda bersenang-senang nama merek, tetapi keterampilannya tidak bagus. 49 00:04:11,668 --> 00:04:12,878 Aku memergokimu mengambil foto juga. 50 00:04:12,961 --> 00:04:15,881 Kamulah yang berasumsi Saya adalah paparazzi. 51 00:04:16,465 --> 00:04:19,509 Saya hanya mengatakan dua hal, "Siapa kamu?" 52 00:04:20,635 --> 00:04:23,180 dan "Kamu terlihat cantik." 53 00:04:29,978 --> 00:04:31,021 Yang mana yang tidak kamu mengerti? 54 00:04:32,439 --> 00:04:33,315 "Siapa kamu?" 55 00:04:33,899 --> 00:04:36,860 atau "Kamu terlihat cantik?" 56 00:05:07,474 --> 00:05:09,059 Hentikan permainan konyolmu. 57 00:05:09,142 --> 00:05:13,355 Anda tidak akan dipekerjakan hanya karena CEO kami menyukai Anda, jadi tunggu kami menelepon. 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,415 Selamat tinggal. 59 00:05:50,100 --> 00:05:51,142 Ini dia. 60 00:05:53,853 --> 00:05:55,438 Anda tahu saya berhenti merokok. 61 00:05:58,525 --> 00:06:01,069 Saya tidak bisa memahami emosinya untuk adegan yang akan kami syuting besok. 62 00:06:01,778 --> 00:06:04,197 Saya akan ditikam sampai mati. Aku harus membuatnya terlihat bagus. 63 00:06:04,281 --> 00:06:08,410 Mengapa kamu khawatir? Anda menyapu bersih penghargaan ketika kamu ditusuk dari belakang. 64 00:06:11,663 --> 00:06:15,083 Rasa sakit yang Anda derita berbeda-beda berdasarkan usia. 65 00:06:15,166 --> 00:06:19,421 Detil rasa sakitnya berbeda-beda setiap saat, yang membuat aktingmu begitu bergairah. 66 00:06:20,130 --> 00:06:21,590 Seorang aktor harus berbeda setiap saat. 67 00:06:24,092 --> 00:06:25,051 Garis yang bagus. 68 00:06:25,885 --> 00:06:27,012 Anda mengatakannya sebelumnya. 69 00:06:27,596 --> 00:06:28,930 Tepat. Itu sebabnya ini bagus. 70 00:06:31,600 --> 00:06:34,436 Bagaimana dengan pengawal itu? 71 00:06:34,519 --> 00:06:37,439 Kamu juga tidak menyukainya, kan? Aku benar-benar tidak menyukainya. 72 00:06:37,564 --> 00:06:41,776 Tapi Tuan Ji bilang itu hadiah dari pemegang saham besar. 73 00:06:41,860 --> 00:06:44,279 -Karena aku akan menjadi bintang Hollywood. -Pemegang saham besar? 74 00:06:44,779 --> 00:06:46,281 -Tn. Bibi Ji? -Ya. 75 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Jadi itu agak sulit untuk langsung menolak. 76 00:06:51,036 --> 00:06:52,495 Dalam hal ini... 77 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 -Ayo gunakan dia lalu buang dia. -Apa? 78 00:06:59,169 --> 00:07:03,256 Dia akan pergi jika dia tidak bahagia. Dia tidak bisa mengeluh jika dia pergi dengan sukarela. 79 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 Jadi, kami akan menggunakan dia tapi membuatnya pergi sendiri? 80 00:07:09,012 --> 00:07:11,681 Rasanya jahat. Saya menyukainya. 81 00:07:12,265 --> 00:07:13,183 Anda tahu siapa Anda. 82 00:07:14,726 --> 00:07:17,729 -Kamu adalah "Yang terburuk yang pernah ada!" -Kamu melakukannya dengan benar. 83 00:07:17,812 --> 00:07:19,773 -Aku seorang penjahat. -Itu benar. 84 00:07:21,650 --> 00:07:23,985 Kamu yang terbaik. 85 00:07:24,361 --> 00:07:26,655 Kamu cantik, kamu seksi.. 86 00:07:26,738 --> 00:07:28,156 -Ya ampun. -Hentikan. 87 00:07:28,239 --> 00:07:29,407 Juga, kamu lucu. 88 00:07:30,241 --> 00:07:31,117 Apa-apaan? 89 00:07:43,046 --> 00:07:44,339 DUNIA LAMA Kawanku 90 00:07:44,422 --> 00:07:46,007 KAPTEN BESI MUSUH DETEKTIF 91 00:07:48,551 --> 00:07:51,012 Halo. Kita sudah bertemu, 92 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 jadi mari kita lewati perkenalannya dan memulai wawancara. 93 00:07:54,808 --> 00:07:57,310 Saya memiliki resume Anda di sini. Luar biasa, Anda memiliki cukup pengalaman. 94 00:07:57,394 --> 00:08:01,731 “Evaluasi medis.” Anda sehat. "Laporan kredit." Anda memiliki kredit yang bagus. 95 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 "Kualifikasi. Sabuk hitam tingkat lima di Taekwondo, Judo dan Kendo." 96 00:08:05,110 --> 00:08:06,736 Kamu cantik di atas sana. 97 00:08:07,737 --> 00:08:11,074 Tapi Anda kekurangan detail tentang pengalaman masa lalumu. 98 00:08:11,866 --> 00:08:14,202 VIP mana yang pernah bekerja sama dengan Anda saat bekerja di Songsan? 99 00:08:14,661 --> 00:08:16,121 Saya tidak bisa memberi tahu Anda karena alasan keamanan. 100 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 Mulutmu tidak besar. 101 00:08:19,124 --> 00:08:23,294 Bagus. Lalu aku akan mulai bertanya pertanyaanku sekarang. 102 00:08:23,878 --> 00:08:25,380 Harap balas dalam waktu tiga detik. 103 00:08:30,385 --> 00:08:33,930 Anda berada di pulau terpencil. Anda melihat pohon buah-buahan. Buah apa itu? 104 00:08:34,514 --> 00:08:36,975 Semangka, apel, anggur, ceri, atau persik? 105 00:08:39,561 --> 00:08:41,187 -Semangka? -Anda sedang berjalan di padang pasir. 106 00:08:41,271 --> 00:08:44,733 Hewan apa yang berjalan di sampingmu? Singa, kuda, sapi, domba, atau monyet. 107 00:08:48,194 --> 00:08:49,029 Singa. 108 00:08:51,156 --> 00:08:55,452 Seorang pembunuh berantai yang sedang melarikan diri menelepon ke ponsel Anda. 109 00:08:55,952 --> 00:08:57,829 Kenapa dia meneleponmu? 110 00:08:58,872 --> 00:09:00,331 Untuk menemukan keberadaanku dan membunuhku. 111 00:09:03,376 --> 00:09:07,756 Bagaimana jika Anda menemukan pencuri dengan pisau bersembunyi di lemarimu? 112 00:09:07,839 --> 00:09:11,593 Saya harus menunggu. Begitu dia keluar, Aku akan mengambil pisaunya dan menusuknya. 113 00:09:12,510 --> 00:09:15,638 Seperti yang diharapkan... Seperti yang diharapkan, golongan darahmu adalah B. 114 00:09:17,515 --> 00:09:20,810 Juga, tanda horoskopmu adalah Aries, jadi... 115 00:09:23,188 --> 00:09:27,442 Kamu dan Un-gwang adalah pasangan yang luar biasa. 116 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 Selamat. 117 00:09:29,944 --> 00:09:30,862 Selamat. 118 00:09:40,038 --> 00:09:40,872 Bagaimana hasilnya? 119 00:09:42,540 --> 00:09:45,877 Semangka, singa dan psikopat. Dan golongan darahnya juga B 120 00:09:46,252 --> 00:09:47,504 -dan dia seorang Aries. -Sempurna. 121 00:09:47,587 --> 00:09:51,049 Dia benar-benar pintar tapi masuk akal, sombong dan dengan tegas, 122 00:09:52,008 --> 00:09:53,218 dia sangat tampan. 123 00:09:53,301 --> 00:09:55,261 -Dia benar-benar sempurna. -Benar? 124 00:09:56,012 --> 00:09:58,515 Dia memiliki lima elemen yang dibenci Un-gwang, kan? 125 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 Dia tidak akan bertahan lama bersama Un-gwang. saya yakin 10.000 won yang tidak bertahan seminggu. 126 00:10:04,938 --> 00:10:07,982 Jika Anda membantu menyingkirkannya dalam seminggu, Aku akan memberimu 100.000 won. 127 00:10:08,066 --> 00:10:10,568 Benar-benar? Hasilkan 300.000 won dan aku akan membantu apa pun. 128 00:10:10,652 --> 00:10:12,654 -Lupakan. Kembali ke pekerjaan Anda. -Hai. 129 00:10:13,279 --> 00:10:15,365 -Baik, 100.000 won. -Oke. 130 00:10:16,783 --> 00:10:19,119 Lalu lakukan apa yang saya katakan. 131 00:10:23,873 --> 00:10:25,667 Besok pagi... 132 00:10:26,459 --> 00:10:28,670 UN-GWANG YEO 133 00:10:54,487 --> 00:10:58,575 Dia baru saja sampai di sini. Dia sedang memeriksa tempat itu. 134 00:11:01,411 --> 00:11:04,873 Tuan Yang akan keluar. Hanya ada kamu dan dia, 135 00:11:05,665 --> 00:11:06,499 jadi lakukan dengan benar. 136 00:11:07,584 --> 00:11:08,418 Serahkan padaku. 137 00:11:17,886 --> 00:11:19,178 Halo, Tuan Pengawal. 138 00:11:19,679 --> 00:11:23,182 Saya harus pergi jauh untuk mendapatkannya Kopi Jongro dari Jongro. 139 00:11:23,641 --> 00:11:25,977 Dia masih tidur. Tolong bangunkan dia. 140 00:11:27,437 --> 00:11:28,396 Oke. 141 00:11:28,479 --> 00:11:32,191 Dia harus bangun jam 7 pagi jika kita tidak bangun ingin terlambat ke syuting. Oke, kalau begitu. 142 00:12:08,061 --> 00:12:10,313 -Ini waktunya untuk bangun. -Diam. Diam. 143 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja? 144 00:12:12,398 --> 00:12:14,192 Anda harus bangun untuk bekerja. 145 00:12:14,275 --> 00:12:16,861 Ini hari pertamamu, jadi aku akan mengatakannya sekali saja. Memperhatikan. 146 00:12:17,779 --> 00:12:21,199 Aku sedang syuting adegan kematian hari ini. Jika aku mati, aku akan menjadi mayat. 147 00:12:21,282 --> 00:12:26,079 Saya mencoba untuk menjadi karakter, jadi diamlah. Jangan mengalihkan perhatianku. Kesunyian. Diam. 148 00:13:18,506 --> 00:13:20,633 Catatan pertama tentang Un-gwang Yeo. 149 00:13:22,260 --> 00:13:25,763 Dia senang melecehkan orang lain. Seorang psikopat total. 150 00:13:27,557 --> 00:13:32,186 Dia tangguh terhadap yang lemah dan lemah ke yang kuat. 151 00:13:41,904 --> 00:13:44,490 Apa? Bukankah dia akan membangunkanku? 152 00:13:46,617 --> 00:13:47,452 Apa itu? 153 00:13:51,247 --> 00:13:55,960 Jika Anda tidak menekan tombol di dalam Pukul 7 lewat 20 detik, itu akan meledak. 154 00:13:56,044 --> 00:13:58,463 Apakah kamu bilang ini bom? 155 00:13:58,546 --> 00:14:02,133 Ketika bahan kimia menjadi tidak stabil, itu akan meledak. 156 00:14:03,051 --> 00:14:06,637 Dimungkinkan untuk membuat bom menggunakan dasar pengetahuan fisika dan kimia. 157 00:14:06,721 --> 00:14:11,267 Dengan serius. Jam alarm terpasang sekaleng krim cukur akan meledak? 158 00:14:11,350 --> 00:14:13,644 Ini disebut "IED," alat peledak rakitan. 159 00:14:14,270 --> 00:14:16,230 Ini sering digunakan dalam serangan teror di pesawat. 160 00:14:16,898 --> 00:14:20,109 Hai. Pengawal macam apa membuat bom? 161 00:14:20,193 --> 00:14:23,154 Jika Anda bangun dan menekan tombol, itu tidak akan meledak. 162 00:14:25,448 --> 00:14:26,366 Anda kenyang dengan itu. 163 00:14:31,037 --> 00:14:33,039 Anda punya waktu 20 detik. 164 00:14:33,623 --> 00:14:37,960 Mustahil. Anda kenyang dengan itu. Aku tidak akan tertipu. saya tidak akan melakukannya. Tidak akan. 165 00:14:41,798 --> 00:14:42,757 Hai. 166 00:14:43,883 --> 00:14:47,178 Kemana kamu pergi? Ambil ini... Bawalah ini bersamamu. 167 00:14:48,054 --> 00:14:49,639 -Sepuluh. -Bawa ini bersamamu, brengsek! 168 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 -Hai! -Delapan. 169 00:14:51,974 --> 00:14:53,351 Bawalah ini bersamamu! 170 00:14:53,893 --> 00:14:55,353 Hai! Dasar brengsek. 171 00:14:56,104 --> 00:14:58,481 Bawalah ini bersamamu! Dasar brengsek! 172 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 Brengsek. 173 00:15:21,129 --> 00:15:25,091 VIP bangun jam 7 pagi sesuai jadwal. 174 00:15:27,802 --> 00:15:29,053 Ini palsu, bukan? 175 00:15:33,433 --> 00:15:34,350 Itu tidak akan meledak. 176 00:15:34,434 --> 00:15:38,104 Percaya pada pengawal dan percaya padanya merupakan hal mendasar dalam keamanan. 177 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Kamu melakukannya dengan baik. 178 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 Saya akan menyiapkan transportasi untuk VIP. 179 00:15:53,327 --> 00:15:56,998 Hei, kamu punk. Hei, anak punk! 180 00:15:57,081 --> 00:15:59,375 Beraninya kamu membuat lelucon seperti ini pada orang dewasa yang sudah dewasa? 181 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 JAMSILDAEGYO (BR) HANNAMDAEGYO (BR) 182 00:16:17,393 --> 00:16:18,686 STASIUN DONGMYO 183 00:16:20,480 --> 00:16:21,981 Mengapa ada begitu banyak lalu lintas? 184 00:16:22,940 --> 00:16:25,860 Kita akan terlambat untuk syuting. Apa yang kita lakukan? 185 00:16:33,534 --> 00:16:37,371 Hai. Mengapa kita masih di jembatan? 186 00:16:37,455 --> 00:16:39,540 Apakah kamu tidak memeriksa lalu lintas sebelum kita pergi? 187 00:16:39,624 --> 00:16:42,710 Sudah kubilang, setiap lima menit kita berangkat terlambat, kita akan sampai satu jam kemudian. 188 00:16:42,793 --> 00:16:47,089 Lalu orang-orang yang sampai di sana tepat waktu pasti sudah berangkat kemarin. 189 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 Hai. Apakah kamu baru saja merasa kesal padaku? 190 00:16:52,762 --> 00:16:53,721 Saya tidak melakukannya. 191 00:16:54,430 --> 00:16:59,352 Anda juga melakukannya. Anda marah bahwa kita terlambat karena aku. 192 00:16:59,435 --> 00:17:00,645 saya tidak. 193 00:17:02,230 --> 00:17:04,273 Ya, benar. Nada suaramu berkata, 194 00:17:04,398 --> 00:17:07,693 "Ya, kamu benar." Jangan repot-repot menyangkalnya. 195 00:17:07,818 --> 00:17:08,778 Hai. 196 00:17:10,488 --> 00:17:14,033 Seorang pengawal harus menghapus apa pun yang menghalangi transportasi aman VIP. 197 00:17:15,618 --> 00:17:19,705 Apakah kamu tidak akan menyingkirkanku? Akulah yang paling berbahaya. 198 00:17:20,081 --> 00:17:21,874 Anda berasal dari Songsan yang agung. 199 00:17:21,958 --> 00:17:26,629 Ketika VIP akan terlambat, pengawal harus mengurusnya. 200 00:17:27,171 --> 00:17:29,924 Blokir jalan dan biarkan aku lewat, ambilkan helikopter untuk membawaku ke sana, 201 00:17:30,007 --> 00:17:33,469 atau sesuatu yang spektakuler seperti itu. Sesuatu yang layak untuk blockbuster. 202 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 Tidak bisakah kamu melakukan itu? 203 00:17:37,139 --> 00:17:38,349 Kamu sama sekali tidak berguna. 204 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 Catatan kedua tentang Un-gwang Yeo. 205 00:17:41,811 --> 00:17:45,022 Anak nakal manja yang membuat ulah ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya. 206 00:17:45,815 --> 00:17:49,485 Anak manja akan diam setelah dia dikeluarkan dari ibunya. 207 00:17:49,986 --> 00:17:51,320 Ada satu cara. 208 00:17:55,449 --> 00:17:56,867 -Kemana kamu pergi? -Apa... 209 00:17:57,952 --> 00:18:01,706 Apakah dia berhenti dalam waktu tiga jam mulai bekerja? Itu mudah. 210 00:18:01,789 --> 00:18:02,665 Hei... 211 00:18:04,417 --> 00:18:06,168 -Hei. -Kebaikan. 212 00:18:06,252 --> 00:18:07,336 Apa yang mereka lakukan? 213 00:18:09,839 --> 00:18:11,340 -Halo? -Apa yang terjadi? 214 00:18:11,424 --> 00:18:12,800 Aku juga tidak tahu. 215 00:18:12,883 --> 00:18:15,469 -Apa yang kamu lakukan? -Percaya saja padaku. 216 00:18:16,262 --> 00:18:18,472 -Aku akan memastikan kamu tidak terlambat. -Apa? 217 00:18:20,266 --> 00:18:21,100 Hai. 218 00:18:22,226 --> 00:18:24,729 -Hai. -Hai. Apa... 219 00:18:25,229 --> 00:18:26,105 Itu berbahaya. 220 00:18:26,606 --> 00:18:27,523 Kemana kamu pergi? 221 00:18:28,733 --> 00:18:30,401 Nona Cha! 222 00:18:31,986 --> 00:18:32,945 saya... 223 00:18:33,029 --> 00:18:37,366 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 224 00:18:37,992 --> 00:18:41,621 Kemana kamu pergi? Berhenti di situ! 225 00:18:41,746 --> 00:18:45,041 -MS. Cha! Membantu! -Kemana kamu pergi? 226 00:18:46,000 --> 00:18:47,918 Un-gwang! 227 00:19:25,706 --> 00:19:27,124 -Tunggu. -Un-gwang! 228 00:19:28,125 --> 00:19:29,168 Un-gwang. 229 00:19:30,044 --> 00:19:30,961 Un-gwang! 230 00:19:31,545 --> 00:19:34,256 -Do-ha! -Un-gwang! 231 00:19:34,924 --> 00:19:39,136 Un-gwang! Menembak. Un-gwang! 232 00:19:40,513 --> 00:19:42,890 Un-gwang! 233 00:19:52,983 --> 00:19:54,193 Tidak. 234 00:20:05,621 --> 00:20:06,580 SANGSU 235 00:20:06,664 --> 00:20:08,332 Diperlukan waktu 37 menit untuk sampai ke pengambilan gambar. 236 00:20:10,543 --> 00:20:12,878 -Kami akan tiba delapan menit lebih awal. -Apakah kamu gila? 237 00:20:13,462 --> 00:20:16,340 Orang-orang akan mengenali saya. Saya tidak bisa naik kereta bawah tanah. 238 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 PETA WISATA GUNUNG DOBONG 239 00:20:38,320 --> 00:20:39,780 Hei. Apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:20:41,699 --> 00:20:42,992 -Ya ampun. -Itu Un-gwang Yeo. 241 00:20:43,075 --> 00:20:44,452 Itu Un-gwang Yeo. 242 00:20:44,535 --> 00:20:45,870 -Kebaikan. -Hai. 243 00:20:46,162 --> 00:20:47,913 Kebaikan. 244 00:20:47,997 --> 00:20:49,957 -Dia sangat tampan. -Astaga! 245 00:20:52,334 --> 00:20:54,962 -Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? -Saya juga! 246 00:20:57,131 --> 00:20:58,466 Satu per satu. 247 00:20:59,175 --> 00:21:01,177 Anda akan terluka. Tidak usah buru-buru. 248 00:21:01,260 --> 00:21:03,137 -Bolehkah saya mendapatkan fotonya? -Kamu sangat tampan. 249 00:21:03,220 --> 00:21:04,805 -Silakan lihat ke sini. -Di sini. 250 00:21:04,889 --> 00:21:05,806 Tentu. 251 00:21:05,890 --> 00:21:08,476 -Bolehkah saya mendapatkan fotonya? -Aku mencintaimu. 252 00:21:08,559 --> 00:21:10,311 Bisakah saya mendapatkan gambarnya? 253 00:21:18,110 --> 00:21:19,320 "Yang terburuk yang pernah ada." 254 00:21:22,072 --> 00:21:25,910 Itu benar. Anda menebak dengan benar. Saya seorang penjahat. 255 00:21:30,498 --> 00:21:34,210 -Oke, oke. Tidak ada laki-laki. -Ya ampun. 256 00:21:36,003 --> 00:21:37,546 Catatan ketiga tentang Un-gwang Yeo. 257 00:21:38,422 --> 00:21:40,633 Dia tidak menyukai ini dan itu. 258 00:21:41,759 --> 00:21:43,886 Dia benci dikenali dan tidak dikenali. 259 00:21:44,428 --> 00:21:47,139 Hal terbaik untuk bintang top siapa yang tidak tahu apa yang diinginkannya 260 00:21:47,807 --> 00:21:51,268 adalah penayangan, suka, dan komentar yang luar biasa. 261 00:22:06,367 --> 00:22:07,368 aku melihatmu. 262 00:22:11,163 --> 00:22:13,249 Saya tidak ingin makan kacang. 263 00:22:13,332 --> 00:22:15,209 Anda menyakiti diri sendiri karena pilih-pilih. 264 00:22:15,292 --> 00:22:17,795 Nak, cobalah makan kacang. Jika Anda melakukannya... 265 00:22:20,172 --> 00:22:21,340 -Benarkah? -Tentu saja. 266 00:22:21,507 --> 00:22:22,758 Di Sini. Buka. 267 00:22:23,717 --> 00:22:24,927 Itu anak yang baik. 268 00:22:34,019 --> 00:22:34,937 Hai. 269 00:22:36,772 --> 00:22:40,192 Ya. Saya menyewa pengawal seperti yang Anda minta. 270 00:22:40,276 --> 00:22:41,735 Mari kita bahas detailnya secara langsung. 271 00:22:44,488 --> 00:22:45,531 Apakah itu Tuan Ji dari Chewing? 272 00:22:45,614 --> 00:22:48,409 Ini pertama kalinya dia memproduksi film setelah menjalankan perusahaan manajemen, 273 00:22:48,492 --> 00:22:49,618 jadi dia punya banyak pertanyaan. 274 00:22:50,452 --> 00:22:52,788 Haruskah kita berinvestasi? Lagipula itu adalah hobimu. 275 00:22:53,289 --> 00:22:54,456 Ini bukan investasi yang buruk. 276 00:22:55,291 --> 00:22:58,711 Pemerannya adalah Un-gwang Yeo, jadi ada banyak minat di Tiongkok. 277 00:22:59,044 --> 00:23:01,589 -Kamu tampak percaya diri. -Aktor dan skenarionya bagus. 278 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 BINTANG BESAR, UN-GWANG YEO 279 00:23:10,306 --> 00:23:12,641 -Un-gwang tidak terluka atau terlambat? -TIDAK. 280 00:23:13,225 --> 00:23:15,686 -Apakah pengawalnya masih hidup? -Apa? 281 00:23:15,769 --> 00:23:17,438 Un-gwang tidak memukulinya terlalu buruk, bukan? 282 00:23:18,564 --> 00:23:21,442 Saya sedang berpikir untuk memecatnya setelah beberapa saat. 283 00:23:21,942 --> 00:23:24,111 Bagaimana dia bisa melakukan sesuatu begitu besar di hari pertamanya? 284 00:23:25,237 --> 00:23:27,531 Saya tidak melihatnya di mana pun. 285 00:23:29,033 --> 00:23:30,117 Apakah Un-gwang sudah memecatnya? 286 00:23:31,702 --> 00:23:33,329 -Apa? -Aku mati! 287 00:23:33,787 --> 00:23:36,790 aku sudah mati. Aku mati dengan kematian yang luar biasa. 288 00:23:37,416 --> 00:23:39,043 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 289 00:23:40,127 --> 00:23:42,004 Bagaimana aku bisa baik-baik saja? Saya baru saja mati. 290 00:23:42,087 --> 00:23:46,258 Benar? Anda hampir mati, bukan? Kasihan sekali. 291 00:23:50,262 --> 00:23:53,599 Lihat di sini, Tuan Pengawal. Apa yang kamu lakukan? 292 00:23:53,766 --> 00:23:57,478 Siapa kamu yang akan membawanya naik kereta bawah tanah? Bagaimana jika sesuatu terjadi? 293 00:23:58,228 --> 00:24:00,481 Siapa kamu yang akan meraih pergelangan tangannya dan lari? 294 00:24:00,773 --> 00:24:01,732 Nona Cha. 295 00:24:02,900 --> 00:24:05,819 Anda menjadi sedikit berisik di lokasi syuting. 296 00:24:07,696 --> 00:24:09,740 Oke, Un-gwang. 297 00:24:18,415 --> 00:24:19,875 Mari ikut saya. 298 00:24:20,542 --> 00:24:22,753 -MS. Cha. -Ya? 299 00:24:22,836 --> 00:24:25,881 Aku sudah memarahinya, jadi biarkan saja. 300 00:24:26,882 --> 00:24:29,343 -Tapi tetap saja, aku harus... -Kamu juga harus istirahat. 301 00:24:29,426 --> 00:24:32,471 Kamu pasti lelah karena berlari. Oke? 302 00:24:33,472 --> 00:24:37,559 Kamu harus ikut denganku. Oke? Itu saja. 303 00:24:39,937 --> 00:24:42,731 -Di Sini. Duduklah di kursiku. -Saya baik-baik saja. 304 00:24:42,815 --> 00:24:47,319 Tidak. Tidak apa-apa. Duduk. Anda harus duduk. 305 00:24:47,820 --> 00:24:51,490 Aku akan duduk di bangku. Anda duduk di sana. 306 00:24:52,074 --> 00:24:55,494 -Apakah kamu keberatan jika aku berbicara secara informal? -Tidak, tuan. 307 00:24:56,120 --> 00:24:59,873 Aku harus memanggilmu apa? Tuan Kim terlalu formal. 308 00:25:00,040 --> 00:25:03,544 Seol-woo terlalu informal. Pengawal Kim. 309 00:25:04,169 --> 00:25:05,170 Penjaga Kim. 310 00:25:06,380 --> 00:25:07,339 Penjaga Kim? 311 00:25:08,132 --> 00:25:09,133 Bagaimana Penjaga Kim? 312 00:25:09,508 --> 00:25:12,386 Ya, Penjaga Kim. Itu bagus. Saya suka suaranya. 313 00:25:12,886 --> 00:25:15,889 -Penjaga Kim, minumlah jus. -Terima kasih. 314 00:25:16,056 --> 00:25:20,227 Orang-orang seperti kita yang berolahraga perlu asupan banyak vitamin C. 315 00:25:20,310 --> 00:25:22,354 Minum. Minum habis. Turunkan itu. 316 00:25:22,855 --> 00:25:23,689 -Terima kasih. -Tentu. 317 00:25:25,607 --> 00:25:26,900 Kebaikan. 318 00:25:27,443 --> 00:25:30,070 Kebaikan. Lihat seberapa baik Anda minum. 319 00:25:30,863 --> 00:25:31,739 Coba ini juga. 320 00:25:31,822 --> 00:25:33,449 -Punya satu. -Saya baik-baik saja. 321 00:25:33,615 --> 00:25:35,033 -Aku baik-baik saja. -Punya satu. 322 00:25:35,117 --> 00:25:37,327 Lalu aku pesan satu dengan almond. 323 00:25:37,411 --> 00:25:39,455 almond? kacang almond. 324 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 -Luar biasa. -Almond. 325 00:25:40,956 --> 00:25:43,876 Kenapa dia tersenyum begitu cerah 326 00:25:44,460 --> 00:25:46,086 pada gelandangan itu? 327 00:25:46,170 --> 00:25:47,004 -Terima kasih. -Tentu. 328 00:25:47,296 --> 00:25:50,591 -Do-ha. Apakah kamu tidak melihat artikelnya? -Artikel apa? 329 00:25:51,633 --> 00:25:53,343 -"Chow Yun Fat versus Un-gwang Yeo." -Apa? 330 00:25:55,929 --> 00:25:57,181 CHOW YUN FAT VERSUS UN-GWANG YEO 331 00:25:58,140 --> 00:25:59,183 TREN: UN-GWANG YEO 332 00:25:59,850 --> 00:26:03,145 Suasana hatinya sedang bagus karena dia paling trending hari ini. 333 00:26:03,896 --> 00:26:06,607 Sebelumnya, aku harus memakai riasan berdarah untuknya, yang dia benci. 334 00:26:06,690 --> 00:26:09,276 Terlepas dari itu, katanya darahnya terasa enak dan memujiku. 335 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Kebaikan. 336 00:26:10,861 --> 00:26:15,532 Penjaga Kim punya total senyum pembunuh, bukan? 337 00:26:15,824 --> 00:26:19,369 -Dia sangat tampan. -Ini untuk menjadi yang paling trending. 338 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 Bersulang. Itulah semangatnya. 339 00:26:22,039 --> 00:26:25,083 Tidak. Itu senyuman yang mematikan. 340 00:26:37,387 --> 00:26:41,016 Saya suka yang ini. Dia terlihat seperti penjahat seperti Dark Death. 341 00:26:44,186 --> 00:26:46,772 Sebagian besar yang saya pilih akan merasakan hal serupa. 342 00:26:48,398 --> 00:26:49,399 Yang ini berbeda. 343 00:26:50,025 --> 00:26:53,070 Aku mengeluarkannya. Itu tidak sesuai dengan tema penjahat. 344 00:26:53,153 --> 00:26:54,279 Tema penjahatnya membosankan. 345 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Ubah tema menjadi pria pemurung, dan pilih foto baru. 346 00:26:58,242 --> 00:27:01,453 Film barunya adalah kisah cinta, jadi itu akan bagus. 347 00:27:01,537 --> 00:27:03,497 Majalah itu akan mengeluh. 348 00:27:03,580 --> 00:27:05,415 Arahkan dia padaku jika editor mengancam akan menuntut. 349 00:27:05,499 --> 00:27:09,545 Anda berbakat. Aku memberimu itu. Tapi kamu menyebalkan untuk diajak bekerja sama. 350 00:27:09,837 --> 00:27:11,839 -Aku tidak pernah memaksamu melakukannya. -Ya, Nyonya. 351 00:27:12,172 --> 00:27:13,674 Aku menunggangi coattailsmu. 352 00:27:17,302 --> 00:27:20,681 Begitu juga dengan istri Songsan, Mi-eun Song informan Anda? 353 00:27:21,181 --> 00:27:22,432 Aku mengenalnya beberapa waktu lalu. 354 00:27:23,600 --> 00:27:26,520 Saya tidak akan memanggilnya CI saya. Lebih tepatnya kita saling membantu. 355 00:27:26,603 --> 00:27:28,188 Terima kasih padanya, K ditanam tanpa hambatan. 356 00:27:29,481 --> 00:27:31,525 Jadi kenapa kamu tiba-tiba ingin bertemu denganku? 357 00:27:32,109 --> 00:27:33,360 Itu masih sangat rahasia, 358 00:27:34,403 --> 00:27:36,905 tapi sepertinya Baek Infanteri sedang mencari ukiran kayu. 359 00:27:37,948 --> 00:27:40,742 -Anak buah Agen Baek? -Dia bukan agen. 360 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Bahkan ketika dia masih di NIS, dia menjualnya informasi rahasia agar berhasil. 361 00:27:44,454 --> 00:27:47,583 Apakah Agen Baek masih yang paling berpengaruh? 362 00:27:48,083 --> 00:27:51,837 Bisa dibilang begitu, sejak Songsan selalu menyemprotkan banyak peluru untuknya. 363 00:27:52,671 --> 00:27:54,423 Ini seperti lalat yang berkerumun. 364 00:27:54,506 --> 00:27:56,216 Baek Infanteri sedang bergerak. 365 00:27:57,885 --> 00:27:58,802 Itu menyusahkan. 366 00:27:58,886 --> 00:28:02,389 Sejujurnya, keamanan mungkin sulit untuk mempertahankan. Itu di atas nilai gajiku. 367 00:28:03,140 --> 00:28:05,642 -Mari berhati-hati. -Aku akan memperingatkan K. 368 00:28:07,311 --> 00:28:08,395 Mari tetap berhubungan. 369 00:28:20,365 --> 00:28:23,785 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa tentang ukiran kayu... 370 00:28:28,373 --> 00:28:32,920 Halo. Kami sedang berbicara sekarang. Saya tidak berpikir itu ada di negara ini. 371 00:28:33,003 --> 00:28:37,591 Pemilu akan dilaksanakan sebulan lagi. Banyak yang harus kita lakukan, jadi selesaikan dengan cepat. 372 00:28:39,134 --> 00:28:40,302 Saya akan mempercepatnya. 373 00:28:44,932 --> 00:28:46,183 Apakah Anda punya kabar baik? 374 00:28:47,893 --> 00:28:51,230 Bukan. Orang yang mencurinya 375 00:28:52,231 --> 00:28:56,026 adalah seorang veteran. Dia menyembunyikannya dengan sangat baik. 376 00:28:56,360 --> 00:28:57,694 Ini akan memakan waktu. 377 00:28:58,403 --> 00:29:02,241 Tapi aku punya yang terkuat dan orang paling kejam di negara ini, 378 00:29:02,908 --> 00:29:04,451 jadi dia akan menemukannya dalam waktu satu bulan. 379 00:29:04,701 --> 00:29:09,206 Jika pencurinya masih hidup, dia pasti sudah membawanya sendiri sekarang. 380 00:29:10,582 --> 00:29:14,002 Itu sebabnya Anda tidak boleh terburu-buru dalam membunuh orang, Anggota Kongres Kim. 381 00:29:16,880 --> 00:29:21,260 Anda harus menjadi Walikota Seoul dan kemudian Presiden. 382 00:29:22,636 --> 00:29:23,845 Politik harus bersih. 383 00:29:25,514 --> 00:29:30,185 Kamu berbicara seolah tanganku kotor atau sesuatu. 384 00:29:30,727 --> 00:29:34,064 Anda tahu lebih baik dari siapa pun bahwa aku tidak pernah seperti itu, 385 00:29:34,773 --> 00:29:36,191 sejak hari-hariku di NIS. 386 00:29:43,407 --> 00:29:45,284 Anda memiliki semangat seperti itu. 387 00:29:46,618 --> 00:29:49,079 Aku akan mendukungmu sampai kamu menjadi raja, jadi ayo pergi bersama. 388 00:29:50,497 --> 00:29:54,710 Tentu. Aku akan pastikan untuk menemukannya barang-barang kakekmu. 389 00:30:04,011 --> 00:30:06,680 -Di Sini. -Ayamnya wangi sekali. 390 00:30:06,763 --> 00:30:08,598 -Baunya enak. -Ini milikku. Jangan sentuh. 391 00:30:11,893 --> 00:30:14,771 -Infanteri Baek? -Jika itu mereka, kamu harus berhati-hati. 392 00:30:15,022 --> 00:30:17,691 Mereka memiliki banyak agen yang terampil. 393 00:30:17,774 --> 00:30:20,402 Oke. Terus kabari saya. 394 00:30:20,485 --> 00:30:24,990 Mari berhati-hati. Rumornya, agen mereka bermain kasar. 395 00:30:25,073 --> 00:30:26,992 Siapkan saja perlengkapannya untukku. 396 00:30:27,451 --> 00:30:28,285 Penjaga Kim! 397 00:30:29,286 --> 00:30:30,245 Oke. Yang akan datang. 398 00:30:31,079 --> 00:30:31,955 Nanti. 399 00:30:40,339 --> 00:30:42,841 Menyerap. 400 00:30:43,550 --> 00:30:45,969 Kulit saya sangat berharga. 401 00:30:46,053 --> 00:30:48,555 Menyerap. 402 00:30:48,638 --> 00:30:49,556 Kebaikan. 403 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 Nona Cha. Apa yang kamu lakukan di sini? 404 00:30:53,477 --> 00:30:56,688 Manajer seharusnya tidak masuk begitu saja kamar artisnya. Anda tahu ini aneh. 405 00:30:56,772 --> 00:31:00,859 Ada yang sangat aneh tentang pengawal itu. 406 00:31:00,942 --> 00:31:02,319 Aku punya firasat buruk tentang dia. 407 00:31:02,736 --> 00:31:05,489 Hal-hal yang dilakukannya aneh. Hal-hal yang dia katakan aneh. 408 00:31:05,572 --> 00:31:08,658 Tentu saja, penampilannya agak tidak disukai. Tidak ada kesopanan di wajahnya. 409 00:31:09,242 --> 00:31:11,620 Infanteri Baek. Buku besar. Persiapan. 410 00:31:12,496 --> 00:31:14,247 Istilah-istilah itu tidak digunakan dalam percakapan rata-rata. 411 00:31:15,040 --> 00:31:18,085 Bukankah mereka karakter dari film? "Infanteri" terdengar familiar. 412 00:31:21,463 --> 00:31:23,715 Jadi? Apakah Anda berencana untuk mempertahankannya? 413 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Yah, aku harus menunggu untuk waktu yang tepat. 414 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 Anda tidak dapat menggunakan barang dari Songsan terlalu lama. 415 00:31:29,846 --> 00:31:31,181 Anda tetap pada rencana, bukan? 416 00:31:32,391 --> 00:31:34,518 Apa yang kamu inginkan adalah apa yang aku inginkan. 417 00:31:35,727 --> 00:31:37,562 Oke. 418 00:31:38,730 --> 00:31:43,068 Jangan khawatir tentang itu. Bagaimana dengan ayam? Untuk merayakan menjadi yang paling tren. 419 00:31:43,360 --> 00:31:46,905 Anda sedang diet. Tidak ada makanan setelah jam 6 sore. sampai syuting selesai. 420 00:31:46,988 --> 00:31:49,658 Ayo. Ini adalah lima adegan penampilan tamu. 421 00:31:49,741 --> 00:31:52,577 Bagaimana mereka bisa membuatku gemuk dalam satu adegan dan kurus di tempat lain? Ini sangat kasar. 422 00:31:52,661 --> 00:31:53,995 Anda menyetujui hal itu. 423 00:31:54,079 --> 00:31:56,081 Itu sebabnya Anda dibayar sebanyak itu untuk lima adegan. 424 00:31:56,665 --> 00:31:57,499 Mulai besok. 425 00:31:58,125 --> 00:32:00,627 Saya akan memulai diet saya besok. 426 00:32:00,836 --> 00:32:02,504 Anda tahu tidak ada negosiasi dalam diet. 427 00:32:03,130 --> 00:32:06,591 Berlari keras di treadmill dan tidur nyenyak. 428 00:32:14,975 --> 00:32:15,934 Kelihatannya bagus. 429 00:32:24,359 --> 00:32:28,447 Anda mengosongkan lemari es dan lemari dari semua makanan ringan, kan? 430 00:32:28,530 --> 00:32:29,948 -Ya. -Oke. 431 00:32:30,240 --> 00:32:33,493 Un-gwang sedang diet mulai hari ini, jadi Tuan Yang, Anda mendapat shift malam. 432 00:32:33,577 --> 00:32:36,997 Anda. Tutup telepon jika dia menelepon Anda untuk membawa ayam dan mengabaikan pesannya. 433 00:32:37,581 --> 00:32:38,582 -Oke. -Oke. 434 00:32:45,881 --> 00:32:47,841 Juga, kamu, Penjaga Kim. Mari kita bicara. 435 00:32:50,510 --> 00:32:52,095 -Tentu. Bicara. -Kamu perlu makan. 436 00:32:52,679 --> 00:32:53,555 Apapun yang Anda inginkan. 437 00:33:01,730 --> 00:33:04,274 -Tuan, di sini! Di Sini! -Pengiriman ayam. 438 00:33:04,357 --> 00:33:06,234 -Aku akan mengambilnya. -Menikmati. 439 00:33:06,318 --> 00:33:07,903 -Pizza sudah tiba. -Pizza keju, kan? 440 00:33:07,986 --> 00:33:09,446 -Ya, benar. -Selamat malam. 441 00:33:10,697 --> 00:33:12,365 -Apakah kamu memesan masakan Cina? -Ya. 442 00:33:12,449 --> 00:33:14,117 Penjaja daging babimu ada di sini. 443 00:33:14,201 --> 00:33:15,911 Terima kasih. Selamat malam. 444 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 RESTORAN NOLBOO 445 00:34:11,841 --> 00:34:16,096 Tolong jelaskan apa yang terjadi hari ini. Pertama, mari kita mulai dengan lari di jembatan. 446 00:34:16,179 --> 00:34:20,100 Itu adalah permintaan VIP untuk mencegah dia terlambat. 447 00:34:20,183 --> 00:34:22,143 Itu sebabnya kamu melakukan sesuatu sangat berbahaya, bukan? 448 00:34:22,519 --> 00:34:25,438 Metode Anda sangat beragam. 449 00:34:25,855 --> 00:34:27,691 Tahukah kamu apa itu krisis? 450 00:34:27,774 --> 00:34:31,152 Kita tidak bisa membiarkan bintang besar seperti dia muncul di tengah orang banyak. 451 00:34:31,236 --> 00:34:32,612 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 452 00:34:32,696 --> 00:34:35,782 Anda diberitahu untuk menyelesaikan krisis, tapi kamu malah membuatnya. 453 00:34:35,865 --> 00:34:37,158 Dia benar-benar aman. 454 00:34:38,076 --> 00:34:42,622 Anda pikir Anda dibenarkan hanya karena hasilnya bagus? Saya tercengang. 455 00:34:44,874 --> 00:34:47,836 Semua orang yang mendekatinya ada di radar saya. 456 00:34:48,420 --> 00:34:50,046 SANGSU 457 00:34:50,797 --> 00:34:53,341 Dari mobil 7213 yang ditumpangi VIP di Stasiun Sangsu, 458 00:34:53,425 --> 00:34:54,342 MOBIL 7213 459 00:34:54,426 --> 00:34:56,303 dua mahasiswi turun di Stasiun Woori. 460 00:34:56,386 --> 00:34:57,220 UNIVERSITAS WOORI 461 00:34:57,304 --> 00:34:59,347 Tujuh pendaki sedang menuju ke Gunung Dobong. 462 00:34:59,472 --> 00:35:00,348 PETA WISATA GUNUNG DOBONG 463 00:35:00,432 --> 00:35:03,727 Pria berpenampilan paling berbahaya adalah seorang pria mabuk berusia 40-an. 464 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 Dia sepertinya mendekati VIP untuk memulai pertarungan. 465 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Aku memotongnya dan menekannya. 466 00:35:12,861 --> 00:35:15,947 saya ulangi. Selama transportasi, keamanan VIP 467 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 sepenuhnya berada dalam kendaliku. 468 00:35:18,783 --> 00:35:21,244 Tidak ada apa-apa Anda pasti khawatir. 469 00:35:22,871 --> 00:35:25,290 Tidak, pasti ada masalah. 470 00:35:25,874 --> 00:35:29,544 Masalah terbesarnya adalah saya, manajernya, tidak tahu keberadaannya. 471 00:35:30,045 --> 00:35:34,341 Keamanannya telah dan harus demikian dalam kendaliku, bukan kendalimu. 472 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 Apakah hal itu berada dalam kendali Anda? 473 00:35:41,973 --> 00:35:42,891 Apa... 474 00:35:44,059 --> 00:35:45,352 Apakah kamu benar-benar tersenyum saat ini? 475 00:35:47,854 --> 00:35:48,855 Menurutmu ini lucu? 476 00:36:30,063 --> 00:36:31,064 AYAM 477 00:36:39,489 --> 00:36:41,825 AYAM SACHON 478 00:36:42,617 --> 00:36:45,036 Apakah Anda yakin itu berada dalam kendali Anda? 479 00:36:45,120 --> 00:36:46,496 Tentu saja saya yakin. 480 00:36:51,710 --> 00:36:55,588 Sudah waktunya aku harus bangun untuk mengurus beberapa bisnis. 481 00:36:59,801 --> 00:37:03,972 Saya akan mengakhirinya dengan peringatan hari ini, tapi lain kali, kamu akan dipecat. 482 00:37:04,848 --> 00:37:05,932 aku akan mengawasimu. 483 00:37:17,277 --> 00:37:21,656 Permisi. Kamu adalah "Kamu tampak cantik" pengawal, kan? 484 00:37:22,532 --> 00:37:24,993 Saya Song-yi Park. Teman Do-ha dan pemilik restoran ini. 485 00:37:25,577 --> 00:37:29,789 Saya akan berterus terang. Apa menurutmu Do-ha cantik? 486 00:37:34,002 --> 00:37:37,255 Diam biasanya berarti persetujuan. 487 00:37:41,426 --> 00:37:43,803 Setengah-setengah dengan tambahan lobak. Benar? 488 00:37:44,387 --> 00:37:47,015 Terima kasih banyak. 489 00:37:52,729 --> 00:37:54,022 Baunya. 490 00:38:07,035 --> 00:38:08,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00:38:12,957 --> 00:38:16,503 Nona Cha. Apakah Anda ingin stik drum? 492 00:38:18,046 --> 00:38:20,715 Yang ini akan masuk ke kakimu. 493 00:38:22,759 --> 00:38:23,927 Ayo sekarang. 494 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 Hai! 495 00:38:27,972 --> 00:38:32,185 Hai! Membekukan! Berhenti di situ! 496 00:38:35,855 --> 00:38:37,190 Berhenti di situ! 497 00:38:39,526 --> 00:38:40,360 Hai! 498 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 Aku bilang untuk berhenti! 499 00:38:48,868 --> 00:38:49,869 Hai! 500 00:38:59,254 --> 00:39:01,881 Apa ini? Apakah kamu datang untuk menjemputku juga? 501 00:39:01,965 --> 00:39:06,302 Prioritas utama seorang pengawal adalah kehidupan dan keselamatan VIP. 502 00:39:08,555 --> 00:39:10,056 Terima kasih. 503 00:39:22,277 --> 00:39:23,486 Tapi tidak ada ayam. 504 00:39:35,248 --> 00:39:36,124 Hanya satu gigitan. 505 00:39:58,521 --> 00:39:59,731 -TIDAK! -Aku tidak akan makan! 506 00:40:08,239 --> 00:40:09,115 Pisahkan kalian berdua. 507 00:40:13,369 --> 00:40:15,997 Apa yang kalian berdua lakukan di sana dengan stik drum? 508 00:40:16,915 --> 00:40:18,708 Ada apa dengan kakimu? Apakah kamu menyakitinya? 509 00:40:20,001 --> 00:40:20,835 Kemarilah. 510 00:40:21,586 --> 00:40:22,420 Duduk. 511 00:40:25,965 --> 00:40:28,468 Dimana sakitnya? Di Sini? Di Sini? 512 00:40:28,551 --> 00:40:31,095 Tidak, aku baik-baik saja. 513 00:40:31,179 --> 00:40:33,765 Kamu tidak baik-baik saja. Pergelangan kakimu terkilir. 514 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 Anda seharusnya berhati-hati. Mengapa kamu terluka? 515 00:40:37,477 --> 00:40:39,979 Brengsek. Ini salahku. 516 00:40:40,563 --> 00:40:42,398 Kamu terlalu kurus untuk terluka. 517 00:40:42,982 --> 00:40:45,985 Inilah sebabnya aku menjadi seorang fangirl. 518 00:40:52,659 --> 00:40:53,826 Ayo pergi ke rumah sakit. 519 00:40:53,910 --> 00:40:56,287 -Penjaga Kim, panggil ambulans. -Ya, tuan. 520 00:40:56,371 --> 00:40:58,706 Tidak. Aku baik-baik saja. 521 00:40:59,916 --> 00:41:02,794 Melihat? Aku tidak membuatnya terkilir. Saya baik-baik saja. 522 00:41:03,044 --> 00:41:04,754 Ingin melihatku berlari? Haruskah aku lari? 523 00:41:06,839 --> 00:41:09,801 Tidak sakit? Dikatakan "Sakit," seluruh wajahmu. 524 00:41:12,387 --> 00:41:14,764 Di Sini. Ayo. 525 00:41:15,348 --> 00:41:17,141 -Apa? -Ayo. 526 00:41:17,809 --> 00:41:19,185 Aku tidak bisa membiarkanmu berjalan dengan pergelangan kaki itu. 527 00:41:20,395 --> 00:41:23,147 -Saya baik-baik saja. -Aku mengerti, jadi lanjutkan. 528 00:41:23,231 --> 00:41:26,442 Aku ingin merasakan panas tubuhmu. Sudah lama tidak bertemu. 529 00:41:27,360 --> 00:41:28,903 Ini perintah. Ayo. 530 00:41:29,278 --> 00:41:32,115 Baiklah. Sudah lama sekali. 531 00:41:33,866 --> 00:41:38,746 Oke. Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang. 532 00:41:39,580 --> 00:41:42,792 -Kamu sedang dihukum. -Saya merasa seperti saya diberi imbalan. 533 00:41:46,254 --> 00:41:49,549 Anda menjadi lebih ringan. Kamu menghancurkan hatiku. 534 00:41:50,717 --> 00:41:54,387 Aku berlari sepanjang hari mengejarmu. 535 00:41:54,470 --> 00:41:56,305 Bagaimana mungkin saya tidak menurunkan berat badan? 536 00:41:56,389 --> 00:41:58,016 Kamu tetap harus makan. 537 00:41:58,683 --> 00:42:01,144 Bagaimana dengan ayam dan bir untuk nutrisi? 538 00:42:14,949 --> 00:42:18,453 Tahukah kamu seberapa lebar punggungnya? 539 00:42:19,287 --> 00:42:23,374 Juga, ini sangat hangat, Saya bisa bertahan hidup di musim dingin di Siberia. 540 00:42:25,168 --> 00:42:28,046 Anda tahu "Kamu terlihat cantik" pengawal... 541 00:42:28,337 --> 00:42:32,008 Hei. Saya merasa baik. Mengapa kamu membesarkannya? 542 00:42:32,091 --> 00:42:36,929 Saya ingin berbicara dengannya untuk mencari tahu, tapi dia menghilang di depan mataku. 543 00:42:37,013 --> 00:42:39,182 -Dia harus menghilang selamanya. -Ayo, 544 00:42:39,724 --> 00:42:42,393 itu akan menjadi kerugian bagi bangsa jika seorang pria dengan wajah seperti itu menghilang. 545 00:42:43,728 --> 00:42:47,023 Aku sungguh tidak menyukai caranya dia mentraktir Un-gwang. 546 00:42:47,982 --> 00:42:50,359 Semua yang dia lakukan. Cara dia menyentuhnya. 547 00:43:01,370 --> 00:43:02,955 -Apakah menurutmu... -Dia bukan gay. 548 00:43:03,164 --> 00:43:04,165 Saya yakin akan hal itu. 549 00:43:04,248 --> 00:43:06,250 Mengapa? Apakah dia mencoba sesuatu padamu? 550 00:43:06,334 --> 00:43:07,835 Apakah dia mendekatimu? 551 00:43:08,044 --> 00:43:10,588 Bukan aku. Tapi cara dia memandangnya. 552 00:43:10,671 --> 00:43:14,300 Matanya menunjukkan bahwa dia tertarik. Saya tidak yakin apakah itu tulus atau palsu. 553 00:43:14,383 --> 00:43:17,470 Brengsek itu? Ini jelas sebuah penipuan. 554 00:43:17,553 --> 00:43:20,515 Lupakan. Berhenti bicara tentang si brengsek itu. Aku akan mengalami mimpi buruk. 555 00:43:25,728 --> 00:43:27,897 -Bom. Gunakan bom. -Ya ampun. 556 00:43:28,147 --> 00:43:29,816 Mengapa kamu membuatku menggunakan milikku? 557 00:43:31,484 --> 00:43:33,111 -Kau ambil bom berikutnya. -Benar-benar? 558 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 -Kamu berjanji. -Oke. 559 00:43:35,530 --> 00:43:38,366 Bagaimana rasanya menjadi pengawal Un-gwang Yeo? 560 00:43:39,033 --> 00:43:39,867 Tidak apa-apa. 561 00:43:39,951 --> 00:43:42,078 -Bagaimana dengan hal yang mengganggumu itu? -Tidak apa-apa. 562 00:43:43,287 --> 00:43:44,789 Bom. 563 00:43:45,581 --> 00:43:48,376 Oke. 564 00:43:49,127 --> 00:43:51,087 Ada apa dengan kakimu? Apakah kamu melukainya? 565 00:43:51,295 --> 00:43:52,380 Duduk. 566 00:43:52,463 --> 00:43:53,756 Dimana sakitnya? Di Sini? 567 00:43:54,257 --> 00:43:57,468 Anda menjadi lebih ringan. Kamu menghancurkan hatiku. 568 00:43:59,053 --> 00:44:02,598 Terlepas dari itu, biasakan identitas palsumu. 569 00:44:03,182 --> 00:44:06,394 Anda harus tinggal bersamanya untuk sementara waktu sampai misinya selesai. 570 00:44:10,356 --> 00:44:14,986 Tidak ada gunanya. Setelah misiku selesai, Lagipula aku akan mati dan menghilang. 571 00:44:19,031 --> 00:44:21,784 Bagaimana kabarnya? dengan ukiran kayunya? 572 00:44:22,660 --> 00:44:25,538 Saya sedang mencari agen Tuan Jang karena dia adalah agen cadangan yang hilang. 573 00:44:26,122 --> 00:44:27,957 -Jadi? -Ini bukan agen lokal. 574 00:44:28,791 --> 00:44:31,210 -Menurutku itu juga bukan warna Hitam. -Jadi? 575 00:44:34,338 --> 00:44:35,464 Saya pikir dia menggunakan Ghost. 576 00:44:43,139 --> 00:44:45,266 Aku melihat dari dalam, jadi jika kamu mau memberiku waktu... 577 00:44:45,349 --> 00:44:46,434 Lebih banyak waktu. 578 00:44:48,311 --> 00:44:50,855 Bagus. Minum. 579 00:45:06,913 --> 00:45:09,916 Dasar brengsek. Apa yang belum kulakukan untukmu? 580 00:45:10,499 --> 00:45:15,004 Aku memberimu uang untuk minuman keras, obat-obatan, semuanya. Tapi kamu tidak bisa mengatasinya? 581 00:45:16,964 --> 00:45:21,135 Haruskah aku mendengarkan anak nakal katakan padaku aku harus mempunyai semangat? 582 00:45:22,720 --> 00:45:26,057 Hei, Ki-chul. Ayo lakukan dengan benar, oke? 583 00:45:26,140 --> 00:45:28,142 Ya, Anggota Kongres Kim. 584 00:45:30,186 --> 00:45:32,939 Cepat urus itu, oke? 585 00:45:33,814 --> 00:45:34,732 Dasar brengsek. 586 00:45:45,451 --> 00:45:46,285 Ini panas. 587 00:45:46,869 --> 00:45:50,790 Kami hampir selesai mendapatkan investor untuk film selanjutnya. Kami akan segera syuting. 588 00:45:53,334 --> 00:45:55,878 Un-gwang. Selamat. 589 00:45:56,379 --> 00:45:58,422 Hentikan itu. 590 00:45:58,714 --> 00:46:00,466 -Selamat. -Terima kasih. 591 00:46:00,591 --> 00:46:03,886 Bintang laga Un-gwang Yeo percobaan pertama dalam kisah cinta. 592 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Apakah Anda yakin dengan peran tersebut? 593 00:46:06,722 --> 00:46:09,976 Kisah cinta adalah tindakan untuk hati. 594 00:46:10,518 --> 00:46:12,395 Saya akan menjadi luar biasa. 595 00:46:13,062 --> 00:46:16,691 Juga tentang Pesta ulang tahun Ketua Victor. 596 00:46:17,191 --> 00:46:21,529 Ini internasional, jadi kami akan berhasil kamu, aku, Ms. Cha seperti biasa, 597 00:46:21,862 --> 00:46:24,198 dengan tambahan Penjaga Kim. 598 00:46:24,281 --> 00:46:28,619 Ini negara yang berbahaya, begitu kataku kamu akan membawa pengawalmu. 599 00:46:28,703 --> 00:46:29,912 Kita berempat? 600 00:46:30,079 --> 00:46:32,415 -Oke, Fantastic Four. Ya. -TIDAK. 601 00:46:36,293 --> 00:46:37,753 -Dia menyukainya. -Ya. 602 00:46:39,088 --> 00:46:40,923 "Apakah kita putus sekarang? 603 00:46:41,382 --> 00:46:44,301 Itulah yang saya katakan. Sekali lagi... 604 00:46:44,385 --> 00:46:46,929 Mari kita putus." Tindakan untuk hati. 605 00:46:53,602 --> 00:46:58,858 SAUDARA PENOLAKAN 606 00:47:02,778 --> 00:47:04,822 Kenapa kamu tidak menerima teleponku? 607 00:47:10,453 --> 00:47:12,246 Kamu akan menyesal jika terus melakukan ini. 608 00:47:15,207 --> 00:47:18,627 Eun-soo tidak secemerlang itu seperti yang kuduga. 609 00:47:19,837 --> 00:47:22,214 -Apa maksudmu? -Jika aku tidak menerima teleponnya, 610 00:47:22,298 --> 00:47:24,675 dia seharusnya tahu ini sudah berakhir, tapi dia terus menelepon dan mengirim pesan. 611 00:47:24,967 --> 00:47:25,843 Abaikan saja dia. 612 00:47:27,344 --> 00:47:28,929 Saatnya untuk mulai syuting. 613 00:47:29,680 --> 00:47:31,140 -Sudah? -Ya. 614 00:47:31,223 --> 00:47:34,935 Kebaikan. Aku harus mencari nafkah. 615 00:47:39,065 --> 00:47:40,524 Kebaikan. 616 00:47:41,984 --> 00:47:42,943 Ayo pergi. 617 00:47:46,655 --> 00:47:49,533 Saya belum mendalami karakter. Mari kita tunda syutingnya. 618 00:47:57,541 --> 00:47:59,919 Kenapa dia ada di sini? Mengapa? 619 00:48:00,002 --> 00:48:01,837 Karena Anda tidak akan menerima teleponnya. 620 00:48:02,588 --> 00:48:03,964 Aku tahu itu, kamu... 621 00:48:05,674 --> 00:48:10,137 Kamu baru saja menyuruhku untuk mengabaikannya, bukan? 622 00:48:10,638 --> 00:48:13,432 Siapa dia? Apakah dia membuatmu tidak nyaman? 623 00:48:14,433 --> 00:48:15,893 Dia akan melakukannya. 624 00:48:15,976 --> 00:48:19,772 Kami akan segera putus. 625 00:48:20,356 --> 00:48:21,607 Haruskah aku menyingkirkannya? 626 00:48:27,029 --> 00:48:29,240 Apakah pengawal juga melakukan hal yang sama? 627 00:48:31,951 --> 00:48:35,204 Saya harus menghapus apa pun yang membahayakan si VIP. Saya akan mengurusnya. 628 00:48:40,793 --> 00:48:42,878 BENAR. Tidak ada yang lebih berbahaya daripada mantan pacar. 629 00:48:45,256 --> 00:48:48,801 Kamu lebih berbahaya. Anda. 630 00:48:56,976 --> 00:48:59,186 KLUB BINTANG KEMARIN 19.10. SAMPAI 21:10 631 00:49:00,354 --> 00:49:02,356 TIKET PARKIR DI BLUE HOTEL 632 00:49:06,819 --> 00:49:10,906 Dia seorang pecandu klub dan tidur di hotel lebih sering daripada di rumah. 633 00:49:11,657 --> 00:49:15,411 Dia tidak menolak pria mana pun. 634 00:49:16,120 --> 00:49:17,163 EUN-SOO PI, KECANDUAN CLUBBING 635 00:49:24,253 --> 00:49:26,714 -Saya pengawal Un-gwang Yeo. -Ya? 636 00:49:28,048 --> 00:49:30,509 -Dimana dia? -Dia tidak ingin bertemu. 637 00:49:31,635 --> 00:49:34,430 Anda telah ditandai sebagai berbahaya, jadi kamu mungkin tidak melihatnya. 638 00:49:35,222 --> 00:49:36,473 Apa-apaan? 639 00:49:41,228 --> 00:49:42,730 Apakah Anda melihat iklannya? 640 00:49:43,147 --> 00:49:45,357 Saya tidak berbahaya. Saya pacarnya. 641 00:49:46,609 --> 00:49:49,612 Apa yang sedang dilakukan pacarnya di Blue Hotel tadi malam? 642 00:49:52,823 --> 00:49:55,784 -Saya mengadakan pertemuan dengan direktur. -Apakah Man-sung Menjadi sutradara? 643 00:49:57,203 --> 00:49:58,704 Saya pikir dia adalah seorang aktor. 644 00:50:00,206 --> 00:50:01,415 Apa urusanmu? 645 00:50:01,916 --> 00:50:04,251 Tidak apa-apa, jika Anda tidak mendekati VIP. 646 00:50:05,336 --> 00:50:07,671 Bahkan jika saya memberi tahu wartawan hanya fakta yang sudah kukonfirmasi, 647 00:50:08,255 --> 00:50:11,008 kamu akan menjadi yang paling trending cari topik besok. 648 00:50:11,550 --> 00:50:13,886 Bagaimana menurutmu 649 00:50:14,386 --> 00:50:17,097 Saya tidak punya gambar untuk dibuat Un-gwang sedang tren juga? 650 00:50:17,681 --> 00:50:20,142 Jangan bermain kotor hanya karena kamu menemukan kelemahanku 651 00:50:20,226 --> 00:50:22,895 dan katakan padanya untuk menjawab teleponku. 652 00:50:28,692 --> 00:50:31,153 Dia masuk ke mobilnya. 653 00:50:36,325 --> 00:50:37,660 -Halo... -Jika ada hal lain yang ingin Anda katakan, 654 00:50:40,079 --> 00:50:41,872 -kenapa kamu tidak bicara padaku dulu? -Ya ampun. 655 00:50:43,123 --> 00:50:45,000 -Apa-apaan? -Aku mendapat nomor teleponmu dari mobilmu. 656 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 Itu benar-benar nomormu. 657 00:50:46,752 --> 00:50:48,379 -Hubungi aku. -Pergilah! 658 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Menyebalkan sekali. 659 00:50:57,638 --> 00:51:00,557 Besar. Dia pergi. Dia benar-benar akan pergi. 660 00:51:16,365 --> 00:51:18,701 Luar biasa. Dia pergi. 661 00:51:22,871 --> 00:51:24,164 Hai. 662 00:51:25,874 --> 00:51:26,959 Bagaimana kamu melakukan itu? 663 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 Saya mengatakan kepadanya bahwa VIP menyukai pria. 664 00:51:31,463 --> 00:51:32,464 Aku? 665 00:51:36,468 --> 00:51:40,597 Semakin drastis dan menyakitkan perpisahan itu, semakin efektif hal tersebut. 666 00:51:42,683 --> 00:51:47,187 Anda benar-benar tahu barang-barang Anda. 667 00:51:47,438 --> 00:51:50,065 Ayo kita syuting filmnya. Selamat tinggal. 668 00:51:50,149 --> 00:51:52,359 Ayo pergi. Kita harus pergi. 669 00:51:52,443 --> 00:51:55,154 -Adegan ini... -Ya jadi... 670 00:51:57,239 --> 00:51:59,074 -Sampai jumpa lagi. -Oke. 671 00:52:07,583 --> 00:52:09,585 UN-GWANG YEO 672 00:52:10,294 --> 00:52:12,671 HIBURAN MENGUNyah 673 00:52:17,343 --> 00:52:20,095 Apa? Halo, Tuan Choi. 674 00:52:20,763 --> 00:52:24,016 Saya akan mengirimkan email berisi tulisannya kepada Anda di film baru di pagi hari 675 00:52:24,099 --> 00:52:27,811 dengan busur cantik di atasnya. Bolehkah saya bertanya mengapa Anda menelepon? 676 00:52:27,895 --> 00:52:31,315 Saya mendapat tip yaitu Eun-soo Pi terlihat di Sky Lounge. 677 00:52:31,690 --> 00:52:33,192 Itu tempat biasa Un-gwang Yeo, kan? 678 00:52:34,193 --> 00:52:38,405 Aku sudah memberitahumu, jadi jika aku memastikannya, Saya akan menerbitkan cerita bahwa mereka berkencan. 679 00:52:38,489 --> 00:52:39,490 PERS KENDARAAN 680 00:52:41,909 --> 00:52:42,785 Sial. 681 00:52:46,205 --> 00:52:47,414 Sial. 682 00:53:14,900 --> 00:53:17,361 -Kamu melebihi ekspektasiku. -Semua orang mengatakan itu. 683 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 Bahwa tubuhku terlihat berbeda sesuai dengan apa yang aku kenakan. 684 00:53:20,239 --> 00:53:21,740 Tidak. 685 00:53:23,242 --> 00:53:25,285 Anda menelepon sehari lebih cepat dari perkiraan saya. 686 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 Saya jarang salah. 687 00:53:43,679 --> 00:53:44,680 Oke. 688 00:53:52,563 --> 00:53:53,522 Apa? 689 00:53:57,651 --> 00:53:59,820 Itu bukan kenangan. Kamu hanya bertahan saja. 690 00:54:01,488 --> 00:54:02,614 Hapus gambarnya 691 00:54:04,241 --> 00:54:05,200 dari Tuan Yeo. 692 00:54:07,703 --> 00:54:09,163 Ya ampun. 693 00:54:10,247 --> 00:54:13,125 Ada apa dengan pasangan berpenampilan manis itu? 694 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 -Tn. Yeo tidak datang... -Ya ampun. Diam! 695 00:54:17,713 --> 00:54:18,964 Kembali bekerja. 696 00:54:23,760 --> 00:54:25,679 Oke. 697 00:54:26,180 --> 00:54:28,557 Aku sangat menyukaimu hari ini. 698 00:54:30,309 --> 00:54:31,768 aku punya kamu. 699 00:54:41,236 --> 00:54:43,238 Selamat atas produksinya film pertamamu. 700 00:54:43,322 --> 00:54:47,409 Terima kasih. Aku akan membalas budimu dengan penjualan tiket sejuta. 701 00:54:47,618 --> 00:54:49,912 -Apakah kamu tidak terlalu terburu-buru? -Sama sekali tidak. 702 00:54:51,705 --> 00:54:53,832 Tolong sebotol lagi. 703 00:54:55,542 --> 00:54:57,503 -Besar! -Ya! 704 00:54:58,253 --> 00:54:59,796 Luar biasa! 705 00:55:01,882 --> 00:55:04,051 -Ya! -Ya! 706 00:55:04,760 --> 00:55:05,969 -Bukankah aku yang terbaik? -Ya. 707 00:55:06,053 --> 00:55:09,264 Orang terpintar di dunia adalah ayah saya. 708 00:55:09,431 --> 00:55:12,518 Yang terkuat di alam semesta? Kematian Gelap! 709 00:55:14,520 --> 00:55:17,523 Kematian Gelap? Anda tahu Kematian Gelap? 710 00:55:17,606 --> 00:55:19,983 Ya. Aku menontonnya lebih dari sepuluh kali bersama Ibu. 711 00:55:20,567 --> 00:55:23,904 Kematian Gelap adalah yang terkuat di alam semesta. 712 00:55:26,156 --> 00:55:27,324 Apakah kamu? 713 00:55:33,247 --> 00:55:34,289 saya baik-baik saja. 714 00:55:34,373 --> 00:55:36,291 -Mama. -Sayang. 715 00:55:37,251 --> 00:55:39,127 Apakah kamu minum? 716 00:55:39,836 --> 00:55:41,672 Ya. Maaf. 717 00:55:42,589 --> 00:55:44,675 -Tolong masukkan dia ke dalam. -Ayo pergi. 718 00:55:48,095 --> 00:55:51,223 Ada apa? Anda biasanya tidak minum. 719 00:55:51,306 --> 00:55:54,309 Saya minum bersama Sharon dan Tuan Ji 720 00:55:54,434 --> 00:55:57,229 untuk mengucapkan selamat kepadanya atas film barunya. 721 00:55:57,604 --> 00:55:58,522 Apakah kamu? 722 00:55:59,648 --> 00:56:00,566 Suasana hatimu sedang bagus. 723 00:56:00,649 --> 00:56:03,527 Ya, benar. Saya pikir filmnya akan berhasil dengan baik. 724 00:56:04,236 --> 00:56:08,824 Saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk berinvestasi dalam film Tuan Yeo kami. 725 00:56:18,584 --> 00:56:19,626 “Tuan Yeo kami.” 726 00:56:22,087 --> 00:56:23,755 Itu adalah film Anda yang saya investasikan. 727 00:56:33,599 --> 00:56:35,517 Merawatnya dengan uang adalah yang paling bersih, 728 00:56:36,351 --> 00:56:39,021 jadi sejumlah uang simpati untuk pria itu dia membuangnya baik-baik saja, tapi... 729 00:56:41,481 --> 00:56:42,816 Saya tidak menyukainya lagi. 730 00:56:54,036 --> 00:56:55,787 Perbaiki. 731 00:57:13,388 --> 00:57:14,765 Semuanya, keluarlah sebentar. 732 00:57:16,391 --> 00:57:17,684 -Keluar. Buru-buru. -Oke. 733 00:57:30,030 --> 00:57:32,616 Tahukah kamu aku makan kue ikan tadi malam? 734 00:57:32,699 --> 00:57:33,784 Apa? 735 00:57:35,369 --> 00:57:39,039 Tidak. Lupakan itu untuk saat ini. Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Penjaga Kim. 736 00:57:39,623 --> 00:57:42,501 Kalau ini tentangnya... 737 00:57:42,960 --> 00:57:45,295 Bukannya tidak nyaman jika dia bersamaku, 738 00:57:45,379 --> 00:57:47,965 -dan dia berguna pada waktu-waktu tertentu... -Saya bersedia untuk mengabaikan 739 00:57:48,048 --> 00:57:50,592 penampilan pertamanya yang aneh dan tindakan aneh, 740 00:57:53,762 --> 00:57:55,013 tapi ini tidak benar. 741 00:57:56,890 --> 00:58:00,310 Eun-soo dan aku sudah selesai. Dialah yang mengakhirinya. 742 00:58:00,394 --> 00:58:02,479 Aku sudah mendengarnya, 743 00:58:02,562 --> 00:58:05,399 tapi bagaimana kamu bisa memanfaatkan seseorang siapa yang begitu bebas memilih? 744 00:58:05,482 --> 00:58:08,068 Dia tidak pilih-pilih, tapi terampil. Anak itu punya keterampilan. 745 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Keterampilan itu bagus karena itu kamu. 746 00:58:10,696 --> 00:58:13,657 Anda seorang aktor, jadi pesonamu adalah kariermu. 747 00:58:14,574 --> 00:58:16,076 Itu benar. 748 00:58:16,159 --> 00:58:18,370 Mantan pacarmu baik-baik saja, 749 00:58:18,453 --> 00:58:21,456 tapi bagaimana jika dia terus begini sambil berkeliaran di sekitarmu? 750 00:58:22,791 --> 00:58:23,625 "Teruskan"? 751 00:58:23,709 --> 00:58:26,169 -Apakah kamu tidak akan berkencan lagi? -Saya akan. 752 00:58:26,253 --> 00:58:29,339 Apakah kamu baik-baik saja jika dia bersamamu kapan kamu berkencan dengan pacar barumu? 753 00:58:34,928 --> 00:58:36,013 Apakah kamu? 754 00:58:39,891 --> 00:58:43,145 Jika itu yang kamu pikirkan, ya... 755 00:58:51,403 --> 00:58:52,404 Kamu benar-benar baik-baik saja, kan? 756 00:58:52,988 --> 00:58:56,158 TIDAK! Pecat dia. Pecat dia segera. 757 00:58:56,616 --> 00:59:00,495 Wajahnya terlalu tidak disukai untuk berada di sekitar. Tidak ada kesopanan di wajahnya. 758 00:59:02,497 --> 00:59:03,832 Oke, saya akan melakukannya. 759 00:59:04,833 --> 00:59:09,588 Kamera akan mengikuti. Anda akan mempercepat di jalan lurus ini. 760 00:59:09,671 --> 00:59:13,592 Di Sini. Anda harus melayang di tikungan. Itulah intinya. 761 00:59:14,009 --> 00:59:18,847 Jika Anda merasa tidak nyaman dengan hal itu, kami bisa gunakan stunt man setelah Anda masuk ke dalam mobil. 762 00:59:19,306 --> 00:59:22,809 Ayo sekarang. Kami berdua profesional. Rasanya tidak benar. 763 00:59:23,018 --> 00:59:26,146 Aktor harus melakukannya sendiri agar aksinya terlihat nyata. 764 00:59:26,229 --> 00:59:30,317 Itu benar, tapi dengan masa lalumu... Apakah Anda yakin tentang hal itu? 765 00:59:30,400 --> 00:59:32,986 Kebaikan. Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu. 766 00:59:33,403 --> 00:59:36,323 Anda menyewa bintang laga untuk melakukan aksi. Mengapa kamu menanyaiku? 767 00:59:36,406 --> 00:59:40,035 Saya akan melayang dengan luar biasa dan memberi Anda suntikan yang Anda inginkan. 768 00:59:40,118 --> 00:59:43,038 Anda hanya menonton monitor 769 00:59:43,121 --> 00:59:45,457 dan bersiaplah untuk berteriak, "Oke!" 770 00:59:47,000 --> 00:59:49,294 -Kamu tersentuh, bukan? -Oke, saudara! 771 00:59:49,878 --> 00:59:53,090 Kamu yang terbaik. Luar biasa. Luar biasa. 772 00:59:53,632 --> 00:59:54,674 Ayo berguling! 773 01:00:08,063 --> 01:00:10,607 Bagaimana keadaannya sekarang? Apakah Anda mulai terbiasa? 774 01:00:10,690 --> 01:00:12,067 Tidak masalah. 775 01:00:12,776 --> 01:00:14,736 Ini akan berakhir setelah minggu depan. 776 01:00:18,573 --> 01:00:19,991 Bolehkah kita bicara? 777 01:00:21,451 --> 01:00:24,913 Halo? Apakah kamu menutup telepon? Anda melakukannya. 778 01:00:28,291 --> 01:00:29,126 Apa ini? 779 01:00:32,629 --> 01:00:33,880 Lembur? 780 01:00:35,590 --> 01:00:39,177 Bekerja untuk seorang selebriti itu menyenangkan, berbeda dengan mengawal seorang ketua, bukan? 781 01:00:39,469 --> 01:00:43,598 Mengikuti Un-gwang berkeliling, kamu merasa kamu juga penting. 782 01:00:44,349 --> 01:00:48,770 Tapi Chewing tidak bisa digunakan orang sepertimu. 783 01:00:50,021 --> 01:00:53,400 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika Anda melakukannya terlibat dalam skandal dengan seorang aktris? 784 01:00:54,067 --> 01:00:57,988 Itu tidak akan menjadi masalahmu. Ini akan menjadi masalah bagi Un-gwang. 785 01:00:58,613 --> 01:00:59,823 Itu pengetahuan dasar. 786 01:01:02,450 --> 01:01:04,911 -Apakah kamu berbicara dengan VIP? -Seperti biasanya. 787 01:01:13,086 --> 01:01:15,088 Hai. Terima kasih atas kerja keras Anda. 788 01:01:19,092 --> 01:01:20,135 Sentuhan akhir. 789 01:01:22,304 --> 01:01:24,639 Oke, ayo pergi. Pastikan jalannya diblokir. 790 01:01:24,723 --> 01:01:26,892 Semuanya waspada. Ini adalah adegan penting. 791 01:01:30,312 --> 01:01:33,565 Mari kita lakukan dalam satu kali percobaan. Sekali coba. 792 01:01:35,066 --> 01:01:36,943 Sifat bisnisnya adalah sebagai berikut 793 01:01:37,569 --> 01:01:40,739 bahwa kita tidak dapat bekerja dengan seseorang dengan kehidupan pribadi yang mencurigakan sepertimu. 794 01:01:51,416 --> 01:01:53,960 Ini adalah cara Anda mengatakannya kamu berhenti, kan? 795 01:01:55,879 --> 01:01:56,713 Anda 796 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 dipecat. 797 01:02:00,258 --> 01:02:01,968 Siap? Kamera. 798 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 Tindakan! 799 01:02:08,850 --> 01:02:12,520 Anda dipecat, jadi serahkan kartu identitasmu. 800 01:02:16,608 --> 01:02:18,401 Tunggu. Mari kita bicara nanti. 801 01:02:18,985 --> 01:02:22,822 Kita tidak perlu bicara. Serahkan kartu identitas Anda. 802 01:02:23,490 --> 01:02:26,284 Apa yang terjadi? Begitu juga dengan pegangannya rem juga tidak berfungsi. 803 01:02:26,368 --> 01:02:29,371 -Potong! -Un-gwang? 804 01:02:29,454 --> 01:02:32,207 Seseorang menjawabku. Ada apa dengan mobilnya? Dimana Pak Jo? 805 01:02:32,874 --> 01:02:34,042 -Keluar sana sekarang! -Ya, tuan. 806 01:02:34,584 --> 01:02:36,795 Menembak. Saya tidak bisa mengendalikan mobil! 807 01:02:41,633 --> 01:02:43,468 Pak! Minggir! Bergerak! 808 01:02:44,886 --> 01:02:46,972 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Buru-buru. Pergi. 809 01:02:51,810 --> 01:02:52,852 Tidak. 810 01:03:15,417 --> 01:03:16,418 Jawab aku! 811 01:03:16,501 --> 01:03:17,544 Apa yang terjadi dengan mobil itu? 812 01:03:18,253 --> 01:03:19,337 Jawab aku! 813 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 Tidak. Un-gwang. 814 01:03:49,743 --> 01:03:51,786 Lakukan sesuatu. 815 01:03:55,415 --> 01:03:57,083 -Tunggu erat-erat. -Apa? 816 01:04:03,548 --> 01:04:04,841 Kebaikan. 817 01:04:21,358 --> 01:04:24,027 Un-gwang! Apakah kamu baik-baik saja? 818 01:04:42,170 --> 01:04:44,672 Oh tidak. Un-gwang. 819 01:04:54,182 --> 01:04:55,725 JALAN BERAKHIR DEPAN: SITUS KONSTRUKSI 820 01:05:02,190 --> 01:05:04,025 -Berhenti! -Psiko itu. Berhenti! 821 01:06:58,389 --> 01:07:00,850 Bagaimana bisa dia mengalami kecelakaan seperti ini dua kali? 822 01:07:00,934 --> 01:07:02,810 Ada yang mencurigakan pada kecelakaan itu. 823 01:07:03,353 --> 01:07:05,688 Seung-jae Mo dari Songsan mungkin berada di baliknya. 824 01:07:05,772 --> 01:07:07,482 Ada masalah dengan fanmeetingnya. 825 01:07:08,191 --> 01:07:09,150 Saya akan istirahat. 826 01:07:10,401 --> 01:07:12,946 Kita harus menemukan ukiran kayunya yang ditinggalkan Agen Yoon. 827 01:07:13,446 --> 01:07:16,824 Aku sudah menemukan cara untuk memindahkan Un-gwang. 828 01:07:17,742 --> 01:07:18,993 Apa yang baru saja kamu lakukan? 829 01:07:20,453 --> 01:07:21,829 Rencana B. 830 01:07:23,957 --> 01:07:25,667 Terjemahan oleh Netflix Diterjemahkan oleh Jeong