1
00:00:18,680 --> 00:00:20,120
Nehmen Sie Ihr Essen ruhig zu sich.
2
00:00:22,120 --> 00:00:23,159
Danke schön.
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,159
Nehmen Sie Ihr Essen ruhig zu sich.
4
00:00:27,120 --> 00:00:27,959
Danke schön.
5
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Nehmen Sie Ihr Essen ruhig zu sich.
6
00:00:34,279 --> 00:00:35,240
Oh, danke.
7
00:01:48,760 --> 00:01:51,760
Das tut mir leid.
8
00:02:09,000 --> 00:02:14,960
Ich werde dafür verfolgt
kritisch gegenüber der Regierung.
9
00:02:17,160 --> 00:02:18,320
Wirklich.
10
00:02:22,559 --> 00:02:24,520
Aber ich habe Verbündete
in ganz Japan.
11
00:02:24,880 --> 00:02:26,919
Oh, ich verstehe.
12
00:02:32,000 --> 00:02:37,960
Wenn diese Welt unsere wird,
Was wir tun, wird richtig sein.
13
00:02:40,360 --> 00:02:46,320
Also seien Sie ruhig, Masseur.
14
00:02:48,880 --> 00:02:53,520
Ich werde das gut machen
Welt, da bin ich mir sicher.
15
00:03:04,039 --> 00:03:09,520
Ich heiße Tsuru.
16
00:03:13,600 --> 00:03:14,839
Ich bin Ichi.
17
00:03:42,639 --> 00:03:44,160
Fünfundachtzig...
18
00:03:45,559 --> 00:03:47,360
Sechsundachtzig...
19
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
Siebenundachtzig...
20
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Achtundachtzig...
21
00:04:02,679 --> 00:04:09,039
ZATOICHI
22
00:05:05,839 --> 00:05:09,640
Was hätte wirklich passieren können?
23
00:05:10,359 --> 00:05:12,200
So etwas Seltsames sollte nicht passieren.
24
00:05:14,440 --> 00:05:15,279
Willkommen zu Hause.
25
00:05:17,320 --> 00:05:18,399
Ist hier jemand?
26
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
Schön, dass du kommst, Ichi!
27
00:05:28,079 --> 00:05:31,200
Hey, komm rein,
Du bist gerade rechtzeitig gekommen.
28
00:05:34,119 --> 00:05:37,760
Ich wollte es alleine essen,
aber in Gesellschaft schmeckt es besser.
29
00:05:38,079 --> 00:05:39,720
Oh, Gott sei Dank.
30
00:05:40,559 --> 00:05:44,279
Komm rein, komm rein, der Wind ist so stark.
31
00:05:44,519 --> 00:05:46,799
Nun, ich dachte, du
wird möglicherweise nicht angezeigt, Sir.
32
00:05:47,079 --> 00:05:48,279
Ich hatte die ganze Zeit dort gewartet.
33
00:05:48,519 --> 00:05:50,119
Ich hatte die ganze Zeit dort gewartet.
Setz dich hierher.
34
00:05:50,399 --> 00:05:53,519
Es ist schon eine Weile her, seit ich das gehört habe
Das Rauschen der Wellen ist erfrischend.
35
00:05:54,239 --> 00:05:56,959
Der Beamte sagte: „A
Blinder kann kein Dieb sein.
36
00:05:58,839 --> 00:06:05,679
Also fragte ich: „Wer hat das entschieden?“
37
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
Er antwortete: „Das habe ich!“
38
00:06:08,359 --> 00:06:12,959
Ich war verärgert, also habe ich seine Jutte genommen.
39
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
Dann schrie er
„Dieb!“ und jagte mir nach.
40
00:06:16,200 --> 00:06:19,760
Ich war drei Tage lang eingesperrt,
und erhielt hundert Peitschenhiebe.
41
00:06:21,279 --> 00:06:23,839
Na ja, wenn man so oft getroffen wird,
Zumindest werden deine Schultern nicht steif.
42
00:06:24,200 --> 00:06:27,720
Ja, die Steifheit in meinen Schultern
Jetzt ist alles weg, ich fühle mich erfrischt.
43
00:06:28,799 --> 00:06:36,279
Wenn Sie zu lange in einer Zelle bleiben,
Dann verwandelt es sich in Ihr Zuhause.
44
00:06:37,000 --> 00:06:39,040
Außer dem Schloss.
45
00:06:40,600 --> 00:06:45,640
Der Unterschied zwischen Ihrem
Eigenes Haus und eine Gefängniszelle ist das Schloss.
46
00:06:47,640 --> 00:06:51,920
In Ihrem Haus ist das Schloss eingeschaltet
das Innere, und Sie sichern es.
47
00:06:52,279 --> 00:06:54,399
Eine Gefängniszelle ist verschlossen
von außen, oder?
48
00:06:54,799 --> 00:06:56,519
Wenn Sie es sperren können,
dann ist es kein Gefängnis.
49
00:06:56,839 --> 00:07:00,000
Wenn es vom anderen gesperrt ist
Seite, dann bist du in der Zelle.
50
00:07:01,480 --> 00:07:05,119
In diesem Fall bin ich froh darüber
Dein Haus hat kein Schloss!
51
00:07:08,519 --> 00:07:11,200
Tür nicht abschließen
ist ein Teil von mir.
52
00:07:11,519 --> 00:07:12,799
Oh, Herr Ichi, stehen Sie einen Moment auf.
53
00:07:14,720 --> 00:07:18,320
Nun, jetzt, dreh dich in diese Richtung, dreh dich in diese Richtung.
54
00:07:18,559 --> 00:07:20,640
Los geht's.
55
00:07:22,119 --> 00:07:25,440
Ich habe das gemacht, um es dir zu geben.
56
00:07:27,920 --> 00:07:28,720
Was denken Sie?
57
00:07:29,239 --> 00:07:29,839
Ist das Seide?
58
00:07:30,200 --> 00:07:30,600
Das ist richtig.
59
00:07:31,359 --> 00:07:33,359
Die Maße stimmen genau.
60
00:07:33,679 --> 00:07:36,040
Oh ja, da ist einer
Ich muss dir noch mehr geben.
61
00:07:44,799 --> 00:07:47,359
Aber das ist so ein schöner Kimono...
62
00:07:49,720 --> 00:07:51,839
Erinnern Sie sich an dieses Geld?
63
00:07:52,279 --> 00:07:55,880
Du hast es vor einiger Zeit hier gelassen,
Ich habe es beiseite gelegt, damit ich es dir geben kann.
64
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
Ich habe das Geld dafür gelassen
Du, damit du es nutzen kannst.
65
00:07:59,399 --> 00:08:01,239
Du hast es für mich hinterlassen?
66
00:08:01,519 --> 00:08:02,839
Ja, das ist deins.
67
00:08:03,279 --> 00:08:06,119
Oh, ich verstehe, dann danke.
68
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
Also ist es wirklich meins?
69
00:08:08,160 --> 00:08:08,559
Das ist richtig.
70
00:08:08,799 --> 00:08:09,640
In Ordnung.
71
00:08:09,959 --> 00:08:13,880
In diesem Fall werde ich es tun
Gib es dir noch einmal.
72
00:08:14,160 --> 00:08:15,440
Jetzt nimm es.
73
00:08:16,720 --> 00:08:19,920
Heute ist ein guter Tag
für Auszahlungen im Tenjin-Haus.
74
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
Verwenden Sie das als Sicherheit und
Verdienen Sie unbedingt etwas Geld!
75
00:08:23,399 --> 00:08:25,359
Sehen Sie, ob es ungerade oder gerade ist.
Geh und probiere es aus!
76
00:08:40,039 --> 00:08:40,919
Vielen Dank!
77
00:08:41,479 --> 00:08:43,559
Was machst du, beeil dich!
78
00:08:44,080 --> 00:08:46,359
Junge Männer sind heutzutage...
79
00:08:49,400 --> 00:08:50,960
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind.
80
00:08:51,280 --> 00:08:55,960
Er ist noch jung, also denke ich
ihm das Geschäft beizubringen.
81
00:08:57,239 --> 00:09:01,359
Dies wurde von der Regierung genutzt
während des durch Amakusa verursachten Chaos.
82
00:09:02,719 --> 00:09:03,880
Es ist eine Antiquität.
83
00:09:07,000 --> 00:09:11,520
Antike Waffen sind eine Sache, aber
Männer werden mit der Zeit nicht wertvoller.
84
00:09:13,039 --> 00:09:14,039
Ein Mann wird einfach älter.
85
00:09:16,200 --> 00:09:20,559
Aber du lässt das alt
Torazou kontrolliert dich...
86
00:09:21,119 --> 00:09:23,000
...ich weiß wo
Du wirst in der Zukunft sein.
87
00:09:26,840 --> 00:09:28,119
Sie übernehmen die Kontrolle.
88
00:09:30,919 --> 00:09:33,119
Für die heutige Feier,
Ich habe zwanzig Waffen mitgebracht.
89
00:09:38,280 --> 00:09:43,159
Boss, die anderen Gäste außerdem
Boss Torazou ist angekommen.
90
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
Gegrüßet seist du, Lotus-Sutra, Gegrüßet seist du, Lotus-Sutra ...
91
00:09:48,239 --> 00:09:48,760
Chou!
92
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Eins und eins, Han!
93
00:09:58,400 --> 00:09:59,599
Eine Münze.
94
00:10:03,359 --> 00:10:04,440
Ich habe verloren.
95
00:10:19,320 --> 00:10:19,919
Herr Ichi!
96
00:10:21,679 --> 00:10:22,599
Herr Tsuru!
97
00:10:26,159 --> 00:10:28,520
Beginnen Sie mit dem
Revolution hier?
98
00:10:29,919 --> 00:10:31,200
Ich fühle mich, als wäre ich blind geworden.
99
00:10:34,479 --> 00:10:39,280
Augen haben, wo da
gibt es keine, das ist Glücksspiel.
100
00:10:40,400 --> 00:10:42,239
Dies ist keine einflussreiche Ära ...
101
00:10:42,479 --> 00:10:45,760
...wie früher, als wir gewaltsam
erlangte die Kontrolle über die Bevölkerung.
102
00:10:46,479 --> 00:10:50,719
Die Wahrheit ist, wenn wir
nahm alles weg, was sie hatten ...
103
00:10:51,080 --> 00:10:53,919
...es würde auch unser Leben ruinieren.
104
00:10:54,719 --> 00:10:57,799
Wir müssen an die Zukunft denken.
105
00:10:58,760 --> 00:11:05,080
Von hier an müssen wir es tun
Arbeiten Sie zusammen und seien Sie freundlich.
106
00:11:06,719 --> 00:11:13,440
Goemon ist noch jung, aber
Bitte behandle ihn als gleichberechtigten Partner.
107
00:11:14,320 --> 00:11:18,719
Ich habe ihn immer gewechselt
Windeln, als er klein war.
108
00:11:22,760 --> 00:11:23,679
Grüße sie!
109
00:11:29,039 --> 00:11:34,719
Die Menschen, die in diesem Geschäft leben
Bei uns muss irgendwann rotes Blut vergossen werden.
110
00:11:35,239 --> 00:11:36,919
Arbeiten Sie zusammen und seien Sie
freundlich zu allen?
111
00:11:37,159 --> 00:11:37,719
Du machst Witze!
112
00:11:37,960 --> 00:11:38,799
Sich gegenseitig auf Augenhöhe behandeln?
113
00:11:40,799 --> 00:11:42,440
Nun, das ist in Ordnung.
114
00:11:43,840 --> 00:11:48,239
Wenn es Leute gibt, die mir gehören
gleich, dann werde ich sie auch so behandeln.
115
00:11:51,599 --> 00:11:52,400
Hey, Kluger.
116
00:11:52,719 --> 00:11:56,919
Wie kannst du es wagen, mit dir zu reden?
Ihr Ältester so?
117
00:11:57,239 --> 00:11:58,719
Er ist nicht mein Ältester oder so.
118
00:11:58,960 --> 00:11:59,719
Du Bastard!
119
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
Unterschätzen Sie uns nicht!
120
00:12:01,200 --> 00:12:03,760
Jetzt, jetzt, lassen Sie ihn sagen, was er will.
121
00:12:04,479 --> 00:12:05,280
Machen Sie es schnell!
122
00:12:09,520 --> 00:12:13,080
Du hast viele Menschen getötet und einen gemacht
Viele Leute haben geweint, als du jung warst...
123
00:12:14,159 --> 00:12:16,719
...um Ihr Territorium zu erweitern.
124
00:12:17,840 --> 00:12:18,679
Habe ich recht?
125
00:12:20,520 --> 00:12:25,559
Wie ich jemanden töte, wie ich es mache
Jemand weint, das ist alles meine Entscheidung.
126
00:12:29,479 --> 00:12:34,080
Ich habe Probleme damit umzugehen
mit Antiquitäten, wissen Sie?
127
00:12:40,119 --> 00:12:46,799
Also, meine Herren, ich werde mich darum kümmern
Ihres Unternehmens von nun an.
128
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
Wenn einer von euch einen hat
Problem damit, bitte melden.
129
00:13:22,400 --> 00:13:23,200
Oh, Tenjin!
130
00:13:24,119 --> 00:13:26,440
Mann, das fühlte sich gut an.
131
00:13:26,719 --> 00:13:28,119
Schöne Rede.
132
00:13:28,760 --> 00:13:35,280
Nun, ich bin der Einzige
Hier, wer ist dir ebenbürtig?
133
00:13:42,280 --> 00:13:43,239
Wie ist es gelaufen?
134
00:13:43,719 --> 00:13:45,280
Hast du dich darum gekümmert?
135
00:13:47,080 --> 00:13:48,840
Dann schauen Sie doch mal vorbei.
136
00:13:50,799 --> 00:13:54,159
Solange du es weiterhin bist
die örtliche Behörde, Herr Hasshuu...
137
00:13:55,000 --> 00:13:58,400
...Ich helfe dir, egal was passiert.
138
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
Solange ich damit weitermache
sei die örtliche Behörde, oder?
139
00:14:06,159 --> 00:14:07,479
Bist du ein Narr?
140
00:14:08,760 --> 00:14:11,520
Glaubst du, ich werde zur Hand gehen
Diese Position an jemand anderen übertragen?
141
00:14:14,520 --> 00:14:21,159
Ich werde böse Menschen in die Hölle schicken,
und ich werde den Weg zum Himmel gehen.
142
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
Ich gehe höher als der Himmel!
143
00:14:33,440 --> 00:14:35,880
Wie wär's, willst du mit mir kommen?
144
00:14:39,080 --> 00:14:44,880
Du hast gesagt, du würdest helfen
mich raus, aber was für eine Hilfe?
145
00:15:09,159 --> 00:15:10,000
Verzeihung.
146
00:15:10,919 --> 00:15:12,280
Ohan von der Bosatsu-Familie ist hier.
147
00:15:26,159 --> 00:15:26,760
Hallo.
148
00:15:27,159 --> 00:15:28,679
Miss Bosatsu, warum hat es so lange gedauert?
149
00:15:28,919 --> 00:15:30,440
Ich entschuldige mich für die Verspätung.
150
00:15:30,679 --> 00:15:32,400
Nun, Meister, es ist lange her.
151
00:15:32,640 --> 00:15:33,200
Wie ist alles?
152
00:15:33,400 --> 00:15:34,359
Gut, zum Glück.
153
00:15:34,599 --> 00:15:35,520
Oh, das ist gut zu hören.
154
00:15:35,840 --> 00:15:39,159
Vielen Dank.
155
00:15:41,239 --> 00:15:42,359
Warum sitzt du nicht hier,
Ich gehe trotzdem.
156
00:15:43,440 --> 00:15:43,919
Hey!
157
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
Holen Sie sich das Tablett dafür
Chef der Bosatsu-Familie.
158
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
Und bring drei warme Flaschen mit.
159
00:15:50,640 --> 00:15:51,559
Hasshuu ist da.
160
00:15:53,919 --> 00:15:54,520
Ja, Herr.
161
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Sofort.
162
00:15:56,679 --> 00:15:57,840
Hasshuu?
163
00:15:58,559 --> 00:15:59,679
Wie in der Kommune?
164
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Es scheint so.
165
00:16:03,679 --> 00:16:08,119
Warum sollte Herr Hasshuu
an einen Ort wie diesen kommen?
166
00:16:10,440 --> 00:16:16,880
Wenn er bei einem Glücksspiel vorbeischaut
Hall, er wird gutes Geld verdienen.
167
00:16:17,320 --> 00:16:19,559
Es tut mir leid, dass wir so spät sind.
168
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Oh nein.
169
00:16:22,400 --> 00:16:23,479
Wo ist der Jüngere?
170
00:16:24,479 --> 00:16:27,919
Nun, er ist oben,
mit Herrn Hasshuu...
171
00:16:30,359 --> 00:16:31,559
Gab es irgendwelche Probleme?
172
00:16:31,919 --> 00:16:32,440
Was?
173
00:16:32,760 --> 00:16:34,359
Oh nein, überhaupt nicht.
174
00:16:39,679 --> 00:16:41,840
Das ist mein Dank.
175
00:16:42,159 --> 00:16:44,559
Oh, danke, das bist du
immer an uns denken.
176
00:16:44,799 --> 00:16:46,280
Was kann ich sagen, um es Ihnen zurückzuzahlen?
177
00:16:48,679 --> 00:16:52,320
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
mit meinem Körper, um dich zu befriedigen?
178
00:16:55,479 --> 00:16:56,359
Danke schön.
179
00:17:13,239 --> 00:17:15,439
Entschuldigen Sie!
180
00:17:16,439 --> 00:17:17,239
Bitte...
181
00:17:20,199 --> 00:17:21,119
Entschuldigung.
182
00:17:29,040 --> 00:17:30,079
Die Würfel gehen rein.
183
00:17:31,439 --> 00:17:32,000
Bereit.
184
00:17:33,640 --> 00:17:37,319
Bosatsu, wenn du nur könntest
bin früher hier angekommen.
185
00:17:37,920 --> 00:17:39,040
Es tut mir Leid.
186
00:17:39,760 --> 00:17:43,680
Wir haben ein großzügiges Geschenk erhalten
vom Oberhaupt der Bosatsu-Familie.
187
00:17:45,839 --> 00:17:49,119
Du bist der Einzige
Person, vor der ich meinen Kopf senke.
188
00:17:50,719 --> 00:17:51,959
Hasshuu wartet.
189
00:18:06,680 --> 00:18:07,959
Vier und sechs, gerade Zahl!
190
00:18:15,719 --> 00:18:18,479
Ich bin Ohan, schön dich kennenzulernen.
191
00:18:20,760 --> 00:18:21,520
lam...
192
00:18:21,920 --> 00:18:23,239
Lord Hasshuu.
193
00:18:27,439 --> 00:18:28,520
Bosatsu...
194
00:18:31,640 --> 00:18:32,760
Hey, hey!
195
00:18:41,079 --> 00:18:44,000
Ich werde eine erhöhen
Trinken Sie mit diesem!
196
00:18:49,000 --> 00:18:51,319
Ich werde dich zu einem meiner Follower machen.
197
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
Was denken Sie?
198
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
Unsere Welt ist geworden
ein gutes, nicht wahr?
199
00:19:04,560 --> 00:19:07,880
Für einen Regierungsbeamten
in der Lage sein, mit einem Spieler zu trinken.
200
00:19:08,239 --> 00:19:10,280
Das ist es, das ist das Amüsante!
201
00:19:10,640 --> 00:19:12,319
Wenn du einer meiner Follower wirst...
202
00:19:20,599 --> 00:19:24,400
Ich, Ohan vom Bosatsu, kann das nicht
Werden Sie einer Ihrer Follower.
203
00:19:29,239 --> 00:19:30,280
Es tut mir leid.
204
00:19:36,079 --> 00:19:36,560
Chou.
205
00:19:37,160 --> 00:19:37,560
Chou!
206
00:19:37,800 --> 00:19:38,160
Chou!
207
00:19:40,280 --> 00:19:41,319
Gibt es Spieler, die auf Han wetten?
208
00:19:42,719 --> 00:19:43,719
Nein Han?
209
00:19:44,199 --> 00:19:45,520
Niemand setzt auf Han?
210
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Was ist los?
211
00:19:49,040 --> 00:19:51,560
Das tun alle Spieler
was dieser dicke Blinde sagt.
212
00:19:52,319 --> 00:19:54,160
Jeder setzt darauf
das Gleiche, es gibt keinen Wettbewerb.
213
00:19:57,839 --> 00:20:00,160
Dieses Spiel ist ein Unentschieden.
214
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
Ich werde würfeln.
215
00:20:17,959 --> 00:20:18,880
Bitte schließen Sie Ihre Wette ab.
216
00:20:19,119 --> 00:20:20,280
Machen Sie alle Ihre Wette!
217
00:20:20,599 --> 00:20:21,239
JETZT!
218
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
Machen Sie Ihre Wette!
219
00:20:24,160 --> 00:20:24,599
Han!
220
00:20:24,920 --> 00:20:25,319
Han!
221
00:20:25,560 --> 00:20:25,920
Han!
222
00:20:26,160 --> 00:20:26,560
Han!
223
00:20:26,800 --> 00:20:27,479
Han!
224
00:20:27,719 --> 00:20:28,359
Han!
225
00:20:29,239 --> 00:20:31,599
Alles klar, ist da
Wettet jemand auf Chou?
226
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Jemand für Chou?
227
00:20:34,400 --> 00:20:36,040
Gibt es Spieler für Chou?
228
00:20:36,839 --> 00:20:37,880
Jemand für Chou?
229
00:20:41,040 --> 00:20:42,239
Bringen Sie eine Kiste mit.
230
00:20:57,160 --> 00:20:58,479
Hauswetten mit Box.
231
00:20:58,760 --> 00:20:59,560
Auf geht's!
232
00:21:01,599 --> 00:21:02,880
Vier und drei, Han!
233
00:21:06,680 --> 00:21:07,439
Narr!
234
00:21:09,359 --> 00:21:12,079
Wenn das so weitergeht, wird das nicht passieren
zum Spielen oder irgendetwas anderes!
235
00:21:13,239 --> 00:21:18,400
Aber solange unser
Kunden sind zufrieden...
236
00:21:18,719 --> 00:21:21,599
Bitte lassen Sie mich einmal würfeln.
237
00:21:22,119 --> 00:21:24,000
Du willst würfeln, oder?
238
00:21:24,359 --> 00:21:32,359
Nun, meine Augen sind nicht so gut,
aber ich würde es trotzdem gerne versuchen.
239
00:21:37,599 --> 00:21:39,199
Das ist der Pokal.
240
00:21:39,599 --> 00:21:41,599
Und die Würfel sind da.
241
00:21:41,959 --> 00:21:42,920
Okay, ich habe es.
242
00:21:50,199 --> 00:21:51,160
Was ist das?
243
00:21:51,760 --> 00:21:56,760
Die Würfel der Familie Goemon haben
das Zeichen „fünf“ anstelle von Punkten.
244
00:21:57,239 --> 00:22:00,760
Wie Sie sehen können, bin ich blind,
Bitte verzeihen Sie mir meine Ungeschicklichkeit.
245
00:22:03,040 --> 00:22:04,439
Komm, lass uns das machen!
246
00:22:07,280 --> 00:22:07,880
Herr Ichi!
247
00:22:10,800 --> 00:22:12,199
Also gut, machen Sie weiter.
248
00:22:13,880 --> 00:22:15,239
Danke schön.
249
00:22:15,760 --> 00:22:16,040
Chou!
250
00:22:16,319 --> 00:22:16,719
Chou!
251
00:22:16,959 --> 00:22:17,479
Chou!
252
00:22:19,640 --> 00:22:20,239
Chou!
253
00:22:23,239 --> 00:22:24,880
Steigt jemand aus?
254
00:22:25,359 --> 00:22:26,479
Sie werden alle berücksichtigt.
255
00:22:27,079 --> 00:22:27,680
Auf geht's!
256
00:22:32,680 --> 00:22:33,400
Auf geht's!
257
00:22:33,719 --> 00:22:34,880
Vier und sechs, Chou!
258
00:22:41,839 --> 00:22:51,119
Übrigens, alle, ich nicht
Ich habe einen Marker, aber ich habe Geld.
259
00:23:12,000 --> 00:23:17,040
Würde jemand wetten?
gegen meine sechzehn Ryo?
260
00:23:22,079 --> 00:23:22,959
Alles klar, ich nehme es!
261
00:23:23,239 --> 00:23:23,920
Ich nehme es!
262
00:23:24,599 --> 00:23:26,959
Okay, dann teilen wir es auf.
263
00:23:27,439 --> 00:23:28,319
Jeweils die Hälfte, richtig.
264
00:23:28,599 --> 00:23:29,479
Ich wette auch.
265
00:23:40,520 --> 00:23:41,479
Bewegen!
266
00:23:42,199 --> 00:23:44,439
Das ist groß!
267
00:23:44,760 --> 00:23:45,959
Ich wette auf Han!
268
00:23:48,479 --> 00:23:50,920
Dies wird der nächste Wurf sein.
269
00:23:52,119 --> 00:23:53,319
Hat jeder gewettet?
270
00:23:53,599 --> 00:23:54,520
Ja, das hat jeder.
271
00:23:55,079 --> 00:23:56,199
Gibt es jemanden, der aussteigt?
272
00:23:56,520 --> 00:23:58,359
Es sieht nicht danach aus
irgendjemand bricht ab.
273
00:23:59,640 --> 00:24:03,319
Wenn niemand fällt
raus, dann geht es los!
274
00:24:04,319 --> 00:24:05,040
Gehen!
275
00:24:07,479 --> 00:24:10,040
Fünf und eins.
276
00:24:10,599 --> 00:24:12,920
Das ist Chou, also gewinne ich.
277
00:24:13,280 --> 00:24:16,400
Und das reicht für
Ich, vielen Dank.
278
00:24:17,359 --> 00:24:18,199
Du hast Glück!
279
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
Danke, ich gehe jetzt.
280
00:24:50,160 --> 00:24:52,119
Vielen Dank.
281
00:24:54,560 --> 00:24:55,520
Zeig uns diese Würfel!
282
00:24:57,319 --> 00:24:58,760
Du hast sie doch einfach vertauscht, oder?
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,359
Hier sind die Würfel.
284
00:25:06,520 --> 00:25:08,040
Du hast betrogen, nicht wahr?
285
00:25:08,719 --> 00:25:09,560
Schummeln?
286
00:25:10,400 --> 00:25:11,479
Mach keine Witze.
287
00:25:11,760 --> 00:25:18,680
Ihre Würfel haben das Zeichen „Fünf“.
und diese nicht, also gehören sie mir.
288
00:25:19,599 --> 00:25:20,439
Nun, entschuldigen Sie.
289
00:25:20,680 --> 00:25:22,479
Hey, komm her.
290
00:25:22,880 --> 00:25:24,239
Komm her, hier!
291
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
Füttere ihn mit den Fischen!
292
00:25:53,160 --> 00:25:53,839
Bastard!
293
00:26:04,680 --> 00:26:10,040
Der Charakter Ihres Chefs kommt
durch, wenn seine Untergebenen sich so verhalten.
294
00:26:10,599 --> 00:26:11,800
Was hast du gesagt?
295
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Bitte hör auf.
296
00:26:16,079 --> 00:26:20,640
Das wart ihr auf jeden Fall
einige seltsame Dinge sagen.
297
00:26:21,680 --> 00:26:23,520
Ich habe vorhin zugeschaut, aber...
298
00:26:24,319 --> 00:26:28,959
...ist nicht die Regel, nach der man wetten sollte
Dein Marker auf dem Würfel im Becher?
299
00:26:29,760 --> 00:26:30,359
Nicht wahr?
300
00:26:31,319 --> 00:26:33,160
Schließlich ist dies kein Ort für Amateure.
301
00:26:33,599 --> 00:26:36,359
Das wetten Sie auf die Würfel
landete außerhalb des Pokals.
302
00:26:37,680 --> 00:26:44,920
Ich habe es noch nie gesehen oder gehört
So ein blöder Spielsalon wie dieser.
303
00:26:45,839 --> 00:26:47,359
Richtig, Jünger?
304
00:26:50,760 --> 00:26:55,040
Wenn die Kunden hier sind
so behandelt...
305
00:26:55,839 --> 00:26:59,319
...wir werden unsere nicht sehen können
Geschäft bis zum Erfolg, richtig?
306
00:27:04,359 --> 00:27:04,880
Hey!
307
00:27:06,400 --> 00:27:07,239
Narren!
308
00:27:13,959 --> 00:27:16,839
Sir, es tut uns so leid.
309
00:27:17,119 --> 00:27:19,920
Es gibt so viele Leute, die
habe keine Ahnung, was sie tun.
310
00:27:20,160 --> 00:27:21,079
Nun, danke.
311
00:27:22,479 --> 00:27:23,800
Gib ihm eine Laterne.
312
00:27:31,920 --> 00:27:35,920
Ich werde ein
Mann, der ist unantastbar...
313
00:27:37,239 --> 00:27:39,719
...sogar Hasshuu
Ich kann mir nicht sagen, was ich tun soll.
314
00:27:43,119 --> 00:27:44,599
Hier bist du, eine Laterne.
315
00:27:48,359 --> 00:27:49,839
Eine Laterne für einen Blinden?
316
00:27:50,520 --> 00:27:51,839
Bitte nehmen Sie sich Zeit.
317
00:27:52,599 --> 00:27:53,760
Wir haben Vorbereitungen getroffen.
318
00:27:56,839 --> 00:27:58,680
Es ist eine dunkle Nacht heute Nacht.
319
00:27:58,959 --> 00:28:00,400
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.
320
00:28:18,560 --> 00:28:19,640
Hallo du!
321
00:28:20,439 --> 00:28:22,439
Das ist alles, was Sie tun müssen.
322
00:28:23,359 --> 00:28:25,920
Es ist nur einen Schritt vom Fluss Styx entfernt.
323
00:28:27,079 --> 00:28:29,199
Und sie sagten, dass es eine dunkle Nacht sei.
324
00:28:29,760 --> 00:28:31,079
Was ist damit?
325
00:28:36,719 --> 00:28:37,959
Versuchen Sie, mich schon zu erwischen!
326
00:28:45,160 --> 00:28:46,719
Da ist noch jemand anderes, oder?
327
00:28:47,599 --> 00:28:49,400
Du bist Zatoichi, richtig?
328
00:28:52,119 --> 00:28:55,760
Mein Vater hat mir viel über dich erzählt.
329
00:28:56,880 --> 00:28:58,719
Oh, du bist das Oberhaupt der Bosatsu.
330
00:28:59,439 --> 00:29:03,000
Du hast mir beim Glücksspiel geholfen
Halle, und so endete es.
331
00:29:04,079 --> 00:29:06,160
Sie waren diejenigen, die zuerst gezogen haben.
332
00:29:30,359 --> 00:29:32,520
Ich habe das noch nie betreten
vorher mit einem Mann gebadet.
333
00:29:33,040 --> 00:29:36,719
Aber warum solltest du,
jemand, der Männer nicht mag...
334
00:29:38,680 --> 00:29:42,760
Ah, dieser Mann kann schließlich nicht sehen.
335
00:29:45,800 --> 00:29:50,160
Aber Sie können sehen, was ich
sieht aus wie in deinem Kopf, oder?
336
00:29:54,439 --> 00:29:55,719
Ich sehe sie...
337
00:29:57,400 --> 00:29:58,040
Wen siehst du?
338
00:29:58,479 --> 00:30:00,079
Meine Mutter.
339
00:30:04,000 --> 00:30:05,119
Wie alt war sie?
340
00:30:05,560 --> 00:30:06,800
Achtundzwanzig.
341
00:30:09,560 --> 00:30:11,239
Dann ist sie im gleichen Alter wie ich.
342
00:30:11,599 --> 00:30:14,000
Das Gleiche wie Sie, Boss?
343
00:30:14,239 --> 00:30:15,479
Nennen Sie mich Ohan.
344
00:30:18,319 --> 00:30:19,479
Bos…
345
00:30:20,000 --> 00:30:21,719
Entschuldigung, ich meine, Ohan.
346
00:30:25,079 --> 00:30:27,359
Du hast es mir gezeigt
so eine wundervolle Sache...
347
00:30:28,719 --> 00:30:32,520
Das muss es sein, was sie mit Paradies meinen.
348
00:30:36,680 --> 00:30:41,479
Ich habe meine Sehkraft verloren, als ich zwei war ...
349
00:30:43,439 --> 00:30:50,079
...also als ich sie das letzte Mal sah,
sie war immer noch achtundzwanzig.
350
00:30:50,319 --> 00:30:53,319
Deshalb, egal
Wie viel Zeit vergeht...
351
00:30:54,359 --> 00:30:56,920
...vor meinem geistigen Auge altert sie nie.
352
00:30:57,839 --> 00:31:00,599
Jetzt ist sie jünger als ich.
353
00:31:02,800 --> 00:31:07,920
Wenn sie am Leben wäre, ich
könnte sie zu meiner Frau machen.
354
00:31:15,040 --> 00:31:15,880
Es ist schwer...
355
00:31:27,479 --> 00:31:31,119
Ich frage mich, ob sie das meinen
indem man jemanden nicht verlassen will.
356
00:31:37,359 --> 00:31:38,199
Ich liebe dich.
357
00:31:39,760 --> 00:31:40,839
Ich liebe dich.
358
00:31:42,280 --> 00:31:45,199
Die Rede, die Sie gehalten haben
beim Angriff der Lioka...
359
00:31:47,479 --> 00:31:48,520
Erinnern Sie sich daran?
360
00:31:56,400 --> 00:31:58,719
Wir von den Yakuza...
361
00:32:01,439 --> 00:32:05,479
...sind Spieler, die laufen
die verbotenen Seitenstraßen.
362
00:32:07,160 --> 00:32:10,359
Die am meisten gehassten in der
sozusagen die ganze Welt...
363
00:32:35,319 --> 00:32:37,160
Egal was passiert...
364
00:32:39,000 --> 00:32:44,079
Wir müssen unsere sehen
Geschäft bis zum Erfolg...
365
00:32:47,199 --> 00:32:51,959
Sogar eine Frau wie ich
wird ihr Leben aufs Spiel setzen ...
366
00:32:54,719 --> 00:33:01,000
...und sieh sie dir an
Geschäft... bis zur Verwirklichung.
367
00:33:01,640 --> 00:33:02,280
Ja!
368
00:33:04,479 --> 00:33:05,119
Ja…
369
00:33:05,359 --> 00:33:06,520
Ja!
370
00:36:49,080 --> 00:36:51,800
Und du wärst glücklich
einfach im Wasser versinken...
371
00:37:01,760 --> 00:37:04,159
Damit du an einem Ort wie diesem lebst...
372
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
Mach mir nichts vor!
373
00:37:20,479 --> 00:37:21,239
Was ist das?
374
00:37:23,800 --> 00:37:27,679
Du hast so etwas gesagt wie
„Mach mir nichts vor“ gerade jetzt...
375
00:37:30,840 --> 00:37:31,919
Habe ich das gesagt?
376
00:37:35,280 --> 00:37:36,719
Es muss an meinem knurrenden Magen liegen.
377
00:37:59,040 --> 00:38:00,280
Es rumpelt.
378
00:38:02,239 --> 00:38:03,040
Was ist?
379
00:38:04,719 --> 00:38:06,320
Dein Magen.
380
00:38:21,159 --> 00:38:23,679
Nein danke, ich bin ein Krieger,
Ich nehme keine Almosen an.
381
00:38:26,760 --> 00:38:29,520
Das ist für deinen Magen, nicht für dich.
382
00:38:31,959 --> 00:38:32,919
Ich bin dankbar.
383
00:38:39,120 --> 00:38:44,760
Das ist köstlich!
384
00:38:56,120 --> 00:38:57,239
Da sind Bohnen drin.
385
00:39:02,040 --> 00:39:02,919
Lass mich dich malen.
386
00:39:03,399 --> 00:39:03,879
Hä?
387
00:39:07,679 --> 00:39:08,320
Ein Bild.
388
00:39:11,800 --> 00:39:12,919
Verhalten Sie sich normal.
389
00:39:14,120 --> 00:39:16,560
Ganz normal, nichts tun.
390
00:39:19,479 --> 00:39:21,800
Versuchen Sie, Ihren Stock zu halten
vor deinem Gesicht.
391
00:39:28,919 --> 00:39:30,159
Etwas weiter weg...
392
00:39:32,919 --> 00:39:33,840
Das ist gut.
393
00:39:51,120 --> 00:39:51,679
Nicht bewegen!
394
00:39:58,199 --> 00:40:00,439
Hey, was machst du?
395
00:40:01,080 --> 00:40:01,679
Bewegen!
396
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
Du bist im Weg, beweg dich!
397
00:40:16,679 --> 00:40:20,159
Mann, es gibt so viele verschiedene Farben.
398
00:40:22,959 --> 00:40:24,199
Gibt es Rot?
399
00:40:24,560 --> 00:40:27,520
Ja, es gibt viele Arten von Rot.
400
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Magst du Rot?
401
00:40:32,719 --> 00:40:33,199
Ja.
402
00:40:34,199 --> 00:40:36,080
Was ist das für eine Farbe?
403
00:40:36,320 --> 00:40:36,800
Hä?
404
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
Es ist wie die Abendsonne...
405
00:40:52,000 --> 00:40:54,479
...oder die Lippen einer Frau.
406
00:41:17,520 --> 00:41:20,000
Ich habe mich gefragt...
407
00:41:20,479 --> 00:41:23,879
...wenn du es mir sagen könntest
in welcher Richtung die Taverne liegt.
408
00:42:06,760 --> 00:42:08,520
Das ist doch ein sehr hoher Ort, nicht wahr?
409
00:42:08,760 --> 00:42:11,399
Ja, die Aussicht ist wunderbar!
410
00:42:12,800 --> 00:42:14,800
Und der Wind fühlt sich so schön an!
411
00:42:21,600 --> 00:42:23,080
Die Knödel sind gut für dich.
412
00:42:23,679 --> 00:42:25,919
Weil man sie als Augäpfel verwenden könnte.
413
00:42:27,080 --> 00:42:28,520
Fräulein, geben Sie mir ein paar Knödel.
414
00:42:29,959 --> 00:42:30,639
Herr Ichi!
415
00:42:31,919 --> 00:42:32,719
Herr Ichi!
416
00:42:33,719 --> 00:42:36,719
Ich bin so glücklich, ich hätte nicht gedacht
wir würden uns so bald wiedersehen.
417
00:42:37,120 --> 00:42:41,120
Herr Ichi, seit wir uns getrennt haben
Ich hatte darüber nachgedacht.
418
00:42:41,399 --> 00:42:43,919
Ich wollte es dir irgendwie zurückzahlen...
419
00:42:44,159 --> 00:42:46,600
Dann traf ich diese Masseure.
420
00:42:47,320 --> 00:42:49,679
Ich dachte, ich könnte ihr Führer sein!
421
00:42:50,479 --> 00:42:52,719
Herr Tsuru, das freut mich sehr.
422
00:42:52,959 --> 00:42:57,239
Wir machen uns auf den Weg zum Kasamori
Kannon wird als nächstes in der Morgensonne beten.
423
00:42:58,639 --> 00:43:03,120
Jeder, das ist mein
bester Freund, Herr Ichi.
424
00:43:06,199 --> 00:43:09,719
Schön, Sie kennenzulernen, ich bin Matsunoichi.
425
00:43:09,959 --> 00:43:11,280
Ich bin Takenoichi.
426
00:43:11,520 --> 00:43:12,919
Ich bin Umenoichi.
427
00:43:13,159 --> 00:43:14,280
Ich bin Suginoichi.
428
00:43:14,520 --> 00:43:15,399
Ich bin Kuroichi.
429
00:43:15,639 --> 00:43:16,800
Ich bin Harunoichi.
430
00:43:18,040 --> 00:43:21,520
Herr Ichi, wie wäre es mit Ihnen?
Lust, mitzukommen?
431
00:43:22,959 --> 00:43:26,719
Es gibt keinen Grund, sich zurückzuhalten,
obwohl wir uns nicht kennen.
432
00:43:26,959 --> 00:43:28,239
Wie wäre es, wenn Sie mitkommen würden?
433
00:43:28,639 --> 00:43:32,080
Danke, aber das habe ich
etwas, um das ich mich kümmern muss.
434
00:43:32,360 --> 00:43:33,879
Vielleicht das nächste Mal.
435
00:43:34,120 --> 00:43:35,239
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden.
436
00:43:35,479 --> 00:43:37,560
Leb wohl, pass auf dich auf.
437
00:43:37,959 --> 00:43:38,800
Vielen Dank.
438
00:43:40,399 --> 00:43:41,679
Hier ist Ihr Essen.
439
00:43:42,399 --> 00:43:43,520
Oh, hier ist es!
440
00:43:44,959 --> 00:43:47,360
Nun, das hat mir wirklich den Tag versüßt.
441
00:43:47,719 --> 00:43:49,840
Herr Ichi, hier.
442
00:43:51,159 --> 00:43:52,679
Dies ist spirituelles Wasser vom Berg Kiyosu.
443
00:43:53,040 --> 00:43:55,679
Sie sagen, es ist gut
zum Waschen der Augen.
444
00:43:57,600 --> 00:43:58,479
Hier, nimm es.
445
00:44:05,520 --> 00:44:09,800
Herr Ichi, das nächste Mal
Kennenlernen, grüßen Sie mich besser zuerst!
446
00:44:34,840 --> 00:44:37,639
Bist du derjenige, der
Willst du der Leibwächter sein?
447
00:44:38,360 --> 00:44:39,800
Irgendwelche Empfehlungsschreiben?
448
00:44:40,479 --> 00:44:43,520
Bei uns gilt die Politik der Nichtbeschäftigung
Samurai, die keine Empfehlungen haben.
449
00:44:45,239 --> 00:44:47,120
Wo warst du, bevor du hierher kamst?
450
00:44:47,919 --> 00:44:49,719
Ich rede nicht darüber, wo ich war.
451
00:44:50,320 --> 00:44:51,959
Schau mir ins Gesicht und entscheide.
452
00:44:58,239 --> 00:44:59,399
Ich bin teuer.
453
00:45:01,639 --> 00:45:02,959
Teuer?
454
00:45:11,479 --> 00:45:16,080
Ich bin Ausbilder des Onoha
Einzelklingen-Stil, Sukezaemon Kuroma.
455
00:45:16,919 --> 00:45:18,600
Ich fordere dich heraus.
456
00:45:19,080 --> 00:45:19,639
Kommen.
457
00:45:51,479 --> 00:45:52,120
Zieh deine Klinge!
458
00:45:55,040 --> 00:45:55,800
Fortfahren.
459
00:46:32,679 --> 00:46:34,159
Herr Kuroma...
460
00:46:34,360 --> 00:46:37,120
Vielen Dank für all Ihre Mühe
Arbeit, was für eine Peinlichkeit!
461
00:47:06,520 --> 00:47:07,159
Vielen Dank für das Essen.
462
00:47:07,399 --> 00:47:10,199
Vielen Dank, bitte kommen Sie wieder!
463
00:47:11,199 --> 00:47:12,120
Klettenwurzel, bitte.
464
00:47:12,360 --> 00:47:12,760
Ja, Herr!
465
00:47:20,639 --> 00:47:21,520
Hier sind Sie ja.
466
00:47:23,639 --> 00:47:24,280
Komm rein!
467
00:47:24,520 --> 00:47:25,560
Komm rein!
468
00:47:26,679 --> 00:47:27,600
Vielen Dank für das Essen.
469
00:47:27,840 --> 00:47:28,879
Vielen Dank!
470
00:47:30,639 --> 00:47:31,399
Gib mir zwei Flaschen Sake.
471
00:47:31,639 --> 00:47:32,840
Okay, zwei Flaschen Sake!
472
00:47:33,080 --> 00:47:33,679
Ich habe es.
473
00:47:33,919 --> 00:47:35,439
Kommen Sie rein, bleiben Sie über Nacht?
474
00:47:35,679 --> 00:47:36,040
Ja.
475
00:47:36,639 --> 00:47:39,679
Du hast Glück, wir haben ein schönes Zimmer.
476
00:47:45,879 --> 00:47:46,959
Danke schön.
477
00:47:50,040 --> 00:47:51,120
Ach, komm rein!
478
00:47:51,360 --> 00:47:52,159
Komm herein!
479
00:47:58,360 --> 00:47:59,199
Bring mir den Scheck!
480
00:47:59,439 --> 00:47:59,840
Ja, Herr!
481
00:48:35,280 --> 00:48:36,040
Alles klar, Jongara-Zeit!
482
00:48:37,600 --> 00:48:40,959
Jongara, Jongara, Jongara, Jongara!
483
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
Jongara, Jongara, Jongara, Jongara!
484
00:48:44,320 --> 00:48:46,439
Jongara, Jongara, Jongara ...
485
00:49:25,439 --> 00:49:26,800
Es ist mir egal, ob ich sterbe!
486
00:49:27,239 --> 00:49:28,239
Bring es raus!
487
00:49:46,000 --> 00:49:55,239
Jetzt kommt bitte alle hierher!
488
00:50:02,879 --> 00:50:14,719
Jetzt werde ich es tun
Singe den Jongara Bushi!
489
00:50:14,959 --> 00:50:21,919
Also hören Sie bitte gut zu!
490
00:50:31,560 --> 00:50:32,679
Das Shamisen ist großartig!
491
00:50:33,040 --> 00:50:34,399
Der Hals ist noch besser!
492
00:50:43,959 --> 00:50:53,199
Ah, als ich ein war
Kind, mein junges Herz…
493
00:51:00,879 --> 00:51:09,199
Das Lied, das ich gelernt habe, als ich
Mutter trug mich auf dem Rücken...
494
00:51:09,560 --> 00:51:20,439
Das ist der Tsugaru Jongara Bushi
495
00:51:35,000 --> 00:51:35,719
Das ist es...
496
00:51:37,399 --> 00:51:38,800
Das ist rot.
497
00:51:40,199 --> 00:51:40,879
Rot?
498
00:51:41,120 --> 00:51:41,719
Ja.
499
00:51:43,840 --> 00:51:45,040
Das ist rot...
500
00:51:46,080 --> 00:51:46,679
Richtig!
501
00:51:47,959 --> 00:51:50,239
Das ist das Rot, das dir so gut gefällt.
502
00:51:51,040 --> 00:51:54,399
Das ist rot?
503
00:51:56,560 --> 00:51:59,719
Nun, Sie haben gut daran getan, es herauszufinden.
504
00:52:00,199 --> 00:52:02,040
Ich denke, dass das rot ist.
505
00:52:03,479 --> 00:52:04,600
Also gut, lass uns etwas trinken!
506
00:52:04,840 --> 00:52:06,560
Hey, trink aus.
507
00:52:07,320 --> 00:52:10,040
Komm schon, warum hältst du dich zurück?
508
00:52:10,320 --> 00:52:11,040
Nein, ich...
509
00:52:11,520 --> 00:52:15,199
Das ist mein Zimmer, also
Ich halte mich nicht zurück.
510
00:52:15,399 --> 00:52:18,040
Deshalb erzähle ich es
dass du mit dem Trinken anfängst.
511
00:52:18,320 --> 00:52:19,760
Jetzt trink aus.
512
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Also gut, lass uns spielen
Schere-Papier-Stein?
513
00:52:25,719 --> 00:52:27,639
Wer verliert, muss trinken.
514
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
Derjenige, der verliert...
515
00:52:29,360 --> 00:52:33,159
Papier-Schere-Rock!
516
00:52:34,679 --> 00:52:35,840
Oh, ich habe verloren.
517
00:52:37,399 --> 00:52:38,280
Ich habe verloren.
518
00:52:46,399 --> 00:52:48,959
Papierschere. ..
519
00:52:49,199 --> 00:52:50,600
Papier-Schere-Stein!
520
00:52:50,919 --> 00:52:53,239
Mann, ich habe wieder verloren.
521
00:52:58,719 --> 00:53:02,639
Papierschere. ..
522
00:53:02,879 --> 00:53:03,760
Warte, warte.
523
00:53:04,719 --> 00:53:06,199
Papier-Schere-Stein!
524
00:53:08,320 --> 00:53:09,320
Ich habe gewonnen!
525
00:53:10,080 --> 00:53:12,320
Verdammt, ich habe verloren...
526
00:53:17,800 --> 00:53:19,199
Nun, ich habe keine Wahl...
527
00:53:36,959 --> 00:53:39,159
Ich habe schließlich verloren, ich habe keine Wahl.
528
00:53:44,639 --> 00:53:50,879
Der Alkohol wird dir aufgezwungen
zu trinken schmeckt noch besser...
529
00:53:57,639 --> 00:53:59,479
Mann, das hat den Kick.
530
00:54:06,919 --> 00:54:11,719
Bist du glücklich, nicht sehen zu können?
531
00:54:15,879 --> 00:54:18,560
Das ist das erste Mal
Das hat mich schon mal jemand gefragt.
532
00:54:21,800 --> 00:54:25,159
Hast du welche?
Probleme beim Sehen?
533
00:54:28,120 --> 00:54:32,199
Vorgeben, es nicht zu tun
Ich sehe etwas, denke ich.
534
00:54:32,679 --> 00:54:37,560
Ich kann es nicht sehen, habe es aber getan
zu leben, als ob ich sehen könnte.
535
00:54:39,360 --> 00:54:40,959
Dein Problem ist ziemlich extravagant.
536
00:55:00,439 --> 00:55:02,000
Schauen Sie in Spiegel?
537
00:55:04,120 --> 00:55:05,040
Ja.
538
00:55:07,239 --> 00:55:15,280
Ich habe mich immer gefragt, ob mein
Gesicht wurde darin gezeigt...
539
00:55:17,439 --> 00:55:24,439
Dies ist eine Erinnerung an meine Mutter.
540
00:55:25,959 --> 00:55:28,560
Sie hat es immer benutzt.
541
00:55:30,800 --> 00:55:35,879
Irgendwann erzählte sie es mir
Ich würde mein Gesicht in diesem Spiegel sehen.
542
00:55:39,560 --> 00:55:40,679
Willst du es sehen?
543
00:55:58,679 --> 00:56:00,080
Kannst du es sehen?
544
00:56:49,919 --> 00:56:53,399
Sir, das Rot ist viel tiefer geworden...
545
00:57:12,000 --> 00:57:19,840
Schläfriger Ichi, Ichi von Tenma...
546
00:57:20,600 --> 00:57:22,479
Was zum Teufel, du schläfst schon?
547
00:57:23,280 --> 00:57:24,199
Ja.
548
00:57:25,080 --> 00:57:28,479
Deine Augen sind alle geschlossen
Tag, wie kannst du schlafen?
549
00:57:30,399 --> 00:57:34,719
Wirst du nicht schlafen?
550
00:57:35,800 --> 00:57:36,719
NEIN.
551
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Ich werde mich gut ausruhen, wenn ich tot bin.
552
00:58:26,159 --> 00:58:27,159
Gehst du?
553
00:58:27,879 --> 00:58:28,439
Ja.
554
00:58:31,840 --> 00:58:33,679
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.
555
00:58:33,919 --> 00:58:36,320
Meine Rechnung, bitte.
556
00:58:36,639 --> 00:58:38,959
Ein Samurai hat es vorhin für dich bezahlt.
557
00:58:49,360 --> 00:58:50,120
Geht es dir gut?
558
00:58:50,360 --> 00:58:50,879
Ja.
559
00:58:52,479 --> 00:58:53,840
Bitte kommen Sie noch einmal.
560
01:02:16,159 --> 01:02:16,919
Hey Vogel!
561
01:02:18,040 --> 01:02:20,239
Hey, hey!
562
01:02:21,439 --> 01:02:22,239
Mutter Vogel!
563
01:02:24,959 --> 01:02:26,439
Du hast dein Baby hier gelassen...
564
01:02:29,320 --> 01:02:30,760
Mutter Vogel!
565
01:02:31,040 --> 01:02:35,320
Links, links, links, links, links!
566
01:02:35,560 --> 01:02:37,840
Gehen Sie nicht richtig, es ist gefährlich!
567
01:02:38,080 --> 01:02:40,360
Links, links!
568
01:02:40,679 --> 01:02:42,280
Links!
569
01:02:42,520 --> 01:02:43,679
Links!
570
01:02:45,919 --> 01:02:48,439
Wir haben Ihnen gesagt, Sie sollen auf der linken Seite gehen!
571
01:02:50,679 --> 01:02:51,560
Große Schwester!
572
01:02:51,919 --> 01:02:53,800
Wir sind zu Hause, große Schwester!
573
01:02:54,840 --> 01:02:57,199
Unser Gast ist in ein Loch gefallen.
574
01:02:57,879 --> 01:02:59,560
Das Ei wird schlüpfen.
575
01:03:00,800 --> 01:03:01,719
Hallo.
576
01:03:03,840 --> 01:03:05,959
Freut mich, Sie kennenzulernen.
577
01:03:06,919 --> 01:03:13,520
Ich traf zufällig die Kinder von
dieses Haus und kam, um Hallo zu sagen ...
578
01:03:13,760 --> 01:03:15,040
Bitte kommen Sie herein.
579
01:03:15,280 --> 01:03:15,639
Bitte.
580
01:03:15,879 --> 01:03:16,959
Bitte bitte!
581
01:03:18,639 --> 01:03:20,080
Ich bin so hungrig.
582
01:03:21,600 --> 01:03:22,679
Beeil dich, lass uns essen.
583
01:03:22,919 --> 01:03:24,399
Mein Bauch ist leer.
584
01:03:25,360 --> 01:03:27,080
Soll ich dir helfen?
585
01:03:31,399 --> 01:03:32,719
Alles klar, alle zusammen, lasst uns essen.
586
01:03:35,800 --> 01:03:37,040
Kommen Sie zu uns, Herr Ichi.
587
01:03:38,120 --> 01:03:39,879
Danke schön.
588
01:03:58,199 --> 01:04:00,399
Vielen Dank für das Essen!
589
01:04:00,679 --> 01:04:01,679
Lass uns essen!
590
01:04:34,560 --> 01:04:35,479
Es schlüpft!
591
01:04:36,639 --> 01:04:37,800
Es schlüpft?
592
01:04:40,919 --> 01:04:41,840
Schlüpft es?
593
01:04:42,320 --> 01:04:43,199
Es schlüpft.
594
01:04:47,120 --> 01:04:48,679
Was steht darauf?
595
01:04:49,120 --> 01:04:49,719
Hmm?
596
01:04:51,959 --> 01:04:53,639
Ein Blatt fällt...
597
01:04:55,040 --> 01:04:56,360
Ein fallendes Blatt...
598
01:04:57,520 --> 01:04:59,800
„Ein fallendes Blatt hasst den Wind nicht.“
599
01:05:01,239 --> 01:05:02,959
„Ein fallendes Blatt hasst den Wind nicht“?
600
01:05:03,199 --> 01:05:04,120
Huch, ich verstehe...
601
01:05:04,360 --> 01:05:05,360
Aber was ist das?
602
01:05:07,399 --> 01:05:09,879
Es steht auf deiner Bambuspfeife.
603
01:05:10,199 --> 01:05:10,840
Hä?
604
01:05:16,199 --> 01:05:20,120
Ein fallendes Blatt hasst den Wind nicht.
605
01:05:27,000 --> 01:05:28,840
Es ist dieser Herr.
606
01:05:34,600 --> 01:05:36,879
Aber das fallende Blatt hasst den Wind.
607
01:05:46,360 --> 01:05:47,800
Bitte machen Sie es schön und sauber.
608
01:05:48,159 --> 01:05:49,479
Verstehen?
609
01:05:56,320 --> 01:05:57,439
Schön und sauber!
610
01:06:01,040 --> 01:06:02,479
Nur noch ein bisschen.
611
01:07:31,600 --> 01:07:33,040
Sie sind noch nicht hier.
612
01:07:35,520 --> 01:07:36,439
Idiot!
613
01:07:47,600 --> 01:07:50,360
Nun, Boss, was für ein
wunderschöner Tag, nicht wahr?
614
01:07:50,600 --> 01:07:52,159
Wegen deiner guten Taten...
615
01:07:52,399 --> 01:07:55,239
...du kannst den Herrn treffen
Hasshuu an einem schönen Tag wie diesem.
616
01:07:55,479 --> 01:07:58,239
Sie sagen, dass jemand ist
plant einen Angriff auf die Familie Tenjin ...
617
01:07:59,120 --> 01:08:01,959
Die Reisenden, die
Kommen Sie in dieses Gasthaus und sagen Sie, dass...
618
01:08:02,199 --> 01:08:03,719
Ein Gerücht, das ist nur ein Gerücht.
619
01:08:04,479 --> 01:08:05,280
Lachen.
620
01:08:06,520 --> 01:08:07,320
Lachen!
621
01:08:08,719 --> 01:08:09,600
Lachen!
622
01:08:11,159 --> 01:08:11,919
Lachen!
623
01:08:13,360 --> 01:08:14,280
Das ist besser...
624
01:08:14,919 --> 01:08:17,279
Wie sie sagen: „Hasshuu wird kommen.“
zu einem Tor voller Gelächter.
625
01:08:18,839 --> 01:08:19,640
Lachen!
626
01:08:21,200 --> 01:08:22,000
Lachen!
627
01:08:22,720 --> 01:08:23,439
Lachen!
628
01:08:23,680 --> 01:08:24,479
Lachen!
629
01:08:24,720 --> 01:08:26,240
Komm schon, lach!
630
01:08:26,479 --> 01:08:27,640
Lachen!
631
01:08:28,799 --> 01:08:29,959
Ich sagte Lachen!
632
01:08:46,160 --> 01:08:46,799
Lachen!
633
01:08:49,959 --> 01:08:50,399
Lachen!
634
01:09:23,160 --> 01:09:24,000
Hör auf zu lachen!
635
01:10:00,520 --> 01:10:05,839
Wenn du mit Zatoichis zurückkommst
Kopf, ich gebe dir zusätzlich 150 Ryo.
636
01:10:09,520 --> 01:10:12,919
Für einen Samurai ist das ein
schönes Geschäft.
637
01:10:13,439 --> 01:10:15,160
Es ist ein gutes Geschäft!
638
01:10:15,399 --> 01:10:18,520
Heutzutage kann ein Samurai nicht mehr hinkommen
so viel Geld.
639
01:10:59,160 --> 01:11:00,759
Von hier an ist es so
Auf dem Weg ins Waffenzeitalter!
640
01:11:01,359 --> 01:11:03,600
Schlachten werden entschieden
wer hat mehr Waffen!
641
01:11:04,799 --> 01:11:08,520
Das hat das Shogunat verwendet
während des Aufstands von Amakusa.
642
01:11:09,479 --> 01:11:10,759
Es sind Antiquitäten.
643
01:11:12,759 --> 01:11:17,240
Dann wird der Wert dieser Waffen steigen
erhöhen, auch wenn sie nicht genutzt werden.
644
01:11:17,799 --> 01:11:18,720
Es wird sicher steigen.
645
01:11:19,080 --> 01:11:20,080
Bis zum Himmel!
646
01:11:24,560 --> 01:11:28,799
Du und ich, wir haben es geschafft
dieser Ort, wie er ist.
647
01:11:29,600 --> 01:11:31,240
Gib es niemandem.
648
01:11:31,959 --> 01:11:33,319
Achten Sie darauf, die Kontrolle zu behalten.
649
01:11:36,040 --> 01:11:38,560
Aber es würde Spaß machen, wenn
es gab einen Kampf.
650
01:11:40,600 --> 01:11:42,000
Was sagst du, Kane?
651
01:11:42,240 --> 01:11:44,600
Du bist ein Sargmacher,
Sie hoffen also, dass jemand stirbt!
652
01:11:44,879 --> 01:11:48,600
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
653
01:11:49,720 --> 01:11:52,520
Aber denken Sie darüber nach.
654
01:11:52,959 --> 01:11:56,040
Akabei ist stolz und groß geworden.
655
01:11:56,279 --> 01:12:00,520
Wenn er größer wird, dann versuchen Sie es
eine Waffe oder sogar eine Kanone tragen.
656
01:12:00,759 --> 01:12:02,120
Niemand wird ihn besiegen können.
657
01:12:04,319 --> 01:12:05,479
Und wir werden verlieren.
658
01:12:06,720 --> 01:12:08,680
Das alte Akabei war nicht so.
659
01:12:08,959 --> 01:12:11,919
Das stimmt, ich kann es nicht glauben
Es ist ihm wirklich so ergangen.
660
01:12:12,160 --> 01:12:14,759
Das liegt daran
dieser Kaufmann, Juuemon.
661
01:12:16,399 --> 01:12:17,240
Willkommen!
662
01:12:18,120 --> 01:12:20,640
Hey, ist jemand Seltsames aufgetaucht?
663
01:12:20,839 --> 01:12:22,640
Nein, es waren nur Stammgäste.
664
01:12:22,879 --> 01:12:24,160
Es gab einen Masseur.
665
01:12:24,680 --> 01:12:26,919
Er hat an mir gearbeitet und es war entspannend.
666
01:12:27,439 --> 01:12:30,000
Übernachtet er nicht bei Oume?
667
01:12:33,359 --> 01:12:37,560
Bereiten Sie sich heute Abend auf dreißig Personen vor.
668
01:12:42,759 --> 01:12:43,560
Vielen Dank.
669
01:12:45,399 --> 01:12:52,839
Schläfriger Ichi, Ichi von Tenma...
670
01:12:53,040 --> 01:12:53,479
Herr!
671
01:12:57,120 --> 01:12:59,080
Du bist es.
672
01:13:00,799 --> 01:13:03,080
Ich habe gerade an Sie gedacht, Sir.
673
01:13:03,680 --> 01:13:04,600
Worüber redest du?
674
01:13:04,839 --> 01:13:12,359
Vorhin hast du mein Zimmer bezahlt und
Getränke, und ich konnte mich nicht einmal bei Ihnen bedanken.
675
01:13:14,799 --> 01:13:16,520
Ich fand eine verabscheuungswürdige Farbe.
676
01:13:16,759 --> 01:13:17,160
Hä?
677
01:13:18,040 --> 01:13:19,359
Gold.
678
01:13:21,000 --> 01:13:24,399
Es ist eine Farbe, die Menschen schlecht macht.
679
01:13:27,240 --> 01:13:30,560
Aber es hat einen schönen Klang.
680
01:13:33,240 --> 01:13:34,160
Woher kommst du?
681
01:13:34,919 --> 01:13:35,959
Kasama.
682
01:13:38,680 --> 01:13:39,959
Ich werde in meine Heimat zurückkehren.
683
01:13:41,240 --> 01:13:42,319
Willst du mit mir kommen?
684
01:13:43,520 --> 01:13:46,759
Lasst uns wieder zusammenbleiben.
685
01:13:53,640 --> 01:13:59,240
Wenn das passiert,
Du musst mich anrufen.
686
01:13:59,479 --> 01:14:01,680
Du könntest versuchen zu schlafen,
aber ich glaube nicht, dass es funktionieren wird.
687
01:14:04,680 --> 01:14:05,759
Sei gesund.
688
01:14:13,359 --> 01:14:14,359
Herr!
689
01:14:14,879 --> 01:14:15,479
Ja?
690
01:14:18,959 --> 01:14:21,439
Das fallende Blatt hasst den Wind.
691
01:14:58,600 --> 01:15:02,160
Eine Waffe für zwanzig Ryo,
dreißig Kanonen für sechshundert.
692
01:15:03,560 --> 01:15:05,439
Fügen Sie etwa zehn Ryo hinzu, ja?
693
01:15:12,319 --> 01:15:16,479
Du hast dich ziemlich verändert
Profit mit diesen Waffen.
694
01:15:25,839 --> 01:15:29,759
Ich habe Geschäfte mit dieser Jutte!
695
01:15:32,439 --> 01:15:34,120
Es will dich fesseln.
696
01:15:35,439 --> 01:15:40,839
Ich sage kaufen, jetzt ist die Zeit zum Kaufen.
697
01:15:41,439 --> 01:15:44,200
Nur so etwas
scheint keinen Wert zu haben.
698
01:15:44,439 --> 01:15:48,680
Wenn Sie etwas sehen, das Ihnen gefällt,
Vielleicht kannst du es für zehn Ryo verkaufen.
699
01:15:48,879 --> 01:15:50,479
Kann es für so viel verkauft werden?
700
01:15:52,799 --> 01:15:53,799
Fünf Ryo?
701
01:15:55,879 --> 01:15:57,120
Leg dich nicht mit mir an.
702
01:15:59,040 --> 01:16:01,399
„Dumm sein“ und „Spielen“.
„Dumm“ sind verschiedene Dinge, meine Herren.
703
01:16:05,160 --> 01:16:06,799
Es sind fünfzig Ryo.
704
01:16:07,399 --> 01:16:10,399
Es kostet fünfzig Ryo für einen
Waffe, also für dreißig Waffen...
705
01:16:10,799 --> 01:16:12,600
Fünfzehnhundert Ryo!
706
01:16:58,640 --> 01:17:00,240
Für wie viel hast du sie verkauft?
707
01:17:00,720 --> 01:17:01,759
Ich habe es nicht getan.
708
01:17:02,919 --> 01:17:06,200
Die Käufer sagten, dass sie
hatte noch nie solche Antiquitäten gesehen.
709
01:17:07,160 --> 01:17:09,200
Sie wollten sie so sehr, also...
710
01:17:09,439 --> 01:17:10,560
...ich habe ihnen welche gegeben.
711
01:17:16,799 --> 01:17:17,600
Was ist mit den Kugeln?
712
01:17:18,479 --> 01:17:19,279
Kugeln?
713
01:17:20,439 --> 01:17:23,000
Ohne Kugeln kann man nicht mit einer Waffe schießen.
714
01:17:33,120 --> 01:17:33,759
Willst du welche?
715
01:17:34,680 --> 01:17:35,359
Hmm?
716
01:17:41,240 --> 01:17:44,479
Ich kann sie dir nicht verkaufen,
aber ich kann dir welche geben.
717
01:17:47,200 --> 01:17:51,479
Nun, es kommt darauf an
darüber, was Sie als nächstes tun.
718
01:17:54,479 --> 01:18:04,080
Die Pflaumen haben geblüht,
aber die Kirschen sind noch nicht...
719
01:18:04,919 --> 01:18:09,720
Wir haben dreißig Waffen verkauft, aber er ist gegangen
heraus, dass es keine Kugeln gibt.
720
01:18:11,680 --> 01:18:13,759
Er wird mir welche geben, wenn ich sie möchte?
721
01:18:15,439 --> 01:18:21,200
Mann, er ist ein Regierungsbeamter,
und er überfordert die Yakuza.
722
01:18:21,439 --> 01:18:22,200
Was für ein Witz!
723
01:18:22,399 --> 01:18:26,520
Hasshuu sagte: „Die Pflaumen haben
geblüht, aber die Kirschen sind noch nicht ...“
724
01:18:26,959 --> 01:18:32,000
Hast du letztes Jahr nicht gesagt, das nächste?
Wenn er hierher kommt, könnte er Oume mitnehmen?
725
01:18:32,279 --> 01:18:35,919
Es ist an der Zeit für eine
Veränderung, auch für Hasshuu.
726
01:18:37,080 --> 01:18:39,120
Lachen, lachen, sagten sie.
727
01:18:39,680 --> 01:18:42,279
So etwas ist nicht der Fall
mit dem sich eine Person befassen möchte.
728
01:18:42,520 --> 01:18:44,799
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend werden.
729
01:18:45,040 --> 01:18:46,160
Was für ein unsympathischer Mensch.
730
01:18:46,799 --> 01:18:51,120
Ich sage Pause, jetzt ist die
Zeit, mit ihm zu brechen.
731
01:18:52,240 --> 01:18:57,200
Wenn wir mit ihm mit fünfzehn Schluss machen können
Hundert Ryo, das wäre ein Deal.
732
01:18:58,680 --> 01:19:01,879
Es ist Zeit für eine Veränderung und einen neuen Chef.
733
01:19:03,799 --> 01:19:06,279
Und sogar Lord Hasshuus Herz...
734
01:19:08,600 --> 01:19:11,160
Wer wird der neue Chef?
735
01:19:12,040 --> 01:19:13,439
Es würde jedem gut gehen.
736
01:19:13,799 --> 01:19:16,319
Es kann niemanden geben
schlimmer als das, was wir jetzt haben.
737
01:19:20,040 --> 01:19:25,600
Und wenn das nicht klappt,
Wir finden ein neues.
738
01:19:38,919 --> 01:19:41,399
Fräulein, wie ist Ihr Name?
739
01:19:42,279 --> 01:19:43,919
Mein Name ist Mari.
740
01:19:45,839 --> 01:19:47,720
Das ist ein Name, der macht
Ich möchte dich auffressen.
741
01:19:50,359 --> 01:19:52,879
Ich bin Jin aus dem Tenjin-Haus.
742
01:19:53,560 --> 01:19:55,520
Sind alle dabei?
743
01:19:56,479 --> 01:20:01,839
Wenn alle hier einverstanden sind, dann wir
wird Ihnen helfen, egal was passiert.
744
01:20:02,479 --> 01:20:07,080
Wenn wir anfangen, uns zu bewegen,
wir werden es gründlich machen.
745
01:20:07,799 --> 01:20:09,839
Wir lassen keinen einzigen Menschen am Leben.
746
01:20:18,240 --> 01:20:21,560
Nun, wir haben dreißig gekauft
Waffen, also benutzen Sie sie bitte.
747
01:20:32,799 --> 01:20:34,000
Vielen Dank für Ihr Kommen.
748
01:20:35,359 --> 01:20:39,759
Es gibt eine Nachricht von ersterem
Chef, Goemon aus dem Tenjin-Haus.
749
01:20:44,600 --> 01:20:45,879
Bitte schauen Sie sich das an.
750
01:20:46,359 --> 01:20:50,120
Sir, sie wollen, dass Sie es tun
Fange Ichi den Blinden ...
751
01:20:50,640 --> 01:20:54,000
...und übergeben Sie ihn
sie, ohne Angabe von Gründen.
752
01:20:54,319 --> 01:20:58,839
Für wen hält sich dieser Kerl?
753
01:20:59,959 --> 01:21:03,000
Wollen Sie damit sagen, dass Ichi der
Blind war schon einmal in diesem Gasthaus?
754
01:21:03,240 --> 01:21:04,359
Das ist schlecht.
755
01:21:04,720 --> 01:21:11,200
Dieser Ichi, der Blinde, soll es getan haben
Erledige sofort vierzig bis fünfzig Kerle.
756
01:21:11,520 --> 01:21:12,839
Er ist ein Meister des Schnellziehens.
757
01:21:15,560 --> 01:21:17,879
Der Masseur aus Iioka, oder?
758
01:21:21,080 --> 01:21:25,080
Der Böttcher sagte, dass er
hat sich die Schulter massieren lassen...
759
01:21:25,319 --> 01:21:26,799
Ich frage mich, ob es dieser Typ ist...
760
01:21:29,160 --> 01:21:30,520
Versuchen Sie es noch einmal zu schreiben.
761
01:21:31,799 --> 01:21:32,759
Ich tat es!
762
01:21:32,959 --> 01:21:33,359
Du hast es getan?
763
01:21:33,600 --> 01:21:35,000
Warte, warte. Noch nicht.
764
01:21:38,479 --> 01:21:39,399
Noch einer.
765
01:21:40,879 --> 01:21:42,600
Du darfst nicht auf jemand anderem schreiben.
766
01:21:42,799 --> 01:21:44,640
Was soll ich schreiben?
767
01:21:52,479 --> 01:21:53,439
Hör auf damit.
768
01:21:55,200 --> 01:21:56,160
Große Schwester!
769
01:21:56,399 --> 01:21:57,000
Oume!
770
01:21:57,240 --> 01:21:58,080
Geh mir aus dem Weg!
771
01:21:58,319 --> 01:22:00,919
Gibt es hier einen Masseur, der
die Schultern des Küfers massiert?
772
01:22:05,000 --> 01:22:06,399
Sind Sie das?
773
01:22:06,640 --> 01:22:07,279
Hä?
774
01:22:07,959 --> 01:22:09,879
Der Böttcher hat mir alles über dich erzählt.
775
01:22:10,279 --> 01:22:14,919
Unser Chef sagt, dass er es einfach getan hat
damit du ihm die Schultern massierst.
776
01:22:15,160 --> 01:22:17,000
Halt die Klappe, du kleiner Bengel!
777
01:22:18,919 --> 01:22:23,839
Ich bin Genta aus der Namazu-Familie,
diejenigen, die das Gasthaus leiten!
778
01:22:25,680 --> 01:22:29,479
Kommen Sie gerne vorbei und treffen Sie unseren Chef.
779
01:22:31,439 --> 01:22:35,919
Wenn das Oberhaupt der Namazu-Familie
hat nach mir gerufen, ich werde da sein.
780
01:22:36,160 --> 01:22:38,240
Ich verstehe, also kommst du?
781
01:22:38,759 --> 01:22:42,640
Dann komme ich heute Abend vorbei.
782
01:22:44,520 --> 01:22:53,399
Ist deine Mutter immer da?
Ihr geistiges Auge, Herr Ichi?
783
01:22:55,160 --> 01:23:00,640
Ja, sie ist ab und zu da.
784
01:23:03,000 --> 01:23:04,759
Wie war sie?
785
01:23:05,600 --> 01:23:08,040
Sie war wie ein Bodhisattva.
786
01:23:09,399 --> 01:23:10,640
Ein Bodhisattva?
787
01:23:17,359 --> 01:23:19,640
Sie war wie du...
788
01:23:20,799 --> 01:23:22,720
...wie eine Göttin.
789
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
Spiegel...
790
01:23:33,359 --> 01:23:34,839
Ich habe noch nie einen gesehen.
791
01:23:48,359 --> 01:23:49,359
Ich sehe aus wie sie.
792
01:24:01,959 --> 01:24:02,640
Mutter!
793
01:24:04,839 --> 01:24:06,680
Du kannst diesen Spiegel haben.
794
01:24:08,479 --> 01:24:11,279
Es war schön, dass du es warst
in der Lage, deine Mutter wiederzusehen.
795
01:24:44,479 --> 01:24:45,319
Komm herein!
796
01:24:47,359 --> 01:24:50,040
Vielen Dank, dass Sie für mich angerufen haben.
797
01:24:50,319 --> 01:24:51,720
Bitte kommen Sie herein.
798
01:25:03,600 --> 01:25:07,319
Sind Sie zum ersten Mal in diesem Gasthaus?
799
01:25:08,839 --> 01:25:12,560
Ich bin ein reisender Masseur, mein Name ist San.
800
01:25:13,000 --> 01:25:14,359
Nicht Ichi?
801
01:25:15,120 --> 01:25:19,160
Ich bin einfach nur der alte San,
wie in „eins, zwei, drei.“
802
01:25:19,799 --> 01:25:22,399
Nun Zatosan, massiere meine Schultern.
803
01:25:34,680 --> 01:25:38,319
Oh, Masseur, danke, dass Sie gekommen sind.
804
01:25:38,560 --> 01:25:41,720
Ich habe dich auf deine Art aufgenommen
Worte, und kam hierher, ja.
805
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
Boss, ich habe mit ihm gesprochen.
806
01:25:47,479 --> 01:25:49,560
Ich werde jetzt mit der Arbeit beginnen.
807
01:25:50,720 --> 01:25:58,319
Lord Hasshuu wird es übernehmen
Oume heute Abend, egal was passiert.
808
01:25:59,879 --> 01:26:02,279
Das arme Mädchen.
809
01:26:03,759 --> 01:26:09,399
In ihrem Alter wird es wahrscheinlich immer noch weh tun.
810
01:26:10,120 --> 01:26:13,200
Das arme Mädchen...
811
01:26:16,759 --> 01:26:20,080
Boss, Sie sind hier wirklich steif.
812
01:26:25,479 --> 01:26:29,680
Nachdem wir ihn getötet haben, werden sie es tun
Fügen Sie einen Bonus von drei Ryo hinzu.
813
01:26:32,080 --> 01:26:34,279
Sie wird sich freuen, wenn ich kaufe
ein wunderschöner Kimono für...
814
01:26:34,560 --> 01:26:35,399
...du selbst?
815
01:26:41,720 --> 01:26:47,080
Ich betrachte dich als eine Kerze.
816
01:26:48,240 --> 01:26:54,959
Während dein Körper schmilzt,
Die Welt ist erleuchtet.
817
01:26:55,200 --> 01:26:55,799
Rechts?
818
01:26:56,319 --> 01:27:00,919
Und mir wurde gesagt, ich solle Zatoichi fangen.
819
01:27:03,120 --> 01:27:08,600
Wir können damit nichts anfangen
Regierungsbeamte, richtig, Genta?
820
01:27:09,000 --> 01:27:10,359
Das ist richtig.
821
01:27:10,879 --> 01:27:16,319
Masseur, wenn das passiert
um Ichi den Blinden zu treffen...
822
01:27:16,959 --> 01:27:18,720
...sag ihm, er soll sofort zu mir kommen.
823
01:27:22,640 --> 01:27:28,640
Ich werde niemanden zulassen
Ich habe ihn in diesem Gasthaus nur mit dem Finger angegriffen.
824
01:27:29,080 --> 01:27:29,839
Gute Arbeit...
825
01:27:30,680 --> 01:27:31,359
Gute Arbeit...
826
01:27:31,600 --> 01:27:32,720
Oh ja, gute Arbeit.
827
01:27:33,720 --> 01:27:35,200
Danke schön.
828
01:27:37,439 --> 01:27:38,319
Es war großartig.
829
01:27:40,640 --> 01:27:42,879
Vielen Dank
dafür, dass ich an dir arbeiten durfte.
830
01:28:40,319 --> 01:28:41,479
Rette mich...
831
01:29:14,520 --> 01:29:15,279
Wirf sie.
832
01:29:15,560 --> 01:29:16,120
Ja, Herr.
833
01:29:26,000 --> 01:29:26,959
Chef!
834
01:29:27,839 --> 01:29:31,399
Boss, rette mich, ich lebe noch.
835
01:29:32,240 --> 01:29:33,600
Bitte töte mich nicht...
836
01:29:34,520 --> 01:29:36,600
Chef, bitte...
837
01:29:37,439 --> 01:29:38,839
Boss, ich lebe.
838
01:29:47,879 --> 01:29:49,279
Und jetzt bist du tot.
839
01:29:51,479 --> 01:29:54,560
Weißt du, was ich jetzt denke?
840
01:29:58,839 --> 01:30:03,600
Ich werde Zatoichi auf unser Konto bringen
Seite, und überfallen Sie dann Goemons Haushalt.
841
01:30:05,319 --> 01:30:10,200
Wenn du dabei sein wirst
Geschäft, dann musst du deinen Kopf benutzen!
842
01:30:10,439 --> 01:30:11,200
Herr!
843
01:30:11,720 --> 01:30:12,680
Deine Köpfe.
844
01:30:13,720 --> 01:30:17,240
Boss, es sieht aus wie Oume
hat sich entschieden.
845
01:30:17,520 --> 01:30:18,479
Bring sie nach Hasshuu.
846
01:31:17,640 --> 01:31:19,439
Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
847
01:31:22,399 --> 01:31:23,399
Vielen Dank fürs Warten.
848
01:32:02,799 --> 01:32:07,200
Hier bist du, Herr
Hasshuu, ich habe Oume mitgebracht.
849
01:32:08,879 --> 01:32:10,560
Was war das?
850
01:32:12,359 --> 01:32:14,399
Hey, iss.
851
01:32:15,959 --> 01:32:17,120
Danke, danke
852
01:32:19,120 --> 01:32:20,479
Nun, Lord Hasshuu...
853
01:32:28,759 --> 01:32:29,120
Äh;
854
01:32:29,359 --> 01:32:30,279
Iss es!
855
01:32:33,160 --> 01:32:40,040
Es gibt kein einziges Ding
Das kann Hasshuus Yakuza nicht hinbekommen!
856
01:32:41,759 --> 01:32:43,200
Machst du mich an?
857
01:32:45,560 --> 01:32:46,359
Hä?
858
01:32:48,240 --> 01:32:49,439
Du Idiot!
859
01:32:53,040 --> 01:32:54,120
Hä?
860
01:32:55,600 --> 01:32:59,640
Lord Hasshuu, ich hoffe, du
Viel Spaß heute Abend.
861
01:33:02,439 --> 01:33:13,120
Die Pflaumen haben geblüht,
aber die Kirschen haben nicht...
862
01:33:25,040 --> 01:33:26,520
Hatten Sie jemals eine angenehme Erinnerung?
863
01:33:28,040 --> 01:33:30,759
Dein Leben muss hart für dich gewesen sein.
864
01:33:33,439 --> 01:33:34,399
Was ist das?
865
01:33:37,040 --> 01:33:38,759
Was ist das für ein dreckiger kleiner Spiegel?
866
01:33:48,839 --> 01:33:52,200
Ich werde dir schöne Erinnerungen schenken,
schlechte Erinnerungen, irgendetwas.
867
01:33:52,959 --> 01:33:53,520
Wie wäre es damit?
868
01:33:58,080 --> 01:34:00,040
Dies ist die Zeit dafür
Akabei muss ersetzt werden.
869
01:34:01,640 --> 01:34:04,439
Ich kann alles tun.
870
01:34:07,680 --> 01:34:08,600
Schau mir zu...
871
01:34:19,759 --> 01:34:20,359
Schau mir einfach zu!
872
01:34:30,799 --> 01:34:31,520
Holt sie ab!
873
01:34:33,439 --> 01:34:34,120
Holt sie ab!
874
01:35:27,439 --> 01:35:34,240
Er versuchte, Lord Hasshuu zu bestechen.
875
01:35:36,359 --> 01:35:40,600
Und er richtete seine Klinge auf mich.
876
01:35:43,200 --> 01:35:47,720
Also habe ich die Todesstrafe verhängt
ihm wegen seiner beiden Vergehen vorgeworfen.
877
01:35:50,080 --> 01:35:51,399
Daran ist nichts auszusetzen, oder?
878
01:36:25,080 --> 01:36:26,000
Wohin gehst du?
879
01:36:28,319 --> 01:36:30,879
Ich werde es dir geben
viele schöne Erinnerungen.
880
01:36:31,759 --> 01:36:33,160
Ich bin Hasshuu.
881
01:36:38,839 --> 01:36:41,680
Wenn Sie Angst vor Hasshuu haben,
Du kannst nicht einmal nach Kyushu gehen.
882
01:36:44,279 --> 01:36:45,000
Herr Ichi!
883
01:36:46,919 --> 01:36:48,279
Zatoichi!
884
01:36:48,720 --> 01:36:50,600
Die Kinder warten auf Sie.
885
01:37:00,919 --> 01:37:02,720
Dein Kopf ist viel wert!
886
01:37:04,200 --> 01:37:09,759
Inmitten des heutigen Blutbads
Ich werde deinen Kopf nehmen!
887
01:37:45,200 --> 01:37:47,359
Man kann euch Männern nicht trauen.
888
01:40:00,439 --> 01:40:01,120
Sie sind da!
889
01:40:02,959 --> 01:40:03,680
Sie sind da!
890
01:40:21,520 --> 01:40:24,120
W-Wach auf, Boss!
891
01:40:24,319 --> 01:40:24,720
Chef!
892
01:42:12,759 --> 01:42:13,959
Hol ihn dir!
893
01:42:16,959 --> 01:42:18,040
Wo ist er?
894
01:42:19,439 --> 01:42:21,040
Suchen Sie gründlich!
895
01:42:21,279 --> 01:42:22,000
Ja, Herr!
896
01:43:02,600 --> 01:43:03,600
Wir haben Akabei!
897
01:43:27,879 --> 01:43:29,040
Hallo, Akabei.
898
01:43:29,600 --> 01:43:34,120
Sie sollten einfach übergeben
Zatoichi vorbei, du Narr.
899
01:43:34,879 --> 01:43:36,680
Solche schmutzigen Tricks machen ...
900
01:43:39,120 --> 01:43:42,359
Wie konntest du meine werfen
Männer bis zum Talgrund?
901
01:43:44,520 --> 01:43:48,399
Habt ihr jemals den Satz gehört:
„Ein kleiner Fisch, der von der Strömung erfasst wird?“
902
01:43:52,040 --> 01:43:53,359
Es gilt für diesen Kerl.
903
01:43:54,040 --> 01:43:55,720
Es gibt keine Rettung für ihn!
904
01:45:44,160 --> 01:45:45,359
Lord Hasshuu!
905
01:45:49,720 --> 01:45:50,640
Lord Hasshuu!
906
01:47:30,600 --> 01:47:31,520
Töte ihn!
907
01:47:32,080 --> 01:47:33,000
Die Waffen, wo sind die Waffen?
908
01:47:33,240 --> 01:47:34,359
Erschieß ihn einfach!
909
01:48:34,479 --> 01:48:35,799
Wo ist Ichi?
910
01:48:36,080 --> 01:48:37,479
Er kann auf keinen Fall hier sein, Dummkopf!
911
01:48:43,560 --> 01:48:44,879
Findet ihn, ihr Idioten!
912
01:48:45,120 --> 01:48:45,479
Ja, Herr!
913
01:49:47,319 --> 01:49:48,359
Rette uns!
914
01:49:52,399 --> 01:49:53,160
Osato!
915
01:49:53,399 --> 01:49:53,959
Osato!
916
01:49:56,560 --> 01:49:57,359
Osato!
917
01:49:57,640 --> 01:49:58,279
Osato!
918
01:49:59,759 --> 01:50:02,040
Osato!
919
01:50:09,560 --> 01:50:10,680
Osato…
920
01:50:11,120 --> 01:50:12,919
Deine Mutter ist hier.
921
01:50:18,479 --> 01:50:19,680
Osato!
922
01:50:26,240 --> 01:50:27,000
Osato!
923
01:50:27,520 --> 01:50:29,279
Osato!
924
01:50:30,200 --> 01:50:32,120
Osato!
925
01:50:56,720 --> 01:50:57,600
Es ist vorbei!
926
01:50:58,040 --> 01:50:59,520
Es ist vorbei!
927
01:52:32,919 --> 01:52:34,919
Derjenige, der zuerst gezeichnet hat, warst du.