1
00:00:00,795 --> 00:00:05,062
- ചാമല്ലോ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചു / തിരുത്തിയത്
MasterCookie - - www.addic7ed.com -

2
00:00:12,532 --> 00:00:13,107
അതെങ്ങനെ പോയി?

3
00:00:13,118 --> 00:00:15,096
ആ കുളിമുറി എ
മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യം.

4
00:00:15,222 --> 00:00:16,831
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കാപ്പി താഴെ ഇടുക.

5
00:00:17,177 --> 00:00:18,481
എന്തായാലും തണുത്തു.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,673
ഇത്രയും കാലം പോയിട്ടില്ല
ഹിപ്സ്റ്റർ കോഫി ഷോപ്പുകൾക്കിടയിൽ.

7
00:00:21,852 --> 00:00:22,883
ആദ്യമായി പടിഞ്ഞാറ് പുറത്തേക്കോ?

8
00:00:24,761 --> 00:00:26,743
- അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എൻ്റേതാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:28,458 --> 00:00:29,978
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

10
00:00:30,923 --> 00:00:31,832
ശവസംസ്കാരം.

11
00:00:32,259 --> 00:00:33,324
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ.

12
00:00:35,512 --> 00:00:36,653
ഞാൻ കീർസ്റ്റൺ ആണ്.

13
00:00:37,090 --> 00:00:38,529
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു?

14
00:00:44,790 --> 00:00:45,893
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്!

15
00:00:46,237 --> 00:00:47,613
അവർക്ക് വീട് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,088
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു
അടിത്തട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക!

17
00:00:49,164 --> 00:00:50,068
എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടി അച്ഛാ.

18
00:00:50,104 --> 00:00:52,125
നമുക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം
ഒപ്പം മാമയുടെ ലാലേട്ടൻ പാടും.

19
00:00:52,141 --> 00:00:53,415
ദുഷ്ടന്മാർ പോകുന്നതുവരെ.

20
00:00:53,473 --> 00:00:54,813
അച്ഛാ!

21
00:00:58,137 --> 00:00:59,647
ഓ, ക്രിസ്തു!

22
00:00:59,767 --> 00:01:01,559
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

23
00:01:03,976 --> 00:01:05,627
ഇല്ല.

24
00:01:06,099 --> 00:01:08,750
ചെസ്റ്റ്നട്ട് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം
ബാഡ്‌ലാൻഡുകളിലേക്കുള്ള ലാറ്റെ.

25
00:01:09,521 --> 00:01:10,791
കീർസ്റ്റൺ...

26
00:01:11,464 --> 00:01:12,800
അവിടെ പോകരുത്.

27
00:01:13,108 --> 00:01:13,941
എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:01:14,195 --> 00:01:15,286
ഇരുട്ടാണ്.

29
00:01:15,799 --> 00:01:16,837
സുന്ദരനും മിടുക്കനും.

30
00:01:17,100 --> 00:01:18,828
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും.

31
00:01:43,494 --> 00:01:45,223
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- അതെ.

32
00:01:45,543 --> 00:01:47,655
അയ്യോ!

33
00:01:52,814 --> 00:01:55,634
ഹലോ?

34
00:02:04,562 --> 00:02:05,938
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇരിക്കുക.

35
00:02:06,001 --> 00:02:08,264
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

36
00:02:12,479 --> 00:02:13,574
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

37
00:02:13,694 --> 00:02:15,539
- ചെന്നായ്ക്കൾ?
- പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

38
00:02:15,659 --> 00:02:17,228
അതെ, ഒരു യാത്രക്കാരൻ!

39
00:02:24,699 --> 00:02:27,221
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- അതെ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

40
00:02:27,292 --> 00:02:29,435
- വരിക!
- നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

41
00:02:29,604 --> 00:02:31,457
അവിടെ പോകണമെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.

42
00:02:31,577 --> 00:02:33,043
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

43
00:02:50,160 --> 00:02:51,350
തെണ്ടികൾ!

44
00:02:55,009 --> 00:02:56,381
ഹേയ്!

45
00:02:58,034 --> 00:03:00,048
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

46
00:03:01,264 --> 00:03:03,095
കീർസ്റ്റൺ?

47
00:03:06,093 --> 00:03:08,557
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്!

48
00:03:11,251 --> 00:03:12,276
മോശമായി.

49
00:03:25,505 --> 00:03:26,570
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

50
00:03:31,587 --> 00:03:33,386
ആഹ്! ശ്ശോ!

51
00:03:34,202 --> 00:03:36,372
ആഹ്!

52
00:03:54,782 --> 00:03:56,829
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

53
00:04:09,835 --> 00:04:11,029
ശ്ശോ!

54
00:04:26,563 --> 00:04:27,809
തല തിരക്ക്.

55
00:04:35,656 --> 00:04:38,257
AAAH! ആഹ്!

56
00:04:49,303 --> 00:04:50,642
ഹഹ!

57
00:04:59,975 --> 00:05:01,562
_

58
00:05:04,017 --> 00:05:06,831
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, വൈനോന.

59
00:05:42,581 --> 00:05:45,059
- കൃത്യമായി എവിടെ?
- നഗര പരിധിക്ക് പുറത്ത്.

60
00:05:45,103 --> 00:05:48,520
- പിന്നെ കാരണം?
- ഒരുപക്ഷേ ... മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം.

61
00:05:48,640 --> 00:05:50,926
- ശരി. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്റെ പേര്?

62
00:05:52,241 --> 00:05:53,391
ഇല്ല.

63
00:06:05,487 --> 00:06:08,918
കർട്ടിസ് ഒരു സുന്ദരനായിരുന്നില്ല.

64
00:06:09,270 --> 00:06:11,839
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ണുകൾ വെച്ചപ്പോൾ
കുക്ക്ഔട്ടിൽ അവൻ്റെ മേൽ,

65
00:06:13,060 --> 00:06:14,503
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞു,

66
00:06:15,131 --> 00:06:18,103
"എത്ര അടുത്ത്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

67
00:06:19,239 --> 00:06:21,489
എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

68
00:06:22,786 --> 00:06:25,905
ഇന്നത്തെ നാടൻ സ്വഭാവങ്ങൾ
പഴഞ്ചൻ കണ്ടേക്കാം...

69
00:06:27,940 --> 00:06:28,849
വിരസമായ.

70
00:06:29,887 --> 00:06:32,205
കാര്യം, കർട്ടിസിനൊപ്പം,

71
00:06:32,735 --> 00:06:34,196
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിച്ചിരുന്നില്ല.

72
00:06:34,904 --> 00:06:36,144
ഒരിക്കൽ അല്ല.

73
00:06:40,425 --> 00:06:41,687
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

74
00:06:42,221 --> 00:06:44,800
♪ ഭൂമിയുടെ ഉപ്പ് ♪

75
00:06:44,858 --> 00:06:46,827
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ വൈകി.

76
00:06:47,041 --> 00:06:48,658
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഗസ്.

77
00:06:49,229 --> 00:06:51,353
നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

78
00:06:51,607 --> 00:06:53,368
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ ഗ്രീസ്.

79
00:06:56,086 --> 00:06:58,541
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം അറിയാം
രാജ്യവും എല്ലാം,

80
00:06:58,572 --> 00:07:01,423
എന്നാൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് നിയമപരമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പൂന്തോട്ടത്തിലാണോ?

81
00:07:02,323 --> 00:07:03,910
കർട്ടിസിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം

82
00:07:03,937 --> 00:07:05,567
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൻ്റെ തക്കാളി ആയിരുന്നു.

83
00:07:06,204 --> 00:07:08,253
ആത്മ ഇണകളെ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആരാണ്?

84
00:07:10,369 --> 00:07:12,610
പക്ഷാഘാതമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

85
00:07:13,451 --> 00:07:14,387
ബുൾഷിറ്റ്!

86
00:07:14,650 --> 00:07:16,891
അവൻ അപ്പോഴും പുല്ല് വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ ബാലൻസ്.

87
00:07:17,274 --> 00:07:18,338
ചാമ്പ്യനായിരുന്നു...

88
00:07:18,615 --> 00:07:19,435
അവനോടൊപ്പം,

89
00:07:19,724 --> 00:07:21,331
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ കണ്ടില്ല.

90
00:07:21,760 --> 00:07:23,418
ഹാർഡി "റോഡിയോ ചാമ്പ്" ചാമ്പ്?

91
00:07:23,538 --> 00:07:24,621
അതെ. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

92
00:07:27,076 --> 00:07:29,803
ഗസ്, അവർ കർട്ടിസിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

93
00:07:30,016 --> 00:07:31,438
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരുന്നോ...

94
00:07:32,846 --> 00:07:34,102
കേടുകൂടാതെ?

95
00:07:34,454 --> 00:07:35,390
വൈനോന്ന!

96
00:07:35,408 --> 00:07:37,739
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ മരിച്ചു.

97
00:07:38,871 --> 00:07:40,422
ദയവായി, വൈനോന,

98
00:07:40,761 --> 00:07:41,785
അതു പോകട്ടെ.

99
00:07:42,272 --> 00:07:43,532
ഒരിക്കൽ.

100
00:07:45,279 --> 00:07:46,718
ശരിക്കും നല്ലൊരു സ്തുതിപാഠമായിരുന്നു അത്.

101
00:07:48,527 --> 00:07:49,824
ഓടിപ്പോകുക? വേശ്യ?

102
00:07:49,944 --> 00:07:53,139
ആർക്കറിയാം എന്തൊരു കുഴപ്പം
ഈ പെൺകുട്ടി സ്വയം അകപ്പെട്ടോ?

103
00:07:53,259 --> 00:07:56,061
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു
മരിച്ച ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

104
00:07:56,961 --> 00:07:58,783
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

105
00:07:59,180 --> 00:08:01,122
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

106
00:08:05,034 --> 00:08:06,562
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക ...

107
00:08:08,420 --> 00:08:10,657
"കിർസ്റ്റൻ്റെ" തല ഇതുവരെ?

108
00:08:11,668 --> 00:08:13,748
നിങ്ങൾ ഏത് ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?

109
00:08:13,775 --> 00:08:14,992
ആ സ്കിഡ് അടയാളങ്ങൾ കണ്ടോ?

110
00:08:15,678 --> 00:08:17,117
ഇത് കൊലപാതക സ്ഥലമല്ല.

111
00:08:17,906 --> 00:08:21,008
- ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞു, അവരിൽ രണ്ടുപേർ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
- ശരി, മറ്റേ ശരീരം എവിടെയാണ്?

112
00:08:21,268 --> 00:08:23,067
പിന്നെ ഈ മുറിവുകൾ...

113
00:08:24,320 --> 00:08:27,455
- പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ?
- കടിയേറ്റ പാടുകൾ...

114
00:08:28,207 --> 00:08:29,788
തോട്ടിപ്പണിക്കാരിൽ നിന്ന്.

115
00:08:29,961 --> 00:08:32,562
ഞങ്ങൾക്ക് അമിത ജനസംഖ്യയുണ്ട്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കൊയോട്ടുകളുടെ.

116
00:08:32,584 --> 00:08:35,530
ശീതകാലം പായ്ക്ക് നേർത്തതാക്കും. നിങ്ങൾ
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പ്ലാൻ, മിസ്റ്റർ... ?

117
00:08:35,547 --> 00:08:36,649
പാവകൾ.

118
00:08:36,944 --> 00:08:38,637
ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ ഡോൾസ്.

119
00:08:38,866 --> 00:08:41,049
പിന്നെ എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

120
00:08:45,610 --> 00:08:47,414
ശരി, പിന്നെ തിരക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം

121
00:08:47,448 --> 00:08:51,711
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തെ മഹാനഗരം
കന്നുകാലികളും ഗോപാലന്മാരുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ജീവിക്കുന്നില്ല.

122
00:08:51,925 --> 00:08:53,245
ഒരു പക്ഷെ...

123
00:08:55,914 --> 00:08:58,647
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഗ്രീക്ക് ദേവത.

124
00:09:04,416 --> 00:09:06,482
ഞാൻ എന്ത് പറയും
നാട്ടുകാർ ഇവിടെ നടന്നതാണോ?

125
00:09:06,527 --> 00:09:08,894
റൺവേ ഹുക്കർ. കൊയോട്ടി ആക്രമണം.

126
00:09:09,088 --> 00:09:12,073
സത്യമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

127
00:09:32,034 --> 00:09:34,190
ശരി, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു
പുറകിൽ നിന്ന് പുക പുറത്തേക്ക്

128
00:09:34,229 --> 00:09:36,267
വില്ലി നെൽസൻ്റെ ടൂർ ബസ്

129
00:09:36,387 --> 00:09:38,254
അല്ലെങ്കിൽ വൈനോന ഇയർപ് എൻ്റെ ബാറിലേക്ക് നടന്നു.

130
00:09:38,305 --> 00:09:40,365
ഹേയ്, ഷോർട്ടി. ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:09:40,989 --> 00:09:42,927
ഒരു മാസം മുൻപാണ് മെക്കാനിക്കൽ കാള ഒടിഞ്ഞത്.

132
00:09:42,983 --> 00:09:44,642
ചിപ്പെൻഡെൽസിൻ്റെ രാത്രി ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

133
00:09:44,681 --> 00:09:47,069
ഈ തെറി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
മരിച്ചുപോയ ഒരു റൺവേയെക്കുറിച്ച്.

134
00:09:47,242 --> 00:09:48,445
റൂൾ നമ്പർ 1:

135
00:09:48,473 --> 00:09:49,949
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല.

136
00:09:50,433 --> 00:09:51,352
ഞാൻ ചെയ്തു.

137
00:09:51,731 --> 00:09:53,079
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

138
00:09:54,276 --> 00:09:56,099
പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞോ?

139
00:09:56,219 --> 00:09:59,066
ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ. അജ്ഞാതനായി ഫോൺ ചെയ്തു.

140
00:09:59,695 --> 00:10:01,048
ഊഹൂ...

141
00:10:02,068 --> 00:10:04,835
ജൂവിയിൽ രണ്ട് സ്റ്റെൻ്റ്സ്, ഒരു വേനൽക്കാലം
ബാൻഡിറ്റോകളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക,

142
00:10:04,857 --> 00:10:06,943
എന്നെ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ട്
ബ്ലീക്കർ കേസിൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

143
00:10:07,346 --> 00:10:09,340
നിയമപാലകരുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

144
00:10:09,396 --> 00:10:12,213
es un poco സങ്കീർണ്ണമാണ്.

145
00:10:12,943 --> 00:10:15,638
ലിക്വിഡ് ധൈര്യത്തിൻ്റെ അൺ പോക്കോ എങ്ങനെ?

146
00:10:16,488 --> 00:10:18,172
ശരി, ഒന്ന്, അതെ.

147
00:10:18,200 --> 00:10:20,038
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഇവിടെ ഗസ്സിനായി ഉണ്ട്,

148
00:10:20,158 --> 00:10:22,148
കർട്ടിസും.

149
00:10:22,494 --> 00:10:24,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
എൻ്റെ അമ്മാവന് സംഭവിച്ചു.

150
00:10:25,116 --> 00:10:26,726
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, വൈനോന?

151
00:10:27,695 --> 00:10:30,291
- ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

152
00:10:30,411 --> 00:10:33,386
എനിക്ക് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലായിരുന്നു.

153
00:10:35,304 --> 00:10:38,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യാറ്റ് ഇയർപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഈ കുഴിയിൽ താമസിക്കാൻ?

154
00:10:38,584 --> 00:10:40,723
എൻ്റെ പണം ആഴത്തിലുള്ള ജീൻപൂളിലാണ്.

155
00:10:41,274 --> 00:10:43,596
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
വലിയ-മുത്തശ്ശി

156
00:10:43,602 --> 00:10:45,969
കുറച്ച് ഭാഗ്യ ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
OK കോറലിൽ

157
00:10:45,984 --> 00:10:48,771
അവരുടെ മുമ്പിൽ ഓടിപ്പോയി
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

158
00:10:50,188 --> 00:10:51,694
അവൻ ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

159
00:10:53,534 --> 00:10:55,994
- ഒരു നടി.
- ഓ, ഓ, ഷിറ്റ്!

160
00:10:56,720 --> 00:10:58,430
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ആരാണ് ഡഗ് ഹോളിഡേ നൽകിയത്

161
00:10:58,457 --> 00:10:59,914
അവനെ അകത്താക്കിയ കൈയടി.

162
00:10:59,914 --> 00:11:01,220
ഹഹഹ!

163
00:11:02,200 --> 00:11:05,355
ഡോക്! ഡോക് ഹോളിഡേ, ഊമ-കഴുത.

164
00:11:05,386 --> 00:11:07,997
അത് ക്ഷയരോഗമായിരുന്നു
അവനെ കൊന്നു, അറിവില്ലാത്തവൻ.

165
00:11:08,020 --> 00:11:11,656
ഇത് ജോഡിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
മുലകൾ ഇത്ര ഭ്രാന്താണോ, ശപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

166
00:11:12,311 --> 00:11:13,392
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

167
00:11:13,512 --> 00:11:15,269
വീണ്ടും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ തല്ല് കിട്ടുന്നു, കാൾ?

168
00:11:16,135 --> 00:11:17,310
ചാമ്പ്യൻ!

169
00:11:18,685 --> 00:11:20,267
എൻ്റെ നായകൻ.

170
00:11:23,280 --> 00:11:25,379
- മധുരം.
- കേൾക്കൂ, ഓ,

171
00:11:25,499 --> 00:11:28,169
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

172
00:11:28,665 --> 00:11:31,289
എൻ്റെ അമ്മാവന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

173
00:11:32,035 --> 00:11:33,902
ആ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് കഴിയും, ഓ,

174
00:11:34,022 --> 00:11:37,037
രാത്രി മുഴുവൻ "സംസാരിക്കുക".

175
00:11:40,356 --> 00:11:42,906
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും പണം നൽകിയില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു നോട്ടം.

176
00:11:42,908 --> 00:11:44,908
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിചിത്രനായിരുന്നു.

177
00:11:45,658 --> 00:11:47,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

178
00:11:49,551 --> 00:11:51,099
നന്നായി...

179
00:11:52,107 --> 00:11:54,318
ബാറിന് മുകളിൽ നിൽക്കാൻ ഷോർട്ടി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

180
00:11:54,438 --> 00:11:55,633
അതെ, ഞാൻ, ഓ...

181
00:11:56,691 --> 00:11:57,816
ഒരു താക്കോൽ കിട്ടി.

182
00:11:57,989 --> 00:12:00,495
ഓ... ഗംഭീരമാണ്.

183
00:12:02,305 --> 00:12:03,948
അയ്യോ..

184
00:12:04,199 --> 00:12:06,315
അതിനാൽ, ഉമ്മ...

185
00:12:08,203 --> 00:12:11,434
നിങ്ങൾ റാഞ്ച് സെക്യൂരിറ്റി നടത്തി

186
00:12:11,486 --> 00:12:15,042
കർട്ടിസിനൊപ്പം, പക്ഷേ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ സേവനം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

187
00:12:15,287 --> 00:12:16,841
അതെ, ഞാൻ, ഓ,

188
00:12:16,870 --> 00:12:19,671
- ശവസംസ്കാരം വെറുക്കുന്നു.
- ഓ! അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

189
00:12:21,180 --> 00:12:25,519
നിങ്ങളാണെന്ന് ഗസ് സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയവൻ.

190
00:12:25,639 --> 00:12:28,159
- അതെ. ശരീരങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
- ഹും?

191
00:12:28,482 --> 00:12:31,077
ഭ്രാന്തമായ ചൂട്.

192
00:12:32,157 --> 00:12:33,405
ശരി, ചാമ്പ്യൻ.

193
00:12:37,945 --> 00:12:39,008
അതെ.

194
00:12:39,443 --> 00:12:41,214
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.

195
00:12:41,266 --> 00:12:43,029
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

196
00:12:43,057 --> 00:12:44,817
കർട്ടിസ് എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയാനുള്ള സമയമായി.

197
00:12:44,878 --> 00:12:46,348
അവൻ.. അവൻ ചെയ്തു!

198
00:12:46,468 --> 00:12:48,950
അയ്യോ ഇല്ല. എന്നെ പരുക്കനാക്കരുത്!

199
00:12:49,000 --> 00:12:50,086
ഇത് പരുക്കനല്ലേ?

200
00:12:50,966 --> 00:12:54,310
നോക്കൂ, ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടി.

201
00:12:54,312 --> 00:12:55,305
ഷെരീഫിനെ വിളിച്ചു.

202
00:12:55,366 --> 00:12:58,231
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൻ്റെ
തല വെട്ടി വൃത്തിയാക്കി!

203
00:13:00,239 --> 00:13:02,511
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കഴുകിയ റോഡിയോ കോമാളി.

204
00:13:02,734 --> 00:13:03,992
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

205
00:13:04,176 --> 00:13:05,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

206
00:13:05,936 --> 00:13:07,907
കന്നുകാലികളുടെ വികലങ്ങൾ, കുന്നുകളിലെ വിളക്കുകൾ,

207
00:13:08,027 --> 00:13:09,528
അഴുക്കിൽ വിചിത്രമായ അടയാളങ്ങൾ.

208
00:13:09,923 --> 00:13:11,299
അയ്യോ!

209
00:13:11,366 --> 00:13:13,220
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ മരിച്ചു, വൈനോന!

210
00:13:15,223 --> 00:13:16,317
പുരയിടം?

211
00:13:17,347 --> 00:13:18,661
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

212
00:13:18,667 --> 00:13:19,970
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

213
00:13:20,020 --> 00:13:22,002
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, "ചാമ്പ്."

214
00:13:22,069 --> 00:13:24,559
പിന്നെ മറ്റാരും നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.

215
00:13:24,765 --> 00:13:28,262
ഓ! അവൻ്റെ കാമുകി ഒഴികെ, നിങ്ങൾ സ്കാൻ!

216
00:13:29,364 --> 00:13:31,842
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ വഴുതിക്കൂടാ
കൂടുതൽ സുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

217
00:13:31,865 --> 00:13:33,246
ഒരു കോമ പോലെ!

218
00:13:34,853 --> 00:13:37,100
ഏറ്റവും മോശം ജന്മദിനം!

219
00:13:38,197 --> 00:13:39,578
വൈനോന്ന?

220
00:13:42,451 --> 00:13:44,434
ഹേയ് ചേച്ചി.

221
00:13:45,598 --> 00:13:47,251
നീ വളർന്നു നിൻ്റെ...

222
00:13:48,287 --> 00:13:49,618
മുടി.

223
00:13:55,040 --> 00:13:56,529
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?

224
00:13:56,585 --> 00:13:58,367
- ഓ, അതെ.
- ഹഹ!

225
00:13:59,459 --> 00:14:01,068
ഓ, കാൾ.

226
00:14:01,246 --> 00:14:03,976
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഷോർട്ടിയിൽ വൈനോന.

227
00:14:04,538 --> 00:14:06,526
ഇയർപ് ശാപം കൊണ്ടുവന്നു.

228
00:14:06,994 --> 00:14:08,804
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

229
00:14:09,718 --> 00:14:12,524
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്

230
00:14:12,644 --> 00:14:15,108
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക. നമുക്ക് കഴിയുമോ സുഹൃത്തേ?

231
00:14:15,153 --> 00:14:17,681
- വരൂ, മാൽക്കം.
- ഹേ!

232
00:14:17,742 --> 00:14:20,280
നാക്ക് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

233
00:14:24,069 --> 00:14:25,368
ഓ...

234
00:14:33,102 --> 00:14:34,176
ഞാൻ ചെയ്യും.

235
00:14:35,508 --> 00:14:37,246
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,

236
00:14:37,366 --> 00:14:38,828
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.

237
00:14:39,089 --> 00:14:41,439
മനസ്സിലായി? മനസ്സിലായി?

238
00:14:41,612 --> 00:14:43,199
മം-ഹും.

239
00:14:45,639 --> 00:14:47,165
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:14:47,204 --> 00:14:48,463
അതായത്, എൻ്റെ കാമുകനെ കൂടാതെ?

241
00:14:48,474 --> 00:14:51,325
ഞാൻ ആരെയും "ചെയ്യാൻ" പോകുന്നില്ല,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആ ആൺകുഞ്ഞിനെ.

242
00:14:51,392 --> 00:14:53,236
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കർട്ടിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

243
00:14:53,238 --> 00:14:54,544
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

244
00:14:54,580 --> 00:14:57,878
- ചെറിയ പട്ടണം, പരിമിതമായ ഡേറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ.
- അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

245
00:14:58,608 --> 00:15:00,640
- ഹേയ്! ദൈവം!
- ഓ!

246
00:15:00,760 --> 00:15:01,625
എന്ത്?

247
00:15:01,665 --> 00:15:03,955
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

248
00:15:03,977 --> 00:15:05,519
ദൈവം! ഇവിടെ വരിക!

249
00:15:07,470 --> 00:15:09,302
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

250
00:15:10,001 --> 00:15:11,008
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

251
00:15:11,806 --> 00:15:13,967
അപ്പോൾ, അങ്കിൾ കർട്ടിസ് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

252
00:15:14,270 --> 00:15:15,977
എന്ത്? അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

253
00:15:16,658 --> 00:15:17,848
"അവർ എന്നെ പിടികൂടി."

254
00:15:18,940 --> 00:15:20,745
അത് സ്ട്രോക്ക് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

255
00:15:20,976 --> 00:15:22,429
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

256
00:15:23,035 --> 00:15:24,015
ഞങ്ങൾക്ക് ആ തോക്ക് വേണം.

257
00:15:24,073 --> 00:15:26,854
- ശരി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- വ്യാറ്റ് ഇയർപിൻ്റെ തോക്ക്.

258
00:15:26,894 --> 00:15:28,756
- അതേ രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായി ...
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്!

259
00:15:28,774 --> 00:15:30,984
- പിന്നെ ഞാനില്ല!
- നല്ലത്!

260
00:15:31,184 --> 00:15:33,029
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപദേശം.

261
00:15:33,587 --> 00:15:34,714
നന്നായി...

262
00:15:34,986 --> 00:15:37,423
- ഉപദേശം മാത്രം, ശരിക്കും.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു!

263
00:15:37,841 --> 00:15:38,743
ശരി? എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

264
00:15:38,778 --> 00:15:40,534
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെത്തന്നെ വിടൂ...

265
00:15:40,560 --> 00:15:42,164
എന്താ, നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള ചേച്ചി?

266
00:15:43,291 --> 00:15:45,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്ത കാര്യം.

267
00:15:45,128 --> 00:15:46,260
എന്നെ വിട്ട് പോവുകയാണോ?

268
00:15:46,318 --> 00:15:48,363
- അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി.
- ശരി...

269
00:15:48,608 --> 00:15:51,005
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 6 വയസ്സായിട്ടില്ല, ശരി?

270
00:15:51,125 --> 00:15:53,260
നോക്കൂ, എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. നമുക്ക് പോരാടാമായിരുന്നു

271
00:15:53,380 --> 00:15:56,454
- ഈ കാര്യം, ഈ ശാപം ഒരുമിച്ച്!
- വേവർലി,

272
00:15:56,463 --> 00:15:58,805
ഒരു ശാപവും ഇല്ല...

273
00:16:03,185 --> 00:16:04,419
വൈനോന ഇയർപ്?

274
00:16:07,185 --> 00:16:09,270
എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ ചോദിച്ചാൽ ഇല്ല.

275
00:16:09,328 --> 00:16:10,723
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

276
00:16:10,919 --> 00:16:13,797
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു. ഒപ്പം
ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത്...

277
00:16:14,844 --> 00:16:16,034
നിങ്ങളുടേതാണ്.

278
00:16:17,340 --> 00:16:19,759
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണം
ആ ബസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

279
00:16:22,544 --> 00:16:24,407
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്തുകയാണോ?

280
00:16:24,442 --> 00:16:26,495
'കാരണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സവാരി ചെയ്യണം
ബസ്സ് ശിക്ഷ മതി.

281
00:16:26,509 --> 00:16:27,654
ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു...

282
00:16:29,044 --> 00:16:29,935
മിസ്. ഇയർപ്.

283
00:16:30,670 --> 00:16:33,130
- എനിക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

284
00:16:33,963 --> 00:16:35,553
ഞാൻ ബസ് ഡ്രൈവറോട് സംസാരിച്ചു.

285
00:16:36,213 --> 00:16:38,569
അവൻ ഭയന്നു. അവൻ കേട്ടതായി പറഞ്ഞു
അവനെ വല്ലാതെ ഉലച്ച എന്തോ ഒന്ന്

286
00:16:38,596 --> 00:16:41,349
നീയും കീർസ്റ്റണും ആയിരുന്നെന്നും
ബസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവർ മാത്രം.

287
00:16:41,469 --> 00:16:43,180
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഓ...

288
00:16:43,207 --> 00:16:44,004
മദ്യപിച്ചോ?

289
00:16:44,490 --> 00:16:45,737
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

290
00:16:46,727 --> 00:16:49,012
നിങ്ങൾ FBI ആണോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ബാഡ്ജ് നന്നായി തിരിച്ചറിയുക.

291
00:16:49,021 --> 00:16:51,120
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് നൽകി.

292
00:16:51,142 --> 00:16:52,635
ജുവനൈൽ റെക്കോർഡ്.

293
00:16:52,688 --> 00:16:53,691
അത് സീൽ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതും ആണ്

294
00:16:53,713 --> 00:16:55,910
ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, എനിക്ക് 26 വയസ്സ്...

295
00:16:56,957 --> 00:16:58,155
27.

296
00:16:58,588 --> 00:17:00,370
ജന്മദിനാശംസകൾ. വഴിമധ്യേ.

297
00:17:09,960 --> 00:17:11,615
യുഎസ് മാർഷലുകൾ, അല്ലേ?

298
00:17:12,049 --> 00:17:13,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികാരപരിധിയില്ല.

299
00:17:13,731 --> 00:17:15,374
ക്രോസ്-ബോർഡർ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്.

300
00:17:15,820 --> 00:17:17,173
കരി നക്ഷത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

301
00:17:17,293 --> 00:17:19,058
നല്ല കണ്ണ്. സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക് ബാഡ്ജ് ഡിവിഷൻ.

302
00:17:19,320 --> 00:17:21,539
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രഹസ്യ ശാഖയാണോ?

303
00:17:21,659 --> 00:17:23,018
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുന്നു

304
00:17:23,036 --> 00:17:24,867
അത് ഈയിടെയായി
ഈ പ്രദേശത്ത് ജ്വലിച്ചു.

305
00:17:24,871 --> 00:17:26,065
ഏതുതരം പ്രവർത്തനം?

306
00:17:26,783 --> 00:17:28,151
വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത്.

307
00:17:32,597 --> 00:17:34,958
എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ വഴി വേണം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കുറവ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

308
00:17:34,993 --> 00:17:37,355
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇയർപ്?

309
00:17:38,714 --> 00:17:40,603
കിർസ്റ്റനെ കൊന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:17:40,986 --> 00:17:42,671
അതെ. കൊയോട്ടെ,

311
00:17:42,925 --> 00:17:45,251
- ഒരു വലിയ.
- അതാണോ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന കഥ?

312
00:17:49,612 --> 00:17:50,641
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ പോയി?

313
00:17:50,989 --> 00:17:52,482
നീ അവളെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കൂ.

314
00:17:53,609 --> 00:17:55,178
എൻ്റെ കോഫിക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണം.

315
00:17:56,252 --> 00:17:57,463
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കാര്യം, വൈനോന,

316
00:17:57,486 --> 00:17:59,611
ഞങ്ങളുടെ വിഭജനം ശരിക്കും ഇല്ല
അതിജീവിച്ച ഒരുപാട് പേരെ കാണുക,

317
00:17:59,638 --> 00:18:01,518
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഏത് വിവരവും
- അതെ,

318
00:18:01,518 --> 00:18:03,661
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മറികടന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ലഭിച്ചു. നന്ദി.

319
00:18:04,570 --> 00:18:06,071
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും,

320
00:18:06,107 --> 00:18:09,079
എന്നാൽ ഇത് "ഇയർപ്പ്" പോലെയാണോ... ?

321
00:18:09,088 --> 00:18:10,683
നല്ല ഓൾ വൈറ്റ്. അതെ.

322
00:18:10,803 --> 00:18:12,652
അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു
മുതുമുത്തച്ഛൻ.

323
00:18:12,688 --> 00:18:14,737
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ തോക്ക് ചൂണ്ടി.

324
00:18:17,731 --> 00:18:19,168
നിങ്ങൾക്കും നല്ല ഷോട്ട്?

325
00:18:21,274 --> 00:18:22,755
ഞാൻ തോക്കുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

326
00:18:23,011 --> 00:18:25,375
പൂജ്യം വേഗതയിൽ ഒരു നിയമജ്ഞനെ അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

327
00:18:26,104 --> 00:18:27,231
ഭാഗ്യവശാൽ.

328
00:18:39,583 --> 00:18:41,080
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.

329
00:18:41,962 --> 00:18:43,993
ബോക്‌സിലേക്ക് ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് കിക്ക് ആയി.

330
00:18:44,189 --> 00:18:45,215
അങ്ങനെ...

331
00:18:46,182 --> 00:18:48,347
നിങ്ങളുടെ 27-ാം ജന്മദിനം.

332
00:18:49,251 --> 00:18:50,780
അതിനൊന്നും അർത്ഥമില്ല, വേവർലി.

333
00:18:50,803 --> 00:18:52,857
ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുന്നുണ്ടോ?

334
00:18:53,422 --> 00:18:54,536
അല്ലേ?

335
00:18:57,789 --> 00:18:59,826
- ഞാൻ ട്രക്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് ഗസിനോട് പറയൂ.
- എന്ത്?

336
00:18:59,878 --> 00:19:01,036
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

337
00:19:01,758 --> 00:19:02,560
- വീട്.

338
00:19:52,422 --> 00:19:55,376
വ്യാറ്റ് താഴെയിറക്കിയതായി അവർ പറയുന്നു
ഈ തോക്കുമായി 77 നിയമവിരുദ്ധർ.

339
00:19:55,383 --> 00:19:57,390
ആ നിയമവിരുദ്ധരെല്ലാം
പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യുന്നവരായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു

340
00:19:57,435 --> 00:19:58,896
- ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

341
00:19:59,185 --> 00:20:02,469
അവർ നേടുന്നത് വരെ വിശ്രമിക്കില്ല
അവരുടെ ഭൗമിക തടവറയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

342
00:20:02,518 --> 00:20:04,774
- നിങ്ങൾ അവരെ തടയും, ഡാഡി!
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

343
00:20:05,293 --> 00:20:06,642
വില്ല മൂത്തവനാണ്,

344
00:20:06,644 --> 00:20:08,266
അടുത്ത ഇയർപ് അവകാശി

345
00:20:08,493 --> 00:20:10,422
വ്യാറ്റിൻ്റെ കഴിവുകൾ അവകാശമാക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ.

346
00:20:10,453 --> 00:20:12,720
കാരണം അത് മാത്രം
ഈ ഭൂതങ്ങളെ വീണ്ടും താഴെയിറക്കാം

347
00:20:12,738 --> 00:20:13,733
നിങ്ങളാണ്.

348
00:20:16,226 --> 00:20:18,203
- അവർക്ക് വീട് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു

349
00:20:18,223 --> 00:20:19,626
- അടിത്തട്ടിനു ചുറ്റും!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

350
00:20:19,644 --> 00:20:21,323
എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടി! അവിടെ
അവയിൽ പലതും!

351
00:20:21,443 --> 00:20:23,074
അവയിൽ ഏഴുപേരുണ്ട്!

352
00:20:28,333 --> 00:20:30,876
വില്ല!

353
00:20:30,925 --> 00:20:32,051
ഇല്ല!

354
00:20:32,171 --> 00:20:33,470
ഷോട്ട്ഗൺ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

355
00:20:33,661 --> 00:20:35,167
അയാൾക്ക് വ്യാറ്റിൻ്റെ തോക്ക് വേണം.

356
00:20:38,665 --> 00:20:40,652
- ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
- നല്ലത്.

357
00:20:40,928 --> 00:20:43,213
കാരണം അത് മാത്രം
ഈ ഭൂതങ്ങളെ വീണ്ടും താഴെയിറക്കാം

358
00:20:43,258 --> 00:20:44,514
നിങ്ങളാണ്.

359
00:20:45,008 --> 00:20:47,184
_

360
00:20:55,474 --> 00:20:56,771
വേവർലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

361
00:20:56,891 --> 00:20:58,161
ഞങ്ങൾക്ക് ആ തോക്ക് വേണം.

362
00:21:01,115 --> 00:21:03,032
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

363
00:21:12,524 --> 00:21:13,692
നല്ല വാർത്ത:

364
00:21:13,901 --> 00:21:15,403
അവൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

365
00:21:16,046 --> 00:21:17,764
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരും.

366
00:21:25,477 --> 00:21:27,571
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

367
00:21:28,190 --> 00:21:31,015
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ വിസ്കി മുഴുവൻ കടം വാങ്ങി.

368
00:21:31,434 --> 00:21:33,965
കർട്ടിസിന് ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെല്ലാം വേണ്ടി നിന്നു

369
00:21:34,553 --> 00:21:36,532
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് മൃദുവായിരുന്നു.

370
00:21:38,369 --> 00:21:39,512
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,

371
00:21:39,632 --> 00:21:41,584
അവൻ കൂടുതൽ അർഹനായി
അവന് സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ.

372
00:21:43,767 --> 00:21:45,624
എന്തോ അവൻ്റെ തല പിടിച്ചു, ഗസ്.

373
00:21:46,048 --> 00:21:49,662
- എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ...
- ഓ, വൈനോന...

374
00:21:51,432 --> 00:21:52,661
അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

375
00:21:52,665 --> 00:21:55,213
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

376
00:21:55,641 --> 00:21:57,650
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ വന്യമായ ഭാവം ലഭിച്ചു.

377
00:21:58,670 --> 00:22:00,323
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്, ഭ്രാന്തനാണ്.

378
00:22:01,240 --> 00:22:03,269
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തീർന്നിരിക്കാം, ഹമ്മോ?

379
00:22:03,407 --> 00:22:05,470
ഇനിയെന്താണ്? കൂടുതൽ ഭൂതങ്ങൾ?

380
00:22:09,310 --> 00:22:11,017
അതെ, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

381
00:22:11,236 --> 00:22:12,985
തെളിയിക്കാനുള്ള രേഖകൾ കിട്ടി.

382
00:22:14,421 --> 00:22:15,998
പക്ഷേ എന്തോ ഭയാനകമാണ്
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്,

383
00:22:16,029 --> 00:22:18,168
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
എൻ്റെ അവസാന നാമവുമായി ചെയ്യാൻ!

384
00:22:18,177 --> 00:22:20,217
നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു ഇയർപ് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

385
00:22:21,006 --> 00:22:23,034
വേവർലി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

386
00:22:23,096 --> 00:22:25,163
നിങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മാത്രം.

387
00:22:30,152 --> 00:22:32,710
- എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

388
00:22:35,985 --> 00:22:38,337
വൺവേ മതി
തിരികെ ഏഥൻസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

389
00:22:39,932 --> 00:22:41,393
അപ്പോൾ ഇതാണോ എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം?

390
00:22:41,897 --> 00:22:43,181
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയും.

391
00:22:44,734 --> 00:22:46,975
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വൈനോന ...

392
00:22:48,107 --> 00:22:50,326
എന്നാൽ അവർ വരുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

393
00:23:15,067 --> 00:23:16,243
ഹലോ, ഇയർപ്പ്.

394
00:23:17,330 --> 00:23:18,658
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:23:20,435 --> 00:23:22,997
ഇല്ല. ഈ പഴയ കിണർ വറ്റി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

396
00:23:23,402 --> 00:23:25,140
വേട്ടക്കാരോടുള്ള എൻ്റെ സഹിഷ്ണുത പോലെ.

397
00:23:26,191 --> 00:23:27,764
അല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

398
00:23:27,791 --> 00:23:28,976
- ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് സംഭവിച്ചു.

399
00:23:29,105 --> 00:23:30,892
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണമെങ്കിൽ ...
- ഞാനില്ല.

400
00:23:31,680 --> 00:23:33,476
- അയ്യോ.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം

401
00:23:33,490 --> 00:23:34,581
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

402
00:23:35,441 --> 00:23:38,226
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
എല്ലാം മോശമാക്കുക.

403
00:23:38,238 --> 00:23:40,275
കൂടുതൽ മോശമാകും. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
കീർസ്റ്റനെ കൊന്ന കാര്യം

404
00:23:40,291 --> 00:23:41,626
- നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

405
00:23:41,973 --> 00:23:43,715
- ഞാൻ ഇതിനകം പോയി എങ്കിൽ അല്ല.

406
00:23:44,375 --> 00:23:46,299
ഇയർപ്, നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം.

407
00:23:46,419 --> 00:23:47,591
ശരി...

408
00:23:47,622 --> 00:23:50,590
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ഡെപ്യൂട്ടി.

409
00:23:51,481 --> 00:23:53,040
നാട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കൂ, അവർ പറയും.

410
00:23:53,049 --> 00:23:54,974
- അതെ, നിങ്ങൾ മാനസികമാണ്, ഒരു മോശം വിത്ത്.
- മം-ഹും.

411
00:23:55,037 --> 00:23:57,339
ഓ, നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഭയങ്കരമായ നന്മ മറന്നു.

412
00:23:58,836 --> 00:24:00,124
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?!

413
00:24:00,311 --> 00:24:02,886
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ വേണം
പ്രദേശം, അതിൻ്റെ ആളുകൾ.

414
00:24:03,006 --> 00:24:05,013
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:24:05,474 --> 00:24:07,432
വലതുവശത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരിക്കൽ നിയമത്തിൻ്റെ.

416
00:24:13,459 --> 00:24:15,606
- നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം.
- സാഹചര്യം നിരാശാജനകമാണ്.

417
00:24:15,726 --> 00:24:18,501
ശരി. ശരി, ഞാൻ അധികാരം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

418
00:24:18,529 --> 00:24:20,701
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ശാന്തനാണ്.

419
00:24:25,001 --> 00:24:26,248
തുടർന്ന് ഞാൻ വേവർലിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

420
00:24:26,502 --> 00:24:27,785
നഗരത്തിലെ ആളുകൾ അവളെക്കുറിച്ച് ആക്രോശിച്ചു.

421
00:24:27,905 --> 00:24:29,336
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവളെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കണം എന്ന്!

422
00:24:29,359 --> 00:24:31,181
വ്യക്തമായി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
തെറ്റായ സഹോദരിയോട്.

423
00:24:31,239 --> 00:24:33,341
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
തെറ്റായ സഹോദരിയോട്!

424
00:24:33,450 --> 00:24:34,829
അവർ നല്ലവനെ മലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

425
00:24:34,847 --> 00:24:35,908
അവളെ അറുത്തു!

426
00:24:37,841 --> 00:24:39,102
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

427
00:24:40,920 --> 00:24:41,833
വില്ല.

428
00:24:42,715 --> 00:24:44,422
നിയമം എൻ്റെ പിതാവിനോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.

429
00:24:44,542 --> 00:24:45,945
നീ എന്ത് കേട്ടാലും...

430
00:24:46,631 --> 00:24:48,357
ഡെപ്യൂട്ടൈസേഷൻ ലഭിക്കുന്നത് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.

431
00:24:48,392 --> 00:24:51,260
എന്താണെന്ന് എൻ്റെ മേലധികാരികൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്,

432
00:24:51,893 --> 00:24:54,276
അവർ എന്തും ചെയ്യും
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുന്നു.

433
00:24:55,127 --> 00:24:57,471
ശരി, അവർക്ക് നല്ലത്.

434
00:24:59,712 --> 00:25:02,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് താഴേക്ക് പോയത്
പഴയ വറ്റിപ്പോയ കിണർ കിട്ടുമോ, ഇയർപ്?

435
00:25:04,207 --> 00:25:05,741
ഇനി എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

436
00:25:06,546 --> 00:25:08,645
ആശ്ചര്യങ്ങളോടെ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

437
00:25:18,851 --> 00:25:20,005
വില്ല!

438
00:25:20,949 --> 00:25:23,200
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ അവകാശിയല്ല!

439
00:25:23,953 --> 00:25:25,499
ഷോട്ട്ഗൺ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

440
00:25:25,548 --> 00:25:27,443
അയാൾക്ക് വ്യാറ്റിൻ്റെ തോക്ക് വേണം.

441
00:25:28,895 --> 00:25:30,508
ഇല്ല! ഇല്ല!

442
00:25:30,540 --> 00:25:31,925
ഇല്ല! ഇല്ല!

443
00:25:31,974 --> 00:25:32,901
ഇല്ല!

444
00:25:33,552 --> 00:25:36,655
ശരി! ശ്ശോ!

445
00:25:37,274 --> 00:25:39,107
അച്ഛാ!

446
00:25:55,330 --> 00:25:57,897
ഗംഭീരമായ, ചെറിയ സിന്ഡിക്കായി തയ്യാറാകൂ.

447
00:26:04,204 --> 00:26:06,390
ശരി, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തെത്തിയാൽ.

448
00:26:20,730 --> 00:26:22,451
ഷിറ്റ്!

449
00:26:45,297 --> 00:26:48,228
കറുത്ത ആടുകൾ തിരികെ വരുന്നു.

450
00:26:48,694 --> 00:26:49,899
യേശു!

451
00:26:50,623 --> 00:26:52,600
ഇപ്പോൾ കൂടെ വാഡിൽ, നെഡ്ലി.

452
00:26:52,720 --> 00:26:55,489
ഷെരീഫ്... ഷെരീഫ് നെഡ്ലി.

453
00:26:56,408 --> 00:26:58,621
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൃദുലത നിലനിർത്തുന്നു
പിൻഭാഗം വൃത്തിയുള്ളതാണ്

454
00:26:58,670 --> 00:27:00,780
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ
പഴയ കാലത്തിൻ്റെ പേരിൽ?

455
00:27:01,065 --> 00:27:02,157
അത് റിസ്ക് ചെയ്യില്ല.

456
00:27:02,213 --> 00:27:04,516
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഒറ്റയാളാണെന്ന്
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

457
00:27:04,850 --> 00:27:07,883
ഇൻറർനെറ്റ് അശ്ലീലത്തിനും മികച്ച സ്റ്റിക്ക്
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

458
00:27:08,369 --> 00:27:10,187
എന്തിനാ നീ തിരിച്ചു വന്നത്, വൈനോന?

459
00:27:10,307 --> 00:27:12,343
ആളുകൾ ഇല്ലേ
സ്നേഹം നീ അനുഭവിച്ചത് മതിയോ?

460
00:27:13,278 --> 00:27:14,383
ഒരുപക്ഷേ.

461
00:27:19,132 --> 00:27:20,446
വേവർലി?

462
00:27:21,105 --> 00:27:22,067
ചാമ്പ്യൻ?

463
00:28:00,790 --> 00:28:01,891
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

464
00:28:05,063 --> 00:28:06,342
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

465
00:28:08,052 --> 00:28:09,661
ഇത് എന്ത് മധുരമാണ്?

466
00:28:10,088 --> 00:28:10,886
അത്?

467
00:28:11,096 --> 00:28:12,659
അത് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

468
00:28:13,145 --> 00:28:16,202
നോക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

469
00:28:16,807 --> 00:28:18,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യാറ്റ് ഇയർപ്...

470
00:28:19,721 --> 00:28:21,561
അവൻ കൊന്ന ആളുകൾ. നോക്കൂ.

471
00:28:21,873 --> 00:28:24,186
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകണം, വേവർലി.

472
00:28:24,386 --> 00:28:26,948
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം!
- ഓ!

473
00:28:29,444 --> 00:28:32,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ ലൈബ്രറിയും പരിശോധിച്ചു,

474
00:28:32,786 --> 00:28:35,945
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ആർക്കൈവുകളും,
ഞാൻ കണ്ടെത്താത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

475
00:28:37,290 --> 00:28:39,758
എനിക്ക് ശാപം തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം.

476
00:28:40,814 --> 00:28:44,027
ശരി. എങ്ങനെ 'കാരണം
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ് ശീലം

477
00:28:44,036 --> 00:28:46,562
- ഒരു ഭീകരമായ വഴിത്തിരിവ്?!
- കൊള്ളാം.

478
00:28:49,604 --> 00:28:51,881
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് വൈറ്റിൻ്റെ തോക്കാണോ?

479
00:28:52,260 --> 00:28:54,490
ഈ സമയം മുഴുവൻ അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

480
00:28:54,525 --> 00:28:56,942
അതെ, എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
പരിഭ്രാന്തനായ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

481
00:28:57,223 --> 00:28:59,255
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് മനോഹരമാണ്! ഓ!

482
00:29:00,328 --> 00:29:02,334
ഇത് പഴയതാണ്, അത് നേരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല,

483
00:29:02,410 --> 00:29:03,889
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാങ്ങാൻ മതിയാകും

484
00:29:03,907 --> 00:29:06,371
ഇവിടെ നിന്ന് 5000 മൈൽ അകലെ ഒരു ക്രോം കോണ്ടോ.

485
00:29:08,634 --> 00:29:10,706
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്, വൈനോന.

486
00:29:11,615 --> 00:29:13,542
നിനക്കില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കും.

487
00:29:14,462 --> 00:29:16,744
- നീ മരിക്കും!
- എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട!

488
00:29:16,788 --> 00:29:19,248
നോക്കൂ, നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം... ഓ! നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം

489
00:29:19,270 --> 00:29:21,582
- നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ!
- "ശത്രുക്കൾ"?

490
00:29:22,798 --> 00:29:24,548
വേവർലി, ഒരേയൊരു വ്യക്തി

491
00:29:24,557 --> 00:29:27,320
ഈ തോക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടത് അച്ഛനായിരുന്നു!

492
00:29:28,153 --> 00:29:29,596
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ!

493
00:29:29,650 --> 00:29:32,016
- നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- ആഹ്?

494
00:29:32,368 --> 00:29:34,559
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- അതെ.

495
00:29:35,211 --> 00:29:36,858
അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!

496
00:29:37,598 --> 00:29:39,657
നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

497
00:29:42,428 --> 00:29:44,545
ഈ പാക്ക് അപ്പ്. ഇത്
സമയം, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

498
00:29:44,665 --> 00:29:46,063
ഓ, അതെ, ഓടുക!

499
00:29:47,056 --> 00:29:48,639
എപ്പോഴും ചെയ്യുക.

500
00:29:48,759 --> 00:29:51,675
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ 6 എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ഒരു എഎം ബസ്.

501
00:29:51,677 --> 00:29:52,730
ശരിയാണ്...

502
00:29:54,739 --> 00:29:57,235
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...

503
00:29:58,393 --> 00:30:00,451
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

504
00:30:02,121 --> 00:30:03,712
വഞ്ചന മറക്കരുത്.

505
00:30:13,411 --> 00:30:14,802
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

506
00:30:16,135 --> 00:30:18,503
ഇപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ
ചെറിയ പെണ്ണേ, അങ്ങനെയാണോ?

507
00:30:20,401 --> 00:30:22,086
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

508
00:30:22,130 --> 00:30:24,460
വ്യാറ്റ് ഇയർപ് ഫാൻ?

509
00:30:24,723 --> 00:30:27,253
അവൻ കുടിച്ച സ്ഥലം കാണാൻ വന്നതാണോ?

510
00:30:29,232 --> 00:30:30,493
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

511
00:30:31,254 --> 00:30:33,224
നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്ക് ഫ്ലാഗ് സ്വതന്ത്രമായി പറക്കട്ടെ.

512
00:30:33,436 --> 00:30:34,926
ഓ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

513
00:30:35,448 --> 00:30:37,119
ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രൻ,

514
00:30:37,239 --> 00:30:39,062
അത് ഉദാത്തവുമാണ്.

515
00:30:40,410 --> 00:30:41,593
ശരി.

516
00:30:41,945 --> 00:30:45,238
ഞാൻ ഒരു ബണ്ട്‌ലൈൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളിൽ പ്രത്യേകം.

517
00:30:45,358 --> 00:30:46,347
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

518
00:30:48,585 --> 00:30:49,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.

519
00:30:50,286 --> 00:30:52,673
ആ തോക്ക് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:30:52,745 --> 00:30:56,202
വ്യാറ്റ് ഇയർപ് അതിനെ "പീസ് മേക്കർ" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.

521
00:30:56,626 --> 00:30:57,779
നിങ്ങൾ കളക്ടറാണോ?

522
00:30:58,029 --> 00:31:00,827
പോക്കർ ചിപ്പുകളുടെയും ഹൃദയങ്ങളുടെയും മാത്രം.

523
00:31:07,207 --> 00:31:09,252
സ്വന്തം ഇനീഷ്യലുകൾ കൊത്തിവെക്കുകയാണോ?

524
00:31:09,493 --> 00:31:11,012
സാമാന്യം ഗൌരവമായി തോന്നുന്നു.

525
00:31:11,382 --> 00:31:13,645
ഡോക് ഹോളിഡേ അത് ആഘോഷിക്കാൻ ചെയ്തു

526
00:31:13,672 --> 00:31:15,689
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ 50-ാമത്തെ കൊലപാതകം.

527
00:31:17,039 --> 00:31:19,223
അവൻ വ്യാറ്റിനോട് മൃദുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

528
00:31:19,539 --> 00:31:21,227
"സമാധാന നിർമ്മാതാവ്." ഹഹ!

529
00:31:22,702 --> 00:31:24,132
ഇത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

530
00:31:24,484 --> 00:31:27,247
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അവൻ ആ കാര്യം കൊണ്ട് കൊന്ന ആളുകളെ?

531
00:31:27,546 --> 00:31:30,799
നിങ്ങൾ വ്യാറ്റിനെയാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഇയർപ് ഒരു കാപട്യമായിരുന്നോ?

532
00:31:31,489 --> 00:31:34,737
ഞാൻ പറയുന്നത് കുടുംബത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.

533
00:31:35,873 --> 00:31:38,337
എന്റെ ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

534
00:31:38,360 --> 00:31:41,389
ഞാൻ ഒരു ഇയർപ് ഉപയോഗിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

535
00:31:42,467 --> 00:31:43,795
ഉത്തമവിശ്വാസമുള്ള.

536
00:31:44,672 --> 00:31:46,615
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...

537
00:31:47,622 --> 00:31:49,636
നീ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

538
00:31:52,849 --> 00:31:54,697
വേശ്യകൾക്ക് അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

539
00:31:56,751 --> 00:31:58,011
അവൻ കൊല്ലാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു,

540
00:31:58,190 --> 00:32:00,070
അതിനാൽ അവർ അവനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു.

541
00:32:01,710 --> 00:32:03,822
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
തോക്കുധാരി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:32:04,548 --> 00:32:07,436
ഒരു കർഷകനാകാൻ വ്യാറ്റ് ഇയർപ് ആഗ്രഹിച്ചു.

543
00:32:07,707 --> 00:32:09,771
ശരി കോറലിൽ 30 സെക്കൻഡ്,

544
00:32:09,806 --> 00:32:11,865
അവൻ ഒരു തോക്കുധാരി ഉണ്ടാക്കി.

545
00:32:13,037 --> 00:32:16,668
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം നമുക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

546
00:32:18,875 --> 00:32:20,699
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമാണ്.

547
00:32:29,018 --> 00:32:30,386
മാഡം.

548
00:32:39,995 --> 00:32:42,574
ഗസ്? വെറുതെ വിട പറയാൻ വന്നതാണ്.

549
00:32:44,044 --> 00:32:45,243
ഗസ്?

550
00:32:48,154 --> 00:32:49,396
ഗസ്?

551
00:32:52,745 --> 00:32:53,908
ഗസ്!

552
00:32:55,259 --> 00:32:57,798
ദൈവമേ!

553
00:32:58,957 --> 00:33:00,494
അവർ വേവർലിയെ എടുത്തു.

554
00:33:01,144 --> 00:33:02,227
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.

555
00:33:02,735 --> 00:33:03,755
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

556
00:33:03,929 --> 00:33:05,047
"നാളെ...

557
00:33:07,444 --> 00:33:08,967
ഉച്ചയൂൺ."

558
00:33:20,335 --> 00:33:24,062
_

559
00:33:29,663 --> 00:33:31,048
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകണം!

560
00:33:31,267 --> 00:33:33,129
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡിലെ നമ്പറിലേക്ക് 50 തവണ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ കേട്ടു

561
00:33:33,165 --> 00:33:34,729
ഗസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

562
00:33:34,849 --> 00:33:38,406
- അവൾ തീവ്രപരിചരണത്തിലാണ്, ഡോൾസ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

563
00:33:38,526 --> 00:33:39,787
"നിരീക്ഷണം"?

564
00:33:40,513 --> 00:33:42,754
- എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

565
00:33:43,453 --> 00:33:45,930
ഔദ്യോഗികമായി, കൊയോട്ടുകൾ; കൂടാതെ അനൗദ്യോഗികമായും

566
00:33:46,370 --> 00:33:47,590
ഭൂതങ്ങൾ.

567
00:33:53,383 --> 00:33:56,596
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. സത്യത്തിൽ നീ പറഞ്ഞത്...

568
00:33:57,192 --> 00:33:58,456
അതെ.

569
00:34:00,138 --> 00:34:02,059
അവർ എന്നെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു.

570
00:34:02,679 --> 00:34:04,526
അവർ എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു!

571
00:34:05,947 --> 00:34:07,651
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം, പാവകൾ.

572
00:34:07,771 --> 00:34:09,105
എങ്ങനെ?

573
00:34:09,539 --> 00:34:11,879
അവയിൽ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

574
00:34:14,074 --> 00:34:17,198
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കില്ലേ?
- വൈനോന...

575
00:34:17,538 --> 00:34:19,242
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

576
00:34:23,116 --> 00:34:24,578
അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

577
00:34:24,594 --> 00:34:25,663
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു:

578
00:34:25,691 --> 00:34:26,972
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.

579
00:34:28,607 --> 00:34:30,815
- കുഴപ്പമുണ്ടാകുമോ?
- നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.

580
00:34:30,935 --> 00:34:33,398
ഷോർട്ടീ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം
നിങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ കയറുക.

581
00:34:33,518 --> 00:34:36,233
എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത സുന്ദരിയെ കിട്ടി.
ഒരു യഥാർത്ഥ മധുര കിക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.

582
00:34:55,158 --> 00:34:58,511
- നിങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടമായെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- അതെ, ഒരുതരം ഓവർ ബസുകൾ.

583
00:34:58,902 --> 00:35:01,206
- അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

584
00:35:01,864 --> 00:35:04,365
നിങ്ങൾ കുത്തുകൾ ഇപ്പോൾ പുഴു ഭക്ഷണമാണ്!

585
00:35:04,437 --> 00:35:06,726
ആഹ്... ഒരു ചുവട് കൂടി കൊച്ചു ചേച്ചി

586
00:35:06,743 --> 00:35:08,430
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ തുള്ളി എടുക്കുന്നു.

587
00:35:08,550 --> 00:35:09,911
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു, റെവനൻ്റ്?

588
00:35:10,089 --> 00:35:13,342
ശരി, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
മുതുമുത്തച്ഛൻ്റെ ദിവസം,

589
00:35:13,370 --> 00:35:16,923
മാൽക്കം എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
രാമകർ, വ്യവസായി.

590
00:35:16,968 --> 00:35:18,149
ഒരു നിയമവിരുദ്ധൻ.

591
00:35:18,171 --> 00:35:20,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
1866 ലെ കൃത്യമായ നിമിഷം

592
00:35:20,872 --> 00:35:22,305
വ്യാറ്റ് ഇയർപ് എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയപ്പോൾ

593
00:35:22,354 --> 00:35:24,307
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

594
00:35:24,427 --> 00:35:28,630
തൂക്കിക്കൊല്ലാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്
നൂസ് വളരെ ദൃഢമായി സജ്ജമാക്കുക.

595
00:35:28,992 --> 00:35:32,713
ഞാൻ മരിക്കാൻ 14 മിനിറ്റ് നീണ്ടു.

596
00:35:32,735 --> 00:35:34,774
- അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ!

597
00:35:34,952 --> 00:35:36,350
ഒറ്റയ്ക്കല്ല!

598
00:35:37,107 --> 00:35:38,294
ആൺകുട്ടികൾ!

599
00:35:39,826 --> 00:35:41,279
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ...

600
00:35:41,452 --> 00:35:44,036
- നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനാണ്.
- ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

601
00:35:44,470 --> 00:35:47,455
ഇയർപ് അവകാശിക്ക് 27 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

602
00:35:47,806 --> 00:35:50,017
നമ്മളിൽ അവസാനത്തെ ആളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ,

603
00:35:50,062 --> 00:35:51,989
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു.

604
00:35:52,173 --> 00:35:55,246
കുറച്ചുകൂടി പൈശാചികത
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ, പക്ഷേ,

605
00:35:55,436 --> 00:35:56,950
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,

606
00:35:57,162 --> 00:35:59,273
നാമെല്ലാവരും ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.

607
00:35:59,752 --> 00:36:02,548
- എന്തിനാണ് നീ കൊന്നത്, കർട്ടിസ്?
- നിങ്ങളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ.

608
00:36:02,743 --> 00:36:05,466
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

609
00:36:06,769 --> 00:36:08,980
- സമാധാന നിർമ്മാതാവ്.
- ഹഹഹ!

610
00:36:09,047 --> 00:36:11,548
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തോക്ക് തരൂ.

611
00:36:11,668 --> 00:36:13,798
അത് ചെയ്യരുത്, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

612
00:36:14,400 --> 00:36:15,525
അവർ ശ്രമിക്കും.

613
00:36:15,703 --> 00:36:16,700
ഹേയ്!

614
00:36:18,387 --> 00:36:20,153
ശരി. ശരി.

615
00:36:20,654 --> 00:36:23,060
ഇതാ പോകുന്നു. നോക്കൂ.

616
00:36:24,792 --> 00:36:26,318
ശരിയാണോ?

617
00:36:27,109 --> 00:36:28,930
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. ബൈക്കും എടുക്ക്.

618
00:36:28,986 --> 00:36:30,479
ജോൺ.

619
00:36:31,108 --> 00:36:33,709
- ശരി?
- ഓ, കർത്താവേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

620
00:36:33,715 --> 00:36:35,970
ദയനീയമായ അവകാശി!

621
00:36:36,166 --> 00:36:37,953
അത് ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ അവളെ വെട്ടിക്കളയൂ!

622
00:36:38,073 --> 00:36:39,969
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാടിൽ വെൽച്ച്;
നിനക്ക് കയറാൻ കിട്ടില്ല.

623
00:36:40,008 --> 00:36:43,470
- ആരോ, അവളെ വായടക്കൂ!
- കാൾ, നീ വൈനോനയെ പിടിക്കൂ.

624
00:36:44,246 --> 00:36:47,002
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മരിക്കും
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് ഇയർപ്സ്.

625
00:36:47,409 --> 00:36:49,569
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കുന്നത്?

626
00:36:49,764 --> 00:36:52,031
ആഹ്! ഇതുപോലെ.

627
00:37:04,618 --> 00:37:06,607
- ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, പെൺകുട്ടി!
- എന്ത്?!

628
00:37:06,612 --> 00:37:08,483
ഇപ്പോൾ!

629
00:37:25,205 --> 00:37:26,491
ആഹ്!

630
00:37:27,009 --> 00:37:28,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

631
00:37:28,825 --> 00:37:32,128
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും
ഇത് എൻ്റെ ജോലി പോലെയാണ്.

632
00:37:33,542 --> 00:37:35,163
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

633
00:37:35,525 --> 00:37:37,045
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

634
00:37:37,134 --> 00:37:38,727
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം

635
00:37:38,755 --> 00:37:40,080
അത് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

636
00:37:40,200 --> 00:37:42,280
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
എൻ്റെ കൂടെ കുഞ്ഞനിയത്തി,

637
00:37:42,325 --> 00:37:46,797
- നീ മണ്ടൻ, ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്!
- ഞാൻ എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് അറിയണോ?

638
00:37:47,036 --> 00:37:49,504
ആരും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല, ഞാനല്ലാതെ.

639
00:38:04,497 --> 00:38:05,756
ഓ!

640
00:38:11,325 --> 00:38:13,023
നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശി.

641
00:38:13,143 --> 00:38:15,107
ഒരു ലീഡ് ചുംബനത്താൽ സീൽ ചെയ്തു.

642
00:38:28,134 --> 00:38:29,493
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, പെൺകുട്ടി?
- അതെ.

643
00:38:29,560 --> 00:38:31,348
ശരി. ഓ, യേശു. ശരി.

644
00:38:33,408 --> 00:38:34,653
കാൾ!

645
00:38:37,494 --> 00:38:39,577
- മണ്ടൻ കാൾ!
- ശരി, ഇത് ഉണ്ടാക്കുക ...

646
00:38:39,782 --> 00:38:42,728
വിചിത്രമായ ജോലി?!

647
00:38:43,001 --> 00:38:45,184
ആഹ്, പരിപ്പ്!

648
00:38:47,611 --> 00:38:48,597
എന്ത്?

649
00:38:49,187 --> 00:38:50,774
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നോ?!

650
00:38:51,726 --> 00:38:52,941
- ഓ!
- അതെ.

651
00:38:53,537 --> 00:38:54,952
ഹേയ്, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.

652
00:38:56,495 --> 00:38:57,614
ദുഹ്!

653
00:38:58,544 --> 00:39:00,037
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:39:00,745 --> 00:39:02,243
വരിക!

655
00:39:05,028 --> 00:39:06,203
അകത്തുവരൂ!

656
00:39:06,894 --> 00:39:08,331
ഒരു വലിയ ട്രക്ക് ലഭിക്കില്ലേ?

657
00:39:08,451 --> 00:39:09,851
ഇല്ല!

658
00:39:13,064 --> 00:39:14,724
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

659
00:39:32,435 --> 00:39:34,768
ഗസ് നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

660
00:39:35,364 --> 00:39:37,542
ഞാൻ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പുതിയ പൂക്കൾ ഇട്ടു.

661
00:39:41,217 --> 00:39:42,383
ദൈവം!

662
00:39:42,420 --> 00:39:45,742
വ്യാറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇയർപ്പ്...

663
00:39:46,212 --> 00:39:48,109
ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:39:56,167 --> 00:39:58,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കുന്നു
ഇത്തവണ നീ അല്ലേ?

665
00:39:59,718 --> 00:40:02,146
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ശാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

666
00:40:05,416 --> 00:40:08,939
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുന്നവൻ മാത്രം.

667
00:40:08,942 --> 00:40:11,431
വലിയ നഗരം, തുകൽ ലോഫറുകൾ:

668
00:40:11,439 --> 00:40:12,971
ഡൗഷ്.

669
00:40:12,997 --> 00:40:15,155
എങ്കിലും വലിയ നിതംബം.

670
00:40:15,275 --> 00:40:18,688
അതെ.

671
00:40:18,808 --> 00:40:21,699
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?!

672
00:40:21,716 --> 00:40:23,909
അതൊരു ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകമാണ്
കീർസ്റ്റൺ ലെസ്കോയുടെ ചുമതല

673
00:40:23,954 --> 00:40:25,409
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളെയും ആവശ്യമുണ്ട്

674
00:40:25,409 --> 00:40:27,609
ഒരു തുറന്ന ബാൻഡ്ഇ കേസിൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

675
00:40:28,152 --> 00:40:31,055
- ഇത് ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണ്, മോനേ!
- ഇത് വലിയ സർക്കാരാണ്.

676
00:40:31,175 --> 00:40:33,784
നീ ഭൂതങ്ങളുടെ നേരെ കയറി
രണ്ടുതവണ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

677
00:40:34,410 --> 00:40:35,677
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

678
00:40:36,234 --> 00:40:38,601
- വരിയിൽ വരിക.
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ലളിതമാണ്:

679
00:40:38,858 --> 00:40:41,072
തിരിച്ചറിയുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക
വ്യാറ്റ് ഇയർപിൻ്റെ കൊലകൾ.

680
00:40:41,072 --> 00:40:43,523
റെവനൻസ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും
അവരെ റെവനൻ്റ്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

681
00:40:43,543 --> 00:40:45,333
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
പ്രദേശവും അവസരവുമുണ്ട്

682
00:40:45,346 --> 00:40:48,332
ഓരോ പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും അറുക്കാൻ
ഈ നാട്ടിലെ കുട്ടിയും.

683
00:40:48,395 --> 00:40:51,207
- അവർക്ക് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം വിടാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

684
00:40:51,327 --> 00:40:53,839
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ
ഭൂതങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

685
00:40:54,403 --> 00:40:57,193
- ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ക്യൂട്ട്.

686
00:40:58,663 --> 00:41:00,100
പാവകളേ, നന്ദി

687
00:41:00,290 --> 00:41:01,977
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വന്നതിന്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

688
00:41:02,097 --> 00:41:04,105
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മൂടുന്നു.

689
00:41:07,485 --> 00:41:11,162
അത് ഡെപ്യൂട്ടി മാർഷൽ ഡോൾസ് ആണ്.

690
00:41:11,282 --> 00:41:13,214
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി നടക്കും

691
00:41:13,816 --> 00:41:16,501
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

692
00:41:16,751 --> 00:41:19,875
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

693
00:41:20,477 --> 00:41:23,323
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
- ഒരു ടീം ഉണ്ട് ...

694
00:41:23,652 --> 00:41:24,892
ഡെപ്യൂട്ടി.

695
00:41:27,222 --> 00:41:29,421
ബ്ലാക്ക് ബാഡ്ജ് ഡിവിഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

696
00:41:39,708 --> 00:41:41,624
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

697
00:41:42,293 --> 00:41:44,159
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

698
00:41:44,682 --> 00:41:46,631
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും

699
00:41:46,751 --> 00:41:48,230
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരം ഉപയോഗിച്ച്.

700
00:41:49,188 --> 00:41:52,290
ഞാൻ ഏകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരുവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

701
00:41:54,735 --> 00:41:57,169
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ചില ആൺകുട്ടികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

702
00:41:57,437 --> 00:41:59,475
കാളിനെ വെടിവച്ച മലനിരകളിൽ,

703
00:41:59,509 --> 00:42:01,641
അവകാശിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകി.

704
00:42:01,714 --> 00:42:03,112
എന്തിൻ്റെ അവകാശി?

705
00:42:03,368 --> 00:42:05,356
വൈനോന ഒരു കാര്യം:

706
00:42:05,476 --> 00:42:07,355
ഇയർപ്പിൻ്റെ പേരിന് അപമാനം.

707
00:42:08,046 --> 00:42:09,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

708
00:42:09,956 --> 00:42:12,746
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

709
00:42:12,818 --> 00:42:14,305
പിന്നെ റീയൂണിയൻ നഷ്ടമായോ?

710
00:42:14,539 --> 00:42:16,355
അതൊരു ഒത്തുചേരലല്ല...

711
00:42:17,279 --> 00:42:19,769
അതൊരു യുദ്ധ പാർട്ടിയാണ്.

712
00:42:23,779 --> 00:42:25,154
അതെ!

713
00:42:25,190 --> 00:42:27,760
- ഫക്ക്, ഫക്ക് അതെ!
- ഇവിടെ വരൂ!

714
00:42:35,539 --> 00:42:37,731
- ചമ്മലോ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചു / മാസ്റ്റർ കുക്കി തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -