1 00:01:43,360 --> 00:01:45,408 នេះគឺជា J.T.L. ព័ត៌មានពេលព្រឹក 2 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 នេះគឺជា Holly Chadwick។ 3 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 អរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 4 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 យើងមានកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នៅក្នុងស្តុកសម្រាប់អ្នកនៅព្រឹកនេះ។ 5 00:01:51,480 --> 00:01:54,131 មែនហើយ។ ព្រឹកព្រលឹមដ៏អស្ចារ្យដើម្បីនៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ 6 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 អាជ្ញាធរមាន បានបញ្ជាក់ពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺផ្តាសាយបក្សី។ 7 00:01:56,480 --> 00:01:57,845 ការព្យាករណ៍ មេឃមានពពក... 8 00:01:57,920 --> 00:01:59,922 អរុណសួស្តី។ រាយការណ៍ពី Brighton។ 9 00:02:01,320 --> 00:02:03,049 នេះ។ នឹងជាសេណារីយ៉ូផ្សេង 10 00:02:03,120 --> 00:02:06,488 ប្រសិនបើមេរោគផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលអនុញ្ញាត ការឆ្លងរវាងមនុស្ស។ 11 00:02:06,560 --> 00:02:08,085 - ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម។ 12 00:02:09,800 --> 00:02:10,926 ម្តងទៀតថ្ងៃនេះ 13 00:02:11,000 --> 00:02:14,049 ផ្សោតមួយក្រុមទៀត។ បានជាប់គាំង។ 14 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 ការបំភាយឧស្ម័ន CO2 មាន កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង... 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 តើមានទេ? ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដដែលអ្នកដឹង? 16 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 មិនមែនទាល់តែសោះ។ 17 00:02:20,720 --> 00:02:22,210 អ្នកបរិស្ថានកំពុងព្យាយាម 18 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 ដើម្បីកំណត់មូលហេតុនៃការស្លាប់។ 19 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 នៅកម្រិតប្រកាសអាសន្នទីប្រាំមួយ 20 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 W.H.O. គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់រដ្ឋាភិបាល... 21 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 ស្រោមជើងអូនស្អាតណាស់! ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។ 22 00:02:30,120 --> 00:02:31,921 ប៉ូលីសនិយាយថាពួកគេបានឃើញ ករណីស្រដៀងគ្នាថ្មីៗនេះ 23 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 របស់មនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាចម្លែក។ 24 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 អ. ទីភ្នាក់ងារសុខភាពទំនងជាមិនទេ។ 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 ដើម្បីណែនាំការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរជាផ្លូវការ។ 26 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 វា​មិន​ស្ងប់​បន្តិច។ 27 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 ពួកគេមិនមែនជាអ្នករូបវិទ្យាទេ។ ពួកគេមិនមែនជាវិស្វករទេ។ 28 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 ពួកគេគិតថាវានឹងទៅឆ្ងាយ។ 29 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 ពួកគេរស់នៅក្នុងសកលលោកប៉ារ៉ាឡែលបែបស្រមើស្រមៃ។ 30 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 ខាងស្ដាំនៅលើកំពូល បុរសនោះវាយគាត់។ 31 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 បុរសកំពុងហូរឈាម 32 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 ម្ភៃមួយ។ ករណីដែលបានបញ្ជាក់។ 33 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 ការពិភាក្សាទាំងអស់។ អំពីថ្ងៃវិនាសគឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏ធំមួយ។ 34 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 ប្រធានបទបានស្រែកដាក់គាត់ 35 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 ហើយបន្តវាយដំជនរងគ្រោះ។ 36 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 ការប៉ាន់ស្មានល្អបំផុត គឺប្រហែល 15,000 នៅចក្រភពអង់គ្លេស 37 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 យើងមិនមែនទេ។ ដឹងថាតើវារីករាលដាលឬអត់។ 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,451 ចង្វាក់នៃការផ្លាស់ប្តូរ... 39 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនមានការបង្ហាញទេ។ 40 00:03:10,600 --> 00:03:13,524 ម៉ូនីទ័របានមកដល់ហើយ ថែមទាំងដឹកពួកគេ... 41 00:03:13,600 --> 00:03:14,886 ជាមួយនោះ។ ជាសាធារណៈដែលមានហានិភ័យ យើងមិនអាច... 42 00:03:14,960 --> 00:03:18,081 ពួកគេកំពុងព្យាយាមជំរុញពួកយើង ព្យាយាមប្រាប់អ្នកកាសែតឱ្យចេញ។ 43 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 ភ្ញាក់ឡើង! 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,407 - អូសត្វនៅលើគ្រែរបស់យើង ... 45 00:03:40,560 --> 00:03:42,767 -គេងមិនលក់! 46 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 អូ អ្នកកំពុងធំណាស់។ 47 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? - នំខេក! 48 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 យើងទទួលបានពន្លឺថ្ងៃកាន់តែច្រើននៅថ្ងៃនេះ។ 49 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 អ្នកត្រូវនិយាយតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ។ 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 ហេហេ តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? 51 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 និយាយថាកូនឆ្កែ។ 52 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 កូនឆ្កែមួយ។ 53 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 អ្នកមានន័យថា កូនឆ្កែសត្វ? 54 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 ព្រោះថាយើងអាចធ្វើបាន។ 55 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 Scusi។ 56 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 អរុណសួស្តី។ វាមើលទៅឆ្ងាញ់។ 57 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 នាងទទួលបានធំជាងនេះ? 58 00:04:08,840 --> 00:04:10,410 - បាទ សុំទោស។ - នាងតូច។ 59 00:04:10,520 --> 00:04:12,363 តើ​អ្នក​បាន​ខ្ចប់​ប្រដាប់​ហឺត​របស់​អ្នក​ទេ? 60 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 លិចបន្ទប់ទឹក។ 61 00:04:14,760 --> 00:04:17,081 - ក្នុងមួយនាទី? - ស្កុត! ទៅ។ 62 00:04:17,720 --> 00:04:19,768 រដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹក។ 63 00:04:19,840 --> 00:04:21,604 ប៉ា តើច្បាប់អាជ្ញាសឹកជាអ្វី? 64 00:04:21,920 --> 00:04:23,649 អូ... 65 00:04:23,720 --> 00:04:27,202 ច្បាប់អាជ្ញាសឹកគឺដូចជាច្បាប់ផ្ទះ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 66 00:04:28,000 --> 00:04:31,561 តើអ្នកធ្លាប់ទេ? នៅកន្លែងបែបនេះជាមួយនឹងការងារចាស់របស់អ្នក? 67 00:04:31,720 --> 00:04:32,881 មម-ហ៊ឹម។ 68 00:04:33,400 --> 00:04:35,641 ប៉ុន្តែខ្ញុំលាឈប់ពីការងារចាស់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នក។ 69 00:04:35,920 --> 00:04:36,967 តើអ្នកនឹកវាទេ? 70 00:04:41,200 --> 00:04:42,406 ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 71 00:04:42,520 --> 00:04:45,205 អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺធ្វើនំផេនខេក ពេលព្រឹក! 72 00:04:45,320 --> 00:04:46,600 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាពូកែខាងវាណាស់។ 73 00:04:46,880 --> 00:04:48,405 រកមើលអ្នកណាដែលខ្ញុំបានរកឃើញ! – អូ! 74 00:04:49,000 --> 00:04:50,331 រថភ្លើងលេខ 12 មកដល់ហើយ! 75 00:04:50,400 --> 00:04:51,765 វាមិនមែនជា Subway Sam មែនទេ? 76 00:04:52,320 --> 00:04:54,561 តើអ្នកចង់បាន pancakes បន្ថែមទៀតទេ? 77 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 ល្អ 78 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ មកដល់ហើយ ស្កុត! 79 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - យ៉ាងហោចណាស់ ... - ផ្លាស់ទីវាចេញ។ 80 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 ហេ! ចាននៅក្នុងអាង! 81 00:05:02,840 --> 00:05:04,681 -ក្រោយ! - ធ្វើបែបនេះពេលយើងត្រលប់មកវិញ! 82 00:05:10,480 --> 00:05:13,165 អូ... តើវារស់នៅក្នុងព្រៃទេ? 83 00:05:15,080 --> 00:05:16,241 អូហូ។ 84 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 ទេ 85 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 តើអ្នកញ៉ាំវានៅថ្ងៃអាទិត្យទេ? 86 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 ទេ 87 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 តើវារស់នៅទេ? នៅលើវាលទំនាបដ៏អស្ចារ្យនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក? 88 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - បាទ។ - អូ បាទ ខ្ញុំគិតថា បាទ។ 89 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 តើមនុស្សរក្សាទុកវានៅក្នុងប៊ិចទាំងអស់របស់វាទេ។ ជីវិត​ហើយ​ច្រូត​យក​សាច់? 90 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - ពិតជាសាហាវមែន! - ហ្មង! 91 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 ប៉ា! 92 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 តើវាជាសត្វដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមមែនទេ? 93 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - បាទ។ - តើវាជាឆ្មាមែនទេ? 94 00:05:35,720 --> 00:05:37,041 - បាទ។ ហាហាហា។ 95 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 - មិនអីទេ ឥឡូវនេះយើងមានមួយផ្សេងទៀត។ - ធ្វើមួយផ្សេងទៀត។ 96 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 - អ្នកទទួលបានមួយទាំងស្រុង! 97 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 ហេតុអ្វីបានជាមានច្រើនម្ល៉េះ? 98 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 វាដូចជាបីក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីចុងក្រោយ។ 99 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 - តើមានអ្វីកើតឡើង? 100 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 ពិភពលោក អង្គការសុខភាពត្រូវបាន 101 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 តាមដានការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺឆ្កែឆ្កួតថ្មីៗនេះ 102 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅតៃវ៉ាន់ ហើយឥឡូវនេះមាន បានរាយការណ៍នៅក្នុងប្រទេសជាង 12 ។ 103 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 ឆ្លើយតបទៅនឹងការចោទប្រកាន់ដែលគាត់មិនមាន ធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារការរីករាលដាល... 104 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 តើយើងអាចសាកល្បង BBC បានទេ? 105 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអង់គ្លេសទៀតទេ ទារក។ 106 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 អ្នក​បាត់​ការ​សង្កត់​សំឡេង​របស់​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 107 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 លើកលែងតែបន្ទាប់ពីស្រាពីរដប។ 108 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 តើខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេសទេ? 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 បាទ យាយរបស់អ្នកគឺ។ 110 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 - ហេ! - យូ! 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 គាត់នឹងបន្តទៅ ប៉ា? 112 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 ចាំអីទៀត 113 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 ប៉ាប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ។ 114 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 មិនអីទេកូន 115 00:06:27,800 --> 00:06:29,450 អាច ឆ្លងរវាងប្រភេទ 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,841 ច្រើនតែមកពីខាំ ពីសត្វដែលមានមេរោគ។ 117 00:06:37,200 --> 00:06:40,170 អនុសាសន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺស្នាក់នៅ ឆ្ងាយពីតំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើន។ 118 00:06:40,440 --> 00:06:42,010 ហេ! សុខសប្បាយទេ? 119 00:06:42,080 --> 00:06:43,286 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,601 - អ្នកត្រូវការអ្វី? - ទេ អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? 121 00:06:45,680 --> 00:06:47,170 ទេ បុរស ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 122 00:06:47,280 --> 00:06:48,645 វាឆ្កួត។ 123 00:06:52,800 --> 00:06:53,961 ហ្គ្រេរី? 124 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 ចូលឡានវិញភ្លាម! 125 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 នៅជាមួយវីររបស់អ្នក... 126 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 127 00:07:13,240 --> 00:07:14,601 នោះជាផ្លូវរបស់យើងចេញពីទីនេះ។ 128 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 ខ្ញុំចង់បានភួយរបស់ខ្ញុំ! 129 00:07:37,800 --> 00:07:38,921 ទារក វា​ត្រូវ​បាន​ខ្ចប់​ឥឡូវ​នេះ។ 130 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 Snuggle ជាមួយ Subway Sam មិនអីទេ? 131 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 ភួយរបស់ខ្ញុំ! 132 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 រ៉ាច? 133 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 រ៉ាជែល កូនអ្នកមាន ដើម្បីត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 134 00:07:57,880 --> 00:07:59,609 - ទារក យើងត្រូវការអ្នកនៅលើកៅអីរបស់អ្នក។ - ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់! 135 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 Rachel ឥឡូវនេះ! 136 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 - ហ្គ្រេរី? - រ៉ាចយកខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នកមកវិញ! 137 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ? 138 00:08:16,200 --> 00:08:18,009 - រ៉ាជែល សម្លាញ់? - រ៉ាជែល អ្នកឈឺចាប់ទេ? 139 00:08:18,880 --> 00:08:21,008 - ខននី? - សុខសប្បាយទេ? វាមិនអីទេ។ 140 00:08:25,560 --> 00:08:26,561 យើងគួរតែចេញ។ 141 00:08:26,640 --> 00:08:27,971 គ្រប់គ្នាចេញពីឡាន។ 142 00:08:37,240 --> 00:08:39,322 យើងត្រូវតែចេញពីទីក្រុង។ 143 00:08:39,440 --> 00:08:41,568 ទ្វាររបស់នាងមិនបើកទេ! រ៉ាជែល ចេញទៅខាងនោះ។ 144 00:08:45,760 --> 00:08:48,206 យល់ព្រម អ្នកត្រូវតែឡើងលើ, ទឹកឃ្មុំ។ 145 00:08:48,280 --> 00:08:49,725 អស់ផ្លូវហើយ! 146 00:08:51,560 --> 00:08:52,800 ផ្លាស់ទីវា! 147 00:08:57,680 --> 00:08:59,125 មកដល់ហើយ សម្លាញ់។ មក។ 148 00:09:01,440 --> 00:09:03,283 សម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ? 149 00:09:34,680 --> 00:09:36,762 តោះទៅ។ ចូរយើងចេញពីផ្លូវ។ 150 00:09:46,720 --> 00:09:48,245 តើនោះជាអ្វីទៅហ្គឺរី? តើនោះជាអ្វី? 151 00:09:48,320 --> 00:09:49,526 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 152 00:09:50,080 --> 00:09:51,445 ទៅ RV ។ 153 00:09:51,520 --> 00:09:52,567 ផ្លូវក្រោមដី Sam! 154 00:09:52,640 --> 00:09:55,484 រថភ្លើងលេខ ១២ មកដល់ហើយ! មួយ 155 00:09:57,360 --> 00:09:58,407 ពីរ។ 156 00:09:59,040 --> 00:10:01,042 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - បី។ 157 00:10:01,880 --> 00:10:02,927 បួន។ 158 00:10:03,680 --> 00:10:05,205 - ប្រាំ។ 159 00:10:06,600 --> 00:10:07,965 ប្រាំមួយ។ 160 00:10:08,280 --> 00:10:09,406 ប្រាំពីរ។ 161 00:10:10,480 --> 00:10:11,481 - ប្រាំបី។ 162 00:10:12,600 --> 00:10:13,886 ប្រាំបួន។ 163 00:10:14,600 --> 00:10:16,011 ដប់។ 164 00:10:16,720 --> 00:10:18,210 ដប់មួយ 165 00:10:19,040 --> 00:10:20,246 ដប់ពីរ។ 166 00:10:22,520 --> 00:10:24,204 រថភ្លើងនៅក្នុងស្ថានីយ៍! 167 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 ហ្គ្រេរី! 168 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 -ប្រយ័ត្ន! 169 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 យើងកំពុងទាញ ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវទីប្រាំ! 170 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 ការទប់ស្កាត់គឺជាការបរាជ័យ។ 171 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 - ព្យាយាមសម្រាក។ 172 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 ផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវខ្យល់។ 173 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 ចូលនិងចេញ។ 174 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 - មកដល់ហើយកូន ព្យាយាមសម្រាក។ 175 00:11:57,360 --> 00:11:59,886 ហ្គ្រេរី? យើងទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន។ 176 00:11:59,960 --> 00:12:01,166 តើកន្លែងទំនេររបស់នាងនៅឯណា? 177 00:12:01,920 --> 00:12:04,810 ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ កាបូបស្ពាយរបស់អ្នកមែនទេ? 178 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 តើអ្នកចង់នៅជាមួយនាងទេ? 179 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 រ៉ាច អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 180 00:12:17,840 --> 00:12:20,081 ហេហេ អ្នកដកដង្ហើម តាមរយៈច្រមុះរបស់អ្នក។ 181 00:12:20,640 --> 00:12:22,847 រ៉ាច រ៉ាច មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 182 00:12:23,680 --> 00:12:25,170 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 183 00:12:25,840 --> 00:12:28,081 អ្នកបានធ្វើនេះមួយរយដង។ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 184 00:12:28,440 --> 00:12:31,125 ដកដង្ហើមតាមច្រមុះរបស់អ្នក, ចេញតាមមាត់របស់អ្នក។ 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,281 មិនអីទេ យើងនឹងទៅឱសថស្ថាន។ 186 00:12:34,360 --> 00:12:36,010 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 187 00:12:37,920 --> 00:12:39,126 មិនអីទេ។ 188 00:12:40,000 --> 00:12:41,801 ល្អ ល្អ មើល។ 189 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 មើលមកខ្ញុំ មើលមកខ្ញុំ។ រ៉ាច, ដកដង្ហើមតាមច្រមុះរបស់អ្នក។ 190 00:12:44,560 --> 00:12:45,925 អត់ទេ អត់ទេ... 191 00:12:46,000 --> 00:12:47,570 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 192 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - មើលមកខ្ញុំ។ -ប៉ា តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វី? 193 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 សម្លាញ់ រកទឹកឱ្យយើងឃើញ។ មិនអីទេ? អ្វីមួយដើម្បីផឹក។ 194 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 គឺ Thierry។ 195 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 តើអ្នកនៅឯណា? 196 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 ខ្យល់។ ខាង​កើត​ខាង​ក្រោម​ទៅ​ឈូង​សមុទ្រ​អណ្តើក។ 197 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 វា​អស់​ហើយ។ យើងស្ទើរតែបង្កើតវាចេញ។ 198 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 - ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅខាងត្បូង។ - ទេ ទេ យើងត្រូវការការបញ្ជាក់ដោយមើលឃើញ។ 199 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 - អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 200 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 តើនេះជាអ្វី? 201 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 យើងមិនដឹងទេ។ តើអ្នកជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា? 202 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 ទល់មុខគ្នា។ 203 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 ល្អ, ទឹកឃ្មុំ, ល្អ។ 204 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 ប៉ា។ 205 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 Connie ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។ 206 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ អូ អរគុណអូនសម្លាញ់។ 207 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 តើអ្នកនៅឯណា? 208 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 95 ឆ្ពោះទៅខាងជើង។ 209 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 210 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 មិនអីទេ។ យើងនឹងព្យាយាមយកឧទ្ធម្ភាគចក្រទៅអ្នក។ 211 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញ។ ចំណុចទាញយក។ 212 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយម៉ោងទៀតបានទេ? 213 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 តើយើងមានជម្រើសទេ? 214 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 នេះមិនមែនទេ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។ 216 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកវិញ។ 217 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 កុំភ្លេចអំពីពួកយើង។ 218 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​យើង​បាន​បាត់​បង់​បូស្តុន​? 219 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 មិនអីទេ។ សូមសំណាងល្អ Gerry ។ 220 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 មិនអីទេ។ 221 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 ជាការប្រសើរណាស់, ទឹកឃ្មុំ។ បន្ត។ វានឹងមិនអីទេ។ 222 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - មកទីនេះ។ នៅជិត។ - ជិតស្និទ្ធ។ 223 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 យកដៃខ្ញុំ។ 224 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 ទទួលបានថ្នាំរបស់នាង, ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​យើង​ញ៉ាំ​អី។ 225 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកវិញនៅទីនេះ។ 226 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 នៅជិត, ទឹកឃ្មុំ។ 227 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 228 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 Albuterol ។ 229 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 ពួកវាធ្វើឱ្យជំងឺហឺតលើស។ 230 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 ហើយរឿងអាស្រូវនេះផងដែរ។ វាជាវេទមន្តសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 231 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 សូមអរគុណ។ 232 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 -ប៉ា! - ខននី? 233 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 ប៉ា! 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 - ខននី? -ប៉ា! 235 00:15:30,760 --> 00:15:32,040 - ម៉ាក់នៅឯណា? - ហ្គ្រេរី! 236 00:15:32,560 --> 00:15:33,891 ហ្គ្រេរី! 237 00:15:34,120 --> 00:15:35,281 Karin? 238 00:15:35,840 --> 00:15:37,888 - Karin? - ហ្គ្រេរី! ហ្គ្រេរី! 239 00:15:38,040 --> 00:15:40,566 ចេញពីខ្ញុំទៅ! ចេញពីខ្ញុំទៅ! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។ 240 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 - ហ្គ្រេរី! - ហេ! 241 00:15:43,680 --> 00:15:45,523 - ហេ! - ហ្គ្រេរី។ 242 00:16:03,480 --> 00:16:05,801 ច្រើនឆ្នាំ 11-99 នៅ Washington Park។ 243 00:16:05,880 --> 00:16:08,645 សូមផ្ញើឯកតា។ យើងកំពុងត្រលប់មកវិញនៅលើផ្លូវ Reed។ 244 00:16:08,800 --> 00:16:10,643 រ៉ូប៊ឺតពីរនាក់ 12, ឯកតាត្រូវការបម្រុងទុក។ 245 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 ឧបករណ៍ចល័តបានធ្លាក់ចុះ។ សូមឆ្លើយតប។ 246 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 ពីរនាក់ Robert 12 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? ចម្លង។ 247 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 -ស្រីៗ! - អ្នកឆ្លើយតប លេខកូដ 3 លេខកូដ 3 ។ 248 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 រ៉ាជែល ឆាប់មក។ 249 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 ទេ 250 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 ទេ! 251 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ យើងត្រូវចេញពីផ្លូវ។ 252 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 ហ្គ្រេរី។ 253 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 ផ្ទះល្វែង? 254 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 ហេ។ បាទ។ 255 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 - ហ្គ្រេរី? - យើងនៅ Newark។ 256 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 យើងជាប់គាំង។ 257 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 អគារ​អាផាតមិន, ទី២៣. 258 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ដំបូលបាន តើអ្នកអាចយកនរណាម្នាក់មករកយើងបានទេ? 259 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - មិនមែនយប់នេះទេ។ - ពេលណា? 260 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 ដំបូងបំផុតគឺថ្ងៃរះ។ 261 00:16:54,920 --> 00:16:55,887 ព្រះអាទិត្យរះ។ 262 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមានអណ្តាតភ្លើង។ 263 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 យើងនឹងនៅលើដំបូលជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើង។ 264 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 ស្តាប់ Gerry ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី ភ្នំដើម្បីនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 265 00:17:10,440 --> 00:17:11,930 - មកនេះកូន។ 266 00:17:19,320 --> 00:17:21,004 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 267 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 - ទារកនៅទីនេះ! - មក។ រហ័ស! 268 00:17:25,600 --> 00:17:26,681 ហ្គ្រេរី! 269 00:17:36,080 --> 00:17:37,366 ខាងក្នុងស្រីៗ! 270 00:17:37,440 --> 00:17:39,329 តាមជណ្តើរ។ ខាងក្នុង ខាងក្នុង! 271 00:17:40,960 --> 00:17:42,803 ចាំ! 272 00:17:44,760 --> 00:17:45,761 រង់ចាំ។ 273 00:17:48,360 --> 00:17:49,691 ឡើង, ឡើង។ មិនអីទេកូន 274 00:17:53,080 --> 00:17:54,969 រត់! រត់! ទៅចុះ រ៉ាជែល! 275 00:17:55,040 --> 00:17:56,087 ទៅ! 276 00:17:56,160 --> 00:17:57,525 ទៅ! 277 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 បន្តរត់ទៀត កូន។ 278 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 - មិនអីទេ។ - ដល់កំពូល។ 279 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 ទៅ! ទៅ! 280 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 ទៅ! 281 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 រត់! 282 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 283 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 ខ្ញុំត្រូវការភ្លើងថ្មី! 284 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 អាឆ្កែនេះជិតឆ្លងផុតហើយ! 285 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 Connie នៅឯណា? ខុននី? 286 00:18:56,200 --> 00:18:57,850 - ខននី? - ខននី! 287 00:18:58,000 --> 00:18:59,968 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! - ខននី! 288 00:19:12,160 --> 00:19:14,208 - ទារក? - វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 289 00:19:14,880 --> 00:19:16,609 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! - ខននី! 290 00:19:16,680 --> 00:19:18,011 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! 291 00:19:23,080 --> 00:19:24,889 នៅក្នុង, នៅក្នុង, នៅក្នុង! ចូល! 292 00:19:33,240 --> 00:19:34,526 អរគុណច្រើន 293 00:19:36,680 --> 00:19:38,523 - ខ្ញុំជា Tomas ។ - ហេ, ថូម៉ាស។ 294 00:19:38,600 --> 00:19:40,728 ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើម្ហូបទាំងអស់។ មុនពេលវាចាប់ផ្តើមក្លិន។ 295 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 នោះជាឆ្លាត។ 296 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? 297 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 មិនអីទេ។ 298 00:19:46,200 --> 00:19:47,486 វាមិនអីទេ។ 299 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 ឃ្លានអត់? 300 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 បាទ អរគុណ។ 301 00:20:14,720 --> 00:20:16,484 - នេះឯងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 302 00:20:18,880 --> 00:20:20,803 - សូមអរគុណ។ 303 00:20:20,880 --> 00:20:22,245 តើអ្នកចង់បានទឹកផ្លែឈើទេ? 304 00:20:22,320 --> 00:20:23,321 សារខាងក្រោម 305 00:20:23,400 --> 00:20:26,961 ត្រូវបានបញ្ជូនតាមសំណើរ នាយកដ្ឋានប៉ូលីសរដ្ឋ New Jersey។ 306 00:20:27,720 --> 00:20:30,246 អាជ្ញាធរណែនាំ ថាសកម្មភាពខាងក្រោម 307 00:20:30,320 --> 00:20:32,240 គួរតែត្រូវបានយក ដោយសមាជិកសាធារណៈទាំងអស់។ 308 00:20:33,080 --> 00:20:34,923 ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ 309 00:20:36,880 --> 00:20:39,008 មានអាហារគ្រប់គ្រាន់ និងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់ជម្រក 310 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 សម្រាប់មួយទៅពីរសប្តាហ៍។ 311 00:20:41,240 --> 00:20:43,607 សារខាងក្រោម ត្រូវបានបញ្ជូនតាមសំណើ 312 00:20:43,720 --> 00:20:45,848 នៃរដ្ឋ New Jersey នាយកដ្ឋានប៉ូលីស 313 00:20:46,440 --> 00:20:48,807 ប្រភេទមេរោគដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណគឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស 314 00:20:48,880 --> 00:20:50,928 រីករាលដាល រដ្ឋ New Jersey ។ 315 00:21:35,200 --> 00:21:36,361 នាងយំ។ 316 00:21:36,560 --> 00:21:37,561 ហ៊ឹម 317 00:21:42,960 --> 00:21:44,485 អរគុណ ថមមី។ 318 00:21:46,000 --> 00:21:48,685 ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ 319 00:21:48,760 --> 00:21:51,843 ហើយមនុស្សដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅបានរួចជីវិត ហើយអ្នកដែលមិនបាន... 320 00:21:54,720 --> 00:21:57,326 ចលនាគឺជាជីវិត។ 321 00:21:59,800 --> 00:22:02,565 អ្នកមានឱកាសកាន់តែប្រសើរ ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយយើង។ 322 00:22:12,280 --> 00:22:14,282 អ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។ មុនពេលអ្នកចាកចេញ? 323 00:22:58,000 --> 00:23:00,321 មិនអីទេ។ មក។ មក។ 324 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 យើងគួរតែចាកចេញជាមួយពួកគេ។ 325 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 មិនមានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។ 326 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ពេលណាអាហារបាត់? 327 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 មិនអីទេ មក។ 328 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 329 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 Connie មានឧទ្ធម្ភាគចក្រ រង់ចាំយើងនៅលើដំបូល។ 330 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 រក្សាភ្នែករបស់អ្នក។ on ប៉ា និង ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ? 331 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 ក្លាយជា Ninja ស្ងាត់។ 332 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 គ្រាន់តែដើរក្នុងឧទ្យាន។ 333 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 តើ​យើង​ដឹង​ថា​គេ​មក​ដោយ​របៀប​ណា? 334 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 ពួកគេកំពុងមក។ 335 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 336 00:24:16,720 --> 00:24:18,722 - មិនអីទេ មកប្រុសៗ។ 337 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 មក! មក! 338 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 ឡើង, ឡើង, ឡើង។ 339 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 មកទៀតហើយកូន 340 00:24:29,520 --> 00:24:30,965 ទៅ! ទៅ! 341 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - មកទៀតហើយកូន! - ទៅ! 342 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 ទៅចុះស្រីៗ! ហ្គ្រេរី! 343 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 មក។ ហ្គ្រេរី! 344 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 ស្រីៗ មកវិញហើយ! 345 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 ប្រយ័ត្ន! 346 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 - ទៅ! - ទៅ, ទៅ! 347 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 មកលឿនឡើងស្រីៗ! 348 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 អនុសេនីយ៍ទោ ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនងទេ។ 349 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត គ្មានទំនាក់ទំនងទេ។ 350 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 តោះទៅ តោះ! 351 00:25:09,440 --> 00:25:10,601 ខារិន! 352 00:25:10,680 --> 00:25:12,045 - ខារិន! - បាទ។ 353 00:25:13,320 --> 00:25:14,606 ចូលតាមទ្វារ! 354 00:25:17,440 --> 00:25:18,601 ហ្គ្រេរី? 355 00:25:56,120 --> 00:25:58,043 ពួកគេនៅទីនោះ! អាត់ យើងមានទំនាក់ទំនងវិជ្ជមាន។ 356 00:25:58,160 --> 00:25:59,810 នោះជាគោលដៅរបស់យើង! ទម្លាក់ពួកយើងចុះ! 357 00:25:59,880 --> 00:26:00,961 ប៉ា! 358 00:26:01,120 --> 00:26:02,929 -ប៉ា! - ទារក, ត្រឡប់មកវិញ។ 359 00:26:03,160 --> 00:26:04,491 ប៉ា! 360 00:26:04,560 --> 00:26:05,561 ហ្គ្រេរី? 361 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - Gerry, អ្វី? - ត្រលប់មកវិញ! 362 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 កូន! ទេ! 363 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 មួយពាន់ប្រាំពីរ។ 364 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 មួយពាន់ប្រាំបី។ 365 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 ប៉ាចុះចេញពីគែម! 366 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - ហ្គ្រេរីសូម? - មួយពាន់ដប់។ 367 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 មួយពាន់ដប់មួយ។ 368 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 ខ្ញុំបានទទួលវានៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ 369 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 370 00:26:31,600 --> 00:26:33,170 - ទៅ! ទៅ! 371 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 មក។ មក។ 372 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 តោះ! តោះ! 373 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 តោះ! យើងត្រូវទៅ! 374 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 តើអ្នកបានទទួលនាងទេ? 375 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 តោះទៅ តោះទៅ! 376 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ, កម្ពស់ 5-7 ពាន់ 377 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 ក្បាល 250. បត់ស្តាំ, ក្បាល 075 ម្តងច្បាស់។ 378 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 នៅសល់ក្រោម 4,000។ 379 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 ច្បាស់ដល់ដី ឆ្ពោះទៅ 040, ខ្យល់ 060 នៅប្រាំ។ 380 00:28:01,960 --> 00:28:05,123 តាមដាន L.S.O. ទិសដៅ។ រៀបចំសម្រាប់ធូលីដីភ្លាមៗ។ 381 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 ហ្គ្រេរី។ 382 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 សូមអរគុណ។ 383 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 384 00:28:33,120 --> 00:28:34,921 Tango ប្រាំ, នេះគឺជាពាក្យបញ្ជា Argus។ 385 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 បានជម្រះសម្រាប់ការឡើងយន្តហោះ។ 386 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 Tango ប្រាំ។ វីលកូ 387 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 Karin នៅខាងស្តាំ។ 388 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 នេះល្អមែនទេ? 389 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 គ្រែពីរ! 390 00:29:02,160 --> 00:29:05,130 គ្រែពីររបស់អ្នក។ គឺលេខពីរ បី និងប្រាំមួយ។ 391 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 392 00:29:06,760 --> 00:29:08,171 តើអ្នកចង់ក្រោកពីទីនេះទេ? 393 00:29:08,920 --> 00:29:11,764 - ទៅហើយ អូនសម្លាញ់ - នោះជាការល្អ។ 394 00:29:11,840 --> 00:29:13,649 យើងមិនទម្លាក់យុថ្កាម្តងទៀតទេ។ 395 00:29:14,120 --> 00:29:15,246 អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 396 00:29:15,320 --> 00:29:16,446 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលខ្ញុំបារម្ភ។ 397 00:29:16,520 --> 00:29:17,965 ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ 398 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 ទារក។ 399 00:29:21,360 --> 00:29:23,886 វាធំជាង ផ្ទះល្វែងចាស់របស់យើងនៅថ្ងៃទី 72 ។ 400 00:29:25,120 --> 00:29:26,326 ត្រូវការអ្វី Karin? 401 00:29:26,840 --> 00:29:27,887 ទឹក។ 402 00:29:28,560 --> 00:29:29,607 ខ្ញុំនឹងរៀបចំ។ 403 00:29:31,360 --> 00:29:33,601 តើនេះនៅទូទាំងពិភពលោកទេ? តើមានអ្នកណាធ្វើបានល្អជាងយើងទេ? 404 00:29:34,800 --> 00:29:37,041 ទារក។ ទៅនិយាយនៅកន្លែងផ្សេង។ 405 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 មិនអីទេ។ 406 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 ប្រធានាធិបតីបានស្លាប់ហើយ។ 407 00:29:50,520 --> 00:29:53,205 នាយសេនាធិការចំរុះ ៤ នាក់ក្នុងចំណោម ៦ នាក់។ V.P. បាត់។ 408 00:29:53,800 --> 00:29:56,644 របាយការណ៍នៃការប្រយុទ្ធដោយកាំភ្លើង នៅតាមផ្លូវនៃរដ្ឋធានី។ 409 00:29:56,720 --> 00:29:57,881 ភាគីរបស់អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។ 410 00:29:58,840 --> 00:30:00,365 ទីក្រុងធំជាងគឺអាក្រក់បំផុត។ 411 00:30:00,440 --> 00:30:03,410 ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ គឺជាប្រព័ន្ធចែកចាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 412 00:30:04,640 --> 00:30:07,928 នាវាទេសចរណ៍ Carnival Dream ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួម។ 413 00:30:08,200 --> 00:30:10,726 ម្ភៃប្រាំពីរ knots ខាងត្បូងនិងបិទ។ 414 00:30:11,040 --> 00:30:13,088 តើ​ពួក​គេ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឆាប់​ប៉ុនណា​ រោគសញ្ញាបន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនង? 415 00:30:13,240 --> 00:30:15,041 បណ្តោះអាសន្ន រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណា 416 00:30:15,080 --> 00:30:16,525 មីនីសូតាខាងជើង ទៅជាតំបន់សុវត្ថិភាពដែលមានសក្តានុពល។ 417 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 តើអ្នកបានកត់ត្រាទេ? ករណីណាមួយដែលមនុស្សម្នាក់ 418 00:30:18,400 --> 00:30:19,925 ត្រូវបានគេខាំប៉ុន្តែមិនឆ្លងទេ? 419 00:30:25,600 --> 00:30:27,443 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា ប្រសិនបើរុស្ស៊ីដួលរលំ? 420 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​បញ្ជា​នោះ​ទេ។ 421 00:30:34,120 --> 00:30:35,849 វរសេនីយ៍ឯក សុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចសម្របសម្រួលបានទេ។ 422 00:30:35,920 --> 00:30:37,763 ការជម្លៀសសម្រាប់អ្នក ឬបុរសរបស់អ្នក។ 423 00:30:38,040 --> 00:30:41,044 លោកម្ចាស់ គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវជម្លៀសអ្នកទៅទេ។ 424 00:30:41,800 --> 00:30:43,882 កង្វះអាហារូបត្ថម្ភ។ ទឹកកខ្វក់។ 425 00:30:44,520 --> 00:30:46,443 មិនមានឧស្ម័នសម្រាប់រដូវរងារឬការដឹកជញ្ជូន។ 426 00:30:46,920 --> 00:30:48,684 គ្មានគ្រាប់ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 427 00:30:48,760 --> 00:30:50,561 ហើយវាបានរីករាលដាល ទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃពិភពលោក។ 428 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 សំណួរ ដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ 429 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 តើវាជានរកអ្វី? 430 00:30:53,440 --> 00:30:55,681 ប្រហែល 5% នៃប្រជាជន មិនប៉ះពាល់ភ្លាមៗទេ។ 431 00:30:55,760 --> 00:30:59,606 វាជាមេរោគ។ វាត្រូវតែមានមេរោគ។ មិនមានជម្រើសដែលអាចជឿជាក់បាននោះទេ។ 432 00:30:59,960 --> 00:31:03,885 ហើយដូចជាមេរោគណាមួយ នៅពេលដែលយើងរកឃើញវា។ ប្រភពដើម យើងអាចបង្កើតវ៉ាក់សាំង។ 433 00:31:03,960 --> 00:31:06,611 - យើងរកឃើញវាផ្ទុកវា ... - នោះហើយជាវេជ្ជបណ្ឌិត Fassbach ។ 434 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 អ្នកឯកទេសខាងមេរោគមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។ 435 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 ភាពស្រដៀងគ្នាដែលខ្ញុំបន្តត្រឡប់មកវិញ 436 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 គឺជំងឺគ្រុនផ្តាសាយអេស្ប៉ាញ។ 437 00:31:12,800 --> 00:31:13,847 គ្រុនផ្តាសាយអេស្ប៉ាញ? 438 00:31:13,960 --> 00:31:16,008 វាមិនមាននៅឆ្នាំ 1918 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1920 ។ 439 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 វាបានសម្លាប់ 3% នៃពិភពលោក។ 440 00:31:18,240 --> 00:31:21,528 គាត់គឺជាការភ្នាល់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ ស្វែងយល់ថាតើរឿងនេះជាអ្វី។ 441 00:31:21,960 --> 00:31:23,485 អ្នកទាំងអស់គ្នាអានអ៊ីមែលដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានធ្វើ 442 00:31:23,800 --> 00:31:26,531 - ហើយវាបាននិយាយថា "ខ្មោចឆៅ" ។ 443 00:31:26,600 --> 00:31:28,887 តើអ្នកអស់ពីចិត្តហើយឬនៅ? 444 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 ដូច្នេះការលើកឡើងដំបូងបំផុត។ នៃពាក្យ "zombie" 445 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 គឺ​នៅ​ក្នុង​អនុស្សរណៈ ពី Camp Humphreys ក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ 446 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 យើង​មិន​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ពួក​គេ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ 447 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 ប៉ុន្តែនេះអាចនាំយើងទៅរកប្រភពដើម។ 448 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 ប្រសិនបើយើងដឹងថារឿងនេះចាប់ផ្តើមពីណា 449 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 បន្ទាប់មកយើងនឹងមានឱកាស នៃការបង្កើតវ៉ាក់សាំងដើម្បីបញ្ឈប់វា។ 450 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 ដូច្នេះ​យើង​ផ្ញើ​ទៅ​លោក​បណ្ឌិត Fassbach នៅទីនោះដើម្បីស្វែងរកប្រភព។ 451 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 គាត់គ្រាន់តែជាក្មេង។ 452 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 453 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 យកចិត្តទុកដាក់លើដំបូល! 454 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 ស្រួល! 455 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 លោកអនុរដ្ឋលេខាធិការ។ 456 00:32:04,320 --> 00:32:05,685 អនុរដ្ឋលេខាធិការ នៅទីនេះនិយាយថាអ្នកជា 457 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។ នៅពេលដែលអ្នកនៅ U.N. 458 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 ខ្ញុំចង់បញ្ជូនអ្នកទៅជាមួយក្រុម។ 459 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 ជួយវេជ្ជបណ្ឌិត Fassbach ស្វែងរកអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 460 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 អ្នកបាននាំ... 461 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 ខ្ញុំចង់បានសម្រាប់កាលៈទេសៈ ដើម្បីនិយាយដោយខ្លួនឯង។ 462 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 ទេ 463 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសរបស់អ្នកទេ។ 464 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 អ្នកនៅលើដី ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលលីបេរីយ៉ា។ 465 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 ស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម Chechen ។ ប្រទេសស្រីលង្កា ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧។ 466 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 កន្លែងដែលអ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង វេជ្ជបណ្ឌិត Fassbach នឹងមិនចំណាយពេលមួយយប់ទេ។ 467 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 Gerry, SEALs មួយក្តាប់តូច នឹងទៅជាមួយអ្នកជាកម្លាំងសន្តិសុខ។ 468 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 ទេ 469 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចូល, អ្នកជួយគ្រូពេទ្យ 470 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 បន្តការនាំមុខណាមួយ, បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។ 471 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 យើងធ្វើការលើកធ្ងន់។ 472 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទេ។ 473 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 សូមក្រឡេកមើលជុំវិញនេះ លោក Lane ។ 474 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 គ្នា​នឹង​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ នៅទីនេះព្រោះពួកគេបម្រើគោលបំណង។ 475 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 មិនមានបន្ទប់នៅទីនេះទេ។ សម្រាប់បុគ្គលិកដែលមិនសំខាន់។ 476 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 មាន​មនុស្ស​ជា​ជួរ 477 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 កំពុង​រង់ចាំ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​លេណដ្ឋាន​ទាំង​នោះ។ 478 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 អ្នកចង់ជួយគ្រួសារអ្នក 479 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 ចូរយើងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលយើងបញ្ឈប់បញ្ហានេះ។ 480 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 វាជាជម្រើសរបស់អ្នក, លោក Lane ។ 481 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 សាមញ្ញ។ 482 00:33:18,960 --> 00:33:20,371 អ្នកមិនធ្វើការឱ្យពួកគេទៀតទេ។ 483 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - Karin... - អ្នកប្រហែលជាមិនចាំទេ។ 484 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 តើការងារនេះបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។ 485 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 ដូច្នេះ​កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​បាទ​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ 486 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 487 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 ពួកគេនឹងដេញយើងចេញពីកប៉ាល់។ 488 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 អ្វី? 489 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 បើខ្ញុំទៅ អ្នកស្រី ថមមី មានកន្លែងស្នាក់នៅ។ 490 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 បើខ្ញុំអត់ទេ យើងត្រលប់មកវិញនៅ Philly យប់នេះ។ 491 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 ចុះ Thierry? គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 492 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 បុរសចូលចិត្ត Thierry មិនទទួលខុសត្រូវអ្វីទៀតទេ។ 493 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 អ្នករក្សាវាជាមួយអ្នក។ 494 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅមួយថ្ងៃម្តង។ 495 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 ដរាបណាខ្ញុំធ្វើការហៅនោះ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 496 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 497 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 មិនអីទេ? យើងនឹងធ្វើឱ្យល្អបំផុត។ 498 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 ដូចដែលយើងធ្វើ។ 499 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 ដូចយើងដែរ។ 500 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 មិនអីទេ តុក្កតាកូនក្មេង ប៉ាត្រូវទៅធ្វើការ។ 501 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 ខ្ញុំមិនមែនជាទារកទេ។ 502 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 មិនអីទេ។ 503 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 កម្ពស់, ស្រស់ស្អាត, មនុស្សពេញវ័យតូច។ 504 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 505 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 បាទ? 506 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 មិនអីទេ អ្នកក្លាហាន... 507 00:34:32,280 --> 00:34:33,361 យក​ចិត្ត​មនុស្ស​ស្រី​ឲ្យ​ខ្ញុំ? 508 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 បាទ។ 509 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 កិច្ចព្រមព្រៀង។ 510 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 511 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 ប៉ាត្រលប់មកវិញហើយ។ 512 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 វិធីនេះលោក។ 513 00:36:00,240 --> 00:36:01,321 មើល។ 514 00:36:01,400 --> 00:36:02,606 យើងមិនដឹងថាយើងកំពុងដើរទៅណាទេ។ 515 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 ដូច្នេះ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ។ មិនអីទេ។ 516 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 បើ​គេ​រើ​យើង​ផ្លាស់។ បើគេឈប់ យើងឈប់។ 517 00:36:07,440 --> 00:36:09,124 ប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវឆ្កួត 518 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 គ្រាន់តែផ្តោតលើស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេ 519 00:36:10,800 --> 00:36:12,325 ផ្តោតលើសម្លេងរបស់ពួកគេ ហើយយើងនឹងមិនអីទេ។ 520 00:36:12,440 --> 00:36:14,841 - មម - ហ៊ឺម។ - មនុស្សទាំងនេះគឺជាញញួរ។ 521 00:36:14,920 --> 00:36:16,684 និងញញួរ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅដូចជាក្រចក។ 522 00:36:16,760 --> 00:36:17,841 ខ្ញុំបានឮថា។ 523 00:36:17,920 --> 00:36:19,445 អ្នកត្រូវបានគេចង់។ 524 00:36:19,600 --> 00:36:21,568 ដូច្នេះ អ្នកឃើញអ្វីដែលសំខាន់ 525 00:36:21,640 --> 00:36:23,847 អ្នកហៅវាចេញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។ 526 00:36:24,320 --> 00:36:25,526 មិនអីទេ។ 527 00:36:27,240 --> 00:36:29,402 តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរកឃើញអ្វីទេ? 528 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 បាទ។ 529 00:36:31,720 --> 00:36:33,404 បាទ យើងនឹងស្វែងរកអ្វីមួយ។ 530 00:36:34,760 --> 00:36:37,764 មាតាធម្មជាតិគឺជាឃាតករសៀរៀល។ 531 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 គ្មាននរណាម្នាក់ប្រសើរជាងនេះទេ។ 532 00:36:40,760 --> 00:36:42,250 កាន់តែច្នៃប្រឌិត។ 533 00:36:43,440 --> 00:36:44,726 ប៉ុន្តែដូចជាឃាតករសៀរៀលទាំងអស់ 534 00:36:44,800 --> 00:36:47,610 នាងមិនអាចជួយការជម្រុញបានទេ។ ចង់ចាប់។ 535 00:36:48,240 --> 00:36:49,844 ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះ ល្អយ៉ាងណាទៅ 536 00:36:49,920 --> 00:36:52,002 ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់យកឥណទាន? 537 00:36:52,120 --> 00:36:54,088 ដូច្នេះនាងទុកកំទេចកំទី។ 538 00:36:55,120 --> 00:36:57,200 ឥឡូវនេះផ្នែករឹង, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណាយពេលមួយទសវត្សរ៍នៅសាលា 539 00:36:57,280 --> 00:37:00,204 កំពុងឃើញកំទេចកំទី សម្រាប់តម្រុយដែលពួកគេមាន។ 540 00:37:00,840 --> 00:37:02,922 ពេលខ្លះរឿងដែលអ្នកបានគិត 541 00:37:03,120 --> 00:37:06,488 គឺជាទិដ្ឋភាពដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៃមេរោគ 542 00:37:07,320 --> 00:37:09,641 វាប្រែជាចង្កានៅក្នុងពាសដែករបស់វា។ 543 00:37:12,000 --> 00:37:15,641 ហើយនាងចូលចិត្តការក្លែងបន្លំ ចំណុចខ្សោយរបស់នាងជាចំណុចខ្លាំង។ 544 00:37:18,160 --> 00:37:19,685 នាងជាឆ្កេញី។ 545 00:37:30,880 --> 00:37:33,281 ការយកចិត្តទុកដាក់ D.C. ងងឹតហើយ។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត 546 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 D.C. ងងឹតហើយ។ 547 00:37:34,840 --> 00:37:36,808 ការជម្លៀសកាពីតូល ត្រូវបានផ្អាក។ 548 00:37:37,200 --> 00:37:41,410 ធនធានដែលមានទាំងអស់គួរតែមាន ដឹកនាំទៅស្ថានីយ៍ Naval Station Norfolk។ 549 00:37:42,680 --> 00:37:44,808 ទាំងអស់។ បុគ្គលិកមិនសំខាន់ 550 00:37:44,880 --> 00:37:47,611 ផ្តល់ស្ថានភាព F-6 និងនៅក្នុងក្រុម A ដល់ E 551 00:37:47,680 --> 00:37:50,524 ត្រូវរាយការណ៍ ទៅកាន់កន្លែងហោះហើរសម្រាប់ការផ្លាស់ទីលំនៅ។ 552 00:37:51,840 --> 00:37:54,969 ក្រុម A និង B ផ្លាស់ទីលំនៅទៅ Orlando 553 00:37:55,040 --> 00:37:57,441 គួរតែនៅខាងដើម ជម្រះតំបន់ចុះចត។ 554 00:37:59,520 --> 00:38:03,650 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ទាំងអស់មិនសំខាន់ បុគ្គលិកបានផ្តល់ស្ថានភាព F-6 555 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 ត្រូវរាយការណ៍ទៅកន្លែងហោះហើរ។ 556 00:38:05,920 --> 00:38:08,810 ចង្កឹះលេខចូល សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងភ្លាមៗ។ 557 00:38:17,880 --> 00:38:19,723 ម៉ាក់ តើអាហារពេលល្ងាចនេះទេ? 558 00:38:20,040 --> 00:38:21,166 បាទសម្លាញ់។ 559 00:38:21,240 --> 00:38:23,208 ទឹកនៅទីនេះមានរសជាតិគួរឱ្យអស់សំណើច។ 560 00:38:23,720 --> 00:38:25,370 វាជាឥន្ធនៈយន្តហោះ ស្ត្រីវ័យក្មេង។ 561 00:38:25,720 --> 00:38:27,131 គាត់និយាយលេង។ 562 00:38:28,240 --> 00:38:32,086 ខ្ញុំប្រាថ្នា។ Desal មានបញ្ហាក្នុងការត្រងវាចេញ។ 563 00:38:32,880 --> 00:38:36,282 ប្រហែលជាដោយសារតែ មានមនុស្សច្រើនពេកនៅលើកប៉ាល់នេះ។ 564 00:38:46,560 --> 00:38:48,562 គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ឡើង។ 565 00:38:49,280 --> 00:38:51,726 យើងកំពុងខិតជិតមកដល់ហើយ។ ទៅ Camp Humphreys។ 566 00:38:51,800 --> 00:38:55,168 ភាគច្រើននៃមូលដ្ឋានគឺងងឹត, ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គ្រប់គ្រងប៉មនេះទេ។ 567 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 យើងកំពុងរត់លើផ្សែង ដូច្នេះ ពិតជាគ្មានជម្រើសទេ 568 00:38:57,320 --> 00:38:58,731 ខ្ញុំត្រូវតែដាក់ពួកយើងចុះ។ 569 00:38:58,800 --> 00:39:00,131 ដូច្នេះ តោងឡើង។ 570 00:39:26,640 --> 00:39:27,801 សង្កត់។ 571 00:39:28,480 --> 00:39:30,562 ទុកម្រាមដៃរបស់អ្នកចេញពីគន្លឹះ។ 572 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 មិនអីទេ។ 573 00:40:05,000 --> 00:40:06,411 ហ្វាសបាច! ចាំ!! 574 00:40:09,000 --> 00:40:10,286 ខូច។ 575 00:40:18,160 --> 00:40:19,200 ថយក្រោយ! 576 00:40:20,320 --> 00:40:23,130 រួសរាយ! រួសរាយ! រក្សាវាចុះ។ រក្សាវាចុះ។ 577 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? 578 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 គាត់បានរអិល។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 579 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 មក! មក! តោះ! តោះ! 580 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 មិនអីទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 581 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - តើវាជានរណា? អ្នកណាធ្លាក់? - Skilken ។ 582 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - កាន់! ច្បាស់។ - កាន់។ 583 00:40:54,000 --> 00:40:55,684 ខ្ញុំចង់រាប់គ្រាប់កាំភ្លើង បន្ទាប់មកអ្នកផ្ទុក mags របស់អ្នកឡើងវិញ! 584 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 បាទ! 585 00:40:56,880 --> 00:40:58,803 កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ដែល​ទើប​តែ​ស្លាប់​នៅ​ទី​នោះ​មាន​អាយុ​២៣​ឆ្នាំ។ 586 00:40:59,600 --> 00:41:00,931 គាត់មានអាយុ 23 ឆ្នាំ។ 587 00:41:01,520 --> 00:41:03,249 ចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វី? 588 00:41:03,320 --> 00:41:07,086 ព្រោះ​បុរស​ដែល​ទើប​តែ​បាញ់ ខ្លួនគាត់ គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត ជាអ្នកជំនាញខាងមេរោគ។ 589 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 590 00:41:08,960 --> 00:41:10,769 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីក្លាយជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ 591 00:41:10,840 --> 00:41:12,490 មែនហើយ គាត់មិនមែនជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងទៀតទេ។ 592 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 ហេ។ បុរសនោះស្ម័គ្រចិត្តមកទីនេះ។ 593 00:41:14,760 --> 00:41:16,205 គាត់មិនចាំបាច់អ្នកដឹងទេ។ 594 00:41:16,280 --> 00:41:17,520 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេធ្វើនោះទេ។ 595 00:41:17,720 --> 00:41:20,120 យើងនៅតែព្យាយាមស្វែងយល់ អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​នេះ​។ 596 00:41:20,280 --> 00:41:22,681 មែនហើយ រឿងអាស្រូវកើតឡើង។ 597 00:41:24,240 --> 00:41:26,402 វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងមាន យល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នក។ 598 00:41:26,480 --> 00:41:27,970 តើ​យើង​ទៅ​លើ​ការ​ចាក់​ប្រេង​ដោយ​របៀប​ណា? 599 00:41:28,040 --> 00:41:31,203 នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។ ហើយដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ 600 00:41:32,160 --> 00:41:34,481 សំឡេង​រំខាន​គេ​ទាញ​ទៅ​វា​? 601 00:41:34,840 --> 00:41:37,286 បាទ។ សំឡេងទាក់ទាញពួកគេ។ 602 00:41:37,640 --> 00:41:40,041 ការ​បាញ់​រាងកាយ​ហាក់​ដូច​ជា​គ្រាន់​តែ​ ដើម្បីបន្ថយល្បឿនពួកគេ។ 603 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 ការ​បាញ់​ក្បាល​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ល្បិច, ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាព 604 00:41:42,680 --> 00:41:44,762 យើងមានទំនោរដុតពួកគេនៅពេលដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 605 00:41:45,080 --> 00:41:47,048 - តើអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយ Zeke នៅឡើយទេ? - បាទ។ 606 00:41:47,240 --> 00:41:49,607 - កន្លែងណា? - ភីលី។ ទីក្រុង Newark ។ 607 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 អាក្រក់? 608 00:41:54,040 --> 00:41:55,361 - ចុះហ៊ូស្តុនវិញ? - ផ្លូវ Louis? 609 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 - បាល់ទីម័រ? - អាត្លង់តា? 610 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 ទីក្រុង Detroit? 611 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 បុរស, ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក, 612 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងណាមួយត្រឡប់មកវិញទេ។ ផ្ទះដែលធ្វើបានល្អណាស់។ 613 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 មិនអីទេ... 614 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 ប្រសិនបើ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ជា​វីរ​វិទូ តើអ្នកធ្វើអ្វី? 615 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 មានអនុស្សរណៈមួយ។ បានផ្ញើពីការដំឡើងនេះ 11 ថ្ងៃមុន។ 616 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 វាមានពាក្យថា "ខ្មោចឆៅ" នៅក្នុងនោះ។ 617 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីវាទេ? 618 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 បាទ។ 619 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 វាជាអ៊ីមែល មិនមែនជាអនុស្សរណៈទេ។ 620 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 ច្បាស់ណាស់។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​រំខាន​ការ​អាន​វា​ទេ។ 621 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 ឥឡូវ​នេះ មាន​មនុស្ស ១៥ ១៦ នាក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ។ 622 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកយាម។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានខាំ 623 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 ព្យាយាមយកបុរសម្នាក់នេះ។ ខ្នោះដៃទៅគ្រែ។ 624 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 ឥឡូវនេះវរសេនីយ៍ឯករបស់យើង។ បាននិយាយថាគាត់គឺជាមនុស្សដំបូង។ 625 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 វរសេនីយឯក​នេះ​គាត់​នៅ​ជុំវិញ​? 626 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 អូ បាទ។ គាត់នៅទីនេះ។ 627 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 បុរស​ដែល​ត្រូវ​ខ្នោះ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ 628 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 អ្នកណាខាំគាត់ អ្វីខាំគាត់? 629 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 គាត់គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតមូលដ្ឋាន។ 630 00:42:59,120 --> 00:43:01,122 គាត់ទើបតែត្រលប់មកពីវាល។ 631 00:43:01,440 --> 00:43:04,364 គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនចេញ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការស្លាប់របស់ទាហាន 632 00:43:04,440 --> 00:43:06,727 ដែលទើបតែទៅ AWOL សប្តាហ៍មុន 633 00:43:07,120 --> 00:43:09,168 អ្នកភូមិខ្លះបានរកឃើញបុរសម្នាក់នេះ 634 00:43:09,240 --> 00:43:11,891 មានពពុះនៅមាត់ oozing ប្រភេទមួយចំនួននៃ tar ខ្មៅ។ 635 00:43:12,720 --> 00:43:14,802 បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមខាំមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 636 00:43:14,880 --> 00:43:17,167 គេបាញ់គាត់ ចង. បោះគាត់ទៅក្នុងជង្រុក។ 637 00:43:31,320 --> 00:43:32,970 នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង លើកលែងតែវេជ្ជបណ្ឌិត 638 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 ត្រលប់មកទីនេះ ហើយចាប់ផ្តើមវាយប្រហារអ្នកជំងឺរបស់គាត់។ 639 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 ទាហានម្នាក់នេះ តើអ្នកដឹងថាគាត់មកពីណាទេ? 640 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 ទេ 641 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 នរណាម្នាក់ដែលគាត់អាច បានទាក់ទងជាមួយ? 642 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 ទេ 643 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 ត្រូវតែមានកំណត់ត្រា។ 644 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ ដើម្បីមើលប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 645 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 បន្ទាប់មកប្រភពដើមអាច បានមកពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 646 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 វាជាការអាម៉ាស់ដែលអ្នកត្រូវហោះហើរ 647 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 វិធីទាំងអស់ចេញពីទីនេះដើម្បីដោះស្រាយវា។ 648 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគេចពីរឿងនេះដោយរបៀបណា? 649 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 ការចំណាយលើគ្រាប់រំសេវ។ 650 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​កែ​ជើង​របស់​អ្នក? 651 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 អត់ទេ អាហ្នឹងបានរំខានខ្ញុំមួយរយៈហើយ។ 652 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 ម្ជុលនេះឈរត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការលាយ, 653 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 ខណៈពេលដែលប្រាំពីរឬប្រាំបីនៃពួកគេ។ 654 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 បង្វែរ Zeke ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 655 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានពេលទេ។ សម្រាប់ OI' Dirty Bastard នៅទីនេះ។ 656 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 ខាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចកូនក្មេងដែលធាត់ចូលចិត្ត Twix ។ 657 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 មិនមានពេលសម្រាប់លាសំណាងរបស់គាត់ទេ។ 658 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 វាមិនច្បាស់ទេថាខ្ញុំមានមន្តស្នេហ៍? 659 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 អ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញខាំ បានប្រែក្លាយក្នុងរយៈពេល 12 វិនាទី។ ដូចគ្នានៅទីនេះ? 660 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 ប្រាំឬ 10 នាទី។ 661 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 មែនហើយ Davidson បានទៅ ហើយគាត់បានប្រែក្លាយក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។ 662 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "ស្ទេវី?" 663 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 "ប្រធានក្រុម Spekes អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! តើ​គេ​កំពុង​ញ៉ាំ​ខ្ញុំ​ទេ?» 664 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 តើនោះជាអ្នកណា? 665 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើភាពចម្លែកនោះ។ 666 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 គាត់គឺ C.I.A. 667 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 ចាប់បានលក់កាំភ្លើងទៅកូរ៉េខាងជើង។ 668 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 ដេវីដសុន 669 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 គាត់បានប្រែក្លាយក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។ 670 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 វាមិនស្តាប់ទៅដូចជាមេរោគទេ។ ចំពោះខ្ញុំទាំងអស់គ្នា អ្នកគាំទ្រកីឡា! 671 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 តើអ្នកនៅជាមួយ C.I.A.? 672 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 ប៉ុន្តែពួកគេមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។ 673 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 ហើយអ្នកជានរណា? 674 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 ព្រះអើយ! 675 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 ប្រធានក្រុម, ដាក់នៅលើតន្ត្រីពិភពលោក! 676 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 ថ្ងៃ 677 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 ត្រូវបានរក្សាទុក! 678 00:45:27,640 --> 00:45:28,801 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលក់កាំភ្លើងទៅខាងជើង? 679 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 ហេតុអ្វីមិន? 680 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 តើពួកគេនៅរស់រានមានជីវិតទេ? 681 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 ពិត​ជា​ពួក​គេ។ 682 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 ដោយប្រើកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 683 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 កាំភ្លើងគឺជាវិធានការពាក់កណ្តាល។ 684 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 អញ្ចឹងម៉េច? 685 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 មិនអីទេ។ 686 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 ពួកគេបានយកទៅឆ្ងាយ 687 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 អំណាចអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលរបស់ Zekes ។ 688 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 ពួកគេបានទាញធ្មេញទាំងអស់ 23 លាន 689 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 24 ម៉ោង។ 690 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ វិស្វកម្មសង្គមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 691 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 វាអស្ចារ្យណាស់។ 692 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 គ្មានធ្មេញ, 693 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 គ្មានខាំ។ 694 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 គ្មានការរីករាលដាលដ៏អស្ចារ្យ។ 695 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 កុហក។ 696 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 សៀវភៅច្រើនទៀត, ទទួលភ្ញៀវតិចជាង Boutros Boutros ។ 697 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដុតពួកគេ។ 698 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 ដើម្បីផេះដើម្បីឱ្យពួកគេឈប់? 699 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេផ្លាស់ទីដូចជាប៉េស្ត? 700 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 ហេតុអ្វីបានជាអ៊ីស្រាអែលឈ្នះ? 701 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 តើអ៊ីស្រាអែលឈ្នះដោយរបៀបណា? 702 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 ពួកគេបានបិទប្រទេសទាំងមូល 703 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលមនុស្សស្លាប់បានវាយប្រហារមនុស្ស។ 704 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 ដំបូងត្រូវដឹង, 705 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 ដំបូងដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។ 706 00:47:09,680 --> 00:47:11,881 មនុស្សធ្លាប់ សាងសង់ជញ្ជាំងនៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរសហស្សវត្សរ៍។ 707 00:47:11,920 --> 00:47:14,605 មម ត្រូវហើយ។ បាទ, ប៉ុន្តែ, 708 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 បញ្ចប់វាទាំងអស់។ 709 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 ការងាររាប់ពាន់ឆ្នាំក្នុងមួយសប្តាហ៍? 710 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះគឺទាំងអស់។ 711 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 តើអ្នកចង់បានចម្លើយទេ? 712 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 លោក Jurgen Warmbrunn ។ 713 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 នោះហើយជាបុរស នៅក្រុងយេរូសាឡឹមដែលអ្នកចង់ឃើញ។ 714 00:47:36,800 --> 00:47:38,006 ធ្លាប់ឃើញរឿងបែបនេះទេ? 715 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 នរក ទេ។ 716 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 យើងទៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ ខ្ញុំជាសហអ្នកបើកបរយន្តហោះរបស់អ្នក។ 717 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 អូ ចាំ។ 718 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 រង់ចាំ។ រង់ចាំមួយនាទី។ 719 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 - សួស្តី? 720 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 ហ្គ្រេរី? 721 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - ទឹកឃ្មុំ? - Gerry តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ? 722 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 Karin? 723 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 សួស្តី? 724 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 - ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​វា! 725 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 726 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 គ្មានផ្លូវទេ។ ទេ 727 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ដាឡាស។ 728 00:48:25,000 --> 00:48:27,571 ប្រហែលជាដាក់រន្ធនៅលើឥដ្ឋ ឥឡូវនេះប្រសិនបើនាងនៅទីនោះ។ 729 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 ឱកាសល្អដែលអ្នកឃើញ នាងមុនខ្ញុំ នោះហើយជាទាំងអស់។ 730 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 វាជាយន្តហោះដ៏ធំមួយ។ យើងមានបន្ទប់ច្រើន។ 731 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 អារក្សដែលអ្នកដឹងកាន់តែប្រសើរ ជាងអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ។ 732 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ គ្រាន់តែឈ្នាន់លារបស់អ្នកចេញ។ 733 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 ត្រូវប្រាកដថា Maverick នៅទីនេះរក្សា ច្រមុះរបស់យន្តហោះនោះ។ 734 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 ចង្អុលទៅព្រះអាទិត្យ។ 735 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 គ្រាន់តែចាំថាកុំចាក់សោ បន្ទាត់ឥន្ធនៈរបស់ bowser ទៅច្រកចូល។ 736 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 ប្រាប់ខ្ញុំ 10 ដងទៀត។ 737 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - សុខសប្បាយទេ? - នៅទីនេះ។ 738 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 មិនអីទេ។ កុំប្រញាប់។ 739 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 យើងមានឱកាសមួយ។ ដើម្បីបញ្ឆេះយន្តហោះរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។ 740 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាការបាញ់ប្រហារ, កុំ​តម្រង់​ក្បាល 741 00:48:56,720 --> 00:48:57,767 គ្រាន់តែយក Zeke នៅលើដី។ 742 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 សូម​ចាំ​ថា “ព្រះ​នៃ​ឆ្អឹងខ្នង​អើយ! ជង្គង់​ទាំង​នោះ​ធ្វើ​ការ​បាន​ល្អ!»។ 743 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 តោះទៅ ភ្លើងចេញ! 744 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 អាល់ហ្វានៅក្នុងទីតាំង។ 745 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 Bravo ចាកចេញ។ 746 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 ចងចាំរឿងទាំងនេះ ត្រូវបានទាញទៅជាសំឡេង។ 747 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅជិតគោលដៅ មុនពេលខ្ញុំនាំអ្នកនូវឡានដឹកទំនិញ។ 748 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 ឥឡូវនេះមានផ្លូវតែមួយ យើងកំពុងនាំអ្នកនៅលើយន្តហោះនោះ 749 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 ហើយនោះស្ងាត់។ 750 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 - ចុយ! 751 00:50:08,960 --> 00:50:10,769 ព្រះ​អើយ! បិទរឿងហ្នឹងទៅ! 752 00:50:15,360 --> 00:50:16,725 មើលទៅដូចជាយើងទើបតែដាស់មនុស្សស្លាប់។ 753 00:50:17,920 --> 00:50:19,001 ដោយការគោរពចំពោះអ្នកដទៃ 754 00:50:19,120 --> 00:50:20,804 សូមបិទ pagers ទាំងអស់។ និងទូរស័ព្ទដៃ។ 755 00:50:23,920 --> 00:50:25,490 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 756 00:50:26,200 --> 00:50:28,123 យើងត្រូវចេញពីទីនេះ ផ្លាស់ទីទៅ! 757 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 ទៅ! ទៅ! 758 00:50:41,800 --> 00:50:43,006 ហូ! 759 00:50:45,840 --> 00:50:47,080 ខ្ញុំនឹងជម្រះផ្លូវឆ្លងកាត់ Zeke! 760 00:50:47,160 --> 00:50:48,650 អ្នកឈ្នាន់ដូចឋាននរក! 761 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 មកទៀតហើយប្រុសៗ ខ្ញុំត្រូវការបាញ់ក្បាល! ប៉ះពួកវាចេញ! 762 00:50:53,720 --> 00:50:55,449 ខ្ញុំចង់ឃើញ Zeke នៅលើដី! 763 00:51:33,400 --> 00:51:36,051 អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។ ខ្ញុំជាព្រះដែលប្រមាថ Zeke ។ 764 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយ មេបញ្ជាការ។ គ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។ 765 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 មិនអីទេប្រុសៗ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ។ 766 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ - ពួកយើងបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 767 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 យើងត្រូវផ្តាច់ខ្សែភ្លើង! 768 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 អ៊ីស្រាអែល​បាន​សង​វិញ​ល្អ​ជាង។ 769 00:52:03,520 --> 00:52:05,329 មិនអីទេ ខ្ញុំមានឧបករណ៍ ប៉ុន្តែមានតែនៅលើ prop តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ 770 00:52:05,400 --> 00:52:06,761 អ្នកនឹងត្រូវនិយាយជាមួយខ្ញុំតាមរយៈវា។ 771 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 មិនអីទេ យើងច្បាស់ហើយ។ 772 00:52:11,040 --> 00:52:12,485 មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺទាំងអស់។ 773 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 បើកការប្រឆាំងនឹងការកក។ 774 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - កន្លែងណា? - ដុំពកក្រហម។ 775 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - យល់ហើយ ទទួលបាន។ - រៀបចំក្បាល 020 របស់យើងសម្រាប់ការចេញដំណើរ។ 776 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - យើងត្រូវផ្លាស់ទី! - កំណត់អណ្តាតភ្លើង 15 ដឺក្រេ។ 777 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 ផ្លុំ ១៥. 778 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 មិនអីទេ យើងរៀបចំរួចរាល់ហើយ។ តោះចេញពីទីនេះ! 779 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 ធ្វើឱ្យវាចោត។ 780 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 - ហ្គ្រេរី? - សួស្តី ទារក។ 781 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 សួស្តី សួស្តី 782 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅទៅអ្នក។ 783 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំធ្លាប់... 784 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 វាជាពេលវេលាមិនល្អ ខ្ញុំកំពុងរត់ជុំវិញ។ 785 00:53:03,440 --> 00:53:04,930 តើអ្នកមិនអីទេ? 786 00:53:09,400 --> 00:53:11,880 បាទ អ្វីៗមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 787 00:53:13,560 --> 00:53:15,085 នោះហើយជាវិញ្ញាណ។ 788 00:53:15,600 --> 00:53:16,726 បាទ។ 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,646 ស្តាប់ 790 00:53:19,000 --> 00:53:20,650 ប្រទេសកូរ៉េមិនបានដំណើរការទេ។ 791 00:53:23,800 --> 00:53:26,326 ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជា យើងនឹងត្រូវទៅអ៊ីស្រាអែល។ 792 00:53:26,400 --> 00:53:28,528 ព្យាយាមសម្រាកនៅលើជើងហោះហើរ។ 793 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 កូនៗសុខសប្បាយទេ? 794 00:53:31,600 --> 00:53:32,601 អ៊ុំ... 795 00:53:34,480 --> 00:53:35,811 ខ្ញុំគិតថា... 796 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 ពួកគេពិតជា... ពួកគេល្អណាស់។ 797 00:53:41,120 --> 00:53:42,963 ខ្ញុំទទួលបាន Connie នៅទីនេះ។ 798 00:53:54,000 --> 00:53:55,161 ទារក? 799 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 ការយកចិត្តទុកដាក់, យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ 800 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដែនអាកាសដែលមានកម្រិត និងមិនច្បាស់សម្រាប់ការចុះចត។ 801 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 ប៉ម​ក្រុង​យេរូសាឡឹម​, រាជ 394 ។ 802 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 Pan, Pan, Pan ។ ស្នើសុំការចុះចតជាបន្ទាន់។ 803 00:54:22,960 --> 00:54:25,486 ទាក់ទង Mossad, ការិយាល័យរបស់ Jurgen Warmbrunn ។ 804 00:54:25,560 --> 00:54:27,210 បេសកជនពិសេស អង្គការសហប្រជាជាតិ។ 805 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 ស្នាក់នៅជាមួយយន្តហោះ។ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីកម្ចាត់មេរោគ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមុនពេលងងឹត។ 806 00:55:36,720 --> 00:55:38,051 បញ្ហា ជាមួយមនុស្សភាគច្រើនគឺថា 807 00:55:38,120 --> 00:55:39,804 ពួកគេមិនជឿ អ្វីមួយអាចកើតឡើង 808 00:55:40,080 --> 00:55:41,923 រហូតដល់វាមានរួចហើយ។ 809 00:55:42,160 --> 00:55:44,083 វាមិនមែនជាភាពល្ងង់ខ្លៅ ឬភាពទន់ខ្សោយនោះទេ។ 810 00:55:45,320 --> 00:55:47,004 វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ 811 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 812 00:55:51,600 --> 00:55:53,125 Gerald Lane ។ 813 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 បានសរសេរជេរេមីដដែលយកឈ្នះខ្លួនឯង 814 00:55:56,240 --> 00:55:59,403 អំពីនិយោជករបស់គាត់ អង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីឆ្នាំ ២០១០។ 815 00:56:00,280 --> 00:56:03,250 បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​រំញ័រ​មួយ​ចំនួន​។ បោះបង់ចោលអាជីពរបស់អ្នក។ 816 00:56:04,240 --> 00:56:07,050 ស្មានថាអ្នកបានចាញ់ រលកទាំងនោះចូលទៅក្នុងសៀវភៅដែលសុចរិតដោយខ្លួនឯង។ 817 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 គ្មានច្រមុះសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញ។ 818 00:56:09,200 --> 00:56:11,043 តើអ៊ីស្រាអែលដឹងដោយរបៀបណា? 819 00:56:11,840 --> 00:56:14,969 យើង​បាន​ស្ទាក់​ចាប់​សេចក្តី​ប្រកាស​មួយ។ ពីឧត្តមសេនីយ៍ឥណ្ឌា 820 00:56:15,360 --> 00:56:17,886 និយាយថាពួកគេជា ប្រយុទ្ធនឹងរ៉ាក់សាសា។ 821 00:56:17,960 --> 00:56:20,566 ការបកប្រែ, zombies ។ 822 00:56:20,960 --> 00:56:23,201 បច្ចេកទេសមិនស្លាប់។ 823 00:56:25,960 --> 00:56:27,405 លោក Jurgen Warmbrunn ។ 824 00:56:27,480 --> 00:56:29,881 មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅ Mossad ។ 825 00:56:30,240 --> 00:56:34,962 បរិយាយថា ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព, មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 826 00:56:35,480 --> 00:56:38,609 ហើយអ្នកនៅតែសាងសង់ជញ្ជាំង ដោយសារតែអ្នកបានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 827 00:56:38,680 --> 00:56:40,842 តើ​វា​សំដៅ​លើ​ពាក្យ "ខ្មោចឆៅ" ទេ? 828 00:56:42,040 --> 00:56:45,681 អញ្ចឹង​ពេល​ដាក់​បែប​ហ្នឹង ខ្ញុំក៏នឹងសង្ស័យដែរ។ 829 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 នៅទសវត្សរ៍ទី 30 ជនជាតិយូដាបានបដិសេធមិនជឿ 830 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 ពួកគេអាចត្រូវបានបញ្ជូន ទៅជំរុំប្រមូលផ្តុំ។ 831 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 នៅឆ្នាំ 72 យើងបានបដិសេធមិនយល់ យើងនឹងត្រូវសម្លាប់រង្គាលនៅអូឡាំពិក។ 832 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 នៅខែមុនខែតុលា ឆ្នាំ១៩៧៣។ យើងបានឃើញចលនាទ័ពអារ៉ាប់ 833 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 ហើយយើងបានយល់ព្រមជាឯកច្ឆ័ន្ទ ពួកគេមិនបានគំរាមកំហែងទេ។ 834 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 មួយខែក្រោយមក ការវាយប្រហាររបស់អារ៉ាប់ ស្ទើរតែនាំយើងចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ 835 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 ដូច្នេះ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។ 836 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 ការផ្លាស់ប្តូរ? 837 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 បុរសទីដប់។ 838 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 ប្រសិនបើយើងប្រាំបួននាក់។ មើលព័ត៌មានដូចគ្នា។ 839 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នា 840 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់បុរសទីដប់ មិនយល់ស្រប។ 841 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 ទោះ​បី​ជា​វា​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មិន​អាច​ទៅ​រួច, 842 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 បុរសទីដប់ត្រូវចាប់ផ្តើមជីក 843 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 នៅលើការសន្មត់ ថាប្រាំបួនផ្សេងទៀតខុស។ 844 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 ហើយអ្នកគឺជាបុរសទីដប់នោះ។ 845 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 យ៉ាងជាក់លាក់។ 846 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 ចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាសន្មតថាការនិយាយនេះ។ zombies ត្រូវបានគ្របដណ្តប់សម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត, 847 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ នៅលើការសន្មត់ 848 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 នៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា "ខ្មោចឆៅ" ពួកគេមានន័យថា zombies ។ 849 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 តើអ្នកជំងឺសូន្យមកពីប្រទេសឥណ្ឌាទេ? 850 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 នោះហើយជាបញ្ហា។ 851 00:57:59,760 --> 00:58:01,361 មានច្រើនណាស់។ ប្រភពសក្តានុពលក្នុងការលេង 852 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 ថាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាចាប់ផ្តើមពីណានោះទេ។ 853 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 ពាណិជ្ជកម្មសរីរាង្គនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ 854 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 ឧទាហរណ៍ចម្លែកនៃអាកប្បកិរិយាហឹង្សា នៅទូទាំងឧបទ្វីបអាស៊ី។ 855 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 ទន្ទឹមនឹងនេះ ប៉េស្តខ្មោចឆៅនៅតែបន្ត រីករាលដាល ហើយយើងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 856 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 ទាំងនេះគឺជា ច្រកទ្វារសង្គ្រោះក្រុងយេរូសាឡឹម។ 857 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 ច្រកទ្វារពីរក្នុងចំណោម 10 858 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 តាមរយៈបរិវេណសន្តិសុខ ចូលទៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលដែលមានកម្លាំង។ 859 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 អ្នកកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចូល។ 860 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 មនុស្សគ្រប់រូបដែលយើងជួយសង្គ្រោះ គឺជា zombie តិចជាងមួយដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 861 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 វាមិនអីទេ។ 862 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា តើខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមទេ? តើខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 863 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 ប្រទេសឥណ្ឌាគឺជាប្រហោងខ្មៅ។ 864 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 ភ្លេចអំពីអ្នកជំងឺសូន្យ។ 865 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ វាយឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសង់ជញ្ជាំង។ 866 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 ខ្ញុំ​អស់​ពេល​ហើយ។ ខ្ញុំត្រូវការជាក់លាក់។ 867 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយ ... - ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ។ 868 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺរកវិធីលាក់ខ្លួន។ 869 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 យកទាហានចុះទៅទីនោះ។ 870 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 ខ្លាំង​ពេក! ខ្លាំង​ពេក! 871 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 គេ​មក​ដល់​កំពូល​ហើយ! 872 01:00:45,840 --> 01:00:47,888 - ចុយ! 873 01:00:48,160 --> 01:00:50,003 ពាក្យបញ្ជា យើងមានការរំលោភបំពាន នៅ Salvation Gate។ 874 01:00:50,080 --> 01:00:51,650 ពួកគេកំពុងមកលើជញ្ជាំង! 875 01:01:33,520 --> 01:01:36,285 នាំគាត់ទៅច្រកទ្វារ Jaffa ។ 876 01:01:54,640 --> 01:01:56,961 នាងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ នាងនឹងនាំអ្នកទៅយន្តហោះរបស់អ្នក! 877 01:02:21,960 --> 01:02:23,610 នៅទាប! 878 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 ផ្លូវខុស! ផ្លូវខុស! 879 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 ទៅកាន់ចំណុចចុះចត ខ. 880 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 Roger យើង​កំពុង​តែ​ចូល ដល់ចំណុចចុះចត ខ. 881 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 Hawk 5, ជិតនៅទីនោះ។ E.T.A. មួយនាទី។ 882 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 Hawk 5. Hawk 5, អ្នកត្រូវបាន patched នៅក្នុង។ ជាង។ 883 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 នេះគឺជា Hawk 5។ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 884 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 ទីក្រុងត្រូវបានរំលោភបំពាន ហើយពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅព្រលានយន្តហោះ។ 885 01:06:03,920 --> 01:06:05,160 - មួយពាន់មួយ។ 886 01:06:05,240 --> 01:06:06,571 មួយពាន់ពីរ។ 887 01:06:06,640 --> 01:06:08,927 មួយពាន់បី។ មួយពាន់បួន។ 888 01:06:10,600 --> 01:06:12,011 - មួយពាន់ប្រាំ។ 889 01:06:12,880 --> 01:06:14,166 មួយពាន់ប្រាំមួយ។ 890 01:06:14,800 --> 01:06:16,245 មួយពាន់ប្រាំពីរ។ 891 01:06:17,600 --> 01:06:18,931 មួយពាន់ប្រាំបី។ 892 01:06:23,040 --> 01:06:24,166 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 893 01:06:35,240 --> 01:06:36,446 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 894 01:06:37,120 --> 01:06:39,407 អ្នកនឹងមិនងាកទេ។ អ្នកនឹងមិនងាក! 895 01:06:41,960 --> 01:06:43,291 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 896 01:06:43,440 --> 01:06:45,204 - យើងត្រូវផ្លាស់ទី! 897 01:07:10,760 --> 01:07:12,285 5 ធ្លាក់ចុះ។ 898 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 Chopper 5 បានធ្លាក់ចុះ។ 899 01:07:20,800 --> 01:07:22,370 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ចង្កឹះលេខ 5 បានធ្លាក់ចុះ។ 900 01:07:22,440 --> 01:07:24,249 L.Z. ហួសហេតុ។ 901 01:07:24,960 --> 01:07:28,851 អគារ Reach 394 ។ ស្នើសុំការចាកចេញជាបន្ទាន់។ 902 01:07:29,120 --> 01:07:31,240 ប៉មទៅ 394 ។ បន្តទៅផ្លូវរត់ទីបួន។ 903 01:07:31,280 --> 01:07:32,566 សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។ 904 01:07:49,720 --> 01:07:50,926 ទេ! 905 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 នៅទីនោះ! ម្នាក់នោះ! 906 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 ឈប់។ ឈប់។ 907 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 ទៅ! ទៅ! 908 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 នាំពួកគេចេញពីទីនេះ! 909 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 910 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 មក។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 911 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 តើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 912 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានដឹកនាំនៅទីនេះ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 913 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 ខ្ញុំជា Gerry និយាយអញ្ចឹង។ 914 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 សេហ្គេន។ 915 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 សេហ្គេន។ 916 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 ដំបូងឬចុងក្រោយ? 917 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 គ្រាន់តែ Segen ។ 918 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 ដូច្នេះអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ 919 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរបង់រុំនេះ។ ហើយយើងនឹងសម្អាតវា។ 920 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 មិនអីទេ? 921 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 អ្នកមិនអីទេ? មិនអីទេ? 922 01:11:43,200 --> 01:11:44,361 មិនអីទេ។ 923 01:11:47,520 --> 01:11:49,329 មក! វៀន។ 924 01:11:50,800 --> 01:11:52,131 នៅទីនេះយើងទៅ។ 925 01:11:54,080 --> 01:11:55,241 យើងជិតដល់ហើយ។ 926 01:11:56,400 --> 01:11:58,402 មិនអីទេ។ ដង្ហើមធំ។ 927 01:11:58,880 --> 01:12:01,486 ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះឱ្យបានលឿន។ ដង្ហើមធំ។ 928 01:12:02,400 --> 01:12:03,561 នៅទីនេះយើងទៅ។ 929 01:12:07,960 --> 01:12:10,088 មក។ ល្អ 930 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 ជំហានចុងក្រោយ។ ជំហានចុងក្រោយ។ 931 01:12:13,760 --> 01:12:14,807 ដង្ហើមធំ។ 932 01:12:16,680 --> 01:12:19,809 ការងារល្អ។ នៅទីនោះ។ មិនអីទេ។ មម-ហ៊ឹម។ 933 01:12:23,000 --> 01:12:25,731 មិនអីទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួលវាហើយ។ 934 01:12:29,360 --> 01:12:30,850 ល្អណាស់។ មិនអីទេ។ 935 01:12:32,000 --> 01:12:33,365 អ្នកជាគ្រូពេទ្យ? 936 01:12:33,840 --> 01:12:34,921 ទេ 937 01:12:35,360 --> 01:12:36,964 ខ្ញុំ​បាន​ហ្វឹកហាត់​ខ្លះៗ​នៅ​ក្នុង​ទីលាន។ 938 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 939 01:12:41,040 --> 01:12:43,281 កាត់វាចោល... តើអ្នកដឹងថាវានឹងដំណើរការដោយរបៀបណា? 940 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 ខ្ញុំមិនបាន។ 941 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលខុសត្រូវ។ 942 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 ល្បិចនេះ 943 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 ឈរនៅខាងស្ដាំនៅក្នុងការលាយ, 944 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 ខណៈពេលដែលប្រាំពីរឬប្រាំបីនៃពួកគេ។ 945 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 បង្វែរ Zeke ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 946 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 តើវាយ៉ាងម៉េច តើអ្នកបានកែប្រែជើងរបស់អ្នកទេ? 947 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 អត់ទេ អាហ្នឹងបានរំខានខ្ញុំមួយរយៈហើយ។ 948 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 មិនមានពេលសម្រាប់លាសំណាងរបស់គាត់ទេ។ 949 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 ឥឡូវនេះ ផ្នែកពិបាក កំពុងឃើញកំទេចកំទី 950 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 សម្រាប់តម្រុយដែលពួកគេមាន។ 951 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 ហើយពេលខ្លះរឿងដែលអ្នកបានគិត 952 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 គឺជាទិដ្ឋភាពដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៃមេរោគ 953 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 ប្រែក្លាយទៅជាចង្កានៅក្នុងគ្រឿងសឹករបស់វា។ 954 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ។ 955 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺស្វែងរកវិធីលាក់។ 956 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 ហ្គ្រេរី? 957 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 សុខសប្បាយទេ? កូននៅឯណា? តើមានអ្វីកើតឡើង? 958 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស។ 959 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលបាន Thierry ឥឡូវនេះ។ 960 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។ 961 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 – ធារី! ធារី។ - សុំទោស។ ខារិន។ 962 01:14:02,680 --> 01:14:04,080 Gerry ត្រូវការអ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 963 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 ហ្គ្រេរី? តើអ្នកនៅឯណា? 964 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 នៅលើជើងហោះហើរចុងក្រោយ។ 965 01:14:08,360 --> 01:14:10,408 ស្តាប់ ទូរស័ព្ទខ្ញុំជិតងាប់ហើយ។ ហើយខ្ញុំត្រូវការ Intel រហ័ស។ 966 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 អ្នកត្រូវរកទីតាំងជិតបំផុត។ កន្លែងស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្រ្ត។ 967 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 A C.D.C., a W.H.O., អ្វីមួយដែលបង្កើតវ៉ាក់សាំង។ 968 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 - និងព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុតទៅវា។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 969 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 គ្មានពេលពន្យល់ទេ។ 970 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកើតឡើងបុរស។ 971 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 972 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 ប៉ុន្តែ Gerry, ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណា។ 973 01:14:31,040 --> 01:14:32,480 អញ្ចឹងទៅរកមើលអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 974 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 អ្នក​នឹង​ចង់​យក​វា​។ 975 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 យកវា។ 976 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 ថ្មរបស់អ្នកស្លាប់ហើយ។ 977 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 យើងបានធ្វើទំនាក់ទំនង — ជាមួយ Cardiff Airport, Wales។ 978 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 មនុស្សរបស់អ្នកបានណែនាំយើង។ 979 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 មាន W.H.O. កន្លែងស្រាវជ្រាវនៅជិត, 980 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 ប៉ុន្តែពួកគេមិនប្រាកដទេ។ វានៅតែដំណើរការ។ 981 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 នេះជាទីតាំង។ 982 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ? 983 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 អស់លោក លោកស្រី! នេះជាប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។ 984 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 ខ្ញុំរីករាយក្នុងការរាយការណ៍នោះ។ យើងស្ថិតនៅលើវិធីសាស្រ្តចុងក្រោយរបស់យើង 985 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 ទៅអាកាសយានដ្ឋាន Cardiff ក្នុងប្រទេស Wales។ 986 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 អាកាសយានដ្ឋានអឺរ៉ុបទាំងអស់។ ស្ថិតនៅក្រោមការចាក់សោ។ 987 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ស្ថានភាពអាទិភាព និងត្រូវបានជម្រះសម្រាប់ការចុះចត។ 988 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 យើងនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះពីនាវា។ 989 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 យើងពិតជាសំណាងណាស់។ 990 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 ហេ។ តើអ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា? 991 01:17:06,320 --> 01:17:07,401 តើមានអ្វីនៅទីនោះ? 992 01:17:07,480 --> 01:17:08,561 - តើវាជាអ្វី? 993 01:17:12,600 --> 01:17:14,807 អ្នក... កាបូប។ 994 01:17:16,160 --> 01:17:17,889 យើងត្រូវការរទេះរុញ និងកាបូប។ 995 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 Mayday, Mayday, Mayday! Bravo 160 ធ្ងន់។ 996 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 សង្គ្រោះបន្ទាន់! 997 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 រៀបចំសម្រាប់ផលប៉ះពាល់។ 998 01:22:35,880 --> 01:22:37,211 ត្រូវផ្លាស់ទី។ 999 01:23:44,280 --> 01:23:45,611 សូមអញ្ជើញមក។ 1000 01:24:06,920 --> 01:24:08,251 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អ។ 1001 01:24:08,320 --> 01:24:10,721 អាកាសយានដ្ឋាន Cardiff បាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយយន្តហោះ។ 1002 01:24:10,800 --> 01:24:13,087 Lane គឺ M.I.A. ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 1003 01:24:28,120 --> 01:24:30,600 Chopper ចូល សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងភ្លាមៗ។ 1004 01:24:30,680 --> 01:24:31,920 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ 1005 01:24:32,000 --> 01:24:34,571 បុគ្គលិកមិនសំខាន់ទាំងអស់។ ផ្តល់ស្ថានភាព F-6 1006 01:24:34,640 --> 01:24:37,211 ត្រូវរាយការណ៍សម្រាប់ការផ្លាស់ទីលំនៅជាបន្ទាន់។ 1007 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 ម៉ាក់? 1008 01:24:40,960 --> 01:24:42,849 Thierry ចង់បានពាក្យមួយជាមួយអ្នក។ 1009 01:24:49,320 --> 01:24:51,243 ប្រធានក្រុម វាទើបតែ 48 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 1010 01:24:51,320 --> 01:24:54,847 គាត់ជាបុរសដែលមានធនធាន។ មានគ្រប់ ឱកាសដែលគាត់អាចរួចជីវិត។ 1011 01:24:54,920 --> 01:24:58,003 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានផ្តល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងមើលថែគ្រួសាររបស់គាត់។ 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,050 បាទ។ ខ្ញុំយល់។ 1013 01:25:04,280 --> 01:25:07,568 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ យើងល្អណាស់។ 1014 01:25:54,200 --> 01:25:55,440 ប៉ា! 1015 01:26:06,680 --> 01:26:08,250 ប៉ា! 1016 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 ប៉ា! 1017 01:27:16,000 --> 01:27:18,082 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1018 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 និងសំណាងមួយ។ 1019 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 តើអ្នកជានរណា? 1020 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 ខ្ញុំមកទីនេះជាមួយ... ជាមួយនារីម្នាក់។ 1021 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 តើនាងនៅតែ... 1022 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 តើអ្នកជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តមើលគាត់? 1024 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 ព្រោះគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 1025 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 តើអ្នកដឹងថាកន្លែងនេះជាអ្វីទេ? 1026 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1027 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 បន្ទាប់មកអ្នកយល់ របៀបដែលវាត្រូវមើលទៅយើង។ 1028 01:27:54,920 --> 01:27:56,046 នេះ។ 1029 01:27:56,600 --> 01:27:58,443 សំខាន់សម្រាប់អ្នក? 1030 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 - តើខ្ញុំចេញយូរប៉ុណ្ណា? - បីថ្ងៃ។ 1031 01:28:02,000 --> 01:28:03,206 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។ 1032 01:28:03,400 --> 01:28:04,731 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។ 1033 01:28:05,000 --> 01:28:07,128 ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​ខូច​ចិត្ត​ព្រះ​មក! អោយទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ! 1034 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 នៅពេលដែលអ្នកឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ 1035 01:28:10,880 --> 01:28:12,041 ហៅវា។ 1036 01:28:13,040 --> 01:28:15,361 ទូរស័ព្ទទៅលេខ, ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជានរណា។ ហៅវា។ 1037 01:28:26,560 --> 01:28:27,607 Gerry? 1038 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1039 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 យើងគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 1040 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 Gerry តើអ្នកនៅឯណា? 1041 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 Thierry ខ្ញុំនៅជាមួយ ពីរ​បី​សុភាព​បុរស​ភ័យ​។ 1042 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 ពួកគេត្រូវការភាពស្មោះត្រង់ខ្លះ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នក។ 1043 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 ជាការពិតណាស់។ 1044 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 នេះគឺជា Thierry Umutoni។ 1045 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 អគ្គលេខាធិការរង។ អង្គការសហប្រជាជាតិ។ 1046 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកណា? 1047 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 Karin នៅឯណា? 1048 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 Thierry ហេតុអ្វី Karin មិនឆ្លើយ? 1049 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 ខ្ញុំសុំទោស Gerry ។ 1050 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1051 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1052 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ ទេ ឈប់! ឈប់។ 1053 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់។ 1054 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 អ្នកមិនអីទេ។ 1055 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 គ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូន ទៅជំរុំជនភៀសខ្លួននៅ Nova Scotia ។ 1056 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 1057 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 តើអ្នកមែនទេ? Thierry បានប្រាប់អ្នក។ តើខ្ញុំជានរណា ហើយខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីមែនទេ? 1058 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 បាទ។ 1059 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 បន្ទាប់មកទុកចិត្តខ្ញុំនៅពេលណា ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាពួកគេមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1060 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 1061 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 -តើអ្នក? បាទ? - បាទ។ 1062 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 តើអ្នកមានគ្រួសារទេ? 1063 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - ទេ។ - ទេ។ 1064 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 បន្ទាប់មកអ្នកប្រហែលជាមិនអាចយល់បាន តើអ្នកអាចទេ? 1065 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនប្រុស និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងរ៉ូម។ 1066 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅ 1067 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 អ្វីមួយដែលធ្លាប់ជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1068 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 យើងទាំងអស់គ្នាបានបាត់បង់នរណាម្នាក់គឺលោក Lane ។ 1069 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 ក្នុងករណីរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់មានសង្ឃឹម។ 1070 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 ខ្ញុំសុំទោស។ 1071 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 ខ្ញុំសុំទោស។ 1072 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 ឥឡូវនេះ 1073 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 1074 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 តើអ្នកត្រូវការអ្វីពីយើង? 1075 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 ជំងឺដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។ 1076 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 គាត់ចង់បានអ្វី? 1077 01:30:36,200 --> 01:30:37,690 ធាតុបង្កជំងឺស្លាប់។ 1078 01:30:38,200 --> 01:30:39,964 ជាមួយនឹងអត្រាមរណភាពខ្ពស់។ 1079 01:30:40,680 --> 01:30:43,126 - ប៉ុន្តែអាចព្យាបាលបាន។ - មិនអីទេ... 1080 01:30:43,200 --> 01:30:45,567 អ្នកចង់បានបាក់តេរី ជាជាងមេរោគ 1081 01:30:45,640 --> 01:30:46,926 ខ្ញុំនឹងគិត។ គ្រុនពោះវៀន? 1082 01:30:47,680 --> 01:30:49,205 ជំងឺរលាកស្រោមខួរ។ គ្រុនក្តៅក្រហម។ 1083 01:30:49,280 --> 01:30:50,560 ភ្នំ Rocky Fever ។ 1084 01:30:51,040 --> 01:30:53,361 មិនអីទេ សុំទោស តើនេះសម្រាប់អ្វី? 1085 01:30:53,640 --> 01:30:57,486 លោក Lane ជឿជាក់ថាយើងអាចប្រើប្រាស់បាន។ ជំងឺបែបនេះប្រឆាំងនឹងមនុស្សស្លាប់។ 1086 01:30:57,720 --> 01:31:01,202 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិន្ទុ សម្រាប់​ភាព​ដើម​, លោក Lane, 1087 01:31:01,280 --> 01:31:03,203 ប្រសិនបើយើងមិនទាន់មាន សាកល្បងវា ជារឿងដំបូង។ 1088 01:31:03,320 --> 01:31:09,043 មួយនៃរឿងជាច្រើន មេរោគ ឬ បាក់តេរីត្រូវការដើម្បីលូតលាស់គឺជាម្ចាស់ផ្ទះផ្ទាល់។ 1089 01:31:09,160 --> 01:31:10,605 ប្រព័ន្ធឈាមរត់ដែលមានមុខងារ។ 1090 01:31:10,720 --> 01:31:12,848 ខ្ញុំខ្លាចវាពុះ ទៅការពិតសាមញ្ញមួយ ... 1091 01:31:12,920 --> 01:31:14,604 អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់ឈឺបានទេ។ 1092 01:31:16,080 --> 01:31:17,605 វាមិនមែនសម្រាប់ពួកគេទេ។ 1093 01:31:18,360 --> 01:31:19,850 វាគឺសម្រាប់យើង។ 1094 01:31:21,560 --> 01:31:23,961 ខ្ញុំជឿថារឿងទាំងនេះមានចំណុចខ្សោយ។ 1095 01:31:24,680 --> 01:31:26,603 ហើយភាពទន់ខ្សោយនោះគឺភាពទន់ខ្សោយ។ 1096 01:31:27,120 --> 01:31:28,770 - ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើង។ 1097 01:31:28,840 --> 01:31:31,241 ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីពួកគេ។ តាមព្យញ្ជនៈឆ្លងកាត់មនុស្ស។ 1098 01:31:31,400 --> 01:31:34,085 ដើរជុំវិញពួកគេដូចជា ទន្លេជុំវិញថ្ម។ ហេតុអ្វី? 1099 01:31:34,920 --> 01:31:37,207 ខ្ញុំ​គិត​ថា ដោយសារ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ឈឺ។ 1100 01:31:37,760 --> 01:31:39,091 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាស្ថានីយ។ 1101 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 ហើយរឿងទាំងនេះអាចយល់បាន។ 1102 01:31:40,920 --> 01:31:43,002 ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងចម្លងមេរោគ 1103 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 ហើយពួកគេត្រូវការម្ចាស់ផ្ទះដែលមានសុខភាពល្អ។ 1104 01:31:45,040 --> 01:31:47,168 ប៉ុន្តែទោះជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ ខ្ញុំមានន័យថា ឆ្លងដល់ប្រជាជន 1105 01:31:47,240 --> 01:31:49,447 ជាមួយនឹងជំងឺដ៍សាហាវ មិនមែនជាការព្យាបាលពិតប្រាកដនោះទេ។ 1106 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 វាមិនមែនជាការព្យាបាលទេ។ វាជាការក្លែងបន្លំ។ 1107 01:31:56,000 --> 01:31:57,365 វាជាការក្លែងបន្លំ។ 1108 01:32:01,880 --> 01:32:03,769 មានគំរូធម្មជាតិ។ 1109 01:32:03,960 --> 01:32:07,487 ស្រេកឃ្លាន នឹងជៀសវាងសាកសពដែលមានជំងឺ។ 1110 01:32:07,920 --> 01:32:10,526 បំពាក់ដោយមេរោគត្រឹមត្រូវ, កងទ័ពរបស់យើង។ 1111 01:32:10,600 --> 01:32:12,887 នឹងជាសំខាន់ មើលមិនឃើញចំពោះសត្រូវ។ 1112 01:32:13,960 --> 01:32:16,964 អ្នកយល់ពីវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីនេះរបស់អ្នក។ 1113 01:32:17,480 --> 01:32:18,891 ដើម្បីឱ្យមនុស្សឆ្កួត ៗ ឆ្លងខ្លួនគេ 1114 01:32:18,960 --> 01:32:20,849 ជាមួយនឹងមេរោគដ៍សាហាវ ហើយបន្ទាប់មក... 1115 01:32:22,080 --> 01:32:24,970 ...ជួបជាមួយនាងទល់មុខ។ 1116 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 បាទ។ 1117 01:32:30,080 --> 01:32:32,162 តើយើងមានអ្វីដែលយើងត្រូវសាកល្បងទេ? 1118 01:32:32,240 --> 01:32:33,720 យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន។ 1119 01:32:34,200 --> 01:32:36,806 ទីហ្វុស, H1N1, SARS ។ 1120 01:32:37,440 --> 01:32:39,090 បញ្ហាគឺ, 1121 01:32:39,160 --> 01:32:41,208 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង B-Wing ។ 1122 01:32:42,160 --> 01:32:43,889 B-Wing មានបញ្ហាអ្វី? 1123 01:32:45,400 --> 01:32:48,483 បណ្ឌិត Spellman ។ អ្នកជំនាញខាងវ៉ាក់សាំងសំខាន់របស់យើង។ 1124 01:32:49,840 --> 01:32:52,605 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងនៃការផ្ទុះឡើង។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនសំណាកឈាម 1125 01:32:52,680 --> 01:32:54,887 ដើម្បីព្យាយាម និងបំបែកមូលហេតុបង្កជំងឺ។ 1126 01:32:58,760 --> 01:33:00,250 ជាអកុសល... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:06,131 នេះគឺជា B-Wing ឥឡូវនេះ។ 1128 01:33:13,080 --> 01:33:14,889 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 1129 01:33:19,120 --> 01:33:20,406 ប៉ុន្មាន? 1130 01:33:21,280 --> 01:33:22,441 តើមានប៉ុន្មាននាក់? 1131 01:33:22,520 --> 01:33:24,363 មានមនុស្ស 80 នាក់ធ្វើការនៅទីនោះ។ 1132 01:33:29,040 --> 01:33:30,849 ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេធ្វើចលនាបែបនេះទេ។ 1133 01:33:30,920 --> 01:33:32,206 ពួកគេនៅស្ងៀម។ 1134 01:33:32,680 --> 01:33:34,682 ពួកគេកំពុងរង់ចាំការជំរុញ។ 1135 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 ឥឡូវនេះ នេះ។ 1136 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 គឺ​បន្ទប់​គេង 139 ។ 1137 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 នោះហើយជាកន្លែងដែលគំរូរបស់អ្នកនឹងមាន។ 1138 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 នេះគឺជាស្ពានអាកាស។ 1139 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 វាភ្ជាប់ B-Wing ទៅអគារសំខាន់នៅទីនេះ។ 1140 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 ហើយនេះគឺជារឿងតែមួយគត់ ឈរនៅចន្លោះយើង និងស្ពានអាកាស។ 1141 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 ដូច្នេះ 1142 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 តើ​អ្នក​ស្នើ​សុំ​អ្វី​លោក Lane? 1143 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 1144 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 B-Wing គឺ​ជា​ផ្ទាំង​ថ្ម។ ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាមកវិញតែម្នាក់ឯងទេ។ 1145 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។ ប្រសិនបើទ្រឹស្តីរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ។ 1146 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនសួរទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកនាំគាត់ទៅទីនោះ។ 1147 01:34:26,920 --> 01:34:28,604 នីមួយៗមានគុណសម្បត្តិរបស់វា។ 1148 01:34:33,360 --> 01:34:35,886 - មធ្យោបាយចុងក្រោយ។ - វាខ្លាំងពេក។ 1149 01:34:38,080 --> 01:34:39,241 តោះទៅ។ 1150 01:34:41,600 --> 01:34:42,965 ព្យាយាមមិនសម្លាប់មនុស្សម្នាក់។ 1151 01:34:44,760 --> 01:34:48,082 វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យ នៅសល់នៃពួកគេកាន់តែឈ្លានពាន។ 1152 01:34:49,120 --> 01:34:50,281 បាទ។ 1153 01:35:07,440 --> 01:35:08,885 អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ? 1154 01:35:09,640 --> 01:35:11,768 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​មែន​។ តោះទៅ។ 1155 01:35:12,480 --> 01:35:13,641 សូមសំណាងល្អ។ 1156 01:35:15,000 --> 01:35:16,650 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 1157 01:35:21,680 --> 01:35:22,966 សូមសំណាងល្អ។ 1158 01:35:26,440 --> 01:35:30,331 បើ​មាន​អ្វី​ចុះ​មក​ពី​មុខ​សាល​នេះ។ យើងធ្វើ អ្នកបិទទ្វារទាំងនេះជាការល្អ។ 1159 01:35:30,560 --> 01:35:32,528 យល់? - មិនអីទេ។ 1160 01:37:59,200 --> 01:38:00,565 ពួកគេនៅទីនោះ។ 1161 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 ទៅ, ទៅ។ 1162 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង។ 1163 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 មក! 1164 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ 1165 01:39:59,160 --> 01:40:00,491 ស៊ី។ 1166 01:40:23,880 --> 01:40:26,087 តុដេកដែលយើងត្រូវការគឺនៅក្នុង 139 ។ 1167 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 ទៅ! 1168 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 ព្រះអើយ! 1169 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 ឆ្វេង ឆ្វេង! 1170 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1171 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 នាងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់តុដេក។ 1172 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 នោះហើយជាតុដេក។ 1173 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - យើងអាចធ្វើវាបាន។ - ទេ យើងមិនអាចទេ។ 1174 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ តោះ! 1175 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1176 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 អ្នក​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល Javi និយាយ យើងមិនអាចបើកវាបានទេ។ 1177 01:43:14,600 --> 01:43:15,965 គេមិននៅម្នាក់ឯងទេ យើងមិនអាចបើកវាបានទេ! 1178 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ! 1179 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 យើងមិនអាចទុកពួកគេនៅទីនោះបានទេ។ 1180 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 មក! 1181 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 បើកទ្វារ! 1182 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 -រត់! -រត់! 1183 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 រត់! លឿនឡើង! 1184 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 រត់! 1185 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 នៅក្នុង, នៅក្នុង, នៅក្នុង! 1186 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 មក! 1187 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 តើពេលនេះ Gerry នៅឯណា? 1188 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 តើគាត់នៅឯណា គាត់នៅឯណា គាត់នៅឯណា? 1189 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 មក​ដល់​ហើយ​តើ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា? 1190 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 5-6-9-6-4។ 1191 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 ៥-៦-៩-៦-៤។ 1192 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Gerry? 1193 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ 1194 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 អូយ! 1195 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 ចុយ! 1196 01:46:56,200 --> 01:46:57,361 ព្រះយេស៊ូវ។ 1197 01:46:58,120 --> 01:46:59,804 គាត់នឹងចាក់ខ្លួនឯង។ 1198 01:47:06,040 --> 01:47:08,042 យើងគ្មានគំនិតទេ។ តើមួយណានឹងទៅធ្វើការ។ 1199 01:47:08,120 --> 01:47:10,487 យើង​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ពួកគេ​ណា​មួយ​នឹង​ដំណើរការ​ឬ​អត់​ទេ។ 1200 01:47:11,080 --> 01:47:13,526 ប្រសិនបើគាត់ប្រើអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានយកពីករណីខាងឆ្វេងនោះ 1201 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1202 01:47:41,520 --> 01:47:43,045 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1203 01:48:34,040 --> 01:48:35,883 តើគាត់ត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន? 1204 01:48:36,360 --> 01:48:38,886 មុនពេលគាត់ឆ្លង? មិនយូរប៉ុន្មាន, ប៉ុន្តែ, 1205 01:48:38,960 --> 01:48:41,611 នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។ យើងពិតជាសួរមែនឬ? 1206 01:50:32,600 --> 01:50:33,931 មើលពួកគេ។ 1207 01:50:55,080 --> 01:50:56,684 គាត់គ្រាន់តែដើរកាត់គាត់ភ្លាម! 1208 01:51:02,600 --> 01:51:03,931 គាត់ដើរកាត់គាត់ភ្លាម! 1209 01:51:04,720 --> 01:51:06,085 - ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ! 1210 01:52:16,800 --> 01:52:17,801 មិនអីទេ។ 1211 01:53:05,920 --> 01:53:07,570 នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ 1212 01:53:17,360 --> 01:53:18,646 មិនជិតទេ។ 1213 01:53:18,720 --> 01:53:20,927 សួស្តី នៅទីនោះ។ នេះគឺ... 1214 01:53:21,000 --> 01:53:22,604 នេះគឺអាមី។ តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? 1215 01:53:22,680 --> 01:53:24,560 សួស្តី។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ដើម្បីទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់។ 1216 01:53:24,600 --> 01:53:26,682 យើងមានសំណាងខ្លះ ស្វែងរកមនុស្សដែលមានការបញ្ជូននេះ។ 1217 01:53:26,760 --> 01:53:28,364 យើងបានបាត់បង់ទីក្រុងទាំងមូល។ 1218 01:53:28,440 --> 01:53:30,761 នៅពេលដែលមាន គ្មានមនុស្សនៅសល់ដើម្បីឆ្លងទេ 1219 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 ពួកគេនៅស្ងៀម។ ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបាត់បង់។ 1220 01:53:33,080 --> 01:53:34,600 អង្គការសុខភាពពិភពលោក 1221 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 រាយការណ៍ថ្ងៃនេះថាជំនួយអាចនឹងឆាប់... 1222 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 ... កូនកាត់ ជំងឺរលាកស្រោមខួរ 1223 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 ជាមួយធាតុផ្សំនៃជំងឺអុតស្វាយ និង H1N1។ 1224 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 យើងនៅតែមិនធ្វើ ដឹងពីរបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ 1225 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 សុខភាពពិភពលោក អង្គការបានបង្កើត 1226 01:53:44,560 --> 01:53:47,450 វ៉ាក់សាំងដែលមានប្រសិទ្ធភាព ជាប្រភេទនៃការក្លែងបន្លំ 1227 01:53:47,520 --> 01:53:51,002 បង្កើតមនុស្សដែលទទួលវា។ មើលមិនឃើញចំពោះអ្នកឆ្លង 1228 01:53:51,320 --> 01:53:52,526 យើងទិញខ្លួនយើងពេលខ្លះ។ 1229 01:53:52,600 --> 01:53:55,046 កងកម្លាំងស្ម័គ្រចិត្ត កំពុងផ្តល់វ៉ាក់សាំង 1230 01:53:55,120 --> 01:53:57,122 ទៅកាន់តំបន់ដែលត្រូវបានបិទ។ 1231 01:53:57,200 --> 01:53:59,965 កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចែកចាយ បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងពិតប្រាកដនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា... 1232 01:54:00,040 --> 01:54:01,405 សារៈសំខាន់ នៃការទទួលបានព័ត៌មាន 1233 01:54:01,520 --> 01:54:03,648 ចេញទៅអ្នកដែលនៅមានជីវិត នៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក... 1234 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 ប៉ុន្តែវាបានផ្តល់ឱកាសដល់យើង។ 1235 01:54:22,720 --> 01:54:24,563 ប្រសិនបើអ្នក អាចទៅដល់តំបន់ត្រជាក់ជាង 1236 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 ទៅដីខ្ពស់, ពួកគេផ្លាស់ទីយឺតជាងនៅលើដី។ 1237 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 សមរភូមិ ទីក្រុងមូស្គូនៅតែផ្ទុះឡើង។ 1238 01:54:29,960 --> 01:54:32,804 ការធ្វើតេស្តបឋម នៅលើអ្វីដែលគេហៅថាការក្លែងបន្លំ 1239 01:54:32,880 --> 01:54:34,609 ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេង។ 1240 01:54:39,480 --> 01:54:41,801 អ្នកផ្សេងទៀតបានរកឃើញ វិធីដើម្បីរុញថយក្រោយ។ 1241 01:54:42,640 --> 01:54:46,087 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! មិនអីទេ ទឹកផ្លែឈើ! 1242 01:54:54,760 --> 01:54:57,081 ជិតដល់គោលដៅ។ ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួម។ 1243 01:54:57,440 --> 01:54:58,771 អនុញ្ញាត។ 1244 01:54:58,840 --> 01:55:01,366 ច្បាស់លាស់។ បំភ្លឺពួកគេ។ បំភ្លឺពួកវា។ 1245 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 វា​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍! 1246 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ! ចប់ហើយ! 1247 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 គ្មានការអភ័យទោសនៅក្នុងនរកទេ! 1248 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 អ្វីក៏ដោយដែលទៅនរក ស្ថិតនៅក្នុងនរក! 1249 01:55:13,800 --> 01:55:15,643 នេះគឺជាស្ថានីយ៍ទី 7 នៅរដ្ឋ Nebraska 1250 01:55:15,760 --> 01:55:16,886 ផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាសខ្លី។ 1251 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន ចូរប្រយុទ្ធ។ 1252 01:55:19,680 --> 01:55:20,841 ឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង ប្រសិនបើអ្នកអាច។ 1253 01:55:20,920 --> 01:55:23,890 សួស្តី? តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះឮរឿងនេះទេ? 1254 01:55:23,960 --> 01:55:25,246 ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1255 01:55:25,320 --> 01:55:28,290 ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក បានប្រកាសពីការខាតបង់ទាំងស្រុង។ 1256 01:55:37,560 --> 01:55:39,369 ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 1257 01:55:44,720 --> 01:55:46,722 សង្រ្គាមរបស់យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។