1
00:00:29,363 --> 00:00:30,988
[يصرخ]

2
00:00:36,245 --> 00:00:37,662
مورتون:
إنه رجل مجنون!

3
00:00:40,624 --> 00:00:42,458
يجب أن أحذر الرئيس!

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,296
العنكبوت العملاق!

5
00:00:58,642 --> 00:01:02,478
ويقولون يا علماء
من المفترض أن تكون ذكية.

6
00:01:02,896 --> 00:01:04,272
[ضحكة مكتومة]

7
00:03:20,993 --> 00:03:23,995
حسناء:
الكابتن الأسطوري جيمس ويست.

8
00:03:24,788 --> 00:03:27,248
وأخيرا حصلت عليه كله لنفسي.

9
00:03:27,457 --> 00:03:30,835
وبالتأكيد يجب أن تشعر بالحرية
لعلاجه فقط...

10
00:03:31,587 --> 00:03:32,920
-...سيئة.
-أوهه.

11
00:03:33,380 --> 00:03:34,630
[تئن الحسناء]

12
00:03:40,429 --> 00:03:42,305
[رجال يهتفون ويصفرون]

13
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
أم ....

14
00:03:44,975 --> 00:03:46,267
عزيزتي....

15
00:03:47,352 --> 00:03:50,479
إحتفظ بهذا من أجلي لثانية واحدة
هل ستفعل؟

16
00:03:51,773 --> 00:03:53,524
[خطوات الحافر تقترب]

17
00:03:55,694 --> 00:03:59,989
أولاد الجنرال ماكجراث. في انتظاركم جميعا
لمدة أسبوع، تظهر الآن.

18
00:04:00,157 --> 00:04:04,285
جيم. لن تعمل
هنا الليلة، الآن هل تفعل ذلك؟

19
00:04:04,828 --> 00:04:08,956
عمل؟ الآن هل ستعمل
لو كنت هنا معك؟

20
00:04:09,333 --> 00:04:10,917
لم أكن أعتقد ذلك.

21
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
ريب 1:
العربة قادمة!

22
00:04:21,303 --> 00:04:23,763
الإذاعة الثانية: هيا، ماكجراث ينتظر
على هذه الاشياء.

23
00:04:24,556 --> 00:04:26,390
[ثرثرة ريبس]

24
00:04:33,941 --> 00:04:35,650
ريب 3:
احزمها جيدًا يا فيرجيل.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,485
المحطة التالية، نيو أورليانز.

26
00:04:52,918 --> 00:04:54,710
أنا لا أعمل!

27
00:04:55,587 --> 00:04:56,754
تم حل المشكلة.

28
00:04:56,964 --> 00:05:01,676
لا يمكنك فقط دهس الأشياء الشخصية للرجل
في حفرة ما من هذا القبيل.

29
00:05:01,927 --> 00:05:03,552
هل هذا صحيح؟

30
00:05:03,971 --> 00:05:05,721
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

31
00:05:06,264 --> 00:05:07,974
النب 4:
اللعنة، هذا الصندوق ثقيل!

32
00:05:12,229 --> 00:05:13,980
أوه، جيم!

33
00:05:14,398 --> 00:05:18,317
بقدر ما أرغب في الحصول على الفضل في ذلك،
ربما تريد أن تعطيني بندقيتي.

34
00:05:26,785 --> 00:05:27,952
اه أوه!

35
00:05:41,174 --> 00:05:42,425
ووو!

36
00:05:42,592 --> 00:05:46,971
كان ذلك ممتعاً! أي واحد منكم الأولاد
يريد خلع ملابسه والذهاب بعد ذلك؟

37
00:05:47,597 --> 00:05:49,765
أراهن أنك تفعل. هاه؟

38
00:05:53,103 --> 00:05:54,603
بالتأكيد يمكن استخدام بعض الملابس هنا!

39
00:06:00,027 --> 00:06:01,027
ريب 2:
حسنا، حسنا.

40
00:06:01,445 --> 00:06:02,945
لقد حصلنا على ليلة خجولة--

41
00:06:04,906 --> 00:06:06,824
[الشخير]

42
00:06:10,829 --> 00:06:11,871
السراويل!

43
00:06:36,396 --> 00:06:38,564
[الثرثرة]

44
00:06:47,032 --> 00:06:49,325
ريتا [غناء]:
كان هناك دم على السرج

45
00:06:49,576 --> 00:06:51,243
والدماء على الأرض

46
00:06:51,453 --> 00:06:54,163
وبركة كبيرة كبيرة من الدم

47
00:06:54,372 --> 00:06:55,998
في كل مكان

48
00:07:01,463 --> 00:07:03,339
[همس بشكل غير مسموع]

49
00:07:05,675 --> 00:07:09,470
[بصوت عالي] أوه، أنا آسف جدًا.
لن يكون ذلك ممكنا. لقد...

50
00:07:09,721 --> 00:07:11,013
...التهاب اللوزتين.

51
00:07:18,605 --> 00:07:20,856
مازلت أنتظر بندقيتي
والذخيرة.

52
00:07:21,066 --> 00:07:23,275
أرى أن رجالي أحضروا
البضائع الخاصة بك.

53
00:07:24,027 --> 00:07:25,069
هدسون:
الجنرال ماكغراث...

54
00:07:25,278 --> 00:07:27,863
...يتم تسليم أسلحتك
ونحن نتحدث.

55
00:07:28,073 --> 00:07:31,242
الآن، يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي
والتحقق من البضائع؟

56
00:07:31,952 --> 00:07:34,245
وجهني إلى الوعاء، يا سيدي.

57
00:07:34,663 --> 00:07:37,039
أريد شيئا شابا ودسم.

58
00:07:37,290 --> 00:07:40,501
اللاعب الذي يأخذ إلى المحصول
والحافز.

59
00:07:40,710 --> 00:07:43,212
أنت تقود صفقة صعبة.
حسنًا، 50 سنتًا.

60
00:07:43,463 --> 00:07:46,715
أشعر بالارتياح الشديد،
لكنني لست مهتمًا.

61
00:07:46,967 --> 00:07:49,260
يجب أن تكون مهتما.
أنت عاهرة!

62
00:07:50,846 --> 00:07:53,722
[بصوت عادي]
قد أكون عاهرة، لكني أعمل وحدي!

63
00:08:05,152 --> 00:08:06,318
[صرخات بيل]

64
00:08:14,161 --> 00:08:15,452
الآن أنا أعمل.

65
00:08:18,665 --> 00:08:20,416
[الصراخ]

66
00:08:26,798 --> 00:08:27,840
سيدتي.

67
00:08:33,722 --> 00:08:35,055
نيترو!

68
00:08:35,974 --> 00:08:40,060
هذه ليست الطريقة
أنت تنقل نيترو!

69
00:08:41,605 --> 00:08:42,980
قف!

70
00:08:49,613 --> 00:08:51,572
[الشخير]

71
00:09:26,066 --> 00:09:27,942
ما اسمك يا آنسة؟

72
00:09:28,235 --> 00:09:29,526
[بصوت عالي النبرة]
دورا.

73
00:09:30,237 --> 00:09:31,862
كان اسم والدتي دورا.

74
00:09:32,113 --> 00:09:33,656
أوه حقًا؟

75
00:09:34,532 --> 00:09:36,700
أي نوع من السيدات أنت؟

76
00:09:38,787 --> 00:09:40,496
انها لي!

77
00:09:42,916 --> 00:09:44,792
أشعر وكأنني ديتي.

78
00:09:45,168 --> 00:09:46,919
استمري يا فتاة! يغني!

79
00:09:48,546 --> 00:09:49,964
جوردون:
حسنا، انها ديتي.

80
00:09:51,049 --> 00:09:52,549
"أبناء الجنوب."

81
00:09:53,093 --> 00:09:54,510
تفضل.

82
00:09:59,182 --> 00:10:00,724
أوهه.

83
00:10:01,893 --> 00:10:02,977
وتيرة.

84
00:10:06,398 --> 00:10:07,856
قف!

85
00:10:08,984 --> 00:10:10,276
قف!

86
00:10:13,363 --> 00:10:14,613
[يصرخ]

87
00:10:21,329 --> 00:10:23,789
حسنًا. حسنا....

88
00:10:24,291 --> 00:10:25,457
العودة إلى الأعلى الآن.

89
00:10:36,303 --> 00:10:38,137
[غناء الرجال]

90
00:10:38,930 --> 00:10:41,640
الجنرال "حمام الدم" ماكجراث.

91
00:10:41,975 --> 00:10:45,436
الكل: [غناء]
يا أبناء الجنوب إلى المجد

92
00:10:45,687 --> 00:10:47,271
أبناء الجنوب

93
00:10:47,522 --> 00:10:49,064
قم

94
00:10:49,649 --> 00:10:53,068
يا أبناء الجنوب إلى المجد

95
00:10:53,278 --> 00:10:57,156
تعال، تعال، تعال، قم

96
00:10:59,409 --> 00:11:00,784
[هتاف]

97
00:11:11,588 --> 00:11:14,965
ماكغراث: هذا كثير من لحم الخنزير
لهذه الأرجل النحيلة، دعني أخبرك!

98
00:11:19,304 --> 00:11:20,846
أوه!

99
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
هذا واحد جديد. ينظر!

100
00:11:22,766 --> 00:11:24,058
[ثغاء الأغنام]

101
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
رجل [مكتوم]:
دعني أخرج! لو سمحت!

102
00:11:27,937 --> 00:11:30,439
-هذه الغرفة مشغولة.
-سأقول.

103
00:11:37,614 --> 00:11:39,656
لا تدع الأذن تخيفك.

104
00:11:39,908 --> 00:11:41,450
لقد فقدتها في تشيكاماوجا.

105
00:11:41,910 --> 00:11:43,410
حقًا؟ بالكاد يمكن للمرء أن يلاحظ.

106
00:11:43,620 --> 00:11:47,539
هل ستساعدني في خلع ملابسي؟
أنا دائما أجد صعوبة في التراجع عن هذا المشبك.

107
00:11:47,749 --> 00:11:49,208
شكرًا لك.

108
00:11:53,171 --> 00:11:54,171
ما هذا؟

109
00:11:54,339 --> 00:11:56,632
جوردون:
لماذا، إنها بركة عميقة وعميقة.

110
00:11:56,966 --> 00:12:01,220
ربما هي حفرة السباحة القديمة الخاصة بك،
عام. هل تشعر بالنعاس؟

111
00:12:01,554 --> 00:12:02,763
نعم، أنا نعسان.

112
00:12:03,348 --> 00:12:05,349
[بصوت عادي]
الآن سوف تكون كلبي الصغير.

113
00:12:05,558 --> 00:12:08,602
عندما أقول "تحدث" ستقول لي
كل شيء. مفهوم؟

114
00:12:08,812 --> 00:12:09,937
[ينبح]

115
00:12:10,105 --> 00:12:12,314
جيد جدًا. أخبرني،
من في هذا الكيس في الغرفة الأخرى؟

116
00:12:12,482 --> 00:12:14,691
أي عالم هو؟ دكتور إسكوبار؟ يتكلم.

117
00:12:14,943 --> 00:12:15,984
[ينبح]

118
00:12:17,404 --> 00:12:19,613
يمكنك أن تتكلم الكلمات، أيها المغفل الغبي.

119
00:12:20,073 --> 00:12:22,741
لمن تعمل؟
من دفع لك لخطف إسكوبار؟

120
00:12:22,909 --> 00:12:23,951
[زمجر]

121
00:12:24,119 --> 00:12:26,036
لا، شاهد الدوامة.
شاهد--

122
00:12:26,246 --> 00:12:27,329
كلب سيء!

123
00:12:27,539 --> 00:12:29,998
كلب سيء! شاهد-- أوه. اللعنة!

124
00:12:30,250 --> 00:12:31,667
يقضي! يقضي!

125
00:12:32,210 --> 00:12:33,836
كلب سيء!

126
00:12:38,425 --> 00:12:41,218
لم أقصد أن أذهلك.
يبدو أنك يمكن أن تستخدم المساعدة.

127
00:12:41,428 --> 00:12:43,804
[بصوت عالي النبرة] يمكن أن تكون المظاهر كذلك
خادع، غريب مظلم. أنا بخير.

128
00:12:44,055 --> 00:12:45,389
أنا متأكد من أنك كذلك، سيدتي.

129
00:12:45,765 --> 00:12:49,268
فتاة كبيرة وقوية مثلك
ربما يحصل على أعلى الدولار أيضا.

130
00:12:50,311 --> 00:12:51,520
ها أنت ذا.

131
00:12:52,355 --> 00:12:55,899
تشغيل على طول. سأغني
صديقي القديم ماكجراث تهويدة.

132
00:12:56,109 --> 00:12:57,526
أنا بحاجة إليه!

133
00:12:58,194 --> 00:13:01,530
لقد حصلت على أموالك. تشغيل على طول!
تحلى بالقليل من الكرامة.

134
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
الغرب!

135
00:13:08,037 --> 00:13:09,163
[يصرخ]

136
00:13:10,457 --> 00:13:11,582
الغرب!

137
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
سيكون ذلك قرارًا مهنيًا فظيعًا.

138
00:13:28,641 --> 00:13:31,101
الغرب! الغرب! يذهب! اذهب واحصل عليه!

139
00:13:45,158 --> 00:13:46,450
أخرج إسكوبار من هنا!

140
00:13:46,701 --> 00:13:48,577
[بصوت عادي]
توقف أو سأضغط.

141
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
الجيش الأمريكي! ابتعدي عن طريقي يا سيدة!

142
00:13:54,334 --> 00:13:55,918
أنا لست سيدة! أنا مارشال أمريكي!

143
00:13:56,419 --> 00:13:58,003
البقاء بعيدا عن طريقي!

144
00:13:58,213 --> 00:14:01,757
"ابتعد عن طريقي، ابتعد عن طريقي.

145
00:14:02,133 --> 00:14:03,842
الجيش الأمريكي.

146
00:14:04,093 --> 00:14:05,427
المارشال الأمريكي."

147
00:14:05,637 --> 00:14:07,137
يا عزيزي!

148
00:14:08,848 --> 00:14:10,766
عملاء فيدراليون بالداخل، يا سيدي.

149
00:14:11,017 --> 00:14:14,770
لذا أبلغتني الآنسة ليبنرايدر،
السيد هدسون.

150
00:14:15,104 --> 00:14:16,939
[صرخات مكتومة]

151
00:14:18,942 --> 00:14:21,193
ومع ذلك، على ما أعتقد
حسن الخلق يأمر...

152
00:14:21,444 --> 00:14:24,196
...التي يجب أن نرسلها
عربة الترحيب.

153
00:14:33,665 --> 00:14:34,706
كلاهما:
الآن ماذا؟

154
00:15:06,698 --> 00:15:07,906
قف.

155
00:15:28,845 --> 00:15:30,512
المحقق:
واو، هناك، شريك!

156
00:15:30,722 --> 00:15:33,056
ربما تكون الحرب قد نالت منك
40 فدان وبغل...

157
00:15:33,266 --> 00:15:37,144
...ولكن لا يمكنك التجول في
مكتب الرئيس. أعطني هذا السلاح.

158
00:15:37,687 --> 00:15:39,229
الغرب:
ماذا، هذا؟

159
00:15:40,315 --> 00:15:41,398
ماذا عن هذا؟

160
00:15:42,275 --> 00:15:43,400
[جرعة]

161
00:15:45,570 --> 00:15:46,612
نعيق!

162
00:15:46,779 --> 00:15:48,864
-هذا سوف يؤدي إلى مقتلك.
غرانت: أيها السادة!

163
00:15:49,115 --> 00:15:52,576
لا تجعل الكابتن ويست في أي وقت لاحق
مما هو عليه بالفعل.

164
00:15:57,540 --> 00:15:59,291
لقد كان هناك الكثير من التهديدات بالقتل.

165
00:15:59,542 --> 00:16:02,377
مجلس الوزراء جعلني أوظف
هؤلاء المحققين اللعينة.

166
00:16:03,212 --> 00:16:05,464
شرب؟ سيجار؟

167
00:16:05,715 --> 00:16:07,507
لا مانع إذا فعلت، يا سيدي.

168
00:16:07,800 --> 00:16:10,636
لذلك أنا أفهم أنك تدع
الجنرال ماكجراث يبتعد.

169
00:16:10,970 --> 00:16:13,096
هذه ليست بالضبط الطريقة التي حدث بها الأمر.

170
00:16:13,348 --> 00:16:16,642
-بعض الأشخاص نصف المخنثين يتنكرون بـ--
-ارتيموس جوردون.

171
00:16:17,018 --> 00:16:18,060
هل تعرفه؟

172
00:16:18,227 --> 00:16:21,688
بالطبع. إنه أفضل مارشال
لقد حصلت. نوع من العبقرية.

173
00:16:21,939 --> 00:16:26,610
لقد أثبت جوردون نفسه على أنه ماكر
عامل، مع الفكر الجشع.

174
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
لن يوقفه شيء
من إكمال مهمة...

175
00:16:29,739 --> 00:16:33,283
... ربما باستثناء التصرفات المندفعة
من رعاة البقر عنيد.

176
00:16:34,243 --> 00:16:35,410
من أنت يا سيد؟

177
00:16:35,662 --> 00:16:37,704
ماذا تقصد، من أنا؟

178
00:16:38,039 --> 00:16:40,040
أنا رئيس الولايات المتحدة.

179
00:16:40,500 --> 00:16:41,541
إجابة خاطئة.

180
00:16:45,338 --> 00:16:46,588
من أنت؟

181
00:16:48,091 --> 00:16:50,967
أنا رئيس ال--
أنا أرتيموس جوردون.

182
00:16:51,886 --> 00:16:53,261
كيف عرفت؟

183
00:16:55,223 --> 00:16:57,933
ذهب الرئيس إلى ويست بوينت.
هذا يقول هارفارد.

184
00:16:58,142 --> 00:16:59,768
ملتزم جدا.

185
00:17:02,939 --> 00:17:05,190
شخص ما عقل يقول لي
ماذا يحدث؟

186
00:17:05,650 --> 00:17:07,025
الرئيس غرانت، أم ....

187
00:17:08,695 --> 00:17:10,445
سيدي، هذه أوقات محفوفة بالمخاطر.

188
00:17:10,947 --> 00:17:14,408
كنت فقط أوضح كيف لشخص ما،
باستخدام فن التنكر..

189
00:17:14,659 --> 00:17:18,745
...يمكن أن تخترق الأمعاء ذاتها
من البيت الأبيض يا سيدي.

190
00:17:18,996 --> 00:17:22,374
أنت ذكي، جوردون.
ذات يوم سيتسبب في مقتلك.

191
00:17:23,251 --> 00:17:24,793
مثل اليوم.

192
00:17:26,337 --> 00:17:30,841
والغرب ليس كل موقف يستدعي ذلك
أسلوبك في "أطلق النار أولاً"

193
00:17:31,092 --> 00:17:32,843
...أطلق النار لاحقًا، أطلق النار على المزيد...

194
00:17:33,052 --> 00:17:36,221
...ثم عندما يموت الجميع،
حاول طرح سؤال أو اثنين."

195
00:17:36,848 --> 00:17:38,223
العمل معًا سيكون جيدًا.

196
00:17:38,433 --> 00:17:40,600
-العمل معا؟
-مع كامل احترامي--

197
00:17:40,852 --> 00:17:43,729
ستعمل بالطريقة التي تناسبك
القائد العام يخبرك بذلك.

198
00:17:44,147 --> 00:17:46,440
حسنًا ، كنت قادمًا إلى ذلك يا سيدي.

199
00:17:55,199 --> 00:17:58,285
المنحة:
أيها السادة، كبار علماء أمريكا...

200
00:17:58,536 --> 00:18:01,288
...في مجالات الفيزياء،
هيدروليك، متفجرات...

201
00:18:01,539 --> 00:18:06,126
...جميعهم اختطفوا في العام الماضي،
وكل ذلك من قبل الجنرال ماكغراث، كما يظهر الآن.

202
00:18:06,502 --> 00:18:09,546
لقد كنتما تعملان
في نفس الحالة طوال الوقت.

203
00:18:10,214 --> 00:18:12,340
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا
لمعرفة ذلك؟

204
00:18:12,592 --> 00:18:16,470
أحدنا كان يحاول الإمساك بـ(ماكغراث)،
والآخر كان يحاول الزواج منه.

205
00:18:16,721 --> 00:18:18,096
المنحة:
ليس لدينا وقت لهذا.

206
00:18:19,640 --> 00:18:21,349
أسبوع واحد فقط، إذا صدقنا هذا.

207
00:18:22,518 --> 00:18:24,853
"الجنرال جرانت،
العلماء الذين تبحثون عنهم...

208
00:18:25,104 --> 00:18:27,647
...هي في خلق توظيفي
نظام أسلحة...

209
00:18:27,857 --> 00:18:30,317
.. وراء الشاحب
من الخيال المعاصر.

210
00:18:30,568 --> 00:18:32,986
أقترح عليك أن تضع
امورك بالترتيب

211
00:18:33,196 --> 00:18:36,865
لديك أسبوع واحد قبل أن تفعل ذلك
تسليم الحكومة الأمريكية."

212
00:18:37,241 --> 00:18:40,160
تم تسليم الرسالة اليوم
مع تلك الكعكة.

213
00:18:42,914 --> 00:18:45,207
-إنها مرزباني، أليس كذلك؟
غرانت: حذر.

214
00:18:47,960 --> 00:18:49,252
إنه ماكغراث، سيدي.

215
00:18:49,462 --> 00:18:52,714
قد يكون ماكجراث قاتلًا شرسًا،
لكنه ليس العقل المدبر.

216
00:18:53,341 --> 00:18:56,176
إذن من نسعى؟
بعد التشاور مع الاستخبارات..

217
00:18:56,427 --> 00:18:59,346
ماكجراث في طريقه إلى نيو أورلينز.
كلما طال بقائنا هنا..

218
00:18:59,597 --> 00:19:01,973
... كلما وصل إلى أبعد.
لا أحتاج إلى المخابرات.

219
00:19:02,225 --> 00:19:03,850
تفضل الاعتماد على الغباء.

220
00:19:04,101 --> 00:19:05,936
سأغادر اليوم إلى يوتا...

221
00:19:06,145 --> 00:19:10,065
...حيث السكك الحديدية العابرة للقارات
سيتم الانضمام إليه في Promontory Point.

222
00:19:10,775 --> 00:19:12,567
أنتما أفضل ما لدي.

223
00:19:12,777 --> 00:19:14,778
اتركوا خلافاتكم جانبا..

224
00:19:14,987 --> 00:19:18,532
...والعثور على هذا المجنون،
كائناً من كان، ومنعه.

225
00:19:19,283 --> 00:19:20,867
لديك أسبوع واحد.

226
00:19:21,369 --> 00:19:22,410
مرفوض.

227
00:19:30,503 --> 00:19:31,545
السادة المحترمون.

228
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
The Wanderer تحت تصرفكم.

229
00:19:34,131 --> 00:19:36,216
المحرك رقم خمسة، المسار السادس.

230
00:19:36,467 --> 00:19:39,427
سيد جوردون، العنصر الذي طلبته.

231
00:19:40,179 --> 00:19:41,263
شكرًا لك.

232
00:19:46,602 --> 00:19:48,687
-أرقام.
- اختراعي الجديد .

233
00:19:48,896 --> 00:19:53,817
الاحتراق الداخلي ثنائي الصمام
دورة نيترو ثنائية المحور مرهقة مرتين.

234
00:19:54,068 --> 00:19:56,945
احفظه. حصلت على القطار للحاق. هيه!

235
00:19:59,949 --> 00:20:01,992
ليس إذا أمسكت به أولاً.

236
00:20:07,957 --> 00:20:09,207
أفانتي!

237
00:20:25,057 --> 00:20:26,600
حصان جميل!

238
00:20:47,705 --> 00:20:49,247
الغرب:
جوردون!

239
00:20:50,416 --> 00:20:51,666
جوردون!

240
00:20:54,670 --> 00:20:56,838
أوقف القطار!

241
00:21:03,346 --> 00:21:05,555
يا! أنا أحذرك!

242
00:21:05,806 --> 00:21:07,265
جوردون! أوقف القطار!

243
00:21:07,892 --> 00:21:09,893
تفضل بالدخول.

244
00:21:10,144 --> 00:21:11,978
أوقف القطار!

245
00:21:12,229 --> 00:21:14,314
توقف عن الابتسام لي!

246
00:21:20,112 --> 00:21:21,571
[يصرخ]

247
00:21:24,200 --> 00:21:26,451
كم هو لطيف منك أن تدخل.

248
00:21:27,203 --> 00:21:28,411
حسنًا....

249
00:21:30,039 --> 00:21:33,959
فلنترك اللحى، والدراجات،
المغفلون وهمية.

250
00:21:34,210 --> 00:21:37,337
دعونا نضع تلك الإبرة جانبا
والتعامل مع هذا مثل الرجال.

251
00:21:37,588 --> 00:21:40,882
ومن باب التوضيح،
هذه ليست التطريز.

252
00:21:41,676 --> 00:21:43,176
هذه إبرة.

253
00:21:43,844 --> 00:21:46,513
أنا أضع اللمسات الأخيرة
على اختراعي الأخير.

254
00:21:46,764 --> 00:21:48,848
أنا أسميها غير منفذة.

255
00:21:49,100 --> 00:21:50,892
إنها سترة.
عند ارتدائها تحت الملابس...

256
00:21:51,143 --> 00:21:54,229
...يمكنه إيقاف أي رصاصة،
أطلقت حتى من مسافة قريبة.

257
00:21:54,480 --> 00:21:56,815
-هل هذا صحيح؟
-لكنني لم أختبره بشكل كامل بعد.

258
00:21:56,983 --> 00:21:58,024
البنادق.

259
00:21:58,484 --> 00:22:02,696
أجدهم بدائيين وغير ضروريين
إذا قام المرء بالتخطيط السليم.

260
00:22:02,947 --> 00:22:07,367
لقد شعرت دائما أن السماح لأي
الوضع يتدهور إلى العنف..

261
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
...يشكل فشلاً من جهتي.

262
00:22:09,912 --> 00:22:10,996
حسنًا، سيد جوردون...

263
00:22:11,539 --> 00:22:12,706
…لقد فشلت.

264
00:22:18,462 --> 00:22:20,964
حسناً، سيد ويست،
سنسوي هذا...

265
00:22:21,590 --> 00:22:23,091
..مثل الرجال

266
00:22:25,928 --> 00:22:29,055
[الشخير]

267
00:22:37,898 --> 00:22:39,441
دينغ!

268
00:22:44,864 --> 00:22:46,489
أنا أحب هذا القطار.

269
00:22:49,785 --> 00:22:50,910
-هتافات!
-جوردون!

270
00:22:51,996 --> 00:22:54,414
بينما كنت هناك،
لا تتردد في الاستفادة...

271
00:22:54,665 --> 00:22:57,584
...من عربتي الفرعية بين السكك الحديدية
مخرج المركبة.

272
00:22:58,044 --> 00:22:59,794
لقد صممته بنفسي!

273
00:23:03,340 --> 00:23:06,217
لقد كنت أفكر.
ربما الرئيس على حق.

274
00:23:06,469 --> 00:23:10,221
وعلينا أن نضع خلافاتنا جانبا
والعمل معا.

275
00:23:12,391 --> 00:23:16,102
قتال بعضكم البعض كل ما يحلو لك.
ألحق الضرر بقطاري، وسوف أضربك مثل الكلاب.

276
00:23:16,353 --> 00:23:18,313
هذه هي صلصة الكمأة الخاصة بي.

277
00:23:18,773 --> 00:23:22,192
دعونا ننتقل إلى ما لدينا
عمل الرئيس، أليس كذلك؟

278
00:23:22,735 --> 00:23:24,152
-إلى أين؟
- نيو اورليانز.

279
00:23:24,445 --> 00:23:26,738
-لماذا لا نترك البروفيسور مورتون يقرر؟
الغرب: من؟

280
00:23:26,989 --> 00:23:30,283
أنا لست بحاجة إلى بعض الأستاذ
يقول لي أين يتجه.

281
00:23:31,327 --> 00:23:35,413
تعرف على البروفيسور ثاديوس مورتون،
تم اختطافه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. منذ ستة أشهر.

282
00:23:35,664 --> 00:23:40,293
خبير في مجال المعادن.
اكتشف في حقل البرسيم.

283
00:23:40,544 --> 00:23:42,462
هذا رأس الرجل.

284
00:23:42,963 --> 00:23:47,175
تم العثور على هذا الياقة المغناطيسية
على بعد ستة أقدام، بالقرب من جسده.

285
00:23:47,426 --> 00:23:49,219
لا تزال تحاول معرفة ذلك.

286
00:23:49,470 --> 00:23:50,595
هذا رأس الرجل.

287
00:23:51,222 --> 00:23:55,391
وفقا للنهاية الشبكية
النظرية هي الصورة الأخيرة للشخص المحتضر...

288
00:23:55,643 --> 00:23:58,937
...يحترق في مقلة عينه مثل الصورة.
ربما هناك فكرة.

289
00:23:59,188 --> 00:24:02,315
أعطيك الصورة الأخيرة لمورتون.

290
00:24:02,566 --> 00:24:06,069
هذا رأس الرجل.

291
00:24:14,203 --> 00:24:18,790
انكسار العدسات يسبب الصورة
لتظهر رأسا على عقب، لذلك نحن ببساطة....

292
00:24:27,758 --> 00:24:28,800
ذلك...

293
00:24:29,510 --> 00:24:31,761
..هو الرجل...

294
00:24:34,932 --> 00:24:35,974
...الرأس.

295
00:24:37,017 --> 00:24:38,059
فويلا!

296
00:24:40,104 --> 00:24:41,146
ماكغراث.

297
00:24:41,313 --> 00:24:43,857
هناك شيء في جيبه.
إنه غامض جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

298
00:24:44,108 --> 00:24:46,359
إماتة الأخلاط المائية
أدى إلى الخسارة--

299
00:24:46,610 --> 00:24:47,694
نظارات.

300
00:24:53,993 --> 00:24:58,288
"يا أصدقاء الجنوب، تعالوا
حفلة تنكرية، 14 أبريل، الساعة الثامنة والنصف.

301
00:24:58,539 --> 00:25:00,165
346 باين كورت، منطقة جاردن."

302
00:25:01,167 --> 00:25:02,709
كلاهما:
نيو اورليانز.

303
00:25:15,931 --> 00:25:19,684
جوردون:
ملكة الغجر...القراصنة....

304
00:25:20,060 --> 00:25:22,854
اه. ماذا عن هذا؟
تعال كخادمي.

305
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
لماذا، نعم، سيد جوردون!

306
00:25:25,691 --> 00:25:29,611
أقسم أنني سأكون سعيدا!
أنا أغني وأرقص لك يا سيدي.

307
00:25:29,862 --> 00:25:33,990
أقسم أن لا أحد من الأشخاص البيض سيفعل ذلك
أعرف أنني أفضل أن أطلق النار على نفسي...

308
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
...من أن تلعب دور خادمك اللعين.

309
00:25:36,535 --> 00:25:38,578
يجب عليك ارتداء شيء ما.
إنها حفلة تنكرية.

310
00:25:38,787 --> 00:25:40,538
هذا هو كل ما أحتاج إلى ارتداءه.

311
00:25:40,789 --> 00:25:42,790
إذا أصررت على سلاح ناري،
لدي شيء...

312
00:25:43,042 --> 00:25:45,710
...ستجد مثيرة للاهتمام.
لقد صممته ليذهب...

313
00:25:46,003 --> 00:25:47,545
.. بهذا.

314
00:25:48,839 --> 00:25:50,840
جيم ويست لا يرتدي الأزياء.

315
00:25:51,133 --> 00:25:52,717
جيد جدا. ما هي خطتك؟

316
00:25:52,968 --> 00:25:56,012
كنت أفكر أنني سأذهب
كعميل حكومي..

317
00:25:56,263 --> 00:25:58,389
…من سيقتل
حمام الدم العام ماكغراث.

318
00:25:58,641 --> 00:26:02,602
زي رعاة البقر الزنجي المسلح في أ
غرفة مليئة بأصحاب العبيد البيض السابقين.

319
00:26:02,853 --> 00:26:04,187
سوف تفوز بالجائزة الأولى.

320
00:26:04,396 --> 00:26:07,982
اسمع، فن التنكر
هو ما نحتاجه للدخول إلى الحفلة...

321
00:26:08,234 --> 00:26:10,193
...للعثور على العلماء المختطفين...

322
00:26:10,444 --> 00:26:13,988
...قبل أن يضطروا إلى الإبداع
شيء من شأنه أن يدمر الولايات المتحدة

323
00:26:14,240 --> 00:26:16,991
لقد تم اختيارنا أنا وأنت
من قبل الرئيس.

324
00:26:17,243 --> 00:26:20,954
حريتنا على المحك
وهذا هو واجبنا كرجال.

325
00:26:21,205 --> 00:26:23,957
تذهب كقائد زورق نهري،
وسأكون فتاة الصالون.

326
00:26:24,750 --> 00:26:27,418
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عنه
فن التنكر الخاص بك.

327
00:26:27,670 --> 00:26:31,047
تلك الليلة في فات كانز، لم يكن الأمر صعبًا
لأرى أنك لست امرأة.

328
00:26:31,757 --> 00:26:33,132
لقد عرضني ثلاثة رجال.

329
00:26:33,384 --> 00:26:34,801
لقد بدت سيئة.

330
00:26:35,052 --> 00:26:36,678
فقط بعقب قبيحة.

331
00:26:36,929 --> 00:26:39,555
أعني، ثدييك
كانت قاسية وقاسية..

332
00:26:39,807 --> 00:26:42,934
.. وتمسك بها مثل الزوجين
من المدافع الصدئة على متن سفينة غارقة.

333
00:26:43,185 --> 00:26:45,561
هذه الصدور هي عمل فني.

334
00:26:45,813 --> 00:26:48,189
جماليا
والكمال علميا.

335
00:26:48,607 --> 00:26:49,899
أنها تبدو وكأنها القرف.

336
00:26:52,152 --> 00:26:53,653
-المسهم.
-أنا لا أتطرق إلى تلك.

337
00:26:53,904 --> 00:26:55,697
جوردون: هل تخشى أنك مخطئ؟
المس ثديي!

338
00:26:55,948 --> 00:26:57,740
واحد فقط. المس واحدة!

339
00:26:59,368 --> 00:27:00,660
الغرب:
سعيد؟ أنا أتطرق إليهم.

340
00:27:00,911 --> 00:27:02,036
كنت أعرف!

341
00:27:02,288 --> 00:27:03,705
جوردون:
اضغط عليه بلطف.

342
00:27:04,039 --> 00:27:07,417
ليس بهذه الصعوبة! الآن لقد تحولت
كل الحنطة السوداء حولها.

343
00:27:07,835 --> 00:27:09,294
الحنطة السوداء؟ هذه مشكلتك.

344
00:27:10,671 --> 00:27:11,713
ماذا تفعل؟

345
00:27:22,975 --> 00:27:24,142
الآن المس ثديي.

346
00:27:28,105 --> 00:27:31,274
-أوه.
-إيه؟ هذا ما يجب أن يشعر به الثدي.

347
00:27:31,525 --> 00:27:32,650
لطيف جدًا.

348
00:27:33,027 --> 00:27:36,446
الغرب: الآن المس نفسك.
جوردون: يا إلهي، أنا صعب!

349
00:27:40,909 --> 00:27:42,618
كنت سأقوم فقط بتدوين ملاحظة.

350
00:27:45,956 --> 00:27:47,707
يمكنك وضع مسدس على ذلك.

351
00:27:47,916 --> 00:27:49,876
إذن أين سأحتفظ بقلمي الرصاص؟

352
00:27:50,502 --> 00:27:54,130
أعتقد أنك تقلل من شأن
راحة الجيب.

353
00:28:22,951 --> 00:28:25,411
الجندي:
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

354
00:28:26,372 --> 00:28:27,705
أنا آسف يا سيدي.

355
00:28:28,207 --> 00:28:29,374
كنت أتمنى....

356
00:28:30,501 --> 00:28:31,918
كنت آمل ألا أفعل ذلك...

357
00:28:32,920 --> 00:28:35,129
...يجب أن تكسر أنفك.

358
00:28:50,896 --> 00:28:52,271
الناس البيض.

359
00:28:54,149 --> 00:28:55,858
ريتا:
أبعد يديك عني!

360
00:28:56,068 --> 00:28:59,862
وضعوني في الزنزانة مع تلك الرائحة الكريهة،
الرجال الملتحين، لكنني لن أتحدث عن ذلك!

361
00:29:00,072 --> 00:29:02,240
-لقد تقدمت للوظيفة.
-واحد واقف!

362
00:29:02,825 --> 00:29:04,409
أنا فنان.

363
00:29:06,286 --> 00:29:07,328
[همهمات ريتا]

364
00:29:07,496 --> 00:29:10,415
أمازونيا:
توقف عن الشكوى. سوف تستمتع به.

365
00:29:22,136 --> 00:29:26,431
ملكة جمال الشرق: زي رعاة البقر الأصيل،
كاملة بستة بنادق.

366
00:29:26,807 --> 00:29:29,976
يا له من زي ذكي للغاية يا سيد...؟

367
00:29:30,144 --> 00:29:31,185
الغرب.

368
00:29:32,813 --> 00:29:34,522
-جيم ويست.
-الغرب.

369
00:29:34,690 --> 00:29:37,400
حسنًا، الغرب يلتقي بالشرق.

370
00:29:37,609 --> 00:29:40,319
-ماي لي إيست.
-سيدتي.

371
00:29:41,447 --> 00:29:44,031
هل أنت هنا وحدك يا ​​سيد ويست؟

372
00:29:44,283 --> 00:29:49,162
أنا أتطلع لمفاجأة صديق قديم،
الجنرال ماكغراث. أنت لم تره؟

373
00:29:49,413 --> 00:29:53,124
لا أعتقد أن هذا الاسم كان على موقعنا
قائمة الضيوف. وأود أن أعرف.

374
00:29:53,417 --> 00:29:56,294
أنا المساعد الشخصي للدكتور لوفليس.

375
00:29:56,503 --> 00:29:58,212
دكتور ارليس لوفليس؟

376
00:29:58,464 --> 00:30:00,256
من المضحك أن بعض الناس يعتقدون أنه مات.

377
00:30:00,591 --> 00:30:03,843
ملكة جمال الشرق:
الليلة هي حفلة خروجه.

378
00:30:07,639 --> 00:30:10,808
هل ترى أي شخص يبدو مألوفًا؟

379
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
في واقع الأمر، أنا أفعل.

380
00:30:14,104 --> 00:30:15,354
ملكة جمال الشرق:
أنا غيور.

381
00:30:15,606 --> 00:30:16,772
لا تكن.

382
00:30:21,612 --> 00:30:24,489
قابلني لاحقًا في الردهة.

383
00:30:30,496 --> 00:30:32,538
النساء [الغناء]:
رأت عيناي المجد

384
00:30:32,706 --> 00:30:34,540
من مجيء الرب

385
00:30:34,750 --> 00:30:39,170
إنه يدوس على خمر
حيث يُخزن عناقيد الغضب

386
00:30:39,421 --> 00:30:43,883
لقد أطلق البرق المشؤوم
من سيفه السريع الرهيب

387
00:30:44,176 --> 00:30:48,804
حقيقته تسير على قدم وساق

388
00:31:00,317 --> 00:31:02,443
[صرخات الجماهير]

389
00:31:06,198 --> 00:31:10,034
ألا تكره تلك الأغنية فحسب؟

390
00:31:18,168 --> 00:31:21,546
لماذا، تبدون جميعاً
لقد رأيت شبحا.

391
00:31:22,214 --> 00:31:25,007
إنه أنا أيها الأصدقاء الأعزاء.

392
00:31:25,759 --> 00:31:27,760
على قيد الحياة والركل.

393
00:31:28,804 --> 00:31:31,097
حسنا، على قيد الحياة، على أي حال.

394
00:31:32,015 --> 00:31:33,432
ربما خسرنا الحرب..

395
00:31:33,850 --> 00:31:37,311
...ولكن السماء تعلم أننا لم نخسر
روح الدعابة لدينا.

396
00:31:38,021 --> 00:31:41,857
لا، ولا حتى عندما فقدنا رئتنا...

397
00:31:42,150 --> 00:31:43,693
.. الطحال ...

398
00:31:43,944 --> 00:31:45,486
.. المثانة ...

399
00:31:45,737 --> 00:31:47,697
.. قدمين ...

400
00:31:47,906 --> 00:31:50,908
...35 قدمًا من الأمعاء الدقيقة...

401
00:31:51,159 --> 00:31:55,871
...وقدرتنا على التكاثر،
كل ذلك باسم الجنوب!

402
00:31:56,123 --> 00:31:59,458
هل نفقد حس الفكاهة لدينا؟

403
00:32:02,129 --> 00:32:05,131
والآن أنا مدين بالكثير من الامتنان..

404
00:32:05,382 --> 00:32:08,426
...إلى أصدقائنا من عبر البحر
من أجل راحتهم..

405
00:32:08,635 --> 00:32:10,511
... واللطف.

406
00:32:11,930 --> 00:32:14,307
لذا مي كازا إس سو كازا!

407
00:32:14,683 --> 00:32:16,934
[يتحدث بالفرنسية]

408
00:32:17,227 --> 00:32:20,605
دع الحفل يبدأ!

409
00:32:23,400 --> 00:32:24,984
السيد الغرب.

410
00:32:29,740 --> 00:32:31,407
ما أجمل انضمامك إلينا..

411
00:32:31,658 --> 00:32:34,493
...وإضافة اللون
لهذه الإجراءات أحادية اللون.

412
00:32:34,745 --> 00:32:36,245
الغرب: عندما يعود المرء
من الموتى...

413
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
...أجد أن المناسبة للوقوف،
يتم حسابها.

414
00:32:40,250 --> 00:32:44,712
تبلغني ملكة جمال الشرق أنك توقعت ذلك
لرؤية الجنرال ماكجراث هنا.

415
00:32:44,963 --> 00:32:46,255
عرفته منذ سنوات..

416
00:32:46,465 --> 00:32:50,051
...ولكنني لم أره
في عصر الراكون.

417
00:32:51,136 --> 00:32:53,512
سيكون الأمر صعبًا
لرجل بمثل مكانتك..

418
00:32:53,764 --> 00:32:56,015
.. للتواصل
حتى نصف الأشخاص الذين تعرفهم.

419
00:32:56,850 --> 00:33:01,437
ربما ستحتفظ بك ملكة جمال الشرق
من أن تكون عبداً لخيبة أملك.

420
00:33:01,938 --> 00:33:04,607
النساء الجميلات يشجعونك
دقيقة واحدة...

421
00:33:04,858 --> 00:33:06,817
….ثم قطع الساقين
من تحتك.

422
00:33:07,069 --> 00:33:09,111
تمامًا. هل ستعذرني؟

423
00:33:10,822 --> 00:33:11,906
شكرًا لك.

424
00:33:32,344 --> 00:33:35,388
بلا حب: الجنرال ماكجراث.
ماكغراث: نعم يا سيدي.

425
00:33:49,903 --> 00:33:53,197
أنت في انتظار مفاجأة كبيرة
عندما تحصل على هذا واحد في السرج.

426
00:33:54,991 --> 00:33:56,617
[باللكنة الفرنسية]
رعاة البقر غبي!

427
00:33:57,119 --> 00:33:58,994
لقد أخطأ في حقي.

428
00:34:06,670 --> 00:34:09,255
ماكغراث: دكتور لوفليس، قضيتنا هي
في وضع خطير.

429
00:34:09,464 --> 00:34:13,843
منذ أن تم تدمير النيترو والبنادق،
وقد بدأ القمل والإحباط في--

430
00:34:14,094 --> 00:34:16,220
جنرال ماكجراث، إذا جاز لي أن أقاطع.

431
00:34:16,513 --> 00:34:19,223
سيكون لدى رجالك
أسلحتهم الليلة..

432
00:34:19,474 --> 00:34:24,270
...وسيكونون جزءًا من الأعظم
النصر العسكري في هذا القرن.

433
00:34:24,521 --> 00:34:26,355
وكذلك رجالك...

434
00:34:26,773 --> 00:34:27,815
...هنا...

435
00:34:30,694 --> 00:34:32,069
.. الساعة 10:00 مساءاً

436
00:34:34,156 --> 00:34:36,157
أنت يا سيدي نقطة.

437
00:34:36,616 --> 00:34:39,201
سأتبعك
في فكي سيربيروس نفسه.

438
00:34:39,786 --> 00:34:41,412
وهكذا عليك.

439
00:35:16,448 --> 00:35:21,410
ريتا:
مساعدة! لو سمحت! شخص ما يساعدني!

440
00:35:47,187 --> 00:35:50,314
قلت لمقابلتي في الردهة.

441
00:35:50,732 --> 00:35:51,941
بهو؟

442
00:35:52,317 --> 00:35:54,610
لم أكن جيدًا أبدًا مع اللغة الفرنسية.

443
00:36:00,242 --> 00:36:01,617
على العكس من ذلك.

444
00:36:03,662 --> 00:36:05,871
لذلك دعونا نرى، السيد الغرب.

445
00:36:06,832 --> 00:36:10,042
هل أنت جاسوس خطير من نوع ما...

446
00:36:10,293 --> 00:36:13,045
...أو مجرد رعاة البقر وسيم ...

447
00:36:13,255 --> 00:36:14,338
...ومن يحب...

448
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
... كزة حولها؟

449
00:36:17,634 --> 00:36:19,593
أعتقد أنني الشخص الثاني.

450
00:36:22,597 --> 00:36:24,515
الشرق والغرب.

451
00:36:27,477 --> 00:36:30,312
لن يلتقيا التوأم أبدا.

452
00:36:57,507 --> 00:36:58,799
المرأة:
أوه!

453
00:36:59,050 --> 00:37:01,886
أولا، أود أن أكرر
أن تصنع امرأة قبيحة واحدة.

454
00:37:02,053 --> 00:37:03,220
تمام.

455
00:37:04,180 --> 00:37:07,224
ثانياً، أثناء تواجدك هنا،
لقد اكتشفت دكتور لوفليس...

456
00:37:07,475 --> 00:37:09,894
... يلتقي ماكجراث وقواته
في ساعة واحدة.

457
00:37:10,145 --> 00:37:12,104
اذهب للأمام واستمتع بالحفلة.

458
00:37:12,355 --> 00:37:13,981
سأنقذ الجمهورية.

459
00:37:14,232 --> 00:37:17,192
بالمناسبة، المغفلون تبدو رائعة الليلة.
لطيف ومرح!

460
00:37:18,028 --> 00:37:19,820
أوه!

461
00:37:21,531 --> 00:37:22,990
شنقه!

462
00:37:32,500 --> 00:37:37,087
نحن بحاجة لتعليمكم جميعا درسا
حول كيفية التصرف في مجتمع مهذب.

463
00:37:37,339 --> 00:37:41,175
لا تطبل أبدًا على أثداء سيدة بيضاء
في رقصة متخلفة كبيرة. فهمتها.

464
00:37:41,384 --> 00:37:43,719
ووو! بالتأكيد أنا سعيد
لقد حصلنا على توضيح ذلك.

465
00:37:58,944 --> 00:38:00,611
يا إلاهي!

466
00:38:00,779 --> 00:38:03,280
أوه! عفوا هل أنا متطفل؟

467
00:38:04,532 --> 00:38:06,200
أشعر أنني أعرفك من مكان ما.

468
00:38:06,618 --> 00:38:07,868
محاولة جيدة يا باستر

469
00:38:08,078 --> 00:38:10,871
أنا تبدو وكأنها شيء خارج
جيمس فينيمور كوبر...

470
00:38:11,081 --> 00:38:12,957
...ولكنني لا أقصد أي ضرر.

471
00:38:13,208 --> 00:38:14,959
اسمي أرتيموس جوردون...

472
00:38:15,168 --> 00:38:18,379
...وإن لم أكن مخطئا،
أنت في ورطة. اسمح لي.

473
00:38:20,548 --> 00:38:21,632
أنا ريتا.

474
00:38:22,050 --> 00:38:23,801
لقد تم تعييني كفنانة.

475
00:38:24,052 --> 00:38:26,387
ليس لأنني أشكو،
ولكن لماذا أنت هنا؟

476
00:38:26,930 --> 00:38:31,141
أنا أبحث عن بعض العلماء المفقودين،
ليس أنني أشكو.

477
00:38:36,439 --> 00:38:40,067
أنا مارشال أمريكي خاص
بتكليف من الرئيس .

478
00:38:40,276 --> 00:38:42,820
إذا كنت مميزًا جدًا،
كيف لك أن تنظر هنا...

479
00:38:43,029 --> 00:38:45,072
... عندما يمتلكهم Loveless
في الزنزانة؟

480
00:38:45,323 --> 00:38:47,157
تم تطهير الزنزانة.

481
00:38:47,367 --> 00:38:51,787
لقد تأكدت من ذلك بعد أخذ عينات من البامية،
والتي كانت ثقيلة بعض الشيء على البامية.

482
00:38:53,498 --> 00:38:54,915
ها أنت ذا.

483
00:38:55,458 --> 00:38:56,959
شكرًا لك. أرتيموس، أليس كذلك؟

484
00:38:57,210 --> 00:38:58,502
لقد كان.

485
00:38:58,878 --> 00:39:01,130
أنا لا أنسى الوجه بهذه السهولة.

486
00:39:01,339 --> 00:39:02,464
[صفارات]

487
00:39:04,217 --> 00:39:06,051
تحب أن تحظى باهتمام الجميع.

488
00:39:07,095 --> 00:39:10,472
لقد كان لدينا سلسلة من الكبرى
سوء تفاهم هذا المساء..

489
00:39:10,724 --> 00:39:13,767
... وأود أن أتوقف لمدة دقيقة
لمسح عدد قليل منهم.

490
00:39:14,602 --> 00:39:16,145
اولها...

491
00:39:16,396 --> 00:39:19,023
…الطبول كله
على الشيء المغفلون.

492
00:39:19,649 --> 00:39:20,733
في موطني الأصلي..

493
00:39:20,984 --> 00:39:23,110
الرجل: جورجيا؟
-أفريقيا.

494
00:39:23,695 --> 00:39:27,281
- استخدم أسلافي الطبول
للتواصل بين القرى .

495
00:39:27,532 --> 00:39:29,408
أنا متأكد من أنكم جميعًا تستطيعون رؤية كيف...

496
00:39:29,617 --> 00:39:32,995
...مع هذه الفتاة، يمكننا التواصل
على طول الطريق إلى باتون روج.

497
00:39:34,581 --> 00:39:37,249
في ليلة صافية،
قد نحصل حتى على جالفستون.

498
00:39:37,500 --> 00:39:40,544
كل ما كنت أقوله للفتاة هو،
"فستان جميل عزيزتي.

499
00:39:40,795 --> 00:39:43,714
من الجيد رؤيتك. اسمي جيم.
كيف حال والدتك؟"

500
00:39:44,049 --> 00:39:46,300
ثم كان هناك تعليق المتخلف.

501
00:39:46,509 --> 00:39:49,428
وأنا أفهم
أنكم أخذتم ذلك بشكل سلبي.

502
00:39:49,929 --> 00:39:51,388
لكن دعونا نحلل هذه الكلمة.

503
00:39:52,057 --> 00:39:53,348
"المتخلف."

504
00:39:53,641 --> 00:39:57,603
الكلمة الأولى: أحمر.
لون العاطفة والنار والقوة.

505
00:39:57,854 --> 00:39:59,938
الكلمة الثانية: الرقبة.

506
00:40:02,442 --> 00:40:04,026
الرقبة....

507
00:40:07,822 --> 00:40:11,575
لا أستطيع التفكير في أي شيء لـ "الرقبة"
ولكن لا يزال لديكم "أحمر".

508
00:40:11,785 --> 00:40:13,827
وهذا شيء يجب أن نفخر به.

509
00:40:14,412 --> 00:40:16,789
وبيننا،
العبودية كلها..

510
00:40:17,040 --> 00:40:19,750
...أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة على أي حال.

511
00:40:19,959 --> 00:40:23,087
من لا يريد الناس
يركض للقيام بالأعمال المنزلية؟

512
00:40:23,338 --> 00:40:25,964
هل ستحصل على كبيرك،
الحمار السمين خارج السرير

513
00:40:26,216 --> 00:40:28,592
...وتختار قطنك اللعين؟

514
00:40:28,802 --> 00:40:29,802
أنا لا أعتقد ذلك.

515
00:40:30,053 --> 00:40:33,305
لذلك دعونا نتوجه إلى الداخل،
تدق لنا بعض التألق.

516
00:40:33,556 --> 00:40:35,516
ركلة هذا الرقص قبالة
الطريق الصحيح!

517
00:40:35,767 --> 00:40:38,435
تعال! ضع هذا الشيء بعيدا.

518
00:40:39,020 --> 00:40:40,938
تعال! دعنا نذهب إلى الداخل!

519
00:40:41,147 --> 00:40:42,189
رجل:
دعونا نشنقه!

520
00:40:42,398 --> 00:40:44,608
حسنًا، انتظر. يتمسك!

521
00:40:45,652 --> 00:40:49,613
أقف أمامك كرجل مدرك
أنني فعلت شيئا خاطئا.

522
00:40:50,406 --> 00:40:52,825
أود الفرصة
لتصحيح الأمر.

523
00:40:54,536 --> 00:40:56,078
-هل ستتزوجني؟
-هاه!

524
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
"هاه!" وهذا يعني "لا". حبيبي اسمع.

525
00:40:58,540 --> 00:41:00,707
هل سيساعد إذا قلت
اعتقدت أنك رجل؟

526
00:41:05,588 --> 00:41:07,005
[يصرخ جوردون]

527
00:41:13,096 --> 00:41:14,847
هناك شيء مضحك حول هذا الحبل!

528
00:41:18,560 --> 00:41:20,310
جوردون:
شكرا لك! لقد قضينا وقتا جميلا!

529
00:41:22,772 --> 00:41:24,189
[صرخات الغرب]

530
00:41:25,441 --> 00:41:28,527
"اشنقه! اشنقه!"
يجب أن أطلق النار عليك الآن.

531
00:41:28,736 --> 00:41:32,906
اسمحوا لي أن أقدم لكم
شريكي السعيد بالزناد، جيمس ويست...

532
00:41:33,158 --> 00:41:35,993
…ومن لا يدرك
أن اختراعي للحبل المتمدد...

533
00:41:36,244 --> 00:41:40,539
...كان تحويلاً يسمح لي
للبحث عن العلماء المفقودين.

534
00:41:40,790 --> 00:41:42,708
-العلماء؟
-نعم.

535
00:41:43,042 --> 00:41:47,171
هذه ريتا. لقد وجدتها
في قفص في غرفة نوم Loveless.

536
00:41:47,422 --> 00:41:48,589
إنها فنانة.

537
00:41:48,840 --> 00:41:51,800
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

538
00:41:52,051 --> 00:41:53,343
اسمي ريتا اسكوبار.

539
00:41:53,553 --> 00:41:57,472
جئت لأجد غييرمو إسكوبار،
العالم. والدي.

540
00:41:57,724 --> 00:42:00,601
آسف للمقاطعة،
لكن يجب أن أصل إلى Malheureux Point.

541
00:42:01,019 --> 00:42:02,227
نقطة مالهيريوكس؟

542
00:42:04,522 --> 00:42:05,689
الغرب:
هيه!

543
00:42:05,940 --> 00:42:08,150
انه متهور جدا.

544
00:42:09,485 --> 00:42:11,069
نعم، انه احمق.

545
00:42:16,784 --> 00:42:20,454
حسنًا أيها الجنرال، لقد كان الأمر كذلك
رحلة طويلة من نيو ليبرتي.

546
00:42:20,705 --> 00:42:23,207
لا يمر يوم
أنني لا أفكر في ذلك.

547
00:42:23,374 --> 00:42:24,416
اذا يمكنني.

548
00:42:24,667 --> 00:42:29,254
لو كان لدي الفهم العلمي
من البارود والبرايمرات التي أملكها اليوم...

549
00:42:29,464 --> 00:42:30,923
... ربما كنت أقف هنا.

550
00:42:31,174 --> 00:42:32,216
هذا ليس ما قصدته.

551
00:42:32,508 --> 00:42:35,010
كنت تقصد حرقة المعدة
مذبحة...

552
00:42:35,303 --> 00:42:38,764
...الذي أكسبك
اسمك الحركي المؤسف.

553
00:42:38,973 --> 00:42:41,892
ما كان هذا اللقب مرة أخرى؟

554
00:42:45,563 --> 00:42:47,689
حمام الدم ماكجراث.

555
00:42:49,484 --> 00:42:51,902
جزار الحرية الجديدة.

556
00:42:56,199 --> 00:42:57,991
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

557
00:42:58,201 --> 00:43:00,494
ربما نحن في المكان الخطأ.

558
00:43:00,954 --> 00:43:04,831
من المفترض أن ننتظر
بالضبط على هذا المكان هنا.

559
00:43:06,751 --> 00:43:08,752
[الهادر]

560
00:43:21,849 --> 00:43:23,976
[هتاف]

561
00:43:47,500 --> 00:43:49,751
[رجال يصرخون ويصرخون]

562
00:43:55,550 --> 00:43:58,427
أيها اللقيط السادي المنشار!
لقد خنتنا!

563
00:43:58,636 --> 00:44:02,848
بعد أن تبرعت بنصف كياني للخلق
سلاح قادر على فعل هذا..

564
00:44:03,057 --> 00:44:05,559
...كيف حالك أنت والجنرال لي
تسديد ولائي؟

565
00:44:05,810 --> 00:44:09,146
لقد استسلمت في أبوماتوكس!
إذن من خان من؟

566
00:44:09,480 --> 00:44:12,649
مونيتيا، لاحظ سرعة البرج
يجب تسريعها.

567
00:44:12,942 --> 00:44:15,652
تغيير نسبة التروس من 2.2 إلى 2.8.

568
00:44:16,446 --> 00:44:18,030
أصرخ، أصرخ....

569
00:44:18,239 --> 00:44:19,406
"ساعدني."

570
00:44:19,657 --> 00:44:20,949
"لا تسحب ذراعي!"

571
00:44:21,159 --> 00:44:23,952
أطالبك بإعطاء الأمر بالتوقف
هذه المذبحة الآن!

572
00:44:24,162 --> 00:44:27,664
سنحتاج إلى المزيد من تدريبات التحميل.
أسمع الكثير من الوقت بين الصراخ.

573
00:44:28,666 --> 00:44:30,417
أعطهم الأمر بالكف!

574
00:44:30,626 --> 00:44:35,422
أتفهم معاناتك،
لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بلا معنى.

575
00:44:35,673 --> 00:44:39,009
إنه من أجل قضية أعظم بكثير
مما يمكن أن تتخيله.

576
00:44:39,302 --> 00:44:41,678
اذهب مباشرة إلى الجحيم يا سيدي!

577
00:44:41,888 --> 00:44:43,263
بعدك يا ​​سيدي.

578
00:44:49,395 --> 00:44:52,814
حمام الدم ماكغراث في الواقع.

579
00:44:54,359 --> 00:44:55,901
وبهذا تنتهي الاحتفالات.

580
00:44:56,235 --> 00:44:58,779
سيداتي، أطعموه للسرطانات.

581
00:44:59,030 --> 00:45:03,367
منذ بداية التاريخ المكتوب
لقد تم تحديد قوة الأمة..

582
00:45:03,618 --> 00:45:06,912
...بحجم جيشها.
الليلة، سيتم إغلاق هذا الفصل.

583
00:45:07,246 --> 00:45:12,125
الجيش التقليدي، ناهيك عن
الولايات المتحدة، سوف تنقرض.

584
00:45:12,335 --> 00:45:14,503
سقط على يد شخص معاق..

585
00:45:14,712 --> 00:45:17,172
.. كالجنرال
ضمنيًا بشكل مسلي جدًا ...

586
00:45:17,382 --> 00:45:19,758
.. و"الميكانيكا".

587
00:45:20,468 --> 00:45:23,220
ولكن هذا الخزان هو مجرد
القليل من المقبلات...

588
00:45:23,429 --> 00:45:26,848
...مقارنة بما هو عليه الحال في البلاد
العلماء يطبخون.

589
00:45:27,058 --> 00:45:29,351
لذا، إذا كنت قد أثارت اهتمامك...

590
00:45:29,560 --> 00:45:31,645
...أحضر 1000 كيلو جرام من الذهب...

591
00:45:31,854 --> 00:45:35,190
...إلى سبايدر كانيون
خلال الأيام الأربعة المقبلة.

592
00:45:35,400 --> 00:45:39,152
والآن، إذا عذرتني،
لدي دبابة للقبض عليها.

593
00:46:40,214 --> 00:46:41,715
الغرب:
قف.

594
00:47:11,787 --> 00:47:13,246
جوردون:
قف.

595
00:47:22,798 --> 00:47:25,175
انطلاقا من الموقف
من هذه الهيئات..

596
00:47:25,426 --> 00:47:29,471
... لقد وضعت نمطًا بزاوية 360 درجة
من نيران المدفع.

597
00:47:30,139 --> 00:47:31,640
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

598
00:47:31,891 --> 00:47:32,933
يا إلاهي!

599
00:47:33,768 --> 00:47:36,102
أي نوع من الأسلحة فعل هذا؟

600
00:47:36,562 --> 00:47:39,773
ويدور ويدور،
الصراخ مثل حيوان جريح.

601
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
تحتوي على مقصورة في الأعلى بها مدفع.

602
00:47:42,693 --> 00:47:44,528
يدور حول نفسه مثل رأس النسر.

603
00:47:44,695 --> 00:47:45,737
رأيت ذلك؟

604
00:47:46,697 --> 00:47:49,991
سمعت عن ذلك. اعتقدت أنه كان
قصص الناجين مجنون.

605
00:47:51,160 --> 00:47:52,577
الناجين؟

606
00:47:52,745 --> 00:47:53,787
ليس هنا.

607
00:47:54,038 --> 00:47:57,916
نيو ليبرتي، إلينوي,
مدينة العبيد الأحرار على الحدود.

608
00:47:58,960 --> 00:48:03,088
قبل أسبوع من انتهاء الحرب عام 65،
لقد كنت مع سلاح الفرسان التاسع.

609
00:48:03,381 --> 00:48:07,467
لقد اكتشفنا الناس القدامى،
ذبح النساء والأطفال.

610
00:48:07,969 --> 00:48:10,178
لقد استخدموها للتدريب على الهدف.

611
00:48:10,429 --> 00:48:11,972
[أنين]

612
00:48:28,489 --> 00:48:32,492
وذلك عندما تعهدت بالمطاردة
هذا الشيطان الأصفر إلى قبره.

613
00:48:35,913 --> 00:48:37,497
ما الأمر يا غرب؟

614
00:48:37,999 --> 00:48:40,208
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
أن يراني هكذا.

615
00:48:40,418 --> 00:48:42,544
في الواقع، أشعر بخيبة أمل نوعًا ما.

616
00:48:42,795 --> 00:48:45,672
كنت أتمنى أن أقتل
جزار نيو ليبرتي بنفسي.

617
00:48:46,924 --> 00:48:48,592
حسنًا، هيا، أطلق النار.

618
00:48:48,801 --> 00:48:50,844
أرسلني إلى الجحيم.

619
00:48:52,138 --> 00:48:55,473
ولكن إذا كنت تريد الشيطان
هذا هو المسؤول عن الحرية الجديدة...

620
00:48:55,725 --> 00:48:57,392
...إنه بلا حب.

621
00:48:58,686 --> 00:49:00,478
كان يدير الآلة هناك.

622
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
لقد قتل جميع الأطفال،
الناس القدامى...

623
00:49:04,317 --> 00:49:06,860
...تمامًا مثلما قتل أولادي هنا.

624
00:49:10,781 --> 00:49:12,032
أين هو؟

625
00:49:13,701 --> 00:49:15,160
أين ذهب؟

626
00:49:20,458 --> 00:49:22,167
أين هو ذاهب؟!

627
00:49:22,877 --> 00:49:24,210
ريتا:
أنا أعرف ذلك.

628
00:49:26,380 --> 00:49:28,465
سأخبرك إذا أخذتني معك.

629
00:49:28,716 --> 00:49:30,675
سوف تخبرني
أو سأتركك هنا.

630
00:49:32,720 --> 00:49:35,930
البنات في القصر,
كما تعلمون، يتحدثون.

631
00:49:36,182 --> 00:49:39,809
"أتساءل عما إذا كان شعري
سوف تتجعد في الصحراء."

632
00:49:40,019 --> 00:49:43,355
"أين هذا أوو-تاه على أي حال؟"

633
00:49:44,857 --> 00:49:46,316
يوتا.

634
00:49:49,111 --> 00:49:50,695
دعنا نذهب، كولمان. يوتا.

635
00:49:51,030 --> 00:49:52,280
كولمان:
نعم يا سيدي.

636
00:49:57,536 --> 00:50:01,289
لماذا لم نتمكن من منحها رحلة
المنزل إلى ولاية تكساس؟ انها على الطريق.

637
00:50:01,499 --> 00:50:03,500
الغرب: في طريقنا إلى ولاية يوتا،
أين رئيسنا.

638
00:50:03,709 --> 00:50:05,377
ما هو شعورك تجاه تلك الصدفة؟

639
00:50:24,063 --> 00:50:25,563
ريتا:
ارتي.

640
00:50:26,315 --> 00:50:29,526
لم نكن نعرف أين
كان Loveless ذاهبًا لولاها.

641
00:50:29,735 --> 00:50:31,986
يبدو غير لائق بعض الشيء،
إن لم يكن محفوفا بالمخاطر.

642
00:50:32,238 --> 00:50:36,616
لقد كانت في طريقنا.
أنا وهي كنا سننتهي في السرج.

643
00:50:37,201 --> 00:50:40,662
هذا مضحك، حصلت على هذا الشعور
كانت مهتمة بي أكثر.

644
00:50:55,970 --> 00:50:58,012
لقد حاولت أن أضع نفسي
في حذاء Loveless.

645
00:50:58,597 --> 00:51:00,181
حظا سعيدا مع هذا واحد.

646
00:51:00,433 --> 00:51:03,351
ماذا يمكن أن يكون مهووسًا بلا
الأعضاء التناسلية تريد مع ريتا؟

647
00:51:04,186 --> 00:51:07,397
وهذا لا يعني أن ريتا
لا يملك الجمال...

648
00:51:07,606 --> 00:51:10,567
...يستحق شكسبير
السوناتة أو لوحة بوتيتشيلي.

649
00:51:10,776 --> 00:51:12,444
انحناء أردافها..

650
00:51:12,695 --> 00:51:15,822
.. والانتفاخ
من ذلك الحضن الرائع!

651
00:51:16,365 --> 00:51:18,074
ممتلئة جداً، فخمة جداً....

652
00:51:18,325 --> 00:51:22,662
إذن...ما كل هؤلاء الأجانب
الوزراء يفعلون في حفلة لوفليس؟

653
00:51:22,913 --> 00:51:25,457
وهذا ما يحيرني حقًا.

654
00:51:25,708 --> 00:51:28,001
هل لديك أي فكرة
كان هناك الكثير؟

655
00:51:28,252 --> 00:51:31,963
-[همسات] منذ متى وهي هنا؟
- في مكان ما حول أرداف بوتيتشيلي.

656
00:51:33,007 --> 00:51:34,591
[بصوت عادي]
أنا آسف بشدة.

657
00:51:34,842 --> 00:51:38,386
سأوفر عليك الإحراج.
اصنع شطيرة. أنت تنزل.

658
00:51:38,596 --> 00:51:41,556
أنا أعرف لماذا هؤلاء الرجال الأجانب
كانوا في حفلة Loveless.

659
00:51:42,850 --> 00:51:45,435
مم. هذا رائع.
كيف تطبخه؟

660
00:51:45,728 --> 00:51:47,395
أعني أنه يمكنك قطعها بالشوكة.

661
00:51:47,646 --> 00:51:50,607
في دوبيير. إنه وعاء من الطين.
إنها طريقة فرنسية

662
00:51:50,858 --> 00:51:52,400
وزراء الخارجية.

663
00:51:52,693 --> 00:51:55,445
لقد كانوا غاضبين من شيء ما،
كما تعلمون، مثل...

664
00:51:55,696 --> 00:51:58,573
...كان هناك بعض الصفقات السيئة الحقيقية
في لويزيانا عن قصد.

665
00:51:58,824 --> 00:51:59,949
جوردون:
شراء لويزيانا.

666
00:52:00,117 --> 00:52:02,410
مم-هم. والملكة شخص ما من فرنسا
تم خداعه.

667
00:52:02,787 --> 00:52:03,787
الملكة إيزابيلا ملكة إسبانيا.

668
00:52:04,038 --> 00:52:07,081
هذا أمر مثير للسخرية.
كولمان، أوقف القطار.

669
00:52:07,333 --> 00:52:10,335
-الآنسة إسكوبار تنزل.
كولمان: من هي الآنسة إسكوبار بحق الجحيم؟

670
00:52:10,586 --> 00:52:14,464
خائفاً، جائعاً، نصف عارٍ
المرأة التي تريد أن تجد والدها.

671
00:52:14,840 --> 00:52:16,049
نصف عارية؟

672
00:52:16,300 --> 00:52:17,759
كولمان، أوقف القطار!

673
00:52:18,010 --> 00:52:21,262
كولمان: نحن لا نستبعد أي شخص
هنا في منتصف اللامكان!

674
00:52:21,514 --> 00:52:23,223
خاصة إذا كانوا نصف عراة!

675
00:52:24,099 --> 00:52:27,602
من فضلك، جيم.
والدي هو العائلة الوحيدة التي أملكها.

676
00:52:27,853 --> 00:52:32,106
هل سأجلس في المنزل وأنتظر الأخبار؟
أنه قتل، أو تفعل شيئا؟

677
00:52:32,316 --> 00:52:33,316
ماذا ستفعل؟

678
00:52:33,526 --> 00:52:35,485
ليس لدي أي شيء ضدك.

679
00:52:35,694 --> 00:52:39,781
ماذا يحدث عندما نجد Loveless
وأنت لا تزال على هذا القطار؟

680
00:52:39,949 --> 00:52:41,241
جيم.

681
00:52:41,408 --> 00:52:44,285
أعلم أنك لن تسمح له أبداً
أعدني.

682
00:52:44,912 --> 00:52:46,579
لقد رأيتك تطلق النار.

683
00:52:47,748 --> 00:52:51,543
سأؤكد لك أي هجوم من قبل Loveless
سيكون ممارسة في العبث.

684
00:52:51,794 --> 00:52:54,212
سأوضح كيف
اقتراحاتي للتصميم...

685
00:52:54,463 --> 00:52:57,382
...لقد صنعوا الهائم
منيع تماما للهجوم.

686
00:52:57,633 --> 00:53:01,594
هنا، ثلاثة على ما يبدو
كرات بلياردو بريئة، نعم؟

687
00:53:02,596 --> 00:53:07,475
اضغط على الرقم، إنه غاز منوم
قنبلة فعالة في أقل من ثلاث ثوان.

688
00:53:07,726 --> 00:53:11,271
لذا ضع عقلك في سهولة.
أنت آمن داخل هذه الجدران.

689
00:53:11,564 --> 00:53:13,857
أنا لا أعرف عنك،
لكني سأنام بشكل أفضل..

690
00:53:14,108 --> 00:53:16,901
... بافتراض وجود صنادل بلا حب هنا
للعب البلياردو.

691
00:53:17,111 --> 00:53:20,989
والحديث عن النوم،
أنا متعب حقا، آرتي.

692
00:53:21,240 --> 00:53:23,032
هل يمكنني استعارة شيء لارتدائه؟

693
00:53:23,284 --> 00:53:25,869
-لدي فقط--
-لدي شيء يمكنك ارتدائه.

694
00:53:26,120 --> 00:53:28,955
إنها ليست أنيقة، لكنها لن تنفجر
عندما تضعه.

695
00:53:29,206 --> 00:53:30,915
سيكون ذلك جميلا.

696
00:53:41,427 --> 00:53:43,720
خطف بلا حب
عدد قليل من علماء المعادن ...

697
00:53:43,971 --> 00:53:46,180
...لذلك مهما كان ما يبنيه
سيكون لها درع.

698
00:53:46,432 --> 00:53:47,932
قام باختطاف اثنين من الكيميائيين...

699
00:53:48,851 --> 00:53:50,226
...لذا سيكون بها متفجرات.

700
00:53:50,477 --> 00:53:54,397
وفقا لك، والد ريتا هو
الخبير العالمي الأول في الهيدروليكا..

701
00:53:54,940 --> 00:53:56,941
.. لذلك سوف يتحرك الشيء.

702
00:53:57,151 --> 00:54:01,029
ما الذي يمكن أن يبنيه والذي سيصنعه
الرئيس يسلم الحكومة؟

703
00:54:01,739 --> 00:54:03,072
سخان بجانب السرير.

704
00:54:04,241 --> 00:54:05,533
ماذا؟

705
00:54:05,993 --> 00:54:09,120
ريتا تحتاج إلى سخان بجانب السرير.
يصبح الجو باردًا جدًا.

706
00:54:09,330 --> 00:54:11,915
هذا ما كنت أتحدث عنه.
الهاء.

707
00:54:12,917 --> 00:54:14,208
ماذا؟

708
00:54:17,087 --> 00:54:20,673
ليلة سعيدة،
وأشكرك على إنقاذي.

709
00:54:21,050 --> 00:54:22,216
طاب مساؤك.

710
00:54:24,178 --> 00:54:25,219
الغرب وجوردون:
ريتا ....

711
00:54:25,387 --> 00:54:26,429
الغرب:
ذلك الزي--

712
00:54:26,639 --> 00:54:30,099
-هل أصبح أكثر.
-محبوب. آمل أن لا يكون منسمًا جدًا.

713
00:54:30,309 --> 00:54:32,310
جوردون: إلى هناك.
الغرب: ولكن إذا كان هناك أي شيء.

714
00:54:32,519 --> 00:54:33,561
أي شيء على الإطلاق....

715
00:54:33,729 --> 00:54:36,648
كلاهما: أنا هنا.
-ألستم لطيفين يا أولاد؟

716
00:54:36,857 --> 00:54:38,733
حسنا، أحلام سعيدة.

717
00:54:42,863 --> 00:54:45,740
-مم.
-أخبرتك أنها ستكون مصدر إلهاء.

718
00:54:46,575 --> 00:54:48,284
انها ليست الهاء.

719
00:54:48,535 --> 00:54:51,663
من الجميل وجودها على متن الطائرة.
إنها نفسا من الحمار الطازج.

720
00:54:53,165 --> 00:54:55,208
-عفوا؟
-ماذا؟

721
00:54:55,501 --> 00:54:56,834
لقد قلت "الحمار"

722
00:54:57,294 --> 00:55:01,214
لا، قلت: "من الجميل وجودها على متن الطائرة،
إنها صدر من الهواء النقي."

723
00:55:03,384 --> 00:55:06,719
-دعونا مجرد الحصول على بعض الصمت.
-مم.

724
00:55:31,078 --> 00:55:32,453
كولمان:
لدينا بلا حب.

725
00:55:32,913 --> 00:55:35,415
سبعمائة ياردة وإغلاق.

726
00:55:35,916 --> 00:55:37,500
حافظ على هذه السرعة.
أنا قادم.

727
00:55:38,502 --> 00:55:39,752
أوه!

728
00:55:40,796 --> 00:55:42,171
الغرب: ما هذا؟
-لقد أخذت حريتي..

729
00:55:42,381 --> 00:55:44,507
...من تثبيت ذلك أثناء نومك.

730
00:55:46,135 --> 00:55:48,344
لا تأخذ الحريات مع أشيائي!

731
00:55:48,595 --> 00:55:49,804
جوردون:
جيد جدًا.

732
00:55:50,055 --> 00:55:52,348
لقد صنعت واحدة أو اثنتين فقط
إضافات إلى خزانة الملابس الخاصة بك.

733
00:56:12,828 --> 00:56:15,163
هل أفتقد شيئًا هنا؟

734
00:56:53,243 --> 00:56:54,285
جيم.

735
00:56:58,332 --> 00:57:00,541
إذا كنا نسعى وراء الحب ...

736
00:57:00,793 --> 00:57:03,044
...لماذا هو وراءنا؟

737
00:57:06,799 --> 00:57:07,840
لهذا السبب.

738
00:57:13,680 --> 00:57:16,641
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ. لا بأس. انزل.

739
00:57:17,351 --> 00:57:18,976
تمام.

740
00:57:20,020 --> 00:57:22,105
-اضغط على هذا الزر السحري.
جوردون: ماذا تفعل؟

741
00:57:22,481 --> 00:57:25,274
- معرفة ما إذا كان Egressor يعمل أم لا.
-نحن بحاجة إلى خطة.

742
00:57:25,442 --> 00:57:26,776
-اضغط على الزر!
جوردون: جيد جدًا.

743
00:57:32,074 --> 00:57:33,574
إنه شجاع جدًا.

744
00:57:37,579 --> 00:57:39,705
هل ستسحب
واحدة من تلك الإشارات تجمع؟

745
00:57:39,915 --> 00:57:41,707
-هذا؟
-شكرًا لك.

746
00:57:45,212 --> 00:57:48,756
الشجاعة جيدة فقط
كالآلات التي تدعمه.

747
00:57:55,848 --> 00:57:56,848
حظ سعيد.

748
00:58:03,939 --> 00:58:05,815
[الصراخ]

749
00:58:07,526 --> 00:58:08,568
جوردون!

750
00:59:15,385 --> 00:59:18,179
لقد وضعتهم في مرمى البصر يا سيدي.

751
00:59:18,388 --> 00:59:21,599
كما أفعل أنا، مونيتيا. كما أفعل أنا!

752
00:59:26,063 --> 00:59:27,521
النار بعيدا!

753
00:59:29,107 --> 00:59:30,733
[كلا الصراخ]

754
00:59:41,662 --> 00:59:44,580
هذا كل شيء!
لن أسمح لـ Loveless أن يأخذني بعيدًا!

755
00:59:44,831 --> 00:59:47,792
-أفضل أن أموت!
-هذا ليس بالشيء الجيد الذي تتمناه!

756
00:59:48,001 --> 00:59:50,544
من فضلك، آرتي! لا تتركني وحدي!

757
00:59:53,632 --> 00:59:55,758
بلا حب:
سيداتي، نحن بحاجة إلى قطار جديد.

758
00:59:56,134 --> 00:59:58,177
-أعطني الكرة. لدي خطة.
-أنا لن!

759
01:00:03,100 --> 01:00:04,684
-[بصوت خشن] جوردون!
-إنه بلا حب!

760
01:00:04,935 --> 01:00:06,560
-لا، ليس كذلك.
-نعم إنه كذلك!

761
01:00:11,942 --> 01:00:13,359
جوردون:
جيم.

762
01:00:21,368 --> 01:00:24,704
كرة بلياردو بريئة بهذه الطريقة،
لكن اضغط الرقم...

763
01:00:24,871 --> 01:00:27,248
... وعند الاصطدام فإنه يدمر مهمتنا.

764
01:00:28,542 --> 01:00:30,793
-لا تتحرك!
-اترك رجلي.

765
01:00:31,044 --> 01:00:35,256
لقد زودتنا Loveless بنفس الشيء
جهاز معدني وجدناه على مورتون.

766
01:00:35,465 --> 01:00:36,757
بلا حب:
صباح الخير أيها السادة.

767
01:00:37,009 --> 01:00:38,634
أنا على ثقة أنك نمت جيدا.

768
01:00:38,885 --> 01:00:42,221
-ماذا فعلت مع ريتا؟
بلا حب: ريتا، أليس كذلك؟ كم هو مألوف!

769
01:00:42,431 --> 01:00:45,391
ريتا تنام
الآثار المترتبة في قاعة المناسبات.

770
01:00:45,642 --> 01:00:47,476
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

771
01:00:47,728 --> 01:00:51,689
من يعرف؟ ربما حتى
تعرف عليها بنفسي.

772
01:00:51,940 --> 01:00:54,984
-هذا سيكون سببا آخر لقتلك.
بلا حب: أوه، نعم، سيد ويست.

773
01:00:55,235 --> 01:00:57,737
إلى بلاكامور موهوب جيدًا
مثل نفسك...

774
01:00:57,988 --> 01:01:02,658
…يبدو من المستحيل أن مثل غريب
يمكنني الاستمتاع بمتعة المرأة.

775
01:01:02,909 --> 01:01:05,703
ولكن بعد أن شهد استخدامي
الميكانيكا حتى الآن..

776
01:01:05,912 --> 01:01:08,956
…لا تظن أنني سأبتكر
شيء للجزء السفلي من جسدي

777
01:01:09,207 --> 01:01:11,792
... كان ذلك صعبًا
وفولاذي بلا كلل؟

778
01:01:12,419 --> 01:01:15,504
والحديث عن الضخ الصعب،
السيد كولمان...

779
01:01:15,756 --> 01:01:17,131
…بكل قوة إلى الأمام.

780
01:01:25,974 --> 01:01:29,769
يا له من قطار رائع.
أنت لا تمانع في استعارتي لها، أليس كذلك؟

781
01:01:29,978 --> 01:01:32,271
عدا عن النقص
إمكانية الوصول للكراسي المتحركة...

782
01:01:32,522 --> 01:01:34,565
...أجدها الطريقة الأكثر راحة...

783
01:01:34,816 --> 01:01:37,985
...لاجتياز الأميال الطويلة
إلى مختبري في سبايدر كانيون.

784
01:01:38,236 --> 01:01:42,198
بالمناسبة، سوف أرى
الرئيس جرانت في برومونتوري بوينت.

785
01:01:42,407 --> 01:01:44,200
ماذا أقول له لك؟

786
01:01:44,451 --> 01:01:47,286
أخشى أنه لا يمكن أن يكون
بأنك على قيد الحياة...

787
01:01:47,537 --> 01:01:48,954
...وحسنا.

788
01:01:49,122 --> 01:01:50,414
[ضحكات بلا حب]

789
01:01:50,624 --> 01:01:52,833
اخرج مجموعة الأدوات الخاصة بك.
أبعد هذا عن رقبتي.

790
01:01:55,379 --> 01:01:56,837
لقد ولت أدواتي.

791
01:01:59,633 --> 01:02:02,927
"مرحبًا بكم في تجربة Loveless
معسكر للمعارضين السياسيين.

792
01:02:03,136 --> 01:02:05,012
لا يوجد حراس ولا أسلاك شائكة.

793
01:02:05,222 --> 01:02:07,807
البقاء داخل محيط،
ستبقى على قيد الحياة."

794
01:02:08,058 --> 01:02:10,476
-ليس لدي وقت لهذا.
-لا، لا، لا!

795
01:02:13,188 --> 01:02:15,231
يرى؟ لا شئ.

796
01:02:26,910 --> 01:02:28,285
والآن علينا أن نركض.

797
01:02:35,710 --> 01:02:39,130
تبدو الياقات حول أعناقنا
لاحتوائها على مغناطيسات قوية!

798
01:02:39,339 --> 01:02:41,841
طالما أننا نستطيع تجاوز النصل،
سنكون بخير!

799
01:02:42,092 --> 01:02:44,802
الغرب: كم من الوقت يستغرق المغناطيس
أن تفقد قوتها؟

800
01:02:45,011 --> 01:02:47,012
جوردون: حوالي 400 سنة!
-اللعنة!

801
01:02:49,433 --> 01:02:51,016
[الصراخ]

802
01:02:59,818 --> 01:03:01,527
الغرب:
الأخدود! الأخدود!

803
01:03:02,028 --> 01:03:03,529
الركض إلى الأخدود!

804
01:03:07,492 --> 01:03:08,534
اذهب، جوردون! يذهب!

805
01:03:19,546 --> 01:03:22,214
-جوردون! اقفز بين ذراعي!
-لا.

806
01:03:22,466 --> 01:03:23,674
الآن!

807
01:03:26,094 --> 01:03:28,304
[صراخ]

808
01:03:47,407 --> 01:03:49,033
بارك الله فيك.

809
01:03:49,951 --> 01:03:51,243
آسف.

810
01:03:52,704 --> 01:03:54,246
ريتا يا عزيزتي.

811
01:03:54,498 --> 01:03:57,541
لا يعني ذلك أنني جاحد للعناية الإلهية
لإعادتك...

812
01:03:57,792 --> 01:03:59,418
...ولكن علي أن أعترف...

813
01:04:02,380 --> 01:04:05,799
...أنا فضولي بعض الشيء حول كيفية القيام بذلك
تمكنت من الانتهاء معهم.

814
01:04:06,009 --> 01:04:10,513
لقد بدوا واثقين جدًا من قدرتهم على العثور عليك،
اعتقدت أنني إذا بقيت معهم ...

815
01:04:10,722 --> 01:04:13,682
.. سوف يعيدونني
لجميع أصدقائي.

816
01:04:15,519 --> 01:04:19,522
حتى لا أعطيك رأسًا كبيرًا ،
لكنني نوعا ما اشتقت لك.

817
01:04:19,731 --> 01:04:22,733
حسنًا، أليست هذه مصادفة؟
لأنني نوعًا ما أفتقدني أيضًا.

818
01:04:22,901 --> 01:04:24,276
[كلاهما ضحكة مكتومة]

819
01:04:33,912 --> 01:04:36,956
ما هي خطتك للحصول على
هذا الشيء من رقبتي؟

820
01:04:37,832 --> 01:04:38,958
اعذرني؟

821
01:04:39,459 --> 01:04:43,045
هذا ما أنت هنا من أجله.
أنت سيد هذه الأشياء الميكانيكية.

822
01:04:43,213 --> 01:04:45,339
ها، ها، ها. أوه، أرى.

823
01:04:45,590 --> 01:04:49,510
الآن أنا السيد
من هذه الأشياء الميكانيكية.

824
01:04:49,886 --> 01:04:51,971
على عكس ما حدث قبل خمس دقائق،
عندما حاولت...

825
01:04:52,222 --> 01:04:54,890
...للعثور على حل ذكي
لهذه المشكلة.

826
01:04:55,141 --> 01:04:57,601
ثم حدث شيء ما.
شخص ما، الذي سيبقى بدون اسم--

827
01:04:57,852 --> 01:04:59,311
جيم!

828
01:04:59,563 --> 01:05:02,273
الغرب!

829
01:05:04,025 --> 01:05:05,776
--قررت القفز فوق السلك...

830
01:05:06,027 --> 01:05:08,612
...تزويدنا بهذا المرح
من خلال حقل الذرة...

831
01:05:08,863 --> 01:05:11,991
... وتلك القفزة التي تتحدى الموت
في الوحل السحيق!

832
01:05:12,242 --> 01:05:15,494
وهنا نقف،
بينما ذلك المجنون المعتوه يندفع...

833
01:05:15,745 --> 01:05:19,623
... تجاه رئيسنا على واحد لدينا
ووسيلة النقل الوحيدة..

834
01:05:19,874 --> 01:05:23,085
...مع ريتا كسجينة، مسلحة بـ
آلات الدمار الشامل...

835
01:05:23,336 --> 01:05:26,880
...بقصد بسيط
من الاستيلاء على البلاد.

836
01:05:27,090 --> 01:05:29,550
-عليك أن تهدأ.
-لا أستطيع أن أكون هادئا.

837
01:05:29,718 --> 01:05:34,346
لا، لا، لا، لا.
أنا سيد الأشياء الميكانيكية!

838
01:05:34,681 --> 01:05:37,099
ويجب أن أساعدك! أنت!

839
01:05:37,309 --> 01:05:40,352
سيد الاشياء الغبية!

840
01:05:40,687 --> 01:05:42,438
هل تريد خلع طوقك؟
سأقوم بإزالته!

841
01:05:42,689 --> 01:05:45,065
ليس لدي بندقية.
وإلا كنت سأطلق النار عليه!

842
01:05:45,442 --> 01:05:47,443
وهنا شيء في الحقيقة
أسلوب جيم ويست!

843
01:05:47,694 --> 01:05:50,696
-سوف أضربه بصخرة!
-أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

844
01:05:50,905 --> 01:05:52,698
-أوه، ولكنني أفعل!
-انتظر يا جور--

845
01:05:58,622 --> 01:06:00,497
-ماذا فعلت؟
-لم أفعل شيئاً!

846
01:06:00,707 --> 01:06:02,833
لقد عكست القطبية
من المغناطيس الخاص بك.

847
01:06:03,376 --> 01:06:05,377
لم أفعل القرف!

848
01:06:06,796 --> 01:06:08,589
كن هادئا! كن هادئا!

849
01:06:08,882 --> 01:06:11,175
سأضع قدمي في صدرك.
ادفع.

850
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
هل أنت بخير؟

851
01:06:17,599 --> 01:06:20,225
أنا مجرد خوخي.
هل يمكنك مساعدتي في خلع حذائي؟

852
01:06:23,897 --> 01:06:26,398
-مهلا مهلا!
-آسف.

853
01:06:33,948 --> 01:06:36,283
وهذا سيكون مشبك حزامي.

854
01:06:36,451 --> 01:06:40,579
جوردون، عندما تحكي هذه القصة
لأحفادك، اترك هذا الجزء.

855
01:06:40,955 --> 01:06:43,123
-لا تقلق.
-حسنا، جوردون.

856
01:06:43,958 --> 01:06:47,753
سأفك حزامك. سأركض بهذه الطريقة،
تشغيل في الاتجاه الآخر.

857
01:06:48,004 --> 01:06:49,380
اسمحوا لي أن أفهم خطتك.

858
01:06:49,631 --> 01:06:53,050
سوف تركض بسرعة بهذه الطريقة
وسوف أركض بسرعة بهذه الطريقة.

859
01:06:53,426 --> 01:06:55,761
-إنه عبقري.
-أيا كان، جوردون.

860
01:06:56,012 --> 01:06:57,262
واحد...

861
01:06:57,430 --> 01:06:59,640
...اثنان، ثلاثة!

862
01:07:04,104 --> 01:07:05,521
[كلاهما يصرخ]

863
01:07:18,785 --> 01:07:19,785
أوه، انظر.

864
01:07:20,453 --> 01:07:21,662
مجموعة الأدوات المساعدة الخاصة بي.

865
01:07:21,871 --> 01:07:24,623
لقد نسيت ذلك. لا بد أنه كان كذلك
انزلق من جيبي.

866
01:07:24,833 --> 01:07:25,874
جيبك؟

867
01:07:26,126 --> 01:07:29,670
لماذا لم يكن على بعض بدعة
الذي يطلق النار على مؤخرتك؟

868
01:07:30,130 --> 01:07:31,880
هذا هو المكان الأول
لقد بدا بلا حب.

869
01:07:51,359 --> 01:07:52,526
ماذا؟

870
01:07:53,987 --> 01:07:55,362
لا شئ.

871
01:07:56,239 --> 01:08:00,576
أوه لا. لا، شكرا لك. أنا بخير.

872
01:08:01,035 --> 01:08:02,661
ليس نفسي تماما هنا.

873
01:08:04,664 --> 01:08:07,124
هناك عنكبوت كبير جداً
على يدك.

874
01:08:10,253 --> 01:08:12,171
إنه يحاول فقط الحصول على الدفء.

875
01:08:17,761 --> 01:08:19,803
كيف يتم ذلك أنت تعرف الكثير
عن الصحراء؟

876
01:08:20,847 --> 01:08:24,391
لقد عشت هنا عندما كنت صبيا.
لقد نشأت على يد الهنود.

877
01:08:24,726 --> 01:08:26,810
حقًا؟ الآن هذا--

878
01:08:27,061 --> 01:08:30,397
أنظر، دبور الصحراء،
أحد أعظم الصيادين في العالم.

879
01:08:30,607 --> 01:08:33,150
سوف تقتل الرتيلاء،
تضع بيضها داخلها..

880
01:08:33,401 --> 01:08:35,569
...حتى يحصل أطفالها على الطعام
عندما يفقس.

881
01:08:35,779 --> 01:08:37,863
الآن أنا جائع حقا.

882
01:08:38,198 --> 01:08:41,408
فكيف كان والديك،
الذي أفترض أنهم زنوج...

883
01:08:41,659 --> 01:08:43,410
...أشعر تجاهك
يتم تربيتها من قبل الهنود؟

884
01:08:44,204 --> 01:08:46,121
لم يكن لديهم الكثير ليقولوه.

885
01:08:46,331 --> 01:08:48,457
لقد تم إرسالي إلى
مزرعة أخرى عندما كان صبيا.

886
01:08:48,666 --> 01:08:51,418
هرب بمجرد ساقي
كانت قوية بما يكفي لتأخذني.

887
01:08:51,669 --> 01:08:53,504
هل رأيت عائلتك مرة أخرى؟

888
01:08:56,800 --> 01:08:59,676
كانوا في المعسكر في نيو ليبرتي.

889
01:09:03,932 --> 01:09:05,974
سأساعدك في الحصول عليه، جيم.

890
01:09:11,689 --> 01:09:14,149
جوردون: ليس لديك أي فكرة
إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

891
01:09:14,609 --> 01:09:16,777
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبون.

892
01:09:17,237 --> 01:09:19,112
الذهاب إلى سبايدر كانيون.

893
01:09:19,405 --> 01:09:23,283
سنصل إلى هناك بشكل أسرع بكثير إذا فعلت ذلك
لم تكن تسحب هذا الشيء حولها.

894
01:09:23,493 --> 01:09:26,870
الكثير من البراعة العلمية
وقد ذهب العمل الجاد في هذا.

895
01:09:27,121 --> 01:09:28,872
سيكون من العار التخلص منه.

896
01:09:29,082 --> 01:09:32,042
أنت لا تعرف أبدا متى رفيع المستوى
قد يكون المغناطيس مفيدًا.

897
01:09:33,586 --> 01:09:35,337
[يصرخ جوردون]

898
01:09:47,308 --> 01:09:49,059
عندما تكون على حق، أنت على حق.

899
01:09:52,480 --> 01:09:54,189
المسار الخاص لـ Loveless.

900
01:10:00,613 --> 01:10:03,615
هذا ليس سرابا.
إذا لم يكن هذا سرابًا، فهذا...

901
01:10:03,825 --> 01:10:06,994
هو سبايدر كانيون.
ماذا الآن يا سيد بلان مان؟

902
01:10:07,161 --> 01:10:09,288
الآن حسنا....

903
01:10:09,998 --> 01:10:14,793
ماذا لدينا؟ الذكاء، الشعور
الهدف، عنصر المفاجأة.

904
01:10:15,169 --> 01:10:17,129
إذن ما الذي يمتلكه Loveless؟

905
01:10:26,472 --> 01:10:27,973
حسنا....

906
01:10:29,851 --> 01:10:31,518
لديه مدينته الخاصة.

907
01:10:54,459 --> 01:10:57,419
لديه رتيلاء بطول 80 قدمًا.

908
01:10:57,712 --> 01:11:00,339
نعم، حسنًا، كنت قادمًا إلى ذلك.

909
01:11:03,509 --> 01:11:06,637
من الجميل أن نرى الاختراع
هذا يعمل في الواقع.

910
01:11:06,846 --> 01:11:09,222
جوردون:
الأكثر إثارة للإعجاب.

911
01:11:14,437 --> 01:11:16,521
إذا كان قليلا مربحة.

912
01:11:20,276 --> 01:11:21,401
انه محاصر.

913
01:11:22,236 --> 01:11:24,696
هذا الشيء لن يحصل أبدا
الماضي تلك الصخور.

914
01:11:38,586 --> 01:11:40,837
الغرب:
جوردون! دعنا نذهب!

915
01:11:45,510 --> 01:11:47,427
جوردون، دعنا نركب!

916
01:11:48,221 --> 01:11:49,638
أنت تعرف كيف تركب.

917
01:11:49,847 --> 01:11:52,057
-نعم، أعرف كيف أركب.
-حصان.

918
01:11:52,308 --> 01:11:54,142
نعم، عندما يكون هناك شيء بدائي
هو مطلوب ل.

919
01:11:54,352 --> 01:11:57,187
ماذا عن الآن؟ عنكبوت عملاق
الدوس تجاه رئيسنا.

920
01:11:57,897 --> 01:11:59,398
كنت أفكر في عنكبوت آخر.

921
01:12:00,316 --> 01:12:02,985
تذكر عندما كان ذلك الدبور
دمرت الرتيلاء؟

922
01:12:03,236 --> 01:12:06,071
كان للدبور ميزة طفيفة.
يمكن أن تطير.

923
01:12:07,198 --> 01:12:08,573
بالضبط.

924
01:12:08,950 --> 01:12:13,620
في عام 1540، صمم ليوناردو دافنشي
آلة طيران، ولكن لم يتم الانتهاء منها أبدًا.

925
01:12:13,871 --> 01:12:16,915
مع بعض الاستقراء
والقليل من الخيال، لقد--

926
01:12:17,166 --> 01:12:20,460
ليس لدينا وقت لخططك
أو اختراعات نصف ناضجة.

927
01:12:23,214 --> 01:12:25,632
يجب أن نتمسك بماذا
كل منا يبذل قصارى جهده.

928
01:12:46,320 --> 01:12:50,115
غرانت: "فليستمر الله في الوحدة
من بلادنا...

929
01:12:50,324 --> 01:12:54,703
...كما تتحد هذه السكة الحديد
المحيطان العظيمان في هذا العالم."

930
01:13:56,849 --> 01:13:58,225
يا رب الخير!

931
01:14:26,003 --> 01:14:28,421
بلا حب:
حسنًا، الآن، أليست هذه صدفة؟

932
01:14:28,631 --> 01:14:31,174
لقد خرجت في رحلة صباحية صغيرة...

933
01:14:31,425 --> 01:14:32,926
….وفي وسط اللا مكان ….

934
01:14:33,136 --> 01:14:36,972
... لقد اصطدمت
الجنرال يوليسيس إس جرانت نفسه.

935
01:14:37,181 --> 01:14:40,142
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح أبدًا.
أنا الدكتور أرليس لوفليس...

936
01:14:40,393 --> 01:14:42,060
...سابقا بالجيش الكونفدرالي.

937
01:14:42,270 --> 01:14:43,895
نعم يا دكتور لوفليس.

938
01:14:44,856 --> 01:14:47,399
إنه عنكبوت حسن المظهر
لديك هناك.

939
01:14:47,650 --> 01:14:48,775
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

940
01:14:48,985 --> 01:14:52,612
لدي مسكن متواضع في مكان قريب.
آمل أن تقبلوا ضيافتي.

941
01:14:52,822 --> 01:14:54,489
لدي اقتراح للقيام به.

942
01:14:54,699 --> 01:14:56,074
ما هو هذا الاقتراح؟

943
01:14:56,284 --> 01:15:00,495
الفوري وغير المشروط
استسلام الولايات المتحدة..

944
01:15:00,746 --> 01:15:02,372
...إلى التحالف بلا حب!

945
01:15:02,623 --> 01:15:05,542
لم أكن أدرك أننا كنا في حالة حرب.

946
01:15:05,793 --> 01:15:08,670
لديك لي إلى حد ما
من العيب.

947
01:15:08,921 --> 01:15:11,631
أنا لم أحضر مضرب الذباب الخاص بي

948
01:15:21,851 --> 01:15:23,602
بلا حب:
ماذا عن الآن؟

949
01:15:24,312 --> 01:15:26,271
جوردون [تقليد المنحة]:
في الأمور المتعلقة بالحرب..

950
01:15:26,439 --> 01:15:30,108
-...الشخص الذي سأتحدث معه هو أنا.
بلا حب: والآن من أنت؟

951
01:15:30,359 --> 01:15:32,903
أنا رئيس الولايات المتحدة.

952
01:15:33,112 --> 01:15:38,033
هذا الرجل هو ممثل تم تعيينه للوقوف
بالنسبة لي في المناسبات العامة

953
01:15:38,242 --> 01:15:41,578
ليس ممثلًا جيدًا جدًا في ذلك.
إنه سمين للغاية وممل.

954
01:15:41,787 --> 01:15:44,581
[همسات] لديك الكثير من النحاس،
جوردون. أين الغرب؟

955
01:15:44,749 --> 01:15:46,082
[همسات]
أنت تعرفه يا سيدي.

956
01:15:50,087 --> 01:15:53,048
خذ هذا الرجل بعيدا! قبطان!

957
01:15:53,841 --> 01:15:55,884
ملازم! رقيب!

958
01:15:57,178 --> 01:15:58,220
خاص!

959
01:15:58,763 --> 01:16:01,056
لقد تم طردك يا ​​سيدي! يترك!

960
01:16:01,265 --> 01:16:02,390
سوف نأخذهما على حد سواء!

961
01:16:08,564 --> 01:16:10,565
المنحة:
هل كان هذا جزءًا من خطتك يا (جوردون)؟

962
01:16:10,816 --> 01:16:14,819
[بصوت عادي] حسنًا، أنا هنا
جانبك يا سيدي هذا ما يهم.

963
01:16:23,579 --> 01:16:26,498
وصلتني برقية للدكتور لوفليس
من والدته.

964
01:16:26,749 --> 01:16:29,709
وقالت: "تعال إلى المنزل.
أوقفوا كل هذه الحماقة."

965
01:17:10,084 --> 01:17:11,251
بلا حب:
صباح الخير...

966
01:17:11,711 --> 01:17:14,713
...Buenas Tardes، ويوم جيد!

967
01:17:15,589 --> 01:17:17,757
يوم عظيم ومجيد!

968
01:17:17,967 --> 01:17:23,096
يوم الشفاء من الأخطاء
التي تم القيام بها لنا جميعا.

969
01:17:26,058 --> 01:17:27,892
كم من الوقت انتظرنا؟

970
01:17:29,061 --> 01:17:31,855
1776، أليس كذلك يا فول العجوز؟

971
01:17:32,690 --> 01:17:35,025
أغلى كوب شاي
في التاريخ.

972
01:17:35,192 --> 01:17:36,651
[ضحكات الجماهير]

973
01:17:37,570 --> 01:17:40,530
مانهاتن، لحفنة من الخرز.

974
01:17:40,781 --> 01:17:41,990
كيف.

975
01:17:43,200 --> 01:17:46,036
"تذكر ألامو،" بالفعل.

976
01:18:15,316 --> 01:18:16,775
[آهات]

977
01:18:29,872 --> 01:18:31,539
شكرا ارتي.

978
01:18:34,418 --> 01:18:38,797
لوفليس: اليوم، أنا فخور لأنني قادر على ذلك
أن أجلس أمامكم...

979
01:18:39,131 --> 01:18:43,176
... وأقول لك أن الأخطاء
سيتم صواب...

980
01:18:43,511 --> 01:18:46,096
...الماضي أصبح حاضرا...

981
01:18:46,639 --> 01:18:49,516
...متحدون منقسمون!

982
01:19:01,487 --> 01:19:06,241
بريطانيا العظمى تستعيد الـ13
المستعمرات الأصلية، باستثناء مانهاتن.

983
01:19:06,742 --> 01:19:10,036
فلوريدا ونافورة الشباب
العودة إلى إسبانيا.

984
01:19:10,496 --> 01:19:14,707
تكساس، نيو مكسيكو،
كاليفورنيا، أريزونا...

985
01:19:14,959 --> 01:19:16,668
...تدور المكسيك.

986
01:19:16,877 --> 01:19:19,838
وقطعة صغيرة بالنسبة لي
للتقاعد على.

987
01:20:11,056 --> 01:20:15,727
وتصر الدول الشريكة لي على ذلك
نحن نجعل هذا قانونيًا قدر الإمكان.

988
01:20:16,562 --> 01:20:18,646
أنا شخصياً أحب التماثل فيه.

989
01:20:18,981 --> 01:20:20,607
بعد كل شيء...

990
01:20:20,858 --> 01:20:23,234
...ألم تكن أنت، الرئيس غرانت،
التي جعلتنا...

991
01:20:23,444 --> 01:20:25,778
...توقيع الاستسلام في أبوماتوكس؟

992
01:20:26,113 --> 01:20:27,739
لن أوقع تلك الورقة أبداً

993
01:20:27,948 --> 01:20:31,367
لن تفعل الولايات المتحدة ذلك أبداً
الاستسلام من أي وقت مضى!

994
01:20:39,793 --> 01:20:41,920
بلا حب:
نحن على خلاف إذن، أليس كذلك؟

995
01:20:42,796 --> 01:20:46,758
أعتقد أن التهديد بالقتل لشخص ما
بسجلك الحربي الشجاع...

996
01:20:47,009 --> 01:20:48,384
... لن يعني شيئا.

997
01:20:48,636 --> 01:20:51,513
إذا كنت لا تزال ترفض
للتوقيع على الاستسلام...

998
01:20:51,764 --> 01:20:53,723
...سنبدأ بإطلاق النار
رجلك جوردون.

999
01:20:54,642 --> 01:20:56,309
-ارتيموس!
بلا حب: مونيتيا!

1000
01:20:56,560 --> 01:20:59,562
لا تقلق.
أنا أرتدي كتيمة.

1001
01:21:09,740 --> 01:21:11,199
هل يمكنني تقديم طلب واحد؟

1002
01:21:13,744 --> 01:21:15,245
بأنها تستهدف قلبي..

1003
01:21:15,913 --> 01:21:18,873
...قلبي الذي أحب
هذا البلد كثيرا.

1004
01:21:19,875 --> 01:21:20,917
أطلق النار عليه في رأسه.

1005
01:21:22,461 --> 01:21:24,045
-اللعنة!
بلا حب: مونيتيا!

1006
01:21:24,838 --> 01:21:27,048
مستعد! هدف!

1007
01:21:28,634 --> 01:21:31,844
[جلجلينغ]

1008
01:21:34,139 --> 01:21:36,724
[غرغرة الغرب]

1009
01:21:45,943 --> 01:21:47,694
فتاة جديدة!

1010
01:21:48,696 --> 01:21:51,739
حسنا، يا لها من مفاجأة جميلة.

1011
01:21:58,664 --> 01:22:00,331
أوه.

1012
01:22:17,975 --> 01:22:19,642
اه اه اه.

1013
01:22:20,853 --> 01:22:24,105
إيبونيا، لماذا أنت قاسية جدا معي؟

1014
01:22:37,202 --> 01:22:38,828
هذه حمالة الصدر تقتلني.

1015
01:22:41,040 --> 01:22:42,415
جوردون:
شكرا لك.

1016
01:22:46,670 --> 01:22:49,672
الغرب: وهذا الحزام
هو ركوب مؤخرتي.

1017
01:22:49,923 --> 01:22:53,426
-كن حذرا مع هذا اللباس.
-إلى الجحيم بفستانك اللعين.

1018
01:22:58,641 --> 01:23:01,351
سنخرجك من هنا
في ثانية، سيدي الرئيس.

1019
01:23:05,856 --> 01:23:07,231
[بصوت عالي النبرة]
وداعا!

1020
01:23:08,400 --> 01:23:10,234
-هل هي معنا؟
-الكابتن ويست.

1021
01:23:11,445 --> 01:23:13,404
أوه، انه رشيق جدا!

1022
01:23:42,893 --> 01:23:45,186
اقتله! له!

1023
01:23:45,437 --> 01:23:47,730
له! له! الفتاة!

1024
01:24:00,994 --> 01:24:02,787
هل هذه هي الكرة الثمانية؟ انزل.

1025
01:24:06,542 --> 01:24:09,919
-لم يكن ذلك غاز النوم.
- الكرة الثمانية عبارة عن قنبلة حارقة.

1026
01:24:11,422 --> 01:24:12,463
الرئيس!

1027
01:24:15,384 --> 01:24:19,053
-دعنا نذهب!
-إنقاذ الرئيس! سنكون بخير!

1028
01:24:22,725 --> 01:24:25,810
إنهم يبتعدون. يجب علينا
افعل شيئًا! يجب أن نحصل على الخيول!

1029
01:24:25,978 --> 01:24:28,563
آرتي، الآن نحن بحاجة إلى خطة.

1030
01:24:28,772 --> 01:24:30,648
فكرة الآلة الطائرة تلك من نصيبك....

1031
01:24:30,858 --> 01:24:35,194
هل كنت تتصرف وكأنك تعرف ما أنت عليه
كنا نتحدث عنه، أو يمكنك بناء عليه؟

1032
01:24:45,664 --> 01:24:47,790
جوردون: تم أخذ برنولي بعين الاعتبار
مجنون من أقرانه.

1033
01:24:48,000 --> 01:24:51,085
تنص نظريته على أن الهواء
يتحرك فوق جناح الطير..

1034
01:24:51,336 --> 01:24:53,838
.. عند ضغط أقل
من ذلك الموجود أسفل الجناح.

1035
01:24:54,089 --> 01:24:56,966
وهذا ما يسمى الرفع،
وهذا ما سنحاوله الآن.

1036
01:24:57,176 --> 01:24:59,802
-إنها مجرد نظرية. لم يتم اختباره قط.
-توقف عن الحديث.

1037
01:25:00,012 --> 01:25:03,055
وهنا هدية رحلة سعيدة قليلا
لكم يا رفاق.

1038
01:25:03,307 --> 01:25:06,517
البارود، النتروجليسرين
و.44 الاشعال عيار.

1039
01:25:06,935 --> 01:25:09,145
كيف تعرف الشيطان
عن المتفجرات؟

1040
01:25:09,396 --> 01:25:12,732
المارشال الأمريكي كولمان.
لقد أراد الرئيس مني أن أعتني بك.

1041
01:25:12,941 --> 01:25:15,860
لكني أرسم الخط الفاصل في تحدي الجاذبية،
حظا سعيدا جدا.

1042
01:25:19,239 --> 01:25:22,867
يتمسك! أفانتي!

1043
01:25:30,209 --> 01:25:32,418
أفانتي! أفانتي!

1044
01:25:32,628 --> 01:25:35,546
-لماذا لا يكون هذا avanti-جي؟
- لا يوجد ما يكفي من الرفع!

1045
01:25:35,798 --> 01:25:37,215
نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة!

1046
01:25:51,522 --> 01:25:53,481
الغرب: هذا الهاوية!
-نعم أنا أعلم!

1047
01:25:53,690 --> 01:25:56,150
-وهذا يعني أن الأرض سوف تنتهي!
-أنا أعرف!

1048
01:25:56,819 --> 01:25:59,654
جوردون. جوردون! جوردون!

1049
01:26:01,156 --> 01:26:02,782
[صرخات الغرب]

1050
01:26:10,415 --> 01:26:12,291
إنه يعمل! إنها تعمل!

1051
01:26:12,543 --> 01:26:15,753
إذا كان عليك الحصول على واحدة صحيحة،
أنا متأكد من أنني سعيد لأنه كان هذا.

1052
01:26:15,963 --> 01:26:19,048
-يي ها! ها، ها، ها!
-يي ها.

1053
01:26:20,384 --> 01:26:23,511
الغرب: أي نوع من الاسم الفاخر لديك
اختار لهذا الشيء؟

1054
01:26:23,720 --> 01:26:27,223
انتظر، دعني أخمن:
محسن الارتفاع...

1055
01:26:27,474 --> 01:26:30,351
...أو مركبة مبيد الجاذبية.

1056
01:26:30,602 --> 01:26:32,603
لا، كنت أفكر في شيء بسيط.

1057
01:26:32,855 --> 01:26:34,897
طيران جوردون.

1058
01:26:45,075 --> 01:26:47,702
السيد الرئيس،
سأسألك مرة أخرى:

1059
01:26:47,911 --> 01:26:51,664
التوقيع على الاستسلام،
أو سأهلك هذه المدينة!

1060
01:26:52,040 --> 01:26:53,749
لقد حصلت على إجابتي.

1061
01:26:54,626 --> 01:26:59,130
أنا أتفهم ذلك، لكني أحثك على إعادة النظر
في ضوء ما يلي!

1062
01:27:03,510 --> 01:27:05,136
[صراخ الجماهير]

1063
01:27:41,757 --> 01:27:43,299
الغرب:
يي ها!

1064
01:27:44,801 --> 01:27:46,218
[كلاهما يصرخ]

1065
01:27:53,143 --> 01:27:54,518
الغرب:
ووو!

1066
01:28:22,839 --> 01:28:24,298
مونيتيا!

1067
01:28:26,593 --> 01:28:28,803
جوردون:
انتظر يا سيدي الرئيس!

1068
01:28:34,768 --> 01:28:36,310
دعنا نذهب!

1069
01:28:42,776 --> 01:28:46,988
أيها السادة، أنا معجب حقًا
بمجهودك وإبداعك.

1070
01:28:47,239 --> 01:28:49,740
لماذا لا أقسم اليمين
من الولاء لي...

1071
01:28:50,617 --> 01:28:52,660
...وتتخلى عن إعدامك؟

1072
01:28:52,869 --> 01:28:56,288
اعتقدت أنني سأحشو نصف مؤخرتك
في أحد هذه المدافع..

1073
01:28:56,498 --> 01:28:58,833
...ونخصب المناظر الطبيعية معك.

1074
01:29:02,796 --> 01:29:04,880
بلا حب:
قد لا يكون لدينا مخزن حطب على متن الطائرة...

1075
01:29:05,132 --> 01:29:08,217
...ولكن هذا الصبي سوف
الحصول على الضرب على أي حال!

1076
01:29:16,435 --> 01:29:18,853
أنت الذي يفترض
لتعطيني الضرب الخاص بي؟

1077
01:29:20,272 --> 01:29:22,064
الجحيم، حصلت على واحد من هؤلاء.

1078
01:29:25,152 --> 01:29:29,405
أوه. القرف. لقد أعطاني جوردون واحدًا فقط.
إذا أعطيتني ثانية، سوف--

1079
01:29:29,865 --> 01:29:32,992
[الشخير]

1080
01:29:34,119 --> 01:29:36,328
[الشخير]

1081
01:29:45,172 --> 01:29:46,464
اللعنة!

1082
01:29:58,518 --> 01:30:00,102
ووو هوو!

1083
01:30:21,166 --> 01:30:23,125
هذا كل شيء. لا مزيد من السيد سكين غي.

1084
01:30:56,827 --> 01:30:58,536
لقد تعلمت ذلك من رجل صيني.

1085
01:31:02,707 --> 01:31:04,500
لقد اختلقت ذلك للتو.

1086
01:31:08,338 --> 01:31:09,588
قبعة جميلة.

1087
01:31:14,719 --> 01:31:15,719
لا!

1088
01:31:56,511 --> 01:31:57,845
آسف.

1089
01:32:00,223 --> 01:32:02,725
[يصرخ]

1090
01:32:10,942 --> 01:32:14,195
الآنسة ليبنرايدر،
تولي الضوابط.

1091
01:32:40,513 --> 01:32:43,432
الآن، شخص ما هنا
وعدني بالجلد.

1092
01:32:43,642 --> 01:32:44,725
رجل ذو شعر داكن.

1093
01:32:44,976 --> 01:32:46,894
لحية مجنونة. عن طولك.
رأيته؟

1094
01:32:47,771 --> 01:32:50,940
عندما يتعلق الأمر بذلك،
أنت فقط لا تستطيع التغلب...

1095
01:32:51,191 --> 01:32:53,067
...زوج جيد من الأرجل القديمة.

1096
01:32:53,276 --> 01:32:57,655
حسنا، من الواضح أنك
ليس لاعب بوكر، سيد ويست.

1097
01:33:15,215 --> 01:33:18,467
أربعة من نفس النوع يتفوقون دائمًا على الزوج.

1098
01:33:20,303 --> 01:33:23,681
الآن كان هناك شخص ما
قريب منك بشكل خاص..

1099
01:33:23,890 --> 01:33:26,934
.. الذي هلك
في هذا العمل العسكري؟

1100
01:33:27,394 --> 01:33:28,894
[الهمهمات]

1101
01:33:30,647 --> 01:33:32,314
حسنا، هذا ضرب العصب.

1102
01:33:37,946 --> 01:33:41,365
"أنا أحب أن أضرب قدمي ...

1103
01:33:41,825 --> 01:33:44,451
...على طين المسيسيبي!"

1104
01:33:46,496 --> 01:33:47,705
توقف!

1105
01:33:48,873 --> 01:33:50,666
أوقفه، من فضلك!

1106
01:33:51,668 --> 01:33:52,835
أسقطه!

1107
01:33:56,298 --> 01:33:58,340
يقود.
توقف وإلا سأطلق النار.

1108
01:33:58,550 --> 01:34:00,759
تتوقع أن تقتلني
مع ذلك مطلق النار؟

1109
01:34:00,969 --> 01:34:04,388
-إذا كان لا بد لي من ذلك، نعم.
-لماذا أنا غير خائف؟

1110
01:34:04,639 --> 01:34:06,932
أطلق عليه النار...

1111
01:34:07,142 --> 01:34:08,642
...جوردون!

1112
01:34:11,646 --> 01:34:13,397
أطلق عليه النار!

1113
01:34:17,819 --> 01:34:19,611
بعد كل هذا هل فاتتك؟

1114
01:34:19,904 --> 01:34:21,280
في الواقع، لم أفعل.

1115
01:34:30,081 --> 01:34:31,415
شكرًا لك.

1116
01:34:31,624 --> 01:34:33,834
الفروسية الخاصة بك على وشك الاختبار.

1117
01:34:37,630 --> 01:34:39,006
انتظر!

1118
01:34:47,098 --> 01:34:50,893
حسنًا، حسنًا، دكتور لوفليس.
أراهن أنك اعتقدت أنه كان...

1119
01:34:51,144 --> 01:34:54,271
... مضحك جدًا، قدم معدنية كبيرة
على وجهي وكل.

1120
01:34:54,522 --> 01:34:56,774
إذا سألتني، شخص ما هنا...

1121
01:34:57,025 --> 01:35:00,277
.. مدين لشخص آخر
هنا اعتذار.

1122
01:35:07,327 --> 01:35:10,329
توقف عن الرقص واكتشف ذلك
كيفية تشغيل هذا الشيء اللعين!

1123
01:35:10,497 --> 01:35:12,664
- اه صحيح.
-لدينا مشكلة حقيقية هناك!

1124
01:35:17,003 --> 01:35:18,837
من فضلك، السيد الغرب!

1125
01:35:20,548 --> 01:35:22,424
أظهر بعض الرحمة!

1126
01:35:22,675 --> 01:35:24,593
الآن، لا تقلق لا أحد.

1127
01:35:24,803 --> 01:35:27,805
لقد حصلنا على زنزانة نصف سجن جميلة
اختار لك.

1128
01:35:28,640 --> 01:35:31,350
من فضلك يا سيدي! أنت بخير، محارب الظلام!

1129
01:35:31,559 --> 01:35:35,062
العثور على الحق
مزيج من الروافع--

1130
01:35:35,230 --> 01:35:36,647
[كلانغس]

1131
01:35:37,482 --> 01:35:38,941
-جيد جدًا.
-لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1132
01:35:39,192 --> 01:35:42,277
بلا حب:
لقد كنت معجبًا بك دائمًا يا سيد ويست.

1133
01:35:42,779 --> 01:35:44,446
أريدك أن تفهم ذلك.

1134
01:35:52,163 --> 01:35:54,331
لمدة أربع سنوات،
لقد طاردت الحيوان...

1135
01:35:54,541 --> 01:35:57,251
…المسؤول عن المذبحة
في نيو ليبرتي.

1136
01:35:57,460 --> 01:35:58,585
سمعت أن هذا أنت.

1137
01:35:58,795 --> 01:36:01,213
أنا لست حيوانا. أنا صاحب رؤية!

1138
01:36:01,423 --> 01:36:02,506
أنا عبقري!

1139
01:36:02,966 --> 01:36:05,259
والآن أنا غاضب!

1140
01:36:05,510 --> 01:36:06,718
بعد أن أقتلك..

1141
01:36:06,970 --> 01:36:10,222
...أقسم أنني سأغليك
لشحوم المحور!

1142
01:36:20,024 --> 01:36:22,443
[الصراخ]

1143
01:36:32,620 --> 01:36:34,663
حسنًا، سأكون عم القرد!

1144
01:36:34,914 --> 01:36:37,458
كيف وصلنا
في هذا الوضع المظلم؟

1145
01:36:38,042 --> 01:36:40,878
ليس لدي أي فكرة.
أنا في حيرة من أمري مثلك تمامًا.

1146
01:36:43,047 --> 01:36:45,174
أواجه مشكلة صعبة هنا.

1147
01:36:45,383 --> 01:36:48,510
من ناحية، لقد
حب غامر لنفسي..

1148
01:36:48,761 --> 01:36:52,389
...ومن ناحية أخرى، الخام،
الكراهية الشديدة التي أحملها لك.

1149
01:36:52,599 --> 01:36:56,310
أستطيع أن أقتلك بسهولة شديدة
فقط عن طريق سحب هذه الرافعة.

1150
01:36:57,228 --> 01:36:59,980
لكني سأموت معك،
ومن هنا صراعي.

1151
01:37:02,859 --> 01:37:03,984
قرارات...

1152
01:37:04,194 --> 01:37:05,527
...القرارات.

1153
01:37:06,362 --> 01:37:08,447
اسمح لي أن أفعل
هذا القرار بالنسبة لك.

1154
01:37:08,656 --> 01:37:12,618
سيد ويست، على الرغم من أنك كذلك
أسود مثل الليل في الخارج..

1155
01:37:12,785 --> 01:37:13,869
...داخل...

1156
01:37:14,746 --> 01:37:18,165
…أنت أصفر!

1157
01:37:18,666 --> 01:37:22,544
أنت فقط لا تملكه فيك.

1158
01:37:23,421 --> 01:37:24,838
هل...

1159
01:37:26,007 --> 01:37:27,132
...الصبي؟

1160
01:37:47,237 --> 01:37:50,155
الآن هذا هو الضرب.

1161
01:37:55,745 --> 01:37:57,579
[هتافات الجماهير]

1162
01:38:06,548 --> 01:38:09,716
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنا أقوم بإنشاء وكالة جديدة...

1163
01:38:09,968 --> 01:38:12,553
.. الذي غرضه الوحيد
هو حماية الرئيس.

1164
01:38:13,012 --> 01:38:14,429
مرحبا بكم في الخدمة السرية.

1165
01:38:14,681 --> 01:38:16,598
الوكلاء رقم واحد ورقم اثنين.

1166
01:38:17,016 --> 01:38:18,517
شكرا سيدي الرئيس.

1167
01:38:18,726 --> 01:38:22,312
هل تمانع إذا سألت من هو الوكيل
رقم واحد وما هو رقم اثنين؟

1168
01:38:22,730 --> 01:38:25,732
-لا أعتقد أن هذا مهم. هل أنت؟
-ليس إذا لم تفعل ذلك.

1169
01:38:25,942 --> 01:38:29,945
على أية حال، سيكون لديك متسع من الوقت
لمناقشتها في مهمتك الجديدة.

1170
01:38:30,655 --> 01:38:32,781
نراكم في واشنطن أيها السادة.

1171
01:38:37,453 --> 01:38:39,496
[صافرة القطار تنطلق]

1172
01:38:39,831 --> 01:38:41,748
سيدي الرئيس، ماذا عن قطارنا؟

1173
01:38:42,083 --> 01:38:43,709
المنحة:
أنا آخذه بالطبع.

1174
01:38:43,960 --> 01:38:46,712
يا الجحيم، لقد سمحت لـ Loveless بتفجيري.

1175
01:38:49,716 --> 01:38:51,300
ريتا:
جيم، آرتي!

1176
01:38:52,260 --> 01:38:54,469
- أبطالي.
-ريتا، أنظري إليك.

1177
01:38:56,180 --> 01:38:58,974
-أنت رؤية.
ويست: هذا فستان جميل ارتديته.

1178
01:38:59,225 --> 01:39:04,104
أردت أن أشكرك على كل ما قمت به
فعلت بالنسبة لي قبل أن أعود إلى تكساس.

1179
01:39:04,355 --> 01:39:06,440
تكساس؟ ماذا تقصد؟

1180
01:39:06,691 --> 01:39:08,191
تعال معي إلى واشنطن.

1181
01:39:08,443 --> 01:39:11,278
أو الأفضل من ذلك،
عد إلى واشنطن معي.

1182
01:39:11,738 --> 01:39:15,365
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

1183
01:39:16,034 --> 01:39:19,828
البروفيسور إسكوبار ليس والدي.
إنه زوجي.

1184
01:39:22,290 --> 01:39:24,958
-كان بإمكانك إخبارنا بذلك.
-نعم.

1185
01:39:25,668 --> 01:39:28,670
ريتا، عزيزتي، نحن حقا يجب أن نذهب.

1186
01:39:30,882 --> 01:39:31,965
الوداع.

1187
01:39:35,803 --> 01:39:38,221
على الأقل لا يزال لديكم بعضكم البعض.

1188
01:39:57,325 --> 01:39:58,617
جيم؟

1189
01:39:59,410 --> 01:40:00,661
ماذا الآن يا آرتي؟

1190
01:40:00,870 --> 01:40:03,538
هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟

1191
01:40:03,748 --> 01:40:05,624
في الحقيقة، أنا كذلك يا آرتي.

1192
01:45:53,723 --> 01:45:55,724