1 00:00:12,078 --> 00:00:12,476 ¿QUIÉN ERES TÚ, POLLY MAGGOO? 2 00:00:13,113 --> 00:00:13,511 ¿QUIÉN ERES TÚ, POLLY MAGGOO? 3 00:00:14,114 --> 00:00:14,512 ¿QUIÉN ERES TÚ, POLLY MAGGOO? 4 00:00:15,115 --> 00:00:15,547 ¿QUIÉN ERES TÚ, POLLY MAGGOO? 5 00:00:16,116 --> 00:00:16,514 ¿QUIÉN ERES TÚ, POLLY MAGGOO? 6 00:00:28,795 --> 00:00:33,129 Daniel, te dije: como un huevo. 7 00:00:33,733 --> 00:00:36,395 Deslícelo hacia abajo como un huevo. 8 00:00:38,004 --> 00:00:40,063 Dame las tijeras. 9 00:00:48,248 --> 00:00:49,579 Ahora, cariño, 10 00:00:49,783 --> 00:00:54,049 giras, flotas un momento, luego vuela. 11 00:00:59,492 --> 00:01:02,586 Sólo una vez. No tiene sentido hacer dos rondas. 12 00:01:22,615 --> 00:01:25,209 Ahí está la señorita Maxwell. ¡Qué perra! 13 00:01:25,418 --> 00:01:28,615 - ¿OMS? - El editor en jefe que acaba de entrar. 14 00:01:52,278 --> 00:01:54,576 ¡Ella está aquí! 15 00:01:56,416 --> 00:02:00,648 Ese idiota no lo entenderá. esta vez tampoco. Ah, bueno. 16 00:02:07,794 --> 00:02:10,922 Eso es suficiente. No demasiado apretado. 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,338 ¡Lo lleva bien! 18 00:02:22,742 --> 00:02:26,371 ¡Brillante! incómodo, pero ¿qué puedes hacer? 19 00:02:26,579 --> 00:02:28,945 ¡Impresionante! 20 00:02:29,149 --> 00:02:32,778 ¡Hermoso! 21 00:02:33,453 --> 00:02:35,284 ¡Maravilloso! 22 00:02:37,123 --> 00:02:38,920 ¡Magnífico! 23 00:03:43,489 --> 00:03:47,391 Lo sabía. le pones las alas demasiado alto. Bájalos. 24 00:03:48,761 --> 00:03:54,199 ¡Suficiente laca para el cabello! Se mancha. ¡No te lo volveré a decir! 25 00:03:54,400 --> 00:03:55,867 ¡Me corté! 26 00:03:56,669 --> 00:03:58,136 ¡Está sangrando! 27 00:03:59,973 --> 00:04:03,204 Nosotros nos encargaremos de ello. Dame eso. 28 00:04:03,476 --> 00:04:07,913 Detendremos el sangrado y ponerle un poco de base. 29 00:04:09,048 --> 00:04:11,380 ¡Duele! 30 00:04:11,584 --> 00:04:12,915 ¡Me siento enferma! 31 00:04:13,119 --> 00:04:16,919 Créeme, ¡Con algo de base no lo verás! 32 00:05:41,974 --> 00:05:44,966 ¡Es una mujer recreada! 33 00:05:50,149 --> 00:05:52,310 ¿Dónde está el diseñador? 34 00:05:52,518 --> 00:05:54,145 ¡Ahí está! 35 00:05:57,090 --> 00:06:00,491 - ¡Has recreado a la mujer! - Hago lo que puedo. 36 00:06:00,693 --> 00:06:03,389 Eres arquitecto, ¡un escultor! 37 00:06:03,596 --> 00:06:07,362 Tuvimos que reimaginar a la mujer. para la era nuclear. 38 00:06:07,567 --> 00:06:09,558 ¡Isidoro Ducasse! 39 00:06:09,769 --> 00:06:13,000 ¡Los monumentales ángeles de Botticelli! 40 00:06:13,206 --> 00:06:15,367 ¡El arcángel de los robots! 41 00:06:15,575 --> 00:06:18,703 Tempestades paralizadas y deificado! 42 00:06:18,911 --> 00:06:20,708 ¡Estoy muy conmovida! 43 00:06:20,913 --> 00:06:24,280 No solo creas - ¡tú galvanizas! 44 00:06:24,484 --> 00:06:26,975 ¡Y estoy galvanizado! 45 00:06:35,561 --> 00:06:40,828 Me alegro que hayas entendido. Tengo grandes planes. 46 00:06:41,033 --> 00:06:44,560 estaré haciendo ¡La misma colección en cobre! 47 00:07:18,404 --> 00:07:19,803 ¡Mirar! 48 00:07:43,796 --> 00:07:47,254 Él no come. Él no duerme. 49 00:07:49,168 --> 00:07:51,193 ¡Esa chica! 50 00:07:53,639 --> 00:07:56,233 No puede vivir sin ella. 51 00:07:57,109 --> 00:07:59,270 Lo sé, señora. 52 00:08:03,316 --> 00:08:08,948 Hay que traerla de París, pero ni una palabra al embajador. 53 00:08:09,155 --> 00:08:14,149 Si nuestros enemigos se enteraran de esto, Sería una catástrofe para nuestro país. 54 00:08:15,127 --> 00:08:17,652 Pero la felicidad de mi hijo. 55 00:08:19,765 --> 00:08:22,893 necesitamos nuestros mejores agentes ultrasecretos. 56 00:08:23,102 --> 00:08:27,061 Sí, señora. He tomado las medidas necesarias. 57 00:08:27,673 --> 00:08:30,642 Se irán dentro de una hora. 58 00:09:01,941 --> 00:09:05,570 me gusta tu figura más que el de otras chicas. 59 00:09:05,778 --> 00:09:08,906 Déjame invitarte a un café. 60 00:09:09,115 --> 00:09:11,948 ¿Chocolate caliente? ¿Coque? 61 00:09:12,151 --> 00:09:15,450 ¿Jugo de toronja? Qué vergüenza. 62 00:09:20,059 --> 00:09:24,519 - ¿Puedo ayudarte a cruzar la calle? - No, gracias. 63 00:09:26,032 --> 00:09:29,001 debes tener algo ¡contra los jóvenes! 64 00:09:33,739 --> 00:09:36,537 ¿Serás mi prometida? 65 00:09:37,176 --> 00:09:41,442 ¡Mirar! tengo un lindo regalo para ti. ¿Te gusta? 66 00:09:41,647 --> 00:09:44,480 - ¿Qué es? - Crema de afeitar. 67 00:09:44,684 --> 00:09:48,381 - Eso es asqueroso. - ¡Que no es! ¡Ven a casa conmigo! 68 00:09:49,355 --> 00:09:52,756 Entonces al menos ¡Quédate con la crema de afeitar! 69 00:09:52,959 --> 00:09:57,658 Los hombres que persiguen modelos no son hombres de verdad. Le tienen miedo a las mujeres. 70 00:09:57,863 --> 00:10:02,027 Y las modelos no son mujeres reales. Nunca han estado con hombres de verdad. 71 00:10:02,468 --> 00:10:06,427 Por eso tienen miedo. miedo a la vida. 72 00:10:07,707 --> 00:10:11,370 Por eso son modelos. Te asusto, ¿verdad? 73 00:10:11,577 --> 00:10:14,478 No haces nada por mí en absoluto. 74 00:10:18,985 --> 00:10:22,682 - Polly, ¿te cortaste el pelo? - Es una peluca. 75 00:10:23,389 --> 00:10:26,688 ¿Hola? Londres, por favor. 76 00:10:27,760 --> 00:10:29,694 Hola, señorita Polly. Tienes visitas. 77 00:10:29,895 --> 00:10:31,453 ¿En realidad? ¿OMS? 78 00:10:31,664 --> 00:10:34,690 - Gente de la televisión, creo. - ¿TELEVISOR? 79 00:10:35,267 --> 00:10:38,236 ¿Qué quieren? - Es para un programa de televisión. 80 00:10:38,437 --> 00:10:40,564 ¿Un programa de televisión? 81 00:10:40,773 --> 00:10:43,401 ¿Quieres que lo incline? 82 00:10:43,609 --> 00:10:46,601 No, déjalo claro. 83 00:10:46,812 --> 00:10:48,905 ¡No, ahí no! 84 00:10:53,719 --> 00:10:57,712 ¡Oye, tráeme una caja ahí arriba! 85 00:11:00,393 --> 00:11:05,057 Si llegan tarde, estamos jodidos. Si llegan temprano, bien. 86 00:11:07,767 --> 00:11:10,031 ¿Quién puso eso ahí? 87 00:11:11,504 --> 00:11:14,439 Lo siento. Somos del programa de televisión. "¿Quién eres?" ¿Lo sabes? 88 00:11:14,640 --> 00:11:17,905 - Lo he visto una o dos veces. - Veo. 89 00:11:18,110 --> 00:11:20,237 Prefiero simplemente dejarme caer. 90 00:11:20,446 --> 00:11:23,609 Nada preparado de antemano. No tocamos nada. 91 00:11:23,816 --> 00:11:27,775 Soy Grégoire Pecque. ¿Eres Polly Maggoo? 92 00:11:27,987 --> 00:11:32,219 Este es Jean-Jacques Georges. ¿Alguien puede tomar esto? 93 00:11:32,425 --> 00:11:36,225 Jean-Jacques le entrevistará. ¿Preferirías hablar inglés? 94 00:11:36,429 --> 00:11:39,193 - No, hablo francés. - ¡Bien! 95 00:11:39,398 --> 00:11:41,491 Ahora bien, déjame explicarte. 96 00:11:41,701 --> 00:11:43,669 Este no será el aburrimiento habitual. 97 00:11:43,869 --> 00:11:48,306 contigo sentado en una silla respondiendo preguntas - 98 00:11:48,507 --> 00:11:50,099 Absolutamente no. 99 00:11:50,309 --> 00:11:58,114 Imagina la pantalla llena de imágenes. de ti como modelo, y luego, de repente... 100 00:11:58,317 --> 00:12:01,980 - ¿Dónde pongo el micrófono? - Debajo. 101 00:12:03,089 --> 00:12:05,523 - Se nota. - No, no es así. 102 00:12:05,725 --> 00:12:07,818 No tanto. 103 00:12:08,027 --> 00:12:10,962 Bien. Usaré un boom. 104 00:12:11,163 --> 00:12:14,291 Será un tiro medio. 105 00:12:14,500 --> 00:12:16,832 Entonces dices, 106 00:12:17,036 --> 00:12:20,301 "Soy Polly Maggoo". Haz esto, camina hacia allí. 107 00:12:20,506 --> 00:12:24,203 Incluso dale la espalda a la cámara. Tu dices - 108 00:12:24,677 --> 00:12:27,475 ¿Me entiendes? - Sí, señor. 109 00:12:27,680 --> 00:12:30,171 Llámame Gregorio. 110 00:12:31,350 --> 00:12:35,343 Dices: "He venido a Francia hacer esto y aquello." 111 00:12:35,554 --> 00:12:39,422 Entonces tal vez suene el teléfono, y tu respondes. ¿Bueno? 112 00:12:39,625 --> 00:12:42,355 Él te hará preguntas y tu respondes. 113 00:12:42,561 --> 00:12:45,496 ¿Bueno? ¿Entender? Divertido, ¿verdad? 114 00:12:45,698 --> 00:12:47,256 Sí, es divertido. 115 00:12:47,466 --> 00:12:50,128 ¿Entonces entro por allí? ¡Esto es divertido! 116 00:12:51,470 --> 00:12:56,464 Bueno. la tienes justo ahí. 117 00:12:56,675 --> 00:13:00,543 Si ella camina, tú la sigues. Bien. 118 00:13:00,746 --> 00:13:03,510 Bien. Ella está por ahí. 119 00:13:03,716 --> 00:13:06,480 tu estas aqui y conseguirla así. 120 00:13:06,685 --> 00:13:09,153 No, eso no funcionará. 121 00:13:09,355 --> 00:13:12,756 - ¿Por qué no? Quédate aquí. - Bien, pero no servirá de nada. 122 00:13:12,958 --> 00:13:15,654 Bueno, ¡hazlo de todos modos! 123 00:13:15,861 --> 00:13:19,558 "¡Quédate aquí! ¡Quédate ahí!" 124 00:13:20,800 --> 00:13:25,396 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Todos listos? 125 00:13:26,572 --> 00:13:28,972 Escena 1, toma 1! 126 00:13:30,676 --> 00:13:32,303 ¿Ahora? 127 00:13:33,078 --> 00:13:34,602 ¿Quién soy yo? 128 00:13:34,814 --> 00:13:37,749 Soy Polly Maggoo. 129 00:13:37,950 --> 00:13:40,544 hija de molly y Mack Maggoo, 130 00:13:40,753 --> 00:13:44,086 un policía en Brooklyn, Nueva York. 131 00:13:44,290 --> 00:13:47,521 Cuando yo era joven, Yo era muy feo. 132 00:13:47,726 --> 00:13:50,752 tenia muchas pecas y dientes salientes. 133 00:13:50,963 --> 00:13:55,366 Todavía tengo pecas pero con maquillaje no se ven. 134 00:13:55,701 --> 00:14:00,138 Se busca dentista en Nueva York $2,000 para arreglarme los dientes. 135 00:14:00,339 --> 00:14:02,204 Eso fue demasiado. 136 00:14:02,408 --> 00:14:06,037 Entonces dejo la boca abierta como Pat. 137 00:14:07,279 --> 00:14:10,339 Pat era mi conejo 138 00:14:10,549 --> 00:14:12,540 pero murió. 139 00:14:14,420 --> 00:14:18,151 Mi tío, Mack MacGregor Maggoo, me lo dio. 140 00:14:18,524 --> 00:14:25,054 Mi tía, Patricia MacGregor Maggoo, La esposa del tío Mack, 141 00:14:25,264 --> 00:14:29,325 me dio papel higienico para traer a París. 142 00:14:29,535 --> 00:14:33,369 ella dijo no existía en Francia. 143 00:14:33,572 --> 00:14:36,973 Me reí cuando llegué aquí. ¡hay muchos! 144 00:14:37,176 --> 00:14:39,804 Excepto en los cafés. 145 00:14:40,546 --> 00:14:45,279 A los 16 años me convertí en modelo. 146 00:14:45,784 --> 00:14:48,412 En francés, "chica de portada". 147 00:14:49,154 --> 00:14:55,718 Mi tía Patricia también dijo nunca beber el agua en Francia, 148 00:14:55,928 --> 00:14:59,386 o comer ensalada, y especialmente nunca - 149 00:14:59,598 --> 00:15:01,862 - ¡Corta! - ¿Por qué? ¡Es genial! 150 00:15:02,067 --> 00:15:04,592 ¿Excelente? ¡Echa un vistazo! 151 00:15:06,005 --> 00:15:09,065 ¿Eso es lo que estabas recibiendo? Quería un primer plano. 152 00:15:09,275 --> 00:15:11,869 Entonces dilo. Tienes que saber lo que quieres. 153 00:15:12,077 --> 00:15:14,477 tienes que saber lo que quieras! 154 00:15:14,680 --> 00:15:18,047 Sigamos adelante. ¿Está bien, Polly? 155 00:15:18,250 --> 00:15:20,184 Una cosa: 156 00:15:20,386 --> 00:15:24,413 Me gustaría que caminaras más despacio. 157 00:15:24,924 --> 00:15:26,255 ¡Pizarra! 158 00:15:29,895 --> 00:15:31,362 ¿Quién soy yo? 159 00:15:32,932 --> 00:15:35,457 Soy Polly Maggoo. 160 00:15:36,402 --> 00:15:41,339 Pero solo entre nosotros, No estoy seguro de cómo responder. 161 00:15:41,540 --> 00:15:44,236 quieres saber quien soy yo? 162 00:15:45,044 --> 00:15:47,706 A veces me pregunto a mí mismo. 163 00:15:47,913 --> 00:15:50,473 La gente me toma fotos. 164 00:15:50,683 --> 00:15:53,584 La gente me toma fotos todos los días, 165 00:15:53,786 --> 00:15:58,689 entonces mi foto ha sido tomada millones de veces. 166 00:15:59,291 --> 00:16:02,624 Y cada vez me toman una foto, 167 00:16:02,828 --> 00:16:05,524 ya queda un poquito menos de mi. 168 00:16:05,731 --> 00:16:09,929 entonces que sera ¿Queda de mí al final? 169 00:16:10,536 --> 00:16:12,800 Me gustaría saber. 170 00:16:13,205 --> 00:16:19,610 Polly, para el mundo civilizado eres un símbolo de elegancia y sofisticación. 171 00:16:19,812 --> 00:16:23,771 pero siento para ti todo es sólo un juego. 172 00:16:23,983 --> 00:16:26,110 Tu vida como modelo. es una mascarada, 173 00:16:26,318 --> 00:16:29,685 un juego que otros te ayudan a jugar. 174 00:16:29,888 --> 00:16:33,449 El hada buena te tocó con su varita mágica, 175 00:16:33,659 --> 00:16:35,490 pero llega la medianoche, 176 00:16:35,694 --> 00:16:41,360 ¿Tu carruaje se convertirá en una calabaza? ¿Y tus lagartos lagartos? 177 00:16:41,567 --> 00:16:46,903 Y tu linda ropa ¿en qué se convertirán? 178 00:16:47,272 --> 00:16:49,240 No lo sé, señor. 179 00:16:49,441 --> 00:16:52,001 Llámame Jean-Jacques. 180 00:16:54,246 --> 00:16:57,682 - ¡Bien! ¡Cortar! - ¿Te gusta eso? 181 00:17:00,652 --> 00:17:03,883 Nada mal. Un cuento de hadas. 182 00:17:06,658 --> 00:17:08,421 ¡Pobre niña! 183 00:17:08,627 --> 00:17:10,356 Cenicienta, ¿eh? 184 00:17:10,562 --> 00:17:14,623 Sólo estaba improvisando. Un boceto aproximado. 185 00:17:14,833 --> 00:17:17,301 Quería un autorretrato. 186 00:17:17,503 --> 00:17:20,597 Ahora la seguiremos. Siguela. 187 00:17:20,806 --> 00:17:23,138 Salir, ir a trabajar. 188 00:17:23,342 --> 00:17:27,369 Tenemos algunas cosas geniales de ella. cuando era niño en Nueva York. 189 00:17:28,614 --> 00:17:31,105 Bien. Enróllalo. 190 00:17:34,920 --> 00:17:36,353 Su barrio. 191 00:17:36,555 --> 00:17:39,388 Ella vivía en ese apartamento. 192 00:17:39,591 --> 00:17:41,616 Una foto de ella, aún no tiene un año, 193 00:17:42,928 --> 00:17:44,259 y a las tres. 194 00:17:44,830 --> 00:17:48,357 Esa es su Primera Comunión. Ella tenía ocho años. 195 00:17:48,567 --> 00:17:49,431 ¡Mira esas piernas! 196 00:17:49,635 --> 00:17:54,834 Esto es algo gracioso obtuvimos de un fotógrafo, 197 00:17:55,040 --> 00:17:58,771 una pieza sobre los Beatles. ¡Ahí está ella! 198 00:17:59,144 --> 00:18:01,135 ¿Ver? Gracioso, ¿no? 199 00:18:04,683 --> 00:18:07,811 - ¡Dios, esos dientes! - ¡Ya basta! 200 00:18:08,487 --> 00:18:10,352 Aquí está ella como modelo. 201 00:18:10,789 --> 00:18:12,154 Ella ha cambiado. 202 00:18:12,357 --> 00:18:13,984 No tanto. 203 00:18:15,194 --> 00:18:17,924 ¡La prefiero con el sombrero grande! 204 00:18:18,130 --> 00:18:20,564 Y esto es un comercial que ella hizo. 205 00:19:05,410 --> 00:19:09,176 Nuestra linda no dijo mucho. simplemente tonterías. 206 00:19:09,381 --> 00:19:12,077 Así es ella. 207 00:19:12,284 --> 00:19:15,117 Escucha, cariño. Eso es sólo la superficie. 208 00:19:15,587 --> 00:19:19,421 La superficie también es la realidad. Así es la vida. 209 00:19:21,393 --> 00:19:23,361 ¿Qué más hay? 210 00:19:23,562 --> 00:19:24,995 Escucha, cariño. 211 00:19:25,197 --> 00:19:28,655 Esta chica se esconde detrás de una máscara. Sácalo. 212 00:19:28,867 --> 00:19:31,768 ¡Quítate la máscara! ¿Qué significa eso? 213 00:19:31,970 --> 00:19:36,998 ¿Qué hay detrás de la máscara? Nada - o simplemente otra máscara, y otra. 214 00:19:37,209 --> 00:19:42,078 - Para mí esa chica realmente no existe. - ¡Nunca dije que lo hiciera! Quizás ella no lo haga. 215 00:19:42,281 --> 00:19:46,012 ¿Qué significa "existir" de todos modos? No explicaré las cosas. 216 00:19:46,218 --> 00:19:50,154 Deja que el espectador lo descubra. Nadie explica las cosas en la vida real. 217 00:19:50,355 --> 00:19:52,983 ¡Déjalo, Gregoire! 218 00:19:53,192 --> 00:19:55,285 ¿Por qué explicar las cosas en un programa de televisión? 219 00:19:55,494 --> 00:20:00,261 Incluso en la televisión, No se puede hablar con desprecio al espectador. 220 00:20:00,899 --> 00:20:05,029 No debes explicar nada incluso para los televidentes, 221 00:20:05,237 --> 00:20:07,501 o seguramente te equivocarás. 222 00:20:08,574 --> 00:20:10,599 Por supuesto. 223 00:20:15,647 --> 00:20:18,445 Consígueme Brazzaville 227. 224 00:20:21,186 --> 00:20:24,019 ¡Vaca estúpida! ¡Brazzaville! 225 00:20:24,223 --> 00:20:27,659 BRA como en sujetador, ZA como en za, y VILLE como en tu culo! 226 00:20:27,859 --> 00:20:30,350 ¡No, maldita sea! 227 00:20:33,165 --> 00:20:36,293 ¿René Paul? Hola papi-o. 228 00:20:41,773 --> 00:20:43,764 ¿Cuantos muertos? 229 00:20:44,176 --> 00:20:45,837 ¿Lo filmaste? 230 00:20:46,712 --> 00:20:48,202 Así se hace, cariño. 231 00:20:48,413 --> 00:20:49,846 La máscara es - 232 00:20:50,048 --> 00:20:53,313 Escucha, cariño. todas esas chicas están infelices o locos. 233 00:20:53,518 --> 00:20:56,419 podrías decir algo como... 234 00:20:57,689 --> 00:20:58,747 Bueno, Polly? 235 00:20:58,957 --> 00:21:02,723 Bueno, Polly? ¿Qué ocurre? 236 00:21:03,595 --> 00:21:05,893 No sé. 237 00:21:08,567 --> 00:21:10,000 ¿Verás? 238 00:21:10,202 --> 00:21:12,762 encontrar la verdad debajo del maquillaje. 239 00:21:12,971 --> 00:21:17,738 Sí, supongo que debería dispara un poco más. 240 00:21:17,943 --> 00:21:21,174 Consígueme Dallas 22. Sr. Frank Álamo. 241 00:21:21,747 --> 00:21:25,080 Sí, jovencita, ¡en Texas! 242 00:21:56,915 --> 00:21:58,678 ¿Has oído? 243 00:22:01,086 --> 00:22:02,280 El príncipe. 244 00:22:02,487 --> 00:22:05,320 Ahora no. Más tarde. Vamos a comer. 245 00:22:05,757 --> 00:22:07,520 ¿Debemos? 246 00:22:12,497 --> 00:22:17,434 Por favor, saquen sus tarjetas de identificación. 247 00:22:17,836 --> 00:22:19,770 Sus identificaciones, señores. 248 00:22:19,971 --> 00:22:22,439 - Nuestro amigo - - ¡Lo siento! 249 00:22:23,909 --> 00:22:25,774 Tarjetas de identificación, por favor. 250 00:23:02,881 --> 00:23:06,647 tengo 20 y me entregué al joven que amo. 251 00:23:06,852 --> 00:23:11,721 Ahora, en la calle, Me ignora desesperado. 252 00:23:11,923 --> 00:23:15,415 ¡Desesperación, mi pie! Mire a los monjes y a los atletas. 253 00:23:15,627 --> 00:23:19,495 Que hacer cuando eres niño ¿Te silba en la calle? 254 00:23:19,698 --> 00:23:24,726 No te des la vuelta. un chico asi rara vez tiene buenos modales. 255 00:23:24,936 --> 00:23:28,428 Además, tal vez no seas tú. le está silbando. 256 00:23:28,640 --> 00:23:30,767 Mi madre me está volviendo loco. 257 00:23:30,976 --> 00:23:34,605 Ella usa cualquier cosa vieja apenas se cuida a sí misma. 258 00:23:34,813 --> 00:23:37,782 ¿Cómo le hago ver? ella debería ser más elegante, 259 00:23:37,983 --> 00:23:40,508 aunque solo sea para mi hermana y para mí? 260 00:23:40,719 --> 00:23:43,244 ella necesita darse cuenta ella sigue siendo encantadora. 261 00:23:43,455 --> 00:23:47,414 Ayúdala a recuperarse su autoestima y entusiasmo. 262 00:23:49,828 --> 00:23:53,628 Una mujer inglesa con algo creciendo. en su boca va a su medico 263 00:23:53,832 --> 00:23:56,460 y dice: "Me pica la nariz". 264 00:23:56,668 --> 00:23:59,364 el la examina 265 00:23:59,571 --> 00:24:01,539 y encuentra un pequeño tumor en su paladar. 266 00:24:01,740 --> 00:24:06,370 Él la envía al hospital. para que se lo quiten. 267 00:24:06,578 --> 00:24:10,412 Imagínese la sorpresa de los cirujanos. al descubrir 268 00:24:10,615 --> 00:24:16,520 que era una semilla de tomate que habia brotado 269 00:24:16,721 --> 00:24:19,485 y que las raíces estaban creciendo valientemente 270 00:24:19,691 --> 00:24:21,625 en su paladar. 271 00:24:21,827 --> 00:24:23,886 Hablando de palacios, 272 00:24:24,095 --> 00:24:29,226 Leí que el príncipe Igor. Quiere casarse con una modelo. 273 00:24:29,434 --> 00:24:31,629 - ¿OMS? - No lo dice. 274 00:24:31,937 --> 00:24:35,429 conozco una chica que se casó con un príncipe, 275 00:24:36,141 --> 00:24:40,077 solo para encontrar eso ¡Ya tenía 85 esposas! 276 00:24:40,278 --> 00:24:42,405 ¿Qué hizo ella? 277 00:24:42,614 --> 00:24:46,106 Nada. ella estaba infeliz e hizo una gran escena, 278 00:24:46,318 --> 00:24:48,980 pero no habia nada ella podría hacer. 279 00:24:49,187 --> 00:24:52,953 tienes que tener cuidado con príncipes. 280 00:24:53,158 --> 00:24:57,618 ¡Y cómo! ¡Hay que tener cuidado con los príncipes! 281 00:27:13,465 --> 00:27:14,989 LARGA VIDA A LA PRINCESA POLLY 282 00:27:17,335 --> 00:27:19,166 Gracias, señores. 283 00:27:27,245 --> 00:27:29,304 ¿Viste esto? 284 00:27:32,117 --> 00:27:35,314 ¿Es nuevo? - Sí, un cadete prometedor. 285 00:27:37,389 --> 00:27:39,584 Retira ese intestino. 286 00:27:46,197 --> 00:27:47,926 Muy bien. 287 00:27:52,370 --> 00:27:54,861 - ¿Dónde está el trombonista? - Mal tiempo, señor. 288 00:27:55,073 --> 00:27:57,371 Bien hecho. Muy bien. 289 00:28:05,183 --> 00:28:08,914 - ¿Qué es todo esto? - Los niños, Alteza. 290 00:28:09,587 --> 00:28:11,418 ¿Todo bien, niños? 291 00:28:12,290 --> 00:28:13,917 Muy bien. 292 00:28:17,529 --> 00:28:19,292 ¿Cómo te llamas? - Francisco. 293 00:28:19,497 --> 00:28:22,830 - Muy bien. ¿Y tú? -Yves. 294 00:28:23,802 --> 00:28:26,327 ¿Tus banderas? Bien. 295 00:28:29,441 --> 00:28:31,033 ¿Y tu nombre? - Denis. 296 00:28:31,242 --> 00:28:33,710 Muy bien, niños. 297 00:28:33,912 --> 00:28:35,903 Perfecto. 298 00:28:41,486 --> 00:28:43,181 ¿Qué es esto? 299 00:28:57,736 --> 00:28:59,294 ¿Bien? 300 00:28:59,504 --> 00:29:01,233 Llegará en cualquier momento, madre. 301 00:29:22,393 --> 00:29:26,420 ¿Hola? ¿Quién teez? 302 00:29:26,865 --> 00:29:29,356 No, el príncipe no está aquí. 303 00:29:29,934 --> 00:29:32,164 No, él no está aquí. 304 00:29:32,537 --> 00:29:35,870 Él regresa esta noche. 305 00:29:36,141 --> 00:29:38,200 Muchas gracias. 306 00:29:44,215 --> 00:29:48,549 Aunque es verdad nuestra tierra es realmente bastante pequeño 307 00:29:48,753 --> 00:29:51,119 No es lo que llamarías 308 00:29:51,322 --> 00:29:54,257 Muy grande en absoluto 309 00:29:54,459 --> 00:29:56,427 aconsejar al enemigo 310 00:29:56,628 --> 00:30:02,123 No seremos detenidos en nuestra marcha hacia la libertad 311 00:30:02,333 --> 00:30:06,360 No, en esta tierra nuestros padres araron 312 00:30:06,571 --> 00:30:08,630 Como entonces, así ahora 313 00:30:08,840 --> 00:30:11,673 Nunca inclinaré la cabeza 314 00:30:11,876 --> 00:30:13,844 Pero al príncipe, nuestro amigo. 315 00:30:14,045 --> 00:30:15,740 Nuestra querida reina la defenderemos 316 00:30:15,947 --> 00:30:19,508 y nuestros corazones a ambos se extienden 317 00:30:19,717 --> 00:30:23,551 Ola, bandera de luto y la gloria brillante 318 00:30:23,755 --> 00:30:25,985 En blanco y negro 319 00:30:26,191 --> 00:30:29,092 Pon nuestras esperanzas en vuelo 320 00:30:29,294 --> 00:30:31,262 Porque nunca el hombre ha visto 321 00:30:31,462 --> 00:30:34,056 Norte, sur o en el medio 322 00:30:34,332 --> 00:30:38,325 ¡El esplendor de Borodine! 323 00:30:39,537 --> 00:30:42,563 ¡Viva la princesa Polly! 324 00:31:05,530 --> 00:31:08,055 Madre, permíteme para presentar a Polly. 325 00:31:12,503 --> 00:31:14,528 Ella es una verdadera princesa. 326 00:31:15,640 --> 00:31:19,804 quiero mostrar ¿Qué tiene de especial esa chica? 327 00:31:20,545 --> 00:31:22,775 No es que ella sea tan especial. 328 00:31:22,981 --> 00:31:25,643 - ¿Es por cómo-se-llame? - Sí. 329 00:31:27,218 --> 00:31:28,185 Nos vemos. 330 00:31:28,386 --> 00:31:33,653 Podemos usar un truco aquí. y córtale bla, bla, bla 331 00:31:33,858 --> 00:31:36,292 entonces ella simplemente entra y dice: 332 00:31:36,494 --> 00:31:38,018 Soy Polly Maggoo. 333 00:31:38,496 --> 00:31:40,555 hija de molly y Mack Maggoo. 334 00:31:40,765 --> 00:31:43,495 Cuando yo era joven, Yo era muy feo. 335 00:31:43,701 --> 00:31:46,101 Me di cuenta de que yo mismo era un conejo, 336 00:31:46,304 --> 00:31:49,034 pero con maquillaje no lo ves - 337 00:31:49,240 --> 00:31:50,537 excepto en cafeterías. 338 00:31:50,742 --> 00:31:55,270 Entonces, ¿qué quedará de mí al final? 339 00:31:55,480 --> 00:31:57,607 Me gustaría saber. 340 00:31:57,815 --> 00:32:00,511 ¡Allá! ¿Qué opinas? 341 00:32:02,020 --> 00:32:03,885 ¡Tu modelo no es Einstein! 342 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 - ¿Eres? -¡Retrocede, Zorro! 343 00:32:06,557 --> 00:32:08,525 Ya veo lo que estás buscando, 344 00:32:08,726 --> 00:32:11,593 pero ¿y si empezaras? conmigo diciendo, 345 00:32:11,796 --> 00:32:14,663 "Polly, tu vida es un baile de disfraces. 346 00:32:14,866 --> 00:32:18,358 Otros te ayudan a jugar el juego, pero llega la medianoche... 347 00:32:18,569 --> 00:32:21,470 Luego pasa a Polly... disparo de reacción. 348 00:32:21,673 --> 00:32:23,800 Y luego ¡pum! ¡Brooklyn! 349 00:32:24,008 --> 00:32:27,307 Yo digo: "En el fondo todavía eres la niña pequeña de -" 350 00:32:27,512 --> 00:32:30,481 Corte a la joven Polly con la misma expresión. 351 00:32:30,682 --> 00:32:33,913 termino con, "Sigues siendo la niña de Brooklyn". 352 00:32:34,118 --> 00:32:37,246 ¡Y eso es todo! ¿Verás? 353 00:32:37,455 --> 00:32:41,653 No sé. Necesitamos disparar más. Espera a editar. 354 00:32:41,859 --> 00:32:44,191 Muéstrame qué te has puesto de moda. 355 00:32:44,996 --> 00:32:48,762 Aquí digo esto y aquello. 356 00:32:48,967 --> 00:32:51,936 Aquí hablo de los últimos años, 357 00:32:52,136 --> 00:32:57,904 cómo la moda alguna vez fue para los ricos pero ahora es sólo para adolescentes. 358 00:32:58,109 --> 00:33:01,135 moda de niña, sin pecho, sin caderas - 359 00:33:01,346 --> 00:33:05,476 solo rodillas, calcetines, zapatos planos, botitas, etc. 360 00:33:06,150 --> 00:33:07,947 ¡No está tan mal después de todo! 361 00:33:08,152 --> 00:33:10,347 ¡Santa vaca! ¡Mira ese! 362 00:33:10,555 --> 00:33:13,353 andrógino Caperucita Roja 363 00:33:13,558 --> 00:33:15,321 y Mujeres diminutas. 364 00:33:15,526 --> 00:33:18,962 La moda se trata de dinero e ilusión. 365 00:33:19,163 --> 00:33:21,154 Para vender y engañar a la gente, 366 00:33:21,366 --> 00:33:26,167 la industria invoca su poderosa magia; el modelo. 367 00:33:26,371 --> 00:33:29,670 Pagaba 20.000 francos la hora, esta cortesana para los ojos, 368 00:33:29,874 --> 00:33:32,707 este espejo de fantasías, Madonna de la foto difundida, 369 00:33:32,910 --> 00:33:36,368 llavero al mundo de los sueños; la chica de portada. 370 00:33:36,581 --> 00:33:39,709 Luego pasamos a Polly. Ya casi lo tenemos. 371 00:33:39,917 --> 00:33:41,908 no lo somos fuera de peligro todavía. 372 00:33:42,120 --> 00:33:43,747 Relájate, papi. 373 00:33:43,955 --> 00:33:46,480 - Nos vemos, pollita. - Adiós, minino. 374 00:33:46,691 --> 00:33:48,591 Nos vemos, cariño. 375 00:33:48,793 --> 00:33:50,693 Adiós, mi mascota. 376 00:33:51,129 --> 00:33:54,428 - ¿Cuándo la volvemos a ver? -¿Polly? Quizás mañana. 377 00:33:54,632 --> 00:33:59,160 No, no tengo Un minuto libre mañana. 378 00:33:59,370 --> 00:34:02,862 Lo solucionaremos. ¿Qué piensas? de las nuevas regulaciones? 379 00:34:03,074 --> 00:34:06,441 En lugar de aumentar la producción para aumentar la productividad, 380 00:34:06,644 --> 00:34:11,513 recortan personal y empeorar las condiciones, 381 00:34:11,716 --> 00:34:16,346 Dejar a los empleados acobardados en miedo e inseguridad. 382 00:34:16,554 --> 00:34:21,287 OK-TV tiene el más atrasado estatutos de cualquier institución estatal. 383 00:34:21,492 --> 00:34:24,325 La gerencia acaba de anunciar despidos arbitrarios. 384 00:34:24,529 --> 00:34:26,394 En estas condiciones... 385 00:34:26,597 --> 00:34:31,159 solo puedo sentirme ansioso para el personal 386 00:34:31,369 --> 00:34:34,361 y para el futuro de la propia OK-TV. 387 00:34:37,275 --> 00:34:40,642 - ¿Tienes miedo? - ¿A mí? De nada. 388 00:34:40,845 --> 00:34:45,407 Blucher cree que nuestra pieza cuesta demasiado. Podría ser eliminado. 389 00:34:45,616 --> 00:34:49,916 La programación de calidad se adhiere a las normas. al margen de la noción de beneficio. 390 00:34:50,121 --> 00:34:55,616 ¿Debemos elegir entre cultura y cultura? y programación pública educativa 391 00:34:55,827 --> 00:34:58,660 ¿Y televisión barata? 392 00:34:58,863 --> 00:35:03,197 ¡Ésa es la pregunta! Tengo que ir a ver cómo se llama. 393 00:35:05,103 --> 00:35:08,903 - ¿Qué pasa con Gregoire? - Vi a Blücher. No será un problema. 394 00:35:09,107 --> 00:35:11,405 Él lo pidió. 395 00:35:13,911 --> 00:35:17,677 Perejil, ajo, cebolla y vino blanco. 396 00:35:17,882 --> 00:35:20,282 Ahora el concurso está en marcha. 397 00:35:21,018 --> 00:35:24,545 Las mujeres americanas son muy libres. en ese sentido. 398 00:35:25,289 --> 00:35:27,553 debería haberle dicho 399 00:35:27,758 --> 00:35:31,319 una francesa no permite cualquiera que se tome tales libertades. 400 00:35:31,929 --> 00:35:33,658 Pero llega la medianoche 401 00:35:33,865 --> 00:35:36,698 Ese tipo es realmente extraordinario. 402 00:35:36,901 --> 00:35:40,132 ¿Qué pasa si hago las preguntas? He hecho entrevistas antes. 403 00:35:40,338 --> 00:35:45,241 - ¿Cuál es su ocupación, señor? - Soy portero de ferrocarril. 404 00:35:45,443 --> 00:35:47,673 Ah, eres portero. 405 00:35:49,714 --> 00:35:53,480 Ningún tema es más controvertido que esta maldita moda. 406 00:35:53,684 --> 00:35:57,142 me alegro de tenerte para preguntar al respecto. 407 00:35:57,355 --> 00:35:59,619 ¿Qué dices? ¿Señora Tabouis? 408 00:35:59,824 --> 00:36:04,124 La moda es bastante atractiva. tus primeros 50 años. 409 00:36:04,328 --> 00:36:07,126 Pero a decir verdad, ya sabes, 410 00:36:07,331 --> 00:36:10,198 Dicho esto, creo 411 00:36:10,401 --> 00:36:12,369 debo confesar 412 00:36:12,570 --> 00:36:16,836 que cuando mire atrás en mi vida, 413 00:36:17,041 --> 00:36:18,838 veo un vestido 414 00:36:19,043 --> 00:36:23,878 de tela fruncida con pequeños volantes celestes. 415 00:36:24,081 --> 00:36:25,708 Fue encantador. 416 00:36:25,917 --> 00:36:29,182 Lo usé para la fiesta Mussolini lanzó 417 00:36:29,387 --> 00:36:33,153 para Pierre Laval 418 00:36:33,357 --> 00:36:35,985 el 5 de enero de 1935, en el Palacio Venecia. 419 00:36:36,194 --> 00:36:38,162 tu vestido ¡No les trajo suerte! 420 00:36:38,362 --> 00:36:42,264 ¡No! mientras pasaba Mussolini, dijo, 421 00:36:42,466 --> 00:36:48,029 "Me encanta tu vestido, Genevieve Tabouis, ¡Pero odio tus artículos!" 422 00:36:49,106 --> 00:36:53,202 ¿Qué opinas, Jean Nochier? Todo eso es muy lindo, 423 00:36:53,411 --> 00:36:56,972 pero no debemos olvidar ¡Que esto es 1966! 424 00:36:57,181 --> 00:36:59,149 siempre baja a lo mismo. 425 00:36:59,350 --> 00:37:02,717 Están disfrazando escobas estas mujeres muy delgadas. 426 00:37:02,920 --> 00:37:06,321 Han desnudado a las mujeres de todos sus mejores activos 427 00:37:06,524 --> 00:37:10,517 que no me importaría verlos seguir! 428 00:37:10,728 --> 00:37:16,428 Incluso vestidas de esta manera, las mujeres tienen retenido a través de los siglos 429 00:37:16,634 --> 00:37:18,602 todos sus bienes femeninos. 430 00:37:18,803 --> 00:37:23,365 En la calle parecen carecer de bustos y todo lo demás, 431 00:37:23,574 --> 00:37:28,204 ¡pero todavía los tienen! Sólo hay que conocerlos. 432 00:37:28,412 --> 00:37:31,848 Bien, pero mientras tanto, parecen estar intentándolo 433 00:37:32,049 --> 00:37:34,916 hacer que las mujeres sean poco atractivas - ¡cosa que nunca harán! 434 00:37:35,119 --> 00:37:39,681 La huella de un auténtico Frigidaire es su acabado resistente a los arañazos. 435 00:37:39,890 --> 00:37:42,120 ¿Finlandés, señorita? 436 00:37:42,326 --> 00:37:45,295 ¡Soy de Vladivostok! 437 00:37:45,496 --> 00:37:48,056 Terminar, ¡no finlandés! 438 00:37:50,835 --> 00:37:53,599 ¡Ah, termina! 439 00:37:53,804 --> 00:37:57,399 si, es ella 440 00:37:57,975 --> 00:38:01,103 la diosa 441 00:38:01,512 --> 00:38:04,310 necesito tener un traje hecho a medida. 442 00:38:10,354 --> 00:38:12,686 Los programas de televisión son mejores que las películas. 443 00:38:12,890 --> 00:38:16,792 La gente mira la televisión distraídamente. Es como la vida. 444 00:38:17,395 --> 00:38:21,331 La gente mira películas demasiado de cerca. Eso es malo. 445 00:38:21,532 --> 00:38:25,434 Debería haber lagunas. La pequeña pantalla es un gran vacío. 446 00:38:25,636 --> 00:38:27,160 Sí, señor. 447 00:38:27,371 --> 00:38:28,497 A Niza. 448 00:38:28,706 --> 00:38:30,697 que dia ¿Quieres irte? 449 00:38:30,908 --> 00:38:32,375 A Niza. 450 00:38:32,576 --> 00:38:36,672 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Estabas enamorado de ella? 451 00:38:37,448 --> 00:38:38,915 No sé. 452 00:38:39,116 --> 00:38:43,553 Tal vez fue la primera vez Le tomé... una foto. 453 00:38:46,624 --> 00:38:51,425 Es extraño hablar de ti mismo. Crees que te conoces a ti mismo, pero no es así. 454 00:38:51,629 --> 00:38:55,497 Pero realmente, Gregoire: ¿Quién eres? 455 00:38:57,735 --> 00:39:00,101 Todo empezó hace mucho tiempo. 456 00:39:00,304 --> 00:39:03,398 Al principio no era mucho. Casi nada. 457 00:39:05,409 --> 00:39:08,742 Luego, de forma lenta pero segura, 458 00:39:08,946 --> 00:39:12,438 mes a mes, año tras año, 459 00:39:12,650 --> 00:39:15,414 vacaciones tras vacaciones... 460 00:39:21,459 --> 00:39:24,087 y escuela por escuela, 461 00:39:24,462 --> 00:39:27,829 de su primera comunion 462 00:39:28,599 --> 00:39:30,897 a sus primeros pantalones largos, 463 00:39:31,102 --> 00:39:35,198 desde su adolescencia y finalmente al servicio militar - 464 00:39:35,873 --> 00:39:39,536 - Gregoire era un chico difícil. - ¡Pero éramos buenas chicas! 465 00:39:39,744 --> 00:39:42,736 Y finalmente me convertí lo que soy hoy. 466 00:39:42,947 --> 00:39:45,211 De lo contrario Sería otra cosa. 467 00:39:45,416 --> 00:39:50,444 Y si yo fuera otra cosa, No sería lo que soy. 468 00:39:51,255 --> 00:39:54,554 Pero todo fue en vano porque no soy nada - 469 00:39:54,759 --> 00:39:56,727 absolutamente nada. 470 00:39:56,927 --> 00:39:59,088 el concursante respondió incorrectamente, 471 00:39:59,296 --> 00:40:04,632 pero como no conocía las reglas, Los jueces no contarán ese punto. 472 00:40:05,936 --> 00:40:07,597 Bien. Podemos continuar. 473 00:40:07,805 --> 00:40:11,536 ¿Es eso cierto? ¿No conocías las reglas? 474 00:40:11,742 --> 00:40:13,869 Es cierto. No conocía las reglas. 475 00:40:14,078 --> 00:40:17,377 ni siquiera lo sabía hubo alguno. 476 00:40:17,581 --> 00:40:20,277 Nadie me lo dijo. Nadie nunca me dice nada. 477 00:40:20,484 --> 00:40:22,748 ¡Dice que nadie se lo dijo! 478 00:40:25,556 --> 00:40:28,218 París, ¿puedes oírme? 479 00:40:28,426 --> 00:40:32,226 ¡Intenta resolver esta disputa! ¡A ti, París! 480 00:40:32,430 --> 00:40:34,830 nadie nunca me dijo cualquier cosa. 481 00:40:35,833 --> 00:40:37,698 Lo juro. 482 00:41:14,538 --> 00:41:17,029 ESCUELA DE MODELO 483 00:41:21,178 --> 00:41:23,203 Date la vuelta. Señoras, den un paso adelante. 484 00:41:23,414 --> 00:41:26,611 Sois modelos. Camina como estrellas. 485 00:41:27,017 --> 00:41:29,281 ¡Como gatos! 486 00:41:32,623 --> 00:41:37,424 Un modelo debe luce siempre impecable, 487 00:41:37,628 --> 00:41:41,655 como si toda su ropa eran nuevos. 488 00:41:49,507 --> 00:41:55,503 - Estamos buscando a Polly Maggoo. - Sí, la conozco, pero por favor. 489 00:42:00,451 --> 00:42:03,113 El paseo de la modelo una vez más. 490 00:42:06,657 --> 00:42:11,924 Tenga cuidado de no tomar ¡Más pescado del que puedes comer! 491 00:42:15,232 --> 00:42:17,291 La orquesta. 492 00:42:18,202 --> 00:42:22,662 Contamos con una orquesta municipal 493 00:42:22,873 --> 00:42:25,205 Dirigida por un eminente músico. 494 00:42:26,043 --> 00:42:31,982 Proporciona un gran placer a la gente de nuestra ciudad. 495 00:42:33,284 --> 00:42:39,985 Vacas, caballos, cerdos y ovejas. Dale al granjero mucho que hacer. 496 00:42:40,624 --> 00:42:43,092 Uno, dos, tres. Soy yo. 497 00:42:44,595 --> 00:42:49,658 Diario personal. Viernes 4 de marzo de 1966. 498 00:42:50,634 --> 00:42:55,196 Aprendí una expresión un proverbio y tres palabras nuevas. 499 00:42:55,406 --> 00:42:59,433 Me fue bien en la televisión. No fue difícil. 500 00:42:59,643 --> 00:43:01,338 Gregoire es lindo. 501 00:43:01,545 --> 00:43:05,072 el va a llamar y sígueme todo el día. 502 00:43:05,282 --> 00:43:07,409 Será divertido. 503 00:43:07,785 --> 00:43:10,219 ¿Qué más hay de nuevo? 504 00:43:10,421 --> 00:43:12,286 Tengo un grano. 505 00:43:12,623 --> 00:43:16,218 Aprendí un baile francés, el "paso doble". 506 00:43:16,427 --> 00:43:20,625 Anoche comí "osso bucchio". una especie de tripa. 507 00:43:21,699 --> 00:43:25,692 Esta mañana me bañé y ponte perfume. 508 00:43:25,903 --> 00:43:29,430 Es perfecto. Huelo a chocolate por todas partes. 509 00:43:30,107 --> 00:43:34,510 leí en el periódico que las exigencias de la moda 510 00:43:34,712 --> 00:43:38,375 son mas rigurosos que los de la filosofía. 511 00:43:40,250 --> 00:43:43,048 - ¡Silencio! - ¡Sociólogo, toma 1! 512 00:43:43,253 --> 00:43:47,280 - ¡Badajo otra vez! - ¡Sociólogo, toma 2! 513 00:43:48,425 --> 00:43:50,689 Hay otra versión - 514 00:43:50,894 --> 00:43:54,057 ¡El micrófono está en la toma! ¡Sácalo! 515 00:43:55,099 --> 00:43:58,626 Señor, estamos empezando de nuevo por razones técnicas. 516 00:43:58,836 --> 00:44:01,964 Con mucha calma. ¿Listo? Aquí vamos. 517 00:44:03,974 --> 00:44:07,466 ¡A tu izquierda, por favor! Bien. 518 00:44:08,579 --> 00:44:10,706 ¡Mierda! ¡No está filmando! 519 00:44:10,914 --> 00:44:16,147 Lo sentimos mucho, señor. Probaremos desde otro ángulo. 520 00:44:16,353 --> 00:44:19,447 - Está funcionando ahora. - ¡Demasiado tarde! 521 00:44:21,558 --> 00:44:23,526 Sociólogo, ¡toma 2! 522 00:44:25,396 --> 00:44:29,025 Mueve tu codo aquí. Eso parece más natural. 523 00:44:29,233 --> 00:44:31,326 Mira a la cámara. Aquí vamos. 524 00:44:31,535 --> 00:44:35,403 Hay otra versión de la leyenda de Cenicienta. 525 00:44:35,606 --> 00:44:38,666 Llega el principe, y la hermana mayor... 526 00:44:39,810 --> 00:44:43,075 toma la zapatilla a su habitación para probárselo. 527 00:44:43,280 --> 00:44:45,908 Su madre va con ella. La zapatilla es demasiado pequeña. 528 00:44:46,116 --> 00:44:49,449 la madre dice para cortarle el dedo gordo del pie. 529 00:44:49,853 --> 00:44:52,686 "Una vez que seas reina, nunca necesitarás caminar." 530 00:44:52,890 --> 00:44:57,827 La niña se corta el dedo del pie y se pone la zapatilla y se reúne con el príncipe. 531 00:44:58,028 --> 00:45:00,997 Él se la lleva en su caballo. 532 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Pero el príncipe descubre el engaño. 533 00:45:04,034 --> 00:45:09,404 cuando las medias blancas de la novia están manchados de rojo, etc. 534 00:45:10,107 --> 00:45:13,702 Ahí lo tienes: fetichismo. 535 00:45:16,113 --> 00:45:20,914 Fetichismo, mutilación, sufrimiento... 536 00:45:21,118 --> 00:45:23,780 La moda en pocas palabras. 537 00:45:23,987 --> 00:45:28,788 En cualquier caso, el niño absorbe varios puntos esenciales: 538 00:45:28,992 --> 00:45:32,450 el valor económico de pies pequeños y ropa bonita, 539 00:45:32,663 --> 00:45:38,624 gracias a lo cual cenicienta encuentra el amor y un buen marido. 540 00:45:39,036 --> 00:45:44,975 En segundo lugar, la naturaleza erótica. de la moda se revela. 541 00:45:45,175 --> 00:45:50,943 El príncipe se excita con la zapatilla. Es un fetiche suyo. 542 00:45:51,315 --> 00:45:54,375 La moda es, ante todo, erótica. 543 00:45:54,585 --> 00:45:56,644 Creo que es suficiente. 544 00:45:56,854 --> 00:45:58,754 ¡Cortar! 545 00:46:01,892 --> 00:46:03,985 - ¿Estuvo bien el sonido? - Perfecto. 546 00:46:05,095 --> 00:46:07,586 - Estamos buscando a Polly Maggoo. - ¡Eso va contra la ley! 547 00:46:07,798 --> 00:46:10,392 - ¿Contra la ley? - ¡Ambos sois unos bastardos! 548 00:46:14,772 --> 00:46:17,570 ¿Conoces a esta mujer? 549 00:46:18,108 --> 00:46:21,009 No sé. No es Sheila, ¿verdad? 550 00:46:22,079 --> 00:46:24,172 ¿No es esa Mireille Mathieu? 551 00:46:24,381 --> 00:46:25,905 Ella es una estrella del pop. 552 00:46:26,116 --> 00:46:29,483 ¿Es locutora de televisión? ¿Jeanne Moreau? 553 00:46:30,821 --> 00:46:33,483 ¿La has visto? 554 00:46:34,491 --> 00:46:36,220 - ¡No es un espectáculo bonito! - ¡Desagradable! 555 00:46:36,426 --> 00:46:39,293 - ¡Horrible! - ¡Se ve ridícula! 556 00:46:39,496 --> 00:46:41,020 ¡Qué perro! 557 00:46:44,501 --> 00:46:46,969 Yo lo levantaré y tú lo guiarás. 558 00:46:57,514 --> 00:47:01,314 Que cementerio tan maravilloso ¡Tan cerca de París! 559 00:47:01,518 --> 00:47:03,850 estamos aquí para un artículo de revista. 560 00:47:04,054 --> 00:47:08,457 Nos preguntamos: "¿París está muerta?" En cuanto a la moda, ¿entiendes? 561 00:47:11,161 --> 00:47:13,595 ¡Ella es maravillosa! 562 00:47:19,403 --> 00:47:20,370 Nada mal. 563 00:48:09,753 --> 00:48:12,381 - ¡Es maravillosa! - ¡Divino! 564 00:48:20,097 --> 00:48:22,895 - ¿Qué estamos haciendo? - Voy a hablar con este señor. 565 00:48:23,100 --> 00:48:25,625 - La cafetería va a cerrar. - ¡Olvídate de la cafetería! 566 00:48:25,836 --> 00:48:28,999 Dime: ¿Quién crea la moda? 567 00:48:29,206 --> 00:48:33,438 Bueno, los diseñadores satisfacen una necesidad. 568 00:48:33,644 --> 00:48:38,013 Hay cada vez más jóvenes, vacaciones, viajes de esquí, 569 00:48:38,215 --> 00:48:42,549 fines de semana en el país. 570 00:48:42,753 --> 00:48:48,385 ¿No es revelador que hoy sean adolescentes? ¿Quiénes crean y consumen moda? 571 00:48:48,592 --> 00:48:54,189 Es un rito de la pubertad. e iniciación sexual: todo es cuestión de sexo. 572 00:48:54,398 --> 00:48:58,698 La moda celebra su sexualidad. despertar ante la mirada de la sociedad. 573 00:48:58,902 --> 00:49:02,736 Aquí en nuestra tienda, la moda es joven, práctica y divertida. 574 00:49:02,940 --> 00:49:06,171 "Joven, práctico y divertido." Empezaremos con eso. 575 00:49:06,376 --> 00:49:10,107 Retrocede un poco. ¿Está mi tripulación allí? 576 00:49:10,314 --> 00:49:13,374 Preparémonos. El badajo está listo. 577 00:49:13,583 --> 00:49:16,916 Señoras, actúen como si no estuviéramos aquí. 578 00:49:17,120 --> 00:49:21,022 Esto es para televisión, así que actúa con naturalidad, ¿vale? 579 00:49:21,224 --> 00:49:24,091 Esperar. Cámara. Badajo. 580 00:49:24,294 --> 00:49:26,319 Dorothée Bis, toma 1. 581 00:49:27,531 --> 00:49:30,091 ¿Qué hago ahora? 582 00:49:30,300 --> 00:49:33,133 ¿Es joven, práctico y divertido? ¿Esa línea? 583 00:49:33,337 --> 00:49:35,999 La moda aquí es joven práctico y divertido. 584 00:49:37,374 --> 00:49:41,105 ¡Eso es fácil para ti decirlo! 585 00:49:41,945 --> 00:49:45,437 ¿No crees en nada? ¿Pero dinero sucio? 586 00:49:48,051 --> 00:49:51,782 - El dinero es fundamental. - Creo en la pureza de las emociones. 587 00:49:51,989 --> 00:49:57,655 no existe tal cosa ¡Ya no, señor! 588 00:49:57,861 --> 00:50:00,022 - ¿Por qué? - ¡Eso es una ilusión! 589 00:50:00,230 --> 00:50:02,755 El dinero está en la raíz de todo. 590 00:50:02,966 --> 00:50:06,902 - ¡No! ¡El dinero es una mierda! - ¡Esa es tu opinión! 591 00:50:07,104 --> 00:50:09,197 Déjame decirte algo. 592 00:50:09,406 --> 00:50:15,970 Leí France Soir sólo por sus deportes, no por su política. 593 00:50:16,179 --> 00:50:20,513 Lo único que hacen es fabricar bombas atómicas. y misiles; estoy en contra de eso. 594 00:50:20,717 --> 00:50:25,518 Deberían construir hospitales y dejar que la gente se jubile a los 60 años - 595 00:50:25,722 --> 00:50:28,589 pero jubilarse dignamente, ¡No morir de hambre! 596 00:50:28,792 --> 00:50:32,091 ¡El pago de jubilación es decente! 597 00:50:32,295 --> 00:50:37,528 Miles de millones de personas pasan hambre mientras nos atiborramos! 598 00:50:37,734 --> 00:50:40,100 Somos una civilización de hombres egoístas! 599 00:50:40,303 --> 00:50:44,706 ¿Podemos siquiera hablar? de civilización o religión 600 00:50:44,908 --> 00:50:49,208 en un pais que deja morir de hambre a los pobres? 601 00:50:50,914 --> 00:50:55,112 - ¿Cómo diablos iba a saberlo? - ¡No hay necesidad de ser tan grosero! 602 00:50:55,318 --> 00:50:58,082 ¡Me importa un comino! 603 00:50:58,288 --> 00:51:01,280 Por favor cálmese, señor. 604 00:51:01,491 --> 00:51:06,451 - ¡Trabajo para ganarme la vida! - ¿Y nosotros no? 605 00:51:08,532 --> 00:51:12,229 Está bien. ¿Estás listo? 606 00:51:17,674 --> 00:51:19,938 - ¿Quién es? - Gregorio. 607 00:51:20,143 --> 00:51:21,770 Entra. 608 00:51:23,947 --> 00:51:26,541 Hola. ¿Cómo va el espectáculo? 609 00:51:26,750 --> 00:51:28,718 - Bien. - ¿Descubriste quién soy? 610 00:51:28,919 --> 00:51:31,183 Todavía no, pero hoy vamos a trabajar. 611 00:51:31,388 --> 00:51:33,948 - ¿En el programa? - Sí. Haremos algunas pruebas. 612 00:51:34,157 --> 00:51:38,719 ¿Pruebas psicológicas? ¡Excelente! Voy a cambiar. 613 00:51:39,362 --> 00:51:42,229 ¿Puedes leer caras? - Por supuesto. 614 00:51:42,432 --> 00:51:44,832 Por ejemplo, Eres del tipo lunar. 615 00:51:45,035 --> 00:51:47,230 - ¿Qué tipo? - Lunariano. 616 00:51:47,437 --> 00:51:52,067 Un rostro grande, pálido y redondo. con mejillas suaves, 617 00:51:52,275 --> 00:51:54,402 y ojos redondos, azules y prominentes. 618 00:51:54,611 --> 00:52:00,743 Tu expresión, a primera vista indecisa, revela frecuentes destellos de inteligencia. 619 00:52:00,951 --> 00:52:04,717 Los dientes que sobresalen revelar un individuo 620 00:52:04,921 --> 00:52:07,754 que es prolijo, arrogante, orgulloso e inestable. 621 00:52:07,958 --> 00:52:12,622 Tu nariz respingona denota falsedad, vanidad, extravagancia y volubilidad. 622 00:52:13,163 --> 00:52:17,395 ¿Sabías que cómo caminas? ¿Revela tu personalidad? 623 00:52:17,601 --> 00:52:21,002 - ¿Cómo camino? - Tal como eres. 624 00:52:21,271 --> 00:52:22,829 ¡Así que camina! 625 00:52:26,243 --> 00:52:30,202 Vamos a ver. Tu caminas... 626 00:52:30,413 --> 00:52:32,381 Como un marinero. 627 00:52:32,749 --> 00:52:36,082 De hecho conocí a un marinero en Nantes que caminaban como tú. 628 00:52:38,388 --> 00:52:41,516 Mira cómo estás. ¿Qué significa eso? 629 00:52:41,725 --> 00:52:42,851 Nada. 630 00:52:43,059 --> 00:52:45,687 Estás equivocado. Todo significa algo. 631 00:52:45,896 --> 00:52:48,023 Mira, acabas de hacer una mueca. 632 00:52:48,632 --> 00:52:50,793 te conviertes una mujer diferente. 633 00:52:51,001 --> 00:52:54,198 ¿Eso? No significa nada. Todavía soy yo. 634 00:52:54,404 --> 00:52:56,895 Pretendes ser otra persona cuando posas. 635 00:52:57,107 --> 00:52:58,768 ¿Qué pasa con las actrices? 636 00:52:58,975 --> 00:53:02,069 Claro, pero siempre estás posando. Nunca te detienes. 637 00:53:02,379 --> 00:53:06,679 Incluso ahora estás posando. "el aspecto natural." 638 00:53:07,050 --> 00:53:09,314 Estás realmente loco. 639 00:53:09,519 --> 00:53:11,282 Bajar. 640 00:53:11,788 --> 00:53:14,780 Bajar. Vamos a hacer algunas pruebas. 641 00:53:14,991 --> 00:53:17,983 - ¿Qué pruebas? - Ya verás. 642 00:53:20,730 --> 00:53:25,531 Aquí hay algunas pruebas psicológicas. Empezaremos con este. 643 00:53:25,802 --> 00:53:30,102 Folon cometió un error intencionalmente. al copiar su propio dibujo. 644 00:53:30,307 --> 00:53:33,640 Tienes que encontrar el error. en la copia. ¿Listo? 645 00:53:33,843 --> 00:53:35,310 Adelante. 646 00:53:36,780 --> 00:53:38,907 Aquí. ¿El sombrero? 647 00:53:39,115 --> 00:53:41,413 El sombrero... 648 00:53:41,618 --> 00:53:44,018 - ¿Qué pasa? - Nada. 649 00:53:48,558 --> 00:53:54,326 Ahora, ¿preferirías acostarte con: ¿El presidente Johnson o Fidel Castro? 650 00:53:56,433 --> 00:53:59,334 fidel castro ¿O Wernher von Braun? 651 00:54:00,337 --> 00:54:03,568 fidel castro ¿O Georges Brassens? 652 00:54:04,841 --> 00:54:07,969 Georges Brassens ¿O Lawrence de Arabia? 653 00:54:09,179 --> 00:54:11,545 ¿Georges Brassens o Picasso? 654 00:54:12,282 --> 00:54:15,012 ¿Picasus o Casio Clay? 655 00:54:16,319 --> 00:54:19,049 Arcilla Casio ¿O Marcello Mastroianni? 656 00:54:20,757 --> 00:54:23,590 Marcello Mastroianni o Casio Clay? 657 00:54:25,462 --> 00:54:28,829 Arcilla Casio ¿O Fidel Castro? 658 00:54:30,734 --> 00:54:32,599 Bien. 659 00:54:32,802 --> 00:54:34,667 Eso es mejor. - ¿Mejor? 660 00:54:34,871 --> 00:54:37,499 Sí, mucho mejor. 661 00:54:40,010 --> 00:54:44,379 ¿Qué está pasando en esta imagen? ¿Qué está haciendo la mujer? 662 00:54:44,581 --> 00:54:46,412 - Llanto. - ¿Por qué? 663 00:54:46,750 --> 00:54:49,241 - Porque está triste. - ¿Por qué? 664 00:54:49,552 --> 00:54:52,453 - Porque es vieja. - ¿Qué está haciendo el hombre? 665 00:54:52,689 --> 00:54:54,281 - Partida. - ¿Por qué? 666 00:54:54,491 --> 00:54:56,322 - Porque. - ¿Volverá? 667 00:55:02,899 --> 00:55:07,836 Y ahora, Algunas fotos para identificar. 668 00:55:08,038 --> 00:55:10,506 ¿Quién es? - El General. 669 00:55:10,707 --> 00:55:13,232 - ¿Y esto? - El presidente. 670 00:55:14,311 --> 00:55:16,575 - ¿Y esto? - Rubio afortunado. 671 00:55:16,780 --> 00:55:18,680 - ¿Y esto? - Ladoumegue. 672 00:55:19,049 --> 00:55:22,314 - ¿Y esto? - ¡Mamá! ¡Papá! 673 00:55:22,819 --> 00:55:26,084 - ¿Y esto? - ¡A mí! ¡A mí! 674 00:55:29,693 --> 00:55:31,251 ¡Bien! 675 00:55:33,263 --> 00:55:37,495 Ahora eres una niña de seis años. y soy mago. 676 00:55:37,701 --> 00:55:41,102 Si me haces reír, Te daré cualquier cosa. 677 00:55:41,771 --> 00:55:43,762 - Te haré reír. - Lo dudo. 678 00:55:43,973 --> 00:55:46,874 - Puedo. - No lo creo. 679 00:55:53,783 --> 00:55:55,717 Muy bien. 680 00:55:56,086 --> 00:56:00,318 Eres esta mujer. Canta como ella lo haría. 681 00:56:02,025 --> 00:56:04,186 - No puedo. - ¡Cantar! 682 00:56:12,936 --> 00:56:14,927 Bien. 683 00:56:16,573 --> 00:56:20,475 Ahora ven aquí y patear esta pelota. 684 00:56:27,350 --> 00:56:28,180 Muy bien. 685 00:56:29,285 --> 00:56:33,517 Haré algunas preguntas: que planta te gustaría ser, etc. 686 00:56:34,591 --> 00:56:38,527 ¿Qué planta te gustaría ser? - Una zanahoria. 687 00:56:38,728 --> 00:56:40,423 - ¿Por qué? - No sé. 688 00:56:40,630 --> 00:56:42,188 Ella no lo sabe. 689 00:56:42,699 --> 00:56:44,929 que planta ¿no te gustaría serlo? 690 00:56:45,135 --> 00:56:47,626 - Espinaca. - ¿Por qué? 691 00:56:48,338 --> 00:56:53,776 Crecería sobre el suelo, donde poco Los animales caminan sobre mí y hacen pipí. 692 00:56:54,444 --> 00:56:59,108 Me gustaría ser una zanahoria porque crecen escondidos bajo tierra. 693 00:56:59,315 --> 00:57:01,283 Y las zanahorias también son útiles. 694 00:57:01,484 --> 00:57:04,214 Bien. que objeto ¿te gustaría serlo? 695 00:57:04,421 --> 00:57:05,888 Un cohete. Son maravillosos. 696 00:57:06,589 --> 00:57:08,216 ¿Qué animal? 697 00:57:08,758 --> 00:57:11,226 Ya lo sabes: un conejo. 698 00:57:13,263 --> 00:57:16,096 - ¿Pero si pudieras elegir? - Un conejo. 699 00:57:16,299 --> 00:57:20,929 O un elefante. Son simples y tristes. 700 00:57:21,171 --> 00:57:23,366 ¿Una obra de arte? 701 00:57:23,907 --> 00:57:27,240 - Quieres que diga la Mona Lisa. - ¿Por qué? 702 00:57:27,444 --> 00:57:30,504 - ¿No es eso normal? - No necesariamente. 703 00:57:31,047 --> 00:57:34,107 No, me gustaría ser una estatua. 704 00:57:34,317 --> 00:57:36,308 Las pinturas son estúpidas. 705 00:57:37,120 --> 00:57:38,951 ¿Materia prima? 706 00:57:39,389 --> 00:57:42,381 Acero. Es duro y blanco. 707 00:57:43,293 --> 00:57:45,557 ¿Personaje histórico? 708 00:57:46,062 --> 00:57:49,395 No Cleopatra. Juana de Arco es mejor. 709 00:57:49,599 --> 00:57:51,464 Muy bien. 710 00:57:51,868 --> 00:57:56,237 El complejo de castración encaja con el complejo de inferioridad. 711 00:57:56,439 --> 00:57:59,169 Para ser útil: una zanahoria. Para evitar que se aplasten: espinacas. 712 00:57:59,375 --> 00:58:01,969 Ser el más grande: elefante. 713 00:58:02,178 --> 00:58:06,274 Estos dos complejos también son asociado con el narcisismo: 714 00:58:06,483 --> 00:58:09,611 la estatua, la belleza, el ojo. 715 00:58:09,819 --> 00:58:16,452 También vemos varios signos de frigidez: pureza y blancura. 716 00:58:17,060 --> 00:58:22,760 Y luego está el miedo de ganar peso: nuevamente las espinacas. 717 00:58:23,132 --> 00:58:26,101 Ya sabes, Dije espinacas sin ningún motivo. 718 00:58:27,337 --> 00:58:30,738 ¿Entonces tengo todos los complejos? - Algunos. 719 00:58:31,407 --> 00:58:33,967 - ¿Es grave? - No precisamente. 720 00:58:34,177 --> 00:58:38,910 La mayoría de los complejos se resuelven solos. a medida que la sublimación surta pleno efecto. 721 00:58:39,115 --> 00:58:42,710 Y hay señales de esos Momentos preciosos en la psique. 722 00:58:42,919 --> 00:58:48,482 que traen el ello y el superyó en equilibrio a medida que el ego se desarrolla. 723 00:58:49,092 --> 00:58:51,424 Entonces hay las imágenes verticales. 724 00:58:51,628 --> 00:58:53,687 La rúcula y la zanahoria. 725 00:58:54,697 --> 00:58:59,066 Tallos de imágenes verticales de sensaciones de vuelo, 726 00:58:59,269 --> 00:59:03,399 floreciendo, elevándose, y sublimación. 727 00:59:06,276 --> 00:59:09,268 - Esos juegos fueron divertidos. - No juegos. Pruebas. 728 00:59:09,479 --> 00:59:12,312 - ¿Qué harás con ellos? - Cotejar los resultados. 729 00:59:12,515 --> 00:59:14,881 - ¿Y? - Eso es todo. 730 00:59:15,084 --> 00:59:18,747 - ¿Puedes explicarlos? - No te explicaré nada. 731 00:59:19,622 --> 00:59:20,589 Veo. 732 00:59:20,790 --> 00:59:24,191 Ya sabes, El productor vio nuestras imágenes. 733 00:59:24,394 --> 00:59:27,727 Dice eso por el realmente no existes. 734 00:59:28,097 --> 00:59:31,555 ¿En realidad? Y lo hace ¿Tu productor existe? 735 00:59:31,768 --> 00:59:34,999 No sé. ¿Sientes que existes? 736 00:59:35,204 --> 00:59:37,695 Sí. ¿No es así? 737 00:59:37,907 --> 00:59:40,068 Ah... depende. 738 00:59:40,276 --> 00:59:42,642 Pero sé lo que quiere decir. 739 00:59:42,845 --> 00:59:45,712 Este modelaje y moda - 740 00:59:45,915 --> 00:59:48,611 - ¿Qué pasa con la moda? - Realmente no existe. 741 00:59:48,818 --> 00:59:50,979 - Sí, lo hace. - ¿Cómo es eso? 742 00:59:51,187 --> 00:59:53,951 Porque siempre está cambiando. Todo pasa. 743 00:59:54,157 --> 00:59:58,958 La moda perdura porque cambia. Lo que no cambia, muere. 744 00:59:59,162 --> 01:00:00,652 Disparates. 745 01:00:00,863 --> 01:00:02,728 Moda por la moda, 746 01:00:02,932 --> 01:00:06,698 sólo para que un diseñador pueda ganar dinero. Es estúpido. No tiene sentido. 747 01:00:06,903 --> 01:00:10,600 No es estúpido, es divertido. Y tiene mucho sentido. 748 01:00:10,807 --> 01:00:13,139 Todo tiene sus modas: 749 01:00:13,343 --> 01:00:16,403 Amor, ideas, Incluso la guerra y la política. 750 01:00:16,613 --> 01:00:18,672 Una cosa a la vez. 751 01:00:18,881 --> 01:00:22,874 - La moda se trata de dinero y engaño. - También lo es la guerra. 752 01:00:23,086 --> 01:00:26,954 Estamos hablando de ti ahora. Hay algo de lo que no te das cuenta: 753 01:00:27,156 --> 01:00:28,987 Estás siendo utilizado. 754 01:00:29,225 --> 01:00:31,090 Como todas las mujeres. 755 01:00:31,294 --> 01:00:35,788 Te utilizan para engañar a otras mujeres, volviéndolos locos a todos en el proceso. 756 01:00:35,999 --> 01:00:39,662 - ¿Qué hay de loco en mí? - ¡Qué no te vuelve loco! 757 01:00:39,869 --> 01:00:44,636 Es estúpido maquillarse. disfrazarse, mirarse al espejo. 758 01:00:44,841 --> 01:00:47,708 - Todas las mujeres hacen eso. - Pero es tu trabajo. 759 01:00:47,910 --> 01:00:50,174 Todas las mujeres hacen el amor pero algunos hacen un trabajo con ello. 760 01:00:50,380 --> 01:00:53,611 - ¿A qué te refieres? - ¿A qué me refiero? 761 01:00:53,816 --> 01:00:58,719 Juegan contigo como con una muñeca. Te visten y te peinan. 762 01:00:58,921 --> 01:01:03,085 Bien, eres una muñeca. Bueno, es estúpido. 763 01:01:03,292 --> 01:01:06,125 No más estúpidos que hacer programas de televisión. 764 01:01:06,329 --> 01:01:10,459 ¡Sí, mucho más estúpido! ¡Escucha, esto es serio! 765 01:01:10,667 --> 01:01:13,363 Mirarse al espejo todo el día y te conviertes en un monstruo. 766 01:01:13,569 --> 01:01:16,936 - ¿Qué clase de monstruo? - Como otros modelos. 767 01:01:17,140 --> 01:01:19,608 Si el mundo colapsara alrededor de ellos, 768 01:01:19,809 --> 01:01:24,644 todo lo que les importaría es su rímel y esas cosas. 769 01:01:24,847 --> 01:01:28,180 ¿Qué otros modelos? ¿lo sabes? 770 01:01:28,384 --> 01:01:31,217 Sólo te conozco a ti. 771 01:01:31,821 --> 01:01:34,346 No sabes nada sobre mí. 772 01:01:34,557 --> 01:01:37,651 Sólo me filmas y hazme pruebas estúpidas. 773 01:01:37,860 --> 01:01:41,921 Si el mundo colapsara, todo lo que harías es filmarlo. 774 01:01:42,532 --> 01:01:46,229 Cierto - no, quiero decir eso es irrelevante. 775 01:01:46,436 --> 01:01:51,032 Simplemente te pregunté si sabías lo que estás haciendo con tu vida. 776 01:01:51,240 --> 01:01:54,869 Estoy haciendo lo que me gusta. ¿Qué pasa contigo? 777 01:01:55,078 --> 01:01:58,639 ¿A mí? no he hecho nada de mi vida. 778 01:01:59,282 --> 01:02:01,216 Estás triste. 779 01:02:02,151 --> 01:02:03,345 Es cierto. 780 01:02:03,553 --> 01:02:04,713 Es mi culpa. 781 01:02:04,921 --> 01:02:08,254 No, es mío. Nadie me ama. 782 01:02:08,658 --> 01:02:12,059 - No dije que no te amaba. - ¿Tú? 783 01:02:12,595 --> 01:02:14,961 - Más o menos. - ¿Ver? 784 01:02:16,165 --> 01:02:17,826 ¡Pero no te conozco! 785 01:02:18,034 --> 01:02:20,935 Si lo hicieras, no me amarías en absoluto. 786 01:02:22,371 --> 01:02:25,306 Ahora realmente te ves triste. 787 01:02:26,109 --> 01:02:28,009 Es cierto. 788 01:02:29,412 --> 01:02:31,380 Tengo que vestirme. 789 01:02:37,754 --> 01:02:41,554 Dios mío, Polly, ¡no seas tan torpe! 790 01:02:42,058 --> 01:02:44,185 ¡Estoy en tacones altos! 791 01:02:46,229 --> 01:02:48,993 ¡De verdad, Polly! ¡Deja de ser horrible! 792 01:02:49,198 --> 01:02:51,132 Aquí es donde subes. 793 01:02:51,334 --> 01:02:54,963 - ¿Allá arriba? - ¡No es nada! 794 01:02:55,571 --> 01:02:57,698 - ¿Está loca? - ¡Es todo para mostrar! 795 01:02:58,107 --> 01:03:01,008 - ¿Quién es ella? - Polly Maggoo. 796 01:03:08,050 --> 01:03:11,349 Asegúrate de conseguir el escote. 797 01:03:21,297 --> 01:03:23,959 - ¡Es ella! - ¿Seguro? 798 01:03:24,367 --> 01:03:27,803 Son ellos, está bien. Mirar. 799 01:03:28,137 --> 01:03:29,764 Sí, son ellos. 800 01:04:00,770 --> 01:04:02,397 ¿Como está el clima? 801 01:04:02,605 --> 01:04:04,095 Frío, señora. 802 01:04:04,307 --> 01:04:05,331 Muy bien. 803 01:04:10,546 --> 01:04:12,741 Eres tan rígido. 804 01:04:12,949 --> 01:04:14,712 Muévete un poco. 805 01:04:15,518 --> 01:04:19,511 ¡Hombros atrás! ¡Dirigir! 806 01:04:19,722 --> 01:04:21,212 Allá. 807 01:04:21,424 --> 01:04:24,587 Habla francés. Es el periódico de Lausana. 808 01:04:32,301 --> 01:04:33,791 ¿Puedes oírme? 809 01:04:34,003 --> 01:04:36,267 Bien. Empezaré. 810 01:04:37,139 --> 01:04:43,237 Titular: "Diseñador Isidore Ducasse ha matado a la moda. 811 01:04:43,446 --> 01:04:46,540 ¡La moda está muerta! ¡Viva la moda!". 812 01:04:46,749 --> 01:04:48,114 Párrafo. 813 01:04:48,317 --> 01:04:50,342 "Ingeniero de rodillas, 814 01:04:50,553 --> 01:04:52,851 mago de los terneros, 815 01:04:54,090 --> 01:04:56,320 escultor de muslos, 816 01:04:56,525 --> 01:04:59,050 arquitecto del abdomen, 817 01:04:59,462 --> 01:05:03,489 el gran coreógrafo del cuerpo femenino, 818 01:05:03,699 --> 01:05:08,659 Isidoro Ducasse, ¡Ha recreado a la mujer! 819 01:05:10,339 --> 01:05:13,934 Nacido de su costilla y su cerebro electrónico, 820 01:05:14,143 --> 01:05:16,634 ella salió completamente vestida, 821 01:05:16,846 --> 01:05:20,213 nuestra Eva para la era atómica." 822 01:05:21,417 --> 01:05:22,884 Párrafo. 823 01:05:24,587 --> 01:05:29,081 "El suelo incomparable de Francia 824 01:05:29,292 --> 01:05:35,390 ha producido un armario apto para Juana de Arco: 825 01:05:35,831 --> 01:05:40,427 Collares Peter Pan en chapa." 826 01:05:43,239 --> 01:05:44,536 ¡Es ella! 827 01:05:44,807 --> 01:05:47,275 ¿Quiénes son estos señores? 828 01:05:47,476 --> 01:05:51,412 Deshollinadores, señora. Hoy es el día de limpieza de chimeneas. 829 01:05:51,614 --> 01:05:54,014 "Flexible. 830 01:05:54,517 --> 01:05:57,042 Ligero. 831 01:05:57,253 --> 01:05:59,483 De bajo mantenimiento." 832 01:05:59,689 --> 01:06:02,522 ¡Mis diseños! ¿Quiénes son estos hombres? 833 01:06:02,725 --> 01:06:04,659 Deshollinadores. 834 01:06:04,860 --> 01:06:06,885 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 835 01:06:14,203 --> 01:06:15,830 Fotografías. 836 01:06:17,673 --> 01:06:19,504 Es urgente. 837 01:06:27,817 --> 01:06:29,580 Así es. 838 01:06:49,872 --> 01:06:52,466 No, señora No somos deshollinadores 839 01:06:53,576 --> 01:06:55,567 ¿Quién es ese? 840 01:07:07,656 --> 01:07:08,850 ¿Qué es? 841 01:07:09,058 --> 01:07:13,085 ¡Un vestido y lo hice! ¡Soy diseñador! 842 01:07:13,529 --> 01:07:14,496 Es horrible. 843 01:07:14,697 --> 01:07:16,130 ¡Tengo talento! 844 01:07:16,332 --> 01:07:18,630 ¡Esto es lo que es horrible! ¡Te arreglaré el vestido! 845 01:07:18,834 --> 01:07:21,268 ¡Arrestenlo! ¡Está loco! 846 01:07:30,780 --> 01:07:32,304 ¿Eres tú? 847 01:07:32,748 --> 01:07:34,545 Polly! 848 01:08:02,311 --> 01:08:04,211 El caso de Polly Maggoo; 849 01:08:04,413 --> 01:08:08,076 cabello delicado de bebé, frágil y flácido. 850 01:08:08,284 --> 01:08:10,343 La cerveza le da cuerpo. 851 01:08:10,553 --> 01:08:15,616 El limón le da brillo pero también lo hace la cerveza. ¿Qué hacer? 852 01:08:15,825 --> 01:08:19,056 si tus fosas nasales son delicados y flexibles 853 01:08:19,261 --> 01:08:22,822 y puede temblar como un caballo, 854 01:08:23,032 --> 01:08:25,000 naciste bajo una estrella de la suerte. 855 01:08:25,801 --> 01:08:27,769 ¿Tu boca es grande? 856 01:08:28,104 --> 01:08:30,436 recto y finamente dibujado, 857 01:08:30,706 --> 01:08:33,470 ligeramente levantado en las esquinas? 858 01:08:33,676 --> 01:08:36,668 ¿Tu cara es redonda? 859 01:08:36,879 --> 01:08:39,143 Todo alrededor es bueno. 860 01:08:39,348 --> 01:08:42,408 Las cejas preparan el escenario para tus ojos. 861 01:08:43,185 --> 01:08:45,779 recuperar el saldo en tu cara. 862 01:08:46,789 --> 01:08:49,883 Reorganizar las luces y te hace sombra. 863 01:08:50,092 --> 01:08:53,391 no tienes idea lo importante que es tu expresión. 864 01:08:53,596 --> 01:08:55,086 Ten cuidado. 865 01:08:55,297 --> 01:08:57,322 Tus ojos dicen mucho. 866 01:08:57,533 --> 01:09:01,526 En un abrir y cerrar de ojos lo han dicho todo. Adiós, navaja. 867 01:09:13,916 --> 01:09:16,009 Todo esto es tuyo, cariño. 868 01:09:16,218 --> 01:09:17,344 ¿Todo eso? 869 01:09:17,653 --> 01:09:19,280 Todo ello. 870 01:09:29,899 --> 01:09:30,991 Gracias. 871 01:09:31,200 --> 01:09:32,724 No es nada. 872 01:09:34,103 --> 01:09:35,593 Venir. 873 01:09:44,313 --> 01:09:47,544 El gran reloj. Son las doce y cuarto. 874 01:09:47,750 --> 01:09:50,913 Entramos por aquí y salimos por allí. 875 01:09:51,120 --> 01:09:52,382 ¡Magnífico! 876 01:09:53,122 --> 01:09:59,083 París, Plaza de la Nación, El triunfo de la República de Dalou. 877 01:09:59,295 --> 01:10:00,421 ¿Qué es eso? 878 01:10:00,629 --> 01:10:02,654 El Sena, una visión general. 879 01:10:02,865 --> 01:10:05,766 La niebla matutina se ha disipado. Es un lindo día, 59�. 880 01:10:06,168 --> 01:10:08,796 Son 50� en Lille, 66� de Draguignan. 881 01:10:09,004 --> 01:10:11,234 El Cine Universo está a tu izquierda. 882 01:10:12,208 --> 01:10:14,199 ¿Qué es todo eso ahí abajo? 883 01:10:14,410 --> 01:10:16,776 Parte de la Universidad de París. Difícil de explicar. 884 01:10:17,913 --> 01:10:19,380 ¿Y eso? 885 01:10:19,582 --> 01:10:23,245 La parada de autobús del Puente de Neuilly en la línea 175. 886 01:10:23,953 --> 01:10:26,251 ¡Magnífico! 887 01:10:29,024 --> 01:10:31,618 - ¿Dónde estamos? - Suresnes. 888 01:10:31,994 --> 01:10:33,825 ¿Vives aquí? 889 01:10:34,296 --> 01:10:38,892 No, pero tengo un castillo por ahí. 890 01:10:40,903 --> 01:10:44,964 Debo irme. No tengas miedo. Te amo. 891 01:11:11,133 --> 01:11:14,762 ¿Quién está ahí? ¡Ah, viva la novia! 892 01:11:45,401 --> 01:11:47,335 Muy bien, gracias. 893 01:11:47,536 --> 01:11:49,470 Hablo francés. 894 01:11:49,672 --> 01:11:53,733 ¡Excelente! ¿Entonces eres una "polly-glot"? 895 01:11:59,715 --> 01:12:02,479 Pruebe esto, señorita Polly. 896 01:12:02,685 --> 01:12:05,950 ¿Alguna vez has tenido eso? ¿No tienes eso en Estados Unidos? 897 01:12:06,155 --> 01:12:08,487 - ¿Qué es? - Cabeza de ternero. 898 01:12:08,691 --> 01:12:12,024 - ¿Esto es cocina francesa? - Sí. La madre de Gregoire lo hace. 899 01:12:12,227 --> 01:12:14,889 Es muy especial. Te encantará. 900 01:12:22,237 --> 01:12:24,068 ¡A ella le encanta! 901 01:12:24,273 --> 01:12:27,868 - ¡Eso no lo tienes en Estados Unidos! - ¡Todo está enlatado allí! 902 01:12:28,077 --> 01:12:30,671 la noticia dijo Incluso están enlatando vino. 903 01:12:30,879 --> 01:12:32,073 ¿En Estados Unidos? 904 01:12:32,281 --> 01:12:33,771 En Francia. 905 01:12:33,982 --> 01:12:35,745 Para enviar a América. 906 01:12:35,951 --> 01:12:40,445 Ya me lo imaginaba. Señorita Polly, yo estaba un observador militar en Estados Unidos. 907 01:12:40,656 --> 01:12:45,650 Mis colegas militares estadounidenses me miró desde arriba, 908 01:12:45,861 --> 01:12:49,024 pero yo era más más informado que ellos 909 01:12:49,231 --> 01:12:52,325 y tuvo un histórico antecedentes que les faltaban. 910 01:12:52,534 --> 01:12:54,126 ¡Increíble! 911 01:12:54,336 --> 01:12:57,931 Los americanos son niños pero son nuestros hijos. 912 01:12:58,140 --> 01:13:01,735 Los europeos les dimos todo - ¡incluso su libertad! 913 01:13:03,078 --> 01:13:07,037 - ¡Libertad! - ¡Y la estatua que la acompaña! 914 01:13:08,417 --> 01:13:10,146 Es verdad, Grégoire. 915 01:13:10,352 --> 01:13:12,320 ¿Es usted honesta, señorita Polly? 916 01:13:12,521 --> 01:13:14,716 Sí señor, eso creo. ¿Por qué? 917 01:13:14,923 --> 01:13:19,451 Creo que eres demasiado "educada" para ser honesto. 918 01:13:25,934 --> 01:13:29,893 Señorita polly, ¿Estás en "política"? 919 01:13:32,007 --> 01:13:36,103 Tu nombre completo no es Polly Estireno, ¿verdad? 920 01:13:37,346 --> 01:13:40,611 Los americanos son todos ¡idiotas de carne seca! 921 01:13:40,816 --> 01:13:43,376 Los americanos son sucios. y estúpido también. 922 01:13:43,585 --> 01:13:47,487 ¿Qué esperas? ¿Con cerebros mucho más pequeños que el nuestro? 923 01:13:47,689 --> 01:13:51,489 No puedes distinguirlos. Ellos también son racistas... y sucios. 924 01:13:51,693 --> 01:13:53,923 ¡Vamos, Julieta! ¡No todos! 925 01:13:54,296 --> 01:13:58,460 Ven ahora, Julieta. No todos ellos 926 01:13:59,568 --> 01:14:01,297 ¡Franck es cantante! 927 01:14:01,503 --> 01:14:04,336 - ¿Cuántos años tiene él? - No viejo. 928 01:14:05,307 --> 01:14:10,802 Leí sobre un hombre americano. quien encontró a su madre después de 25 años. 929 01:14:11,280 --> 01:14:14,477 el la reconocio por una pequeña marca roja. 930 01:14:14,683 --> 01:14:17,481 - ¿Cómo la encontró? - La llamó. 931 01:14:17,686 --> 01:14:19,711 - ¡Entonces él sabía dónde estaba! - Tal vez. 932 01:14:19,922 --> 01:14:24,325 En Estados Unidos, incluso los trabajadores ¡Conduce grandes coches americanos! 933 01:14:24,526 --> 01:14:27,620 ¿Qué deberían conducir? ¿Coches chinos? 934 01:14:39,308 --> 01:14:43,267 Y ahora una historia extraña de los Estados Unidos. 935 01:14:43,912 --> 01:14:50,750 El señor Mack Smith encontró a su madre. después de una separación de 25 años. 936 01:14:50,953 --> 01:14:57,051 La reconoció por una pequeña marca roja. le había hecho antes de irse. 937 01:14:57,259 --> 01:14:58,590 ¿Qué te dije? 938 01:14:58,794 --> 01:15:03,322 Lamentablemente la mujer no estaba en realidad, la madre del Sr. Smith. 939 01:15:03,532 --> 01:15:06,433 El señor Smith continúa su búsqueda. 940 01:15:06,635 --> 01:15:09,968 Terminamos con esta historia. de Washington. 941 01:15:10,172 --> 01:15:13,005 La hija del presidente Johnson... 942 01:15:16,044 --> 01:15:17,909 Esa es toda una historia. 943 01:15:18,113 --> 01:15:20,081 - ¿Ama a Gregoire? - No. 944 01:15:20,282 --> 01:15:23,410 - ¿Qué dijo ella? - ¡No, maldita sea! 945 01:15:23,619 --> 01:15:25,951 ¡No puedo oír! ¡No tengo 20 años! 946 01:15:26,154 --> 01:15:29,851 - ¡Todos estaremos muertos antes que tú, abuela! - ¿Qué dijo ella? 947 01:15:30,526 --> 01:15:33,154 ¡Todos arriba! ¡Es hora de tomar fotos! 948 01:15:56,084 --> 01:15:57,949 ¿Quién está ahí? 949 01:15:59,755 --> 01:16:01,450 ¡Somos nosotros! 950 01:16:01,657 --> 01:16:03,625 ¡Rápido! No hay nadie alrededor. 951 01:16:05,961 --> 01:16:07,929 ¡Coge todas esas cosas! 952 01:16:10,232 --> 01:16:11,597 Su padre. 953 01:16:18,073 --> 01:16:19,404 ¿Señorita Polly? 954 01:16:19,608 --> 01:16:21,337 ¡Ya voy! 955 01:16:26,882 --> 01:16:28,782 ¿Eres tú en estas fotos? 956 01:16:34,022 --> 01:16:35,114 Sí, soy yo. 957 01:16:35,524 --> 01:16:38,152 hemos venido en nombre del Príncipe Igor. 958 01:16:38,360 --> 01:16:43,798 Te presentamos esta imagen. firmado por el propio príncipe. 959 01:16:44,833 --> 01:16:47,233 ¡Es guapo! Gracias. 960 01:16:47,436 --> 01:16:51,031 En nuestro país, regalar a alguien Tu foto significa que estás comprometido. 961 01:17:06,622 --> 01:17:09,216 Sólo giros postales. 962 01:17:12,427 --> 01:17:14,918 No entiende francés. 963 01:17:15,897 --> 01:17:17,228 Extranjero sucio. 964 01:18:55,263 --> 01:18:57,322 "Tenga en cuenta estas expresiones; 965 01:18:57,532 --> 01:18:59,363 'Dale un respiro, Jake. ' 966 01:18:59,568 --> 01:19:01,092 —Lo dices tú, Lou. ' 967 01:19:01,303 --> 01:19:03,168 —Estás fuera de lugar, Jack. ' 968 01:19:03,371 --> 01:19:06,568 —Eso es un alboroto, Wyatt. ' —Te falta un tornillo, Bruce. ' 969 01:19:06,775 --> 01:19:08,367 'Mi cariño... "' 970 01:19:08,577 --> 01:19:10,977 Mi "cariño". 971 01:19:25,127 --> 01:19:27,561 cuantas chicas ¿te has acostado con? 972 01:19:27,829 --> 01:19:29,729 Mi "cariño"... 973 01:19:31,233 --> 01:19:34,202 ¿Alguna vez has dormido? ¿Con una chica americana? 974 01:19:36,671 --> 01:19:38,468 ¿Puedes hacer esto? 975 01:19:43,879 --> 01:19:45,506 ¡Eres gracioso! 976 01:19:46,248 --> 01:19:47,647 ¿Estás loco? 977 01:19:47,849 --> 01:19:49,874 Por favor no me toques el pelo. 978 01:19:50,085 --> 01:19:54,613 ¿Por qué no lo usas así? Sería lindo. 979 01:20:35,764 --> 01:20:37,857 Adivina quién soy. 980 01:21:29,851 --> 01:21:33,787 Tus vestidos de aluminio son encantadores, Sr. Ducasse, 981 01:21:33,989 --> 01:21:36,116 pero en la vida cotidiana - 982 01:21:36,324 --> 01:21:39,293 La ropa debe tener Más estructura que antes. 983 01:21:39,861 --> 01:21:44,230 Debemos reestructurarnos las estructuras, reposicionar a la mujer 984 01:21:44,432 --> 01:21:48,869 dentro del universo cosmogónico hemos habitado desde hace años. 985 01:21:50,305 --> 01:21:53,240 Bien, pero ¿qué pasa? ¿Polly Maggoo? 986 01:21:58,980 --> 01:22:01,380 Polly del otro lado del espejo. 987 01:22:01,583 --> 01:22:03,642 Ella es ajena a la gravedad. 988 01:22:03,852 --> 01:22:06,013 ella corre y nunca pierde el aliento. 989 01:22:06,221 --> 01:22:09,122 ¡Ella es sideral! 990 01:22:09,324 --> 01:22:12,851 "¿Quién eres?", penetró El mundo secreto de la moda. 991 01:22:13,061 --> 01:22:16,462 y filmado en secreto la gente, 992 01:22:16,665 --> 01:22:17,859 las acciones, 993 01:22:18,066 --> 01:22:20,694 y los ritos de este reino de maravillas. 994 01:22:20,902 --> 01:22:22,927 Te presentamos a su modelo reina, 995 01:22:23,138 --> 01:22:25,572 Polly Maggoo, reina por un día, 996 01:22:25,774 --> 01:22:27,298 Reina por hoy. 997 01:22:29,244 --> 01:22:31,576 Pero la noche está cayendo. 998 01:22:33,648 --> 01:22:36,583 ¿Sabes eso? ¿Polly Maggoo? 999 01:22:36,952 --> 01:22:39,785 ¿Adónde irás ahora? 1000 01:22:40,322 --> 01:22:44,190 ¿A dónde vas? ¿Polly Maggoo? 1001 01:22:51,333 --> 01:22:53,301 ¿Qué sigue después? 1002 01:22:54,169 --> 01:22:56,637 "¿Quién eres, Pablo VI?" 1003 01:22:59,808 --> 01:23:03,437 Esta semana, "¿Quién eres?" te lleva 1004 01:23:03,645 --> 01:23:06,910 detrás de los imponentes muros de esta fortaleza de la fe 1005 01:23:07,115 --> 01:23:09,083 llamado el Vaticano. 1006 01:23:11,052 --> 01:23:13,020 ¡Despierta ahí atrás! 1007 01:23:25,533 --> 01:23:29,264 Mujer campesina, nuestro príncipe. ha ido a París por su princesa. 1008 01:23:29,471 --> 01:23:31,439 ¡Viva la princesa! 1009 01:23:59,234 --> 01:24:01,065 chambelán... 1010 01:24:01,269 --> 01:24:04,864 Tu príncipe no es por casualidad. jugando con el comunismo, ¿verdad? 1011 01:24:05,073 --> 01:24:08,270 Parece una cierta modelo de izquierda lo ha llevado - 1012 01:24:08,777 --> 01:24:12,440 Es tal como te dije. Ahora debemos actuar. 1013 01:24:12,647 --> 01:24:15,013 Tengo un plan. 1014 01:24:51,119 --> 01:24:52,313 ¡Esperar! 1015 01:24:54,656 --> 01:24:56,283 ¿Quién soy yo? 1016 01:25:16,478 --> 01:25:19,413 ¡Dios mío! 1017 01:25:31,459 --> 01:25:35,054 ¿Qué deseas? Es su "visión artística". 1018 01:25:35,263 --> 01:25:38,994 ¡El idiota! Su pieza apesta. Tenemos que rehacerlo. 1019 01:25:39,200 --> 01:25:41,566 ¿Puedes manejarlo? - Bueno. 1020 01:25:41,769 --> 01:25:43,600 ¡Qué idiota! 1021 01:25:50,979 --> 01:25:52,947 Bienvenido a París, Su Excelencia. 1022 01:25:53,148 --> 01:25:54,615 Su excelencia. 1023 01:25:55,884 --> 01:25:58,284 Es muy agradable verte de nuevo. 1024 01:25:58,486 --> 01:26:01,011 Bienvenido a París, Su Excelencia. 1025 01:26:09,130 --> 01:26:12,327 ¡Súbete a la pelota! ¿Vienes? 1026 01:26:15,503 --> 01:26:17,130 ¿No te gusta su apariencia? 1027 01:26:17,338 --> 01:26:19,704 No, no me gusta su apariencia. 1028 01:26:19,908 --> 01:26:22,706 Escúchenme, hermanas Carita. 1029 01:26:22,911 --> 01:26:28,508 Nos dirigimos a la luna, y le regalas rizos de María Antonieta. 1030 01:26:28,750 --> 01:26:31,048 ¡No puedo creerlo! 1031 01:26:32,220 --> 01:26:33,778 ¡Y este maquillaje! 1032 01:26:33,988 --> 01:26:39,756 Quiero su cara suave y dura. y luminoso, como el aluminio. 1033 01:26:40,094 --> 01:26:44,758 Sus ojos deberían decir "¡Bip! ¡Bip!" ¿Entender? 1034 01:26:45,600 --> 01:26:47,090 Mírala. 1035 01:26:47,302 --> 01:26:51,705 Ella es un cohete y su cara es el dispositivo de localización 1036 01:26:51,906 --> 01:26:55,103 que dice "¡Bip! ¡Bip!" 1037 01:26:55,543 --> 01:27:00,640 ¿Entender? dame un peinado para un cohete. 1038 01:27:00,882 --> 01:27:03,851 hermanas carita, ¡nos vamos a la luna! 1039 01:27:04,452 --> 01:27:07,546 Sí, señora. Envíala a nuestro salón. 1040 01:27:09,490 --> 01:27:11,754 ¡Adiós cohete! 1041 01:27:14,562 --> 01:27:18,794 En realidad, esa chica No es un gran cohete. 1042 01:27:20,268 --> 01:27:22,896 Realmente no es su estilo. 1043 01:27:23,371 --> 01:27:26,704 Ella es más Cenicienta, 1044 01:27:27,342 --> 01:27:31,642 y la de cenicienta pasando de moda. 1045 01:27:32,313 --> 01:27:35,805 ¿Debería mirar? ¿para otra chica? 1046 01:27:38,920 --> 01:27:40,820 ¡Tengo una idea! 1047 01:27:41,022 --> 01:27:42,751 ¡Tiene una idea! 1048 01:27:42,957 --> 01:27:45,152 El Todopoderoso colocó El país en mis manos. 1049 01:27:45,360 --> 01:27:48,921 Crecí con eso. He sufrido por ello. 1050 01:27:49,297 --> 01:27:54,792 Creé el Ejército del Aprendizaje Reducir el analfabetismo a... 30%. 1051 01:27:55,003 --> 01:28:00,999 Se podría decir que su país viste dos caras: pasado y presente. 1052 01:28:01,209 --> 01:28:02,574 Así es. 1053 01:28:02,777 --> 01:28:06,076 A ti también te han llamado "el príncipe de la soledad." 1054 01:28:07,248 --> 01:28:08,840 Tal vez. 1055 01:28:09,150 --> 01:28:14,178 Si te casaras, ¿Qué buscarías en una mujer? 1056 01:28:14,922 --> 01:28:19,086 una mujer sencilla quien comparte mis gustos: 1057 01:28:19,294 --> 01:28:22,661 caza, pesca, montar a caballo, leer. 1058 01:28:22,864 --> 01:28:26,766 Leo mucho en francés: Émile Zola, Françoise Sagan. 1059 01:28:27,235 --> 01:28:30,830 Una mujer que ha visto la pobreza. al menos desde la distancia. 1060 01:28:31,039 --> 01:28:32,870 Una descripción conmovedora. 1061 01:28:33,074 --> 01:28:36,840 Perdóneme, señor. Por aquí, Alteza. 1062 01:28:37,045 --> 01:28:40,742 Y si tuvieras que elegir ¿Tu felicidad o tu país? 1063 01:28:40,948 --> 01:28:43,781 ¡Dios mío! ¡Solo el tiempo lo dirá! 1064 01:29:03,071 --> 01:29:05,232 ¿Puedo presentarle al general? 1065 01:29:05,606 --> 01:29:08,370 Encantado de conocerte. Si fueras tan amable. 1066 01:29:18,086 --> 01:29:19,713 Papá. 1067 01:29:30,465 --> 01:29:32,956 Muy bien cortado, Su Excelencia. 1068 01:29:36,170 --> 01:29:37,660 General. 1069 01:29:37,939 --> 01:29:39,600 Señor Ministro. 1070 01:29:41,376 --> 01:29:43,003 Su Alteza. 1071 01:30:32,927 --> 01:30:34,895 JEFE DE POLICÍA 1072 01:30:43,371 --> 01:30:46,499 hemos estado observando Estos dos desde hace mucho tiempo, señor. 1073 01:30:46,707 --> 01:30:49,835 - Deambular con binoculares. - Venta de cuadros. 1074 01:30:50,044 --> 01:30:51,841 Tu DNI. 1075 01:31:00,688 --> 01:31:02,485 - ¿Qué es? - El Sena. 1076 01:31:03,324 --> 01:31:05,155 ¿Quién es el artista? 1077 01:31:05,793 --> 01:31:07,420 ¿Quién es el artista? 1078 01:31:08,496 --> 01:31:09,963 No sé. 1079 01:31:10,398 --> 01:31:12,457 Bueno, ¿nos vamos? 1080 01:31:16,838 --> 01:31:17,998 Por aquí, Príncipe. 1081 01:31:25,112 --> 01:31:28,809 esta maquina hace una delicia láctea. 1082 01:31:29,250 --> 01:31:30,774 ¿Hay otros sabores? 1083 01:31:30,985 --> 01:31:35,081 Su Excelencia pregunta si hay otros sabores. 1084 01:31:35,289 --> 01:31:37,450 No, ningún otro sabor. 1085 01:31:39,193 --> 01:31:40,990 Simplemente simple. 1086 01:31:42,797 --> 01:31:46,460 Probémoslo, ¿vale? ¡Es excelente! 1087 01:31:58,379 --> 01:31:59,573 Es bueno. 1088 01:32:01,048 --> 01:32:02,675 ¡Aquí viene! 1089 01:32:03,985 --> 01:32:06,351 Este es Su Excelencia. 1090 01:32:14,428 --> 01:32:16,020 Mi nieta. 1091 01:32:16,230 --> 01:32:18,095 Encantador. 1092 01:32:20,768 --> 01:32:22,360 Nuestra directora. 1093 01:32:22,570 --> 01:32:24,333 Encantador. 1094 01:32:30,077 --> 01:32:33,342 Señoritas, fue un placer. Adiós. 1095 01:32:33,548 --> 01:32:35,573 Adiós, príncipe Igor. 1096 01:32:40,521 --> 01:32:43,820 ¡Abajo el príncipe! 1097 01:32:56,404 --> 01:33:00,465 He cambiado. no soy el mismo como hace media hora. He envejecido. 1098 01:33:00,675 --> 01:33:04,805 Así. Bien, aguantaré mi aliento hasta esa pared. 1099 01:33:05,346 --> 01:33:07,644 Los hombres nunca son feos pero lo soy. 1100 01:33:08,282 --> 01:33:11,513 Ahora soy viejo y feo. Nunca saldré de este atasco. 1101 01:33:11,719 --> 01:33:13,914 No puedo hundirme en la autocompasión. Pensaré en Polly. 1102 01:33:14,121 --> 01:33:18,751 - ¡No puedo acostarme con cualquiera! - ¿Por qué no? ¿Quién crees que eres? 1103 01:33:18,960 --> 01:33:20,894 ¡No hay forma de hablar contigo! 1104 01:33:21,095 --> 01:33:23,188 ¡Bien! ¡No es hablar lo que busco! 1105 01:33:23,397 --> 01:33:27,527 Escucha, Polly Maggoo. Te diré algo. 1106 01:33:27,735 --> 01:33:31,102 Tu vida es una mascarada. Siempre estás actuando. 1107 01:33:31,305 --> 01:33:33,933 Piensas sólo en ti mismo. No tienes corazón. 1108 01:33:34,141 --> 01:33:37,542 Eres realmente un poco dolor en el culo. 1109 01:33:38,045 --> 01:33:41,708 No eres más que problemas. Fallaste todas las pruebas. 1110 01:33:42,950 --> 01:33:44,815 Bueno, no todos. 1111 01:33:45,252 --> 01:33:48,449 Polly, dejemos de actuar. 1112 01:33:49,357 --> 01:33:50,984 Te amo. 1113 01:33:51,759 --> 01:33:53,886 Siempre lo he hecho. 1114 01:34:01,102 --> 01:34:03,969 Señorita polly, Tienes una carta y un telegrama. 1115 01:34:12,980 --> 01:34:14,948 ¿Saldrías? ¿vestido así? 1116 01:34:15,149 --> 01:34:16,173 ¡Yo no! 1117 01:34:26,494 --> 01:34:27,791 Sí, querido. 1118 01:34:30,631 --> 01:34:32,030 ¿Dónde está Grégoire? 1119 01:34:32,233 --> 01:34:34,463 Él está frente a ti, Polly. 1120 01:34:34,669 --> 01:34:38,196 El hechizo de un hada malvada Me redujo a ese feo estado. 1121 01:34:38,406 --> 01:34:41,068 hasta una hermosa joven aceptaría casarse conmigo. 1122 01:34:41,275 --> 01:34:44,733 me lo prohibieron para mostrar mi verdadero yo. 1123 01:34:45,813 --> 01:34:49,374 asi tu solo en todo el mundo 1124 01:34:49,583 --> 01:34:52,484 tuvo la bondad para dejarme tocarte. 1125 01:34:52,687 --> 01:34:59,058 Ofreciéndote esta corona Nunca podré pagar completamente mi deuda contigo. 1126 01:35:10,571 --> 01:35:15,838 Aquí Jean-Jacques Georges, viniendo a usted desde los Campos Elíseos 1127 01:35:16,043 --> 01:35:17,943 encima de la furgoneta de noticias de OK-TV. 1128 01:35:18,779 --> 01:35:21,646 Todos estamos esperando al príncipe. 1129 01:35:21,849 --> 01:35:26,650 quien venia aqui Hace 20 minutos. 1130 01:35:26,854 --> 01:35:30,984 Es exactamente 1; 18, y él todavía no está aquí. 1131 01:35:31,192 --> 01:35:35,754 La puntualidad es el sello distintivo de un rey. El príncipe Igor aún no es rey. 1132 01:35:35,963 --> 01:35:38,431 ¡pero de todos modos! 1133 01:35:38,632 --> 01:35:40,930 ¿Estamos al aire, muchachos? 1134 01:35:41,135 --> 01:35:43,160 Puedes ver la gran multitud. 1135 01:35:43,370 --> 01:35:47,397 Todo París ha resultado para saludar al Príncipe Igor, 1136 01:35:47,608 --> 01:35:51,169 ese príncipe encantador y moderno, "el príncipe de la soledad." 1137 01:35:51,378 --> 01:35:54,074 ¡Ah, algo está pasando! 1138 01:35:54,281 --> 01:35:58,308 Alguien está corriendo para recibir las últimas noticias. Más en un momento. 1139 01:35:59,854 --> 01:36:02,049 Señorita Polly, por favor. 1140 01:36:02,256 --> 01:36:04,622 Ella está en su habitación. ¿Te anunciamos? 1141 01:36:04,825 --> 01:36:07,020 No necesitas molestarte. Ella me está esperando. 1142 01:36:09,497 --> 01:36:11,727 Cuarto piso, Sala 1 5. 1143 01:36:12,933 --> 01:36:14,730 Anúncialo de todos modos. 1144 01:36:29,784 --> 01:36:32,218 ¡Es tan hermosa! 1145 01:36:34,188 --> 01:36:36,850 ¡Una verdadera princesa! 1146 01:36:37,525 --> 01:36:41,723 Lamentablemente, los cielos son más bien grises, 1147 01:36:41,929 --> 01:36:47,231 y el sol no ha aparecido desde nuestro último informe 1148 01:36:47,434 --> 01:36:49,902 para iluminar estas imágenes. 1149 01:36:54,975 --> 01:36:56,943 POLLY LE DICE SÍ A IGOR 1150 01:37:03,350 --> 01:37:05,443 ¿Qué veo? 1151 01:37:05,653 --> 01:37:07,985 General Kronenbourg está subiendo a su coche. 1152 01:37:08,189 --> 01:37:11,647 No pueden estar empezando ¡sin el príncipe! 1153 01:37:11,859 --> 01:37:17,126 ¡Las fiestas son en su honor! ¡Realmente no lo entiendo! 1154 01:37:34,648 --> 01:37:37,879 ¿Estás buscando a Polly? Ella simplemente bajó las escaleras. 1155 01:37:43,924 --> 01:37:46,119 Esos ojos oscuros, 1156 01:37:46,327 --> 01:37:50,263 rápido como el de un gato de la selva, conocí a los míos, 1157 01:37:50,464 --> 01:37:53,922 luego viajó hacia abajo a mis labios y mi cuello 1158 01:37:54,134 --> 01:37:59,003 y por todo mi cuerpo, que ardía de deseo. 1159 01:37:59,840 --> 01:38:03,332 ¿Eres tú, mi príncipe? ¡Ciertamente te tomaste tu tiempo! 1160 01:38:03,544 --> 01:38:05,171 Sí, soy yo. 1161 01:38:05,379 --> 01:38:07,711 y te amo más que yo mismo. 1162 01:38:18,792 --> 01:38:20,419 ¡Ya viene! 1163 01:38:39,446 --> 01:38:40,538 YOGA PARA TODOS 1164 01:39:37,972 --> 01:39:42,409 Oh, Polly, Polly Maggoo 1165 01:39:45,713 --> 01:39:49,308 Ay, polly Ahora la burbuja estalló 1166 01:39:49,516 --> 01:39:53,316 Tu príncipe se ha ido Tu vecino lo atrapó primero 1167 01:39:53,520 --> 01:39:55,920 Oh, ella es la peor. 1168 01:40:07,368 --> 01:40:10,895 Los "Príncipes" no son entre sus encantos 1169 01:40:11,105 --> 01:40:15,201 Pero ella tiene a tu príncipe. envuelto en sus brazos 1170 01:40:20,514 --> 01:40:24,382 ¿Cómo, te preguntas, podría ser esto? 1171 01:40:24,818 --> 01:40:27,810 Realmente no es un gran misterio 1172 01:40:28,022 --> 01:40:30,490 No estabas allí, Polly. 1173 01:40:30,691 --> 01:40:34,559 Príncipes en todas partes son infames 1174 01:40:34,762 --> 01:40:38,630 ambos muy educados y demasiado polígamo 1175 01:40:41,902 --> 01:40:45,360 El príncipe Igor es una triste desgracia. 1176 01:40:45,572 --> 01:40:48,973 Y esa chica cruel tan rápido para tomar tu lugar 1177 01:40:49,176 --> 01:40:52,441 Oh, Polly, qué día tan horrible. 1178 01:40:55,015 --> 01:40:59,179 Para encontrar que tu barco se ha alejado 1179 01:40:59,386 --> 01:41:03,652 Todo ha terminado, Polly. es el final 1180 01:41:13,000 --> 01:41:16,959 polly, se acabó 1181 01:41:17,171 --> 01:41:21,369 Es el fin, Polly Maggoo