1 00:02:49,320 --> 00:02:51,072 Dobro jutro. 2 00:03:09,360 --> 00:03:14,480 gladan sam. Želite li nešto pojesti? 3 00:03:26,680 --> 00:03:28,717 Nešto nije u redu? 4 00:03:31,040 --> 00:03:34,431 - Gde sam ja? - U mojoj kući. 5 00:03:34,640 --> 00:03:36,916 Ne morate da brinete. 6 00:03:38,560 --> 00:03:43,031 Pa... Večeras... 7 00:03:43,240 --> 00:03:45,197 Bilo je neverovatno. 8 00:03:51,480 --> 00:03:56,031 Idem u toalet. Uskoro ću puknuti. 9 00:05:31,880 --> 00:05:34,030 Kosovi. 10 00:05:37,960 --> 00:05:40,918 Uvek pevaju u zoru. 11 00:05:43,160 --> 00:05:46,471 Uskoro će svanuti. 12 00:05:50,280 --> 00:05:53,079 Gdje je moja odjeća? 13 00:05:55,960 --> 00:06:01,478 Tu i tamo. Po malo svuda u kući. 14 00:06:01,680 --> 00:06:08,552 - Zar se ne sećaš? - Činjenica je... Izvinite. 15 00:06:08,760 --> 00:06:11,912 Obično to ne radim. 16 00:06:12,120 --> 00:06:16,671 Nikad nisam prisustvovao o nečemu sličnom. 17 00:06:16,880 --> 00:06:20,760 To je prvi put. Ne možeš mi suditi... 18 00:06:20,960 --> 00:06:24,476 - Moje ime je Dorian. - Camila. 19 00:06:27,040 --> 00:06:33,355 Drago mi je. Stidim se. Ne možete vjerovati da... 20 00:06:35,080 --> 00:06:38,550 Možda ne... 21 00:06:43,200 --> 00:06:46,909 Ja čak i ne pijem. Ne znam šta se dogodilo juče. 22 00:06:47,120 --> 00:06:52,069 Samo sam htela da popijem piće. Čekao sam neke devojke- 23 00:06:52,280 --> 00:06:54,635 -koji, inače, nikada nije došao... 24 00:06:54,840 --> 00:06:59,152 Ne želim da dobiješ pogrešan utisak o meni. 25 00:06:59,360 --> 00:07:02,830 Kao što rekoh, nisam takav. 26 00:07:04,040 --> 00:07:07,032 Nikada nisam uzimao prvi korak. 27 00:07:07,240 --> 00:07:10,790 Ja čak i ne idem na takva mesta. 28 00:07:11,000 --> 00:07:13,879 Obično čak i ne izlazim sam. 29 00:07:15,920 --> 00:07:18,753 Jesi li zato plakala? 30 00:07:18,960 --> 00:07:24,433 - Jesam li plakala? - Da, plakala si u baru. 31 00:07:30,760 --> 00:07:35,152 U stvari, svađao sam se sa bilo kojim- 32 00:07:35,360 --> 00:07:39,479 - juče popodne i... Ne znam šta me je spopalo. 33 00:07:39,680 --> 00:07:43,674 Razgovarao sam sa nekim devojkama koji se nikad nije pojavio... 34 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 I hteo sam da popijem piće, ali… 35 00:07:46,680 --> 00:07:51,470 Ne liči na mene da pijem sam i plakati u nekom baru... 36 00:07:51,680 --> 00:07:54,354 Ne! Stani! 37 00:10:21,520 --> 00:10:25,195 - Molim te, nemoj me ubiti! - Ko je rekao da ću te ubiti? 38 00:10:32,080 --> 00:10:34,151 zdravo... 39 00:10:43,480 --> 00:10:45,835 šta je to? 40 00:10:46,040 --> 00:10:50,876 Kloni se... Kloni se! 41 00:10:51,080 --> 00:10:54,436 Molim te pusti me. pitam te... 42 00:10:54,640 --> 00:10:57,280 Smiri se. šta je to? 43 00:10:57,480 --> 00:11:00,711 Molim te nemoj me ubiti. pitam te... 44 00:11:00,920 --> 00:11:04,629 - Ko je rekao da ću te ubiti? - Kloni se! 45 00:11:04,840 --> 00:11:07,832 Ne! Molim te! Ne! 46 00:11:29,560 --> 00:11:32,518 - Jeste li imali noćnu moru? --Molim te nemoj me ubiti. 47 00:11:32,720 --> 00:11:35,473 Ko je rekao da ću te ubiti? 48 00:15:36,120 --> 00:15:39,078 - Jeste li imali noćnu moru? - Ne. 49 00:15:41,400 --> 00:15:43,152 Bilo je stvarno. 50 00:15:43,360 --> 00:15:47,274 - Juče si bio čudan. - Samo želim da odem odavde, Doriane. 51 00:15:47,480 --> 00:15:50,040 - Dorian? - Nemoj me ubiti. 52 00:15:50,240 --> 00:15:54,279 - Zašto si me tako nazvao? - Nemoj me povrediti, samo želim da idem. 53 00:15:54,480 --> 00:15:57,677 - Molim te, nemoj me ubiti. - Kako znaš moje ime? 54 00:15:57,880 --> 00:16:01,350 Samo želim da odem odavde. 55 00:17:02,400 --> 00:17:04,755 Dobro jutro. 56 00:17:15,920 --> 00:17:20,790 - Je li sve kako treba? - Da. 57 00:17:23,080 --> 00:17:26,072 - Jeste li imali noćnu moru? - Ne. 58 00:17:28,400 --> 00:17:32,712 To nije bila noćna mora. Bilo je stvarno. 59 00:17:34,240 --> 00:17:39,235 - Moram u toalet. - I ja. 60 00:17:41,040 --> 00:17:43,714 Gdje se nalazi? 61 00:17:45,480 --> 00:17:47,949 Tamo. Požuri nazad. 62 00:19:33,240 --> 00:19:35,709 - Nešto nije u redu? - Ne. 63 00:19:35,920 --> 00:19:38,958 dobro sam! 64 00:20:26,040 --> 00:20:28,554 Otvori. 65 00:21:25,360 --> 00:21:28,432 ti... 66 00:21:28,640 --> 00:21:31,439 Pazite da se ne ozlijedite. 67 00:21:31,640 --> 00:21:34,632 Samo želim da odem odavde. 68 00:21:36,280 --> 00:21:39,238 - Molim te, nemoj me ubiti. - Zašto me zoveš Dorian? 69 00:21:39,440 --> 00:21:42,910 Molim te nemoj me povrijediti. Samo želim da idem. 70 00:21:43,120 --> 00:21:46,317 - Dorian? - Molim te, nemoj me ubiti. 71 00:21:46,520 --> 00:21:48,750 Samo želim da odem odavde. 72 00:21:48,960 --> 00:21:52,510 Ko je rekao da ću te ubiti? 73 00:21:56,920 --> 00:22:02,199 - Kako znaš moje ime? - Samo želim da odem odavde. Molim te! 74 00:22:09,840 --> 00:22:11,592 Nemoj me ubiti! 75 00:22:13,560 --> 00:22:15,437 Ne! 76 00:22:21,280 --> 00:22:25,160 Ovaj je opasan. Kako znaš moje ime? 77 00:22:25,360 --> 00:22:28,398 Zašto misliš? da ću te povrijediti? 78 00:22:28,600 --> 00:22:30,637 Ovo nije igračka. 79 00:22:33,000 --> 00:22:35,833 Samo želim da odem odavde. molim te... 80 00:22:36,040 --> 00:22:39,920 Zašto? Zašto kažeš? da želim da te povredim? 81 00:22:41,320 --> 00:22:44,119 Ne diraj moje stvari. 82 00:22:45,760 --> 00:22:52,029 - Ovaj može da te povredi. - Želim da idem! želim ići… 83 00:22:52,240 --> 00:22:56,029 Uzmi to od mene. Dobro. 84 00:22:56,240 --> 00:23:00,279 - Ne želim da... - Zgrabi ga. Teško! 85 00:23:00,480 --> 00:23:03,871 - Ne želim da... - Hoćeš li da me ubiješ? 86 00:23:04,080 --> 00:23:09,280 Zgrabi ga čvrsto. Čvrsto ga uhvati. 87 00:23:09,480 --> 00:23:13,553 Teško! Čvrsto ga uhvati. 88 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 Ovaj je opasan. 89 00:23:32,120 --> 00:23:34,634 ne... 90 00:23:39,000 --> 00:23:42,595 Da te naučim kako da ga koristiš? 91 00:23:55,080 --> 00:23:59,313 sta si uradio Šta si uradio...? 92 00:23:59,520 --> 00:24:02,638 - Ne bi trebalo da boli. - Šta si uradio? 93 00:24:09,000 --> 00:24:12,391 Najgora je krv. 94 00:24:16,480 --> 00:24:22,271 Tako je mokro i vruće i debelo... 95 00:24:24,720 --> 00:24:27,314 ...po tebi. 96 00:24:39,560 --> 00:24:42,439 Krv je ženski posao. 97 00:24:48,320 --> 00:24:52,553 kad sam bio mali, Mislio sam da je mama bolesna. 98 00:24:52,760 --> 00:24:55,991 Našao sam uložak u kupatilu. 99 00:24:56,200 --> 00:24:59,670 Istrčao sam da pogledam nju. Mislio sam da umire. 100 00:24:59,880 --> 00:25:02,633 Ali kada sam je pronašao, bila je dobro. 101 00:25:02,840 --> 00:25:06,276 Igrala je karte sa svojim prijateljima. 102 00:25:06,480 --> 00:25:09,836 Nasmijala mi se i udarila me. 103 00:25:13,600 --> 00:25:17,719 Znate li šta je rekla? "Potpuno si beskorisna." 104 00:25:18,960 --> 00:25:22,555 Kako neko može biti potpuno bezvrijedan? 105 00:25:24,280 --> 00:25:26,920 Kako si? 106 00:25:27,120 --> 00:25:29,760 Da li ti se vrti u glavi? 107 00:25:29,960 --> 00:25:32,554 imate li ga? 108 00:25:35,080 --> 00:25:40,154 Gubiš osećaj u rukama, ruke i stopala. Ili kako? 109 00:25:40,360 --> 00:25:43,398 Gubite dah i osjećate se bolesno, zar ne? 110 00:25:47,920 --> 00:25:50,878 kakav je osjećaj? 111 00:25:52,320 --> 00:25:54,789 Možda nedostatak kiseonika u mozgu. 112 00:25:55,000 --> 00:25:56,832 Ne brini. 113 00:26:01,000 --> 00:26:03,560 Uskoro će biti gotovo. 114 00:26:13,840 --> 00:26:16,116 Nemoj me ubiti! 115 00:26:17,480 --> 00:26:21,269 Zar se ne bojiš da ću te ubiti? 116 00:26:22,800 --> 00:26:26,794 To je najuzvišeniji osjećaj koji postoji. 117 00:26:39,400 --> 00:26:42,153 Dobro jutro. 118 00:26:46,120 --> 00:26:48,714 Dobro jutro. 119 00:26:51,000 --> 00:26:56,279 Gadno sam gladan. Želite li nešto pojesti? 120 00:26:59,520 --> 00:27:01,557 Nešto nije u redu? 121 00:27:04,880 --> 00:27:07,998 Mislim da sam zabrljao tvoj krevet. 122 00:27:13,720 --> 00:27:16,838 Idi u kupatilo. 123 00:27:17,040 --> 00:27:20,237 Užasno mi je žao. 124 00:27:32,480 --> 00:27:36,360 - Ti... je li sve u redu? - Ne! 125 00:27:40,920 --> 00:27:44,675 - Treba li ti pomoć? - Dolazim! 126 00:29:28,040 --> 00:29:31,237 - Zašto se kriješ? - Ostavi me na miru! 127 00:29:35,160 --> 00:29:39,472 - Šta radiš tamo? - Želim da budem u miru! 128 00:29:40,920 --> 00:29:44,800 Volite li ormare? To je moje omiljeno mjesto. 129 00:29:46,440 --> 00:29:49,432 Mogao bih biti tamo satima kad sam bio mali. 130 00:29:50,720 --> 00:29:54,031 Drogirao si me, zar ne? 131 00:29:57,080 --> 00:30:00,232 Kako možeš vjerovati u tako nešto? 132 00:30:02,160 --> 00:30:05,152 Jesi li me drogirao? Reci to kako jeste! 133 00:30:06,640 --> 00:30:10,270 Ne znam kako sam završio ovdje! 134 00:30:10,480 --> 00:30:12,551 Osjećaš li se sada bolje? 135 00:30:12,760 --> 00:30:16,913 - Možeš li izaći? - Ne želim! 136 00:30:18,320 --> 00:30:20,994 Mora da si popio previše. 137 00:30:21,200 --> 00:30:23,919 Bio si čudan juče. Plakala si. 138 00:30:24,120 --> 00:30:26,839 - Pa? - Da. Zašto si plakala? 139 00:30:27,040 --> 00:30:30,510 - Ne sećam se toga. - Izađi sada. 140 00:30:30,720 --> 00:30:34,634 - Ne, rekao sam! - Zašto ne? 141 00:30:34,840 --> 00:30:37,434 Hajde da jedemo. Zar nisi gladan? 142 00:30:37,640 --> 00:30:43,113 Imate li šunku? Ili si ti vegetarijanac? Ne izgledaš kao jedan. 143 00:30:43,320 --> 00:30:47,791 Žudim za sendvičem sa šunkom. 144 00:30:49,680 --> 00:30:52,911 I po mogućnosti čašu hladnog mlijeka. 145 00:30:54,520 --> 00:30:58,639 Čaša bi bila dobra hladno mleko. Jesi li me čuo? 146 00:31:01,200 --> 00:31:04,750 Jeste li čuli? I ja sam gladan. 147 00:31:06,880 --> 00:31:10,236 Jeste li čuli? 148 00:31:10,440 --> 00:31:14,195 gde si 149 00:31:25,440 --> 00:31:28,592 - Šta si uradio? - Nije trebalo da bude. 150 00:31:28,800 --> 00:31:32,156 - Ovo je smrtonosno. - Nije trebalo da bude. 151 00:31:34,080 --> 00:31:36,276 Kloni se! 152 00:31:41,840 --> 00:31:43,558 Ne mrdaj. 153 00:31:43,760 --> 00:31:46,832 Da li ti se sviđa? 154 00:31:53,160 --> 00:31:56,471 To je prvi put da si nekoga ubio, nije istina? 155 00:32:01,040 --> 00:32:05,238 To je svakako najuzvišeniji osjećaj koji postoje? 156 00:32:05,440 --> 00:32:07,716 Pogledaj me! 157 00:32:12,200 --> 00:32:18,469 Ovakav je osećaj prvi put kada nekoga ubijete. 158 00:32:57,680 --> 00:33:00,115 Kako si shvatio? 159 00:33:01,920 --> 00:33:04,799 Umirem sa tobom. 160 00:33:12,440 --> 00:33:15,956 Kada je preminula? Tvoja majka. 161 00:33:16,160 --> 00:33:19,710 Kako znaš da mi je majka? 162 00:33:19,920 --> 00:33:23,959 - Šta hoćeš? - Želim da odem odavde. 163 00:33:26,280 --> 00:33:31,832 Ako ti se ne sviđa moj dom, samo napred i idi. 164 00:33:34,680 --> 00:33:37,672 - Zar nikad nisi bio zaljubljen? - Šta ako te ubijem? 165 00:33:37,880 --> 00:33:41,999 Znam da ne želiš. Spasi se sa mnom. 166 00:34:28,280 --> 00:34:31,318 Dobro jutro. 167 00:34:35,880 --> 00:34:38,759 Dobro jutro. 168 00:34:49,360 --> 00:34:52,398 - Hoćeš nešto da jedeš? - Da. 169 00:34:54,480 --> 00:34:59,350 - Gladan sam kao vuk. - I ja. Gadno sam gladan. 170 00:34:59,560 --> 00:35:02,200 sta zelis 171 00:35:04,080 --> 00:35:06,230 Iznenadi me. 172 00:35:06,440 --> 00:35:09,717 - Reci šta hoćeš. - Imate li šunku? 173 00:35:09,920 --> 00:35:12,594 Ili ste vegetarijanac? 174 00:35:18,600 --> 00:35:23,959 I... želim čašu mlijeka. 175 00:35:25,800 --> 00:35:27,950 jesi li dobro? 176 00:35:28,160 --> 00:35:31,391 Hoću sendvič sa šunkom i čašu mlijeka. 177 00:35:37,560 --> 00:35:39,790 U redu. 178 00:35:42,200 --> 00:35:45,431 Da li uvek zaključavaš ta vrata? 179 00:35:49,640 --> 00:35:52,234 Krijete li blago? 180 00:35:52,440 --> 00:35:56,911 Ne želim da neko treba da uđe ovde. 181 00:35:59,240 --> 00:36:05,031 Zaključaj da ne mogu pobjeći. Samo da budem siguran. 182 00:36:12,880 --> 00:36:15,872 Odmah se vraćam. 183 00:42:46,720 --> 00:42:49,394 sta radis ovde? 184 00:42:51,520 --> 00:42:56,196 Ja... tražio sam svoju odjeću i izgubio se. 185 00:42:56,400 --> 00:42:59,870 Nisam našao nazad. 186 00:43:00,080 --> 00:43:03,118 Tvoja odjeća? Pored prozora? 187 00:43:05,800 --> 00:43:10,510 Želiš li znati istinu? Želim da odem odavde. 188 00:43:10,720 --> 00:43:14,429 Ne razumem zašto ja iznenada se probudio u tvom krevetu. 189 00:43:14,640 --> 00:43:17,792 Ne razumijem tvoju kuću. Izvini, ali ne želim da budem ovde. 190 00:43:18,000 --> 00:43:22,471 Tako je mračno. I ružan. 191 00:43:22,680 --> 00:43:24,671 Ovde je gadno! 192 00:43:24,880 --> 00:43:28,350 U redu. 193 00:43:29,600 --> 00:43:32,433 - Uplašen sam i želim da idem. - Čekaj malo... 194 00:43:34,560 --> 00:43:36,915 Odmah se vraćam. 195 00:44:12,120 --> 00:44:18,196 Ako vam se ne sviđa moj dom… onda možeš ići. 196 00:44:32,200 --> 00:44:35,477 Samo napred. Možeš biti miran. 197 00:44:35,680 --> 00:44:38,672 Ostatak tvoje odjeće je na stepenicama. 198 00:44:54,920 --> 00:44:58,311 Drago mi je. Camila. 199 00:45:03,280 --> 00:45:06,079 Dorian. 200 00:45:08,400 --> 00:45:14,954 Ti... To verovatno nije baš prikladno da izađem ovako... 201 00:45:15,160 --> 00:45:19,711 ...u donjem vešu. I gladan sam. 202 00:45:35,880 --> 00:45:41,319 Reci mi... Jesi li bogat? 203 00:45:44,560 --> 00:45:48,190 - Manje-više. - Kako to misliš? 204 00:45:52,000 --> 00:45:55,470 Ili si bogat ili nisi. 205 00:45:59,000 --> 00:46:04,074 Vrijeme je 05:37 i sunce počinje da izlazi. 206 00:46:04,280 --> 00:46:08,877 Imamo gosta ovdje u prekrasnom izlasku sunca. 207 00:46:11,640 --> 00:46:13,950 šta radiš 208 00:46:17,240 --> 00:46:19,880 Daj mi mleko. 209 00:46:26,040 --> 00:46:29,670 Sedi, neću da ujedem. 210 00:46:29,880 --> 00:46:37,469 Pevaj do jutra zajedno sa našim slušaocima. 211 00:46:37,680 --> 00:46:39,751 Nešto što te podsjeća na tvoju majku. 212 00:46:39,960 --> 00:46:43,510 - Hvala. - Dobro, onda ćemo vidjeti... 213 00:46:48,440 --> 00:46:51,319 Bez mrvica u krevetu, molim. 214 00:46:54,960 --> 00:46:57,315 Da li ti je to rekla? 215 00:46:57,520 --> 00:47:00,911 - Ko onda? - Dušo. Tvoja majka. 216 00:47:03,280 --> 00:47:06,432 Kako si znao da mi je ona majka? 217 00:47:08,400 --> 00:47:12,030 Ona nije tvoja žena. 218 00:47:13,400 --> 00:47:18,554 Primjećujem da nikada niste bili u braku. 219 00:47:23,200 --> 00:47:25,999 Kako to primjećujete? 220 00:47:26,200 --> 00:47:30,512 Imao bi ogledala. 221 00:47:30,720 --> 00:47:35,476 I namještaj. Spavao bi u pravom krevetu. 222 00:47:39,440 --> 00:47:43,399 - Kada je umrla? - Ko onda? 223 00:47:43,600 --> 00:47:46,194 Tvoja majka. 224 00:47:51,560 --> 00:47:54,234 Kako znaš da je mrtva? 225 00:47:54,440 --> 00:47:57,956 To je očigledno. 226 00:47:59,920 --> 00:48:03,072 - Jeste li romantična žena? - Pusti me da razmislim... 227 00:48:03,280 --> 00:48:06,557 Ne jedi u krevetu! 228 00:48:08,400 --> 00:48:11,791 Niste odgovorili na pitanje. Jeste li romantični? 229 00:48:12,000 --> 00:48:15,550 Ne znam. Verovatno ne mogu da odgovorim na to. 230 00:48:15,760 --> 00:48:19,549 Lako je postavljati pitanja. Da li ste i sami romantični? 231 00:48:19,760 --> 00:48:22,513 ja? Ne, nikako. Ja sam praktičan. 232 00:48:22,720 --> 00:48:26,998 Je li to sve što imaš da kažeš? Ko sada izbjegava pitanje? 233 00:48:27,200 --> 00:48:30,909 Ne, ja sam praktičan. Zaljubljivanje donosi lošu sreću. 234 00:48:31,120 --> 00:48:35,751 Šta god da uradite, biće pogrešno. 235 00:48:35,960 --> 00:48:40,397 - Jesi li imao sreće u ljubavi? - Ne, ne direktno. 236 00:48:40,600 --> 00:48:46,630 Sa nama je melanholični Mafe. - Kako se zove pesma koju ćemo sada čuti? 237 00:48:46,840 --> 00:48:49,798 "Pusti me". 238 00:48:50,000 --> 00:48:53,391 Da li ti je srce slomljeno? 239 00:48:54,800 --> 00:49:00,352 - Ne. - Zar nikad nisi bio zaljubljen? 240 00:49:01,800 --> 00:49:03,837 br. 241 00:49:06,080 --> 00:49:09,072 Plaši li vas ta pomisao? 242 00:49:13,240 --> 00:49:16,471 Nemam srca. 243 00:49:16,680 --> 00:49:22,232 - To nije istina. Svi ga imaju. - Ne ja. 244 00:49:24,440 --> 00:49:27,637 Moj je istrunuo. 245 00:49:40,440 --> 00:49:44,229 To je samo ožiljak. 246 00:49:44,440 --> 00:49:47,398 Svako ima svoje rane. 247 00:49:52,240 --> 00:49:55,039 A ovo? 248 00:49:56,680 --> 00:50:00,150 kazna... 249 00:50:00,360 --> 00:50:03,000 ...zato što sam bila nestašna devojka. 250 00:50:05,600 --> 00:50:09,036 Bio sam i nestašan dječak. 251 00:50:12,160 --> 00:50:15,312 Nikada nisam bio kažnjen. 252 00:50:16,560 --> 00:50:21,634 Koliko si... nevaljao bio? 253 00:50:23,280 --> 00:50:25,476 Veoma nevaljao. 254 00:50:25,680 --> 00:50:30,675 sta si uradio Kakve nestašne stvari? 255 00:50:39,680 --> 00:50:41,990 Ubijao sam ljude. 256 00:50:43,400 --> 00:50:45,789 Zašto onda? 257 00:50:48,120 --> 00:50:51,351 Oslobađa me. 258 00:50:59,600 --> 00:51:03,275 Zar se ne bojiš da ću te ubiti? 259 00:51:03,480 --> 00:51:06,313 - Ne. - Zašto ne? 260 00:51:09,640 --> 00:51:12,553 Jer znam da ne želiš. 261 00:51:12,760 --> 00:51:16,116 Dozvolite da budete voljeni. 262 00:51:22,080 --> 00:51:25,152 Spasi se sa mnom. 263 00:51:28,440 --> 00:51:30,795 Dozvolite da budete voljeni. 264 00:51:40,960 --> 00:51:44,840 Šta imaš u ruci? 265 00:51:46,080 --> 00:51:50,631 Ostavljam vam posebnu verziju stare pesme. 266 00:51:52,280 --> 00:51:54,396 Onda se vraćamo sa Mafeom. 267 00:52:30,760 --> 00:52:33,878 Kakva koincidencija. 268 00:52:35,320 --> 00:52:38,517 Imam sve verzije te pesme. 269 00:52:41,600 --> 00:52:44,638 Slušao sam ga kao klinac. 270 00:52:47,960 --> 00:52:51,510 To je bila omiljena pjesma moje majke. 271 00:52:57,280 --> 00:53:00,033 Slušao sam to kada sam je ubio. 272 00:53:15,440 --> 00:53:18,000 To je bila omiljena pjesma moje majke. 273 00:53:18,200 --> 00:53:21,795 Ona je to slušala kada je bila sa svojim prijateljima. 274 00:53:22,000 --> 00:53:24,435 Pa sam počeo da ga slušam. 275 00:53:24,640 --> 00:53:27,200 Svidjelo mi se! 276 00:53:30,680 --> 00:53:33,354 Ubio sam svoju prvu ženu na to. 277 00:53:33,560 --> 00:53:36,757 Znaš li kako sam to uradio? Prebio sam je na smrt. 278 00:53:57,480 --> 00:54:01,075 - Hoćeš li me ubiti? - Zgrabi ga. 279 00:54:01,280 --> 00:54:04,432 Rekao sam ti ne jesti u krevetu! 280 00:54:08,040 --> 00:54:11,112 Ko je rekao da možeš ući? u sobi moje majke? 281 00:55:33,240 --> 00:55:36,039 Dobro jutro. 282 00:55:46,880 --> 00:55:49,952 Idem u toalet. 283 00:56:16,640 --> 00:56:19,519 da li plačeš 284 00:56:20,920 --> 00:56:23,309 šta je to? 285 00:57:02,960 --> 00:57:06,032 Ja sam ubica. 286 00:57:13,680 --> 00:57:16,399 ha? 287 00:57:19,560 --> 00:57:22,552 Ubio sam mnogo ljudi. 288 00:58:42,360 --> 00:58:45,796 Zašto to radiš? 289 00:58:47,880 --> 00:58:50,952 Oslobađa me. 290 00:59:00,360 --> 00:59:02,954 Kako? 291 00:59:05,120 --> 00:59:07,953 Kako to radiš? 292 00:59:11,840 --> 00:59:15,231 Idem u bar. 293 00:59:15,440 --> 00:59:19,434 Ja biram muškarca što mi se sviđa. 294 00:59:19,640 --> 00:59:22,837 Prilazim mu. 295 00:59:24,480 --> 00:59:29,554 Drogiram ga. Pozivam ga kući. 296 00:59:29,760 --> 00:59:32,320 Pitam ga da spava sa mnom. 297 00:59:34,080 --> 00:59:37,277 A onda sam ga ubio. 298 00:59:49,760 --> 00:59:52,957 sta se smejes? 299 00:59:56,760 --> 00:59:59,434 sta se smejes? 300 01:00:18,080 --> 01:00:20,674 Prvo sam na to pomislio. 301 01:00:33,200 --> 01:00:36,238 Hteo sam da te ubijem. 302 01:00:45,640 --> 01:00:49,349 Zar se ne bojis... 303 01:00:49,560 --> 01:00:52,393 ...da ću te ubiti? 304 01:01:15,720 --> 01:01:18,838 ubij me 305 01:01:28,000 --> 01:01:31,914 Ubij me ili ću te ubiti. 306 01:06:58,560 --> 01:07:01,313 Zašto se kriješ? 307 01:09:03,520 --> 01:09:06,638 Jesam li živ? 308 01:09:06,840 --> 01:09:11,676 - Jesam li živ? - Naravno. To je dobro. 309 01:09:12,920 --> 01:09:17,756 Mislio sam da sam te pobedio preteško. Ljut sam na tebe. 310 01:09:21,480 --> 01:09:24,313 Ko je rekao da možeš ući? u sobi moje majke? 311 01:09:24,520 --> 01:09:27,751 Odakle ti ključ? 312 01:09:35,000 --> 01:09:39,949 Šta ćeš sa mnom? Reci mi šta da radim. 313 01:09:42,440 --> 01:09:47,958 Eksperiment. Doživjet ćete nešto novo. 314 01:09:48,160 --> 01:09:51,471 Kako znaš toliko lične stvari o meni? 315 01:09:57,320 --> 01:09:59,630 jesi li policajac? 316 01:09:59,840 --> 01:10:02,354 Ne! 317 01:10:02,560 --> 01:10:07,430 Da, ja sam policajac! Na putu su da te dobijem. Skidaj se! 318 01:10:09,960 --> 01:10:15,239 - Je li to istina? - Upomoć! 319 01:10:15,440 --> 01:10:23,200 - Znaš šta? Nije me briga za to. - Ne, ne te makaze! 320 01:10:23,400 --> 01:10:27,473 Ne! Upomoć! 321 01:10:29,160 --> 01:10:33,279 Ne! Pusti me! Želim da odem odavde! 322 01:10:33,480 --> 01:10:37,792 Pusti me! Upomoć! o bože... 323 01:10:38,000 --> 01:10:42,756 Kako znaš toliko o meni? Kako znaš moje ime? 324 01:10:42,960 --> 01:10:49,798 Na putu su da me spasu. Skidaj se, kopile! Escape! 325 01:10:50,000 --> 01:10:52,879 Upomoć! 326 01:10:53,080 --> 01:10:56,471 Zašto ti ne verujem? 327 01:10:56,680 --> 01:10:59,354 Kako ste znali gdje je ključ? 328 01:10:59,560 --> 01:11:03,633 Znaš šta? bez žurbe, Imam ceo dan. 329 01:11:03,840 --> 01:11:07,470 I želim to da radim polako. Želim da uživam! 330 01:11:07,680 --> 01:11:10,479 Smiri se. 331 01:11:27,440 --> 01:11:30,478 Bez mrvica u krevetu, hvala! 332 01:11:31,800 --> 01:11:35,156 sta radis ovde? - Svidelo mi se. 333 01:11:40,360 --> 01:11:44,035 - Zašto to radiš? - Ja sam ubica. 334 01:12:11,000 --> 01:12:13,276 Dobro jutro. 335 01:12:13,480 --> 01:12:18,759 - Da li se osećaš dobro? - Da. 336 01:12:18,960 --> 01:12:24,558 gladan sam. Čak i gladovanje. 337 01:12:26,040 --> 01:12:29,795 - Užasno sam gladan. - I ja. 338 01:12:30,000 --> 01:12:33,834 Gladan sam kao vuk. 339 01:12:35,360 --> 01:12:38,716 Mogao bih da te progutam celog! 340 01:12:46,000 --> 01:12:49,834 Daj mi sendvič sa šunkom, molim te. 341 01:12:51,120 --> 01:12:57,150 - Još nešto? - Čašu hladnog mleka. Veoma hladno. 342 01:13:03,800 --> 01:13:06,872 Gadno sam gladan. 343 01:13:13,760 --> 01:13:16,639 Ostavite vrata otvorena. Molim te. 344 01:13:18,000 --> 01:13:20,560 Odmah se vraćam. 345 01:14:43,880 --> 01:14:48,875 - Idiote! - Izvini mama. 346 01:14:49,080 --> 01:14:52,835 Rekao sam ti ne jesti u krevetu! 347 01:14:53,040 --> 01:14:55,111 Da, gospođo. 348 01:14:55,320 --> 01:14:59,393 - Potpuno si bezvrijedan. - Ne govori to. Stani! 349 01:14:59,600 --> 01:15:02,194 - Potpuno si bezvrijedan. - Ne govori to. 350 01:15:02,400 --> 01:15:05,995 - Nisam bezvrijedan! - Da. Potpuno bezvrijedan. 351 01:15:06,200 --> 01:15:08,669 To je ono što si ti. Apsolutno bezvrijedno! 352 01:15:08,880 --> 01:15:12,316 Ne govori to! Tiho! 353 01:15:14,760 --> 01:15:17,718 Niko te ne može voljeti, čak ni ja! 354 01:15:17,920 --> 01:15:21,197 Tako si beskičmenjak! Nikada to ne možete učiniti kako treba! 355 01:15:24,240 --> 01:15:26,436 Ti si bezvrijedan. 356 01:15:28,200 --> 01:15:32,114 Ti si nula. Budala. Protraćen život! 357 01:15:32,320 --> 01:15:36,518 - Kako sam mogao roditi takav ološ? - Stani, mama! 358 01:15:36,720 --> 01:15:40,759 Tvoja duša je pokvarena! Ti podli ološe! 359 01:15:42,400 --> 01:15:46,030 Tiho, mama... 360 01:16:45,040 --> 01:16:47,270 Da li se osećaš dobro? 361 01:16:51,880 --> 01:16:54,838 Ja sam to uradio. 362 01:16:57,880 --> 01:17:02,909 I znaš šta? Uživao sam. 363 01:19:41,240 --> 01:19:45,438 OCR od Dussin.