1
00:00:21,270 --> 00:00:24,560
ТРОЛ

2
00:00:24,730 --> 00:00:26,900
Няма големи промени.

3
00:00:27,230 --> 00:00:29,650
Ще бъдете компенсирани
с пет лири злато.

4
00:00:29,730 --> 00:00:32,320
Ще ти платя само в замяна на мъртвото му тяло.

5
00:00:34,860 --> 00:00:37,990
Можете да правите каквото искате с техния кораб
и техния товар.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,200
Убийте Торс.

7
00:00:42,870 --> 00:00:45,880
- Давай, момче.
- Мой ред е следващият.

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,540
Торс?

9
00:00:48,250 --> 00:00:50,210
Тролът на Джом.

10
00:00:50,300 --> 00:00:51,960
Чувал съм за него и преди.

11
00:00:52,050 --> 00:00:55,680
Сигурен ли си, че е добре, ако го убия?
Той е герой за вас, момчета.

12
00:00:57,510 --> 00:01:00,010
Ако беше герой, нямаше да ти кажа да го убиеш.

13
00:01:00,100 --> 00:01:02,810
Той наруши военния закон.

14
00:01:02,890 --> 00:01:04,440
Той дезертира по време на битка.

15
00:01:04,520 --> 00:01:08,150
Издадени са заповеди за екзекуцията му
преди 15 години.

16
00:01:10,360 --> 00:01:15,320
Знам, че имате строги закони,
но минаха 15 години.

17
00:01:17,200 --> 00:01:18,280
благодаря

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,790
Не, не схващайте грешна представа.

19
00:01:23,870 --> 00:01:27,210
Докато получавам справедливо заплащане,

20
00:01:27,290 --> 00:01:28,750
Ще свърша всяка работа.

21
00:01:28,830 --> 00:01:31,000
Но знаете ли, господарю...

22
00:01:31,090 --> 00:01:35,630
Ако възнамерявате да екзекутирате един от вашите собствени,
някой от вашите трябва да го убие.

23
00:01:36,680 --> 00:01:39,050
Отидохте в Исландия, нали?

24
00:01:39,550 --> 00:01:41,850
Защо не го уби там?

25
00:01:43,770 --> 00:01:45,980
Този християнски монах е мъртъв.

26
00:01:47,060 --> 00:01:49,560
Не е твоя работа.

27
00:01:49,980 --> 00:01:53,190
Не трябва да задаваш въпроси.
Това е за твое добро.

28
00:01:55,570 --> 00:01:57,110
Е, добре.

29
00:01:57,490 --> 00:01:59,780
Пет допълнителни лири злато, платени предварително.

30
00:01:59,870 --> 00:02:01,200
Тогава ще приема работата ти.

31
00:02:06,660 --> 00:02:11,170
Мислиш, че имаш надмощие над мен.
Трябва да сте уверени в себе си.

32
00:02:21,300 --> 00:02:23,350
Опа, съжалявам.

33
00:02:23,890 --> 00:02:27,180
Подхлъзна се. ти добре ли си

34
00:02:27,270 --> 00:02:29,480
хей Бъдете внимателни.

35
00:02:29,560 --> 00:02:31,980
Вие почти ме ударихте.

36
00:02:32,060 --> 00:02:33,190
Ти, глупак.

37
00:02:33,270 --> 00:02:34,980
Пил си твърде много.

38
00:02:36,240 --> 00:02:39,110
Пет допълнителни лири злато, платени предварително.

39
00:02:39,530 --> 00:02:41,320
приемаш ли

40
00:02:46,160 --> 00:02:47,330
Добре.

41
00:02:49,620 --> 00:02:53,590
Отлично майсторе.
Ти си страхотен човек. Ще се видим по-късно.

42
00:02:54,800 --> 00:02:56,460
И между другото...

43
00:02:57,380 --> 00:03:00,470
Какъв войн е Тор?

44
00:03:00,550 --> 00:03:03,510
как изглежда той Как се бори?

45
00:03:06,270 --> 00:03:09,730
Торс вече не е воин.

46
00:03:14,440 --> 00:03:16,610
окей Стига пиене.

47
00:03:16,690 --> 00:03:19,360
Време е за работа, копелета.

48
00:03:19,950 --> 00:03:22,160
Бьорн. Хубаво хвърляне на копие.

49
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Без пот.

50
00:03:23,700 --> 00:03:26,370
Дори Флоки беше в шок.

51
00:03:26,450 --> 00:03:28,540
Иска ми се да можех да го видя сам.

52
00:03:34,960 --> 00:03:37,300
Изглежда не е човек на празните думи.

53
00:05:16,020 --> 00:05:19,980
за мен дойде времето,
Ари, син на Гейтр, да стане мъж.

54
00:05:20,440 --> 00:05:24,360
аз знам Не казвай нито дума.
Няма да е лесно пътуването.

55
00:05:25,030 --> 00:05:28,740
Няма гаранция, че няма да бъда ранен в битка.

56
00:05:29,070 --> 00:05:31,080
Но ще се върна.

57
00:05:31,160 --> 00:05:35,960
Ще се върна с огърлица
Грабнах от Англия като подарък за теб.

58
00:05:36,040 --> 00:05:38,710
-И тогава ще...
- Хей, още ми се спи.

59
00:05:39,290 --> 00:05:41,590
Мамо-омъжи се...

60
00:05:41,670 --> 00:05:42,710
Ари.

61
00:05:43,460 --> 00:05:46,720
Забравил си обяда.

62
00:05:46,800 --> 00:05:47,630
мамо?

63
00:05:47,720 --> 00:05:50,970
Защо си толкова небрежен?

64
00:05:51,060 --> 00:05:53,890
Не забравяйте да споделите осолена херинга
с всички останали.

65
00:05:53,970 --> 00:05:55,850
- Натъпках го докрай.
-Мамо. Чакай там.

66
00:05:55,930 --> 00:05:58,310
Как можеш да кажеш това на собствената си майка?

67
00:05:58,400 --> 00:05:59,980
- Когато се върна...
-Какво не е наред...?

68
00:06:00,060 --> 00:06:02,110
Ще довърша това, което казах.
Чакай ме, Илва.

69
00:06:09,030 --> 00:06:11,990
Те заминават днес.

70
00:06:12,660 --> 00:06:14,950
Надявам се да не умрат.

71
00:06:15,330 --> 00:06:16,500
Илва.

72
00:06:16,580 --> 00:06:18,330
Имаш ли момент?

73
00:06:18,420 --> 00:06:19,790
чакай Аз съм първи.

74
00:06:19,880 --> 00:06:21,590
хей Илва.

75
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
Можеш ли да опиташ някъде другаде?

76
00:06:29,010 --> 00:06:32,350
Къпи се в събота, момчето ми.

77
00:06:32,430 --> 00:06:33,640
Знам, мамо.

78
00:06:34,010 --> 00:06:35,470
Кълна се в брадвата на баща ми.

79
00:06:35,560 --> 00:06:38,230
Ще донеса буре, пълно със златни монети.

80
00:06:39,100 --> 00:06:41,650
Толкова са развълнувани.

81
00:06:41,730 --> 00:06:45,440
Но има само пет от тях общо.
Това не е достатъчно.

82
00:06:45,530 --> 00:06:48,110
Тор казва, че пет са достатъчни.

83
00:06:49,450 --> 00:06:51,990
Е, щом така казва.

84
00:06:52,070 --> 00:06:56,830
Но това едва стига
за плаване на два кораба.

85
00:06:56,910 --> 00:07:00,920
Говорим за Thors.
Сигурен съм, че има причина.

86
00:07:01,580 --> 00:07:04,670
хей За какво си говорихте с Илва сега?

87
00:07:04,750 --> 00:07:07,670
Млъкни, магаре. Стой далеч от нея.

88
00:07:08,340 --> 00:07:10,760
Пазете гърба си на бойното поле.

89
00:07:10,840 --> 00:07:13,550
Не ме подценявай.
Щях да ти кажа същото.

90
00:07:14,010 --> 00:07:15,760
-Ари.
-Какво?

91
00:07:19,980 --> 00:07:21,270
Бъдете внимателни.

92
00:07:24,360 --> 00:07:25,860
Не завършихте.

93
00:07:25,940 --> 00:07:27,230
какво каза

94
00:07:27,320 --> 00:07:29,150
По този начин.

95
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Мис

96
00:07:32,110 --> 00:07:33,660
Тревожиш ли се за Ари?

97
00:07:34,490 --> 00:07:37,660
Искаш ли да ти кажа една тайна?

98
00:07:39,250 --> 00:07:41,670
какво? Няма ли да се бият?

99
00:07:43,210 --> 00:07:44,540
Това е тайна.

100
00:07:45,340 --> 00:07:49,090
Ще се отбием до Норвегия
на път за Йомсборг.

101
00:07:49,170 --> 00:07:53,680
Торс планира да остави младите мъже там.

102
00:07:54,260 --> 00:07:58,720
Thors ще получи малко помощ
от някои моряци в Норвегия

103
00:07:58,810 --> 00:08:00,560
за да стигне до Йомсборг.

104
00:08:00,890 --> 00:08:04,690
Приятел съм с предишния крал на Норвегия.

105
00:08:04,900 --> 00:08:06,690
Имам голямо влияние там.

106
00:08:07,020 --> 00:08:10,150
Веднага щом приключа с работата си,

107
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
Ще върна младите мъже тук.

108
00:08:14,160 --> 00:08:18,330
Петима мъже е най-много, което мога да върна
на моя пропуснат кораб.

109
00:08:19,040 --> 00:08:22,500
Той няма да доведе никого на бойното поле.

110
00:08:23,830 --> 00:08:26,710
Такъв човек е Торс.

111
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
Торфин.

112
00:08:33,550 --> 00:08:35,890
хей къде си

113
00:08:36,430 --> 00:08:38,060
Торфин.

114
00:08:42,890 --> 00:08:44,650
Извинявай, Лейф...

115
00:08:45,690 --> 00:08:50,400
Това означава ли, че Торс си отива
на бойното поле сам?

116
00:08:54,700 --> 00:08:56,620
Готови ли сте да гребете?

117
00:08:57,160 --> 00:08:58,450
да

118
00:09:05,830 --> 00:09:07,750
Какво му е на греблото?

119
00:09:08,210 --> 00:09:12,050
Не мога да повярвам, че Торфин не изпраща баща си.

120
00:09:12,550 --> 00:09:15,510
Обзалагам се, че още е ядосан, че вчера му се скараха.

121
00:09:16,050 --> 00:09:17,760
-Хелга.
-Да?

122
00:09:18,850 --> 00:09:20,390
Кажете на Торфин...

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
добре...

124
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Имам предвид...

125
00:09:29,310 --> 00:09:31,650
да аз ще му кажа

126
00:09:35,280 --> 00:09:36,150
разчитам на теб

127
00:09:38,280 --> 00:09:40,660
Добре. Заминаване.

128
00:09:52,630 --> 00:09:53,760
Толкова е силен.

129
00:09:53,840 --> 00:09:55,470
Идиот. Не спирай да гребеш.

130
00:09:55,880 --> 00:09:57,090
Редете. Редете.

131
00:10:02,060 --> 00:10:04,470
Можете да го направите.

132
00:10:04,560 --> 00:10:06,980
Донесете вкъщи сувенири.

133
00:10:07,060 --> 00:10:09,690
ще се видим

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,650
Вдигнете платното.

135
00:10:25,950 --> 00:10:27,410
Ръцете ми се белят.

136
00:10:27,500 --> 00:10:29,040
Дупето ми. Дупето ми.

137
00:10:30,580 --> 00:10:32,040
хей Дръж се.

138
00:10:33,130 --> 00:10:34,710
Ари. Вземете кормилото.

139
00:10:36,010 --> 00:10:40,300
Морд и Магни, коригирайте основния лист.
Hakon и Grim, вземете покривалото.

140
00:10:41,800 --> 00:10:42,970
изморен ли си

141
00:10:44,010 --> 00:10:46,140
Не е нищо.

142
00:10:48,730 --> 00:10:51,650
не се притеснявай
Няма нужда да гребем повече известно време.

143
00:10:52,310 --> 00:10:55,610
Сега се движим по течението.
Корабът ще се движи сам.

144
00:10:55,690 --> 00:10:58,990
Това означава ли, че вече не можем да се върнем назад, отче?

145
00:10:59,070 --> 00:11:00,490
да, така е.

146
00:11:02,120 --> 00:11:02,950
"Баща"?

147
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Тор--?

148
00:11:08,330 --> 00:11:09,830
Торфин? ти...

149
00:11:09,920 --> 00:11:11,250
Можеш да ми кажеш по-късно.

150
00:11:16,000 --> 00:11:17,920
направих го...

151
00:11:29,980 --> 00:11:31,810
ти палава...

152
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
баща.

153
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
Това е океанът.

154
00:11:49,000 --> 00:11:51,670
Тази работа е подозрителна.

155
00:11:52,790 --> 00:11:53,920
защо

156
00:11:54,000 --> 00:11:57,750
Флоки крие твърде много тайни.

157
00:11:58,260 --> 00:12:00,800
Той лъже за заповедта за екзекуция на Торс.

158
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Почти съм сигурен в това.

159
00:12:02,760 --> 00:12:03,590
Тогава защо...?

160
00:12:04,930 --> 00:12:06,680
Това е атентат.

161
00:12:07,010 --> 00:12:10,850
Може би е лична обида или нещо подобно.
Но съм сигурен, че той е сготвил всичко това сам.

162
00:12:10,930 --> 00:12:12,980
на кого му пука

163
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
Това не променя факта
че ще ти бъде платено за убийството му.

164
00:12:16,900 --> 00:12:19,860
Защо мислите, че не е използвал някой от собствените си хора?

165
00:12:21,320 --> 00:12:24,200
Защото това би било против заповедите.
Щеше да си изцапа ръцете.

166
00:12:24,280 --> 00:12:26,780
Е, това може да е вярно.

167
00:12:27,950 --> 00:12:31,080
Ами ако се страхува от загуба?

168
00:12:31,580 --> 00:12:35,670
Толкова голяма загуба, че той няма да го направи
да може да го обясни на шефа си.

169
00:12:36,590 --> 00:12:39,340
Цяла единица Jomsvikings?

170
00:12:39,420 --> 00:12:42,880
Само за да вземем един измит войник? Това е лудост.

171
00:12:46,090 --> 00:12:48,890
хей Слез оттам, хлапе.

172
00:12:51,270 --> 00:12:53,770
Искам да погледна този човек.

173
00:12:53,850 --> 00:12:55,440
"Тролът от Джом".

174
00:12:56,650 --> 00:13:00,360
Надявам се да е забавен човек.

175
00:13:19,540 --> 00:13:22,760
Дори не виждам звездите. Нищо не виждам.

176
00:13:22,840 --> 00:13:25,090
Накъде вървим?

177
00:13:26,180 --> 00:13:27,340
Торс.

178
00:13:27,720 --> 00:13:30,350
Вятърът се промени малко. Леко надясно.

179
00:13:31,010 --> 00:13:33,640
Аз ще водя. последвайте ме

180
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
разбрах

181
00:13:41,940 --> 00:13:43,610
невероятно

182
00:13:44,190 --> 00:13:48,110
Как може Лейф да плава през морето така
без да се изгубите?

183
00:13:55,210 --> 00:13:56,080
Ари.

184
00:13:57,120 --> 00:13:59,130
Не се взирайте в морето през нощта.

185
00:13:59,880 --> 00:14:01,380
Ще те привлече.

186
00:14:08,050 --> 00:14:09,640
Хей, Торс.

187
00:14:10,800 --> 00:14:13,140
Какво е на бойното поле?

188
00:14:15,020 --> 00:14:17,730
Чух, че си участвал в много битки.

189
00:14:18,520 --> 00:14:20,770
Разкажете ни някои истории.

190
00:14:21,650 --> 00:14:23,650
Искам да отрежа главата на някой генерал,

191
00:14:23,730 --> 00:14:25,150
за да мога и аз да стана истински мъж.

192
00:14:29,030 --> 00:14:30,160
разбирам

193
00:14:30,820 --> 00:14:34,160
Дъщеря ми харесва силни мъже.

194
00:14:34,240 --> 00:14:35,910
Предстои ви тежка работа.

195
00:14:36,000 --> 00:14:38,870
Е, какво да кажа?

196
00:14:38,960 --> 00:14:40,170
Можете ли да кажете?

197
00:14:41,330 --> 00:14:43,170
Влюбен ли си в Илва, Ари?

198
00:14:43,250 --> 00:14:46,170
Да, харесвам я. тя е сладка

199
00:14:48,340 --> 00:14:52,970
Тя се роди, докато бях още
в армията на Йомсвикингите.

200
00:14:53,510 --> 00:14:55,560
Тя беше първото ми дете.

201
00:15:04,900 --> 00:15:06,530
Толкова си шумна.

202
00:15:06,610 --> 00:15:09,900
Всички ли бебета плачат толкова много?

203
00:15:09,990 --> 00:15:13,830
-Торс. Не я дръж така.
- Вратът й. Подпрете врата й.

204
00:15:15,990 --> 00:15:18,330
Дай ми следващото момче, Хелга.

205
00:15:19,250 --> 00:15:21,330
Лидерът иска момче.

206
00:15:22,380 --> 00:15:25,750
Жена ми Хелга е дъщеря на лидера
на армията.

207
00:15:26,800 --> 00:15:30,220
Беше трудно раждане. Тя изглеждаше бледа.

208
00:15:30,880 --> 00:15:31,890
Торс.

209
00:15:33,720 --> 00:15:35,600
Дай й име.

210
00:15:36,180 --> 00:15:37,600
Наречете я както сметнете за добре.

211
00:15:38,180 --> 00:15:39,430
аз съм зает

212
00:15:39,850 --> 00:15:41,650
Предстои ни кампания в Норвегия.

213
00:15:42,150 --> 00:15:44,110
Торс, корабът скоро ще отплава.

214
00:15:44,190 --> 00:15:45,860
окей идвам

215
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
Торс.

216
00:15:51,150 --> 00:15:53,570
Дайте име на това дете.

217
00:15:55,080 --> 00:15:57,540
С нея съм от 15 години,

218
00:15:57,990 --> 00:15:59,450
но това е единственият път

219
00:15:59,700 --> 00:16:01,160
Виждал съм Хелга луда.

220
00:16:07,130 --> 00:16:10,340
Илва беше името на майка ми.

221
00:16:11,050 --> 00:16:12,840
Дойде ми изведнъж.

222
00:16:13,840 --> 00:16:17,100
Сега като се замисля, тогава започна.

223
00:16:18,600 --> 00:16:21,940
Тогава започнах да се страхувам от битка.

224
00:16:25,020 --> 00:16:26,610
Затова избягах.

225
00:16:28,730 --> 00:16:32,990
Обзалагам се, че старите ми военни приятели биха ме прокълнали
ако знаеха.

226
00:16:36,740 --> 00:16:39,990
хей Виждам Фарьорските острови.

227
00:16:58,510 --> 00:17:00,770
баща. баща.

228
00:17:00,850 --> 00:17:04,270
В Англия ли сме? Пристигнахме ли в Англия?

229
00:17:04,730 --> 00:17:07,020
Не. Грешен отговор.

230
00:17:07,480 --> 00:17:09,270
Това са Фарьорските острови.

231
00:17:09,360 --> 00:17:12,320
Те са по средата, между Исландия и Норвегия.

232
00:17:12,400 --> 00:17:15,280
Пътуването ни ще бъде по-лесно, ако си починем тук за малко.

233
00:17:15,780 --> 00:17:18,280
Отвъд този залив има село.

234
00:17:18,830 --> 00:17:21,950
Да вземем вода там.
И ние също можем да търгуваме.

235
00:17:23,710 --> 00:17:26,880
Планираш ли да дойдеш,
чак до Англия?

236
00:17:26,960 --> 00:17:27,790
да

237
00:17:29,250 --> 00:17:30,710
Пригответе се за гребане.

238
00:17:38,850 --> 00:17:40,310
Хайде, дръж се.

239
00:17:42,600 --> 00:17:44,640
Иска ми се да не се налагаше да правим това.

240
00:17:44,730 --> 00:17:45,810
Дупето ме боли.

241
00:17:55,990 --> 00:17:57,950
Какво има, Лейф?

242
00:17:58,030 --> 00:17:59,200
нещо не е наред

243
00:17:59,700 --> 00:18:00,580
какво не е наред

244
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
Чудя се какво не е наред.

245
00:18:04,160 --> 00:18:06,960
Нещо се чувства различно
от последния път, когато бях тук.

246
00:18:16,340 --> 00:18:18,130
разбирам Това е броят на къщите.

247
00:18:18,640 --> 00:18:20,470
Броят на къщите намаля.

248
00:18:21,510 --> 00:18:24,520
Да се ​​върнем назад, Лейф. Имам лошо предчувствие за това.

249
00:18:24,970 --> 00:18:26,020
Теренът също е лош.

250
00:18:26,100 --> 00:18:28,140
какво? ти сериозно ли

251
00:18:32,650 --> 00:18:35,570
хей Те се връщат назад.

252
00:18:35,650 --> 00:18:36,530
Забелязаха ли ни?

253
00:18:36,990 --> 00:18:38,360
Добри са.

254
00:18:38,450 --> 00:18:41,030
Много са внимателни. Може да са силни.

255
00:18:41,370 --> 00:18:43,740
Прекалено близки са, но нищо не може да се направи.

256
00:18:43,830 --> 00:18:46,540
Не ме интересува дали корабите ще бъдат повредени. направи го

257
00:19:19,860 --> 00:19:21,570
Нашият изход...

258
00:19:22,660 --> 00:19:23,780
Вземете това.

259
00:19:23,870 --> 00:19:27,660
страхотно Хванати са като плъхове в капан.

260
00:19:28,410 --> 00:19:31,170
Торс. всички. ти добре ли си

261
00:19:31,250 --> 00:19:32,080
всички добре ли са

262
00:19:32,500 --> 00:19:34,590
-да
-Ние сме добре.

263
00:19:35,130 --> 00:19:37,460
Те ще изстрелят стрели.
Покрийте главата си с щита си.

264
00:19:38,460 --> 00:19:40,300
Лейф. Как са щетите там?

265
00:19:40,380 --> 00:19:42,970
ние сме добре Корабът е добре и всички са добре.

266
00:19:47,270 --> 00:19:48,220
Те идват.

267
00:19:49,100 --> 00:19:52,440
Който и да стои зад този капан
е в задната част на залива.

268
00:19:52,520 --> 00:19:53,480
Гърбът?

269
00:20:09,250 --> 00:20:10,330
Пирати?

270
00:20:20,670 --> 00:20:22,880
Тези стълбове са от къща.

271
00:20:22,970 --> 00:20:25,470
Напълно сме блокирани.

272
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
Хванаха ни.

273
00:20:27,100 --> 00:20:30,310
Може би ще ни пощадят живота, ако се предадем.

274
00:20:30,390 --> 00:20:31,640
откъде знаеш

275
00:20:31,730 --> 00:20:33,060
Те няма да пощадят живота ни.

276
00:20:33,140 --> 00:20:37,270
Ако ни хванат, ще ни продадат на пазара за роби.
Пригответе се.

277
00:20:37,360 --> 00:20:41,150
Това е нищо.

278
00:20:42,490 --> 00:20:44,070
Има само два кораба.

279
00:20:44,160 --> 00:20:45,410
Спри, Ари.

280
00:20:46,070 --> 00:20:47,530
Те са опитни.

281
00:20:47,620 --> 00:20:51,410
Те не са просто някакви фермери, работещи като пирати
през лятото срещу малко допълнителни пари.

282
00:20:51,700 --> 00:20:54,170
Ти не си равен на тях.

283
00:20:54,250 --> 00:20:56,460
татко...

284
00:21:08,220 --> 00:21:09,260
Торс...

285
00:21:22,400 --> 00:21:23,240
Торфин.

286
00:21:26,360 --> 00:21:29,870
Използвайте го само за да се защитите. разбираш ли?

287
00:21:29,950 --> 00:21:31,660
Само когато наистина имате нужда.

288
00:21:39,460 --> 00:21:42,840
Ще ги убиеш ли?
Ще ги убиеш.

289
00:21:44,880 --> 00:21:47,010
Добре. Ще ги убия.

290
00:21:47,090 --> 00:21:49,100
Спрете да казвате "убий" толкова леко.

291
00:21:56,440 --> 00:21:58,230
Бьорн. Тази гъба...

292
00:21:59,230 --> 00:22:02,230
Едно, две, три...

293
00:22:02,320 --> 00:22:06,240
11, 12... И едно дете?

294
00:22:06,740 --> 00:22:09,240
какво? това ли е всичко

295
00:22:09,530 --> 00:22:11,700
хей Аскелад.

296
00:22:13,660 --> 00:22:16,120
Добре ли е да се грижа за тях?

297
00:22:16,210 --> 00:22:19,170
Няма да е забавно, ако всички тръгнем след тях наведнъж.

298
00:22:19,250 --> 00:22:23,340
ще отида да видя
колко добър е наистина тролът от Джом.

299
00:22:24,550 --> 00:22:27,510
окей Изглежда, че и те искат битка.

300
00:22:27,590 --> 00:22:28,430
какво?

301
00:22:34,100 --> 00:22:36,390
-Какво?
- Копеле.

302
00:22:36,730 --> 00:22:38,270
какво става с теб

303
00:22:38,640 --> 00:22:40,730
от къде дойде

304
00:22:44,360 --> 00:22:45,190
Братко.

305
00:22:46,610 --> 00:22:47,700
Той е добър.

306
00:22:47,900 --> 00:22:49,200
Вземете това.

307
00:23:06,090 --> 00:23:07,470
добър си...

308
00:23:09,220 --> 00:23:11,050
Трол на Джом.