1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Jesteśmy w Verity Crawford w Vermont 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Gdzie mieszka z mężem i bliźniakami. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Skończą mi się superlatywy 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 ją opisać. Oto: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 zjawisko, sensacja, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 zastanawiam się, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 inni powiedzieliby, że jest świetna, ja się z tym zgodzę. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Jesteś uważany za jednego z najlepiej sprzedających się autorów na świecie. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Zatrzymajmy się na chwilę. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Na planecie, czy miałeś czas, aby to wszystko ogarnąć? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Jak to jest móc zapewnić tak piękne życie osobom, które tak bardzo kochasz? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Dla mnie to wszystko jest cudem. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Tak, ale niektórzy mogliby powiedzieć, że to cud zbudowany na złoczyńcach. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Jakby czekał na mnie dłużej, niż powinien. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Każe mi zweryfikować swoje założenia. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Próbuję sobie wyobrazić seryjnego mordercę imieniem Louis Longstetter. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Prawie się śmieję z absurdu tego, ale jako kobieta, która ma rozpocząć tygodnie izolacji, w głowie pojawia mi się myśl, że mógłby stanowić zagrożenie, niechciany 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 i niewygodne. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 Już czas. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 Przepraszam. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Cześć. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Nie jesteś w księgarni. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Tak. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Tak, nie, to dobry moment. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Hej. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Hej, jak poszło? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Nie chcę o tym rozmawiać. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 Gdzie byłeś? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Powiedziałeś, że tu będziesz. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Wiesz, przegapiłbym to, gdybym nie miał dobrego powodu. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Wysłałem połączenia grupowe dotyczące błędów. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Chcą cię poznać. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 Po co? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Kto chce się ze mną spotkać? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Powiedziałbym, że to wszystko ściśle tajne. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Gdy? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00 Ostry. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Spotkamy się tam, dobrze? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Och, proszę, i ubierz się ładnie. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 W porządku? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 W porządku. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Poczekaj, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Wow. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Podobnie jak ja, należy do przeludnionych miast. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Małe miasteczko, w którym dorastałem. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Nie mam zamiaru z tobą spać. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Czy to jest na mojej twarzy? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 W tym najlepszym sklepie tutaj powinna być łazienka, ok? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Hej, co robisz? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Jestem gotowy, żeby iść. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 Tutaj, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 hm, pozwól, że to założę. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Nie wiem, czy jesteś spokojny, czy w szoku. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Nie wiem, czym jestem. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Czy wszystko w porządku? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Tak. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Widziałem niestety gorsze. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Czy jesteś lekarzem? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Jestem w nieruchomościach. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 A przynajmniej kiedyś byłem. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Co się stało? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Zeszłej wiosny wyciągnąłem ciało mojej ośmioletniej córki z jeziora. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Przepraszam. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Moja mama zmarła w zeszłym tygodniu. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Oh. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Co się z nią stało? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Ech, rak. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Opiekowałem się nią w moim mieszkaniu. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Zmarła tam, w moim mieszkaniu. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Zmarła. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Przepraszam. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Mam spotkanie. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 powinienem... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Tak, ja też. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Dziękuję za pomoc. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Oczywiście. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Tak przy okazji, jestem Jeremy. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Uwielbiam to. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Czy mogę Panu pomóc? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Przyszedłem spotkać się z Amandą Thomas. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Cześć, przepraszam za spóźnienie. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Nie spóźniłeś się. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Jesteś na czas. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 Właściwe spotkanie jest dopiero o 15:30, ale przepraszam za spóźnienie. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Mówiłem ci, żebyś się pospieszył. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Przepraszam. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Gdybyś mi to powiedział, mógłbym... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 Co masz na sobie? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 To jak kwestia mody. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, jestem asystentką Amandy. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Wyjdę. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Dziękuję. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Pokażę ci salę konferencyjną. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Lauren? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Nie jestem pewien, czy zamówiłbym obejrzenie. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Nie potrzebuję prawnika. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Jedyne co mi zostawiła to duh. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Czas pokazu. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Jasne, przepraszam. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Oh. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Ty musisz być Lauren Ashley. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Nazywam się Amanda Thomas, starsza redaktorka w Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Lauren. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Miło cię widzieć. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Lauren. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 To Beryl Stevens, nasz prawnik i Jeremy Crawford, nasz klient. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Proszę, usiądź. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Zatem przejdę do sedna. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Jeden z naszych autorów nie jest w stanie wywiązać się z umowy ze względu na okoliczności łagodzące. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Poszukujemy pisarza, który ma doświadczenie z tym samym gatunkiem. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Potrzebuje małej pomocy. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Zanim będziemy kontynuować, proszę o podpisanie umowy o zachowaniu poufności. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Chcielibyśmy, aby obecna sytuacja naszego autora nie przedostała się do mediów. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Dziękuję. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Dziękuję. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Nazywa się Verity Crawford. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Jestem pewien, że znasz jej twórczość. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Verity stworzyła niezwykle udaną serię „Szlachetne cnoty”, której nie chcielibyśmy, aby została niedokończona. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Potrzebujemy pisarza, który będzie w stanie wkroczyć i przyspieszyć harmonogram. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Kiedy będziesz jej potrzebować z powrotem? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Już jesteśmy w tyle. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Zatem następną książkę z tej serii zamierzamy ukazać się w ciągu sześciu miesięcy, a dwie ostatnie w ciągu najbliższych 24 miesięcy. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Trzy książki. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75 000 za książkę. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Jak to brzmi, Lauren? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Doceniam ofertę. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Nie wiem, czy potrafię pisać dla innego autora. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Jestem kimś tak popularnym jak Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Jej fani znają jej głos. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Wiedzą, że to nie ona. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 Przepraszam. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Pozwól mi porozmawiać z moim klientem. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Wystąpimy. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Mamy na myśli dwóch innych pisarzy, więc jeśli możesz, daj nam znać jutro po południu. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Porozmawiamy, dobrze? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Dziękuję. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Czy możemy zamienić słówko? 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 prywatnie? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Jasne. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Rozumiem. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 Czy wszystko w porządku? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 20 minut temu widziałeś, jak ktoś umiera. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Więc zrobiłeś to? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Jak mówiłem, widziałem gorsze. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Musisz mieć pytania. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Jasne, że tak. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Strzelać. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 No dobrze, na początek, byłeś na zakupach czy nosisz w kieszeni zapasowe koszule? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Mój hotel jest tuż za rogiem. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Wróciłem i przebrałem się. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Dlaczego twoja żona nie może dokończyć serii? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity miała wypadek samochodowy. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 Przepraszam. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Otwarte. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 W zeszłym roku była to jedna z ulubionych książek Verity. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Czytała jedną z moich książek? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Tak. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Powiedziała, że ​​jesteś genialnym, nieodkrytym głosem. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Nie jestem nieodkryty. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 Jestem opublikowany. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Po prostu nie jestem w wielkim stylu. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Jeśli ktoś miałby przejąć jej serial, chcę, żeby był to ktoś, kogo pracę szanowała. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Spędziłbyś trochę czasu w domu, w biurze. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Ma lata notatek i konspektów, rzeczy, których nie rozumiem. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Poza tym poniżają Cię. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Powinieneś poprosić swojego agenta, żeby zażądał pół miliona. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Mieszkamy w Vermoncie. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Możesz zostać tak długo, jak potrzebujesz. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Mam nadzieję, że zmienisz zdanie. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Czekać. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Wiedziałeś kim byłem wcześniej? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Nie, dopóki nie wypowiedziałeś swojego imienia. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Czy nie ma wielu low-endów? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Jeśli przyjdziesz, przynieś mi moją koszulę. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, witaj w „Zadzwoń do tatusia”. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Kto nie kocha brudnego, pokręconego thrillera? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 No, może tylko mój mąż. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Och, czy trudno mu czytać twoją pracę, a potem spać obok ciebie w nocy? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Uh, mam na myśli, że twoje postacie są dość złe. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Tak, cóż, um, um, zastanawiał się, czy jestem jakimś socjopatą, który to robi. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 I myślę, że może po prostu sprawdzał. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Z pewnością. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Po prostu, po prostu, po prostu, no wiesz. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Przyszedłem uczcić twój nowy występ. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Dobra. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Nie mogę tu już mieszkać. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Ja też jestem eksmitowany, więc wszystko gra. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Cóż, może za pieniądze, które dostaniesz z tej transakcji, w końcu dostaniesz pokrycie na ten futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Przepraszam, to nie jest futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 To materac. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Wznieśmy toast, dobrze? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Nie mogę uwierzyć, że zostajesz w domu. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Są notatki i konspekty z lat, które ktoś musi uporządkować. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Nie musisz ich znać. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Mówię tylko, że musisz być bezpieczny. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Oszczędza? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Czytałeś choć jedną jej książkę? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Nie czytam książek, które można kupić w samolocie. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Boję się, że mi się spodoba i wtedy nie będę w stanie jej zapamiętać. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Nie dajcie się zwieść jej sukcesom. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Jest bardzo, bardzo ciemna. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Jak ty. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Jak się ma Becca? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Kim jest Becca? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Na całym Instagramie są wasze zdjęcia. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 To tylko romans. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Wygląda słodko. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Powinieneś potraktować to poważnie. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Dobra. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Jestem szczęśliwy dla was wszystkich. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 On na to zasługuje. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Docieram do drzwi, otwieram je bez pukania. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Czuję krew, zanim ją zobaczę. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Winny jest zgarbiony, nóż utknął mu pod brodą. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Stały strumień szkarłatu przenika przez jego kostki i spływa po ramieniu. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Wyciąga do mnie rękę, desperacko prosząc o pomoc. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Spotykam go w połowie drogi i dłonią wbijam nóż głębiej. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Patrzę mu w oczy, chcąc, żeby wiedział, jak bardzo mi się to podoba. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Hej, udało ci się. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Cześć. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Uh, trochę wcześniej, niż się spodziewano. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Przepraszam. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Nie, nie, nie, nie. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Jest całkowicie w porządku. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 Właśnie o tym mówiłem, kolego. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Jestem Loan. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 Jak masz na imię? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Cześć, załoga. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Jest taki uroczy. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Jest trochę nieśmiały. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 To w porządku. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Ja też jestem trochę nieśmiała. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Chodź, pozwól, że cię odwiozę. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Oczywiście. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Całkiem niesamowite, co? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Czy to pole? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 To jezioro. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Mario, musisz być. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 To taka długa droga z miasta. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Załoga i ja jemy PBJ i pokrojone jabłka, jeśli chcesz. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Jestem pewien, że możemy trochę pokombinować. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Dziękuję, nic mi nie jest. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Tak? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Ok, cóż, most jest w pełni zaopatrzony, jeśli czegoś chcesz. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Po prostu pomóż sobie. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Czy mogę iść do mamusi? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Oczywiście, kolego. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Po prostu idź najpierw porozmawiać z Anną, dobrze? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Dostajesz główną sypialnię. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Wszyscy śpimy teraz na górze. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Pomyśleliśmy więc, że ten pokój będzie najlepszy, bo jest najbliżej biura Barry'ego, które jest dokładnie tam, na dole. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Łazienka jest cała Twoja. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Powinny być tam przybory toaletowe, ale jeśli ich nie ma, daj mi znać, a załatwimy wszystko, czego potrzebujesz. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Dziękuję. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Chcesz trochę czasu, żeby się po prostu oswoić? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 A może chcesz, żebym pokazał ci biuro? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Biuro. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Zapisała wszystko na swoim komputerze, w pudełkach. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Jednak nie ma w tym żadnego porządku. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Nie była najlepiej zorganizowaną osobą. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 Większość pisarzy nie. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Wow. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Który jest Twoim ulubionym? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Chcę powiedzieć, że nie przeczytałam żadnego z nich od czasu pierwszego. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Żadna głowa mi się nie podobała. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Czy mogę ją spotkać? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 To Lo i Ashley, autorka, o której ci mówiłem. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Cześć, załoga. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Lo, a to jest Anna, pielęgniarka Barrity'ego. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Cześć, miło cię poznać. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Cześć, Lo, ciebie też miło poznać. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 To nie jest dobry czas. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Właśnie mamy zamiar wybrać się na spacer. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 To jest Lo i Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, jak się masz? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Powinienem był cię skopiować, koleś. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Sprawy blisko. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Ponieważ w mediach. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 A jeśli się dowie, po prostu tak będzie. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 W żaden sposób nie mogę jej pomóc w pisaniu. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Nie mogę. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrity zainspirował się twoimi tekstami. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Jesteś jedynym pisarzem, który mógł to zrobić. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Jestem tego pewien. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Książki są widziane z punktu widzenia złoczyńcy. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Autorzy zauważają. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 To, czego najbardziej nienawidzę w autobiografiach, to fałszywe myśli nanoszone na każde zdanie. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Pisarz nigdy nie powinien mieć śmiałości pisać o sobie, chyba że chce oddzielić każdą warstwę ochronną między swoją duszą 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 i książka. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Słowa powinny pochodzić bezpośrednio ze środka wnętrzności, rozdzierając ciało i kości, gdy się uwalniają. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Brzydki i szczery. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Narażony. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Autobiografia zachęcająca czytelnika do polubienia autora nie jest prawdziwą autobiografią. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Nikt nie jest sympatyczny. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Od środka. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Od autobiografii należy wychodzić z co najwyżej niewygodną niechęcią 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 dla jego autora. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Jednak pomimo mojego hojnego ostrzeżenia, zamierzasz nadal przyjmować moje słowa? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Ponieważ tutaj jesteś. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Człowiek. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Ciekawski. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pff. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Kontynuować. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Ale wiedz jedno. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Tam, gdzie idziemy, nie ma światła. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Rozdział pierwszy. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Czasem wracam myślami do nocy, kiedy poznałam Jeremy’ego i zastanawiam się, czy moim przeznaczeniem było cierpieć od samego początku? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 A może mój tragiczny koniec jest wynikiem złych wyborów? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Nie powiedziałbym, że się zgubiłem, zanim poznałem Jeremy’ego, ale z pewnością nigdy mnie nie odnaleziono. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Miłość mnie nie interesowała. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Po prostu szukałem dobrze finansowanego romansu. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 A sądząc po wyglądzie Jeremy'ego, zamierzałam opuścić tę imprezę jako osoba osiągająca lepsze wyniki. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Podajesz wcześnie, jedną z pozostałych wieczorów. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Jestem w stanie doskonale wiedzieć, czego wypiłem. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Jestem pewien, że tak. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Chciałbym inny. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Przepraszam, proszę pani. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Skończyła mi się taka kojąca woda. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Czy to moja zbrodnia? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Obserwuję cię odkąd tu wszedłem. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 W ciągu ostatnich 45 minut wypiłeś trzy drinki. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Myślę, że jesteś w świetnej sytuacji. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Niewygodny. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Za bramą robi się już późno. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Aby dokonać takiego wyboru, chciałbym, żebyś był trzeźwy. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Nie jestem piechurem. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Zrób to dwa. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Nie jestem piechurem. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 Mam kłopoty. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Ale miłość taka jest. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Góra po mojej stronie. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Jak długo mamy? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Gdzie jest kierowca? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Nie wiem. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 To nie jest mój samochód. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Przepraszam ? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Mam Hondę Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Co wy do cholery robicie w mojej limuzynie? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Zanim się zorientowaliśmy, byliśmy zamknięci w ćpunach. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Byłam jego narkotykiem, a on moim. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Dopóki nie odkrył jednej rzeczy, która znaczyła dla niego więcej niż ja. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Nienawidzę go. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Jest głośno. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Och, na miłość boską, przestraszyłeś mnie. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Nie chciałem. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 To łóżko szpitalne Verity. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Mogę to wyłączyć, jeśli chcesz. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Nie, jest w porządku. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Jest na timerze. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 To po prostu odciąża jej punkty nacisku. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Jest naprawdę późno. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 Czy jesteś głodny? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Anna zwykle zajmuje się przygotowywaniem posiłków, ale ja jestem geniuszem, jeśli chodzi o wkładanie kawałka pizzy do kuchenki mikrofalowej. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Dziękuję. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, jak idą wykopaliska? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Miałeś rację, było tego dużo. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Tak, ciągle robiła notatki. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Raz byliśmy w zoo, a ona nie miała na czym pisać, więc wzięła Sharpie i 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 napisał imiona postaci na pieluszce Cruise'a. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Jak poznaliście się z Verity? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Poznaliśmy się na imprezie. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Miała na sobie najwspanialszą sukienkę, jaką kiedykolwiek widziałem. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Więc razem opuściliśmy imprezę. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 A kiedy wyszliśmy na zewnątrz, czekała na nas limuzyna. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 Otworzyłem mu drzwi i ona weszła. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 A potem wrócił kierowca i musiałem przyznać, że limuzyna nie była moja. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Któregoś wieczoru zaproponował, żebym zamieszkała z nim podczas seksu. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Czasami to robi. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Podejmuje ogromne decyzje dotyczące naszego wspólnego życia, podczas gdy on mnie pieprzy. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremy został przeniesiony do innego miasta do pracy. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Nie sądziłam, że uda mi się przeżyć. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 I wtedy zostałem pisarzem. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Moje dni były wypełnione myślami o Jeremym. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 A jeśli do czasu jego powrotu nie wymyślę, jak wypełnić je myślami o czymś innym, bałam się, że nie uda mi się ukryć, jak bardzo jego nieobecność mnie wypatroszyła. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 W ciągu kilku miesięcy jego nieobecności napisałem całą powieść. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Stworzyłem fikcyjnego Jeremy’ego i nazwałem go Lame. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Nawet w najśmielszych snach nie wyobrażałem sobie, dokąd to wszystko doprowadzi. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Ale Jeremy w końcu wrócił do domu. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Był środek nocy. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 Szybko spałem. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Co? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Budzić się. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 Co masz na myśli? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Czytałem twój rękopis. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Co? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Nie. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jeremy? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Nie, mówiłem, żebyś tego nie robił. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Powiedziałeś, że to zrobisz. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Obiecałeś. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Mógłbym sobie pomóc. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Nie rób tego. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 To dobrze. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 To naprawdę dobre. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Powiedz to jeszcze raz. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Jesteś cholernie genialny. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 To był pierwszy smak tego, co czuł czytelnik, ciesząc się tym, co dla niego stworzyłem. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Ten jeden komentarz, ten jeden słodki, prosty komentarz znaczył dla mnie tak wiele. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Byłeś tam. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Zasługujesz na to. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Potem nagle odwróciła się i spojrzała prosto na mnie. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Czy nie powiedziałeś właśnie, że nie może się poruszać ani mówić? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Wiem, wiem. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Ona nie może. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Czuję, że tracę rozum. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Wiele teraz przechodzisz. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 To dużo, z czym musisz sobie poradzić. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Masz ochotę. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Jesteś zestresowany. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Po prostu trzymaj głowę nisko, dobrze? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Musisz po prostu robić to, po co tu jesteś. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 A potem powinniście przyjąć w nim całego Boga. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Dobra? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Tak. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Dobra. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Dobra. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Nie wiem, co robię. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Właśnie tam, nie tutaj. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Tutaj, prawda? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 NIE. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 O nie, nie zrobiłeś tego. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Hej. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Hej. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Cześć. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Siedziałeś tam cały dzień. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Robisz postępy? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Tak. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Zaczynam to wszystko składać w całość. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Tak. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 Co robisz? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Robisz dużą stertę drewna? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Tam na górze jest zgniła szopa. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 Załoga ulega deformacji. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Fajny. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Ale duża sterta drewna, tak. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Cześć. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Wychodzę do sklepu. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Dobra. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Żadnych artystycznych wejść i wyjść. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Dobra. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Tak! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Cześć, załoga. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Cześć. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Właśnie miałem małą przerwę w pracy. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Czy mogę przyjść się z tobą pobawić? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Hmm... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Mam nadzieję, że mogę. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Dobra. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Możemy zagrać innym razem. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Dobra. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Dopiero w trzecim miesiącu, kilka tygodni po tym, jak dowiedziałam się, że jestem w ciąży, zaczęłam zauważać różnicę. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Moje ręce nie znajdowały się na brzuchu i poczułem coś obcego. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 To było obrzydliwe. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Czy nadal jesteś mną zainteresowany? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Jestem z ciebie taki dumny. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 To było kłamstwo, które miało poprawić mi humor, ale byłam wdzięczna. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Ścisnęłam jego dłonie. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Obrócił mnie po twarzy. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Sztywno mi między nogami. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Byłem zupełnie nagi. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Jedyne co nas łączyło to jego spodnie i groteskowy piesek, którego wciąż próbowałam wessać. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Po sześciu miesiącach czułem się, jakbym miał pęknąć. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Ktoś jest głodny. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 nie jestem. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Nie jestem w łóżku. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Ponieważ teraz to ty ich niańczysz. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Poczułeś to? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Tak. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Czy je kochasz? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Kocham je ponad wszystko. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Więcej niż ja? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Inaczej niż ty. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Ale tak właśnie powinno być, prawda? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Czy czujesz się winny, bo kochasz ich bardziej niż mnie? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Nie czuj się winny. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Powinieneś kochać ich bardziej niż mnie. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Nasza wzajemna miłość jest warunkowa, ale nasza miłość do nich nie jest. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Moja miłość do Ciebie jest bezwarunkowa. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Tak, kochanie, moja miłość do ciebie też jest bezwarunkowa. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 To jeden z nich. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Zaczęłam żałować, że nigdy nie zaszłam w ciążę. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Fantazjowałam, że gdybyśmy nie mieli dzieci, znowu uczyniłby mnie swoim priorytetem. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Ale nie ma odwrotu. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy ich chciał i tyle. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Czy jesteś gotowy, aby przejść do następnego? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Tak, dziękuję. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Do ciebie. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Do ciebie. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 co? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Czy jakaś część Twojego przytulnego mieszkania w Chelsea, w którym napisałeś swoją pierwszą książkę, posłużyła jako punkt odniesienia? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Wiesz, tam zaczęła się nasza rodzina. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 To tam zaczęła się moja kariera pisarska. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Nadal mam dwunastolatka, ale mam trzylatka. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Uwielbiam opowiadać historie moim dzieciom i uwielbiam, jak już mówiłem, pokazywać się w swoim legowisku i terroryzować resztę świata. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Nienawidzę siebie za to, że myślałam, że mogłabym to zrobić i wszystko byłoby dobrze. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Wszystko było nie w porządku. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 Załoga była dość cicha, ale Harper ciągle płakał. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 To było tak, jakby próbowała mnie ukarać, mówiąc, że jestem złą matką, jestem tego pewien. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Kiedy Jeremy w końcu wrócił do pracy, bałam się, że zostanę z nimi sam na sam. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Nie było ich stać na nianię, bo zaliczka, którą otrzymałam za sprzedaż mojej pierwszej książki, była za mała. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Jednak jego odejście okazało się najlepszą rzeczą, jaka mnie w życiu spotkała. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Wychodził o siódmej rano, a ja budziłam się przy nim, żeby mógł zobaczyć, jak opiekuję się bliźniakami. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Umieściłbym je w prześwicie, odczepił ich matki i wrócił do łóżka. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Zacząłem spać więcej, niż kiedykolwiek wcześniej. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Każdej nocy, kiedy wchodził do domu, dzieci były spokojne. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 Z kuchni unosił się zapach obiadu i był pod wrażeniem tego, jak dobrze sobie ze wszystkim radziłam. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 A bliźniacy spali całą noc ze zmęczenia po całym dniu płaczu. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Pewnie wyszło im to na dobre. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Najlepsze było to, że przez większość nocy mogłem pisać, kiedy wszyscy spali. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Jedyne miejsce, którego brakowało, to sypialnia. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy dużo mówił o grzechach. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Najbardziej fascynujące było to, że trudno odróżnić grzechy od uduszenia. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Aby zaakceptować to osobiste piekło, jesteśmy szczęśliwi, zmuszeni wychowywać te dzieci i zachowywać się tak, jakbym je kochał przez resztę ich życia. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Czy mogę pomóc Ci coś znaleźć? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Czy w domu jest alkohol? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Tak. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Dziękuję. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Jasne, co się dzieje? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Twoja żona. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Ona to ma. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Jej książki mnie przerażają. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 A mimo to piszesz w tym samym gatunku. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Tak, cóż, czasami moje własne pisanie też mnie przeraża. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Może powinnaś przejść na romans. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mhm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mhm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Tak, prawdopodobnie to zrobię. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Ominęłaś kolację. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 To jest jeszcze ciepłe, jeśli chcesz trochę. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 OK, powinienem zjeść. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Dobra. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Dziękuję. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mhm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Czy mogę zadać pytanie? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Proszę, zrób to. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Powiedz mi tylko, czy jestem zbyt mysi. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Ale czy to możliwe, że Verity w pełni wyzdrowieje? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 Przepraszam. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Nie. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Nie rób tego, nie myśl, że ona kiedykolwiek będzie chodzić i mówić. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Więc jest sparaliżowana? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Nie było żadnych uszkodzeń jej śledziony ani rdzenia, ale jej umysł ma, to znaczy, podstawowe odruchy. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Może jeść i pić, brzęczeć i marudzić, ale nie jest to zamierzone. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Mamy nadzieję, że dzięki kontynuacji terapii uda się jej jeszcze trochę poprawić. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Ale kto wie? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Tatuś. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Hej, kolego, co się dzieje? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Gotowy do łóżka. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 OK, tak. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Umyłeś zęby? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Tak. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 OK, dobrze. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Pozwól mi zobaczyć. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Chodźmy powiedzieć mamie dobranoc. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Dobranoc, mamo. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Dobranoc. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 To ciężka praca. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Jaka ona była? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Była, była niesamowita. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Jestem pewien, że Verity rozumiała tak samo jak ja. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Miała problemy z wyrażaniem swoich emocji, ale czułem, że mogę po prostu przeczytać to, czego potrzebowała, wiesz? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Wiedziałem, co ją motywowało, co ją cieszyło, a co smuciło. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Nawet wtedy, gdy ciężko jej było wyjawić to wszystko światu. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Ale ona była niesamowita. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Czy byli blisko siebie, Pepper i Krim? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Tak. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Byli. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Nie wiem. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Nawet o nią nie zapytał. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Ani razu. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Nawet nie wspomniała o jej imieniu. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Wysłałam go na terapię na kilka miesięcy i po prostu bałam się, że może to jakieś słabe przypomnienie wszystkiego. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Więc go wyciągnąłem, ale sprowadzę go z powrotem. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Okazuje wszelkie oznaki, że tego potrzebuje, upewniając się, że wszystko z nim w porządku. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 A ty? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Kocham cię. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Jak się masz? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Tata! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Tak, kolego? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Nie mogę spać. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 OK, idę. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Cześć Loan, więc na jakim etapie jesteś w trakcie promowania BRT, ale nie możesz się doczekać ogłoszenia – to wszystko oczekuje na naszą zgodę, prawda? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Tak, oczywiście, ale potrzebujemy trochę czasu na przygotowanie, ponieważ Loan pisze bardzo szybko. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Dobra pożyczka? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 Tak, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Przerobiłem prawie wszystkie notatki, więc prawdopodobnie wkrótce zacznę pisać. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Myślę, że wyjadę za dzień lub dwa. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Tak? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Tak, dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Tak, szkoda, że ​​nie trwało to trochę dłużej. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Mam wrażenie, że ledwo cię poznałem. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Co chcesz wiedzieć? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Jakie są twoje urodziny? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Bóg. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Co jest takiego zabawnego? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Moje urodziny były wczoraj. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Zamknąć się. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Poważnie? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 Kłamiesz. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 Nie kłamię. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Musimy świętować, to oczywiste. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Nie. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Tak, jest jedna dobra restauracja w mieście. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 To najlepsza bawarska restauracja w wiejskim stanie Vermont. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Ręce w dół. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Ma niesamowity sznycel wiedeński. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Wow, to brzmi naprawdę nie do odparcia. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Naprawdę nie jestem osobą celebrującą. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 OK, może być zabawnie. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Możemy się ubrać, zamówić dobre wino. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Nie pakowałem się na specjalną okazję. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdy ma mnóstwo fantazyjnych ubrań, jeśli chcesz pożyczyć coś z jej szafy. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Cześć. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Cześć. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Czy mogę opowiedzieć ci żart? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Tak, proszę. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 Do czego służy koszulka? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Powiedz mi. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Bo ma trochę lodu. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Ma trochę lodu. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 To dobre. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Hmm, puk, puk. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Przerywanie krowy. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 To nowość dla Krasnoluda Graffiti. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 To nowość dla Krasnoluda Graffiti. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anno, już wychodzimy. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Zobaczymy się, kiedy wrócimy. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Prawdopodobnie zacumujemy rano. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 OK, bądź dobry dla Anny, dobrze? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 Kocham cię. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 W porządku, ja też cię kocham. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 OK, więc jaki jest twój proces? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Mój proces? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Tak, wszyscy pisarze mają swoje procesy, prawda? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Jakie jest twoje? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 O Boże, um, um, uh, cóż, zaczynam pisać, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 a potem nienawidzę wszystkiego, co piszę, ale piszę dalej, a potem kończę książkę i udaję, że jestem szczęśliwy. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 To brzmi zdrowo. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 To naprawdę fajny czas. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 OK, mam jeszcze jedno pytanie. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Nienawidzisz tego? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Czy ty w ogóle się bawisz? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 dobrze się bawię. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 To oliwkowa księga, którą mam. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Stąd nie mogę tego stwierdzić. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 To tylko moja twarz. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Mam odpoczywającą, znudzoną twarz. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Często to rozumiem, ale dobrze się bawię, obiecuję. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 To zdecydowanie najlepsza bawarska restauracja, w jakiej kiedykolwiek byłem. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Mówiłem ci, to jest najlepsze. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Lederhosen to naprawdę miły akcent. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Sprawia, że ​​czuję się przesadnie ubrana. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Nie, nie, to słodkie. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 To jak dzielenie się formalnym sposobem. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Czy mogę zadać Ci jeszcze jedno pytanie? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Tak. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Czy sądzisz, że powinienem ponownie zapisać załogę na terapię? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Tak, zdecydowanie. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Czy byłeś kiedyś na terapii? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Tak, to najlepsza rzecz, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Jako dziecko byłem naprawdę zmartwiony, a ten terapeuta pomógł mi zrozumieć, że coś jest nie tak 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 źle ze mną. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Po latach mi to mówiono, zacząłem w to wierzyć. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Czy mama chodziła z Tobą na terapię? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Nie, nie. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Po prostu byliśmy bardzo odlegli. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Właściwie bardzo mi przypomina 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 główna bohaterka książek Meredith. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Och, to źle. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Naprawdę ich nie czytałeś? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Tylko pierwszy. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Dlaczego? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Bo nie mogłam tego pojąć i to wszystko wyszło z jej wyobraźni. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Zawsze była na mnie zła, że ​​nie przeczytałam jej rękopisów. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Z jakiegoś powodu potrzebowała mojego uznania, mimo że cały świat ją potwierdzał. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Skąd masz weryfikację? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Ja nie. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Moje książki nie są popularne. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 To znaczy, może spotkałem się z miłą recenzją tu czy tam, ale nigdy nie spotkałem się z kimś takim 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 mówiąc mi w twarz: Twoje pisanie jest dla mnie ważne. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Wyobrażam sobie, że byłoby miło. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Muszę ci coś powiedzieć. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity nie czytała twojej książki. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 A dlaczego miałbyś to powiedzieć? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Czytałem twoją książkę. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 To było fenomenalne. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 I przepraszam, ale po prostu wiedziałem, że to nie będzie miało dla mnie tak dużego znaczenia, jak miałoby to miejsce 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 z Verity. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 I z jakiegoś powodu naprawdę chciałem, żeby to coś dla ciebie znaczyło. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Rzecz w tym, że twoje teksty są dla mnie ważne, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Wszystkiego najlepszego dla Lohan. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Czy wiesz jaki jest sekret 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 jest taka pyszna babeczka? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Powiedz mi. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 To budyń waniliowy. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Pudding? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 To bardzo dobrze. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Tak? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Mówiłem ci. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Masz lody? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Czekać. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 Przepraszam. Nie powinienem był cię całować, zanim wyszedłem z domu. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Stała właśnie tam. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Stała. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Stała właśnie tam. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Twoja pieprzona żona. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Więc nikogo nie ma w domu. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Musiałem wybiec. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz spał. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verity nie było. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 To moja wina. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Pracowałeś bez przerwy. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Jesteś wyczerpany. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 A potem po prostu, no wiesz, i po prostu mam ochotę. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Tak, masz rację. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 To prawdopodobnie paranoja i poczucie winy. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 To miejsce jest szalone. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, jesteś więźniem we własnym domu. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz jest więźniem. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Musi stąd uciec. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Musisz wrócić do pracy. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Poświęć chwilę, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Możesz wykorzystać chwile egoizmu. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Trudno jest mieć życie, w którym są chwile, które nie mają z nią nic wspólnego, a wszystko dotyczy tylko Ciebie. Tak. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Ty. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Chcę ciebie, Lauro. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 Chcę ciebie. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Tatusiu, miałeś nas zabrać na kajaki. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Kochanie, cóż, możemy cię zabrać. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Wspaniały. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Chcę o tym wszystkim usłyszeć, kiedy wrócę. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Dobra. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 Wrócę. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Do widzenia. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Co to jest? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Dla ciebie. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Czy to nie jest takie piękne? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Kocham to. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 Jest w porządku. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Bardzo cię kocham, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 Kocham cię. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Bądź dobry dla mamusi, dobrze? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Dobra. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Do widzenia. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Do zobaczenia. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper siedział z przodu łodzi. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz miał na sobie lekkie kamizelki. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Potem przesiadłem się w drodze do pracy. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Laura, już wychodzę. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Tak to jest, oglądam telewizję. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Dobra. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Dobranoc, Lauro. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Cześć, Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 Co robisz? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Po prostu bawię się kamerą. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Czy mogę zadać ci pytanie? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Tak. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Czy kiedykolwiek miałeś kajak? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Tak. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Pamiętasz, jak pływałeś kajakiem z mamą i Harperem? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, jak kajak się przewrócił? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Mama powiedziała, że ​​powinienem z tobą porozmawiać, jeśli będziesz mnie o nią pytał. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Twoja mama z tobą rozmawia? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, czy twoja mama udaje, że nie może mówić? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jared! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Co się stało? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Ugryzł nóż. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Czy przyszedłem z tobą? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Nie, to zajęło trochę czasu. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Potrzebuję kogoś, kto zostanie tu z Mary. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Dlaczego byłaś taką okrutną, samolubną, makiaweliczną pizdą? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 Policja dwukrotnie przyjęła moje zgłoszenie. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 To ich praca. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper pochylił się nad brzegiem kajaka? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Pytania są dość proste, łatwo na nie odpowiedzieć. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Przewrócili się. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Wszyscy zeszliśmy pod wodę, ale Harper nigdy nie wypłynął. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 Próbowałem ją znaleźć, ale kończyło mi się powietrze i musiałem zapewnić Cruzowi bezpieczeństwo. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Uważam, że mój występ był tak dobry, że zadawanie mi kolejnych pytań było niekomfortowe. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy był zdruzgotany, ale myślałam, że to minie i w końcu znowu będzie mój. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Ironią było to, że natychmiast zacząłem znowu pisać. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Wtedy te słowa wypływały ze mnie, a Jeremy zachowywał się jak smutny wariat, a w środku nie było nikogo. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Wydaje się, że nie ma już nic do powiedzenia, żadnej przyszłości, przeszłości ani niczego 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 głęboko. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Teraz, kiedy Harper nie żyje, stał się utrapieniem. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Sześć szwów i mnóstwo leków przeciwbólowych, ale wszystko będzie dobrze. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Przez resztę nocy jest na zewnątrz zmarznięty. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Podczas burzy włącza się i wyłącza prąd, więc idę wziąć prysznic, póki jeszcze mogę. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Jestem pokryty krwią. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 To zaczyna być nasza sprawa, być pokrytym krwią. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Dlaczego to masz? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Dlaczego pański aparat jest brudny, proszę pana? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Mogę to wyjaśnić. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 My... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 musimy porozmawiać. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Twoja żona nie jest tym, kim myślisz, że jest. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Ona nie jest. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Okłamywała cię od dnia, w którym ją poznałeś. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Pożyczka. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Crew powiedziała mi, że z nim rozmawia. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Ona jest bezradna, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Wiem, że masz wyobraźnię pisarza, ale czy słuchasz, co mówią? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Do cholery, Jeremy! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Zabiła Harpera! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Co? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Zabiła Harpera. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Przeczytaj to. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Przeczytaj to. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 To wyznanie. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 To wyznanie Verity. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Ona to napisała. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Znalazłem to na pendrive'ie. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Musisz poznać prawdę. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Prosto na policję. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 I będziesz zamknięty. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 I nigdy więcej nie zobaczysz załogi ani mnie. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Chyba, że ​​powiesz mi, co dokładnie dzieje się w tym domu. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Wyjaśnić. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Właśnie byłeś... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Nie rań mnie. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Co? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Proszę, nie rób mi krzywdy. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Proszę. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Nie krzywdź cię! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Nie, dopóki nie przestanie oddychać. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 Jest w porządku. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 Historia i prawda po prostu się wydarzy 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 zostań z nami. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Tylko między nami. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Na zawsze. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Zrobiliśmy słuszną rzecz. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Ludzie. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 Jest w porządku. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Jesteś wolny od Prawdy. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Nie dotykaj nas więcej. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Albo załoga. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Miałeś wczoraj jakiś kontakt z Verity? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Nie, pracowałem w biurze. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Zatrudniono mnie, żeby pomóc jej pisać. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 A potem poszłam spać naprawdę wcześnie. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Może, nie wiem, dziesięć? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Czy słyszałeś lub słyszałeś coś? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Masz pojęcie, kiedy mogła opuścić dom? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Nie. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Nie. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Ona była przykuta do łóżka, wiesz, więc... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Ale ona codziennie wchodzi i wychodzi z łóżka. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Nie potrafię sobie nawet wyobrazić, jaki byłby jej stan psychiczny. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Obawiam się tylko, że mogła być zdezorientowana lub zrozpaczona i poszła szukać portu lub czegoś takiego. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Jest coś, czego nie pamiętasz z ostatniej nocy? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Coś, co mogłoby pomóc? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 Przepraszam. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Chciałbym być bardziej pomocny. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Dobra. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Dziękuję. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Jest jeszcze jedna rzecz, o którą muszę zapytać. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Co? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Czy przez przypadek ty i Verity pracowaliście nad nową książką Noble Virtues? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Być może. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 Przepraszam. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Jestem takim fanem. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Tak długo czekałem na ten. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Nie martw się. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 To będzie najlepsze jak dotąd. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Cześć? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Hej, dzień dobry, słońce. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Szczęśliwego dnia przeprowadzki. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Dziękuję. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Właśnie tu dotarłem. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Cześć. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy i załoga są już prawie gotowi do wyjścia. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Przyszedłem cię odebrać. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Powinienem był zatwierdzić zarys następnej książki, więc możesz zacząć pisać. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Och, cudownie. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Ale właściwie to będę musiał, żebyś poprosił ich o przedłużenie. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Mogę zapytać. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Dobra. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Porozmawiamy wkrótce. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 O mój Boże, tęskniłem za tobą. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Cześć. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Cześć. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 Mam coś. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Co? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 Mam sprawę. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Dobra. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Co to jest? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Zamknij oczy. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Zamknąć oczy? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Zamknij oczy. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Dobra. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Umieść je tutaj w ten sposób. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Nie ruszaj się. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Dobra. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Dobra. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Czy mam czytać dalej? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Tak. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Dobra. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 To niesamowite. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 To zaawansowana kopia. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Jesteś pierwszym, który ma go w swoich rękach. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Nie mogę się doczekać, żeby to przeczytać. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 To ja. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Tak. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Tak. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Jestem z ciebie taki dumny. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Zrobiłeś to. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Zrobiliśmy. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Mama! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Cześć. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Hej. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Uważaj na swoją młodszą siostrę. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Jest w porządku. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Cześć. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 Tęskniłem za tobą. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Czy jesteś podekscytowany naszą kolejną przygodą? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 To naprawdę długa podróż do Southport w Północnej Karolinie. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Tak! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Tak! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Dobra. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 chodźmy. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Chcesz pożegnać się ze swoim pokojem? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Och, moje zdjęcia. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Jakie zdjęcia? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Załoga. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 chodźmy. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 chodźmy. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Nie strasz mnie tak. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 Co robisz? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Mam swoje zdjęcia. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Widzieć? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Gdzie je dostałeś? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Z mojej sekretnej kryjówki. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Nie mogę ci powiedzieć, gdzie nie możesz tego stwierdzić. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Lepiej powiedz mi, gdzie to jest. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Lepiej powiedz mi, gdzie to jest teraz. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Może pójdziesz poczekać na zewnątrz, a ja tam będę za sekundę. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Drogi Jeremy, Jeśli czytasz ten list, oznacza to, że Crew i ja jesteśmy w bezpiecznym miejscu. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Choć próbowałam zapomnieć, gdzie wszystko zaczęło się nie udać, ciążyła na mnie klątwa tego umysłu. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 To nigdy nie zapomina o sequelu. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 To było na kolacji z Amandą. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Rozmawiałem o mojej kolejnej powieści. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Nie wiem, czy przeoczyłeś tę część rozmowy, ale przypuszczam, że tak, bo gadanie o pisarzach zawsze cię nudziły. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Wtedy powiedziała mi, żebym spróbował ćwiczenia, które nazwała dziennikiem antagonistycznym. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 Gwarantuję, że to ćwiczenie pisarskie pomoże dostać się do umysłu złego charakteru. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Zaczynasz od napisania dziennika swojego życia, z tą różnicą, że odwracasz swój wewnętrzny dialog na przeciwny do tego, o czym myślałeś danego dnia, na przeciwny do tego, kim jesteś. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Spróbuj. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Napisz dziennik swojego codziennego życia i wprowadź złowieszczy wewnętrzny dialog. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Być złym, pokręconym, egocentrycznym... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Jasne. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Brać się do rzeczy. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 To naprawdę proste. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Niegroźny. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Coraz lepiej radziłem sobie z przebywaniem w umyśle złoczyńcy. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 To było ekscytujące. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 I pomogło. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Bardzo mi to pomogło i dlatego udało mi się stworzyć w moich powieściach tak realistyczne, przerażające postacie. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Dlatego sprzedali. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Ponieważ byłem w tym dobry. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Po śmierci Harpera mój umysł znajdował się w tak ciemnej przestrzeni. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Próbowałem wszystkiego, co mogłem, aby pomóc mi w procesie. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Naciskanie każdego dnia sprawiało, że moje pisanie było bardziej irytujące i niepokojące. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 I wtedy nadszedł ten dzień. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Zostawiłem plik otwarty na komputerze, a ty go przeczytałeś. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Ale to były tylko ćwiczenia. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 To było prawdziwe. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Tak dawno nie czytałeś nic mojego. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Jak mogłeś, po tylu latach małżeństwa, choć przez sekundę uwierzyć, że którykolwiek z tych rękopisów jest prawdziwy? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Mówię poważnie, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Czy w ogóle mnie znasz? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Każde wspomnienie, jakie kiedykolwiek mieliśmy jako rodzina, zostało wymazane wraz z każdym nowym słowem rękopisu, który przeczytałeś. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Stracony. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Nie ma w tobie nic poza nienawiścią. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Nigdy nie zapomnę wyrazu twojej twarzy, gdy tam stałaś i patrzyłaś 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 na mnie. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 To była kompletna i całkowita nędza. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Cały zawroty głowy. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Jedyne co widziałem to drzewa. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 I w tym momencie wiedziałem, co robisz. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Chciałeś mnie zabić i sprawić, że moja śmierć będzie wyglądać na wypadek. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Nieświadomie zapisałem swoją śmierć w dwóch ostatnich zdaniach mojego rękopisu. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Udało się, Jeremy? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Więc zrobiłem plan. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Wiedziałem, że mi nie uwierzysz, jeśli spróbuję zaprzeczyć temu rękopisowi. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 A jeśli wiesz, że już wyzdrowiałem, proszę, abyś sam dokończył tę robotę. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Musiałem uciec i zabrać ze sobą Kru. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Dzielenie się tak wieloma wspólnymi wspomnieniami sprawia, że ​​współczuję Ci. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Wszystko, co robiłem od chwili, gdy się obudziłem, było dla Kru. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Mój Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 Tylko on wie, że wciąż tu jestem. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Wciąż mam w sobie myśli i głos. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Czy jesteś pewien? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 To po prostu dziwne emocje przez cały dzień. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Tak, wiem to. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Dobra. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Mam zamiar wybrać się do miasta na kolację. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Tak, będę tam za sekundę. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Zrobię tylko ostatnie przemiatanie. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Prawda. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Pozostaje tylko pytanie: jaką prawdą manipulowała? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Zatem każda powieść z Twojej serii opiera się na dziewięciu wskazówkach moralnych i etycznych. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Który z tych tematów sprawiał najwięcej frajdy, jeśli chodzi o zepsucie? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Prawda. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 I chciałem zobaczyć, jak daleko możesz to popchnąć.