1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
Oleme Verity Crawfordis, Vermontis

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
Kus ta elab koos oma mehe ja nende kaksikutega.

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
Mul hakkavad ülivõrded otsa saama

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
teda kirjeldama. Siin läheb:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
nähtus, tunne,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
ime,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
teised ütleksid, et ta rokib, ma lähen sellega.

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
Teid peetakse üheks enimmüüdud autoriks planeedil.

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
Vaatame seda hetkeks.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
Kas teil siin planeedil on olnud aega seda kõike ette võtta?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
Mis tunne on pakkuda nii ilusat elu inimestele, keda sa nii väga armastad?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
Minu jaoks on see kõik ime.

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
Jah, aga mõned võiksid öelda, et see on kurikaeltele ehitatud ime.

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
Nagu oleks ta mind oodanud kauem, kui oleks pidanud.

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
Paneb mind kahtlema oma oletusi.

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
Püüan ette kujutada sarimõrvarit nimega Louis Longstetter.

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
Ma peaaegu naeran selle absurdsuse üle, kuid naisena, kes alustab nädalatepikkust isolatsiooni, jääb mulle soovimatult pähe mõte, et ta võib olla oht.

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
ja ebamugav.

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
On aeg.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
vabandust.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
Tere.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
Sa ei ole raamatupoes.

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
Jah.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
Jah, ei, praegu on hea aeg.

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
Tere.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
Hei, kuidas läks?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
Ma ei taha sellest rääkida.

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
Kus sa olid?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
Ütlesid, et tuled siia.

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
Tead, ma oleks sellest ilma jäänud, kui mul poleks olnud mõjuvat põhjust.

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
Saatsin veagrupi kõned.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
Nad tahavad sinuga kohtuda.

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
mille eest?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
Kes tahab minuga kohtuda?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
Ma ütleks, et see kõik on väga salajane.

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
Millal?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
15.00. Terav.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
Kohtume seal, eks?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
Oh, palun ja riietu ilusti.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
Hästi?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
Hea küll.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
Oota, Cory.

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
Vau.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
Nagu mina, kuulun ülerahvastatud linnadesse.

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
Väike linn, kus ma üles kasvasin.

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
Ma ei lähe sinuga magama.

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
Kas see on mu näol?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
Selles parimas poes peaks olema vannituba, eks?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
Hei, mida sa teed?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
Olen valmis minema.

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
Siin

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
ee, las ma panen selle selga.

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
Ma ei oska öelda, kas sa oled rahulik või šokis.

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
Ma ei tea, mis ma olen.

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
Kas sinuga on kõik korras?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
Jah.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
Olen kahjuks hullemat näinud.

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
Kas sa oled arst?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
Olen kinnisvara alal.

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
Või vähemalt olin varem.

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
Mis sinuga juhtus?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
Kas sa tõesti tahad teada?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
Tõmbasin eelmisel kevadel oma kaheksa-aastase tütre surnukeha järvest välja.

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
Vabandust.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
Mu ema suri eelmisel nädalal.

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
Oh.

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
Mis temaga juhtus?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
Vähk.

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
Hoolitsesin tema eest oma korteris.

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
Ta suri seal, minu korteris.

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
Ta suri.

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
Vabandust.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
Mul on koosolek.

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
ma peaksin...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
Jah, mina ka.

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
Täname teid abi eest.

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
Muidugi.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
Ma olen muide Jeremy.

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
Armastan seda.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
Kuidas ma saan sind aidata?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
Ma olen siin, et näha Amanda Thomast.

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
Tere, vabandan, et hilinesin.

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
Sa ei ole hiljaks jäänud.

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
Sa oled õigel ajal.

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
Õige kohtumine on alles kell 3.30, aga vabandan, et hilinesin.

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
Ma ütlesin, et kiirusta.

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
Vabandust.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
Kui sa oleksid mulle seda öelnud, oleksin võinud...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
Mida sa kannad?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
See on nagu moeasi.

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
Cory, Lauren, ma olen Amanda assistent.

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
Ma tulen välja.

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
Aitäh.

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
Ma näitan teile konverentsiruumi.

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
Lauren?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
Ma ei ole kindel, kas ma tellin vaatama.

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
Ma ei vaja juristi.

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
Ta jättis mulle ainult duh.

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
Showtime.

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
Õige, vabandust.

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
Oh.

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
Sa oled vist Lauren Ashley.

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
Olen Amanda Thomas, siin Hatcheti vanemtoimetaja.

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
Lauren.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
Tore sind näha.

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
Lauren.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
See on Beryl Stevens, meie advokaat, ja Jeremy Crawford, meie klient.

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
Palun istuge.

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
Niisiis, ma lihtsalt jätsin asja ette.

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
Üks meie autoritest ei suuda kergendavate asjaolude tõttu lepingut täita.

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
Otsime kirjanikku, kellel on kogemusi sama žanriga.

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
Ta vajab veidi abi.

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
Enne jätkamist paluksin teil allkirjastada mitteavaldamise leping.

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
Soovime hoida oma autori hetkeolukorda meediast eemal.

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
Aitäh.

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
Aitäh.

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
Verity Crawford on tema nimi.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
Olen kindel, et olete tema tööga tuttav.

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
Verityl on metsikult edukas sari The Noble Virtues, mille pooleli jäämist me ei tahaks näha.

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
Vajame kirjanikku, kes suudaks sekkuda ja ajakava kiirendada.

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
Niisiis, millal sa teda tagasi vajad?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
Oleme juba maha jäänud.

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
Seega ootame, et sarja järgmine raamat ilmuks kuue kuu jooksul ja kaks viimast järgmise 24 kuu jooksul.

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
Kolm raamatut.

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
75 000 raamatu kohta.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
Niisiis, kuidas see kõlab, Lauren?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
Hindan pakkumist.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
Ma ei tea, kas võin mõnele teisele autorile kirjutada.

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
Eriti olen ma nii populaarne kui Verity Crawford.

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
Tema fännid teavad tema häält.

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
Nad teaksid, et see pole tema.

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
vabandust.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
Las ma räägin oma kliendiga.

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
Me astume välja.

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
Meil on silmas veel kaks kirjanikku, nii et kui saate, andke meile homme pärastlõunaks midagi teada.

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
Me arutame, eks?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
Aitäh.

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
Kas me saaksime sõna võtta

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
privaatselt?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
Muidugi.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
Sain aru.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
Kas sinuga on kõik korras?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
20 minutit tagasi nägite, kuidas keegi suri.

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
Nii, eks?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
Nagu ma ütlesin, olen hullemat näinud.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
Teil peab olema küsimusi.

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
Kindlasti.

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
Tulista.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
Olgu, alustuseks, kas sa käisid poes või kannad taskus tagavarasärke?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
Minu hotell on kohe nurga taga.

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
Läksin tagasi ja vahetasin end ära.

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
Miks su naine ei saa sarja lõpetada?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Verity tegi autoõnnetuse.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
vabandust.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
Avatud.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
See oli üks Verity lemmikraamatuid eelmisel aastal.

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Ta luges üht mu raamatut?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
Jah.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
Ta ütles, et sa oled geniaalne, avastamata hääl.

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
Ma pole avastamata.

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
Olen avaldatud.

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
Ma lihtsalt ei ole suures plaanis.

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
Kui keegi peaks tema sarja üle võtma, tahan, et see oleks keegi, kelle tööd ta austas.

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
Oleksite mõnda aega veetnud majas, kontoris.

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
Tal on aastatepikkused noodid ja piirjooned, asjad, millest ma ei saaks aru.

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
Pealegi on nad sinust madalad.

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
Peaksite paluma oma agendil küsida pool miljonit.

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
Me elame Vermontis.

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
Võite jääda nii kauaks kui vaja.

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
Loodan, et muudate meelt.

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
Oota.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
Kas teadsid, kes ma varem olin?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
Mitte enne, kui sa oma nime ütlesid.

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
Kas seal ei jookse palju madalamaid inimesi?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
Kui tuled, too mu särk tagasi.

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
Verity, tere tulemast helistama isale.

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
Kellele ei meeldiks räpane, väänatud põnevik?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
Võib-olla ainult mu abikaasa.

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
Oh, kas tal on raske su tööd lugeda ja siis öösel sinu kõrval magada?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
Ma mõtlen, et su tegelased on päris kurjad.

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
Jah, noh, um, um, ta mõtles, kas ma olen sotsiopaat, kes seda tegi.

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
Ja ma arvan, et ta võib-olla lihtsalt kontrollis.

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
Kindlasti.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
See on lihtsalt nii, et ma lihtsalt tead.

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
Loodan, et ma ei sekku.

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
Olen siin, et tähistada teie uut esinemist.

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
Olgu.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
Ma ei saa siin enam elada.

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
Mind tõstetakse ka välja, nii et kõik läheb korda.

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
Noh, võib-olla saate selle tehingu eest saadava raha eest lõpuks katte sellele futonile.

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
Vabandage, see pole futon.

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
See on madrats.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
Teeme toosti, jah?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
Ma ei suuda uskuda, et sa jääd majja.

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
Seal on nagu aastatepikkused märkmed ja piirjooned, mida keegi peab välja sorteerima.

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
Sa ei pea neid teadma.

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
Kõik, mida ma ütlen, on see, et peate olema turvaline.

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
Salvestab?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
Kas olete isegi mõnda tema raamatut lugenud?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
Ma ei loe raamatuid, mida saab lennukist osta.

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
Ma kardan, et see hakkab mulle meeldima ja siis ma ei mäleta teda.

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
Ärge laske end tema edust petta.

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
Ta on väga-väga tume.

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
Nagu sina.

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
Kuidas Becca läheb?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Kes on Becca?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
Instagramis on teist pilte.

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
See on lihtsalt paiskamine.

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
Ta näeb armas välja.

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
Peaksite seda tõsiselt võtma.

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Olgu.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
Mul on hea meel teie kõigi üle.

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
Ta väärib seda.

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
Jõuan ukse juurde, lükkan selle koputamata lahti.

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Tunnen vere lõhna enne, kui seda näen.

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
Süüdi on küürus, nuga on lõua all kinni.

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
Ühtlane karmiinpunane vool imbub läbi sõrmenukkide ja kallab ta käsivarre alla.

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
Ta ulatab mulle käe, otsides meeleheitlikult mu abi.

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
Kohtun temaga poolel teel ja surun peopesaga noa sügavamale.

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
Vaatan talle silma ja tahan, et ta teaks, kui väga ma seda naudin.

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
Hei, sa said hakkama.

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
Tere.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
Uh, natuke varem kui oodatud.

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
Vabandust.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
Ei, ei, ei, ei.

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
See on täiesti korras.

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
See on kellest ma rääkisin, semu.

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
Ma olen Laen.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
Mis su nimi on?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
Tere, meeskond.

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
Ta on nii armas.

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
Ta on natuke häbelik.

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
See on okei.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
Ma olen ka natuke häbelik.

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
Tule, las ma viin su tagasi.

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
Muidugi.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
Päris hämmastav, ah?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
Kas see on põld?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
See on järv.

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
Marie, sa pead olema.

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
See on linnast nii pika autosõidu kaugusel.

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
Crew ja mina sööme PBJ-sid ja viilutatud õunu, kui soovite.

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
Ma olen kindel, et suudame mõne katki teha.

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
Minuga on kõik korras, tänan.

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
Jah?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
Olgu, sild on täis, kui midagi tahad.

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
Lihtsalt aita ennast.

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
Kas ma võin ema vaatama minna?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
Muidugi, sõber.

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
Rääkige kõigepealt Annaga, eks?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
Saate peamise magamistoa.

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
Loodan, et sa ei pahanda.

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
Me kõik magame praegu üleval.

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
Nii et me lihtsalt arvasime, et see ruum oleks parim, sest see on kõige lähemal Barry kontorile, mis on sealsamas all.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
Vannituba on kõik teie päralt.

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
Seal peaks olema tualetitarbed, aga kui ei ole, siis andke mulle lihtsalt teada ja saame kõik, mida vajate.

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
Vau, aitäh.

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
Nii et kas sa tahad natuke aega lihtsalt sisseelamiseks?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
Või tahad, et ma näitan sulle kontorit?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
Kontor.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
Ta salvestas kõik oma arvutisse, kastidesse.

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
Sellel pole aga järjekorda.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
Ta ei olnud kõige organiseeritum inimene.

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
Enamik kirjanikke ei ole.

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
Vau.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
Milline neist on sinu lemmik?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
Ma tahan öelda, et ma pole ühtegi neist lugenud pärast esimest.

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
Mulle ei meeldinud kumbki pea.

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
Kas ma saan temaga kohtuda?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
See on Lo ja Ashley, autor, kellest ma teile rääkisin.

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
Tere, meeskond.

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
Lo ja see on Anna, Barrity õde.

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
Tere, meeldiv tutvuda.

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
Tere, Lo ja meeldiv kohtuda.

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
Ei ole hea aeg.

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
Me hakkame just jalutama.

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
Need on Lo ja Ashley.

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
Barrity, kuidas läheb?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
Ma oleksin pidanud sind kopeerima, kutt.

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
Asjad on lähedal.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
Sest meedia.

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
Ja kui see peaks avastama, siis lihtsalt ole see.

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
Ma ei saa teda kuidagi aidata kirjutada.

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
Ma ei saa.

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
Barrity sai sinu kirjutisest inspiratsiooni.

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
Sa oled ainus kirjanik, kes seda teha saab.

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
Olen selles kindel.

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
Raamatud on kurikaela vaatenurgast.

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
Autorid märgivad.

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
Asi, mida ma autobiograafiate puhul kõige rohkem jälestan, on võltsitud mõtted, mis lastakse iga lause peale.

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
Kirjanikul ei tohiks kunagi olla julgust endast kirjutada, välja arvatud juhul, kui ta on valmis eraldama iga kaitsekihi oma hinge vahel

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
ja raamat.

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
Sõnad peaksid tulema otse soolestiku keskelt, rebides lahti lihast ja luust.

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
Kole ja aus.

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
Paljastatud.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
Autobiograafia, mis julgustab lugejat autorile meeldima, ei ole tõeline autobiograafia.

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
Keegi pole sümpaatne.

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
Seest väljapoole.

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
Autobiograafiast tuleks eemalduda vaid parimal juhul ebamugava vastumeelsusega

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
selle autori jaoks.

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
Kuid isegi minu helde hoiatuse korral jätkate mu sõnade neelamist?

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
Sest siin sa oled.

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
Inimene.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
Uudishimulik.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
Pfft.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
Jätkake.

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
Aga tea ühte asja.

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
Kuhu me läheme, pole valgust.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
Esimene peatükk.

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
Mõtlen mõnikord tagasi õhtule, kui Jeremyga kohtusin, ja mõtlen, kas minu saatus oli algusest peale kannatada?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
Või on minu traagiline lõpp halbade valikute tagajärg?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
Ma ei ütleks, et olin enne Jeremyga kohtumist eksinud, aga kindlasti polnud mind kunagi leitud.

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
Mul polnud armastuse vastu mingit huvi.

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
Otsisin lihtsalt hästi rahastatud paiskamist.

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
Ja Jeremy välimuse järgi otsustades kavatsesin ma jätta selle peo ülivõimsaks.

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
Te teenite varakult, ühel ülejäänud õhtust.

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
Ma olen täiesti võimeline teadma, mida ma olen piisavalt joonud.

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
Olen kindel, et oled.

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
Tahaks teist.

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
Vabandust, proua.

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
Ma olen sellisest rahustavast veest väljas olnud.

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
Kas see on minu kuritegu?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
Olen sind jälginud sellest ajast, kui sisse astusin.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
Olete viimase 45 minuti jooksul kolm jooki joonud.

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
Ma arvan, et olete suurepärases olukorras.

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
Ebamugav.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
Väravas on juba hilja.

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
Selle valiku tegemiseks tahaksin, et oleksite kaine.

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
Ma ei ole kõndija.

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
Tee need kaks.

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
Ma ei ole kõndija.

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
Olen hädas.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
Aga armastus on selline.

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
Minu külje peal.

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
Kui kaua meil aega on?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
Kus on juht?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
ma ei tea.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
See pole minu auto.

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
Vabandust?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
Mul on Honda Civic.

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
Mida kuradit te minu limusiiniga teete?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
Enne kui arugi saime, lukustati meid narkaride sekka.

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
Mina olin tema narkootikum ja tema minu.

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
Kuni ta avastas ühe asja, mis tema jaoks tähendas rohkem kui mina.

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
Ma vihkan teda.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
See on lärmakas.

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
Oh, Jumala armastuse pärast hirmutasid sa mind.

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
Ma ei tahtnud.

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
See on Verity haiglavoodi.

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
Ma võin selle välja lülitada, kui sa tahad.

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
Ei, see on korras.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
See on taimeril.

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
See lihtsalt võtab tema survepunktide raskuse maha.

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
On tõesti hilja.

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
Kas sa oled näljane?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
Anna valmistab tavaliselt eineid, aga mina olen geenius, kui on vaja pitsaviilu mikrolaineahju panna.

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
Vau, aitäh.

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
Joy, kuidas kaevamine läheb?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
Sul oli õigus, seda oli palju.

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
Jah, ta tegi pidevalt märkmeid.

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
Üks kord olime loomaaias ja tal ei olnud millelegi kirjutada, nii et ta võttis Sharpie ja

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
kirjutas Cruise'i mähkmele tegelaste nimed.

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
Kuidas teie ja Verity kohtusite?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
Kohtusime peol.

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
Tal oli seljas kõige hämmastavam kleit, mida ma kunagi näinud olin.

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
Seega lahkusime koos peolt.

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
Ja kui välja jõudsime, oli seal limusiin.

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
Ja ma avasin selle ukse ja ta astus sisse.

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
Ja siis tuli juht tagasi ja ma pidin tunnistama, et limusiin polnud minu oma.

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
Ühel õhtul soovitas ta mul seksi ajal tema juurde kolida.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
Ta teeb seda mõnikord.

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
Teeb suuri otsuseid meie kooselu kohta, samal ajal kui ta mind kuradib.

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
Jeremy viidi tööle teise linna.

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
Ma ei uskunud, et suudan ellu jääda.

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
Ja just siis sai minust kirjanik.

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
Minu päevad olid täis mõtteid Jeremyst.

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
Ja kui ma ei leia, kuidas täita neid mõtetega millestki muust kuni tema naasmiseni, siis kartsin, et ma ei suuda varjata, kui palju tema puudumine mind õõnestas.

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
Kirjutasin terve romaani selle paari kuu jooksul, mil ta ära oli.

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
Ma lõin väljamõeldud Jeremy ja kutsusin teda Lame'iks.

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
Ma poleks oma metsikumates unenägudes osanud ette kujutada, kuhu see kõik välja viib.

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
Kuid Jeremy naasis lõpuks koju.

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
Oli keset ööd.

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
Magasin sügavalt.

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
Mida?

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
Ärka üles.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
Mida sa sellega silmas pead?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
Lugesin su käsikirja.

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
Mida?

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
Ei.

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
Jeremy?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
Ei, ma ütlesin, et mitte.

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
Ütlesid, et teeksid.

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
Sa lubasid.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
Ma saaksin ennast aidata.

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
Ära tee seda.

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
See on hea.

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
See on tõesti hea.

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
Ütle uuesti.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Sa oled kuradi geniaalne.

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
See oli esimene maitse sellest, mis tunne oli lugejal nautida seda, mida ma neile loonud olen.

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
See üks kommentaar, see üks armas ja lihtne kommentaar tähendas mulle nii palju.

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
Sa oled seal olnud.

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
Sa väärid seda.

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
Siis ta lihtsalt pöördus järsku ja vaatas mulle otse otsa.

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
Kas sa just ei öelnud, et ta ei saa liikuda ega rääkida?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
Ma tean, ma tean.

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
Ta ei saa.

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
Mul on tunne, et kaotan mõistuse.

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
Te elate praegu palju läbi.

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
See on palju, millega peate tegelema.

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
Sa ihkad.

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
Sa oled stressis.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
Pea lihtsalt maas, eks?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
Sa pead lihtsalt tegema seda, mida sa tegema pead.

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
Ja siis peaksite omaks võtma kogu selle Jumala.

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
okei?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
Jah.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
Olgu.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
Olgu.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
Ma ei tea, mida ma teen.

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
Just seal, mitte siin.

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
Siin, eks?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
Ei.

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
Oh ei, sa ei teinud.

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
Tere.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
Tere.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
Tere.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
Oled seal terve päeva olnud.

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
Kas teete edusamme?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
Jah.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
Hakkab kõike kokku panema.

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
Jah.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
Mida sa teed?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
Kas teete suure puuhunniku?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
Seal üleval on mädanenud kuur.

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
Meeskond deformeerub.

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
Lahe.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
Aga suur puuhunnik, jah.

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
Lola?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
Tere.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
Lähen poodi.

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
Olgu.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
Ei mingit kunstilist seest ja väljast.

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
Olgu.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
Jee!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
Tere, Crew.

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
Tere.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
Tegin just töötegemises väikese pausi.

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
Kas ma võin sinuga mängima tulla?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
Ee...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Ma loodan, et saan.

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
Olgu.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
Võime teinekord mängida.

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
Olgu.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
Umbes kolmandal kuul, paar nädalat pärast seda, kui sain teada, et olen rase, hakkasin erinevust märkama.

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
Käed olid kõhust väljas ja tundsin midagi võõrast.

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
See oli vastik.

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
Kas sa ikka tõmbad mind?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
Sa oled kõige ilusam naine, keda ma kunagi kohanud olen.

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
Ma olen sinu üle nii uhke.

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
See valetas, et mu enesetunnet paremaks muuta, aga ma olin tänulik.

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
Ma pigistasin ta käsi.

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
Ta keerutas mind ümber näo.

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
See on mu jalgade vahel jäik.

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
Ma olin täiesti alasti.

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
Ainus, mis meie vahel oli, olid tema püksid ja groteskne kakk, mida ma ikka veel püüdsin imeda.

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
Kuue kuu pärast tundsin, et hakkan hüppama.

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
Keegi on näljane.

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
ma ei ole.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
Ma ei ole voodis.

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
Sest nüüd sa hakkad neid beebit tegema.

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
Kas sa tundsid seda?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
Jah.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
Kas sa armastad neid?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
Ma armastan neid üle kõige.

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
Rohkem kui mina?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
Sinust erinev.

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
Aga nii see peakski olema, eks?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
Kas tunnete end süüdi, sest armastate neid rohkem kui mind?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
Ära tunne end süüdi.

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
Sa peaksid neid armastama rohkem kui mind.

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
Meie armastus üksteise vastu on tingimuslik, kuid meie armastus nende vastu mitte.

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
Minu armastus sinu vastu on tingimusteta.

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
Jah, kallis, ka minu armastus sinu vastu on tingimusteta.

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
See on üks neist.

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
Hakkasin soovima, et ma kunagi rasedaks ei jääks.

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
Ma fantaseerisin, et kui meil poleks lapsi, seab ta mind taas oma prioriteediks.

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
Aga tagasiteed pole.

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
Jeremy tahtis neid ja nii see oli.

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
Kas olete valmis järgmise juurde liikuma?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
Jah, olen, tänan.

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
Sulle.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
Sulle.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
Ah?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
Kas mõni osa teie hubasest Chelsea korterist, kus kirjutasite oma esimese raamatu, oli viiteallikaks?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
Tead, sealt sai alguse meie pere.

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
Sealt sai alguse minu kirjanikukarjäär.

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
Mul on veel kaheteistaastane, aga mul on kolmeaastane.

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
Mulle meeldib, kui saan oma lastele lugusid rääkida, ja mulle meeldib, nagu ma ütlesin, end oma pesas näidata ja ülejäänud maailma terroriseerida.

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
Ma vihkan ennast, et mõtlesin, et suudan seda teha ja kõik saab korda.

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
Kõik polnud korras.

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
Meeskond oli üsna vaikne, kuid Harper nuttis pidevalt.

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
Tundus, et ta üritas mind karistada, öeldes, et ma olen halb ema, ma olen selles kindel.

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
Kui Jeremy lõpuks tööle tagasi läks, kartsin ma, et jään nendega üksi.

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
Lapsehoidjat nad endale lubada ei saanud, sest avanss, mille ma oma esimese raamatu müügi eest olin saanud, oli liiga väike.

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
Tema lahkumine osutus aga parimaks asjaks, mis minuga kunagi juhtunud on.

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
Ta lahkus kell seitse hommikul ja ma ärkasin koos temaga, et ta näeks mind kaksikute eest hoolitsemas.

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
Panin nad lagedale, tõmbaksin nende emad lahti ja läheksin tagasi voodisse.

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
Hakkasin magama rohkem, kui ma arvan, et olin kunagi saanud.

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
Igal õhtul, kui ta uksest sisse astus, olid beebid rahulikud.

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
Köögist tuleks õhtusöögi lõhna ja ta oleks rabatud sellest, kui hästi ma kõigega hakkama sain.

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
Ja kaksikud magaksid terve öö terve päeva nutu kurnatusest.

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
Ilmselt oli see neile hea.

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
Parim osa oli see, et sain kirjutada enamiku ööde ajal, kui kõik magasid.

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
Ainus koht, mis puudus, oli magamistuba.

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
Jeremy rääkis palju pattudest.

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
Kõige põnevam oli see, et pattudel ja lämbumisel on raske vahet teha.

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
Selle isikliku põrgu vastuvõtmiseks oleme õnnelikud, et oleme sunnitud neid lapsi üles kasvatama ja käituma nii, nagu ma neid elu lõpuni armastaksin.

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
Kas ma saan aidata teil midagi leida?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
Kas majas on alkoholi?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
Jah.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
Aitäh.

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
Muidugi, mis toimub?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
Sinu naine.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
Tal on see.

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
Tema raamatud hirmutavad mind.

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
Ja ometi, sa kirjutad samas žanris.

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
Jah, mõnikord ajab mu enda kirjutamine ka mind endast välja.

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
Võib-olla peaksite romantikale üle minema.

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
Mm-hmm.

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
Mm-hmm.

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
Jah, ilmselt teen.

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
Sa jäid õhtusöögist ilma.

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
See on endiselt soe, kui soovite.

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
Olgu, ma peaksin sööma.

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
Olgu.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
Aitäh.

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
Mm.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
Kas ma võin esitada küsimuse?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
Palun tehke.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
Lihtsalt öelge mulle, kui ma olen liiga vihane.

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
Kuid kas on võimalik, et Verity suudab täielikult taastuda?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
vabandust.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
Ei.

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
Ära tee, ära arva, et ta enam kunagi kõnnib või räägiks.

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
Nii et ta on halvatud?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
Tema põrn ja nöör ei olnud kahjustatud, kuid tema mõistus on, ma mõtlen, et tal on põhilised refleksid.

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
Ta võib süüa ja juua, kõliseda ja tujutada ja, aga see pole tahtlik.

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
Loodame, et jätkuva raviga suudab ta end veelgi paremaks muuta.

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
Aga kes teab?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
issi.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
Hei, sõber, mis toimub?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
Magamiseks valmis.

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
Olgu, jah.

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
Kas sa pesesid hambaid?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
Jah.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
Olgu, hea.

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
Las ma vaatan.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
Lähme ütleme emale head ööd.

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
Head ööd, ema.

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
Head ööd.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
See on raske töö.

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
Milline ta oli?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
Ta oli, ta oli hämmastav.

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
Olen kindel, et Verity mõistis nii, nagu mina.

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
Tal oli raskusi oma emotsioonide väljendamisega, kuid mulle tundus, et ma võin lihtsalt lugeda, mida ta vajas.

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
Teadsin, mis tegi ta tiksuma, mis rõõmustas ja mis kurvastas.

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
Isegi siis, kui tal oli raske seda kõike maailmale paljastada.

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
Aga ta oli hämmastav.

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
Kas nad olid lähedased, Pepper ja Krim?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
Jah.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
Nad olid.

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
ma ei tea.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
Ta pole isegi tema kohta küsinud.

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
Mitte üks kord.

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
Pole isegi oma nime maininud.

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
Saatsin ta paariks kuuks teraapiasse ja lihtsalt kartsin, et äkki on see kõige nõrgem meeldetuletus.

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
Nii et ma tõmbasin ta välja, aga ma toon ta tagasi.

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
Ta näitab üles mingeid märke selle vajadusest, veendudes, et temaga on kõik korras.

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
Ja sina?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
ma armastan sind.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
Kuidas läheb?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
Isa!

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
Jah, sõber?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
Ma ei saa magada.

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
Olgu, ma tulen.

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
Tere, laen, kus te olete BRT-d turustades, kuid soovite saada teadaannet – see kõik ootab meie heakskiitu, eks?

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
Jah, muidugi, aga me vajame teatud aega, et Laen on väga kiire kirjutaja.

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
Õige laen?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
jah,

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
Sain peaaegu kõik märkmed läbi, nii et ilmselt hakkan varsti kirjutama.

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
Ma arvan, et lähen järgmisel või paaril päeval.

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
Jah?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
Jah, tänan, et lubasite mul jääda.

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
Jah, ma soovin, et see oleks võinud olla veidi pikem.

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
Mul on tunne, nagu oleksin sind vaevalt tundma õppinud.

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
Mida sa teada tahad?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
Mis on sinu sünnipäev?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
Jumal.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
Mis on nii naljakat?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
Mu sünnipäev oli eile.

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
Ole vait.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
Tõsiselt?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
Sa valetad.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
Ma ei valeta.

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
Ilmselgelt peame tähistama.

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
Ei.

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
Jah, linnas on üks hea restoran.

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
See on Vermonti maapiirkonna parim Baieri restoran.

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
Käed alla.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
Sellel on hämmastav viineri šnitsel.

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
Vau, see kõlab tõesti vastupandamatult.

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
Ma ei ole tõesti pidulik inimene.

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
Olgu, võib lõbus olla.

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
Saame end riidesse panna, head veini tellida.

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
Ma ei pakkinud midagi eriliseks sündmuseks.

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
Ferdyl on palju uhkeid riideid, kui soovite tema kapist midagi laenata.

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
Tere.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
Tere.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
Kas ma võin sulle nalja rääkida?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
Jah, palun.

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
Mille jaoks on T-särk?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
Ütle mulle.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
Sest tal on natuke jääd.

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
Tal on natuke jääd.

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
See on hea.

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
Ee, kop, kop.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
Katkestav lehm.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
See on Graffiti Dwarfi jaoks uus.

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
See on Graffiti Dwarfi jaoks uus.

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
Anna, me lahkume nüüd.

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
Näeme, kui tagasi tuleme.

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
Tõenäoliselt oleme hommikul sildunud.

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
Olgu Anna jaoks hea, eks?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
ma armastan sind.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
Hea küll, ma armastan sind ka.

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
Olgu, milline on teie protsess?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
Minu protsess?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
Jah, kõigil kirjanikel on protsessid, kas pole?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
Mis on sinu oma?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
Issand, ma hakkan kirjutama,

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
ja siis ma vihkan kõike, mida ma kirjutan, aga ma jätkan kirjutamist ja siis lõpetan raamatu ja teesklen, et olen õnnelik.

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
See kõlab tervislikult.

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
See on tõeliselt lõbus aeg.

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
Olgu, mul on veel üks küsimus.

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
Kas sa vihkad seda?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
Kas teil on üldse lõbus?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
Mul on lõbus.

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
See on oliivipuu raamat, mis mul on.

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
Siit ma ei oska öelda.

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
See on lihtsalt minu nägu.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
Mul on puhkav igav nägu.

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
Ma saan sellest palju aru, aga mul on tore, ma luban.

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
See on vaieldamatult parim Baieri restoran, kus ma kunagi käinud olen.

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
Ma ütlesin sulle, see on parim.

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
Lederhosen on tõesti kena puudutus.

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
Tundub, et olen üleriietatud.

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
Ei, ei, see on magus.

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
See on nagu ametliku viisi jagamine.

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
Kas tohin teilt veel ühe küsimuse esitada?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
Jah.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
Kas sa arvad, et ma peaksin meeskonna teraapiasse tagasi tooma?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
Jah, kindlasti.

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
Kas olete kunagi teraapias käinud?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
Jah, see on parim asi, mis minuga juhtus.

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
Olin lapsena väga mures ja see terapeut aitas mul mõista, et midagi ei ole

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
minuga valesti.

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
Pärast seda, kui mulle aastaid seda räägiti, hakkasin seda uskuma.

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
Kas su ema käis sinuga teraapias?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
Ei, ei.

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
Olime lihtsalt väga kaugel.

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
Ta meenutab mulle tegelikult palju

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
Meredithi raamatute peategelane.

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
Oh, see on halb.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
Kas sa tõesti pole neid lugenud?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
Ainult esimene.

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
Miks?

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
Sest ma ei saanud aru ja see kõik tuli tema kujutlusvõimest.

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
Ta sai minu peale alati nii vihaseks, et ma tema käsikirju ei lugenud.

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
Ta vajas mingil põhjusel minu kinnitust, kuigi kogu maailm kinnitas teda.

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
Kust te oma kinnituse saate?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
ma ei tee seda.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
Minu raamatud pole populaarsed.

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
Ma mõtlen, et võib-olla sain siit või sealt meeldiva ülevaate, aga ma pole kunagi kellegagi kogenud

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
mulle näkku öeldes on sinu kirjutamine mulle oluline.

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
Ma kujutan ette, et see oleks tore.

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
Ma pean sulle midagi ütlema.

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
Verity ei lugenud teie raamatut.

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
Ja miks sa seda ütleksid?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
Lugesin su raamatut.

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
See oli fenomenaalne.

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
Ja mul on kahju, aga ma lihtsalt teadsin, et see ei tähenda nii palju minust tulemist, kui see oleks

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
Veritylt.

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
Ja millegipärast tahtsin ma väga, et see sulle midagi tähendaks.

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
Sest asi on selles, et sinu kirjutamine on mulle oluline, Lohan.

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
Palju õnne sünnipäevaks.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
Palju õnne sünnipäevaks Lohanile.

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
Palju õnne sünnipäevaks.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
Kas sa tead, mis on saladus

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
on nii maitsev tassikook?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
Ütle mulle.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
See on vaniljepuding.

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
Puding?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
See on väga hea.

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
Jah?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
ma ütlesin sulle.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
Kas sul on jäätist?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
Oota.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
vabandust. Ma poleks tohtinud sind enne majast lahkumist suudelda.

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
Ta seisis just seal.

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
Ta seisis.

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
Ta seisis just seal.

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
Sinu kuradi naine.

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
Nii et majas pole kedagi.

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
Ma pidin otsa saama.

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
Cruz magas.

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
Tõde ei olnud seal.

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
See on minu süü.

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
Olete pidevalt töötanud.

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
Sa oled kurnatud.

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
Ja siis ma lihtsalt, tead, ja ma lihtsalt tunnen, et tahan.

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
Jah, sul on õigus.

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
Tõenäoliselt on see paranoia ja süütunne.

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
See koht on hull.

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
Jeremy, sa oled oma kodus vang.

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
Cruz on vang.

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
Ta peab siit minema.

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
Peate tööle tagasi minema.

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
Võta hetki, Jeremy.

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
Võite võtta isekaid hetki.

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
On raske elada elu, kus teil on hetki, millel pole temaga midagi pistmist ja mis on seotud ainult teiega Jah.

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
Sina.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
Ma tahan sind, Laura.

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
Ma tahan sind.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
Isa, sa peaksid meid kanuuga sõitma viima.

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
Kallis, me vőime su kaasa võtta.

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
Äge.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
Ma tahan sellest kõigest kuulda, kui tagasi jõuan.

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
Olgu.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
ma tulen tagasi.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
Hüvasti.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
Mis see on?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
Sinu jaoks.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
Kas pole nii ilus?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
Ma armastan seda.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
See on korras.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
Ma armastan sind nii väga, Harper.

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
ma armastan sind.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
Ole emme jaoks hea, eks?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
Olgu.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
Hüvasti.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
Kohtumiseni.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
Harper istus paadi ees.

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
Cruzil olid seljas heledad vestid.

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
Seejärel nihutasin end tööle minnes.

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
Laura, ma lähen nüüd.

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
Siin see on, vaatab telekat.

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
Olgu.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
Head ööd, Laura.

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
Tere, Cruz.

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
Mida sa teed?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
Ma lihtsalt mängin kaameraga.

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
Kas ma võin teile esitada küsimuse?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
Jah.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
Kas teil on kunagi kanuud olnud?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
Jah.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
Kas mäletate, et olite oma emme ja Harperiga kanuus?

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
Cruz, kuidas kanuu ümber läks?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
Emme ütles, et ma peaksin sinuga rääkima, kui sa tema kohta küsimusi esitad.

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
Kas su ema räägib sinuga?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
Cruz, kas su ema teeskleb, nagu ei saaks ta rääkida?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
Jared!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
Mis juhtus?

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
Ta hammustas nuga.

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
Kas ma tulin sinuga kaasa?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
Ei, see võttis natuke aega.

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
Mul on vaja kedagi, kes jääks siia koos Maryga.

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
Miks sa nii julm, isekas, machiavellistlik oli?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
Politsei võttis mu aruande kaks korda.

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
See on nende töö.

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
Harper kummardus kanuu servale?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
Küsimused on piisavalt lihtsad, neile on lihtne vastata.

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
Nad kukkusid ümber.

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
Me kõik läksime vee alla, kuid Harper ei tulnud kunagi üles.

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
Ja ma püüdsin teda leida, kuid mul hakkas õhk otsa saama ja mul oli vaja Cruzi turvalisust hankida.

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
Ma arvan, et mu esitus oli nii hea, et neil tekkis ebamugav rohkem küsimusi küsida.

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
Jeremy oli purustatud, kuid ma arvasin, et see läheb mööda ja lõpuks saab ta jälle minu omaks.

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
Iroonia oli see, et ma hakkasin kohe uuesti kirjutama.

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
Siis voolasid sõnad minust välja, Jeremy käitus nagu kurb kott ja kedagi polnud sees.

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
Tundub, nagu poleks enam midagi öelda, pole tulevikku, minevikku ega

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
sügav.

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
Temast on nüüd niisugune lohistaja saanud, et Harper on surnud.

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
Kuus õmblust ja hunnik valuvaigisteid, aga temaga on kõik korras.

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
Ta on ülejäänud öö väljas külm.

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
Elekter läheb sisse ja välja, kui selline torm on, nii et ma lähen duši alla, kuni veel saan.

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
Olen verega kaetud.

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
See hakkab nagu meie asi olema, verega kaetud.

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
Miks teil see on?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
Miks teie kaamera on määrdunud, söör?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
Ma võin seda seletada.

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
Meie...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
me peame rääkima.

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
Sinu naine ei ole see, kelleks sa arvad.

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
Ta ei ole.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
Ta on sulle valetanud alates päevast, mil sa teda kohtasid.

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
Laen.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
Crew ütles mulle, et ta räägib temaga.

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
Ta on abitu, Laen.

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
Ma tean, et teil on kirjaniku kujutlusvõime, aga kas te kuulate, mida nad räägivad?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
Kurat, Jeremy!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
Ta tappis Harperi!

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
Mida?

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
Ta tappis Harperi.

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
Lugege seda.

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
Lugege seda.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
See on ülestunnistus.

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
See on Verity ülestunnistus.

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
Ta kirjutas selle.

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
Leidsin selle mälupulgalt.

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
Sa pead teadma tõde.

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
Otse politseisse.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
Ja sind pannakse luku taha.

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
Ja te ei näe enam kunagi meeskonda ega mind.

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
Kui sa just ei räägi, mis selles majas täpselt toimub.

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
Selgitage.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
Sa oled just olnud...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
Ära tee mulle haiget.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
Mida?

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
Palun ära tee mulle haiget.

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
Palun.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
Ära tee sulle haiget!

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
Mitte enne, kui ta hingab.

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
See on korras.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
Lugu ja tõde lihtsalt lähevad

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
jää meiega.

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
Just meie vahel.

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
Igavesti.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
Tegime õigesti.

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
Inimesed.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
See on korras.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
Te olete Verityst vaba.

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
Ärge puudutage meid enam.

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
Või meeskond.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
Kas sa suhtlesid eile õhtul Verityga?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
Ei, ma töötasin kontoris.

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
Mind palgati aitama tal kirjutada.

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
Ja siis läksin päris vara magama.

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
Võib-olla, ma ei tea, kümme?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
Kas sa kuulsid või kuulsid midagi?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
Kas teil on aimu, millal ta võis majast lahkuda?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
Ei.

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
Ei.

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
Tead, ta on voodihaige olnud, nii et...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
Aga ta on iga päev voodis ja voodist väljas.

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
Ma isegi ei kujuta ette, milline oleks tema vaimne seisund.

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
Ma lihtsalt kardan, et ta võis olla segaduses või segaduses ja läinud sadamat otsima või midagi muud.

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
Midagi, mida sa eilsest õhtust ei mäleta?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
Kas midagi, mis võiks aidata?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
vabandust.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
Soovin, et saaksin olla rohkem abiks.

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
Olgu.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
Aitäh.

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
Pean veel üht asja küsima.

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
Mida?

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
Kas teie ja Verity töötasite juhuslikult uue üllaste vooruste raamatu kallal?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
Võib-olla.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
vabandust.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
Ma olen selline fänn.

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
Ma olen seda nii kaua oodanud.

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
Ära muretse.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
See saab olema veel parim.

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
Tere?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
Tere hommikust, päikest.

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
Head kolimispäeva.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
Aitäh.

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
Jõudsin just siia.

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
Tere.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
Jeremy ja meeskond on peaaegu valmis minema.

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
Ma tulin sulle järgi.

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
Oleksin pidanud järgmise raamatu konspekti heaks kiitma, nii et võite hakata kirjutama.

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
Oh imeline.

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
Aga tegelikult on mul vaja, et te paluksite neilt pikendust.

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
ma võin küsida.

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
Olgu.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
Räägime varsti.

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
Issand jumal, ma igatsesin sind.

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
Tere.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
Tere.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
Mul on midagi.

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
Mida?

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
Mul on asi.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
Olgu.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
Mis see on?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
Sule silmad.

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
Sulen silmad?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
Sule silmad.

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
Olgu.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
Pange need siia niimoodi.

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
Ära liiguta.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
Olgu.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
Olgu.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
Kas ma peaksin lugemist jätkama?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
Jah.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
Olgu.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
See on hämmastav.

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
See on täiustatud koopia.

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
Olete esimene, kellel see teie käes on.

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
Ma ei jõua seda lugeda.

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
See olen mina.

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
Jah.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
Jah.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
Ma olen sinu üle nii uhke.

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
Sa tegid seda.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
Meie tegime.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
Ema!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
Tere.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
Tere.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
Olge oma väikese õega ettevaatlik.

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
Temaga on kõik korras.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
Tere.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
Mul on nii hea meel sind näha.

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
Ma igatsesin sind.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
Kas olete põnevil meie järgmise seikluse ees?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
Põhja-Carolinasse Southporti on tõesti pikk sõit.

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
Jee!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
Jee!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
Olgu.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
Lähme.

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
Kas soovite oma toaga hüvasti jätta?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
Oh mu pilte.

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
Mis pildid?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
Meeskond.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
Lähme.

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
Lähme.

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
Ära hirmuta mind nii.

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
Mida sa teed?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
Sain oma pildid kätte.

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
Näete?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
Kust sa need said?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
Minu salajasest peidupaigast.

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
Ei saa öelda, kus sa ei oska öelda.

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
Parem ütle mulle, kus see on.

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
Parem ütle mulle, kus see praegu on.

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
Miks sa ei lähe väljas ootama ja ma olen hetke pärast kohal.

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
Kallis Jeremy, kui sa seda kirja loed, tähendab see, et Crew ja mina oleme kuskil turvalises kohas.

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
Nii palju kui ma üritan unustada, kust see kõik valesti läks, olin selle meelega neetud.

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
See ei unusta kunagi järge.

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
See oli õhtusöögil Amandaga.

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
Arutasin oma järgmist romaani.

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
Ma ei tea, kas sa häälestasid selle vestluse osa välja, aga ma arvan, et tegid seda, sest kirjanikujutt tüütas sind alati.

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
Siis käskis ta mul proovida harjutust, mida ta nimetas antagonistlikuks ajakirjanduseks.

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
Ma garanteerin, et see on kirjutamisharjutus, mis aitab kurja tegelase mõistusesse sattuda.

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
Alustate oma elupäeviku kirjutamisega, välja arvatud juhul, kui pöörate oma sisemise dialoogi vastupidiseks sellele, mida te sel päeval mõtlesite, vastupidiseks sellele, kes te olete.

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
Proovi seda.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
Kirjutage oma igapäevaelust päevikut ja alustage kurjakuulutavat sisemist dialoogi.

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
Olla kuri, pöörane iseteenindav...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
Muidugi.

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
Pandlaga.

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
See on tõesti lihtne.

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
Kahjutu.

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
Sain üha paremini kaabaka mõistuse sees olla.

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
See oli virgutav.

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
Ja see aitas.

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
See aitas tohutult, mistõttu suutsin oma romaanides luua nii realistlikke, hirmuäratavaid tegelasi.

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
Sellepärast nad müüsidki.

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
Sest ma olin selles hea.

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
Pärast Harperi surma oli mu meel nii pimedas ruumis.

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
Üritasin kõike, mis suutsin, et aidata mul protsessis.

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
Iga päevaga tõukamine muudaks mu kirjutamise segasemaks, häirivamaks.

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
Ja siis tuli päev.

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
Jätsin faili arvutisse avatuks ja te lugesite seda.

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
Aga see oli lihtsalt harjutus.

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
See oli tõeline.

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
Sa pole ammu midagi minust lugenud.

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
Kuidas saaksite pärast kõiki neid aastaid kestnud abielu uskuda, et see käsikiri on tõsi?

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
Ma mõtlen tõsiselt, Jeremy.

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
Kas sa mind üldse tunned?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
Iga mälestus, mis meil perekonnana oli olnud, kustutati iga uue käsikirja sõnaga, mida te lugesite.

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
Läinud.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
Sinu sees ei jää midagi peale vihkamise.

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
Ma ei unusta kunagi su näoilmet, kui sa seal seisid ja vaatasid

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
minu juures.

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
See oli täielik ja täielik viletsus.

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
Kõik uimased.

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
Kõik, mida ma nägin, olid puid.

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
Ja sel hetkel ma teadsin, mida sa teed.

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
Sa tahtsid mu tappa ja mu surm paistaks õnnetusena.

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
Olin teadmatult kirjutanud enda surma oma käsikirja kahe viimasesse lausesse.

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
Kas tegi seda, Jeremy?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
Niisiis, tegin plaani.

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
Ma teadsin, et sa ei usuks mind, kui ma üritan seda käsikirja eitada.

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
Ja kui olete teadlik, et olen paranenud, viige töö ise uuesti lõpule.

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
Mul oli vaja põgeneda ja Kru endaga kaasa võtta.

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
Nii paljude mälestuste jagamine paneb mind teie pärast valutama.

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
Kõik, mida olen ärkamise päevast peale teinud, on olnud Kru jaoks.

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
Minu Kru.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
Ta on ainus, kes teab, et ma olen ikka veel siin.

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
Mul on endiselt mõtted ja hääl sees.

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
Oled sa kindel?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
See on terve päeva imelik emotsioon.

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
Jah, ma tean seda.

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
Olgu.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
Ma lähen linna õhtust sööma.

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
Jah, ma olen hetke pärast kohal.

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
Ma teen alles viimase pühkimise.

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
Tõde.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
Jääb vaid küsimus, millise tõega ta manipuleeris?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
Seega põhineb iga teie sarja romaan üheksal moraalsel ja eetilisel juhisel.

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
Millist neist teemadest oli kõige lõbusam rikkuda?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
Tõde.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
Ja ma tahtsin näha, kui kaugele sa suudad seda lükata.