1 00:01:18,512 --> 00:01:21,117 Yedekle. Yedekle, yedekle. Arkanı dön, arkanı dön. 2 00:01:23,117 --> 00:01:25,118 Ah evet. 3 00:01:44,538 --> 00:01:46,341 İşte buradalar. 4 00:02:02,321 --> 00:02:04,123 Ona göğüslerini göster! 5 00:02:04,124 --> 00:02:06,159 Ha ha ha! Vay! 6 00:02:08,028 --> 00:02:10,000 Durmak! 7 00:02:13,000 --> 00:02:15,101 Kahretsin! Koş, koş, koş! Yürü! Yürü! Yürü! 8 00:02:18,906 --> 00:02:21,279 - Harika, değil mi? - Evet, evet. 9 00:03:04,984 --> 00:03:05,984 Evet! 10 00:03:13,626 --> 00:03:16,103 Tamam, kafana dikkat et dostum. 11 00:03:24,103 --> 00:03:25,443 Sorun değil. 12 00:03:30,443 --> 00:03:32,578 Anladım, anladım. 13 00:03:32,579 --> 00:03:34,914 Sorun değil. 14 00:03:34,915 --> 00:03:37,583 Sadece bulacağım sen daha iyi bir kamerasın. 15 00:03:37,584 --> 00:03:39,286 Bu daha iyi bir kamera değil bu kameradan daha 16 00:03:39,287 --> 00:03:42,088 Dostum, çizeceğim aynı anda iki top. 17 00:03:45,925 --> 00:03:48,928 Hangi kaseti çekiyorsunuz? 18 00:03:48,929 --> 00:03:50,195 - Ne yap? - Hangi kaseti çekiyorsunuz? 19 00:03:50,196 --> 00:03:52,031 sen ne sikimsin bundan mı bahsediyorsun ahbap? 20 00:03:52,032 --> 00:03:54,439 Kaseti nereden buldun? Etikette ne var? 21 00:03:59,439 --> 00:04:01,673 Bilmiyorum. Senin odandaydı. 22 00:04:01,674 --> 00:04:02,932 - Ama bilmiyorsun. - Işıklar, ışıklar, ışıklar! 23 00:04:05,178 --> 00:04:06,845 Hadi, hadi, hadi! 24 00:04:06,870 --> 00:04:08,741 Ah! 25 00:04:10,317 --> 00:04:12,584 - Durmak! - Göğüslerini göster! 26 00:04:12,585 --> 00:04:15,154 Görmek? Tam olarak bu neden onu seçtim? 27 00:04:15,155 --> 00:04:17,055 Harika göğüsleri var. 28 00:04:17,056 --> 00:04:20,293 Oh, az önce biliyordun Çünkü sen bir medyumsun. 29 00:04:20,294 --> 00:04:22,696 Evet, bunu pek çok kez yaptık. 30 00:04:22,697 --> 00:04:25,998 Dostum, her seferinde 50 dolar alıyoruz bunlardan birini yapıyoruz. 31 00:04:25,999 --> 00:04:27,232 Bize daha fazlasını getirebilirim 50 dolardan fazla dostum. 32 00:04:27,233 --> 00:04:28,701 Yani bu bunun için fena değil... 33 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 Elli dolar bunu her yaptığımızda. 34 00:04:30,703 --> 00:04:32,239 Dostum, ona bundan bahset Yaptığın anlaşma. 35 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 Biz bağlandık, gerçek bir porno yeri gibi. 36 00:04:34,441 --> 00:04:36,308 Gerçekten ödeme aldın mı? 37 00:04:36,309 --> 00:04:38,711 Yapacağını mı söyledi? sana para falan mı ödeyeceğim? 38 00:04:38,712 --> 00:04:40,279 Yirmi beş, otuz kere, evet. 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,946 Bize daha fazla para getirebilirim bir gecede bundan daha fazlası. 40 00:04:41,947 --> 00:04:43,448 Nasıl elde edeceksin bundan daha fazla para mı? 41 00:04:43,449 --> 00:04:45,652 Bu lanet şeyi bırakabilirsin rehinci dükkanı boku şu anda, 42 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 eğer istersen. 43 00:04:47,321 --> 00:04:48,321 Etek yapmamız lazım. 44 00:04:48,621 --> 00:04:50,020 Mesela önümüzdeki yaz. 45 00:04:50,045 --> 00:04:52,190 Hey, kapa çeneni, dostum. 46 00:04:52,191 --> 00:04:56,062 Ve koş ve yap... bilirsin, etek üstü şeyler gibi. 47 00:04:57,597 --> 00:05:01,300 Kapa çeneni, arkadaşlar! Bundan daha fazla para kazanabiliriz! 48 00:05:01,301 --> 00:05:04,370 Ne oluyor Gary? Lanet olsun! 49 00:05:04,371 --> 00:05:08,379 ...daha fazlasını elde et bir gecede! 50 00:05:12,379 --> 00:05:16,585 Tamam, buradan sola git ve Ryback yoluna doğru ilerleyin. 51 00:05:18,585 --> 00:05:20,286 Tamam, anlaşma şu: 52 00:05:20,287 --> 00:05:22,222 Kırmalıyız bu evin içine, 53 00:05:22,223 --> 00:05:26,091 ve tek yapmamız gereken bu vhs kasetini çal. 54 00:05:26,092 --> 00:05:27,412 dostum hadi kullanalım o lanet kaset. 55 00:05:29,763 --> 00:05:30,883 Neden o kaseti kullanmıyorsun? 56 00:05:31,631 --> 00:05:33,098 Hayır dostum, kaseti kullanalım. 57 00:05:33,099 --> 00:05:34,365 Evet, burada bir kaset var. 58 00:05:34,366 --> 00:05:35,669 Dostum kontrol etmene gerek yok! 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,772 Neyse, iş karşılığını veriyor yani... 60 00:05:40,773 --> 00:05:42,507 Daha fazla çalışmaya yol açabilir. 61 00:05:42,508 --> 00:05:43,643 İş?! 62 00:05:43,644 --> 00:05:45,411 Neyse, şunu da söyledi 63 00:05:45,412 --> 00:05:48,647 senin bazı eşyalarını gördü çevrimiçi, yani bir hayranınız var. 64 00:05:48,648 --> 00:05:50,315 Bu nasıl iş dostum? 65 00:05:50,316 --> 00:05:53,588 İsimlerimizi koymuyoruz bu saçmalıkların herhangi birinde. 66 00:05:55,588 --> 00:05:56,720 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 67 00:05:56,721 --> 00:05:58,124 Bu konuda endişelenmezdim. 68 00:05:58,125 --> 00:06:01,493 Hey, kırıntıların var sakalında. 69 00:06:02,730 --> 00:06:05,402 Evet, elbette. Sorun değil. 70 00:06:08,402 --> 00:06:10,236 Bu da ne? 71 00:06:10,237 --> 00:06:12,370 - Neden bahsediyorsun? - Bu senin kameran mı? 72 00:06:12,371 --> 00:06:15,153 - Hangi kamera? Neden bahsediyorsun? - Ne oluyor? 73 00:06:26,153 --> 00:06:29,725 Hey, rock, hey, tutabilir misin? bir saniyeliğine kameram mı? 74 00:06:31,725 --> 00:06:34,167 Dikkat olmak. Dikkatli ol, tamam mı? 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,835 Dostum, bu zencinin evi bir konaktır. 76 00:06:42,836 --> 00:06:44,170 Çok zengin olmalı! 77 00:06:46,739 --> 00:06:49,442 Hey. Hey. Burada kim kalıyor? 78 00:06:49,443 --> 00:06:50,543 Yaşlı bir adam. 79 00:06:50,544 --> 00:06:52,177 Mesela yaşlı bir adamın şu anda burada mı? 80 00:06:52,178 --> 00:06:53,545 Yaşlı bir adam şu anda burada. 81 00:06:53,546 --> 00:06:56,183 ve o uyuyor, bu yüzden sessiz kalmalısın. 82 00:06:56,184 --> 00:06:58,450 Bir dakika bekle. Bekle, bekle. Ya uyanırsa? 83 00:06:58,451 --> 00:07:00,652 Peki, alacağım buna dikkat et sanırım. 84 00:07:02,289 --> 00:07:03,856 Evet, bununla ilgileneceğim. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,395 Sadece çeneni kapat lanet ağız, dostum. 86 00:07:08,395 --> 00:07:10,734 Sen yapmayacaksın bununla ilgili herhangi bir şey. 87 00:07:15,734 --> 00:07:17,244 İsa. 88 00:07:24,244 --> 00:07:25,444 Hey. 89 00:07:25,445 --> 00:07:28,546 Siz ikiniz yukarı çıkın ve biz Burada etrafa bakacağım. 90 00:07:28,547 --> 00:07:30,239 Oraya git. 91 00:07:56,710 --> 00:07:58,711 Şşşt! 92 00:07:58,712 --> 00:07:59,820 Kapat çeneni ahbap. 93 00:08:06,820 --> 00:08:08,391 Bu kaset hangi cehennemde? 94 00:08:11,391 --> 00:08:12,941 Her şey oldukça fazla burası boş. 95 00:08:30,643 --> 00:08:32,411 Lanet olsun, ne? 96 00:08:32,412 --> 00:08:34,847 Ne oluyor...? 97 00:08:34,848 --> 00:08:37,849 Ne oluyor dostum? 98 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Kahretsin! 99 00:08:47,760 --> 00:08:49,862 - Kahretsin. - O öldü dostum. 100 00:08:49,863 --> 00:08:51,829 - Ne? - Öldüğünü sanıyorum. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,666 İmkansız. 102 00:08:54,667 --> 00:08:57,340 Ah dostum, kokuyor. 103 00:09:00,340 --> 00:09:01,507 Gary! 104 00:09:01,508 --> 00:09:05,415 Ne oluyor? Neden bağırıyorlar? 105 00:09:12,319 --> 00:09:13,886 Kapat çeneni. 106 00:09:13,887 --> 00:09:15,954 Bana söyleyip duruyorsun çeneni kapat dostum. 107 00:09:15,955 --> 00:09:18,791 Şuna bak. Şuna bak. 108 00:09:18,792 --> 00:09:20,993 O öldü. 109 00:09:20,994 --> 00:09:22,360 Adama dokunmayın. 110 00:09:22,361 --> 00:09:23,601 Ona ne yaptın? 111 00:09:23,629 --> 00:09:25,465 Merhaba Gary, Gary. Onunla ilgilendiler. 112 00:09:25,466 --> 00:09:27,932 Kim ilgilendi? Siktir git! Onunla kim ilgilendi? 113 00:09:30,003 --> 00:09:33,003 - Kapa çeneni! - Kaset yok. 114 00:09:33,006 --> 00:09:36,344 Gary, kaset yok. Sadece şunu al. 115 00:09:37,344 --> 00:09:38,777 Bütün bunları kontrol edelim. 116 00:09:38,778 --> 00:09:40,813 Aramaya devam etmelerini söyledim. 117 00:09:40,814 --> 00:09:42,581 içeri baktın mı lanet makineler mi? 118 00:09:44,517 --> 00:09:46,651 Haydi gidelim... Merhaba Gary. 119 00:09:46,652 --> 00:09:49,456 Evet? Bodrumu kontrol edelim. 120 00:09:50,456 --> 00:09:52,960 Bulmaya çalışıyorum lanet kaset dostum. 121 00:09:54,960 --> 00:09:57,028 Brad, Brad, Brad. 122 00:09:57,029 --> 00:09:58,763 - Ne? - Benimle kal dostum. 123 00:09:58,764 --> 00:10:00,299 Kahretsin, hayır. Sen burada kal. 124 00:10:00,300 --> 00:10:01,935 O kasetler yok Kontrol edildi dostum. 125 00:10:01,936 --> 00:10:03,935 Hey, siktir git dostum! 126 00:10:03,936 --> 00:10:07,672 Ben... Vay, kahretsin. 127 00:10:07,673 --> 00:10:10,376 Lanet olsun! Burada kal ve Şu kasetlere bir bak dostum! 128 00:10:10,377 --> 00:10:12,645 İyi! İsa! Kahretsin! 129 00:10:12,646 --> 00:10:13,947 İsa. 130 00:10:14,947 --> 00:10:15,947 Lanet olsun. 131 00:10:37,003 --> 00:10:38,072 Merhaba? 132 00:10:40,072 --> 00:10:42,533 Bir şey mi var...? 133 00:11:07,533 --> 00:11:09,069 Giyin, takın, takın. 134 00:11:09,070 --> 00:11:11,103 - Hadi. - Tamam, evet. 135 00:11:11,104 --> 00:11:13,104 Ah, mükemmel uyum! 136 00:11:13,105 --> 00:11:14,973 Ver bana! Bunlardan birini bana ver! 137 00:11:14,974 --> 00:11:16,874 Mükemmel! Buzda! 138 00:11:16,875 --> 00:11:19,378 - Ne? - Bu çok dörtlü bir şey. 139 00:11:19,379 --> 00:11:20,445 Söyleyemiyorsun bile! 140 00:11:21,547 --> 00:11:23,681 Aman Tanrım! Ona bir bak, öyle mi? 141 00:11:23,682 --> 00:11:25,783 Hey ahbap, kontrol et dışarı, kontrol et. 142 00:11:25,784 --> 00:11:27,920 - Bu gözlükleri beğendin, değil mi? - Evet. 143 00:11:27,921 --> 00:11:29,753 Bunlar sadece herhangi biri değil gözlük dostum. 144 00:11:29,754 --> 00:11:30,923 Bunlar salak gözlükler. 145 00:11:30,924 --> 00:11:32,991 Bunlar video gözlükleri, kaltak! 146 00:11:32,992 --> 00:11:35,127 Bu bokun içinde bir kamera var. 147 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 bir lanet var Mike bu bokun içinde. 148 00:11:36,731 --> 00:11:39,732 Dostum, şuna bak! Onu göremezsin! 149 00:11:39,733 --> 00:11:41,467 Bu harika! 150 00:11:41,468 --> 00:11:43,701 - Bunları nereden bulabilirsin? - İnternet gibi... 151 00:11:47,139 --> 00:11:49,507 Ben artık bir casus muyum? 152 00:11:49,508 --> 00:11:53,045 Evet, süper casus dostum... Süper göt ve meme casusu. 153 00:11:53,046 --> 00:11:55,046 Evet, bu gece sana söylüyorum. 154 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 Anladım. 155 00:11:56,883 --> 00:11:58,751 Ne yapmak istediğini biliyorum. 156 00:11:59,758 --> 00:12:00,485 Evet, öyle! 157 00:12:00,486 --> 00:12:02,154 Haydi, dön siktiğimin aletini tak. 158 00:12:02,155 --> 00:12:03,955 Çalıştır şunu dostum! Haydi bunu yapalım! 159 00:12:03,956 --> 00:12:05,491 Hadi! 160 00:12:05,492 --> 00:12:07,792 - Kesinlikle haklısın! - Porno çekmiyorum. 161 00:12:07,793 --> 00:12:10,762 Haydi bunu yapalım! Kapa çeneni! Bunu yapıyoruz! 162 00:12:10,763 --> 00:12:11,897 Hadi dostum! 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,699 Bunları nasıl kapatabilirim? 164 00:12:13,700 --> 00:12:15,801 Kontroller üstte. 165 00:12:15,802 --> 00:12:17,535 Şimdi, bu lanet Clint için. 166 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 olduğun için bu geceki lanet adam. 167 00:12:19,005 --> 00:12:21,080 Hadi, yapalım şunu! Hadi gidelim, gidelim! 168 00:12:27,080 --> 00:12:29,982 Ah, ne kadar sağlıklı! 169 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 Gücü açın! 170 00:12:34,754 --> 00:12:37,522 Buna bir bak. Işıklarını aç, yo. 171 00:12:37,523 --> 00:12:38,923 Yaptığımız şey bu oradaki bu kıza. 172 00:12:38,924 --> 00:12:40,190 O kız ki tam orada görüyorsun, 173 00:12:40,191 --> 00:12:41,604 biz lanet edeceğiz bu gece onunla konuş 174 00:12:41,628 --> 00:12:43,528 Biz bu boku yapıyoruz. 175 00:12:43,529 --> 00:12:45,830 Aah! Uyluk hizasında! 176 00:12:45,831 --> 00:12:47,665 ...HAYIR! Eğer film çekiyorsan hemen emin ol... 177 00:12:47,666 --> 00:12:49,201 Pilin bitmesini istemiyorum. 178 00:12:49,202 --> 00:12:52,938 Kıçının üstünde yuvarlan. O lanet kıçını yuvarla. 179 00:12:55,141 --> 00:12:58,467 Arada bir geçiş gibi... 180 00:13:01,547 --> 00:13:04,650 Ne? Konuşun! Yapamam...! 181 00:13:04,651 --> 00:13:06,117 Lanet etmeliyiz oradan çık. 182 00:13:06,118 --> 00:13:07,686 Tamam, tamam. Şimdi nereye gideceğiz? 183 00:13:07,687 --> 00:13:09,688 Oyun yüzünü ortaya koy. Anladın! 184 00:13:09,689 --> 00:13:11,655 Ben varım! Ben varım. Şu anda çalışıyor. 185 00:13:11,656 --> 00:13:12,958 Sen benim oğlumsun. Anladın. Hadi bunu yapalım. 186 00:13:21,100 --> 00:13:23,734 Yani sen... sen... ülke kahvaltınızı yaparken, 187 00:13:23,735 --> 00:13:26,036 kaç tane lanet flapjack var yere koyacak mısın? 188 00:13:26,037 --> 00:13:27,206 Beş tane falan yapabilirim. 189 00:13:27,207 --> 00:13:29,206 - Ah evet? - Evet! 190 00:13:29,209 --> 00:13:31,910 - Bu iyi bir şey! - Aynı zamanda. 191 00:13:33,546 --> 00:13:35,580 Bir kızla flapjack'lerden bahsediyoruz. 192 00:13:35,581 --> 00:13:36,749 Bunu asla yapamam. 193 00:13:36,750 --> 00:13:39,917 Bunu nasıl filme çekersin? 194 00:13:41,488 --> 00:13:43,589 Ateş etmeye hazırsın İrlanda saçmalığı mı? Ne? 195 00:13:43,590 --> 00:13:45,190 Evet, elbette! Evet! Her zaman. 196 00:13:45,191 --> 00:13:47,559 Hey. İki. 197 00:13:47,560 --> 00:13:49,661 En iyi İrlanda saçmalıklarından ikisi. 198 00:13:49,662 --> 00:13:50,864 Hey, iki tane daha var. 199 00:13:50,865 --> 00:13:52,864 - Peki ya...? - Birinci sınıf İrlanda saçmalığı mı? 200 00:13:52,865 --> 00:13:53,832 Dört İrlandalı boku. 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,934 En iyi İrlandalılardan dördü... 202 00:13:55,935 --> 00:13:58,270 Bu yeterli değil. Peki ya arkadaşların? 203 00:14:00,138 --> 00:14:02,273 Evet? Evet! Onları buraya getirin! 204 00:14:02,274 --> 00:14:04,877 Git beni tanıştır. 205 00:14:04,878 --> 00:14:06,011 Tamam aşkım. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,845 Kalmak! Tamam aşkım. 207 00:14:07,846 --> 00:14:10,181 Alex, o ne diyorsa onu yap dostum. 208 00:14:10,182 --> 00:14:11,883 Ekmeğinizi alın! 209 00:14:11,884 --> 00:14:13,185 Devam et. 210 00:14:19,893 --> 00:14:21,893 - Ne, dostum? - Dostum. 211 00:14:23,796 --> 00:14:26,297 Ne?! 212 00:14:28,835 --> 00:14:32,637 Ben.. Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 213 00:14:32,638 --> 00:14:35,206 Neden yapayalnızsın? 214 00:14:35,207 --> 00:14:36,947 Teşekkürler dostum. 215 00:14:41,947 --> 00:14:44,921 Hey, gitmek istiyorsun orada bazı insanlarla tanıştın mı? 216 00:14:47,921 --> 00:14:49,054 Senden hoşlanıyorum. 217 00:14:51,056 --> 00:14:53,691 Ben de senden hoşlanıyorum. 218 00:14:53,692 --> 00:14:58,796 Peki buraya hiç gelir misin? Daha önce mi? 219 00:14:58,797 --> 00:15:00,932 Senden hoşlanıyorum. 220 00:15:00,933 --> 00:15:02,340 Tamam. 221 00:15:08,340 --> 00:15:09,879 İsa. Kahretsin. 222 00:15:12,879 --> 00:15:15,584 Ne yapıyorsun sen? 223 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 Ne haber beyler? 224 00:15:50,282 --> 00:15:51,816 Ayrılıyorum. 225 00:15:51,817 --> 00:15:52,984 Sayın...! 226 00:15:52,985 --> 00:15:54,118 Bitti. 227 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 Gitmenizi istiyorum efendim. 228 00:15:55,989 --> 00:15:57,155 Her neyse. Devam edin. 229 00:15:57,156 --> 00:15:58,358 Tamam gidiyorum, gidiyorum. 230 00:15:58,359 --> 00:16:00,057 Ben gidiyorum. 231 00:16:02,829 --> 00:16:04,263 Tüp üstleri çok aptalca. 232 00:16:04,264 --> 00:16:05,998 Ah, tam bir kaltaksın! 233 00:16:05,999 --> 00:16:07,999 Ah, kahretsin, tamam. sakin ol, sakin ol. 234 00:16:08,000 --> 00:16:10,368 Hey bayan, nasılsınız? İyi misin? 235 00:16:10,369 --> 00:16:11,935 Peki bir arkadaş buldun mu? Bizimle geri gelecek misin? 236 00:16:11,936 --> 00:16:13,739 Oturarak ne yapıyorsun? yerde mi? 237 00:16:13,740 --> 00:16:15,107 Çok aptal görünüyorsun. 238 00:16:15,108 --> 00:16:17,876 Dostum! Çabuk temizlendi! 239 00:16:21,147 --> 00:16:23,949 Peki sen beyler gitmeye hazırız. 240 00:16:23,950 --> 00:16:25,283 O lanet bir yolculuk, değil mi? 241 00:16:25,284 --> 00:16:28,253 Hanginiz kıkırdayanlar mı sürüyor? 242 00:16:32,792 --> 00:16:33,759 Lanet olsun! 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 Biraz aşağı geliyorum! 244 00:16:35,360 --> 00:16:37,996 onu almam lazım lanet bir çentik! 245 00:16:37,997 --> 00:16:41,432 Bunu bir adım öteye götürüyoruz Bunu bir adım öteye götürüyoruz 246 00:16:41,433 --> 00:16:45,070 O bazılarında kahrolası uyuşturucu dostum! 247 00:16:45,071 --> 00:16:46,239 Gözlerine bak. 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,973 Ona bakamıyorsun bile. 249 00:16:47,974 --> 00:16:49,341 O senin sikini yalayacak! 250 00:16:51,944 --> 00:16:53,277 Hayır, bu nedir? 251 00:16:53,278 --> 00:16:54,780 Bu çentik, canım. 252 00:16:55,667 --> 00:16:56,815 Çentik. 253 00:16:56,816 --> 00:16:57,983 Ah, hayır! 254 00:16:57,984 --> 00:17:00,951 - Snosh'unu al! - Ah, hayır, bu...! 255 00:17:00,952 --> 00:17:02,087 Yapma! 256 00:17:02,088 --> 00:17:03,788 Dostum, o yapmıyor istiyorum, tamam mı? 257 00:17:03,789 --> 00:17:05,257 İyi! O yetişkin bir eşek kahrolası kadın! 258 00:17:05,258 --> 00:17:07,259 sanmıyorum bunu yapmalı. 259 00:17:07,260 --> 00:17:09,794 Yetişkin kadın. 260 00:17:09,795 --> 00:17:11,097 Tek yapman gereken örtbas etmek 261 00:17:11,098 --> 00:17:13,365 buradaki küçük adam ve bir nefes al. 262 00:17:13,366 --> 00:17:15,367 Ay-yi-ya-ya! 263 00:17:16,327 --> 00:17:17,002 Ah! 264 00:17:17,003 --> 00:17:19,404 Onu kandırmana gerek yok dostum! 265 00:17:19,405 --> 00:17:20,906 Ne demek istiyorsun? Ben... 266 00:17:20,907 --> 00:17:22,907 Kimseyi kandırmıyorum dostum! 267 00:17:22,908 --> 00:17:24,811 Evet! Sen lanet değilsin kimseyi kandırıyorum! 268 00:17:24,812 --> 00:17:27,378 Bir sürü var yetişkin yetişkinler burada! 269 00:17:27,379 --> 00:17:29,915 Biliyor musun? Biz yetişkiniz. 270 00:17:29,916 --> 00:17:32,283 Biz iki kişiyiz yetişkin kadınlar, 271 00:17:32,284 --> 00:17:36,021 sürünerek dışarı çıkan yetişkinler bara gidip arabana bindim. 272 00:17:36,022 --> 00:17:38,389 Durdur şunu. Tamam, tamam. 273 00:17:38,390 --> 00:17:40,057 Bunu yaptık çünkü Biz bunu istiyorduk. 274 00:17:40,058 --> 00:17:41,494 Sorumlu sen değilsin, seni pislik. 275 00:17:41,495 --> 00:17:44,496 Hey! İle izleyin... Ağırbaşlılık! 276 00:17:47,148 --> 00:17:48,099 Şımarık! 277 00:17:48,100 --> 00:17:50,301 Hiçbir şey bilmiyorum bebek doğurmamak hakkında. 278 00:17:50,302 --> 00:17:52,204 Hadi millet, gidelim. 279 00:17:52,205 --> 00:17:53,839 Ne oluyor? 280 00:17:53,840 --> 00:17:56,041 Anahtarı aldım. Anahtarı aldım. 281 00:17:56,042 --> 00:17:58,143 İsa aşkına. Yanlış yapıyorsun dostum. 282 00:17:58,144 --> 00:18:00,945 Sadece git. Haydi, hadi, hadi. 283 00:18:00,946 --> 00:18:04,280 - Göz kırpıyor. Yap. - İçeri girin. 284 00:18:35,815 --> 00:18:37,148 Ah, bu nedir? 285 00:18:37,149 --> 00:18:38,885 Bu... Sanki yanıyorsun! 286 00:18:40,126 --> 00:18:41,482 Her neyse! 287 00:18:46,458 --> 00:18:48,561 N'aber zencim? 288 00:18:49,561 --> 00:18:51,262 Hey. 289 00:18:51,263 --> 00:18:52,429 Önden buyurun. 290 00:18:52,430 --> 00:18:55,301 Şuraya ulaştınız:... tazelik eşiği. 291 00:18:58,905 --> 00:19:04,208 - Bunun ötesine geç... - Sen tam bir salaksın! 292 00:19:04,209 --> 00:19:07,044 ihtiyacım var... ihtiyacım var duş al dostum. 293 00:19:07,045 --> 00:19:08,179 Ne? 294 00:19:14,052 --> 00:19:18,589 Hey... iyi misin? 295 00:19:22,328 --> 00:19:23,328 Tamam aşkım. 296 00:19:25,298 --> 00:19:28,300 Aah! Evet dostum! 297 00:19:31,404 --> 00:19:34,071 Sanırım birbirlerinden hoşlanıyorlar. 298 00:19:34,072 --> 00:19:35,240 Senden hoşlanıyorum. 299 00:19:38,077 --> 00:19:40,412 Dostum, naber, dostum? 300 00:19:40,413 --> 00:19:44,316 Sadece oturuyorum kanepede dostum! 301 00:19:44,317 --> 00:19:45,084 İsa! 302 00:19:47,619 --> 00:19:50,422 Yani... Aman Tanrım. 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,358 Nesin sen? kahrolası kedi falan mı? 304 00:19:54,359 --> 00:19:55,961 Ah Tanrım. 305 00:19:55,962 --> 00:19:59,330 Tamam aşkım. Biz iyiyiz. biz iyiyiz, biz iyiyiz. 306 00:19:59,331 --> 00:20:00,497 Bu harika. 307 00:20:04,403 --> 00:20:06,104 Bu çok tuhaf. 308 00:20:06,105 --> 00:20:07,828 Gitmek istiyor musun? 309 00:20:09,074 --> 00:20:11,243 Gitmek istiyor musun? Anlıyor musunuz? 310 00:20:12,544 --> 00:20:14,081 Evet, gidelim. 311 00:20:16,081 --> 00:20:18,215 Lanet jartiyer zor olacak. 312 00:20:18,216 --> 00:20:20,485 O zaman daha da sert oluyorlar kız bayıldı dostum. 313 00:20:20,486 --> 00:20:22,320 Yapmamalısın... Ne? 314 00:20:22,321 --> 00:20:24,121 O bitti dostum, o bitti. 315 00:20:24,122 --> 00:20:26,050 Yapma. Şimdi dur. 316 00:20:26,658 --> 00:20:29,560 Hey. Selam, selam, selam. Hey. 317 00:20:29,561 --> 00:20:31,262 Evet, tamamen bitti dostum. 318 00:20:31,263 --> 00:20:33,298 Evet. Orada tepkisiz. 319 00:20:33,299 --> 00:20:34,666 - Rahat bırak. - Uyanmak. Hadi. 320 00:20:34,667 --> 00:20:36,667 Dostum, o bayıldı. 321 00:20:36,668 --> 00:20:37,381 Yasal dostum. 322 00:20:38,504 --> 00:20:41,473 Her neyse! Bana saldırma, pislik! 323 00:20:41,474 --> 00:20:42,940 Hadi ama. Hadi uyan. 324 00:20:42,941 --> 00:20:44,107 Serin. 325 00:20:44,108 --> 00:20:45,578 Çok içki içmiş. 326 00:20:45,579 --> 00:20:50,014 Ama şimdi uyuyor 327 00:20:50,015 --> 00:20:51,167 Haydi! 328 00:20:51,917 --> 00:20:54,019 Dostum, sakin ol. 329 00:20:55,258 --> 00:20:56,161 Kapa çeneni! 330 00:20:56,186 --> 00:20:57,222 Hey, vay. 331 00:20:57,223 --> 00:20:58,463 Vay, hey, dostum, çok hoş, dostum. 332 00:20:58,623 --> 00:20:59,692 Hey, çok güzel dostum. 333 00:20:59,693 --> 00:21:01,091 Lanet olası! 334 00:21:01,092 --> 00:21:03,360 Hey, sakin ol dostum, harika! 335 00:21:03,987 --> 00:21:04,562 Her neyse. 336 00:21:04,563 --> 00:21:06,563 Her şey yolunda mı? 337 00:21:06,564 --> 00:21:09,701 Evet, her şey yolunda. Her şey harika. Evet, her neyse. 338 00:21:09,702 --> 00:21:12,070 - Biz iyiyiz. - Tanrım. 339 00:21:16,341 --> 00:21:18,542 Hey, bunu yapıyoruz falan değil mi? 340 00:21:18,543 --> 00:21:22,581 - Ne yapıyorsun? Ben... - İyi misin? 341 00:21:23,581 --> 00:21:25,522 İyi misin? İyi misin? 342 00:21:30,119 --> 00:21:30,937 Siktir et dostum! 343 00:21:32,058 --> 00:21:34,196 Güzelsin. Yüzünü beğendim. 344 00:21:39,732 --> 00:21:42,166 Lanet olsun dostum, kapa çeneni. 345 00:21:42,167 --> 00:21:44,168 Clinton, ne yapıyorsun? 346 00:21:44,145 --> 00:21:47,148 Buraya gel. Alın bu boku. 347 00:21:49,806 --> 00:21:51,710 Aah! Kahretsin! 348 00:21:51,711 --> 00:21:54,355 Bu çılgınlık! 349 00:22:02,355 --> 00:22:04,656 Hey. Buraya gel. 350 00:22:04,657 --> 00:22:06,400 Al şu saçmalığı, ahbap. 351 00:22:18,670 --> 00:22:21,205 Bekle, bekle Shane. 352 00:22:21,206 --> 00:22:23,474 Hey, dur, şuna bak. 353 00:22:23,475 --> 00:22:24,642 Shane, hadi dostum. 354 00:22:58,811 --> 00:23:01,413 Kahretsin! Dostum! 355 00:23:04,282 --> 00:23:05,282 HAYIR! 356 00:23:09,254 --> 00:23:11,188 Durun beyler. 357 00:23:11,189 --> 00:23:12,523 Devam etmek. 358 00:23:12,524 --> 00:23:15,533 Bekle, ben-benim var buradan çıkmak için. 359 00:23:37,215 --> 00:23:38,286 Vay. 360 00:23:41,286 --> 00:23:43,125 Onu yakalayabilirdin dostum. 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,658 Ne? Bok! Üzgünüm Clint! 362 00:23:47,659 --> 00:23:50,395 - O kız beni ısırdı. - Dostum, ne? 363 00:23:50,396 --> 00:23:52,797 Ah, kahretsin! Beni gerçekten ısırdı! 364 00:23:52,798 --> 00:23:56,568 - Tanrım! - Shane, onu ısırdı dostum! 365 00:23:56,569 --> 00:23:58,302 Hayır, hayır demektir, pislik! 366 00:23:58,303 --> 00:24:00,170 - Hayır, hayır, dur. - Ondan hoşlanmıyor. 367 00:24:00,171 --> 00:24:02,339 Hayır, dur dostum. Dur dostum. 368 00:24:02,340 --> 00:24:03,406 Ona dokunma. 369 00:24:03,407 --> 00:24:04,877 Senin lanet sorunun ne? 370 00:24:04,878 --> 00:24:06,857 Ben... rraaaaahhhh! 371 00:24:08,280 --> 00:24:10,682 Çekil başımdan! Bok! 372 00:24:12,517 --> 00:24:15,453 Ne oluyor? Ne oluyor? 373 00:24:15,454 --> 00:24:16,821 Ne oluyor? Ne oluyor? 374 00:24:18,491 --> 00:24:21,326 Ne oluyor? Bu da ne? 375 00:24:21,327 --> 00:24:23,212 Bu da ne...? 376 00:24:24,796 --> 00:24:26,897 Patrick, kapa çeneni! 377 00:24:35,340 --> 00:24:36,640 Kapıyı aç! 378 00:24:42,247 --> 00:24:44,314 Neler oluyor? 379 00:24:44,315 --> 00:24:46,183 Bu da ne? Neler oluyor? 380 00:24:46,184 --> 00:24:47,352 Orada ne gördün? 381 00:24:47,353 --> 00:24:49,220 Shane öldü! Bilmiyorum! 382 00:24:49,221 --> 00:24:51,523 Shane öldü mü? Shane öldü mü? Shane öldü mü? 383 00:24:51,524 --> 00:24:55,628 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 384 00:24:56,628 --> 00:24:58,829 Kahretsin! Bok! 385 00:24:58,830 --> 00:25:01,198 Ne oluyor? Lanet olsun! 386 00:25:01,199 --> 00:25:02,879 Ne gördün? Ne gördün sen? 387 00:25:03,601 --> 00:25:04,770 Ne gördün sen? 388 00:25:04,771 --> 00:25:05,936 - O öldü. - Öldü mü? 389 00:25:05,937 --> 00:25:07,405 O öldü. O öldü. 390 00:25:07,406 --> 00:25:10,942 O... ne yapıyoruz? 391 00:25:10,943 --> 00:25:13,511 Patrick, ne yapacağız? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,346 Patrick! 393 00:25:14,347 --> 00:25:16,857 Ne yapacağız dostum? Ne yapıyoruz? 394 00:25:24,857 --> 00:25:25,859 Hadi. 395 00:25:27,859 --> 00:25:30,294 Patrick. Patrick. 396 00:25:30,295 --> 00:25:33,298 Nereye gidiyorsun? 397 00:25:33,299 --> 00:25:34,699 Patrick, ne yapıyorsun? 398 00:25:34,700 --> 00:25:37,868 Kahretsin! Nedir? 399 00:25:37,869 --> 00:25:40,972 Nedir? Patrick! 400 00:25:40,973 --> 00:25:42,839 Ne yapacağız dostum? 401 00:25:42,840 --> 00:25:45,210 Nereye gidiyorsun? 402 00:25:45,211 --> 00:25:47,878 Lisa! Lisa, uyan! 403 00:25:49,314 --> 00:25:51,314 - Hey. - Kahretsin. 404 00:25:51,317 --> 00:25:55,686 Patrick, bekle! Uyanmak! Uyanmak! 405 00:25:55,687 --> 00:25:59,323 Lisa, uyan artık! Hadi! 406 00:25:59,324 --> 00:26:00,485 Patrick, ne yapıyorsun? 407 00:26:00,510 --> 00:26:01,059 Uyanmak! 408 00:26:03,596 --> 00:26:05,696 Kahretsin! 409 00:26:14,005 --> 00:26:15,372 Bırak beni! 410 00:26:15,373 --> 00:26:18,643 Çekil benden! Çekil benden! 411 00:28:20,599 --> 00:28:23,044 Aah! Aman Tanrım! 412 00:28:42,053 --> 00:28:44,491 Senden hoşlanıyorum. 413 00:29:21,092 --> 00:29:22,926 Beğenmedin mi? 414 00:29:25,830 --> 00:29:27,082 Üzgünüm. 415 00:30:10,042 --> 00:30:11,943 Lütfen! Lütfen! 416 00:30:11,944 --> 00:30:13,878 Yardım! Yardım! Yardım! 417 00:30:13,879 --> 00:30:16,112 Lütfen beni içeri alın! 418 00:30:16,113 --> 00:30:19,684 Lütfen! Lütfen beni içeri alın! 419 00:30:19,806 --> 00:30:20,586 Lütfen! 420 00:30:21,558 --> 00:30:22,787 Beni içeri alın! 421 00:30:24,990 --> 00:30:28,960 Aman Tanrım! Yardım edin lütfen! Beni buradan çıkarın! Lütfen! 422 00:31:00,725 --> 00:31:03,727 Dostum... Bulamadım. 423 00:31:03,728 --> 00:31:04,764 Brad. 424 00:31:06,764 --> 00:31:07,932 Brad. 425 00:31:07,933 --> 00:31:10,301 Lanet olsun...? 426 00:31:10,302 --> 00:31:12,205 Ne oluyor? 427 00:31:20,946 --> 00:31:22,712 Film çekmek değil. Yani... evet... 428 00:31:22,713 --> 00:31:24,248 Peki bu nedir kahrolası kırmızı ışık mı? 429 00:31:24,249 --> 00:31:26,199 Yani bu bir kamera ama... 430 00:31:42,199 --> 00:31:45,336 Görünüşe göre bu adamın bütün saçmalıklarını bulduk. 431 00:31:45,337 --> 00:31:48,105 Evet, bir ton var Burada bir bok var. 432 00:31:48,106 --> 00:31:49,308 Tamam, sen şu tarafa git. 433 00:31:49,309 --> 00:31:51,958 - Ben buraya gideceğim. - Elbette. 434 00:32:06,958 --> 00:32:08,159 Buldum! 435 00:32:08,160 --> 00:32:09,327 Anladın mı? 436 00:32:09,328 --> 00:32:11,329 Evet, evet. 437 00:32:11,330 --> 00:32:12,838 Peki, oraya gideyim. 438 00:32:19,838 --> 00:32:22,372 Hangisi? 439 00:32:22,373 --> 00:32:24,375 Bilmiyorum dostum. 440 00:32:24,376 --> 00:32:26,977 sevişeceğimizi söyledi biliyorum ama bilmiyorum 441 00:32:26,978 --> 00:32:31,247 yani... uh... Bir çanta al, ve hadi alalım 442 00:32:31,248 --> 00:32:33,818 Bütün bunlar arabaya kadar. 443 00:32:33,819 --> 00:32:35,284 Tamam, izin ver... Bir şey bulayım. 444 00:32:35,285 --> 00:32:36,754 Hepsini mi alacağız? 445 00:32:36,755 --> 00:32:38,822 Evet, hepsini al. 446 00:32:38,823 --> 00:32:40,100 Kahretsin. 447 00:32:48,100 --> 00:32:50,301 Tamam, bu sandık. 448 00:32:50,302 --> 00:32:52,869 Buradaki sandık. 449 00:32:52,870 --> 00:32:55,406 Kahretsin. Tamam aşkım. 450 00:32:55,407 --> 00:32:58,321 Bu çanta daha iyi. 451 00:33:09,321 --> 00:33:11,424 Tamam aşkım. 452 00:33:14,225 --> 00:33:16,359 Bok! 453 00:33:16,360 --> 00:33:17,895 Ah, kahretsin! Gary! 454 00:33:17,896 --> 00:33:19,996 - Gary! Gary! - Ne? 455 00:33:19,997 --> 00:33:21,965 Aşağıda lanet bir adam var! 456 00:33:21,966 --> 00:33:24,702 Kapa çeneni... dostum, ben çok ciddi. 457 00:33:24,703 --> 00:33:26,170 Bunu tekrar oynatmamı ister misin? 458 00:33:26,171 --> 00:33:28,772 Hayır. İşte. Bu lanet sırt çantasını al. 459 00:33:28,773 --> 00:33:30,273 İşte lanet bir sandık. 460 00:33:30,274 --> 00:33:31,908 Haydi gidelim. 461 00:33:31,909 --> 00:33:33,278 Burada bir adam yok. 462 00:33:33,279 --> 00:33:35,212 Dostum... Mımmm... Az önce gördüm... bak. 463 00:33:35,213 --> 00:33:38,281 Sağ. sana söylüyorum, sürünerek oraya geri döndü. 464 00:33:38,282 --> 00:33:39,884 Hey ahbap, orada hiçbir şey yok. 465 00:33:39,885 --> 00:33:41,886 Tökezliyorsun. Gezginlerin yaptığı budur. 466 00:33:41,887 --> 00:33:43,088 Seni suçlamıyorum. Ama sanki... 467 00:33:43,089 --> 00:33:44,954 Demek istediğim, bu iyi bir iş. 468 00:33:44,955 --> 00:33:47,891 ama sen görmedin yaşlı herif falan. 469 00:33:47,892 --> 00:33:50,461 Hadi acele edelim ve bu boku al ve git. 470 00:34:31,103 --> 00:34:34,405 Ah. Şey... tamam. 471 00:34:34,406 --> 00:34:36,039 MERHABA. 472 00:34:36,040 --> 00:34:38,009 Bu... ah... Bir yolculuğa çıkıyoruz. 473 00:34:38,010 --> 00:34:40,176 Sam ve ben gidiyoruz bir yolculukta, 474 00:34:40,177 --> 00:34:46,050 ve kayıt yapacağım hatıralarımız, anılarımız. 475 00:34:46,051 --> 00:34:49,120 İlk anı Sam zaten kenara çekiyor mu? 476 00:34:49,121 --> 00:34:50,955 tuvalete gitmek için. 477 00:34:50,956 --> 00:34:53,124 Ama biz buyuz bakacağım 478 00:34:53,125 --> 00:34:55,426 uzun zamandır. 479 00:34:55,427 --> 00:34:57,428 Hiçlik. 480 00:34:57,429 --> 00:35:00,402 Arabalar. 481 00:35:11,375 --> 00:35:13,350 Orada ne bulduk? 482 00:35:18,350 --> 00:35:20,450 Ben göremiyorum. 483 00:35:23,554 --> 00:35:27,091 Görünüşe göre var yanda kurşun delikleri. 484 00:35:27,092 --> 00:35:29,993 Acaba insanlar oraya gidiyor mu? ve silahlarını ona doğru ateşlediler. 485 00:35:29,994 --> 00:35:33,366 Bu sadece bir offf... Gerçekten berbat bir araba. 486 00:35:35,366 --> 00:35:37,272 Bu çok çılgınca. 487 00:35:40,272 --> 00:35:44,475 Arabayı sürmeyi unutma virajlarda gerçekten yavaş. 488 00:35:44,476 --> 00:35:47,010 Tamam aşkım. 489 00:35:50,482 --> 00:35:53,584 Ne yapıyorsun? Güneş yanığı almak istemiyor musun? 490 00:35:53,585 --> 00:35:56,287 Hayır istemiyorum güneş yanığı olmak için, 491 00:35:56,288 --> 00:35:58,289 ve güneş kremi almayı unuttum. 492 00:35:58,290 --> 00:36:00,191 Ah. 493 00:36:16,141 --> 00:36:18,242 Olmak berbat olmalı her zaman uyandım. 494 00:36:18,243 --> 00:36:22,079 Bebeğim, ellerini yıkayacak mısın? 495 00:36:22,080 --> 00:36:23,948 Ah! 496 00:36:23,949 --> 00:36:25,884 Yemekten önce bana söz ver ellerini yıkayacaksın. 497 00:36:25,885 --> 00:36:28,465 sonra ellerimi yıkayacağım Ellerimle yiyorum. 498 00:36:41,465 --> 00:36:44,170 Yani asıl mesele bu olsa gerek. 499 00:36:46,170 --> 00:36:48,171 hayal edemiyorum çok şey var... 500 00:36:48,172 --> 00:36:51,313 Barbekü şarkısı söylüyorum. Şarkı söyleyen domuz. 501 00:36:55,832 --> 00:36:57,687 Sam bu odayı aldı. 502 00:36:58,316 --> 00:37:01,986 Biraz kirli ve sadece iki yatak var. 503 00:37:01,987 --> 00:37:04,555 rezerve etmemiş sanırım 504 00:37:04,556 --> 00:37:06,190 yeterli zamanla böylece alabiliriz 505 00:37:06,191 --> 00:37:09,325 tek yataklı bir oda, bu sinir bozucu. 506 00:37:09,326 --> 00:37:11,028 Ama sanırım sorun değil. 507 00:37:11,029 --> 00:37:13,263 çünkü o zaman en azından Çarşafları çalmayacak. 508 00:37:13,264 --> 00:37:14,332 Şey... 509 00:37:14,333 --> 00:37:18,035 Ama araştıracağım ne kadar kirli olduğunu görmek için. 510 00:37:18,036 --> 00:37:19,578 Ah... 511 00:37:26,578 --> 00:37:28,116 Tamam. 512 00:37:32,116 --> 00:37:34,589 Bu en mikroplu kısım. 513 00:37:38,589 --> 00:37:41,393 Aah. Ah. 514 00:37:42,393 --> 00:37:45,699 Şöyle bir şey var: her tarafta lekeler var. 515 00:37:48,699 --> 00:37:51,167 Yapabileceğimi düşünüyorsun kovboy çizmelerini çıkarır mısın? 516 00:37:51,168 --> 00:37:52,168 - Mnh-mnh. - HAYIR? 517 00:37:52,171 --> 00:37:53,605 - Hayır. - Ben de öyle düşünmüyorum. 518 00:37:54,605 --> 00:37:57,240 Yapabilmeyi isterdim. 519 00:37:57,241 --> 00:37:59,714 Bir bakıma çekici bana göre ama... 520 00:38:02,714 --> 00:38:05,149 Büyük bir çocuğa ne dersin? Böyle bir cüzdan mı? 521 00:38:05,150 --> 00:38:06,583 Bunu sevdim. Bunu isterdim. 522 00:38:06,584 --> 00:38:07,718 Büyük fatura. 523 00:38:07,719 --> 00:38:09,253 Evet, bence bu harika olurdu. 524 00:38:09,254 --> 00:38:10,734 Kovboy şapkası mı? Kovboy şapkası takabilir miyim? 525 00:38:13,725 --> 00:38:15,059 - Evet. - Evet? 526 00:38:15,060 --> 00:38:16,260 - Kesinlikle. - Öyle mi düşünüyorsun? 527 00:38:16,261 --> 00:38:18,195 - Evet. - İçeri girip bir tane deneyeyim mi? 528 00:38:18,196 --> 00:38:19,534 Evet. 529 00:38:23,534 --> 00:38:25,336 Neredeyiz? 530 00:38:25,337 --> 00:38:28,539 Vahşi batı kasabasındayız. Eski şehir, vahşi batı. 531 00:38:28,540 --> 00:38:30,173 Vahşi batı kavşağındayız. 532 00:38:30,174 --> 00:38:32,343 Elbette? 533 00:38:32,344 --> 00:38:34,378 İçeri gelin. 534 00:38:34,379 --> 00:38:35,714 İster inanın ister inanmayın, 535 00:38:35,715 --> 00:38:38,281 buradaki yaşlı madenci geleceğini görebilirsin. 536 00:38:38,282 --> 00:38:40,654 Biraz paran var mı? Sana her şeyi anlatacağım! 537 00:38:43,654 --> 00:38:45,756 - Biraz paran var mı? - Yapmıyorum. 538 00:38:45,757 --> 00:38:47,724 Maliyeti ne kadar geleceğini anlatmak için? 539 00:38:47,725 --> 00:38:49,094 Sanırım bir dolara mal oluyor. 540 00:38:49,095 --> 00:38:51,095 Ama filmi büyük hatırlıyor musun? 541 00:38:51,096 --> 00:38:52,429 Geleceğinizden korkuyor musunuz? 542 00:38:52,430 --> 00:38:54,770 Dur bakalım eğer bir dolarım varsa. 543 00:39:01,105 --> 00:39:03,640 Merhaba dostum. Bu pappy, 544 00:39:03,641 --> 00:39:05,576 ve bu senin şanslı günün olmalı 545 00:39:05,577 --> 00:39:09,113 çünkü bazı sözlerim var sadece senin için bilgelik. 546 00:39:09,114 --> 00:39:10,581 Şimdi dinle, duydun mu? 547 00:39:10,582 --> 00:39:13,117 Kapalı bir ağız ayağa kalkmaz! 548 00:39:13,118 --> 00:39:14,651 Evet, evet. Bu doğru. 549 00:39:14,652 --> 00:39:17,421 Bu çok daha iyi biraz söylemek gerekirse 550 00:39:17,422 --> 00:39:20,224 çok fazla söylemektense ve keşke yapmasaydın. 551 00:39:20,225 --> 00:39:21,690 Ne dediğimi biliyor musun? 552 00:39:21,691 --> 00:39:23,228 Artık yabancı olma. 553 00:39:23,229 --> 00:39:25,229 Daha birçok şeyim var sana söylemek için. 554 00:39:26,234 --> 00:39:27,158 İşte başlıyoruz. 555 00:39:29,134 --> 00:39:30,801 - Tamam, hazır mısın? - Evet. 556 00:39:30,802 --> 00:39:34,138 "Olayların yeni bir dönüşü yakında gerçekleşecek." 557 00:39:34,139 --> 00:39:36,173 - "Mutlu bir buluşma..." - Hey, ortak! 558 00:39:36,174 --> 00:39:37,508 - Evet, seninle konuşuyorum! - "Mutlu bir buluşma..." 559 00:39:37,509 --> 00:39:39,776 Pappy işte sana biraz bilgelik getirdim! 560 00:39:39,777 --> 00:39:41,412 "Mutlu bir buluşma sevdiğim biriyle" 561 00:39:41,413 --> 00:39:43,513 "hayatı her şey haline getirecek bunu hiç istedin" 562 00:39:43,514 --> 00:39:44,814 "ya da öyle olduğunu hayal ettim." 563 00:39:44,815 --> 00:39:46,350 "Çok güven veren bir yapınız var" 564 00:39:46,351 --> 00:39:48,419 "ve kolayca kabul edilirler sözde arkadaşlar tarafından." 565 00:39:48,420 --> 00:39:51,388 "Bu kadar endişelenme başkalarına iyilik yapmak" 566 00:39:51,389 --> 00:39:52,824 "bir tane olduğu için kim bekliyor" 567 00:39:52,825 --> 00:39:55,825 "faydalanmak senin iyi doğandan." 568 00:39:55,826 --> 00:39:57,827 Yeni bir olay dönüşü yakında gerçekleşecek. 569 00:39:57,828 --> 00:39:59,796 Sevilen biriyle mutlu bir buluşma. 570 00:39:59,797 --> 00:40:02,654 Bu harika. Bunu sonsuza kadar saklayacağım. 571 00:40:22,654 --> 00:40:24,654 - Stephanie'yi mi? - Hım-hım? 572 00:40:24,657 --> 00:40:26,289 Bunu takma. 573 00:40:26,290 --> 00:40:28,425 - Neden olmasın? - Çünkü bunu yapmanı istemiyorum. 574 00:40:28,426 --> 00:40:29,726 Uyumaya gidiyorum. 575 00:40:30,330 --> 00:40:32,361 Ah Tanrım! Ah, özür dilerim. 576 00:40:32,362 --> 00:40:33,464 Bu beni korkuttu. 577 00:40:35,251 --> 00:40:36,700 Bekle, al kazak kapalı. 578 00:40:36,701 --> 00:40:38,135 Bunu kaydediyor musun? 579 00:40:38,136 --> 00:40:40,671 - Evet. - Gerçekten istemiyorum. 580 00:40:40,672 --> 00:40:42,872 Neyi istemiyorsun? 581 00:40:42,873 --> 00:40:44,508 Haydi, al... Bekle. 582 00:40:44,509 --> 00:40:48,211 Kazakını çıkar. Gerçekten iyi bir fikrim var. 583 00:40:48,212 --> 00:40:50,780 Sadece bir saniyeliğine, söz veriyorum. 584 00:40:50,781 --> 00:40:51,784 Bu çok iyi bir fikir. 585 00:40:53,784 --> 00:40:55,586 Tamam aşkım. 586 00:40:55,587 --> 00:40:56,887 Aah...! 587 00:40:58,422 --> 00:41:00,323 - Lütfen bunu yapma. - Ne? 588 00:41:00,324 --> 00:41:02,594 Az önce seni istemediğimi söyledim böyle bir şeyi kaydetmek için. 589 00:41:02,571 --> 00:41:04,471 Ne hakkında soruyorsun? 590 00:41:04,496 --> 00:41:07,458 Diyorum ki... Dur! 591 00:41:09,433 --> 00:41:11,635 - Hadi. - Bunu filme almak istemiyorum. 592 00:41:11,636 --> 00:41:14,403 Hadi. Haydi, sevişelim bir saniyeliğine benimle. 593 00:41:14,404 --> 00:41:16,771 seninle öpüşeceğim eğer kamerayı bir kenara bırakırsan. 594 00:41:16,772 --> 00:41:18,408 - Ama istemiyorum. - Neden? 595 00:41:18,409 --> 00:41:20,815 Çünkü çok iyi. Çok ateşli görünüyorsun bebeğim. 596 00:41:23,815 --> 00:41:25,816 Hadi. Neden yüz çeviriyorsun? 597 00:41:25,817 --> 00:41:27,843 - Çünkü ben... - Hayır! Ah. 598 00:41:29,254 --> 00:41:30,726 Onu tekrar takma. 599 00:41:34,726 --> 00:41:36,559 Cidden? 600 00:41:36,560 --> 00:41:38,880 eğer istersen yaparım dedim sadece kamerayı kapatırdım. 601 00:41:49,540 --> 00:41:53,947 Peki... Bu çok sıkıcı. üstünde sweatshirt'ün varken. 602 00:41:56,947 --> 00:41:58,649 Pantolonunu çıkarır mısın? 603 00:41:58,650 --> 00:41:59,570 Hayır. 604 00:41:59,595 --> 00:42:03,553 Haydi! Ver... Bana bir şey ver. 605 00:42:03,554 --> 00:42:04,962 Bana bir zafer ver. 606 00:42:10,962 --> 00:42:14,298 Ohh, sen çok... ah, Tanrım, çok seksisin! 607 00:42:14,299 --> 00:42:15,698 Durmak! 608 00:42:15,699 --> 00:42:17,962 Ne yapıyorsun? Bunun tadını bile çıkaramıyorsun! 609 00:42:17,987 --> 00:42:19,163 Bir kamera tutuyorsun! 610 00:42:20,505 --> 00:42:24,841 Şşş...! 611 00:42:24,842 --> 00:42:27,343 - Çok gürültü yapıyorsun! - Fazla ses çıkarmıyorum. 612 00:42:27,344 --> 00:42:29,845 Evet öylesin! Komşuları rahatsız ettiniz! 613 00:42:29,846 --> 00:42:31,981 Hayır, komşuları rahatsız ettin. 614 00:42:33,982 --> 00:42:35,217 Haydi, git cevap ver. 615 00:42:35,242 --> 00:42:36,586 Peki gitmiyorum cevaplamak için. 616 00:42:36,587 --> 00:42:39,017 - Sen git cevapla. - İstemiyorum. Korkuyorum! 617 00:42:39,042 --> 00:42:40,708 Sen...? Git cevap ver! 618 00:42:56,708 --> 00:42:57,810 Bu bir kız. 619 00:43:20,732 --> 00:43:22,402 Sam? 620 00:43:24,402 --> 00:43:25,368 Sam? 621 00:43:25,369 --> 00:43:26,769 Ne? 622 00:43:26,770 --> 00:43:29,775 buraya gelecek misin ve bana ne olduğunu söyle? 623 00:43:30,775 --> 00:43:32,376 Ha? 624 00:43:32,377 --> 00:43:34,750 buraya gelecek misin ve bana ne olduğunu söyle? 625 00:43:38,750 --> 00:43:39,855 Az önce ne oldu? 626 00:43:44,855 --> 00:43:50,861 Birisi... kapımızı çaldı 627 00:43:50,862 --> 00:43:56,667 ve ben buna cevap verdim, ve bir kızdı... 628 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 Bilmiyorum. 629 00:43:58,603 --> 00:44:01,972 Genç gibiydi ama... Kız gibi değil kız 630 00:44:01,973 --> 00:44:04,411 üniversite çağındaki bir kız gibi. 631 00:44:06,411 --> 00:44:07,411 Ve... 632 00:44:08,980 --> 00:44:12,082 Yapabilir miyiz diye sordu onu gezdir... 633 00:44:12,083 --> 00:44:14,718 - Yarın. - Nerede? 634 00:44:14,719 --> 00:44:18,088 Bilmiyorum. O kadar ileri gitmedi. 635 00:44:18,089 --> 00:44:20,356 Gerçekten ürkütücüydü. 636 00:44:20,357 --> 00:44:21,558 Bu çok tuhaf. 637 00:44:21,559 --> 00:44:23,959 Biliyorum. Bu gerçekten tuhaf. 638 00:44:23,960 --> 00:44:26,632 Benim tek tahminim onun olması gerektiğidir sadece kapı kapı dolaşacağım 639 00:44:27,632 --> 00:44:29,733 ve herkese soruyorum ama neden olmasın? 640 00:44:29,734 --> 00:44:32,903 insanların olmasını beklemek gibi yarın arabalarına binmek 641 00:44:32,904 --> 00:44:34,970 bir yolculuk istemek için mi? 642 00:44:34,971 --> 00:44:36,839 Gerçekten... 643 00:44:36,840 --> 00:44:40,010 - Belki acil bir durumdur. - Acil bir durum gibi görünmüyordu. 644 00:44:40,011 --> 00:44:41,644 Ve ayrıca o, sanki... değil... 645 00:44:41,645 --> 00:44:43,114 Fiziksel olarak değildi korkutucu, 646 00:44:43,115 --> 00:44:46,015 ama anında kavuştum... Gergin. 647 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 bir şey var onun için gerçekten korkutucu, 648 00:44:50,020 --> 00:44:51,456 öyle olmasam da, 649 00:44:51,457 --> 00:44:53,557 bana zarar vermesinden korkuyordum 650 00:44:53,558 --> 00:44:56,364 ama o çok tuhaftı. 651 00:45:07,038 --> 00:45:08,840 O gitti. 652 00:45:09,840 --> 00:45:11,006 Ne? 653 00:45:11,007 --> 00:45:12,843 O gitti. 654 00:45:12,844 --> 00:45:14,147 O artık orada değil. 655 00:45:16,147 --> 00:45:18,582 Bu iyi, değil mi? 656 00:45:18,583 --> 00:45:21,859 Evet. Sizce yapmalı mıyız? Yine de polisi arayacak mısın? 657 00:45:27,859 --> 00:45:28,962 ...HAYIR. 658 00:45:33,663 --> 00:45:35,402 Neden? 659 00:45:38,402 --> 00:45:41,104 Bilmiyorum. 660 00:45:41,105 --> 00:45:44,673 gerçekten yapmazdım ne söyleyeceğimi biliyorum... 661 00:45:44,674 --> 00:45:46,109 - Bu konuda. - Ah. 662 00:45:46,110 --> 00:45:49,514 Ve ayrıca ben sadece canım istemiyor. 663 00:45:50,514 --> 00:45:51,915 fark etmedin mi şöyle bir şey var 664 00:45:51,916 --> 00:45:55,017 burada çok daha fazla otostopçu var hiç görmediğin kadar mı? 665 00:45:55,018 --> 00:45:56,185 Evet. 666 00:45:56,186 --> 00:45:58,687 Ve ayrıca bence bu da şöyle: 667 00:45:58,688 --> 00:46:02,526 ülkenin bir kısmı uyuşturucu sorunu var... 668 00:46:02,527 --> 00:46:04,527 - Meth sorunları gibi. - Mm-hmm. 669 00:46:04,530 --> 00:46:08,030 Yani öyle yapacağımı hissediyorum daha doğrusu izin ver... 670 00:46:08,031 --> 00:46:09,533 - Git. - Tamam aşkım. 671 00:46:09,534 --> 00:46:11,201 Ve eğer o hâlâ sabah orada, 672 00:46:11,202 --> 00:46:13,537 o zaman belki şunu düşünebiliriz... 673 00:46:13,538 --> 00:46:18,941 Hakkında bir şeyler yapmak öyle ama şu anda... 674 00:46:18,942 --> 00:46:21,449 Düşmesine izin verdiğim için mutluyum. 675 00:46:25,449 --> 00:46:27,556 Sorun değil. 676 00:46:32,556 --> 00:46:35,158 Uyumak ister misin? burada benimle misin? 677 00:46:35,159 --> 00:46:37,961 Hayır. Sorun değil. Ben iyiyim. 678 00:46:37,962 --> 00:46:40,963 Elbette. 679 00:46:40,964 --> 00:46:42,964 - İyi geceler. - İyi geceler. 680 00:50:53,417 --> 00:50:56,051 Umarım yağmur yağmaz. 681 00:50:56,052 --> 00:50:58,053 benziyor mu yağmur yağacak mı? 682 00:50:58,054 --> 00:51:01,356 Evet, öyle görünüyor gerçekten yağmur yağacak. 683 00:51:01,357 --> 00:51:03,226 Gördüğünüz gibi konuyu ele aldık... 684 00:51:03,227 --> 00:51:06,095 Çadırlar, kamyonlar, römorklar, aklınıza ne geliyorsa, 685 00:51:06,096 --> 00:51:08,063 beşinci yılımız için yağmur dansı festivali. 686 00:51:08,064 --> 00:51:09,967 Mini kumarhaneler, falcılar, 687 00:51:09,968 --> 00:51:13,336 helikopter gezileri, oyunlar, oyunlar...! 688 00:51:13,337 --> 00:51:16,106 Para aldın mı cüzdanımdan mı çıktı? 689 00:51:16,107 --> 00:51:17,442 Hayır. 690 00:51:18,442 --> 00:51:20,075 Evet, yaptın. 691 00:51:20,076 --> 00:51:22,845 Hayır, yapmadım. 692 00:51:22,846 --> 00:51:26,850 Öyle olmalı çünkü Burada 100 dolarım vardı... 693 00:51:26,851 --> 00:51:29,385 - Bunu ne zaman yapacağım? - Ve şimdi burada sıfır dolarım var. 694 00:51:29,386 --> 00:51:33,356 Ben yapmadım, belki sen aslında o kadar parası yoktu. 695 00:51:33,357 --> 00:51:34,990 Ne satın aldın? 696 00:51:34,991 --> 00:51:38,093 Hiçbir şey satın almadım! 697 00:51:38,094 --> 00:51:41,266 Kendi param var. Paranı almama gerek yok. 698 00:51:43,266 --> 00:51:45,304 Ciddi misin? 699 00:51:48,304 --> 00:51:51,006 - Sen...? - Ne yaptığımı sanıyorsun? 700 00:51:51,007 --> 00:51:52,876 Şey, bilmiyorum... seninle birlikteydim... 701 00:51:52,877 --> 00:51:54,778 - ...çünkü para burada değil! - ...bunca zamandır! 702 00:51:54,779 --> 00:51:57,116 seninle birlikteydim tüm bu zaman boyunca. 703 00:51:59,116 --> 00:52:03,385 Ne yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yok muhtemelen şu anda hayal kuruyoruz. 704 00:52:04,788 --> 00:52:06,893 Peki, öyle olmazdı ilk kez... 705 00:52:09,893 --> 00:52:12,183 Kendini tedavi etmeye karar verdin. 706 00:52:47,565 --> 00:52:49,198 Ne kadar ileri gidebilirsin? 707 00:52:49,199 --> 00:52:51,079 Muhtemelen daha uzağa gidebilirim, ama çok korkuyorum. 708 00:52:56,072 --> 00:52:57,975 İşte, gideceğim biraz daha ileri. 709 00:52:57,976 --> 00:52:59,561 Tamam aşkım. 710 00:53:31,375 --> 00:53:32,879 Hayatta mısın? 711 00:53:34,879 --> 00:53:36,485 Düştün mü? 712 00:53:52,129 --> 00:53:54,229 Bu sadece bir bayan... 713 00:53:54,230 --> 00:53:56,899 Orada bir cep telefonuyla konuşma, 714 00:53:56,900 --> 00:53:58,500 ama çok sessiz onu duyabildiğimi 715 00:53:58,501 --> 00:54:00,136 o olmasına rağmen yaklaşık 50 metre uzakta. 716 00:54:00,137 --> 00:54:02,004 Ah, tuhaf! 717 00:54:02,005 --> 00:54:03,607 Tekrar ayağa kalkabileceğimi sanmıyorum. 718 00:54:04,607 --> 00:54:08,144 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Belki. 719 00:54:08,145 --> 00:54:09,665 Tam olarak bulamıyorum tutunacak herhangi bir şey... 720 00:54:10,614 --> 00:54:12,929 Güzel iş. 721 00:54:24,929 --> 00:54:27,534 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 722 00:54:30,534 --> 00:54:34,637 All right, so, babe, I'm thinking... 723 00:54:34,638 --> 00:54:38,941 That we could drive home on 40 724 00:54:38,942 --> 00:54:41,176 ve geceyi geçir Havasu Gölü'nde, 725 00:54:41,177 --> 00:54:45,448 and sort of break the trip up so it's not so brutal... 726 00:54:45,449 --> 00:54:47,950 Veya... 727 00:54:47,951 --> 00:54:51,187 My new idea is we could go a little bit out of the way 728 00:54:51,188 --> 00:54:53,388 and spend the night in Vegas 729 00:54:53,389 --> 00:54:56,191 ve yine de geziyi yarıda kesiyorum çoğunlukla yukarı, 730 00:54:56,192 --> 00:55:01,201 ama aynı zamanda bir tane de var daha fazla gün... Eğlenceli. 731 00:55:04,201 --> 00:55:07,336 gerçekten çok kötüyüm barbut oynamak istiyorum 732 00:55:07,337 --> 00:55:08,671 - Evet? - Evet. 733 00:55:08,672 --> 00:55:10,673 çok eğlendim geçen sefer barbut oynuyordum 734 00:55:10,674 --> 00:55:13,676 ve o zamandan beri bunu yapmadım. 735 00:55:13,677 --> 00:55:16,081 Sanki... gerçekten eğlenceli bir oyun. 736 00:55:18,081 --> 00:55:22,484 Gerçek grup katılım oyunu. 737 00:55:22,485 --> 00:55:24,320 Peki, ne yapmak istersen. 738 00:55:24,321 --> 00:55:26,088 Sen...seçmek zorundasın. 739 00:55:26,089 --> 00:55:29,094 Elbette. Kesinlikle yapmak istediğim şey bu. 740 00:55:30,094 --> 00:55:32,598 Kendimi şanslı hissediyorum. 741 00:55:37,500 --> 00:55:39,167 Işığı kapatabilir miyim? 742 00:55:39,168 --> 00:55:40,168 Mm-hmm. 743 00:57:15,465 --> 00:57:17,203 Sildin mi? 744 00:57:20,203 --> 00:57:22,877 Bu da neydi öyle? 745 00:57:38,355 --> 00:57:40,455 Bu kadar özel olan ne bu kaset hakkında, bu arada? 746 00:57:40,480 --> 00:57:41,451 Bilmiyorum, belki de... 747 00:57:42,226 --> 00:57:44,459 Belki bir senatörün kasetidir 748 00:57:44,460 --> 00:57:46,495 kızını sikiyor ya da bir şey, 749 00:57:46,496 --> 00:57:48,597 ve onu kullanacağız şantaj için. 750 00:57:48,598 --> 00:57:50,366 bilmiyorum bize para ödedikleri sürece 751 00:57:50,367 --> 00:57:52,635 ama sana şunu söyleyeceğim, kaset yapacağız... 752 00:57:52,636 --> 00:57:55,143 - Kasetlerin kopyaları. - Daha fazla para. 753 00:58:00,143 --> 00:58:02,144 bunu koyamaz mısın Yüzüme bu kadar yakın mısın? 754 00:58:02,145 --> 00:58:03,479 Çok sinir bozucu. 755 00:58:03,480 --> 00:58:05,714 Bir dakika bekle... Her yıl bu göle gider misin? 756 00:58:05,715 --> 00:58:07,517 - Evet. - Tek başına mı? 757 00:58:07,518 --> 00:58:08,885 Evet. 758 00:58:08,886 --> 00:58:11,520 Ama bu yıl sana sahibim arkadaşlar, eğlenceli olacak. 759 00:58:11,521 --> 00:58:13,257 Ne yapıyorsun? 760 00:58:13,258 --> 00:58:15,258 ormanda dolaş ve kendinle oyna? 761 00:58:16,793 --> 00:58:19,662 Eğer... eğer yaptığın buysa, Samantha'yla oynayabilir miyim? 762 00:58:19,663 --> 00:58:20,795 Çıkar onu...! 763 00:58:20,796 --> 00:58:22,366 Beyler, hadi bu adamı korkutalım. 764 00:58:22,367 --> 00:58:24,533 - Nerede? - Buradaki adam. 765 00:58:24,534 --> 00:58:25,867 Hazır mısın? 766 00:58:25,868 --> 00:58:27,436 Bekle, bekle, bekle, ne yapıyor? 767 00:58:29,873 --> 00:58:31,506 Bok! 768 00:58:31,507 --> 00:58:32,642 Kahretsin! 769 00:58:32,643 --> 00:58:34,176 Ho ho ho! 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,516 Neredeyse lanet olasısın o adamı öldürdü! 771 00:58:39,516 --> 00:58:41,317 Yine de oldukça tatlı biriydi. 772 00:58:41,318 --> 00:58:42,651 - Ne? - Öyleydi. 773 00:58:42,652 --> 00:58:44,687 Sen... sen gerçekten herhangi bir şeyi sikmek istiyorum 774 00:58:44,688 --> 00:58:47,289 iki bacağı olan bir aradaki üçüncü tripod. 775 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 seni asla sikmezdim ve seni asla sikmeyeceğim. 776 00:58:50,427 --> 00:58:53,427 - Ah. - Geri al. Geri al. 777 00:58:53,430 --> 00:58:56,298 - Bir gün seni sikebilirim. - Evet, ne tür erkeklerden hoşlanırsın? 778 00:58:56,299 --> 00:58:58,801 Kendimi becerirdim. Yapar mısın Örümcek? 779 00:58:58,802 --> 00:59:00,468 - Lanet olsun mu? - Evet. 780 00:59:00,469 --> 00:59:02,370 Eh, muhtemelen. 781 00:59:02,371 --> 00:59:05,541 Anlamıyorum. Her yıl bu göle gidersiniz. 782 00:59:05,542 --> 00:59:08,477 Bu sadece bir gelenek türü gibi şey mi, yoksa sorun ne? 783 00:59:08,478 --> 00:59:10,979 Hayır, bu sadece eğlenceli ve değil birçok insan oraya gidiyor, 784 00:59:10,980 --> 00:59:13,924 yani bir yerimiz olacak kendimize. 785 00:59:21,924 --> 00:59:23,825 Bekle, kapıyı açacağım. 786 00:59:23,826 --> 00:59:25,259 İyi, değil mi? 787 00:59:25,260 --> 00:59:26,697 Anladığını görmek istiyorum. 788 00:59:26,698 --> 00:59:28,363 Bir parça alabilir miyim? 789 00:59:28,364 --> 00:59:30,567 Senin için bir parçam var! 790 00:59:31,567 --> 00:59:33,903 Çünkü bana söylediğinde bu gezi hakkında 791 00:59:33,904 --> 00:59:35,424 bunun sadece olduğunu söyledin biz kızlar olacağız 792 00:59:35,605 --> 00:59:38,640 - ama şimdi biz... - Bir dakika bekle. 793 00:59:38,641 --> 00:59:39,975 Bir dakika bekle. 794 00:59:39,976 --> 00:59:42,345 Bunu belgelemem gerekiyor, tamam mı? 795 00:59:42,346 --> 00:59:45,948 Bana söylemiştin, Wendy... Wendy, tatlım... 796 00:59:45,949 --> 00:59:49,785 Bu sadece sen ve ben olacağız 797 00:59:49,786 --> 00:59:52,754 ve şimdi ona söyledin öyle olacak 798 00:59:52,755 --> 00:59:54,589 tüm kızlar seyahat eder. 799 00:59:56,426 --> 00:59:58,926 Yalnız olmadığım halde bazı insanlarla birlikte olduğum için mutluyum. 800 00:59:59,630 --> 01:00:01,732 Senin mastürbasyon yaptığın hakkında tek kelime duymak istemiyorum. 801 01:00:01,733 --> 01:00:03,999 O kadar da sallamıyorum ama... 802 01:00:04,000 --> 01:00:05,501 - O kadar değil mi? - Hadi! 803 01:00:05,502 --> 01:00:06,935 Bu mu? 804 01:00:06,936 --> 01:00:09,372 Bilmiyorum. Bu mu? 805 01:00:09,373 --> 01:00:10,905 Tamam, evet. Bu... 806 01:00:10,906 --> 01:00:14,644 Ah, çıkmaz sokak! Hadi sola dönelim! 807 01:00:14,645 --> 01:00:15,815 Gerçekten mi Wendy? 808 01:00:18,815 --> 01:00:20,047 ...gitmek için o yüzden git, dostum. 809 01:00:20,048 --> 01:00:21,548 O şeyi yakalayamıyorum. 810 01:00:21,618 --> 01:00:23,051 Sadece al. 811 01:00:23,052 --> 01:00:24,653 senin var Bowie bıçağı, değil mi? 812 01:00:24,654 --> 01:00:26,056 Ah! Onu al, onu al. yakalayın onu, yakalayın! 813 01:00:26,057 --> 01:00:27,957 Onu yakaladın mı? 814 01:00:27,958 --> 01:00:30,660 - Bu nedir? - Bu bir barracuda. 815 01:00:30,661 --> 01:00:31,961 - Ne? - Bir barracuda. 816 01:00:31,962 --> 01:00:35,897 - Bu bir balık, seni aptal! - Bu bir barracuda... Uç. 817 01:00:35,898 --> 01:00:37,300 Gerçekten mi? 818 01:00:37,301 --> 01:00:38,158 Bilmiyorum. 819 01:00:39,304 --> 01:00:40,803 Onu yerken beni görmek ister misin? 820 01:00:40,804 --> 01:00:41,937 Evet! 821 01:00:41,938 --> 01:00:44,073 Lanet olsun. 822 01:00:44,074 --> 01:00:47,642 Sen gerçekten değilsin yiyeceksin, değil mi? 823 01:00:47,643 --> 01:00:49,224 Aman Tanrım! Ah, hadi...! 824 01:00:50,047 --> 01:00:52,948 ...Yani, onu becermek için buradaydım. 825 01:00:52,949 --> 01:00:54,082 Evet? 826 01:00:54,083 --> 01:00:56,919 Sen nesin...? Beklemek. Bir sorum var. 827 01:00:56,920 --> 01:00:59,021 Burada ne yapıyorsun? 828 01:00:59,022 --> 01:01:00,555 Ha? 829 01:01:00,556 --> 01:01:02,691 Şuna bak, sarışın Tanrıça orada mı? 830 01:01:02,692 --> 01:01:04,459 - Hayır, nerede? - Bunun için buradayım. 831 01:01:04,460 --> 01:01:06,696 çoğunu göremiyorum her yerde sarışın bir tanrıça. 832 01:01:06,697 --> 01:01:10,566 Veya... Sarışın çatlak sana göre fahişe. 833 01:01:10,567 --> 01:01:12,501 - Hey, kamerayı bana ver. - O çatlak bir fahişe. 834 01:01:12,502 --> 01:01:13,867 Anlayamıyorsun kamera kardeşim. 835 01:01:13,868 --> 01:01:15,571 - Bir saniyeliğine ver onu bana. - Neden? 836 01:01:15,572 --> 01:01:17,707 - Çünkü bir şeyler yapmak istiyorum. - Hayır. Git kendini becer. 837 01:01:17,708 --> 01:01:19,008 Wedgie mi? 838 01:01:19,009 --> 01:01:23,512 - Joey... Joey... - Seni aldattı mı? 839 01:01:23,513 --> 01:01:24,879 HAYIR. 840 01:01:24,880 --> 01:01:27,917 Bu daha çok buna benziyor, sik açısından, başınızın hemen üstünde. 841 01:01:27,918 --> 01:01:29,452 Bakmak. Dur-dur! 842 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Doğru geliyor kafanın dışında. 843 01:01:30,722 --> 01:01:32,488 Bu boyutla ilgili sikinden, 844 01:01:32,489 --> 01:01:33,261 ve hareket ediyor! 845 01:01:34,610 --> 01:01:35,456 ...etrafta dolaşıyoruz 846 01:01:35,457 --> 01:01:36,690 kahrolası ormanın ortasında. 847 01:01:36,691 --> 01:01:38,058 Nereye gidiyoruz? 848 01:01:38,059 --> 01:01:39,429 Şunun bir fotoğrafını çekebilir misin? 849 01:01:39,430 --> 01:01:42,064 Evet elbette. Neyden? 850 01:01:42,065 --> 01:01:45,468 Ne, duvardan mı? 851 01:01:45,469 --> 01:01:47,370 Evet. Sadece benimle dalga geç, tamam mı? 852 01:01:47,371 --> 01:01:48,738 Beni şaşırtıyor. 853 01:01:48,739 --> 01:01:51,506 En son buraya geldiğimde arkadaşım üzerine düştü. 854 01:01:51,507 --> 01:01:56,480 Elbette. Peki... Merhaba duvar. "Merhaba Joey." 855 01:01:57,480 --> 01:02:00,715 - İyi? - Sen çok... ayağa kalkar kalkmaz. 856 01:02:00,716 --> 01:02:02,085 Neden yanında ot taşıyorsun? 857 01:02:02,086 --> 01:02:03,753 Tamam aşkım! Tanrı! Tanrım...! 858 01:02:03,754 --> 01:02:04,920 Seni pislik! 859 01:02:04,921 --> 01:02:06,756 Ben yapmadım! Wendy başardı! 860 01:02:06,757 --> 01:02:09,024 Ben... Bu boku ninjalamalıydın! 861 01:02:10,594 --> 01:02:13,095 - Siktir et beni! - Kırdım mı? Sorun yok mu? 862 01:02:16,622 --> 01:02:18,466 Aman Tanrım! 863 01:02:19,603 --> 01:02:21,970 - Bu budaklı bir şey! - Merhaba Samantha! Bakın! 864 01:02:21,971 --> 01:02:23,972 Hey, bunu beğendin mi? Ah, kolay! 865 01:02:23,973 --> 01:02:25,453 Bu bana anneni hatırlatıyor! 866 01:02:25,609 --> 01:02:27,074 Ah, bu çok komik. Bu gerçekten komik. 867 01:02:27,075 --> 01:02:28,675 Siz çok iğrençsiniz. 868 01:02:28,676 --> 01:02:30,781 Cidden, bu çok iğrenç! Dürtmeyi bırak! 869 01:02:30,782 --> 01:02:33,048 Aman Tanrım, sana zarar vermeyecek. 870 01:02:33,049 --> 01:02:35,417 - Bakın! - Bu besinlerle dolu. 871 01:02:35,418 --> 01:02:37,586 Sadece em. Isır şunu! 872 01:02:37,587 --> 01:02:39,998 ne yapıyorsun Orada mısın çılgın kız? 873 01:02:47,998 --> 01:02:49,531 Bu kamerada ne var? 874 01:02:49,532 --> 01:02:51,201 Vay, vay, şuna bak! Bak, bu! 875 01:02:51,202 --> 01:02:53,135 - Şuna bak. - Vay canına. 876 01:02:53,136 --> 01:02:56,439 - Harika değil mi? - Bütün gün bununla takılıp kalabiliriz. 877 01:02:57,623 --> 01:02:58,335 Evet. 878 01:02:58,360 --> 01:03:00,542 - Ah evet. - Beğendin mi? Evet? 879 01:03:00,543 --> 01:03:01,316 Hayal et. 880 01:03:04,047 --> 01:03:09,952 Joey... Hepiniz burada öleceksiniz. 881 01:03:09,953 --> 01:03:11,458 Ne? 882 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 - Bana bunu anladığını söyle. - Güzel! 883 01:03:15,792 --> 01:03:17,226 Şu atladı, 20 feet gibi. 884 01:03:17,227 --> 01:03:18,861 Güzel, ahbap! 885 01:03:18,862 --> 01:03:21,030 almıyorum o lanet gölde. 886 01:03:21,031 --> 01:03:23,473 - Ver şunu bana. - Bunu anladın mı? 887 01:03:29,473 --> 01:03:31,073 Ne haber beyler? 888 01:03:31,074 --> 01:03:33,475 Naber? 889 01:03:33,476 --> 01:03:35,477 Siz ne yapıyorsunuz? 890 01:03:35,478 --> 01:03:38,747 Sadece rahatlıyorum. 891 01:03:38,748 --> 01:03:40,182 İşte bebeğim. 892 01:03:40,183 --> 01:03:41,716 Uyuşturucu mu kullanıyorsunuz? 893 01:03:42,718 --> 01:03:43,586 Ne? 894 01:03:43,587 --> 01:03:44,955 O buna uyuşturucu diyor! 895 01:03:44,956 --> 01:03:46,588 Dur, bunu almam lazım. 896 01:03:46,589 --> 01:03:48,725 Hayır, aman Tanrım, Örümcek, şu an yüzüne bak... 897 01:03:48,726 --> 01:03:50,926 Siz ne yapıyorsunuz? şu anda uyuşturucu mu? Cidden. 898 01:03:50,927 --> 01:03:53,729 - Hayır, ciddiyim. - Örümcek, sana bir şey söyleyebilir miyim? 899 01:03:53,730 --> 01:03:55,730 - Tamam aşkım. - Sen tam bir salaksın. 900 01:03:55,731 --> 01:03:57,199 Her neyse. Ben... Uyuşturucu kullanmıyorum. 901 01:03:57,200 --> 01:03:58,934 Buna ne dersin? Bu nasıl ses? 902 01:03:58,935 --> 01:04:01,136 Örümcek, sorun ne? Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun? 903 01:04:01,137 --> 01:04:03,138 Ben... korkuyorum korkuyu almak. 904 01:04:03,139 --> 01:04:05,106 - Ne? - Ne? 905 01:04:05,107 --> 01:04:06,877 Korku. Bunu hiç duymadın mı? 906 01:04:08,777 --> 01:04:11,680 Gülmeyin, gülmeyin! Ben ciddiyim. Korku. 907 01:04:11,681 --> 01:04:13,081 Bilirsin, bunu yaptığında çok fazla uyuşturucu 908 01:04:13,082 --> 01:04:15,252 ve sonra şunu elde edersiniz: hepsi çıldırmış ve delirmiş mi? 909 01:04:15,253 --> 01:04:18,053 Örümcek, lanet bir şey yok korku gibi bir şey. 910 01:04:18,054 --> 01:04:19,655 Biraz vur kardeşim. 911 01:04:19,656 --> 01:04:21,336 Lanet bir darbe al ve sakin ol! 912 01:04:21,625 --> 01:04:23,892 - Eğer filme çekmezsen, bir darbe alacağım. - Söz. 913 01:04:23,893 --> 01:04:24,897 - Tamam aşkım. - Evet? 914 01:04:24,922 --> 01:04:26,521 - Scout'un onuru. - Peki. 915 01:04:31,034 --> 01:04:32,535 - Ahh. - Hayır, hayır, hayır. 916 01:04:32,536 --> 01:04:34,237 Şunu yapmalısın: nefes al... 917 01:04:34,238 --> 01:04:35,771 - Burnumdan mı? - Burnunuzdan nefes alın. 918 01:04:35,772 --> 01:04:38,541 Bu çok büyüktü kızlar! 919 01:04:40,143 --> 01:04:41,709 - Ah dostum! - Aman Tanrım! 920 01:04:41,710 --> 01:04:43,570 Herif ölecek! 921 01:04:45,248 --> 01:04:46,917 Siktir et şunu. Bunu kabul edemem. 922 01:04:46,918 --> 01:04:49,210 Dikkatli ol kardeşim! - Üzgünüm! 923 01:04:50,786 --> 01:04:52,988 Aman Tanrım, boğazım yanıyor. 924 01:04:52,989 --> 01:04:55,557 Wendy, ne oluyor? daha önce mi söylüyordun 925 01:04:55,558 --> 01:04:57,892 hepimizin öldürülmesi hakkında mı? 926 01:04:57,893 --> 01:05:00,162 - Bekle, ne? - Bunu ne zaman söyledi? 927 01:05:00,163 --> 01:05:01,897 Biz oradaydık mantar ağacı. 928 01:05:01,898 --> 01:05:03,999 Biz ayaktayken ağacın yanında, 929 01:05:04,000 --> 01:05:06,901 o şöyle dedi: "hepiniz öleceğim!" 930 01:05:06,902 --> 01:05:09,838 Burada ne demek istiyorsun? Mesela burası-burası mı? 931 01:05:09,839 --> 01:05:11,673 Burada mı? 932 01:05:11,674 --> 01:05:13,908 - Bunu duymadınız mı? - ...Hayır. 933 01:05:13,909 --> 01:05:15,679 Neden böyle olsun ki? Bu göle geliyorum 934 01:05:15,680 --> 01:05:18,280 eğer bazılarını duysaydım burada lanet cinayetler mi var? 935 01:05:18,281 --> 01:05:21,249 Evet. öyleydi oldukça kötü. 936 01:05:21,250 --> 01:05:22,850 - Bekle. - Ciddi misin? 937 01:05:22,851 --> 01:05:24,852 Bizimle dalga geçiyorsun! Defol buradan! 938 01:05:24,853 --> 01:05:26,354 Hayır, çok ciddiyim. 939 01:05:26,355 --> 01:05:27,990 Peki ne oldu? 940 01:05:27,991 --> 01:05:29,194 Şey... 941 01:05:32,194 --> 01:05:34,597 Biliyor musun, tuhaf olan şey şu ki 942 01:05:34,598 --> 01:05:37,932 hatırlamadığım neye benzediğini. 943 01:05:37,933 --> 01:05:41,102 Ne demek hatırlamıyorsun? 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,339 Kim neye benziyordu? 945 01:05:42,340 --> 01:05:45,207 Neden bahsediyorsun? 946 01:05:47,610 --> 01:05:49,945 - Ne? - Siktir git! Siktir git! Size söylemiştim beyler! 947 01:05:49,946 --> 01:05:51,946 - Ne oluyor? - Korku! Anlıyorsun! 948 01:05:51,947 --> 01:05:53,782 Bana o kahrolası korkuyu verdi! 949 01:05:53,783 --> 01:05:55,350 - Biliyor musun? - Siktir et şunu! Siktir et şunu! 950 01:05:55,351 --> 01:05:57,753 - Yüzmeye gidiyorum. - Cidden? 951 01:05:57,754 --> 01:05:59,722 - Evet, gerçekten. - Göreyim seni! 952 01:05:59,723 --> 01:06:01,957 Benim için soyunur musun Joey? 953 01:06:01,958 --> 01:06:05,327 - Umurumda değil. - Ah evet? 954 01:06:05,328 --> 01:06:07,263 Bunu görmek istediğinden emin misin? 955 01:06:07,264 --> 01:06:08,863 Daha önce de söylediğim gibi, 2 inçlik horoz. 956 01:06:08,864 --> 01:06:10,099 Mmm... 957 01:06:10,100 --> 01:06:12,667 Muhtemelen olacak dakikada iki inç! 958 01:06:18,007 --> 01:06:19,874 Ah! Ah, kahretsin! 959 01:06:19,875 --> 01:06:21,475 - Hava çok soğuk dostum! 960 01:06:23,880 --> 01:06:26,749 Aman Tanrım! Sen...! Bu çılgıncaydı! 961 01:06:26,750 --> 01:06:28,751 Bu çok güzeldi. 962 01:06:28,752 --> 01:06:31,352 Bir dakika içinde size katılacağım. Ya da değil. Göreceğiz. 963 01:06:31,353 --> 01:06:33,021 Aah! 964 01:06:35,357 --> 01:06:37,161 Sen...? 965 01:06:39,161 --> 01:06:40,763 Ne oluyor be? O...? 966 01:06:40,764 --> 01:06:42,731 - Seninle dalga geçiyorum! - Siktir git! 967 01:06:42,732 --> 01:06:45,267 Dostum, bir sıçmam lazım. Az önce beni çok korkuttun. 968 01:06:45,268 --> 01:06:47,304 Seninle gelebilir miyim? 969 01:06:49,304 --> 01:06:52,374 Spider, kahrolası kamerayı getirdin mi? 970 01:06:52,375 --> 01:06:54,176 Hayır. 971 01:06:54,177 --> 01:06:55,843 Evet. 972 01:06:55,844 --> 01:06:57,179 Peki olay neydi Wendy'yle birlikte... 973 01:06:57,180 --> 01:06:59,448 - Peki ya bütün bu öldürücü saçmalıklar? - Bilmiyorum. 974 01:06:59,449 --> 01:07:01,317 O lanet hikaye beni ürkütüyordu. 975 01:07:01,318 --> 01:07:03,818 - O çok tuhaf. - Doğruyu biliyorum? Ben de bundan bahsediyorum. 976 01:07:03,819 --> 01:07:06,055 Korku tam orada. 977 01:07:06,056 --> 01:07:09,024 Orada ne yapıyorsun? Gerçekten kokuyor. 978 01:07:09,025 --> 01:07:11,794 Örümcek, sen istiyorsun mide bulandırıcı bir şey mi gördün? 979 01:07:11,795 --> 01:07:13,699 - Elbette! - Bu çok iğrenç. 980 01:07:16,699 --> 01:07:19,301 Bu benim yeni denemem Örümcek, sadece senin için. 981 01:07:19,302 --> 01:07:23,972 Bunu henüz kimse görmedi. Bu bok çok ateşli. 982 01:07:23,973 --> 01:07:25,941 Muhteşemliğe hazırlanın. 983 01:07:25,942 --> 01:07:27,075 Bekle, ne? 984 01:07:28,944 --> 01:07:32,414 - Ne oluyor? - Aman Tanrım! 985 01:07:34,049 --> 01:07:36,984 Aman Tanrım, gözün! Lanet gözüne bak! 986 01:07:36,985 --> 01:07:38,954 Ne oluyor? 987 01:07:38,955 --> 01:07:43,225 Ah, kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 988 01:07:43,226 --> 01:07:45,426 Ah, siktir, siktir, siktir! 989 01:08:22,464 --> 01:08:24,466 Merhaba Joey. 990 01:08:24,467 --> 01:08:26,101 Oh, hey, naber? 991 01:08:26,102 --> 01:08:28,369 Aman Tanrım, gittikçe artıyor çok soğuk. 992 01:08:28,370 --> 01:08:30,138 Diğer adamlar nerede? 993 01:08:30,115 --> 01:08:33,251 Gittiler. Sikişmek ister misin? 994 01:08:33,276 --> 01:08:33,751 Ah... 995 01:08:34,777 --> 01:08:38,113 - Gittiler mi? - Ne dediğimi duydun mu? 996 01:08:38,114 --> 01:08:40,016 Ah... yani onlar sadece eşyalarını mı bıraktılar? 997 01:08:40,017 --> 01:08:42,217 Joey, lütfen yapma bana bakire olduğunu söyle. 998 01:08:42,218 --> 01:08:43,886 Ne? 999 01:08:43,887 --> 01:08:46,188 Hadi, sanırım yapmalıyız göle geri dön, 1000 01:08:46,189 --> 01:08:47,955 birbirinizin beynini sikin, 1001 01:08:47,956 --> 01:08:50,425 ve bunu filme bile alabiliriz refah için. 1002 01:08:50,426 --> 01:08:52,860 Vay. Ah... Kapat şu saçmalığı. 1003 01:08:52,861 --> 01:08:56,030 Beni sikmek istemiyor musun? 1004 01:08:56,031 --> 01:08:58,167 Sen ciddiydin daha önce değil miydin? 1005 01:08:58,168 --> 01:08:59,501 Cinayetler hakkında mı? 1006 01:08:59,502 --> 01:09:01,336 Şimdi bu konuyu okuduğumu hatırlıyorum. 1007 01:09:01,337 --> 01:09:04,506 Dört çocuk gibiydi öldürüldü ve adam... 1008 01:09:04,507 --> 01:09:07,309 Adamın şöyle olduğunu söylediler: deli gibi. 1009 01:09:07,310 --> 01:09:09,311 O delinin de ötesindeydi. 1010 01:09:09,312 --> 01:09:11,913 O kötüydü. 1011 01:09:11,914 --> 01:09:15,918 Bu göl kırmızıya döndü kanlarıyla, 1012 01:09:15,919 --> 01:09:18,520 ve geri döndüm... Devam etmek için. Anladım. 1013 01:09:18,521 --> 01:09:20,055 Bu bir çeşit şey gibi, 1014 01:09:20,056 --> 01:09:22,524 travma sonrası stres terapi falan. 1015 01:09:22,525 --> 01:09:24,159 Hayır, bu terapi değil. 1016 01:09:24,160 --> 01:09:27,195 seni geri getirdim çünkü yeme ihtiyacım vardı. 1017 01:09:27,196 --> 01:09:28,830 Yem? 1018 01:09:28,831 --> 01:09:31,065 Onu asla yakalamadılar Joey. 1019 01:09:31,066 --> 01:09:34,436 Bana hiç inanmadılar, nasıl... Nasıl da her yerdeydi. 1020 01:09:34,437 --> 01:09:35,917 O nasıl olabilir aynı anda iki yerde. 1021 01:09:36,606 --> 01:09:40,374 Arkadaki duvar... Arkadaşım bunun üzerine kafasını parçaladı. 1022 01:09:40,375 --> 01:09:44,178 Wendy, bu çok çılgınca, tamam mı? Sanırım yardıma ihtiyacın var. 1023 01:09:44,179 --> 01:09:46,182 Belki de diğerlerini almalıyız ve defol buradan. 1024 01:09:46,183 --> 01:09:49,484 - Onlar öldüler, Joey. - Geri döndü. Hayır. 1025 01:09:49,485 --> 01:09:52,453 Ve bu sefer senin için hazırım. Çıkar şu pisliği buradan. 1026 01:09:52,454 --> 01:09:54,522 Sanırım yardıma ihtiyacın var. 1027 01:10:02,999 --> 01:10:03,999 Ah! 1028 01:10:10,472 --> 01:10:13,387 Onu bana ver. Bok. 1029 01:10:25,387 --> 01:10:27,400 Hadi! 1030 01:10:37,400 --> 01:10:39,008 Hadi, pislik! 1031 01:10:49,279 --> 01:10:51,145 Neden seni filme alamıyorum? 1032 01:10:54,083 --> 01:10:55,521 Kahretsin! 1033 01:10:59,521 --> 01:11:00,655 Kahretsin. 1034 01:11:00,656 --> 01:11:02,945 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1035 01:11:22,945 --> 01:11:30,945 Lanet olsun. Sen geldin... Geri... Hiçbir şey için. 1036 01:11:59,214 --> 01:12:01,083 Eğer bunu izliyorsan... 1037 01:12:01,084 --> 01:12:04,360 Buraya gelme! 1038 01:12:10,360 --> 01:12:11,726 Joey mi? 1039 01:12:21,603 --> 01:12:22,639 Joey mi? 1040 01:12:57,639 --> 01:13:00,409 Ne bekliyorsun? 1041 01:13:14,656 --> 01:13:18,679 Seni bire bir yendim pislik. 1042 01:13:37,679 --> 01:13:39,350 Ah, kahretsin! 1043 01:14:32,134 --> 01:14:34,468 Nerede lan bu adamlar gitti mi? 1044 01:14:34,469 --> 01:14:36,406 Nereye gittiler? 1045 01:14:38,406 --> 01:14:40,408 Hadi bakalım. Bir el fenerim var. 1046 01:14:40,409 --> 01:14:42,378 Muhtemelen lanet aşağıda birbirimizi. 1047 01:14:42,379 --> 01:14:44,512 Dostum, az önce aşağıdaydık. 1048 01:14:44,513 --> 01:14:46,847 Aşağıda değiller. 1049 01:14:46,848 --> 01:14:49,383 Nerede olduklarını sanıyorsun? 1050 01:14:49,384 --> 01:14:51,386 Bilmiyorum. Ben gidip onları arayacağım. 1051 01:14:51,387 --> 01:14:53,188 Sen bunlara bak kahrolası kasetler, tamam mı? 1052 01:14:53,189 --> 01:14:55,156 Hayır, hayır, hayır. Sadece... bak... 1053 01:14:55,157 --> 01:14:57,792 Aynen öyle, gideceksin Ben bu ölü herifle mi buradayım? 1054 01:14:57,793 --> 01:14:59,927 Üzgünüm vajinan varsa orası acıyor kardeşim 1055 01:14:59,928 --> 01:15:01,428 ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 1056 01:15:01,429 --> 01:15:04,498 Sadece yoldan çekil. Sadece... siktir et. 1057 01:15:47,209 --> 01:15:49,209 - Hey! - MERHABA! 1058 01:15:49,212 --> 01:15:51,245 Nasıldı... İş nasıldı? 1059 01:15:51,246 --> 01:15:53,448 İyiydi. 1060 01:15:53,449 --> 01:15:55,651 Diğer kızlardan biri, hasta olarak çağrıldı, 1061 01:15:55,652 --> 01:15:58,653 yani tek kişi bendim bütün gece telefonlara cevap vermek. 1062 01:15:58,654 --> 01:16:01,922 Ayrıca, benim... kolum beni gerçekten rahatsız ediyordu. 1063 01:16:01,923 --> 01:16:03,925 Sanki onu yaraladım ya da bir şey, 1064 01:16:03,926 --> 01:16:06,329 ama nasıl olduğunu hatırlamıyorum. 1065 01:16:07,329 --> 01:16:09,931 Sanırım görebiliyorsun. 1066 01:16:09,932 --> 01:16:11,602 Orada bir şişlik var. Görebiliyor musun? 1067 01:16:12,602 --> 01:16:13,704 Mnh-mnh. 1068 01:16:15,704 --> 01:16:17,239 Peki... 1069 01:16:17,240 --> 01:16:18,840 biliyorum dedim Bunu istemedim. 1070 01:16:18,841 --> 01:16:21,642 ama doktor olduğunuzda, bana destek olabilir misin? 1071 01:16:21,643 --> 01:16:23,912 ve ben sadece... Evde mi kalıyorsunuz? 1072 01:16:23,913 --> 01:16:25,913 Sanırım evet eğer bunu istiyorsan. 1073 01:16:25,914 --> 01:16:28,550 Bu kolaydı. 1074 01:16:28,551 --> 01:16:30,453 Yani, yapmamı ister misin senin için zorlaştırıyor mu? 1075 01:16:30,454 --> 01:16:32,453 Mesela... Bilmiyorum Emily. 1076 01:16:32,454 --> 01:16:34,756 sanırım mecbur kalacaksın beni buraya ikna et. 1077 01:16:34,757 --> 01:16:37,359 Gerçekten mi? 1078 01:16:37,360 --> 01:16:40,498 Yani... belki biraz ikna edici ya da... 1079 01:16:42,498 --> 01:16:44,535 Peki ya şimdi? 1080 01:16:47,535 --> 01:16:50,638 Belki biraz daha fazlası? 1081 01:16:50,639 --> 01:16:51,781 Peki şimdi? 1082 01:17:01,883 --> 01:17:04,285 Artık yapabilirim sana dairemi göstereyim. 1083 01:17:04,286 --> 01:17:08,722 Yay. Yani... ben yapacağım yakında gör. 1084 01:17:08,723 --> 01:17:12,660 Peki, güz tatili yakında değil. 1085 01:17:12,661 --> 01:17:15,062 Şey... Biliyorum. 1086 01:17:15,063 --> 01:17:16,803 Peki, bu... 1087 01:17:20,803 --> 01:17:22,406 Mesela tam burada... 1088 01:17:24,406 --> 01:17:27,676 İşte burası Ayak seslerini duydum. 1089 01:17:27,677 --> 01:17:29,410 Orada mı? 1090 01:17:29,411 --> 01:17:32,547 Evet. Sağ. 1091 01:17:32,548 --> 01:17:37,017 Yani olabilir miydi yukarıdan mı geliyor? 1092 01:17:37,018 --> 01:17:39,087 Hayır. Yani... 1093 01:17:39,088 --> 01:17:41,655 Biliyorum... yani, benim komşu her zaman topuklu ayakkabı giyer, 1094 01:17:41,656 --> 01:17:43,558 yani bunun neye benzediğini biliyorum. 1095 01:17:43,559 --> 01:17:46,561 Garipti. Sanki, bunlar olurken, 1096 01:17:46,562 --> 01:17:49,763 öyleymiş gibi görünmüyordu gerçekti ama uyanıktım. 1097 01:17:49,764 --> 01:17:51,432 Ve kontrol etmedin mi? 1098 01:17:51,433 --> 01:17:53,767 Benimle dalga mı geçiyorsun? Mümkün değil. 1099 01:17:53,768 --> 01:17:55,570 inanamıyorum Hatta şöyleydim: 1100 01:17:55,571 --> 01:17:58,339 tekrar uykuya dalmak mümkün. 1101 01:17:58,340 --> 01:17:59,860 Demek istediğim, öyle geliyor uyuyordun. 1102 01:18:01,776 --> 01:18:03,778 Tamam, peki, bir dahaki sefere bu olduğunda, 1103 01:18:03,779 --> 01:18:05,681 seni arayacağım ve beni izleyebilirsin 1104 01:18:05,682 --> 01:18:09,717 ve belki cesur olacağım kapıyı açmaya yetti. 1105 01:18:09,718 --> 01:18:11,852 'Tamam. 1106 01:18:11,853 --> 01:18:13,057 Tamam aşkım. 1107 01:18:15,057 --> 01:18:17,592 Emily'mi? 1108 01:18:17,593 --> 01:18:20,061 Merhaba? Hey. Hey. Hey. 1109 01:18:20,062 --> 01:18:21,796 Ne var? Neler oluyor? 1110 01:18:21,797 --> 01:18:23,600 bir şey var kapımda. Dinlemek. 1111 01:18:28,070 --> 01:18:29,738 Bunu duydun mu? 1112 01:18:29,739 --> 01:18:31,972 Neydi o? 1113 01:18:31,973 --> 01:18:33,847 Şşş. 1114 01:18:38,847 --> 01:18:40,382 Bunu gördün mü? 1115 01:18:40,383 --> 01:18:41,782 Emily, ne yapıyorsun? 1116 01:18:41,783 --> 01:18:43,817 açacağım kapı seninle burada. 1117 01:18:43,818 --> 01:18:45,051 Bu çok aptalca. Neden? 1118 01:18:45,052 --> 01:18:47,021 Hayır, hayır, bu tıpkı daha önce olduğu gibi. 1119 01:18:47,022 --> 01:18:48,390 Hey. 1120 01:19:03,772 --> 01:19:05,940 Görmek? Sana söyledim. Dairem perili. 1121 01:19:05,941 --> 01:19:08,642 Perili değil. Eminim mantıklı bir açıklaması vardır. 1122 01:19:08,643 --> 01:19:11,913 Hayır, hayır, bu hissettiriyor gerçekten tanıdık. 1123 01:19:11,914 --> 01:19:13,914 Ne demek istiyorsun? 1124 01:19:13,915 --> 01:19:15,748 Peki, ilk seferi hatırla 1125 01:19:15,749 --> 01:19:17,953 sahip olduğun... sahip olduğun üssün dışına transfer edildi 1126 01:19:17,954 --> 01:19:20,654 baban transfer edildiğinde Leonard Wood'u kaleye mi? 1127 01:19:20,655 --> 01:19:22,757 - 12 falan mıydım? - Evet. 1128 01:19:22,758 --> 01:19:25,659 İşte o zaman işler benim için gerçekten kötü oldu 1129 01:19:25,660 --> 01:19:27,762 ve ben... bilirsin, Büyük kazamı geçirdim 1130 01:19:27,763 --> 01:19:30,431 ve ameliyat olmak zorunda kaldım ve bu ilk seferdi 1131 01:19:30,432 --> 01:19:32,566 biz ayrıydık gerçekten küçüklüğümden beri. 1132 01:19:32,567 --> 01:19:34,287 - Mm-hmm. - Demek istediğim, şimdi ilk kez... 1133 01:19:34,602 --> 01:19:38,071 Yüksekten beri ayrıyız okul ve ben sadece... ben sadece... 1134 01:19:38,096 --> 01:19:39,112 Emily! 1135 01:19:52,987 --> 01:19:54,487 Yani gördüğünü sanıyorsun... 1136 01:19:54,623 --> 01:19:57,458 Gördüğüne emin misin? küçük bir çocuk gibi mi? 1137 01:19:57,459 --> 01:19:59,158 Yani, sanırım Bir şey gördüm 1138 01:19:59,159 --> 01:20:00,894 ama olabilirdi her şey olabilir Emily. 1139 01:20:00,895 --> 01:20:02,798 Mesela, bilirsin, belki de öyleydi... 1140 01:20:02,799 --> 01:20:06,133 Bir esinti ya da buna benzer bir şey. Esinti. 1141 01:20:06,134 --> 01:20:09,703 Dostum, senin için her zaman sohbetimizi kaydetmemek! 1142 01:20:09,704 --> 01:20:10,477 Bir dahaki sefere kaydedeceğim. 1143 01:20:11,575 --> 01:20:14,476 öğrenmem lazım burada küçük bir çocuk ölseydi. 1144 01:20:14,477 --> 01:20:16,811 Ev sahibime soracağım. 1145 01:20:16,812 --> 01:20:19,113 Um... ben-ben bilmiyorum eğer bunu yapman gerekiyorsa. 1146 01:20:19,114 --> 01:20:22,917 Ben-ben... onun öyle olacağını hayal edemiyorum bu konuşmayı yapmaktan heyecan duydum. 1147 01:20:22,918 --> 01:20:24,751 Evet, sanırım bana söylemesi gerekiyor. 1148 01:20:24,752 --> 01:20:26,112 kanun olduğunu düşünüyorum ya da başka bir şey. 1149 01:20:26,621 --> 01:20:27,621 Kanun mu? 1150 01:20:28,824 --> 01:20:30,859 Neden karıştırıyorsun? kolun böyle mi? 1151 01:20:30,860 --> 01:20:32,526 Sorun nedir? 1152 01:20:32,527 --> 01:20:34,995 Bu... İyileşmiyor. 1153 01:20:34,996 --> 01:20:36,730 Bu böyle... 1154 01:20:36,731 --> 01:20:38,932 Altında bir yumru gibi cildim falan. 1155 01:20:38,933 --> 01:20:41,135 Bunu yapmamalısın. Bu senin için iyi değil. 1156 01:20:41,136 --> 01:20:44,105 Sadece ona dokunmayı bırak ve gelip seni gördüğümde 1157 01:20:44,106 --> 01:20:47,208 - Bunu kontrol edeceğim, tamam mı? - Tamam aşkım. 1158 01:20:47,209 --> 01:20:49,112 Haklısın. 1159 01:20:51,112 --> 01:20:53,515 Emily, neler oluyor? 1160 01:20:53,516 --> 01:20:54,848 Gürültüyü yeniden duyuyorum. 1161 01:20:54,849 --> 01:20:56,518 Ben gidip kontrol edeceğim. 1162 01:20:56,519 --> 01:20:59,220 Tamam aşkım. Şey... Silahın var mı? 1163 01:20:59,221 --> 01:21:00,687 Hayır, yapmalı mıyım? 1164 01:21:00,688 --> 01:21:03,056 Evet, sanırım öyle iyi bir fikir olurdu. 1165 01:21:03,057 --> 01:21:05,030 Tamam, tamam, bekle. 1166 01:21:09,030 --> 01:21:10,234 Tamam aşkım. 1167 01:21:12,234 --> 01:21:13,901 Dikkat olmak. 1168 01:21:13,902 --> 01:21:14,902 Evet. 1169 01:21:24,646 --> 01:21:29,650 Bekle. Bak... bak oturma odanıza doğru. 1170 01:21:29,651 --> 01:21:32,153 Ben... Bir lamba var... 1171 01:21:34,557 --> 01:21:36,791 Tamam, peki ya el fenerin var mı? 1172 01:21:36,792 --> 01:21:40,565 Hayır. Ah, ben... Bunu kullanacağım. 1173 01:21:42,565 --> 01:21:44,164 Buradasınız? 1174 01:21:44,165 --> 01:21:46,734 James orada mısın? 1175 01:21:46,735 --> 01:21:47,702 Evet. 1176 01:21:49,804 --> 01:21:52,177 Hiçbir şey görmedim. Hayır. 1177 01:21:55,177 --> 01:21:56,646 - Bir şey gördün mü? - Mnh-mnh. 1178 01:21:58,646 --> 01:22:01,849 Ah! Emily! Emily! 1179 01:22:01,850 --> 01:22:03,289 Kapını kapat. 1180 01:22:08,289 --> 01:22:09,923 İyi misin? 1181 01:22:09,924 --> 01:22:11,593 Onunla konuşmalıyım. Konuşmalıydım... 1182 01:22:11,594 --> 01:22:13,694 İyi misin? 1183 01:22:13,695 --> 01:22:15,930 Hey, bunu kaydediyor muydun? 1184 01:22:15,931 --> 01:22:18,032 Hayır. Ne demek istiyorsun? Bir anda kendimi kaptırdım. 1185 01:22:18,033 --> 01:22:19,300 James! 1186 01:22:19,301 --> 01:22:21,303 Bir dahaki sefere seni aradığımda gecenin ortasında, 1187 01:22:21,304 --> 01:22:22,971 lütfen kayıt tuşuna basın! 1188 01:22:22,972 --> 01:22:26,313 Tamam aşkım. Elbette. Söz veriyorum. 1189 01:22:32,313 --> 01:22:35,115 uyanık kalacak mısın bu gece benimle mi? 1190 01:22:35,116 --> 01:22:37,221 Evet. Evet, elbette. 1191 01:22:39,221 --> 01:22:40,959 Teşekkür ederim. 1192 01:22:44,959 --> 01:22:46,859 Peki konuştum bugün ev sahibime. 1193 01:22:46,860 --> 01:22:49,263 Hiç kimsenin olmadığını söyledi hiç benim dairemde öldü. 1194 01:22:49,264 --> 01:22:52,033 Bu tam olarak bir şey değil reklam vermek isterdi, değil mi? 1195 01:22:52,034 --> 01:22:54,333 Evet ama şöyle dedi: burada hiç çocuk yaşamadı. 1196 01:22:54,334 --> 01:22:56,070 Her zaman öyleydi öğrenci konutu. 1197 01:22:56,071 --> 01:22:58,739 Hı-hı. 1198 01:22:58,740 --> 01:23:00,742 Bu da ne? Ne yapıyorsun? 1199 01:23:00,743 --> 01:23:03,878 Ah, o yumruyu hissettim bugün kolumda hareket et. 1200 01:23:03,879 --> 01:23:06,913 Emily, bu da ne böyle? Bunu yapma! 1201 01:23:06,914 --> 01:23:08,348 olabileceğini düşündüm bir örümcek ısırığı. 1202 01:23:08,349 --> 01:23:09,951 Bilirsin, nasıl duydun...? 1203 01:23:09,952 --> 01:23:12,285 Bu bir şehir efsanesi. Bu gerçek değil. 1204 01:23:12,286 --> 01:23:14,755 Tam orada. Bak, bak, sana göstereceğim. 1205 01:23:14,756 --> 01:23:16,191 Durmak! Kes şunu! Bunu yapma, tamam mı? 1206 01:23:16,192 --> 01:23:18,426 Bu senin için iyi değil. Bu senin bacağın gibi 1207 01:23:18,427 --> 01:23:21,194 yedi yıl önceki gibi. Hala bunun bir yara izi var sende. 1208 01:23:21,195 --> 01:23:24,431 Emily, ne oluyor yapıyor musun? 1209 01:23:24,432 --> 01:23:25,801 Sanırım eğer... 1210 01:23:25,802 --> 01:23:27,802 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu bir kenara bırak. 1211 01:23:27,803 --> 01:23:30,038 Cidden Emily, bana bak. 1212 01:23:30,039 --> 01:23:33,306 Emily! Emily, bana bak, tamam mı? 1213 01:23:33,307 --> 01:23:35,110 bunu koyman lazım uzakta, tamam mı? 1214 01:23:35,111 --> 01:23:38,680 Kolunun etrafını kazmak artık hiçbir işe yaramayacak. 1215 01:23:38,681 --> 01:23:40,847 Sadece koymanız gerekiyor bunun üzerine biraz alkol 1216 01:23:40,848 --> 01:23:42,784 veya iyot veya buna benzer bir şey 1217 01:23:42,785 --> 01:23:44,453 ve... ve... ve koy üzerinde bir bandaj 1218 01:23:44,454 --> 01:23:47,320 çünkü aksi halde bu sadece enfeksiyon kapacağım, tamam mı? 1219 01:23:47,321 --> 01:23:50,291 Biliyorsun, birazdan orada olacağım hafta ve ona bakacağım, 1220 01:23:50,292 --> 01:23:51,959 ama şimdilik, onu yalnız bırak. 1221 01:23:51,960 --> 01:23:56,064 Gerçekten oyunculuk yapıyorsun çılgın, tamam mı? 1222 01:23:56,065 --> 01:23:58,699 Tamam, tamam. 1223 01:23:58,700 --> 01:24:00,935 Tamam aşkım. Yani... 1224 01:24:00,936 --> 01:24:03,937 tuvalete gidebilir misin ve bunu temizler misin? 1225 01:24:03,938 --> 01:24:05,820 Evet, evet. Hemen döneceğim. 1226 01:24:17,820 --> 01:24:21,455 - Emily'mi? Orada mısın - Evet. Evet, evet. 1227 01:24:21,456 --> 01:24:23,890 Yapmalıyım... biraz yapmalıyım çalışıyorum, peki neler oluyor? 1228 01:24:23,891 --> 01:24:25,828 Biliyorum. Bu sadece bir dakika sürecek. 1229 01:24:25,829 --> 01:24:28,128 - Naber? - Odamın dışında. 1230 01:24:28,129 --> 01:24:30,832 ufaklığı duyabiliyorum çocuğun ayak sesleri. 1231 01:24:30,833 --> 01:24:34,101 Bu gerçekten korkutucu Emily. neden bahsediyorsun? 1232 01:24:34,102 --> 01:24:38,271 Şey, ben sadece... konuşmaya ihtiyacım var ona ve yardımına ihtiyacım var. 1233 01:24:38,272 --> 01:24:42,075 - Um... Yani elimden gelen her şekilde yardım edeceğim. - Tamam aşkım. Harika, harika. 1234 01:24:42,076 --> 01:24:44,379 Bu yüzden gözlerimi kapatacağım bu yüzden beni korkutmuyor. 1235 01:24:44,380 --> 01:24:47,080 - Ne? -Korkmamak için gözlerimi kapatacağım... 1236 01:24:47,081 --> 01:24:48,982 Ve buraya koş, tamam mı? 1237 01:24:48,983 --> 01:24:51,118 Yani sadece yapacaksın orada olup olmadığını söyle bana 1238 01:24:51,119 --> 01:24:53,086 ve eğer dikkat ediyorsa ben ve sonra onunla konuşacağım. 1239 01:24:53,087 --> 01:24:54,921 Ne istediğini öğreneceğim... 1240 01:24:54,922 --> 01:24:57,290 Eğer cesedini bulmamı istiyorsa ya da... her neyse. 1241 01:24:57,291 --> 01:24:59,760 Ben sadece. Ah... Ona bakmak istemiyorum. 1242 01:24:59,761 --> 01:25:01,163 O bir hayalet. Beni korkutuyor. 1243 01:25:01,164 --> 01:25:06,166 Ne?! Şey... Tamam. Elbette. 1244 01:25:06,167 --> 01:25:07,401 Tamam, bunu yapabilir misin? 1245 01:25:07,402 --> 01:25:08,802 Evet. Tamam, tamam. 1246 01:25:08,803 --> 01:25:11,538 Yani, en kısa zamanda... en kısa zamanda Yatak odasının kapısını açtığımda 1247 01:25:11,539 --> 01:25:15,476 Gözlerimi kapatacağım ve sonra orada ne olduğunu bana söyleyeceksin, tamam mı? 1248 01:25:15,477 --> 01:25:17,011 Elbette. 1249 01:25:17,012 --> 01:25:19,212 - Tamam, hazır mısın? - Evet, evet. 1250 01:25:19,213 --> 01:25:21,021 Peki, Gözlerimi kapatıyorum. 1251 01:25:26,021 --> 01:25:28,422 Hey. Hey. 1252 01:25:28,423 --> 01:25:30,557 Orada ne var? 1253 01:25:30,558 --> 01:25:32,426 Ah... ben-ben istemiyorum herhangi bir şey gör. 1254 01:25:32,427 --> 01:25:35,061 Bu sadece senin koridorun. 1255 01:25:35,062 --> 01:25:36,299 'Tamam. 1256 01:25:38,299 --> 01:25:44,307 - Burada bir şey var mı? - Hayır. Hayır, bu... 1257 01:25:46,307 --> 01:25:47,911 Oturma odanıza gidin. 1258 01:25:49,911 --> 01:25:52,147 Tamam bakmıyorum. 1259 01:25:53,147 --> 01:25:55,049 Dinle, göremiyorum herhangi bir şey, tamam mı? 1260 01:25:55,050 --> 01:25:57,985 Evet, gitmelisin odanıza dönün. 1261 01:25:57,986 --> 01:25:59,152 Onu gördün mü? 1262 01:25:59,153 --> 01:26:00,556 Hayır, hiçbir şey görmüyorum. 1263 01:26:00,557 --> 01:26:03,829 Belki... o gece için yapıldı. 1264 01:26:06,829 --> 01:26:08,829 Neredeyse hayal kırıklığına uğradım. 1265 01:26:08,830 --> 01:26:11,332 - Ne yapıyorsun? - Ne? 1266 01:26:11,333 --> 01:26:13,200 - Emily! - Ne? 1267 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 Gözlerini kapat. 1268 01:26:14,837 --> 01:26:16,106 Tamam. 1269 01:26:19,106 --> 01:26:21,208 O burada mı? 1270 01:26:21,209 --> 01:26:22,543 Solunuza dönün. 1271 01:26:22,544 --> 01:26:24,945 - Tamam aşkım. - Emily! 1272 01:26:28,350 --> 01:26:31,016 Emily. Emily. 1273 01:27:34,016 --> 01:27:36,250 Bana bu şeyin bir kısmının insan olduğunu mu söylüyorsun? 1274 01:27:40,355 --> 01:27:43,024 Peki, kaç kez daha Bunu ona yapmak zorunda mı kalacağız? 1275 01:27:44,324 --> 01:27:46,292 O olup olmadığını bilmiyorum bunu atlatabilir. 1276 01:27:48,229 --> 01:27:50,499 Yani bana söylüyorsun. Michigan'da olduğumu sanıyor. 1277 01:27:50,500 --> 01:27:52,132 Orası çok uzakta, tamam mı? 1278 01:27:53,602 --> 01:27:56,169 Ve bu takip cihazı onun kolunda, 1279 01:27:56,170 --> 01:27:57,642 bu var mı son kullanma tarihi? 1280 01:28:00,642 --> 01:28:03,380 İyi, peki, kendine iyi bak. 1281 01:28:06,380 --> 01:28:08,715 Bunu yapmak zorunda kalacağız yine kaza gibi görünüyor. 1282 01:28:10,385 --> 01:28:11,718 Sorun değil. 1283 01:28:11,719 --> 01:28:14,055 İnsanlarımız var bu halledebilir. 1284 01:28:14,056 --> 01:28:16,062 sadece sahip olacağım bazı kemikleri kırmak için. 1285 01:28:20,062 --> 01:28:21,965 Sikiş aşkına! 1286 01:28:23,965 --> 01:28:26,967 Nasıl gidiyor? 1287 01:28:26,968 --> 01:28:28,668 Geri döndüm tamam mı? 1288 01:28:28,669 --> 01:28:32,239 Evet, evet. Sürüş iyiydi. 1289 01:28:32,240 --> 01:28:34,240 İyi misin? 1290 01:28:34,241 --> 01:28:36,310 Evet. 1291 01:28:36,311 --> 01:28:37,831 Yani profesörleriniz sana kızgın değil mi? 1292 01:28:38,612 --> 01:28:41,349 Hayır. Danışmanımla henüz konuşmadım. 1293 01:28:41,350 --> 01:28:43,583 ama bunu ona açıklayacağım. 1294 01:28:43,584 --> 01:28:45,986 Her şey yoluna girecek. 1295 01:28:45,987 --> 01:28:48,689 Nasılsın... Nasılsın? 1296 01:28:48,690 --> 01:28:51,092 Tamam aşkım. Şey... 1297 01:28:51,093 --> 01:28:54,427 Dr. Aberdeen'i görmeye gittim. bugün, sana söylediğim gibi. 1298 01:28:54,428 --> 01:28:56,231 Evet geldi çok şiddetle tavsiye edilir 1299 01:28:56,232 --> 01:29:00,101 meslektaşlarımdan, peki... işler iyi gitti mi? 1300 01:29:00,102 --> 01:29:02,436 Gerçekten profesyonel görünüyor. 1301 01:29:02,437 --> 01:29:08,109 O... o bana teşhis koydu şizoaffektif olarak. 1302 01:29:08,110 --> 01:29:10,511 Hafif bir formdur şizofreninin 1303 01:29:10,512 --> 01:29:13,247 ve bipolar bozukluk. 1304 01:29:13,248 --> 01:29:14,147 Tamam aşkım. 1305 01:29:14,148 --> 01:29:16,484 Yani, çok şey açıklıyor... 1306 01:29:16,485 --> 01:29:18,417 Neden düşündüm biliyor musun? Hayaletler görmüştüm 1307 01:29:18,418 --> 01:29:20,119 neden bittiğimi hatırlamıyorum 1308 01:29:20,120 --> 01:29:21,760 ortasına o gece sokakta. 1309 01:29:22,624 --> 01:29:23,727 Ben sadece deliyim. 1310 01:29:26,727 --> 01:29:28,565 Bunu söyleme. 1311 01:29:30,565 --> 01:29:34,267 Neyse, o beni yakaladı bazı ilaçlarla... 1312 01:29:34,268 --> 01:29:38,138 Perfenazin, ve ben... 1313 01:29:38,139 --> 01:29:40,740 Hatırlamıyorum. 1314 01:29:40,741 --> 01:29:43,276 Dinle, iyileşeceksin. 1315 01:29:43,277 --> 01:29:47,152 - Bilmiyorsun. - Evet. İyi olacaksın. 1316 01:29:51,152 --> 01:29:54,387 Sen olmayı hak ediyorsun normal biriyle... 1317 01:29:54,388 --> 01:29:57,757 Bilirsin, birisi pek fazla sorunu yok. 1318 01:29:57,758 --> 01:30:01,561 Peki ya sahip olmak istiyorsak bir gün çocuklar? 1319 01:30:01,562 --> 01:30:03,596 Bilirsin... 1320 01:30:03,597 --> 01:30:06,534 sahip olduğum tek kişi sensin Emily ile birlikte olmayı hiç istedim 1321 01:30:06,535 --> 01:30:09,669 yani sadece... rol yapmayı bırak sanki bir seçeneğim varmış gibi 1322 01:30:09,670 --> 01:30:13,306 bu konuda, tamam mı? 1323 01:30:13,307 --> 01:30:16,776 Ne yaptığımı bilmiyorum birisini hak etmeyi hak etmek... 1324 01:30:16,777 --> 01:30:18,583 Bana karşı çok iyisin. 1325 01:30:21,583 --> 01:30:23,088 Biraz dinlen. 1326 01:30:26,088 --> 01:30:28,592 Seni seviyorum. 1327 01:30:30,592 --> 01:30:32,793 Sonra konuşuruz. 1328 01:30:32,794 --> 01:30:34,204 Elbette. 1329 01:30:42,204 --> 01:30:43,837 Nasıl gidiyor? 1330 01:30:45,936 --> 01:30:47,317 ...Parçalar. 1331 01:30:47,342 --> 01:30:49,877 bende şöyle bir şey var acıyan bir nokta ya da ona benzer bir şey. 1332 01:30:49,878 --> 01:30:54,214 Sen... onu incittin mi? bugün yürüyüşte misin, yoksa...? 1333 01:30:54,215 --> 01:30:55,650 Belki. Belki de çarptım. 1334 01:30:55,651 --> 01:30:59,486 Bilmiyorum. Onunla uğraşmaya devam ediyorum. 1335 01:30:59,487 --> 01:31:00,588 Peki, yapma bunu. 1336 01:31:00,589 --> 01:31:04,291 ona bakacağım oraya vardığımda. 1337 01:31:04,292 --> 01:31:05,292 Tamam aşkım. 1338 01:31:07,795 --> 01:31:10,698 Ne yapıyorsun? 1339 01:31:10,699 --> 01:31:12,900 Pijamalarımı giyiyorum. 1340 01:31:12,901 --> 01:31:14,901 - Ah evet? - Evet. 1341 01:31:14,904 --> 01:31:17,805 Devam edebilirsin. 1342 01:31:17,806 --> 01:31:19,440 Seni özledim. 1343 01:31:19,441 --> 01:31:22,142 Bir sürü çift vardı bugün yürüyüşte, 1344 01:31:22,143 --> 01:31:24,677 ve kendimi yalnız hissettim, anlıyor musun? 1345 01:31:24,678 --> 01:31:27,914 Yalnız? Evet? 1346 01:31:27,915 --> 01:31:29,449 Bu nasıl? 1347 01:31:29,450 --> 01:31:30,824 Biraz arkanıza yaslanın. 1348 01:31:34,623 --> 01:31:37,525 Orada. Evet. 1349 01:31:37,526 --> 01:31:39,526 - Evet? - Evet. 1350 01:31:42,530 --> 01:31:43,664 Ne diyordun? 1351 01:31:43,665 --> 01:31:44,937 Hiçbir şey. 1352 01:31:51,806 --> 01:31:55,543 Zac? Merhaba Zac. 1353 01:31:55,544 --> 01:31:56,847 Hiçbir şey bulamıyorum... 1354 01:31:59,847 --> 01:32:00,847 Ne oluyor...? 1355 01:32:22,601 --> 01:32:23,549 Kahretsin. 1356 01:32:23,574 --> 01:32:24,099 Zac! 1357 01:32:25,673 --> 01:32:27,344 İsa. 1358 01:32:30,344 --> 01:32:31,581 Zac. 1359 01:32:33,581 --> 01:32:35,584 Zac. 1360 01:32:36,584 --> 01:32:38,454 Sizi pislikler. 1361 01:32:39,454 --> 01:32:40,891 Zac? 1362 01:32:42,891 --> 01:32:45,693 Merhaba? 1363 01:32:45,694 --> 01:32:47,807 Ah... 1364 01:32:47,832 --> 01:32:49,963 Kahretsin! 1365 01:32:49,964 --> 01:32:51,899 İsa! 1366 01:32:51,900 --> 01:32:53,266 Ah, kahretsin! 1367 01:33:09,918 --> 01:33:11,021 Kahretsin! 1368 01:33:14,021 --> 01:33:15,624 Ah! Ah! 1369 01:33:16,624 --> 01:33:18,726 Aaaahhh! 1370 01:33:34,942 --> 01:33:36,383 Merhaba Matt! 1371 01:33:41,383 --> 01:33:42,849 Biz... biz unutmadık. Unuttuk. 1372 01:33:42,850 --> 01:33:44,484 getirdiniz mi? herhangi bir alet veya...? 1373 01:33:44,485 --> 01:33:45,320 Spatulalar. 1374 01:33:45,321 --> 01:33:47,520 Ben de bunu kullanıyordum. Ben kullanıyordum... 1375 01:33:47,521 --> 01:33:49,789 Ah, strafor plaka mı? Izgarada! Ha ha ha! 1376 01:33:49,790 --> 01:33:51,424 Bu iyi. Bu gerçekten göndermiyor 1377 01:33:51,425 --> 01:33:52,794 her türlü kimyasal yemeğimizin içine. 1378 01:33:52,795 --> 01:33:55,395 Erkekler böyle yemek yapar. Sorun çözmektir. 1379 01:33:55,396 --> 01:33:56,863 Sen gerçekten bir erkeksin. 1380 01:33:56,864 --> 01:33:58,424 Yanmış olanı istiyorsun yoksa yanmış olan mı? 1381 01:33:58,600 --> 01:34:00,767 Gerçekten uzun olanı istiyor. 1382 01:34:00,768 --> 01:34:02,970 Gerçekten çok uzun olanı. 1383 01:34:02,971 --> 01:34:05,087 Bu uzun. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1384 01:34:19,087 --> 01:34:21,959 Hey dostum, aptal arkadaşların burada. 1385 01:34:25,959 --> 01:34:28,199 Bütün bu şeyleri biliyorsun gece yarısı geliyor, değil mi? 1386 01:34:28,629 --> 01:34:29,729 Mm-hmm. 1387 01:34:33,167 --> 01:34:33,999 Hey! 1388 01:34:34,002 --> 01:34:36,970 Hemen aşağıda olacağım. 1389 01:34:36,971 --> 01:34:39,772 Dışarı çık dostum, olacak harika bir parti ol. 1390 01:34:39,773 --> 01:34:41,374 Ya da değil. 1391 01:34:41,375 --> 01:34:43,335 Dostum, hadi ama değil mi? bu bok için biraz yaşlı mısın? 1392 01:34:46,080 --> 01:34:47,727 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1393 01:34:59,727 --> 01:35:00,734 Hey! 1394 01:35:05,734 --> 01:35:07,501 Evet! Ha ha ha! 1395 01:35:07,502 --> 01:35:09,605 Ne haber beyler? Nasıl gidiyor? 1396 01:35:10,605 --> 01:35:13,039 Mükemmel. Bu harika. 1397 01:35:13,040 --> 01:35:14,508 Ne oluyor be? 1398 01:35:14,509 --> 01:35:16,508 - Ayı mısın? - Ben bir dadı kamerasıyım. 1399 01:35:16,511 --> 01:35:19,145 - Dadı kamerası! - Unabomber'dan daha iyi. 1400 01:35:19,146 --> 01:35:21,582 Hadi gidip şunu yapalım. 1401 01:35:21,583 --> 01:35:23,051 Paul, biliyorsun Nereye gidiyoruz, değil mi? 1402 01:35:32,861 --> 01:35:35,061 Hayır, evet, yapacaksın gitmek istiyorum... 1403 01:35:35,062 --> 01:35:36,963 Hayır, 134 batıya gitmek istiyorsun. 1404 01:35:36,964 --> 01:35:38,699 134'te kalmak istiyorsun. 1405 01:35:38,700 --> 01:35:40,868 - Kahretsin! - Üzgünüm kardeşim! 1406 01:35:42,504 --> 01:35:44,003 Kahretsin! 1407 01:35:44,004 --> 01:35:45,438 Kendinize bir seçenek vermenin yolu 1408 01:35:45,439 --> 01:35:46,572 içinde bulunarak aşırı sağ Lane. 1409 01:35:46,573 --> 01:35:48,040 Gideceğimizi sanıyordum... 1410 01:35:48,041 --> 01:35:49,961 sadece vereceğim belki de kendim için bir seçenek... 1411 01:35:51,679 --> 01:35:54,882 Eninde sonunda olacak, Sanırım Spring Street'e gidin. 1412 01:35:54,883 --> 01:35:56,483 Çok karanlık olduğunu söylüyorsun 1413 01:35:56,484 --> 01:35:58,584 ve sonra sen aldın güneş gözlüğün kapalı mı? 1414 01:36:02,089 --> 01:36:04,056 Sen iyisin. 1415 01:36:04,057 --> 01:36:06,860 Kaç kişi olması gerekiyor bu partide olmak mı? 1416 01:36:06,861 --> 01:36:08,194 Biliyor musunuz? 1417 01:36:11,665 --> 01:36:14,200 Aman Tanrım! 1418 01:36:14,201 --> 01:36:16,252 kızlar mı bu gece çıkıyor musun? 1419 01:36:16,277 --> 01:36:18,205 Evet, orada olacaklar. Daha sonra çıkacaklar. 1420 01:36:26,013 --> 01:36:27,647 ...öyle miydi? Montecito'yu mu? 1421 01:36:27,648 --> 01:36:29,650 Evet. 1422 01:36:29,651 --> 01:36:31,552 Bu... başlıyor... Burada. 1423 01:36:31,553 --> 01:36:32,952 söylediğini sanıyordum mariposa'ydı. 1424 01:36:32,953 --> 01:36:34,520 - Sadece birini seç! - Mariposa mı yoksa Montecito mu? 1425 01:36:34,521 --> 01:36:35,690 Bu onlardan biri. 1426 01:36:35,691 --> 01:36:36,989 - Mar Vista? - Evet. 1427 01:36:36,990 --> 01:36:38,659 Tamam, sola gidiyorum. 1428 01:36:38,660 --> 01:36:40,994 "M"... Madison? Bu hiç mantıklı değil! 1429 01:36:40,995 --> 01:36:42,295 Sorun değil, endişelenme. 1430 01:36:42,629 --> 01:36:45,865 - Evet doğru. - Lanet olsun. Tam köşede mi? 1431 01:36:47,135 --> 01:36:49,669 - Buraya park edebilir misin? - Evet, sorun değil. 1432 01:36:49,670 --> 01:36:51,505 Bence sorun değil. Belki dışarı çıkabiliriz 1433 01:36:51,506 --> 01:36:53,140 ve daha sonra arabayı da kontrol edin. 1434 01:36:53,141 --> 01:36:54,574 Evet. İyi. 1435 01:36:54,575 --> 01:36:56,543 - Şu birayı alabilir misin? - Evet, anladım. Burada. 1436 01:36:56,544 --> 01:36:58,244 - Kılıç? Kılıç yok mu? - Kılıç! 1437 01:36:58,245 --> 01:37:00,114 Kesinlikle kılıç. Harika bir kılıç. 1438 01:37:00,115 --> 01:37:01,986 Aptal bir kask takıyorum. 1439 01:37:14,928 --> 01:37:17,163 Al, bana bir bira ver. 1440 01:37:17,164 --> 01:37:18,966 Teşekkür ederim. 1441 01:37:18,967 --> 01:37:20,200 Onları tutmak istiyorum. 1442 01:37:20,201 --> 01:37:22,703 - Bir tane alabilir miyim, Les? - Evet, elbette. 1443 01:37:22,704 --> 01:37:24,743 Ben tutuyorum... İşte, bekle. 1444 01:37:28,743 --> 01:37:30,279 İsa. 1445 01:37:31,279 --> 01:37:32,615 Ne oluyor dostum? 1446 01:37:33,615 --> 01:37:34,914 Em beni. 1447 01:37:40,187 --> 01:37:41,624 Mükemmel. 1448 01:37:43,624 --> 01:37:45,224 - Merhaba! - İçeri girmeyi deneyebilirsin. 1449 01:37:45,627 --> 01:37:48,095 Seni isteyebilir kapı zilini çalmak için. 1450 01:37:52,267 --> 01:37:53,934 Herkes nerede? 1451 01:37:53,935 --> 01:37:58,305 Burası güzel bir yer. Belki de... arkadan dolaşmak gibidir. 1452 01:37:58,306 --> 01:38:01,842 Merak etmeyin arkadaşlar, ben... Siz...? Ah! 1453 01:38:01,843 --> 01:38:03,577 Kısayol! 1454 01:38:03,578 --> 01:38:05,279 Başka birinin birası sıcak mı? 1455 01:38:05,280 --> 01:38:07,580 Bu gerçekten acıttı! Kıracağım! 1456 01:38:08,399 --> 01:38:09,850 Dut-dut-dut-dut-dut! 1457 01:38:09,851 --> 01:38:12,586 Nereye gitti? 1458 01:38:12,587 --> 01:38:13,923 Benim. 1459 01:38:27,035 --> 01:38:28,668 Bunun olduğuna emin misin? 1460 01:38:28,669 --> 01:38:31,771 Evet. Bütün ışıklar açık. 1461 01:38:31,772 --> 01:38:34,341 Belki biraz erken geldik. 1462 01:38:34,342 --> 01:38:36,776 Evet, şu tarafa git. 1463 01:38:36,777 --> 01:38:38,777 - Ah! Ah! - Ah! Ah! 1464 01:38:38,780 --> 01:38:39,950 Justin! 1465 01:38:41,950 --> 01:38:42,953 Selam Justin! 1466 01:38:44,953 --> 01:38:45,953 Ürpertici! 1467 01:38:45,954 --> 01:38:47,954 Bu parti berbat! 1468 01:38:48,881 --> 01:38:50,375 Görmek? Perili bir ev. 1469 01:38:52,694 --> 01:38:54,226 Boş bir ev. 1470 01:38:54,227 --> 01:38:56,195 Gerçekten berbat bir perili ev. 1471 01:38:56,196 --> 01:38:58,065 Çok boktan! 1472 01:38:58,066 --> 01:39:00,667 Justin mi? Justin! 1473 01:39:00,668 --> 01:39:02,369 Muhtemelen bira almaya gitmiştir. 1474 01:39:02,370 --> 01:39:03,703 Ah! 1475 01:39:03,704 --> 01:39:05,806 İlki bitti. 1476 01:39:05,807 --> 01:39:07,641 - Nedir? - Elbette. 1477 01:39:07,642 --> 01:39:09,280 Tanrım, şu saçmalığa bak. 1478 01:39:12,280 --> 01:39:13,506 Elbette. 1479 01:39:16,017 --> 01:39:19,886 Tamam aşkım. Tamam, belki de değil şimdiye kadar gördüğüm en korkunç şey. 1480 01:39:22,123 --> 01:39:24,925 Bir sandalye var. Açıkçası, bir mücadele vardı. 1481 01:39:24,926 --> 01:39:26,994 Bir sandalye! Bir mücadele vardı! 1482 01:39:26,995 --> 01:39:30,763 Aah! Ah, kahretsin! Lanet olsun! 1483 01:39:30,764 --> 01:39:31,837 Ha? 1484 01:39:35,837 --> 01:39:38,307 Ah! Başka bir oda burası kilitli. 1485 01:39:39,307 --> 01:39:41,374 Kiracı çıktı. Evet. 1486 01:39:41,375 --> 01:39:43,043 Bu oldukça hoş. 1487 01:39:43,044 --> 01:39:46,312 Vay! Sanki... Burada bir denizcilik teması var. 1488 01:39:46,313 --> 01:39:48,026 Ağır bulutlar da... 1489 01:39:54,288 --> 01:39:55,422 Merhaba? 1490 01:39:55,423 --> 01:39:57,958 Ah Tanrım! 1491 01:39:57,959 --> 01:40:00,761 Ne? Vay, vay, vay? Ne, ne, ne? 1492 01:40:01,615 --> 01:40:02,610 İnsanlar gibiydi 1493 01:40:02,635 --> 01:40:04,431 duvarın içinden sana uzanıyorum. 1494 01:40:04,432 --> 01:40:06,432 Ne oldu? Ne oldu? 1495 01:40:06,433 --> 01:40:08,401 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 1496 01:40:08,402 --> 01:40:10,003 Bu gerçekten muhteşemdi! 1497 01:40:11,046 --> 01:40:11,771 Bu harika! 1498 01:40:11,772 --> 01:40:14,074 - Bu o kadar da kötü değil! - Şşşşşşşşşşşşt! 1499 01:40:14,075 --> 01:40:16,243 Bunu duydun mu? Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1500 01:40:20,230 --> 01:40:21,314 Gitmek! Gitmek! 1501 01:40:37,097 --> 01:40:39,900 ...geçen yılın partisi, kiralandı çöldeki bu kale. 1502 01:40:39,901 --> 01:40:40,734 Çılgın! 1503 01:40:40,735 --> 01:40:42,968 Bu böyleydi tuhaf, orta çağ... 1504 01:40:42,969 --> 01:40:46,481 Bilmiyorum. Ondan bir kılıç çıkardım. 1505 01:41:22,977 --> 01:41:24,413 Merhaba? 1506 01:41:25,413 --> 01:41:27,222 Merhaba? 1507 01:41:35,222 --> 01:41:37,426 Çocuklar? 1508 01:41:38,426 --> 01:41:39,864 Çocuklar. 1509 01:41:44,331 --> 01:41:46,437 Arkadaşlar hiç komik değil! 1510 01:41:50,437 --> 01:41:51,904 Siktir et dostum. 1511 01:41:51,905 --> 01:41:53,906 Lanet parti nerede dostum? 1512 01:41:53,907 --> 01:41:56,980 Bilmiyorum. Gidip Matt'i korkutacağız. 1513 01:41:58,980 --> 01:42:01,549 Burası muhteşem! 1514 01:42:08,923 --> 01:42:10,460 Hazır? 1515 01:42:13,460 --> 01:42:15,563 İkide. 1516 01:42:16,563 --> 01:42:18,364 Ahh! 1517 01:42:20,901 --> 01:42:23,436 Yapma! Yapma! Ah, ah, ah! 1518 01:42:25,438 --> 01:42:26,574 Ah! 1519 01:42:26,575 --> 01:42:27,908 Tamam, özür dilerim. 1520 01:42:27,909 --> 01:42:29,075 Üzgünüm dostum. Hadi. 1521 01:42:29,076 --> 01:42:32,044 Hayır ahbap, bu çok acıttı! 1522 01:42:32,045 --> 01:42:34,049 Hadi dostum. 1523 01:42:38,052 --> 01:42:40,319 inanamıyorum bunu karşılayabilirler! 1524 01:42:45,125 --> 01:42:48,194 sadece istemiyorum üzerime atlayacak herhangi bir şey. 1525 01:42:48,195 --> 01:42:49,495 Bundan yoruldum. 1526 01:42:49,496 --> 01:42:51,864 Eğer ne olduğunu düşünürsen şu anda yapıyoruz, 1527 01:42:51,865 --> 01:42:53,334 Bir evin içinden geçiyoruz. 1528 01:42:53,335 --> 01:42:55,836 - Sorun değil. - Bu gürültü de ne? 1529 01:43:00,141 --> 01:43:02,141 Yukarıya nasıl çıkacağız? 1530 01:43:02,142 --> 01:43:03,143 Muhtemelen... 1531 01:43:03,144 --> 01:43:07,247 Evet, parti nerede? 1532 01:43:12,954 --> 01:43:15,254 Hey. Orada bir şey var mı? 1533 01:43:18,058 --> 01:43:20,060 Sanırım partiyi buldum. 1534 01:43:23,964 --> 01:43:25,999 ...Ve sonra, birlik aracılığıyla 1535 01:43:26,000 --> 01:43:27,967 kılıçlı adamlardan. 1536 01:43:28,274 --> 01:43:29,521 Kalk, ey Tanrım! 1537 01:43:30,605 --> 01:43:32,072 Dediğin gibi yap 1538 01:43:32,073 --> 01:43:34,173 ve onun üzerine düşüp onu yak, 1539 01:43:34,174 --> 01:43:36,076 alıp götürebilirsin 1540 01:43:36,077 --> 01:43:38,078 masum kanı Joab'ın döktüğü, 1541 01:43:38,079 --> 01:43:40,446 benden ve babamın evi. 1542 01:43:40,447 --> 01:43:43,550 Kalk, ey Tanrım! Seni aşağı atacağım! 1543 01:43:43,551 --> 01:43:46,453 Kalk, ey Tanrım! Seni aşağı atacağım! 1544 01:43:46,454 --> 01:43:48,187 Yalancıların üzerinde kılıç var! 1545 01:43:48,188 --> 01:43:50,089 Güçlü adamların üzerinde bir kılıç var, 1546 01:43:50,090 --> 01:43:51,992 ve dehşete düşecekler. 1547 01:43:51,993 --> 01:43:54,593 Atlarının üzerinde kılıç var, ve savaş arabalarının üzerinde, 1548 01:43:54,594 --> 01:43:56,328 ve bütün karışık insanların üzerine 1549 01:43:56,329 --> 01:43:59,466 bunlar onun ortasında. Kalk ey Rabbim! 1550 01:43:59,467 --> 01:44:01,133 Seni aşağı atacağım! Kalk, ey Tanrım! 1551 01:44:01,134 --> 01:44:03,569 Onu aşağı atın! 1552 01:44:03,570 --> 01:44:08,208 Onu aşağı atın! Onu aşağı atın! 1553 01:44:08,209 --> 01:44:10,677 Sen kimsin? Sen kimsin sen fauller? 1554 01:44:10,678 --> 01:44:13,212 - At... seni...! - Burada ne yapıyorsun? 1555 01:44:13,213 --> 01:44:15,214 Sadece parti için buradayız. 1556 01:44:15,215 --> 01:44:16,682 - Burada ne yapıyorsun? - Üzgünüm. 1557 01:44:16,659 --> 01:44:19,295 Burada olmamalısın! 1558 01:44:19,320 --> 01:44:21,320 - Ayrılmak! - Koşmak! 1559 01:44:21,321 --> 01:44:22,689 Bana yardım edin lütfen! 1560 01:44:22,690 --> 01:44:24,690 - Sessiz ol, sen, sessiz ol! - Uzak dur benden! 1561 01:44:24,691 --> 01:44:26,693 Vay! Hey! 1562 01:44:26,694 --> 01:44:30,694 - ...anladın mı beni?! - Vay, vay! 1563 01:44:30,697 --> 01:44:32,704 Lanet olsun! 1564 01:44:36,704 --> 01:44:40,043 Kahretsin! Bu da ne? 1565 01:44:42,043 --> 01:44:44,177 - Bu da ne? - Ayrılmak! 1566 01:44:45,216 --> 01:44:47,178 - Lanet olsun! 1567 01:44:49,064 --> 01:44:50,316 Kahretsin! 1568 01:44:54,054 --> 01:44:57,056 Ah, kahretsin! Defol buradan! 1569 01:44:57,057 --> 01:44:59,530 Çad! Ah, kahretsin! 1570 01:45:02,530 --> 01:45:05,531 Kahretsin! Kahretsin! 1571 01:45:05,532 --> 01:45:07,167 Beklemek! 1572 01:45:07,168 --> 01:45:09,436 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 1573 01:45:09,437 --> 01:45:10,437 Dinlemek! 1574 01:45:17,277 --> 01:45:21,413 - Gidemeyiz. - Hayır, bekle. Ne? 1575 01:45:21,414 --> 01:45:24,016 Git, git. 1576 01:45:24,017 --> 01:45:25,651 Ne yapacağız? 1577 01:45:27,655 --> 01:45:29,722 Kızı al ve git. 1578 01:45:36,463 --> 01:45:40,367 Aman Tanrım! Yardım! 1579 01:45:45,637 --> 01:45:46,638 Tamam aşkım. 1580 01:45:48,776 --> 01:45:51,110 Yedekleyin, yedekleyin, yedekleyin! 1581 01:45:55,682 --> 01:45:57,684 Git Chad! 1582 01:45:57,685 --> 01:45:59,052 Kahretsin! 1583 01:46:01,321 --> 01:46:03,489 Aaaahhh! 1584 01:46:03,490 --> 01:46:05,557 Çekil başımdan! 1585 01:46:05,558 --> 01:46:07,494 Aaaahhh! 1586 01:46:07,495 --> 01:46:09,162 Bırak beni! 1587 01:46:21,542 --> 01:46:24,811 Tamam, onu yakaladım, onu yakaladım, onu yakaladım. 1588 01:46:24,812 --> 01:46:26,812 Ah... Git. Yürü! Yürü! Yürü. 1589 01:46:26,813 --> 01:46:29,516 Hadi! Bok! 1590 01:46:29,517 --> 01:46:30,682 Ah, kahretsin! 1591 01:46:35,289 --> 01:46:36,359 Gitmek! 1592 01:46:38,359 --> 01:46:40,419 - Gitmek! Kahretsin! - Aman tanrım! 1593 01:46:40,628 --> 01:46:41,731 Gitmek! 1594 01:46:43,731 --> 01:46:44,674 Kahretsin! 1595 01:46:48,302 --> 01:46:49,302 Kapıyı aç! 1596 01:46:49,303 --> 01:46:51,741 Kahretsin! Ne oluyor? 1597 01:46:54,741 --> 01:46:56,642 Yanıyor! 1598 01:46:56,643 --> 01:46:57,746 Çocuklar, hadi! 1599 01:46:59,746 --> 01:47:01,080 Ah! 1600 01:47:01,081 --> 01:47:03,285 Kahretsin! Kahretsin! 1601 01:47:05,285 --> 01:47:08,855 Tuzağa düştük! Biz tuzağa düştük! 1602 01:47:08,856 --> 01:47:11,328 Buraya! Buraya! Git, git! 1603 01:47:14,328 --> 01:47:17,188 Dikkat et. Yavaş. Şimdi. Aah. 1604 01:47:25,673 --> 01:47:27,306 Çocuklar, bu taraftan! 1605 01:47:27,307 --> 01:47:30,376 Kafana dikkat et dostum. 1606 01:47:30,377 --> 01:47:31,457 Bu taraftan! 1607 01:47:34,481 --> 01:47:36,349 Hadi! 1608 01:47:36,350 --> 01:47:38,551 Git, git! 1609 01:47:41,888 --> 01:47:45,257 - Gitmek! - Aaaahhh! 1610 01:47:45,258 --> 01:47:46,362 Gitmek! 1611 01:47:49,362 --> 01:47:51,503 Neredeyse başardım! 1612 01:47:55,503 --> 01:47:56,823 Önce sen git. Önce sen git. 1613 01:48:00,708 --> 01:48:02,175 Lanet olsun! 1614 01:48:04,911 --> 01:48:07,247 Gitmek! Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 1615 01:48:07,248 --> 01:48:08,779 Bir adım daha. Bir adım daha. 1616 01:48:08,780 --> 01:48:09,920 Yardım. Çekmek. Yardım. 1617 01:48:13,920 --> 01:48:16,189 Arabayı alın! Arabayı alın! 1618 01:48:18,459 --> 01:48:19,927 Ne... Orada ne var? 1619 01:48:19,928 --> 01:48:22,729 Yapma... Beni bırakma! 1620 01:48:43,950 --> 01:48:45,651 Burada. Tamam aşkım. İçeri girin. 1621 01:48:45,652 --> 01:48:46,953 Durun, durun. 1622 01:48:46,954 --> 01:48:49,321 Tamam, tamam. Ayakları, ayakları. 1623 01:48:49,322 --> 01:48:51,224 Tut onu, tut onu, tut onu. 1624 01:48:51,225 --> 01:48:53,825 Onu yakaladım. Onu yakaladım. 1625 01:48:53,826 --> 01:48:54,961 İsa! 1626 01:48:54,962 --> 01:48:56,762 Burada. Onu yakaladın mı? 1627 01:48:56,763 --> 01:48:57,898 Evet. 1628 01:49:01,302 --> 01:49:03,669 Git Chad, git! 1629 01:49:03,670 --> 01:49:05,837 Bu da neydi öyle? 1630 01:49:05,838 --> 01:49:07,373 Beni duyabiliyor musun? 1631 01:49:07,374 --> 01:49:10,476 Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? 1632 01:49:10,477 --> 01:49:12,979 Hangi sokaktayız? 1633 01:49:12,980 --> 01:49:15,714 Sadece odaklanın ve lanet hastaneyi bulun! 1634 01:49:15,715 --> 01:49:18,318 Nerede olduğunu bile bilmiyorum ne durumdayız! 1635 01:49:18,319 --> 01:49:20,352 O arkadaki de neydi, ahbap? 1636 01:49:20,353 --> 01:49:22,322 Onu uyanık tut yeter! Onu uyanık tut! 1637 01:49:22,323 --> 01:49:24,556 Benimle kal. Benimle kal. 1638 01:49:24,557 --> 01:49:25,319 Kahretsin! 1639 01:49:27,328 --> 01:49:28,517 Derin nefesler. 1640 01:49:30,897 --> 01:49:33,333 Hey, yapar mıydınız? sakin ol? 1641 01:49:34,450 --> 01:49:35,735 ...sadece nefes al. 1642 01:49:35,736 --> 01:49:37,436 Ne oluyor dostum? 1643 01:49:37,437 --> 01:49:40,873 Dostum, acele etmelisin! Arabanın sorunu ne? 1644 01:49:40,874 --> 01:49:43,810 Neden duruyorsun? Arabanın sorunu ne? 1645 01:49:43,811 --> 01:49:45,345 Dostum, sür! 1646 01:49:45,346 --> 01:49:46,913 Lanet olası durdu, dostum! 1647 01:49:46,914 --> 01:49:48,348 Lanet sürüş, ahbap! Hadi! 1648 01:49:48,349 --> 01:49:50,850 Kahretsin! Kahretsin! 1649 01:49:53,353 --> 01:49:55,421 Ne oluyor? Nereye gitti? 1650 01:49:55,422 --> 01:49:56,670 Ne oluyor? 1651 01:49:58,926 --> 01:50:00,293 Lanet olsun! 1652 01:50:02,396 --> 01:50:04,298 Ne oluyor? Nereye gitti? 1653 01:50:04,299 --> 01:50:06,565 Nereye gitti? 1654 01:50:06,566 --> 01:50:07,900 Ne oluyor? 1655 01:50:07,901 --> 01:50:09,636 Bu muydu? 1656 01:50:09,637 --> 01:50:13,008 Ne oluyor dostum? 1657 01:50:14,008 --> 01:50:15,908 Ah Tanrım! 1658 01:50:15,909 --> 01:50:18,578 Siktir et beni! O ne istiyor? 1659 01:50:26,754 --> 01:50:29,955 Kapıları aç Chad. 1660 01:50:29,956 --> 01:50:31,325 En azından kapımı aç. 1661 01:50:33,660 --> 01:50:36,061 Ne oluyor dostum? Kapıları açın! 1662 01:50:36,062 --> 01:50:38,364 Kahretsin! Çad! 1663 01:50:41,535 --> 01:50:43,776 Aaaaaaaahhhhhhh! 1664 01:51:11,964 --> 01:51:15,368 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1665 01:51:39,727 --> 01:51:42,781 Ah! Aaaahhh! 1666 01:52:01,781 --> 01:52:03,768 Kahretsin! Koş, koş, koş! Yürü! Yürü! Yürü!