1
00:01:59,300 --> 00:01:59,600
Stop.

2
00:02:01,000 --> 00:02:01,800
Selvä, kaverit.

3
00:02:02,600 --> 00:02:04,100
- Kaikki hyvin?
- Varma.

4
00:02:06,800 --> 00:02:08,300
Saimme toisen elokuvan valmiiksi.

5
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
- Milloin lähdet?
- Heti.

6
00:02:10,700 --> 00:02:13,100
Lähetän ohjelman
karjatilan kymmenvuotispäivänä.

7
00:02:13,400 --> 00:02:16,300
Voit olla ylpeä
kymmenestä elokuvavuodestasi.

8
00:02:16,300 --> 00:02:19,000
Olet voittanut miljoonia ystäviä kaikkialla.

9
00:02:19,000 --> 00:02:22,700
Roy, laula "Dust".
kappale ensimmäisestä elokuvastasi.

10
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
Emme ole kuulleet hänestä vähään aikaan.

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
Okei, muistan.

12
00:02:26,000 --> 00:02:29,100
Onnea ja turvallisia matkoja.

13
00:02:29,300 --> 00:02:32,000
- Kuuntelemme kaikki esitystäsi.
- Kiitos, Paul.

14
00:02:32,000 --> 00:02:32,400
Lyön vetoa.

15
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Pidä huolta. Näemme toisemme.

16
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
- Hei, Roy.
- Hei, Roy.

17
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
Evästeet! Bob!

18
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
Hei, näin sen tulossa.
Se on kadulla.

19
00:03:07,400 --> 00:03:10,000
- Kyllä.
- Se on Roy.

20
00:03:12,700 --> 00:03:16,300
- Tule, tule!
- Mietin, laulavatko Roy ja Trigger kanssani.

21
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Nyt he ovat elokuvatähtiä.

22
00:03:18,300 --> 00:03:19,600
Roy pysyy aina samana.

23
00:03:25,700 --> 00:03:29,700
"Uskolliset alamaiset, on aika kumartaa

24
00:03:30,200 --> 00:03:33,200
"Ja kunnioita kuningasta
joka tuli käymään meillä

25
00:03:34,000 --> 00:03:34,600
.

26
00:03:35,100 --> 00:03:39,700
"Olen levoton tilassa
Polveni ovat kuin voita

27
00:03:40,200 --> 00:03:43,100
"Ajatuksena kuninkaan saapumisesta

28
00:03:44,500 --> 00:03:47,400
"Tervehdimme voittoisaa sankaria

29
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
"Hänen on aika ilmestyä

30
00:03:51,400 --> 00:03:55,200
"Ja kunnioituksella voimme ylpeänä sanoa

31
00:03:55,800 --> 00:03:58,400
"Eläköön kuningas

32
00:03:59,000 --> 00:04:01,600
"Tässä se on!"

33
00:04:02,400 --> 00:04:06,100
"Tässä on meidän Rogers,
cowboysin kuningas

34
00:04:06,400 --> 00:04:09,600
"Rohkein mies näytöissä

35
00:04:10,000 --> 00:04:13,200
"Jos on ongelmia
Liipaisin saapuu räjähdysmäisesti

36
00:04:13,600 --> 00:04:16,900
"Pahat pojat varastavat aina esityksen

37
00:04:17,400 --> 00:04:20,400
"Hänellä on myös tapa naisiin

38
00:04:20,700 --> 00:04:25,400
"He hemmottelevat häntä aina
Kun ohjaaja kertoo

39
00:04:25,700 --> 00:04:29,100
"Hän on meidän Rogers,
cowboysin kuningas

40
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
"Rohkein ja myös kapinallinen
Tehokkain ja myös ylpeä

41
00:04:31,900 --> 00:04:32,800
"Tehokkain

42
00:04:33,100 --> 00:04:36,900
"Ja myös tunnetuin laulaja

43
00:04:37,300 --> 00:04:40,600
"Mutta hän on edelleen vanha Roy

44
00:04:40,900 --> 00:04:48,100
"Sen me kerran tiesimme?"

45
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
- Hei ystävät.
- Hei, Roy.

46
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
Pyydä Triggeriä pois trailerista
ja laita auto talliin.

47
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
Voit myös satuloida hänet
Haluamme todella venytellä jalkojamme hieman.

48
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
Kunnossa.

49
00:05:05,600 --> 00:05:09,100
Tule, tule. Mene pois.
Seuraavaksi tapaat Roy Rogersin.

50
00:05:09,400 --> 00:05:10,000
Tule, tule.

51
00:05:14,400 --> 00:05:15,200
Kuka siellä oli, Cookie?

52
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
Ei kukaan, Roy.

53
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
Meillä oli myös ikävä sinua, Roy.

54
00:05:24,000 --> 00:05:26,200
Et voi edes kuvitella kuinka...

55
00:05:27,200 --> 00:05:31,800
Roy, he ovat vain auttajia
jonka palkkasin hiljattain. Minun piti tehdä se.

56
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Näen, että he syövät hyvin.

57
00:05:34,100 --> 00:05:36,000
Kyllä, mutta...

58
00:05:39,600 --> 00:05:41,000
Hei, herra Rogers.

59
00:05:41,400 --> 00:05:44,400
Cookie lupasi meille
ilmestyä päiväunien jälkeen.

60
00:05:44,800 --> 00:05:46,500
Eikö niin, Cookie-serkku?

61
00:05:47,300 --> 00:05:48,400
Cookie serkku, vai mitä?

62
00:05:49,300 --> 00:05:53,200
En tietenkään voi kieltää sitä.
He ovat kaikki sukulaisia.

63
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
Alf, Luke ja Grover Bullfincher.

64
00:05:56,800 --> 00:05:59,000
Evästeet, jos et lopeta
palkkaamaan sukulaisiasi...

65
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
Roy, heidän äitinsä kuoleman jälkeen...

66
00:06:01,400 --> 00:06:02,800
Emme koskaan pysty ruokkimaan niitä.

67
00:06:03,200 --> 00:06:04,000
Tiedän.

68
00:06:05,000 --> 00:06:08,900
Muuten, palkkasit
hevoskouluttaja, jota pyysin sinulta?

69
00:06:09,900 --> 00:06:14,200
No, tiedätkö, tämä on se
toinen asia, josta halusin puhua kanssasi.

70
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
Katso, siellä on vanha Bob.

71
00:06:20,900 --> 00:06:24,000
Ryhmä, joka vangitsee
villihevoset ovat pohjoisella laitumella.

72
00:06:25,800 --> 00:06:26,400
Mistä tässä on kyse, Cookie?

73
00:06:26,800 --> 00:06:30,500
He ovat vieraita, joita he vangitsevat
villihevosia teurastaakseen heidät.

74
00:06:30,800 --> 00:06:32,400
Kuten he tekivät puhvelien kanssa.

75
00:06:32,800 --> 00:06:36,200
Kyllä, mutta se on laillista ja haitallista
sopimukseemme armeijan kanssa.

76
00:06:36,800 --> 00:06:38,500
Se on laitumellamme laitonta.

77
00:06:38,800 --> 00:06:41,400
Mennään katsomaan
jos siellä on hevosemme.

78
00:06:47,700 --> 00:06:48,600
Kiitos, serkku.

79
00:07:47,000 --> 00:07:48,100
Sinä idiootti.

80
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Hei, mitä täällä tapahtuu?

81
00:08:11,600 --> 00:08:14,100
Vangitaan villihevosia,
mutta se ei koske sinua.

82
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
Nouse ylös.

83
00:08:22,800 --> 00:08:25,300
No, minun olisi pitänyt arvata.

84
00:08:25,600 --> 00:08:27,800
Roy Rogers, elokuvan cowboy.

85
00:08:28,200 --> 00:08:29,400
Jo. Nouse ylös.

86
00:08:29,900 --> 00:08:32,200
Olet rohkea saattajasi kanssa.

87
00:08:33,300 --> 00:08:34,700
Stop.

88
00:08:35,000 --> 00:08:36,300
Älä pura.

89
00:08:36,700 --> 00:08:38,400
Tarkistan, että kaikki on kunnossa.

90
00:08:56,200 --> 00:08:57,300
Elokuva cowboy, vai mitä?

91
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
Olen aika kova.

92
00:09:00,600 --> 00:09:01,100
Tule, Roy.

93
00:09:17,600 --> 00:09:18,300
Pois täältä!

94
00:09:19,900 --> 00:09:20,500
Keitä nuo kaverit ovat?

95
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
En tiedä.

96
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
En löytänyt hevosia
minne lähetit minut.

97
00:09:25,200 --> 00:09:27,000
Okei, mutta ole hiljaa.

98
00:09:28,500 --> 00:09:31,400
- Jos se koira haukkuu, minä...
- Hän ei tee, lupaan.

99
00:09:42,100 --> 00:09:43,500
Tule, Roy.

100
00:09:48,200 --> 00:09:50,100
Bravo. Joten hän oppii.

101
00:09:51,900 --> 00:09:53,000
Kummalla puolella olet?

102
00:10:21,500 --> 00:10:23,900
Ja se on hyvä, se riittää. Tule, nouse ylös.

103
00:10:27,000 --> 00:10:27,900
Ja nyt katoaa.

104
00:10:28,400 --> 00:10:30,800
Kuka tahansa voi vangita villihevosia
avoimella laitumella.

105
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
Ei niin kuin teet.

106
00:10:32,700 --> 00:10:33,900
Ja nyt mene pois.

107
00:10:35,000 --> 00:10:36,600
Olen kiireinen.

108
00:10:45,000 --> 00:10:45,900
Älä huoli, ystävä.

109
00:10:46,600 --> 00:10:48,100
Ei se niin paha haava ole.

110
00:10:48,700 --> 00:10:52,600
Tule, tule.
Hän johdattaa loput laumasta maatilalle.

111
00:11:27,700 --> 00:11:29,600
Vau. Luulen, että Ed otti ne.

112
00:11:30,000 --> 00:11:32,400
Siinä Roy Rogers ja Trigger.

113
00:11:32,900 --> 00:11:36,600
Luin, että Roy ei myy sitä
ei edes miljoonalla.

114
00:11:36,900 --> 00:11:38,300
Tiedän. Ratsastaa hevosella.

115
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
Liipaisimet.

116
00:11:47,400 --> 00:11:49,200
Minun täytyy keskustella Popin kanssa.

117
00:12:01,300 --> 00:12:04,200
Voin kesyttää villin hevosen
enkä löydä täältä onnettomuutta.

118
00:12:14,500 --> 00:12:17,000
Ap, hävisimme paketin.

119
00:12:17,400 --> 00:12:20,300
Meidät hyökättiin
Rogersin ja kumppanien toimesta.

120
00:12:21,800 --> 00:12:24,500
Ja hän myös antoi sinulle
hyvä itsepuolustustunti.

121
00:12:25,100 --> 00:12:25,800
Ja missä sinä olit?

122
00:12:26,500 --> 00:12:27,400
Olin katsomassa.

123
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
Sinulla on todella huono vasen jalka.

124
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Nyt näytän sinulle.

125
00:12:31,900 --> 00:12:32,800
Hei, rauhoitu.

126
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Kuinka herkkä olet!

127
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Olen ärsyyntynyt.
Missä olit kun otin ne?

128
00:12:37,500 --> 00:12:41,300
Ilman sitä laumaa,
hyvästi ostaja ja raha.

129
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Rentoutua. Teemme jotain.

130
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Ja hevoset?

131
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
On parempi kerätä ne
ennen kuin Rogers vakuuttaa kaikki...

132
00:12:48,000 --> 00:12:48,800
...ja minä potkaisen meidät ulos.

133
00:12:49,200 --> 00:12:51,300
Hevoset? Ne ovat murusia.

134
00:12:52,800 --> 00:12:54,500
Minulla on vain yksi hevonen mielessä.

135
00:12:54,800 --> 00:12:56,600
- Kyllä, mutta Rogers...
- Rogers mitä?

136
00:12:57,000 --> 00:12:58,800
Elokuvan älykkäin hevonen.

137
00:13:00,200 --> 00:13:02,100
Hei...

138
00:13:04,600 --> 00:13:08,600
Ota pois
tämä australialainen kirppulaukku.

139
00:13:08,900 --> 00:13:10,600
Tramp, tule tänne.

140
00:13:10,900 --> 00:13:12,800
Et saa häiritä meitä työskennellessäsi.

141
00:13:13,200 --> 00:13:15,900
tiedän,
mutta lounasaika on ohi ja minulla on nälkä.

142
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
Osta itsellesi syötävää.

143
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Tule, Tramp.

144
00:13:22,200 --> 00:13:23,600
Tuo se minulle heti takaisin.

145
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
Se koira varastaa kaiken.

146
00:13:27,000 --> 00:13:29,100
En löydä postimerkkiäni enää
"Ei myytävänä".

147
00:13:29,600 --> 00:13:30,500
Minä hoidan sen.

148
00:13:32,300 --> 00:13:35,000
Käskin sinun päästä eroon siitä
ennen kuin teen.

149
00:13:36,200 --> 00:13:37,600
Saan hänet lopettamaan varastamisen.

150
00:13:38,000 --> 00:13:38,700
Hän oppii.

151
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Vie se ulos ja eroon siitä.

152
00:13:40,600 --> 00:13:41,900
Toki, Lige.

153
00:13:43,400 --> 00:13:47,700
Tuon koiran ja poikapuoleni välillä
Olen menettämässä kärsivällisyyttäni.

154
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Älä huoli. Lähetän sen pian.

155
00:13:50,500 --> 00:13:53,000
Toivottavasti hän ei kuullut
puhe Triggeristä.

156
00:13:59,900 --> 00:14:01,900
Junior, olet niin tyylikäs
että voisit mennä kirkkoon.

157
00:14:07,000 --> 00:14:08,800
Vaatteesi eivät enää istu.

158
00:14:16,400 --> 00:14:17,700
Auttaa. Auttaa.

159
00:14:20,300 --> 00:14:21,400
Pidät tämän paikan hyvin.

160
00:14:21,800 --> 00:14:22,600
Auttaa!

161
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
- Hei, mitä tapahtuu?
- Apua!

162
00:14:33,600 --> 00:14:34,400
Auttaa!

163
00:14:37,000 --> 00:14:37,800
Auttaa!

164
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
Mene pois, älä tule tänne.

165
00:14:43,500 --> 00:14:46,600
Älä nouse, sinä ruma... hirviö.

166
00:14:55,700 --> 00:14:56,400
Voi sitä hirviötä.

167
00:14:56,700 --> 00:14:58,200
Ei hirviötä. Hän näki toisen hiiren.

168
00:14:58,900 --> 00:14:59,300
Kuka on?

169
00:14:59,800 --> 00:15:02,600
No, Roy, halusin myös puhua kanssasi...

170
00:15:03,700 --> 00:15:04,400
Apua.

171
00:15:05,500 --> 00:15:06,600
Se auttaa sinua.

172
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
Älä kerro sitä naurua
se tarkoittaa, että hän on toinen serkku.

173
00:15:12,900 --> 00:15:16,400
Kyllä, hän on uusi valmentaja
hevosista. Minun piti palkata hänet.

174
00:15:16,800 --> 00:15:20,600
Clara-täti ja Otto-setä
he menivät naimisiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen...

175
00:15:20,900 --> 00:15:22,500
...ja heillä oli seitsemän lasta.

176
00:15:22,900 --> 00:15:24,800
Serkku, anteeksi.

177
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
Siellä oli toinen hiiri.

178
00:15:27,400 --> 00:15:31,300
kuvittelin sen.
Caroline, hän on pomosi. Roy Rogers.

179
00:15:31,600 --> 00:15:33,300
Kyllä.

180
00:15:36,500 --> 00:15:38,000
Roy Rogers?

181
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Edelleen?

182
00:15:43,000 --> 00:15:43,700
Herää.

183
00:15:45,500 --> 00:15:48,300
Se on ensimmäinen kerta
joka näkee elokuvatähden.

184
00:15:48,500 --> 00:15:50,300
Ilmeisesti hän on sukulaisesi.

185
00:15:50,700 --> 00:15:53,800
- Se painaa tonnin.
- Hän ei ole niin lihava.

186
00:15:54,500 --> 00:15:56,200
Kuinka vanha sanoit hänen olevan?

187
00:15:56,400 --> 00:15:58,200
Katsotaan milloin lähdin...

188
00:15:59,200 --> 00:16:01,100
En muista tarkalleen.

189
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
Tiedät kuinka perustaa
hevosen ikä, eikö?

190
00:16:03,700 --> 00:16:04,400
Katsomme hänen hampaitaan.

191
00:16:04,800 --> 00:16:05,700
Tarkka.

192
00:16:07,200 --> 00:16:09,300
Minusta se näyttää absurdilta
että hän pelkää hiiriä.

193
00:16:10,300 --> 00:16:13,800
Bullfincher ei pelkää
ei nelijalkaisia.

194
00:16:40,400 --> 00:16:43,400
Serkku Cookie! Serkku Cookie!

195
00:16:43,700 --> 00:16:46,100
Löysin ne. He nukkuvat navetassa.

196
00:16:46,900 --> 00:16:48,000
Ai niin?

197
00:16:49,400 --> 00:16:50,600
Nyt korjaan ne.

198
00:16:57,700 --> 00:17:00,700
"Cowboy ja kojootti

199
00:17:01,000 --> 00:17:03,600
"He olivat preerialla

200
00:17:04,000 --> 00:17:06,900
"Cowboy tupakoi

201
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
"Ja unelmoi Mariastaan

202
00:17:10,100 --> 00:17:12,600
"Kojootti alkoi ulvoa

203
00:17:12,900 --> 00:17:15,600
"Kasvonsa kuuta kohti

204
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
"Cowboy kuunteli hetken

205
00:17:19,100 --> 00:17:21,900
"Sitten kuulin hänen laulavan tuolla tavalla

206
00:17:22,200 --> 00:17:25,400
"Sinä olet pieni kojootti
Kävelet ympäriinsä ja huudat kuuta

207
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
"Koko yön

208
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
"Olet erittäin fiksu kaveri

209
00:17:30,100 --> 00:17:34,300
"Sinun ei tarvitse muuta kuin huutaa aamuun asti

210
00:17:34,500 --> 00:17:37,200
"Sinä näytät aina niin yksinäiseltä

211
00:17:37,600 --> 00:17:40,000
"Saat minut aina vähän surulliseksi

212
00:17:40,500 --> 00:17:43,100
"Mutta minulla ei ole aikaa vaeltaa

213
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
"Tai sitten minäkin alkaisin ulvoa

214
00:17:46,900 --> 00:17:48,400
"Mene pois, pikkumies

215
00:17:48,600 --> 00:17:52,100
"Mene pois ja auta minua menemään nukkumaan

216
00:17:52,800 --> 00:17:54,600
"Tule tänne, senkin paskiainen

217
00:17:54,800 --> 00:17:58,100
"Otan hienon kepin
ja katkaisen selkäsi

218
00:17:59,000 --> 00:18:01,600
"Jos et lopeta valittamista

219
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
"Kuinka voin hymyillä?

220
00:18:05,400 --> 00:18:08,300
"Joten lopeta huutaminen
että aloin vähän haaveilla

221
00:18:08,600 --> 00:18:12,100
"Ainoasta rakkaudestani

222
00:18:13,000 --> 00:18:18,700
"Anna minun unelmoida ainoasta rakkaudestani"

223
00:18:20,700 --> 00:18:22,700
Se riittää, kaverit.

224
00:18:23,100 --> 00:18:24,400
Sinä myös, Trigger.

225
00:18:24,900 --> 00:18:26,500
Olin voittamassa.

226
00:18:26,800 --> 00:18:30,200
Uskon sen hyvin. Triggerin takana
se kertoo mitä pelata.

227
00:18:42,300 --> 00:18:43,100
Hei, mitä täällä tapahtuu?

228
00:18:44,200 --> 00:18:45,000
Katso tästä.

229
00:18:46,800 --> 00:18:47,900
Voitit potin.

230
00:18:48,400 --> 00:18:48,800
Tunteeko kukaan häntä?

231
00:18:49,000 --> 00:18:51,500
- Ei.
- Hän ei ole edes sukulaiseni.

232
00:18:51,700 --> 00:18:52,700
Oletko varma siitä?

233
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
- No...
- Mikä sinun nimesi on, poika?

234
00:18:54,900 --> 00:18:57,100
Ted Carver. Ja tämä on Tramp.

235
00:18:57,600 --> 00:18:58,500
Hei, Ted.

236
00:18:58,800 --> 00:18:59,600
Hei Tramp.

237
00:18:59,800 --> 00:19:03,300
Olen täällä työn takia.
Olen pahoillani, että hän sai tietää minusta.

238
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
Töihin?

239
00:19:06,000 --> 00:19:09,200
Ja työskenteletkö yleensä vain yhdellä saappaalla?

240
00:19:09,700 --> 00:19:13,100
Voi ei. Tramp otti sen minulta
kun kuuntelin kappaletta.

241
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
Hän tekee aina näitä asioita.

242
00:19:22,300 --> 00:19:23,800
Mikä se on? Loukkaannuitko?

243
00:19:24,500 --> 00:19:26,000
Ei äskettäin.

244
00:19:26,400 --> 00:19:29,800
Hevonen potkaisi minua
kaksi vuotta sitten ja tarvitsin leikkauksen.

245
00:19:30,600 --> 00:19:32,800
Mutta Lige sanoi
että minun pitäisi parantua itse.

246
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
missä asut?

247
00:19:37,200 --> 00:19:38,100
No...

248
00:19:38,500 --> 00:19:41,900
Tällä hetkellä
jos löytäisin kivan talon...

249
00:19:42,200 --> 00:19:42,800
...ja työpaikka...

250
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
Se näyttää minusta ehdotukselta.

251
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
Ehkä herra Rogersille
avustajaa tarvitaan.

252
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
Jonkun on puhdistettava aseensa.

253
00:19:49,000 --> 00:19:50,300
Onko tämä työ, josta puhuit?

254
00:19:51,000 --> 00:19:53,700
No, apulainen
ja hänen koiransa voi palvella meitä.

255
00:19:55,400 --> 00:19:56,500
Kiitos, Tramp.

256
00:19:57,600 --> 00:19:59,500
Kunhan hän ei pakene kotoa.

257
00:20:00,300 --> 00:20:00,900
Mitä mieltä olette?

258
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
- Varma.
- Miksi ei?

259
00:20:03,300 --> 00:20:05,200
Kuka tämä Lige on?

260
00:20:05,600 --> 00:20:09,200
Isäpuoleni.
Hän työskentelee herra Jordanille Saddlebackissa.

261
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
He vangitsevat villihevosia.

262
00:20:10,800 --> 00:20:11,200
Mutta hän ei välitä.

263
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
Soitan hänelle nyt ja katson mitä hän sanoo.

264
00:20:15,100 --> 00:20:17,200
Sillä välin, mitä sanot?
kokata jotain, Caroline?

265
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
Kunnossa. Ted, tulet kanssani.

266
00:20:20,400 --> 00:20:24,500
Voisit olla...
No, tiedätkö mitä he sanovat puhtaudesta?

267
00:20:25,000 --> 00:20:26,600
Kiitos, herra Rogers.

268
00:20:27,100 --> 00:20:28,800
Nyt kun työskentelet minulle,
kutsu minua Royksi.

269
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
Ja sinä kutsut minua Tediksi.

270
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Olen mukana.

271
00:20:32,900 --> 00:20:33,600
Tule, Tramp.

272
00:20:34,200 --> 00:20:36,100
Ehkä jopa poimimme luun hänelle.

273
00:20:50,800 --> 00:20:51,600
Valmis?

274
00:20:53,500 --> 00:20:54,700
Hei, Lige.

275
00:20:56,400 --> 00:21:01,200
Hei! Roy, äänesi
vie minut takaisin vanhoihin aikoihin.

276
00:21:02,400 --> 00:21:03,200
Se on Rogers.

277
00:21:05,000 --> 00:21:05,800
WHO?

278
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
Ted?

279
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
No, tiedät kuinka lapset ovat.

280
00:21:14,300 --> 00:21:16,700
Hänen isäpuolensa työskentelee minulle.

281
00:21:17,200 --> 00:21:18,000
Kyllä.

282
00:21:18,800 --> 00:21:20,200
Ei, se ei ole siellä nyt.

283
00:21:21,000 --> 00:21:22,500
Kun hän tulee takaisin, kerron hänelle.

284
00:21:25,400 --> 00:21:27,300
Kiitos soitosta. HI.

285
00:21:30,800 --> 00:21:32,500
Poikapuolisi on Rogersin karjatilalla.

286
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
Hän pyysi töitä.

287
00:21:34,800 --> 00:21:36,600
Se on viimeinen kerta
se tekee jotain samanlaista minulle.

288
00:21:36,900 --> 00:21:39,000
Nyt aion saada sen
ja annan hänelle ikimuistoisen oppitunnin.

289
00:21:40,800 --> 00:21:42,000
Hetkinen, Lige.

290
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
Et anna mitään oppitunteja.

291
00:21:44,800 --> 00:21:46,300
Anna hänen tehdä työnsä.

292
00:21:47,400 --> 00:21:50,200
Tuo poika
hän todella teki meille palveluksen.

293
00:21:51,600 --> 00:21:56,400
Jo. Ehkä hän voi auttaa meitä
sen hevosen kanssa, joka meillä on mielessä.

294
00:21:57,000 --> 00:21:57,900
Tarkka.

295
00:22:12,200 --> 00:22:13,000
Hei, Caroline.

296
00:22:13,300 --> 00:22:15,400
- Hei.
- Jäätkö hevoskilpailuun?

297
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
Kenen luulet voittavan?

298
00:22:17,900 --> 00:22:20,200
Maailman nopein koira tai hevonen?

299
00:22:20,800 --> 00:22:22,300
Sinun on parempi lyödä vetoa minusta.

300
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
Tramp kertoi olevansa valmis.

301
00:22:24,200 --> 00:22:25,100
Niin, Tramp?

302
00:22:27,100 --> 00:22:29,000
Sinä aloitat asiat, Cookie-serkku.

303
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
- Varma.
- Serkku?

304
00:22:32,600 --> 00:22:37,100
Odota hetki, Roy. Katso vain sitä
ymmärtääkseen, ettei hän ole yksi meistä.

305
00:22:37,400 --> 00:22:41,300
Kun hän syntyi, olimme jo aikuisia.
Mene eteenpäin, mene eteenpäin.

306
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
Omilla istuimillasi.

307
00:22:45,300 --> 00:22:46,000
Valmis.

308
00:22:46,800 --> 00:22:47,500
Mennä.

309
00:22:48,400 --> 00:22:50,000
- Tule, Tramp!
- Tule, mies.

310
00:22:54,800 --> 00:22:56,000
Tule, Tramp!

311
00:22:56,600 --> 00:22:57,300
Sinun jälkeensi.

312
00:22:57,700 --> 00:22:59,900
Tule, Trigger.
Ajattele maineesi.

313
00:23:01,000 --> 00:23:01,800
Tule, Trigger.

314
00:23:02,300 --> 00:23:03,200
Pakottaa!

315
00:23:03,600 --> 00:23:04,400
Tule!

316
00:23:05,700 --> 00:23:06,500
Juokse!

317
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Tule, komea.

318
00:23:13,200 --> 00:23:14,500
Tule, Tramp!

319
00:23:14,800 --> 00:23:15,700
Tule, Trigger!

320
00:23:16,400 --> 00:23:17,200
Tule, Tramp!

321
00:23:17,600 --> 00:23:18,400
Sinun jälkeensi!

322
00:23:20,200 --> 00:23:21,800
Menen viimeiselle suoralle.

323
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
Pidä sitten kiirettä, sillä tässä se on.

324
00:23:38,500 --> 00:23:39,700
Hyvin tehty, Trigger.

325
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
Näytä? Kerroin sinulle.

326
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
No, Trigger voitti.
Mutta se oli reilu kilpailu.

327
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
En ole vihainen sinulle. Tule tänne, Tramp.

328
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
Tässä, Tramp.

329
00:23:57,600 --> 00:23:59,300
Hyvin tehty, Tramp.

330
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Roy?

331
00:24:01,400 --> 00:24:02,600
Tiedätkö miksi Trigger voitti?

332
00:24:02,900 --> 00:24:03,500
Miksi?

333
00:24:03,800 --> 00:24:05,800
Koska kannustat häntä kovemmin.

334
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
Ja siinä on myös pidemmät jalat.

335
00:24:08,600 --> 00:24:10,400
Haluatko kyydin voittajalle?

336
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
Hei Pop.

337
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
Roy, kiva nähdä sinut taas.

338
00:24:25,100 --> 00:24:26,200
Pidän siitä myös.

339
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
Hei, Ted. Onko kaikki hyvin?

340
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
Toki, Lige. Olen kunnossa.

341
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
Roy saa minut työskentelemään maatilalla.

342
00:24:33,900 --> 00:24:36,900
Tämä on Lige McFarland,
pojan isäpuoli.

343
00:24:37,200 --> 00:24:37,900
Hei ilo.

344
00:24:38,200 --> 00:24:39,000
Se on erittäin ystävällistä teiltä, ​​herra Rogers.

345
00:24:39,300 --> 00:24:43,200
Työskentelen paljon ja yritämme pärjätä,
mutta joskus unohdan sen näkyvistäni.

346
00:24:43,400 --> 00:24:44,200
Jos ei haittaa...

347
00:24:44,600 --> 00:24:46,200
Aina on tilaa yhdelle lisää.

348
00:24:46,500 --> 00:24:47,400
Tarkoitatko, että voin jäädä?

349
00:24:47,800 --> 00:24:48,600
Et ole vihainen, koska...

350
00:24:48,900 --> 00:24:50,900
Miksi juoksit karkuun? Ei

351
00:24:51,200 --> 00:24:52,600
Nyt hän ei pakene enää, eihän?

352
00:24:53,200 --> 00:24:55,100
Ja varmistan, että hän pesee korvansa.

353
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
Olet erittäin ystävällinen, neiti.

354
00:24:59,200 --> 00:25:01,800
Naisen vaikutus
se voi tehdä hänelle paljon hyvää.

355
00:25:02,200 --> 00:25:03,600
Ja tämä on siis kuuluisa Trigger?

356
00:25:04,000 --> 00:25:08,100
Roy, anteeksi tuosta cowboystä
joka löi tuon hevosen.

357
00:25:08,600 --> 00:25:10,800
Ammutin hänet paikalla.

358
00:25:11,100 --> 00:25:13,200
- Kulkuri!
- Sinä pikku varas, tule takaisin tänne!

359
00:25:13,800 --> 00:25:15,000
Pop, otan sen heti takaisin.

360
00:25:15,600 --> 00:25:17,500
- Se on parempi...
- Rauhoitu, Pop.

361
00:25:20,600 --> 00:25:24,400
Hän on vain pentu.
Anna hänen pelata.

362
00:25:25,100 --> 00:25:27,800
Ole hyvä poika ja tottele.
Tässä on tavarasi.

363
00:25:28,200 --> 00:25:32,500
Tarkoituksella. Tänä iltana olet kutsuttu
Royn vuosipäiväohjelmassa.

364
00:25:33,600 --> 00:25:35,900
Olemme varmasti paikalla, neiti.

365
00:25:36,200 --> 00:25:36,800
Lyön vetoa.

366
00:25:37,300 --> 00:25:38,400
Kymmenen vuotta, vai mitä?

367
00:25:38,700 --> 00:25:40,200
Juhlitaan.

368
00:25:46,000 --> 00:25:47,500
Se on niin kaunis, että inhoan leikata sitä.

369
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
Juuri niin, hyvät naiset ja herrat,
tämä ihana kakku...

370
00:25:51,400 --> 00:25:54,600
...etemämme
Se on liian kaunis leikattavaksi.

371
00:25:54,800 --> 00:25:56,900
Mutta meidän on mentävä eteenpäin.

372
00:25:57,200 --> 00:26:01,400
Joten kun vieraat jäävät
tämä kakku tarjoillaan...

373
00:26:01,900 --> 00:26:05,800
...pyydämme Royta laulamaan meille
yksi kappaleista, jotka saivat hänet...

374
00:26:06,000 --> 00:26:07,500
...cowboysin kuningas.

375
00:26:07,700 --> 00:26:10,000
Hyvät naiset ja herrat, Roy Rogers!

376
00:26:23,200 --> 00:26:28,400
"Pölyä, pölyä, pölyä taivaalla

377
00:26:28,700 --> 00:26:33,600
"Pölyä polulla
pölyä silmissäni

378
00:26:34,000 --> 00:26:38,300
"Pölyä, pölyä, en näe aurinkoa

379
00:26:39,100 --> 00:26:43,900
"Minä eksyin, pöly voitti

380
00:26:44,400 --> 00:26:49,500
"Laumat ja laumat
valmiina nukkumaan

381
00:26:50,000 --> 00:26:55,200
"He näyttävät ymmärtävän kohtalonsa

382
00:26:55,400 --> 00:27:00,600
"Koppikotkat taivaalla
he tietävät, että aika on tullut

383
00:27:01,200 --> 00:27:05,800
"Lentävätkö he pois vai odottavatko he?

384
00:27:06,400 --> 00:27:14,200
"Herra, helpota kipuani

385
00:27:17,100 --> 00:27:24,800
"Herra, missä on sadesi?

386
00:27:25,500 --> 00:27:27,700
"Ja aurinko

387
00:27:28,200 --> 00:27:30,500
"Pölyä, pölyä

388
00:27:31,100 --> 00:27:34,000
"Onko sen pakko olla näin?

389
00:27:34,400 --> 00:27:36,100
"Se voi olla

390
00:27:36,600 --> 00:27:40,900
"Ikuisuus, Herra?

391
00:27:41,800 --> 00:27:46,300
"Herra, armahda minua

392
00:27:49,800 --> 00:27:58,500
"Herra, helpota kipuani

393
00:28:00,700 --> 00:28:08,100
"Herra, missä on sadesi?

394
00:28:08,800 --> 00:28:11,600
"Ja aurinko

395
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
"Pölyä, pölyä

396
00:28:14,700 --> 00:28:16,700
"Onko sen pakko olla näin?

397
00:28:18,000 --> 00:28:25,400
"Voiko se olla ikuisuus, herra?

398
00:28:26,300 --> 00:28:32,000
"Armahda minun kaltaistani köyhää miestä"

399
00:28:36,700 --> 00:28:39,600
Selvä, ihmiset. Ja tämän kanssa
Päätetään kokous.

400
00:28:39,800 --> 00:28:41,900
Seuraavaan kertaan,
Roy Rogers...

401
00:28:42,200 --> 00:28:44,800
...tervehtii sinua ja toivottaa onnea
ja Herran suojeluksessa.

402
00:28:45,100 --> 00:28:47,400
Kiitos, Roy.
Palautetaan linja studioon.

403
00:28:57,600 --> 00:28:58,500
Siinä se on.

404
00:29:14,200 --> 00:29:15,300
Ei niin.

405
00:29:15,600 --> 00:29:16,800
Se murskaa pääsi.

406
00:29:20,200 --> 00:29:21,700
Sido se tamma ja vie hänet ulos.

407
00:29:22,000 --> 00:29:22,900
Hän seuraa häntä.

408
00:29:32,400 --> 00:29:35,100
Hei, Ted, sait itsesi
kiva siivu kakkua.

409
00:29:35,200 --> 00:29:36,500
Kyllä sinunkin pitäisi saada.

410
00:29:36,800 --> 00:29:37,600
Me teemme.

411
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
Missä korjasit sen
tuo kiva paita?

412
00:29:39,900 --> 00:29:42,200
Se on Royn.
Hän lainasi sen minulle juhlia varten.

413
00:29:42,500 --> 00:29:43,700
Hän sanoi, että minä kasvan siihen.

414
00:29:45,500 --> 00:29:47,600
Se näyttää hyvältä.
Otetaan vähän.

415
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
Lyön vetoa, että Trigger haluaa joitain.

416
00:29:52,500 --> 00:29:53,200
Mennään hänen luokseen.

417
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
Triggerit!

418
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Tapoit hänet.

419
00:30:45,600 --> 00:30:48,300
Jos välität
Triggerille ja ystävällesi Rogersille...

420
00:30:49,200 --> 00:30:49,800
...pidä suusi kiinni.

421
00:30:50,300 --> 00:30:51,900
Ymmärretty?

422
00:30:52,200 --> 00:30:54,700
Kun saavuit,
Trigger oli paennut.

423
00:30:55,200 --> 00:30:55,400
.

424
00:30:55,900 --> 00:30:57,700
Et nähnyt ketään, ethän?

425
00:30:58,200 --> 00:30:59,700
Ei, sir. Ei kukaan.

426
00:31:00,000 --> 00:31:01,100
Olet älykäs.

427
00:31:01,500 --> 00:31:03,800
Jos hengität, räjähdän pääsi irti.

428
00:31:04,400 --> 00:31:08,200
Muista tämä. Ja minä teen samoin
ystävällesi Rogersille ja Triggerille.

429
00:31:09,700 --> 00:31:12,800
Ja älä huuda apua
miksi jään tänne.

430
00:31:25,600 --> 00:31:27,900
Kulkuri. Et ole kuollut.

431
00:31:28,700 --> 00:31:30,600
Kuulitko, mitä hän sanoi Roystä ja Triggeristä?

432
00:31:31,300 --> 00:31:33,200
En uskalla paljastaa häntä.

433
00:34:01,900 --> 00:34:05,400
KUULUU KATONA HEVOINEN

434
00:34:06,000 --> 00:34:07,900
Poikkeuksellinen painos.

435
00:34:08,200 --> 00:34:09,200
Triggeri on siepattu.

436
00:34:10,400 --> 00:34:12,800
Poikkeuksellinen painos.

437
00:34:14,800 --> 00:34:19,600
NÄYTTÄJÄN HEVO SIAPAATU

438
00:34:19,800 --> 00:34:22,800
KIIDAPATTU LAIPAISIN!

439
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
"Triggerin etsintä jatkuu
lentäen, autolla ja hevosella.

440
00:34:28,100 --> 00:34:31,100
"Seriffi ilmoitti
että jokainen kivi käännetään.

441
00:34:31,600 --> 00:34:35,000
"Vaikka sen Triggerin pelätään
kidnapattiin rahan takia...

442
00:34:35,400 --> 00:34:37,500
"...kidnappaajat eivät ole vielä ilmestyneet."

443
00:34:39,100 --> 00:34:42,300
Otamme heihin yhteyttä pian.
Keitä ne toistaiseksi omassa liemessään.

444
00:34:43,400 --> 00:34:48,000
Ei paha aloittelijalle.
Kuten sanotaan, näillä mennään.

445
00:34:49,000 --> 00:34:53,300
"Meillä on Trigger.
Saat sen takaisin 100 000 dollarilla.

446
00:34:53,900 --> 00:34:58,200
"Hänen kuolemansa ei ole mukava kenellekään.
Valmista pieniarvoiset setelit.

447
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
"Ohjeet tulevat perässä.

448
00:35:00,400 --> 00:35:02,400
"Pidä kiirettä, ei vitsejä."

449
00:35:02,700 --> 00:35:03,800
Kuulostaa ammattilaiselta.

450
00:35:04,200 --> 00:35:06,100
Sitä me haluamme.

451
00:35:07,000 --> 00:35:10,400
Se voi myös purkaa suojuksen.
Olemme nyt turvassa.

452
00:35:21,900 --> 00:35:22,600
Onko poika poissa?

453
00:35:23,000 --> 00:35:25,900
Kyllä, se oli Joe. Ja hän otti sen
paljon ruokaa vietäväksi lapsille...

454
00:35:26,200 --> 00:35:29,200
...niin vähän aikaa
ne eivät näy.

455
00:35:29,500 --> 00:35:30,400
Onko Trigger kunnossa?

456
00:35:30,600 --> 00:35:34,800
- Kyllä.
- No. Meidän on liikuttava mahdollisimman vähän.

457
00:35:35,100 --> 00:35:36,300
Joku saattaa nähdä meidät.

458
00:35:36,400 --> 00:35:38,300
Tässä. Toimita tämä kirje.

459
00:35:38,700 --> 00:35:40,200
100 000 dollaria?

460
00:35:40,600 --> 00:35:43,600
Minusta se tuntuu liian monelta.
Miksi emme tyyty 10 000:een?

461
00:35:44,000 --> 00:35:47,700
Se ei ole hyvä menettely.
Miksi pyytää vähän, jos voi saada paljon?

462
00:35:48,000 --> 00:35:49,600
Sinulle ei makseta ajattelemisesta.

463
00:35:49,900 --> 00:35:50,700
Ja se on hyvä.

464
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
Soitin toimistolle tänään.

465
00:36:06,300 --> 00:36:10,000
Kiitos heille,
saamme rahat huomenna aamulla.

466
00:36:10,400 --> 00:36:13,300
Minulla on tunne, että se on joku
joka tuntee meidät hyvin.

467
00:36:14,200 --> 00:36:18,000
Se oli liian helppoa.
He ovat varmaankin katsoneet meitä.

468
00:36:19,000 --> 00:36:20,700
Tarvitsemme vain vihjeen.

469
00:36:21,300 --> 00:36:24,100
Jos Ted olisi tullut sekuntia aikaisemmin
hän olisi voinut nähdä ne.

470
00:36:26,900 --> 00:36:27,800
Miten poika voi?

471
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
Lyhyesti sanottuna. Hän oli todella peloissaan.

472
00:36:31,400 --> 00:36:34,100
Ennen nukkumaanmenoa,
hän halusi tietää, mitä seteli sanoi.

473
00:36:34,400 --> 00:36:36,500
Triggeriä koskeva osa järkytti häntä.

474
00:36:37,400 --> 00:36:39,100
Sinun on parempi puhua meille.

475
00:36:45,700 --> 00:36:47,200
Soitetaan kehtolaulu.

476
00:36:47,600 --> 00:36:48,300
Varma.

477
00:36:57,400 --> 00:36:58,300
Mitä kuuluu, Ted?

478
00:37:01,900 --> 00:37:02,800
Etkö voi nukkua?

479
00:37:03,100 --> 00:37:04,300
Ei, Roy.

480
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
ymmärrän sinua.

481
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
Minulla on sama ongelma.

482
00:37:11,700 --> 00:37:12,800
Miten voit, Tramp?

483
00:37:14,600 --> 00:37:15,400
Bravo.

484
00:37:16,000 --> 00:37:17,200
Anna minun auttaa sinua.

485
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
Ted...

486
00:37:22,400 --> 00:37:25,100
Oletko varma, että kerroit minulle
kaikki mitä näit navetassa?

487
00:37:26,000 --> 00:37:28,500
Kyllä. Kaikki.

488
00:37:30,300 --> 00:37:31,600
- Mikä hätänä?
- Sirpale.

489
00:37:32,400 --> 00:37:33,500
Minä hoidan sen.

490
00:37:36,800 --> 00:37:41,600
Tiedätkö, jokainen yksityiskohta
se voi olla hyödyllinen vihje.

491
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
Haluatko Triggerin takaisin, eikö niin?

492
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
Tietysti enemmän kuin mitään.

493
00:37:47,600 --> 00:37:48,300
Satuttaako se sinua?

494
00:37:51,500 --> 00:37:55,100
Ted, kaikki maailman lapset
he haluaisivat auttaa minua nyt.

495
00:37:56,600 --> 00:37:57,900
Mutta sinä olet ainoa, joka voi tehdä sen.

496
00:37:59,200 --> 00:38:03,800
Jos tiedät jotain, jotain,
Älä pelkää puhua.

497
00:38:04,100 --> 00:38:06,400
Minä teen sen. Haluan kertoa totuuden.

498
00:38:07,800 --> 00:38:08,600
Olen varma siitä.

499
00:38:09,500 --> 00:38:14,500
Jos kaikki kertoisivat totuuden,
tämä olisi parempi maailma.

500
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
Yritä nyt nukkua.

501
00:38:17,100 --> 00:38:19,300
- Selvä.
- Älä välitä mistään.

502
00:38:20,900 --> 00:38:22,700
He ovat rauhallisia,
muuten he eivät laulaisi.

503
00:39:18,600 --> 00:39:19,500
Mitä se tarkoittaa?

504
00:39:21,400 --> 00:39:22,500
Se tarkoittaa...

505
00:39:24,200 --> 00:39:30,400
"Sinun on aika lähteä liikkeelle
unelmien maailmaan, ystäväni

506
00:39:34,200 --> 00:39:42,900
"Satuloa siis hevosesi ja mene

507
00:39:44,000 --> 00:39:51,700
"On aika kohdata varjot, ystäväni

508
00:39:54,000 --> 00:40:01,700
"Koska työsi
se on myös valmis tältä päivältä

509
00:40:04,700 --> 00:40:09,200
"Unelma kullanvärisestä hevosesta

510
00:40:09,700 --> 00:40:14,000
"Voiko se viedä sinut fantasiamaailmaan

511
00:40:14,500 --> 00:40:18,400
"Ehkä löydät kultakaivoksen

512
00:40:20,200 --> 00:40:24,000
"Tai vangitsemasi roistojoukko

513
00:40:25,100 --> 00:40:31,500
"Sinun on aika lähteä liikkeelle
unelmien maailmaan, ystäväni

514
00:40:35,700 --> 00:40:43,000
"Satuloa siis hevosesi ja lähde pois."

515
00:40:47,800 --> 00:40:49,400
Mene takaisin hänen luokseen. Hän tarvitsee sinua.

516
00:40:59,800 --> 00:41:01,200
Kiitos avusta.

517
00:41:02,300 --> 00:41:03,600
Se toimi.

518
00:41:03,800 --> 00:41:06,700
Se sai minutkin uniseksi.
Säästän voimani huomiseen.

519
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
Kyllä, minä myös.

520
00:41:14,300 --> 00:41:15,700
Älä anna kenenkään liikkua.

521
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
Kukaan ei satuta.

522
00:41:18,400 --> 00:41:19,700
Haluan vain puhua sinulle.

523
00:41:20,100 --> 00:41:20,900
mistä?

524
00:41:21,900 --> 00:41:23,400
Tiedän missä Trigger on.

525
00:41:24,300 --> 00:41:24,400
.

526
00:41:25,000 --> 00:41:27,400
Ja tiedät sen alle 100 000 dollarilla.

527
00:41:31,100 --> 00:41:33,000
Hintani on 10 000 dollaria.

528
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
Voitko todistaa sen minulle?

529
00:41:34,900 --> 00:41:36,300
Arvasin, että kysyisit sitä minulta.

530
00:41:36,800 --> 00:41:37,700
Tarkista se.

531
00:41:38,600 --> 00:41:40,200
Se ei kuulosta minusta ollenkaan todisteelta.

532
00:41:41,100 --> 00:41:43,300
Hevosia on monia
valkoinen harja ja häntä.

533
00:41:45,800 --> 00:41:46,700
Jossa?

534
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
Raha ensin.

535
00:41:53,900 --> 00:41:55,400
Saat ne, mutta ensin...

536
00:41:58,000 --> 00:41:58,300
Pysy alhaalla.

537
00:42:08,200 --> 00:42:09,000
Satuloa hevoset.

538
00:42:10,000 --> 00:42:12,200
- Kuuntele.
- Miksi he ampuivat hänet?

539
00:42:12,600 --> 00:42:14,200
Koska hän sotki niitä.

540
00:42:14,500 --> 00:42:15,600
Ketä repii?

541
00:42:16,000 --> 00:42:16,700
Haluaisin tietää.

542
00:42:17,000 --> 00:42:18,100
Se on mahdotonta...

543
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
- Hyvää huomenta, sheriffi.
- Hyvää huomenta, John.

544
00:42:27,100 --> 00:42:29,400
- Olet ajoissa.
- Oletko ollut täällä koko yön?

545
00:42:29,700 --> 00:42:32,900
Ei, luotan baareihin
ja hälytysjärjestelmät.

546
00:42:33,200 --> 00:42:35,900
100 000 dollarilla
sitä voi jopa ostaa.

547
00:42:36,400 --> 00:42:37,300
Luulen niin.

548
00:42:46,200 --> 00:42:48,200
Ted, jään pankkiin hetkeksi.

549
00:42:49,000 --> 00:42:50,700
Osta itsellesi jäätelötötterö.

550
00:42:50,900 --> 00:42:51,600
Kiitos, Roy.

551
00:42:56,600 --> 00:42:57,700
Tule, Tramp.

552
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
Sinä taas?

553
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
Hyvä, Tramp.

554
00:43:17,300 --> 00:43:19,200
- Hei, Pop.
- Hei, poika.

555
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Missä Roy on?

556
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Hei, Lige.

557
00:43:22,400 --> 00:43:23,800
Hän meni pankkiin.

558
00:43:24,200 --> 00:43:26,300
Joku tappoi Edin viime yönä karjatilalla.

559
00:43:26,600 --> 00:43:28,200
Mutta älä kerro minulle.

560
00:43:28,900 --> 00:43:31,800
Kyllä. Hän aikoi paljastaa missä Trigger oli.

561
00:43:32,100 --> 00:43:33,000
Ja he ampuivat häntä selkään.

562
00:43:33,800 --> 00:43:36,000
Luuletko, että ne satuttaa Triggeriä?

563
00:43:36,300 --> 00:43:39,200
Jos he saavat rahat,
En todellakaan usko.

564
00:43:39,500 --> 00:43:41,100
Mutta jos he eivät maksa, se voi olla hänen loppunsa.

565
00:43:42,400 --> 00:43:45,800
Roy on nyt pankissa
kerätä 100 000 dollaria.

566
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Siinä tapauksessa
voit olla varma.

567
00:43:50,100 --> 00:43:52,100
Istu tänne, minä selitän sinulle kaiken.

568
00:43:53,100 --> 00:43:54,500
Näin asiat ovat.

569
00:43:54,900 --> 00:43:58,100
Roy astuu pankkiin,
vie 100 000 dollaria...

570
00:43:59,100 --> 00:44:02,200
...antaa ne niille ihmisille ja Trigger on turvassa.

571
00:44:02,900 --> 00:44:03,800
Varma.

572
00:44:04,300 --> 00:44:06,800
Heidän täytyy vain antaa rahat sieppaajille.

573
00:44:07,100 --> 00:44:08,500
Kohtelevatko he sinua hyvin, Ted?

574
00:44:08,800 --> 00:44:09,400
Toki, Lige.

575
00:44:09,800 --> 00:44:11,500
No, jos ei, kerro minulle.

576
00:44:11,900 --> 00:44:12,700
Tule, Tramp.

577
00:44:16,900 --> 00:44:18,000
Erittäin hyvä.

578
00:44:18,200 --> 00:44:19,300
Erittäin hyvä.

579
00:44:19,800 --> 00:44:21,300
- Hei, sheriffi.
- Hei, Roy.

580
00:44:22,100 --> 00:44:23,200
Kuten näette, otin rahat.

581
00:44:23,500 --> 00:44:26,400
Kyllä tutkimus teki
erikoislähetys viime yönä.

582
00:44:26,800 --> 00:44:28,700
Velvollisuuteni on seurata tällaisia ​​tapahtumia.

583
00:44:29,500 --> 00:44:31,400
Oletko menossa jonnekin?

584
00:44:31,800 --> 00:44:34,600
Veronmaksajat ajattelevat
että hänen on edelleen suojeltava heitä.

585
00:44:35,300 --> 00:44:38,500
Veronmaksajana
Minäkin ajattelen samaa. Mennään.

586
00:44:44,600 --> 00:44:47,200
Aloittiko Pop Jordan myymään jäätelöä?

587
00:44:47,500 --> 00:44:49,300
Ei, Roy. Minulla ei ollut nälkä.

588
00:44:50,000 --> 00:44:51,900
Menin tervehtimään Popia ja Ligettä.

589
00:44:52,400 --> 00:44:54,800
Todella? Tule, mene ylös.

590
00:45:12,600 --> 00:45:15,500
"Hei, kuinka hiljaista on tänä iltana

591
00:45:16,900 --> 00:45:19,300
"Mutta eikö kuu paista taivaalla?

592
00:45:20,200 --> 00:45:25,200
"Linnut eivät visertä
eikä kuulu edes ääntä

593
00:45:25,400 --> 00:45:29,200
"Kalifornian tähtien alla"

594
00:45:33,400 --> 00:45:37,200
Hei, Caroline.
Hukkaan suuren tilaisuuteni.

595
00:45:37,500 --> 00:45:40,800
Halusin myydä kappaleen Roylle
seuraavaan elokuvaan...

596
00:45:41,100 --> 00:45:45,500
...mutta Trigger järkytti minua niin
että jokainen säe tuntuu minusta typerältä.

597
00:45:46,200 --> 00:45:47,800
Se näytti minusta erittäin kauniilta.

598
00:45:49,200 --> 00:45:50,000
HI.

599
00:45:50,700 --> 00:45:53,600
Kirje on saapunut
mielenkiintoisen näköinen.

600
00:45:58,100 --> 00:46:00,000
- Se muistuttaa edellistä.
- Jo.

601
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
- Hei.
- Roy, tämä saapui juuri.

602
00:46:03,700 --> 00:46:05,000
Luulen, että se on samoista ihmisistä.

603
00:46:07,300 --> 00:46:08,300
Mene eteenpäin, avaa se.

604
00:46:15,900 --> 00:46:16,700
Mitä hän sanoo?

605
00:46:17,400 --> 00:46:22,700
"Liipaisin on kunnossa. Noudata ohjeita.
Tuo rahat Twin Rocksiin huomenna.

606
00:46:23,600 --> 00:46:25,700
"Laita ne satulaan
ja vapauta hevonen.

607
00:46:26,200 --> 00:46:28,600
"Jos seuraat niitä,
ammumme sinut ja Triggerin."

608
00:46:30,500 --> 00:46:32,200
Trigger ainakin on kunnossa.

609
00:46:32,700 --> 00:46:33,900
Ja me tiedämme mitä tehdä.

610
00:46:34,800 --> 00:46:36,200
Kyllä, jos uskot.

611
00:46:36,500 --> 00:46:38,200
Olisi ilo nähdä se hevonen taas.

612
00:46:38,500 --> 00:46:40,500
Tajusitko, Ted?
Huomenna saamme Triggerin takaisin.

613
00:46:41,400 --> 00:46:43,600
Uskon, että rahat ovat turvassa täällä.

614
00:46:44,100 --> 00:46:45,900
Jos tulee ongelmia, soitan sinulle.

615
00:46:46,200 --> 00:46:48,100
Jos olisin sinä, Roy,
En vaivautuisi.

616
00:46:49,000 --> 00:46:51,900
Koska unohdamme
tästä pyynnöstä emmekä maksa.

617
00:46:53,800 --> 00:46:55,100
Odota hetki, sheriffi.

618
00:46:55,500 --> 00:46:58,000
Laukaisu minulle
se on arvokkaampi kuin mikään summa.

619
00:46:58,200 --> 00:47:01,300
Anteeksi, Roy,
mutta Triggerin saaminen takaisin ei riitä.

620
00:47:04,600 --> 00:47:06,000
Tapahtui murha.

621
00:47:06,300 --> 00:47:07,500
Ja voi olla muitakin.

622
00:47:08,200 --> 00:47:10,400
Ne rahat eivät liiku sieltä.

623
00:47:11,100 --> 00:47:13,400
Tässä kunnassa on edelleen laki...

624
00:47:13,500 --> 00:47:16,500
Ja murhaajien vangitseminen
on etusijalla.

625
00:47:17,400 --> 00:47:20,700
Etkö ymmärrä, että he selviävät siitä...

626
00:47:21,200 --> 00:47:24,800
...heitä ja monia muita
tuntevatko he oikeutensa tehdä se uudelleen?

627
00:47:25,700 --> 00:47:26,800
Kukaan ei ole turvassa.

628
00:47:27,800 --> 00:47:29,000
Mutta ne ovat vaarallisia ihmisiä.

629
00:47:29,400 --> 00:47:31,600
He tappavat Triggerin
jos heille ei makseta.

630
00:47:31,900 --> 00:47:33,000
Kyllä, mutta raha on...

631
00:47:34,100 --> 00:47:36,600
Teen kaikkeni välttääkseni
että näin tapahtuu.

632
00:47:37,600 --> 00:47:39,200
Ja tarvitsen apuasi.

633
00:47:40,600 --> 00:47:42,200
Luota myös meihin.

634
00:47:44,900 --> 00:47:47,400
Anteeksi, sheriffi.
En ymmärtänyt tilannetta.

635
00:47:47,800 --> 00:47:49,400
Tiedät kuinka paljon Trigger merkitsee minulle.

636
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
Mutta me toteutamme tilauksesi.

637
00:47:53,000 --> 00:47:54,700
- Mikä suunnitelma sinulla on?
- Näin se on tehty.

638
00:47:55,000 --> 00:47:58,200
Kerää miehesi
ja tavataan täällä tänä iltana.

639
00:47:59,900 --> 00:48:01,500
Tässä on suunnitelmani.

640
00:48:01,900 --> 00:48:06,300
Huomenna aamunkoitteessa asetetaan
ympyrässä Twin Rocksin ympärillä.

641
00:48:07,300 --> 00:48:09,700
Kun Roy vapautuu
hevonen väärennetyillä rahoilla...

642
00:48:10,700 --> 00:48:13,900
...joku meistä valvoo häntä
seuraamatta häntä...

643
00:48:14,200 --> 00:48:15,100
...ja vaarantaa Triggerin.

644
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
Se antaa hevoselle vähän etua...

645
00:48:19,100 --> 00:48:20,900
...ja seuraa häntä turvallisen matkan päässä.

646
00:48:21,800 --> 00:48:24,500
Jos jotain tapahtuu,
hän ampuu ja me tulemme juoksemaan.

647
00:48:25,000 --> 00:48:25,700
- Ymmärrätkö?
- Kyllä.

648
00:48:26,400 --> 00:48:27,200
No, satulotaan hevoset.

649
00:48:27,900 --> 00:48:29,600
Roy, älä unohda pakettiasi.

650
00:48:30,100 --> 00:48:32,600
Varma.
Pat, voitko satuloida minunkin?

651
00:48:37,500 --> 00:48:41,900
"Varjot tulevat ja menevät,
kun länsituuli puhaltaa

652
00:48:42,500 --> 00:48:47,400
"Kalifornian tähtien alla

653
00:48:47,600 --> 00:48:57,200
"Laakson pohjalta
tulee cowboy-laulu

654
00:48:58,200 --> 00:49:03,400
"Hän odottaa aamunkoittoa

655
00:49:03,800 --> 00:49:08,800
"Nouse ylös ja jatka"

656
00:49:11,200 --> 00:49:12,500
Hei, Roy.

657
00:49:12,900 --> 00:49:15,500
Paketti väärennettyä rahaa
jonka pyysit minulta, on laatikossa.

658
00:49:16,400 --> 00:49:17,600
Onko sinulla aikaa laululle?

659
00:49:17,800 --> 00:49:18,600
Miksi ei?

660
00:49:26,600 --> 00:49:31,100
"Hei, kuinka hiljaista on tänä iltana

661
00:49:31,800 --> 00:49:36,600
"Mutta eikö kuu paista taivaalla?

662
00:49:37,000 --> 00:49:41,200
"Pieni lintu on pesässä
ja maaseutu nukkuu

663
00:49:41,600 --> 00:49:46,400
"Kalifornian tähtien alla

664
00:49:47,200 --> 00:49:50,900
"Kuulemme vain sirkaten sirkutusta

665
00:49:51,800 --> 00:49:56,000
"Lepää kuunvalossa

666
00:49:56,600 --> 00:50:01,500
"Varjot tulevat ja menevät,
kun länsituuli puhaltaa

667
00:50:02,000 --> 00:50:06,300
"Kalifornian tähtien alla

668
00:50:07,200 --> 00:50:10,500
"Laakson pohjalta

669
00:50:11,400 --> 00:50:16,200
"Tulee cowboy-laulu

670
00:50:16,600 --> 00:50:21,200
"Hän odottaa aamunkoittoa

671
00:50:21,700 --> 00:50:26,200
"Nouse ylös ja jatka eteenpäin

672
00:50:27,100 --> 00:50:31,800
"Hei, kuinka hiljaista on tänä iltana

673
00:50:32,300 --> 00:50:36,500
"Koko maailma näyttää olevan harmoniassa

674
00:50:37,200 --> 00:50:42,800
"Olet samaa mieltä kanssani
mikä on paras paikka

675
00:50:43,200 --> 00:50:50,200
"Kalifornian tähtien alla"

676
00:50:51,100 --> 00:50:52,300
Hei, hän on kaunis.

677
00:51:05,000 --> 00:51:06,400
Piditkö todella kappaleesta?

678
00:51:06,600 --> 00:51:08,200
laulu? Tietenkin.

679
00:51:08,500 --> 00:51:10,200
Riittääkö käyttää sitä seuraavassa elokuvassa?

680
00:51:10,500 --> 00:51:11,600
No ei se paha ollut.

681
00:51:12,000 --> 00:51:14,400
Sitten käytät sitä. Se on upeaa.

682
00:51:15,600 --> 00:51:17,700
Yksi hetki. Kuka sen kirjoitti?

683
00:51:18,200 --> 00:51:21,200
Sukulainen. Serkkuni
nimeltä Bullfincher.

684
00:51:21,700 --> 00:51:22,900
Bullfincher-keksejä.

685
00:51:27,800 --> 00:51:29,000
Hyvin tehty, Roy.

686
00:51:29,200 --> 00:51:30,600
Hän oli kaunis.

687
00:51:31,200 --> 00:51:33,600
- Oletko tosissasi?
- Varma.

688
00:51:33,900 --> 00:51:35,000
Olet potkut.

689
00:51:35,600 --> 00:51:40,400
Et voi tehdä sitä. Minun serkkuni
he eivät anna sinun. Ja miksi sitten?

690
00:51:40,700 --> 00:51:42,700
Koska kirjoitat kappaleita työaikana.

691
00:51:43,900 --> 00:51:47,100
Ruma kiehtova. Minä korjaan sinut.

692
00:51:47,400 --> 00:51:50,700
Vannon, että kirjoitin sen
vapaa-ajallaan.

693
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Tästä lähtien sinulla on paljon sitä
vapaa-ajasta.

694
00:51:54,300 --> 00:51:56,400
Hollywoodissa laulujen kirjoittaminen minulle.

695
00:52:01,400 --> 00:52:03,800
Cookie, toivu.
Sinusta tulee kuuluisa.

696
00:52:07,500 --> 00:52:09,900
Hollywood. Uima-altaat.

697
00:52:10,300 --> 00:52:10,800
Valot.

698
00:52:11,500 --> 00:52:12,400
Ja tytöt.

699
00:52:12,900 --> 00:52:13,700
Kyllä!

700
00:52:14,000 --> 00:52:16,100
- Meidän on parempi lähteä liikkeelle.
- On melkein päivänvaloa.

701
00:52:18,600 --> 00:52:19,800
Hattu.

702
00:53:44,800 --> 00:53:48,100
Roy, hän meni itään.
Missä on Cookie.

703
00:54:11,200 --> 00:54:13,900
Hän on siirtynyt eteenpäin, Roy.
Bob seuraa häntä.

704
00:55:24,400 --> 00:55:26,400
Hän on täällä jossain rahojen kanssa.

705
00:55:52,100 --> 00:55:54,800
Lige on täytynyt olla täällä kauan sitten.
Parempi tuoda Trigger sisään.

706
00:55:55,100 --> 00:55:56,000
Luulen niin.

707
00:55:57,000 --> 00:56:00,200
Hei, auta meitä.
Ota mukaan köydet ja ruoska.

708
00:56:40,600 --> 00:56:41,400
Anna minulle se piiska.

709
00:57:04,400 --> 00:57:04,800
.

710
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
Ne ovat väärennettyjä.

711
00:58:06,300 --> 00:58:08,900
Luulin, että Rogers oli älykkäämpi,
koska meillä on vielä Trigger.

712
00:58:09,800 --> 00:58:12,500
Mutta nyt he ovat pakottaneet meidät
päästä eroon siitä.

713
00:58:15,300 --> 00:58:17,000
Mitä täällä tapahtuu?

714
00:58:17,300 --> 00:58:19,400
Älä tee sitä. Missä ovat auringot...

715
00:58:30,600 --> 00:58:31,800
Heidän ei olisi pitänyt tehdä sitä
jotain vastaavaa.

716
00:58:33,400 --> 00:58:36,000
Hyvä Trigger,
ilmeisesti he hylkäsivät sinut.

717
00:58:37,000 --> 00:58:39,400
Lige, olet oikeassa. Tee mitä sinun on tehtävä.

718
00:58:40,700 --> 00:58:43,400
Tule, hae lapiot.
Meidän on haudattava todisteet.

719
00:58:49,900 --> 00:58:51,400
Pikku rampa.
Miten pääsit sisään?

720
00:58:52,900 --> 00:58:54,900
Kukaan ei tuonut minua. Olen yksin.

721
00:58:55,500 --> 00:58:57,000
Mistä tiesit missä olimme?

722
00:58:57,400 --> 00:59:00,400
Edin kuolemasta, ajattelin
että sinulla oli jotain tekemistä Triggerin kanssa.

723
00:59:00,800 --> 00:59:02,200
Joten seurasin Popia.

724
00:59:05,900 --> 00:59:06,900
Lunnasrahat.

725
00:59:07,300 --> 00:59:08,800
Nyt se on melkoinen vallankaappaus.

726
00:59:09,400 --> 00:59:10,500
Mistä sait ne?

727
00:59:11,400 --> 00:59:12,800
Royn työpöydältä.

728
00:59:13,400 --> 00:59:14,500
Tiesin, että haluat ne.

729
00:59:14,800 --> 00:59:18,600
Olen kirottu, jos et ole
lännen siistein kaveri.

730
00:59:19,500 --> 00:59:21,800
Tiesin opetukseni
olisi kantanut hedelmää.

731
00:59:22,500 --> 00:59:24,200
Tästä eteenpäin
työskentelemme yhdessä. Eikö?

732
00:59:24,500 --> 00:59:27,200
- Lyön vetoa.
- Ja tämä raha on hyvä alku.

733
00:59:27,500 --> 00:59:28,400
Ja Trigger?

734
00:59:28,700 --> 00:59:30,200
Pysy kaukana hänestä. Hän on tappaja.

735
00:59:30,500 --> 00:59:31,800
Se ei tee minulle mitään.

736
00:59:33,100 --> 00:59:34,100
Niin, Trigger?

737
00:59:34,600 --> 00:59:35,500
Kaipasimme sinua paljon.

738
00:59:36,200 --> 00:59:38,100
Tule, pakkaa. Olemme lähdössä.

739
00:59:45,000 --> 00:59:46,800
- Miten se meni?
- Se ei tapahtunut.

740
00:59:47,200 --> 00:59:50,100
Olen pahoillani, Roy.
He ottavat meihin yhteyttä uudelleen.

741
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
He haluavat ne rahat.

742
00:59:51,800 --> 00:59:53,800
Ainakin meillä niitä on vielä.

743
00:59:54,600 --> 00:59:56,100
En uskalla kertoa Tedille.

744
01:00:10,700 --> 01:00:12,400
- Tedin täytyy olla navetassa.
- Jo.

745
01:00:16,000 --> 01:00:16,800
Ted?

746
01:00:20,500 --> 01:00:22,600
Täällä piilotat saaliisi, vai mitä?

747
01:00:23,000 --> 01:00:23,900
Kulkuri...

748
01:00:24,200 --> 01:00:25,200
...olet varastamisen ammattilainen.

749
01:00:27,800 --> 01:00:29,100
Tedin nenäliina.

750
01:00:30,100 --> 01:00:31,400
Jonkun saappaat.

751
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
Popin hansikas.

752
01:00:41,300 --> 01:00:42,100
Ja mikä tämä on?

753
01:00:44,000 --> 01:00:45,700
Näyttää siltä, ​​​​että he leikkaavat jotain täältä.

754
01:00:47,700 --> 01:00:48,700
Lunnaiden vaatimus.

755
01:01:02,100 --> 01:01:03,100
Ted!

756
01:01:05,100 --> 01:01:05,800
Ted!

757
01:01:11,500 --> 01:01:13,000
En ole nähnyt häntä pariin tuntiin.

758
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Tässä on etsimäsi todiste.

759
01:01:25,300 --> 01:01:26,500
En usko sitä. Ja sinä?

760
01:01:26,800 --> 01:01:29,600
Se oli Pop ja Lige
siepata Trigger ja tappaa Ed.

761
01:01:30,900 --> 01:01:33,900
Tramp on varmaan varastanut sen toimistosta
Popista, kun Ted tuli käymään hänen luonaan.

762
01:01:34,200 --> 01:01:35,200
Päivä, jolloin nostin rahat.

763
01:01:35,900 --> 01:01:38,400
Joten nyt heillä on Trigger
ja 100 000 dollaria.

764
01:01:38,900 --> 01:01:40,800
Ja lapsi on varmasti poissa.

765
01:01:42,200 --> 01:01:43,400
Mutta miksi hän lähti Trampista?

766
01:01:43,900 --> 01:01:44,600
En tiedä.

767
01:01:46,900 --> 01:01:50,700
He olivat älykkäitä
lähettääkseen pojan vakoilemaan sinua.

768
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
Ja saada hänet pakenemaan rahojen kanssa
tilanteen nähtyään.

769
01:01:58,400 --> 01:02:00,200
Tramp on eri mieltä, sheriffi.

770
01:02:04,600 --> 01:02:05,800
Ja mitä teemme nyt?

771
01:02:06,000 --> 01:02:08,200
Odotamme seuraavaa yhteydenottoa.

772
01:02:08,900 --> 01:02:10,600
Emme odota mitään.

773
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
Tramp, tule.

774
01:02:13,800 --> 01:02:16,500
Tramp, olisit jättänyt Tedin
vain varastaakseen jotain.

775
01:02:16,700 --> 01:02:18,000
Auta minua nyt löytämään se.

776
01:02:18,300 --> 01:02:19,000
Etsi se.

777
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Satuloa hevoset.

778
01:02:48,100 --> 01:02:49,400
Lähetätkö hänet takaisin Royn luo?

779
01:02:49,700 --> 01:02:51,400
Nyt kun meillä on rahaa, emme välitä.

780
01:02:52,400 --> 01:02:53,900
Joku löytää sen.

781
01:02:54,100 --> 01:02:55,500
Otamme pohjoista tietä.

782
01:02:56,200 --> 01:02:59,100
Sanoit
että olisit palauttanut Triggerin.

783
01:03:00,600 --> 01:03:04,100
Eilen, mutta ne tapahtuivat sen jälkeen
monia muita asioita.

784
01:03:07,200 --> 01:03:09,400
Hei, entä minä? En voi liikkua.

785
01:03:10,100 --> 01:03:13,300
Älä huoli, Glen.
Jotenkin saamme sinut lääkäriin.

786
01:03:13,600 --> 01:03:14,600
Valmista paarit.

787
01:03:15,200 --> 01:03:16,800
- Hyvä on, Pop.
- Tule, Ted.

788
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
Hei kaverit.
Vie hevoset pois metsästä.

789
01:03:22,500 --> 01:03:24,800
Ja unohda paarit,
Se ei auta häntä muutenkaan.

790
01:03:27,100 --> 01:03:28,400
Mene eteenpäin, jatka.

791
01:03:28,700 --> 01:03:30,300
Sinusta tulee todellinen roisto.

792
01:03:30,600 --> 01:03:31,800
- Mikä sinua vaivaa?
- Jätä minut!

793
01:03:33,000 --> 01:03:33,800
Minne luulet olevasi menossa?

794
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Lige, etkö tappanut Triggeriä?

795
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
Ei tietenkään.

796
01:03:41,400 --> 01:03:44,500
Vau, et halua
jättää hänet sinne nälkään.

797
01:03:44,800 --> 01:03:45,800
Älä huoli, hän ei kuole nälkään.

798
01:03:46,300 --> 01:03:47,400
Mutta se on savua!

799
01:03:57,700 --> 01:03:58,600
Triggerit!

800
01:04:08,100 --> 01:04:09,900
Anna mennä,
hänellä ei ole rosvojan luonnetta.

801
01:04:10,200 --> 01:04:12,200
- Ruma...
- Ja sinä hidastat meitä.

802
01:04:12,400 --> 01:04:13,600
Tule, katkaistaan ​​johto.

803
01:05:17,500 --> 01:05:18,300
Hyvä, hyvä.

804
01:05:22,500 --> 01:05:23,900
Mene sinne. Älä päästä häntä ulos.

805
01:05:30,000 --> 01:05:32,800
Vanha hevosmyyjä
tavalliseen tapaan hänellä on rahaa.

806
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Oletko kunnossa, Ted?

807
01:06:05,500 --> 01:06:07,200
Liipaisimet. Liipaisimet.

808
01:06:07,400 --> 01:06:08,000
Triggeri on kunnossa.

809
01:06:08,300 --> 01:06:10,700
Kiitos, että pelastit minut,
mutta sinun ei olisi pitänyt.

810
01:06:11,000 --> 01:06:12,600
Olin huono.

811
01:06:13,100 --> 01:06:15,100
Otin rahat saadakseni Triggerin takaisin.

812
01:06:15,400 --> 01:06:16,000
Lupaan sinulle.

813
01:06:16,300 --> 01:06:17,900
Tiedän. Syylliset ovat Pop ja Lige.

814
01:06:18,600 --> 01:06:21,500
Saimme melkein kaikki.
Vain Pop ja Lige puuttuvat.

815
01:06:21,900 --> 01:06:23,200
He menivät pohjoiseen.

816
01:06:23,500 --> 01:06:24,600
Kuulin heidän sanovan niin.

817
01:06:24,800 --> 01:06:26,500
Pidä hänestä huolta. Se oli rohkea.

818
01:06:28,600 --> 01:06:30,700
Vau, olen todella iloinen nähdessäni sinut.

819
01:06:31,100 --> 01:06:33,600
Nopeasti, meillä on
tapaaminen pohjoisella kiitotiellä.

820
01:06:50,400 --> 01:06:52,100
Hei Pop!

821
01:06:57,900 --> 01:07:01,200
Mikä helvetti siinä on, että pysäytät minut näin?

822
01:07:01,700 --> 01:07:03,600
Oletko hullu? Meidän on lähdettävä.

823
01:07:04,100 --> 01:07:08,000
Ei, en ole hullu.
Et kai yrittänyt paeta?

824
01:07:08,600 --> 01:07:12,100
Ei, minä annoin sinulle signaalin.
Tiesin, että seuraisit minua.

825
01:07:12,600 --> 01:07:15,200
Jaetaan rahat ja jaetaan.

826
01:08:17,100 --> 01:08:18,400
Kädet ylös.

827
01:08:20,900 --> 01:08:22,600
Sheriffi haluaa puhua kanssasi.

828
01:08:23,200 --> 01:08:24,600
Ota nyt rahat.

829
01:10:09,000 --> 01:10:12,900
On sääli, että kaveri pitää Tedistä
löysi itsensä kaltaisen roiston kanssa.

830
01:10:18,600 --> 01:10:21,400
Odota... Odota hetki, nuori mies.

831
01:10:21,900 --> 01:10:22,600
Pop.

832
01:10:27,200 --> 01:10:29,400
Hyvin tehty, Pop.

833
01:10:34,200 --> 01:10:36,200
Ja nyt anna hänelle, mitä hän ansaitsee.

834
01:10:37,200 --> 01:10:38,400
Suurella ilolla.

835
01:10:39,000 --> 01:10:40,600
Annan hänelle täyden palvelun.

836
01:10:59,400 --> 01:11:04,400
Tiedätkö, Roy, myy hevosia
koko elämäni on opettanut minulle...

837
01:11:05,700 --> 01:11:07,500
...asettaa vaikeita olosuhteita.

838
01:11:08,200 --> 01:11:09,500
Älä ole vihainen minulle.

839
01:11:10,300 --> 01:11:11,800
En ole vihainen sinulle, Pop.

840
01:11:12,100 --> 01:11:13,300
Vain...

841
01:11:29,700 --> 01:11:34,000
"Hei, kuinka hiljaista on tänä iltana

842
01:11:34,600 --> 01:11:39,100
"Mutta eikö kuu paista taivaalla?

843
01:11:40,200 --> 01:11:45,200
"Pieni lintu on pesässä
ja maaseutu nukkuu

844
01:11:45,800 --> 01:11:50,700
"Kalifornian tähtien alla"

845
01:11:51,500 --> 01:11:53,400
Cookie serkku sanoi
joka palaa ensi vuonna.

846
01:11:53,900 --> 01:11:56,800
Kyllä, ja Ted pystyy kävelemään kuten kaikki muutkin.

847
01:11:57,000 --> 01:11:58,800
Roy löytää heidät
maan paras lääkäri.

848
01:12:04,400 --> 01:12:08,200
"Olet samaa mieltä kanssani
mikä on paras paikka

849
01:12:08,800 --> 01:12:13,700
"Kalifornian tähtien alla

850
01:12:15,600 --> 01:12:23,800
"Kalifornian tähtien alla"