1
00:00:02,240 --> 00:00:04,835
تشيستر ميل هو مكان مثل أي مكان آخر.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,832
على الأقل كان الأمر كذلك،

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,755
حتى انقطعنا عن الباقي
العالم من خلال قبة غامضة.

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,754
غير مرئية وغير قابلة للتدمير
ولا مفر منه تماما.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,752
نحن محاصرون.

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,435
نحن لا نعرف
من أين أتت أو لماذا هي هنا،

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
لا شيء من أسرارنا آمنة.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,193
بالأمس، أنا ونوري،

10
00:00:29,360 --> 00:00:33,320
وجدنا هذه البيضة
مع قبة صغيرة خاصة بها من حوله.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,799
سيتم تتويج الملك.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,957
أنت لا تريد أن تجعل مني عدواً،
باربي.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,834
هناك وجهان لهذه العملة، جيم.

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,630
ما رأيك عندما أقول ،
"سوف يتوج الملك"؟

15
00:00:55,560 --> 00:00:56,789
ما الذي تتحدث عنه؟

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,512
أتمنى أن أعرف.

17
00:01:05,480 --> 00:01:07,039
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,873
قلت أنها بيضة؟

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,641
مع قبة صغيرة خاصة بها من حوله؟

20
00:01:10,840 --> 00:01:12,991
نعم. لقد سألتني فقط 20 مرة.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,994
حسنًا، عليك أن تعترف،
يبدو نوعًا ما هناك.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,153
نعم. أعتقد أنني لن أصدق ذلك
إذا لم أكن قد رأيت ذلك.

23
00:01:19,320 --> 00:01:22,870
ويعتقد جو أن هذا الشيء
يمكن أن يكون ما يغذي القبة؟

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,997
نعم، هو فقط لم يعرف كيف.

25
00:01:25,160 --> 00:01:28,836
- هل سبق لك أن ذهبت إلى القبة السماوية؟
- مرة واحدة في المدرسة الثانوية. لماذا؟

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,152
حسنًا، ربما تلك البيضة
هو إسقاط القبة من حولنا

27
00:01:32,360 --> 00:01:35,512
بنفس الطريقة جهاز عرض القبة السماوية
يحيطك بالنجوم.

28
00:01:35,680 --> 00:01:39,913
حسنا، سوف تقوم بالاختبار
هذه النظرية، لأنه هنا.

29
00:01:44,840 --> 00:01:46,240
أنا لا أرى بيضة.

30
00:01:59,360 --> 00:02:00,510
أنا لست مجنونا.

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,400
كان من الواضح هنا.

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,593
أين ذهبت؟

33
00:02:04,760 --> 00:02:06,280
باربي، هل أنت بالجوار؟

34
00:02:07,040 --> 00:02:08,713
نعم ليندا. تفضل.

35
00:02:08,880 --> 00:02:11,759
إطلاق نار في شارع جرينواي.
أحتاجك هنا الآن.

36
00:02:13,240 --> 00:02:14,310
أنا في طريقي.

37
00:02:14,480 --> 00:02:15,550
يجب أن أذهب للمساعدة.

38
00:02:16,160 --> 00:02:17,594
لا بد لي من العثور على هذا الشيء.

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,877
عندما تفعل ذلك، تعال لتجدني.

40
00:02:21,560 --> 00:02:24,712
نوري، هناك قاعدة واحدة فقط
عندما يتعلق الأمر باصطياد الدجاج.

41
00:02:24,880 --> 00:02:26,200
وهو؟

42
00:02:26,360 --> 00:02:27,874
انها ليست سهلة.

43
00:02:28,080 --> 00:02:29,639
نعم، ولكن عليك أن تقتله.

44
00:02:29,800 --> 00:02:31,439
أعتقد أنهم لطيفون نوعًا ما.

45
00:02:34,160 --> 00:02:38,279
حسنًا، عندما أخبر شبحك جوليا
أن الملك سوف يتوج ،

46
00:02:38,440 --> 00:02:39,794
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

47
00:02:41,080 --> 00:02:42,992
تخمين شخص ما هنا
يصبح ملكا.

48
00:02:43,160 --> 00:02:45,675
أو يمكن أن يكون لديها شيء لتفعله
مع تلك الفراشات الملكية

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,513
التي كانت خارج القبة
منذ ثلاثة أيام.

50
00:02:47,680 --> 00:02:50,195
حسنًا، يجب أن نعود للخارج
إلى تلك القبة الصغيرة،

51
00:02:50,360 --> 00:02:52,750
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على ظهورك
ليشرح نفسه.

52
00:02:52,920 --> 00:02:55,799
بعد أن نتناول العشاء. اه!

53
00:02:57,160 --> 00:02:58,719
صباح الخير.

54
00:02:58,880 --> 00:03:01,076
جيد جدًا، إذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة.

55
00:03:01,280 --> 00:03:04,000
حسنا، الأمور تتطلع
في هذه المدينة.

56
00:03:04,200 --> 00:03:07,591
نعم سمعت
حصلت باربي على تدفق المياه مرة أخرى.

57
00:03:08,280 --> 00:03:10,749
وهناك الكثير من ميلرز تشيستر
جعل ذلك يحدث.

58
00:03:10,960 --> 00:03:14,715
ولقد توصلت للتو إلى صفقة طعام
مع مزارعينا.

59
00:03:14,920 --> 00:03:18,834
نحن نقايض السلع والخدمات
للخضار واللحوم.

60
00:03:19,000 --> 00:03:21,515
جيد، لأنني أريد
أبقِ هذا المكان مفتوحًا.

61
00:03:21,720 --> 00:03:23,439
- حقًا؟
- نعم.

62
00:03:23,640 --> 00:03:26,280
أعلم أنني لا أستطيع تشغيله
جيدة كما فعلت روز.

63
00:03:26,440 --> 00:03:29,672
ربما لا يمكن تقديم أكثر من
عنصر أو عنصرين في اليوم.

64
00:03:29,840 --> 00:03:32,674
- ولكن أعتقد أنه من المهم.
- اه.

65
00:03:32,840 --> 00:03:36,550
لذلك من النادلة إلى المدير
في ما يزيد قليلا عن أسبوع، هاه؟

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,639
من نادلة إلى المالك.

67
00:03:40,800 --> 00:03:42,871
أريد الفعل، حرًا وواضحًا.

68
00:03:43,640 --> 00:03:47,316
لأول مرة في حياتي،
أريد أن أكون مسؤولاً عن شيء ما.

69
00:03:47,760 --> 00:03:50,912
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك، أن تغرق أو تسبح،

70
00:03:51,800 --> 00:03:53,473
هو أن يكون علي.

71
00:03:55,880 --> 00:03:58,600
- اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.
- أنت تفعل ذلك.

72
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
يا.

73
00:04:06,160 --> 00:04:08,311
ماذا حدث؟ هل هو بخير؟

74
00:04:08,480 --> 00:04:12,269
بالحظ الصافي،
الرصاصة خدشته فقط.

75
00:04:13,200 --> 00:04:16,238
- إذن من أطلق الرصاصة؟
- جاره تيد أوتلي.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
- وسأفعل ذلك مرة أخرى.
- قف.

77
00:04:18,080 --> 00:04:20,993
أنا آسف بشأن السيد فيلدمان.
لم أكن أطلق النار عليه.

78
00:04:21,160 --> 00:04:24,198
لكن لدي الحق في الدفاع عن ممتلكاتي.
ذلك المجنون كان يطرق بابي

79
00:04:24,360 --> 00:04:26,716
- أي غريب؟
- في منزلي. انه لا يزال في الداخل.

80
00:04:26,880 --> 00:04:30,351
رجل غريب المظهر، كان عليه أن يختبئ
من الأصوات القادمة من القبة.

81
00:04:30,520 --> 00:04:32,352
قلت عندي مسدس
لكنه لن يغادر،

82
00:04:32,520 --> 00:04:34,273
لذلك أطلقت بضع طلقات
لإخافته.

83
00:04:34,440 --> 00:04:37,194
- إلا أنك ضربت جارك.
- هذا المسخ لم يهرب حتى.

84
00:04:37,360 --> 00:04:39,192
هذا الشيء بدأ بقتل الناس،

85
00:04:39,360 --> 00:04:41,477
والآن هو مجرد القيادة
البقية منا مجنون.

86
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
نحن جميعا سنموت هنا.

87
00:04:43,200 --> 00:04:45,874
اهدأ يا سيد أوتلي. نحن سنذهب
أخرج الرجل من منزلك.

88
00:04:46,040 --> 00:04:48,430
ويفضل بدون
أي شخص آخر يتم إطلاق النار عليه.

89
00:04:52,560 --> 00:04:54,597
توقف عن التحدث معي يا قبة!

90
00:04:55,880 --> 00:04:57,473
اخرج! أحتاج الهدوء!

91
00:04:57,640 --> 00:04:59,040
- النزول!
- دعني أرى يديك!

92
00:04:59,200 --> 00:05:00,919
- دعني أرى يديك!
- لا تؤذيني!

93
00:05:01,080 --> 00:05:03,120
- الأيدي خلف رأسك.
- يجب أن أوقف الأصوات!

94
00:05:03,200 --> 00:05:04,714
لاري؟

95
00:05:04,880 --> 00:05:05,870
هل تعرف هذا الرجل؟

96
00:05:06,040 --> 00:05:08,077
لقد ضبطته مليون مرة
للمخدرات.

97
00:05:09,920 --> 00:05:13,231
إذن ليست القبة هي التي تتحدث إليك،
أليس كذلك؟ إنها المخدرات.

98
00:05:13,400 --> 00:05:15,710
نعم، ما الأمر هذه المرة يا لاري؟
ميث؟ كسر؟

99
00:05:16,280 --> 00:05:17,919
نشوة الطرب.

100
00:05:19,080 --> 00:05:20,400
لم أسمع به قط.

101
00:05:20,560 --> 00:05:22,995
انها مثل كل نوع من ارتفاع مجتمعة.

102
00:05:23,160 --> 00:05:25,311
وعد كوجينز
سيكون مثل رؤية الجنة.

103
00:05:25,880 --> 00:05:27,758
الداعية باع لك المخدرات؟

104
00:05:27,920 --> 00:05:29,798
نعم، هناك في بيت جنازته.

105
00:05:29,960 --> 00:05:31,155
انا بحاجة الى المزيد!

106
00:05:36,920 --> 00:05:39,151
- مرحبا أنج.
- اخرج من هنا بحق الجحيم.

107
00:05:39,320 --> 00:05:40,754
لو سمحت. لن أؤذيك.

108
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
- أردت فقط أن آكل شيئا.
- لا يا جونيور. لا.

109
00:05:44,080 --> 00:05:45,594
هذا هو مكاني الآن،

110
00:05:45,760 --> 00:05:48,070
وأنا أحتفظ بالحق
رفض تقديم الخدمة لأي شخص،

111
00:05:48,280 --> 00:05:50,360
وخاصة النفسيين
الذين يربطون صديقاتهم السابقات.

112
00:05:50,480 --> 00:05:52,597
لقد فعلت ذلك فقط لأن القبة كانت كذلك
يجعلك مريضا.

113
00:05:52,760 --> 00:05:55,355
أنا لست مريضا، جونيور.

114
00:05:55,520 --> 00:05:57,477
القبة لا علاقة لها بي.

115
00:06:01,120 --> 00:06:02,600
انجي.

116
00:06:02,760 --> 00:06:05,320
- انجي!
- النجوم الوردية تتساقط.

117
00:06:05,480 --> 00:06:07,119
النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

118
00:06:08,440 --> 00:06:09,999
النجوم الوردية تتساقط.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,993
لديك ثانية واحدة لتخبرني لماذا
لا ينبغي لي أن أفجر رأسك اللعين.

120
00:06:36,120 --> 00:06:38,476
لأنك لا تريد
تدمير هذا الوجه الجميل؟

121
00:06:44,200 --> 00:06:45,919
مرحبًا جيمي.

122
00:07:06,240 --> 00:07:09,039
- دعني أخرج!
- انجي. انجي.

123
00:07:09,240 --> 00:07:12,517
- يساعد!
- انجي، استرخي. تهدئة، حسنا؟

124
00:07:12,680 --> 00:07:14,717
- أنت آمن!
- شخص ما يساعدني!

125
00:07:14,880 --> 00:07:15,950
أنت آمن.

126
00:07:16,160 --> 00:07:19,517
حتى ماذا؟ حتى تقفلني
في ملجأ التداعيات مرة أخرى؟

127
00:07:19,680 --> 00:07:22,593
كان لديك نوبة.
لقد ظللت تقول "النجوم الوردية تتساقط"

128
00:07:22,760 --> 00:07:24,877
أنا فقط أضعك هناك
للحفاظ على سلامتك.

129
00:07:25,040 --> 00:07:26,076
لقد أصبت بنوبة؟

130
00:07:26,240 --> 00:07:28,675
ولقد اعتنيت بك، كما أنا الآن.

131
00:07:28,880 --> 00:07:30,872
يرى؟ أحضرتك إلى المنزل.

132
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
أنت حقا السماح لي بالرحيل؟

133
00:07:43,600 --> 00:07:45,956
أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

134
00:07:48,040 --> 00:07:51,158
- لقد اختفت القبة الصغيرة؟
- لا توجد قبة صغيرة ولا بيضة.

135
00:07:51,360 --> 00:07:53,272
مجرد كومة من الأوراق
وثقب في الأرض.

136
00:07:53,440 --> 00:07:55,477
- يا رفاق لم تحركها، أليس كذلك؟
- لا.

137
00:07:55,640 --> 00:07:56,676
لماذا نحن؟

138
00:07:56,840 --> 00:07:58,638
لا أعرف،
ولكن علينا العثور عليه مرة أخرى.

139
00:07:59,240 --> 00:08:02,153
أتمنى فقط أن تكون أمي لا تزال هنا
لمساعدتنا.

140
00:08:02,320 --> 00:08:04,277
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت على قيد الحياة
قبل يومين فقط.

141
00:08:05,800 --> 00:08:06,995
كيف حال كارولين؟

142
00:08:07,160 --> 00:08:08,389
انها لا تزال حزينة.

143
00:08:09,040 --> 00:08:10,076
هل يجب أن تبقى معها؟

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,236
لقد تحدثنا طويلا هذا الصباح..

145
00:08:13,400 --> 00:08:16,234
.. وقالت
إنها فقط تحتاج لبعض الوقت بمفردها.

146
00:08:17,320 --> 00:08:19,312
وأنا بحاجة للقيام بهذا.

147
00:08:20,920 --> 00:08:22,593
يا.

148
00:08:24,800 --> 00:08:26,234
انجي.

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,477
أنت تبدو مثل حماقة.

150
00:08:28,960 --> 00:08:30,679
شكرًا.

151
00:08:31,440 --> 00:08:33,591
لقد تعرضت للتو لنوبة صرع في المطعم. هيه.

152
00:08:34,400 --> 00:08:35,993
ماذا تقصد أنك تعرضت لنوبة؟

153
00:08:36,200 --> 00:08:38,351
أعني أنني كنت واقفا فقط
هناك ثم أنا...

154
00:08:39,320 --> 00:08:41,676
ذهبت فارغة وانهارت.

155
00:08:41,840 --> 00:08:43,513
هل قلت،
"النجوم الوردية تتساقط"؟

156
00:08:45,280 --> 00:08:46,316
كيف عرفت ذلك؟

157
00:08:46,800 --> 00:08:49,440
لأن نوري وأنا كان لدينا
نفس النوبة بالضبط

158
00:08:49,600 --> 00:08:51,273
ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟

159
00:08:51,440 --> 00:08:53,432
أنت لم تكن هنا كثيرًا بالضبط.

160
00:08:54,200 --> 00:08:55,873
- يا إلهي.
- انجي.

161
00:08:56,720 --> 00:08:59,633
جونيور على حق. أنا مريض.

162
00:09:02,200 --> 00:09:04,476
عزيزي، لماذا لا تجلس
لمدة دقيقة؟

163
00:09:04,640 --> 00:09:08,031
هاه؟ لا، أنا بحاجة للحصول على
كوب من الماء أولا.

164
00:09:11,960 --> 00:09:13,792
جو.

165
00:09:14,760 --> 00:09:16,956
هل تعلم
أن إنجي لديها وشم فراشة؟

166
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
نعم. والدي قتلها تقريبا
عندما حصلت عليه.

167
00:09:20,000 --> 00:09:21,673
وهي الآن تعاني من النوبات.

168
00:09:21,840 --> 00:09:24,309
ربما هي العاهل
الذي سوف يتوج.

169
00:09:24,480 --> 00:09:26,676
أختي؟ مستحيل.

170
00:09:26,840 --> 00:09:28,718
والفراشات الملكية برتقالية اللون.

171
00:09:28,920 --> 00:09:32,357
إنجي لونها أزرق وأصفر،
لذلك هناك تلك النظرية.

172
00:09:32,520 --> 00:09:35,558
حسنًا، الطريقة الوحيدة التي سنصل إليها
الإجابات هي إذا وجدنا القبة الصغيرة.

173
00:09:35,760 --> 00:09:37,672
ماذا عن تلك البدعة
التي صنعها دودي؟

174
00:09:37,840 --> 00:09:39,194
ياغي؟

175
00:09:39,360 --> 00:09:41,079
إنه يحدد مصادر الطاقة، أليس كذلك؟

176
00:09:41,240 --> 00:09:42,390
نعم.

177
00:09:42,600 --> 00:09:44,193
إذا كانت البيضة هي ما يزود القبة بالطاقة،

178
00:09:44,360 --> 00:09:46,079
ثم قد يساعدنا ياغي
تعقبه.

179
00:09:46,240 --> 00:09:47,594
دعونا نطلب منها استعارة ذلك.

180
00:09:47,760 --> 00:09:51,231
لقد أصبح دودي غريبًا بعض الشيء في المرة الأخيرة
لقد كانت حولكما.

181
00:09:51,440 --> 00:09:52,669
من الأفضل أن تسمح لي بالذهاب للتحدث معها.

182
00:09:57,120 --> 00:09:58,839
بيج جيم في حيرة من أمره للكلمات.

183
00:09:59,000 --> 00:10:01,231
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

184
00:10:02,000 --> 00:10:03,229
ماذا تفعل هنا يا ماكس؟

185
00:10:05,120 --> 00:10:07,271
لا أستطيع زيارة صديق قديم فحسب؟

186
00:10:08,400 --> 00:10:11,518
- يعني داخل القبة.
- مم.

187
00:10:12,040 --> 00:10:13,190
هل نجحت في ذلك؟

188
00:10:13,360 --> 00:10:16,671
كأنني سأحاول الاقتحام؟ لو سمحت.

189
00:10:16,880 --> 00:10:19,918
رقم أنا لا أحب أن أكون
في هذه المدينة السيئة في يوم جيد.

190
00:10:21,360 --> 00:10:22,714
لذلك وقعت في فخ.

191
00:10:22,880 --> 00:10:26,920
في أحد الأيام قررت مغادرة ويستليك
أن يأتي لرؤيتك وهذا الشيء فقط

192
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
يأتي من العدم.

193
00:10:28,640 --> 00:10:29,710
هل كنت قادماً لرؤيتي؟

194
00:10:29,880 --> 00:10:33,396
نعم، ظللت أسمع عن المشاكل
مع ترتيبنا الصغير.

195
00:10:33,560 --> 00:10:35,711
الذي أكدت لي
كان لديك تحت السيطرة؟

196
00:10:36,520 --> 00:10:37,556
وهو ما فعلته.

197
00:10:37,720 --> 00:10:42,556
لذلك لم يكن الدوق بيركنز يشعر بالنمل
عن النظر في الاتجاه الآخر؟

198
00:10:42,720 --> 00:10:44,996
والداعية الأحمق
لم يكن يشكل دفعاته الخاصة

199
00:10:45,200 --> 00:10:46,236
من منتجاتنا؟

200
00:10:46,400 --> 00:10:49,438
نشوة الطرب هو المنتج الخاص بك، ماكس.

201
00:10:49,600 --> 00:10:51,432
الذي لم أستطع الحصول عليه أبدًا
بعيدا عن الارض

202
00:10:51,600 --> 00:10:53,990
بدونك وإمداداتك
من المكون السري الخاص بي.

203
00:10:54,400 --> 00:10:57,916
ديوك وكوجينز ليسا كذلك
مشكلة بعد الآن، حتى تتمكن من الاسترخاء.

204
00:11:04,200 --> 00:11:07,591
وإذا تم القبض عليك هنا
مثل بقيتنا...

205
00:11:08,680 --> 00:11:10,592
...أين كنت بحق الجحيم
الأيام الثمانية الماضية؟

206
00:11:10,760 --> 00:11:12,114
لقد وجدت منزلا.

207
00:11:12,280 --> 00:11:14,670
أعتقد أن الناس الذين يعيشون هناك
تم القبض عليهم خارج القبة،

208
00:11:14,840 --> 00:11:16,513
الأوغاد المحظوظون، و...

209
00:11:17,120 --> 00:11:18,520
لقد كنت هناك.

210
00:11:18,680 --> 00:11:21,275
على أمل أن يحررنا أحد
من هذا الكابوس

211
00:11:21,440 --> 00:11:24,717
- وعندما لم يحدث ذلك، أنا...
- لقد قررت أن تفعل الأفضل

212
00:11:24,880 --> 00:11:26,360
من الوضع السيئ.

213
00:11:28,120 --> 00:11:30,112
أنت تعرفني جيدًا يا جيمي.

214
00:11:30,280 --> 00:11:32,112
ما هذا التعبير؟

215
00:11:32,280 --> 00:11:34,431
"لا تدع الأزمة الجيدة تذهب سدى"

216
00:11:35,240 --> 00:11:38,950
حسنا، أود أن أقول مطحنة تشيستر
هو في أكثر من أزمة.

217
00:11:39,120 --> 00:11:40,634
لذلك أنا وأنت بحاجة إلى العمل.

218
00:11:41,360 --> 00:11:44,114
وأنت الرجل الذي سيحقق ذلك.

219
00:11:52,120 --> 00:11:56,478
لست متأكدًا من أنني رأيت مدينة من قبل
كان الواعظ أيضًا هو الحانوتي.

220
00:11:56,640 --> 00:12:00,520
القس كوجينز قال دائمًا أنه هرب
متجر الجسد والروح الشامل.

221
00:12:00,680 --> 00:12:01,955
دعونا نرى ما تركه وراءه.

222
00:12:11,640 --> 00:12:13,711
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.

223
00:12:14,160 --> 00:12:16,391
ماذا، ذلك كوجينز
كان يصنع المخدرات؟

224
00:12:16,560 --> 00:12:19,314
أعرفه منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

225
00:12:19,480 --> 00:12:21,472
حسنًا، ربما كان يأخذهم أيضًا.

226
00:12:21,640 --> 00:12:24,758
بدا الرجل عاليا مثل طائرة ورقية
في كل مرة التقيت به.

227
00:12:25,320 --> 00:12:27,152
هذه هي الوصفة التي كان يستخدمها.

228
00:12:27,320 --> 00:12:30,438
"الكحول المحوَّل،
المثبتات الكيميائية."

229
00:12:30,640 --> 00:12:32,836
"البروبان السائل".

230
00:12:34,680 --> 00:12:37,514
لم أسمع قط عن ذلك الذي يتم استخدامه
لصنع المخدرات.

231
00:12:38,000 --> 00:12:42,631
ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى غاز البروبان، فهذه المدينة
يبدو أن لديها الكثير من الجحيم.

232
00:12:47,600 --> 00:12:51,196
هذا يخرج إلى WYBS
ديجاي عادي، فيل بوشي،

233
00:12:51,360 --> 00:12:55,513
الذي كان غبيًا بما يكفي لمحاولة التوقف
رصاصة في كتفه أمس.

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,797
أشعر بتحسن، فيلي.

235
00:12:58,320 --> 00:13:00,232
الضغط على الحصن، هاه؟

236
00:13:00,400 --> 00:13:01,629
تحاول.

237
00:13:01,840 --> 00:13:05,720
أقوم أيضًا بإرسال رسالة SOS ذات النطاق الترددي الكامل
كل ثلاث ساعات، ولكن...

238
00:13:05,880 --> 00:13:07,837
دعني أخمن،
لا كلمة من العالم الخارجي.

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,912
ولا حتى زقزقة.

240
00:13:10,080 --> 00:13:12,356
إذن، ما الذي تنوي فعله؟

241
00:13:12,560 --> 00:13:15,951
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الاقتراض
ياجي لبضع ساعات.

242
00:13:17,160 --> 00:13:18,276
لماذا؟

243
00:13:18,480 --> 00:13:20,870
القبة يجب أن يكون
نوع من مصدر الطاقة.

244
00:13:21,040 --> 00:13:23,157
اعتقدت أنني سأأخذ لقطة أخرى
في التجول،

245
00:13:23,360 --> 00:13:24,635
معرفة ما إذا كان أي شيء يجعل الأمر ping.

246
00:13:25,400 --> 00:13:28,916
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
لكنه لا يزال أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟

247
00:13:29,080 --> 00:13:31,754
ياغي لن يساعدك
لأنه توقف عن العمل

248
00:13:31,920 --> 00:13:34,674
بعد جو ونوري
لمست القبة في اليوم الآخر.

249
00:13:34,840 --> 00:13:35,876
- حقًا؟
- نعم.

250
00:13:36,080 --> 00:13:38,595
إنه شيء فظيع آخر حدث
بسببهم.

251
00:13:38,760 --> 00:13:40,240
انتظر، هذه لم تكن فكرتهم، أليس كذلك؟

252
00:13:40,400 --> 00:13:41,516
لا، هذا كل ما في الأمر أنا.

253
00:13:41,680 --> 00:13:44,115
جيد، لأنني مازلت لا أثق
هذين.

254
00:13:44,280 --> 00:13:45,919
هل أخبرت أي شخص آخر بذلك؟

255
00:13:46,080 --> 00:13:47,833
رقم كما وعدت أنني لن أفعل ذلك.

256
00:13:48,000 --> 00:13:51,152
انظر، هل انتهينا هنا؟
لأن لدي الكثير من العمل للقيام به.

257
00:13:51,320 --> 00:13:54,358
نعم بالتأكيد. شكرا، على أي حال.

258
00:14:00,240 --> 00:14:01,356
سمعت أنك تعرضت لإطلاق نار.

259
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
مدمن مخدرات اقتحم منزل تيد أوتلي
وأطلق النار عليه.

260
00:14:05,880 --> 00:14:07,439
ولحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى خطير.

261
00:14:07,600 --> 00:14:10,434
- نأمل أن نتمكن من قول ذلك في المرة القادمة.
- المرة التالية؟

262
00:14:10,920 --> 00:14:13,071
شخص ما يفتح النار.

263
00:14:13,240 --> 00:14:14,435
أنت تعلم أن ذلك سيحدث.

264
00:14:15,120 --> 00:14:18,591
لقد كنت أفكر،
الكثير من الناس لديهم أسلحة في مدينتنا.

265
00:14:19,120 --> 00:14:21,760
السبب الوحيد الذي جعل أولي قادرًا على ذلك
ليقطعنا من بئره

266
00:14:21,960 --> 00:14:25,431
كان لأنه وطاقمه
كانوا مسلحين حتى الأسنان.

267
00:14:25,600 --> 00:14:28,638
إذن، ماذا تقول،
نجمع كل الأسلحة؟

268
00:14:28,840 --> 00:14:30,991
قد نريد التفكير في الأمر.

269
00:14:33,080 --> 00:14:35,959
جيم، الناس لديهم
حق دستوري لحمل السلاح.

270
00:14:36,120 --> 00:14:38,281
- إذا كنا لا نزال جزءا من أمريكا.
- بالطبع نحن كذلك.

271
00:14:38,480 --> 00:14:40,119
حقًا؟
مع تلك القبة التي تقطعنا،

272
00:14:40,280 --> 00:14:43,478
أود أن أقول أننا نبدو أكثر مثل
بلدنا كل يوم.

273
00:14:43,640 --> 00:14:45,996
أعني الموارد
سوف تصبح أكثر ندرة فقط،

274
00:14:46,160 --> 00:14:47,674
التوترات لن تنخفض قريبا.

275
00:14:47,840 --> 00:14:49,559
وهذا لن يؤدي إلا إلى رفعه أكثر.

276
00:14:49,720 --> 00:14:51,234
أعلم أن الأمر سيكون مثيرًا للجدل،

277
00:14:51,400 --> 00:14:53,312
ولكن ما هو الضرر
في طرح الفكرة؟

278
00:14:53,760 --> 00:14:54,750
هيا يا باربي.

279
00:14:54,920 --> 00:14:57,992
رأيت جارك ينقلب ضدك
الجارة في العراق، كيف سيتم ذلك؟

280
00:14:58,160 --> 00:15:01,551
- ليست جميلة أبداً.
- لذلك دعونا لا يحدث ذلك هنا.

281
00:15:02,160 --> 00:15:04,629
أذهب إلى الراديو، وأطرح الفكرة.

282
00:15:04,840 --> 00:15:07,639
إنه برنامج تطوعي تمامًا.

283
00:15:08,040 --> 00:15:10,999
أعني، الجحيم،
الألغام هي الأولى على المكدس.

284
00:15:14,240 --> 00:15:18,314
حسنًا. طالما أنه طوعي
ومؤقتة.

285
00:15:18,520 --> 00:15:20,557
لكن اللحظة
هذه القبة تنزل..

286
00:15:20,720 --> 00:15:23,235
يستعيد الناس أسلحتهم. بالطبع.

287
00:15:24,000 --> 00:15:26,196
سوف تحتاج إلى مساعدة
تحقيق ذلك.

288
00:15:26,400 --> 00:15:28,551
لذلك ينبغي أن يكون لي.

289
00:15:30,000 --> 00:15:31,559
فقط إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك.

290
00:15:31,720 --> 00:15:34,599
لقد قمت بالبيع يا جيم، فلنذهب.

291
00:15:44,120 --> 00:15:45,554
هل أنت حقا على متن هذا؟

292
00:15:45,720 --> 00:15:49,031
لا، لا، لكنني سأبقى قريبًا
له. أريد أن أرى ما ينوي فعله.

293
00:15:54,800 --> 00:15:57,315
انتبهوا يا سكان تشيستر ميل.

294
00:15:57,480 --> 00:16:00,951
هذا هو عضو المجلس جيم ريني
برسالة عامة مهمة جدًا.

295
00:16:01,120 --> 00:16:04,318
الناس، أنا بحاجة لمساعدتكم
لجعل شوارعنا أكثر أمانا

296
00:16:04,520 --> 00:16:06,557
ومواطنينا أكثر أمنا.

297
00:16:06,720 --> 00:16:10,031
سأبدأ برنامج تسليم الأسلحة النارية.

298
00:16:10,200 --> 00:16:12,590
هذا البرنامج طوعي تماما.

299
00:16:12,760 --> 00:16:14,831
لا أحد يأتي إلى منزلك.

300
00:16:15,000 --> 00:16:17,720
هذه مجرد طريقة لنا جميعا
لإظهار بعضهم البعض

301
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
أن لا أحد يعني أي شخص آخر
أي ضرر.

302
00:16:20,680 --> 00:16:22,114
وبالطبع،

303
00:16:22,600 --> 00:16:24,831
بمجرد انتهاء هذه الأزمة

304
00:16:25,040 --> 00:16:26,394
جميعكم تستعيدون أسلحتكم.

305
00:16:27,240 --> 00:16:29,232
وكمكافأة،
أي شخص يشارك

306
00:16:29,400 --> 00:16:32,757
سوف تحصل على طعام إضافي، وبروبان إضافي.

307
00:16:32,920 --> 00:16:35,037
لذا تعال للأسفل
إلى مطعم Sweetbriar Diner،

308
00:16:35,200 --> 00:16:38,432
وأحضروا بنادقكم ومسدساتكم،
ذخيرتك، مهما حصلت.

309
00:16:39,080 --> 00:16:41,595
وتذكر، كما هو الحال دائما،

310
00:16:41,760 --> 00:16:43,672
سوف نتجاوز هذا،

311
00:16:43,840 --> 00:16:46,674
طالما أننا جميعا نجتمع معا.

312
00:16:53,080 --> 00:16:54,639
وهذا أنا في عيد ميلادي الأول.

313
00:16:54,800 --> 00:16:55,790
يا لطيف.

314
00:16:55,960 --> 00:16:57,713
ارتديت ملابس زفاف ابن عمي.

315
00:16:57,880 --> 00:16:58,870
حلوة جدا.

316
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
لم أقصد أن أضع هذا هناك.

317
00:17:00,920 --> 00:17:03,754
قف، قف، قف.
العودة إلى هذا واحد. أنت بلا قميص.

318
00:17:03,920 --> 00:17:06,480
- دعونا نرى تلك القيمة المطلقة لك.
- المضي قدما.

319
00:17:09,840 --> 00:17:11,593
مهلا يا شباب.

320
00:17:12,520 --> 00:17:15,319
- أين ياغي؟
- مكسور.

321
00:17:15,480 --> 00:17:17,517
إذا كان يجب تصديق دودي.

322
00:17:17,720 --> 00:17:20,155
وفي كلتا الحالتين، نحن بحاجة إلى طريقة أخرى
للعثور على القبة المصغرة.

323
00:17:20,760 --> 00:17:22,080
يمكننا أن نذهب من الباب إلى الباب.

324
00:17:22,240 --> 00:17:23,799
اسأل أي شخص إذا خرج للنزهة

325
00:17:23,960 --> 00:17:26,794
وحدث لإعادة أ
جرم سماوي غامض بحجم كرة الشاطئ.

326
00:17:28,680 --> 00:17:31,115
أو يمكننا استخدام أنفه.

327
00:17:31,760 --> 00:17:35,037
لقد أحس بالقبة الصغيرة أمامنا
يمكن أن نرى ذلك، وبدأت الهدر.

328
00:17:37,800 --> 00:17:39,996
ربما سيفعل ذلك مرة أخرى.

329
00:17:41,000 --> 00:17:42,434
هيا، نحن نأخذ حملة.

330
00:17:42,600 --> 00:17:44,637
- إلى أين يا رئيس؟
- مستودع البروبان.

331
00:17:44,800 --> 00:17:47,315
كان القس كوجينز يستخدم تلك الأشياء
لصنع المخدرات.

332
00:17:48,080 --> 00:17:51,471
- مبتدئ.
- اه...

333
00:17:51,640 --> 00:17:54,075
آسف، ولكن هل تمانع
إذا لم أذهب معك في هذا؟

334
00:17:54,240 --> 00:17:56,709
لا يمكنك فقط الخروج من العمل
كلما شعرت بذلك.

335
00:17:56,880 --> 00:17:58,758
أعلم، لكن هذا مهم.

336
00:17:58,920 --> 00:18:00,240
انجي...

337
00:18:02,000 --> 00:18:03,559
...يحتاج لمساعدتي.

338
00:18:04,240 --> 00:18:06,311
- حافظ على الراديو الخاص بك.
- شكرا ليندا.

339
00:18:10,400 --> 00:18:11,993
كنت أعلم أنك ستأتي لتجدني.

340
00:18:13,200 --> 00:18:16,238
لماذا قلت دائما
أن القبة تجعلني أشعر بالمرض؟

341
00:18:16,400 --> 00:18:18,039
لأنه صحيح.

342
00:18:18,240 --> 00:18:21,358
- إذن لقد حبستني؟
- في ملجأ القنابل، لحمايتك.

343
00:18:21,520 --> 00:18:23,512
لكن الآن أنت خارج
وأنت أكثر مرضا.

344
00:18:23,680 --> 00:18:27,993
- ولكن هناك المزيد، أليس كذلك؟
- نعم.

345
00:18:28,560 --> 00:18:30,791
لكنني لم أدرك
حتى تصاب بالنوبة

346
00:18:31,000 --> 00:18:32,878
وبدأت الحديث عن النجوم الوردية.

347
00:18:33,040 --> 00:18:34,520
ماذا عنهم؟

348
00:18:34,680 --> 00:18:37,275
تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

349
00:18:43,680 --> 00:18:45,114
حسنا، أنا قادم.

350
00:18:45,280 --> 00:18:47,431
موضع تقدير كبير، السيد دانبري.

351
00:18:47,640 --> 00:18:49,359
تعال للحصول على بعض البروبان الإضافي.

352
00:18:49,560 --> 00:18:50,710
شكرا لك يا سيدي.

353
00:18:51,400 --> 00:18:54,279
لا أستطيع أن أصدق كم
من أصحاب الأسلحة لدينا ظهروا بالفعل،

354
00:18:54,480 --> 00:18:56,119
وفي مثل هذه المهلة القصيرة.

355
00:18:56,840 --> 00:19:00,470
- يتحدث بيج جيم والناس يستمعون.
- يفعلون ذلك عندما تكون هذه هي الفكرة الصحيحة.

356
00:19:03,200 --> 00:19:05,635
- تفضل يا جيم.
- شكرًا.

357
00:19:05,800 --> 00:19:07,473
اسمع، إذا رأيت تيد أوتلي،

358
00:19:07,640 --> 00:19:09,320
أخبره أنني كنت آمل أن أراه
هنا.

359
00:19:09,480 --> 00:19:11,233
حسنا، لقد رأيته في وقت سابق.

360
00:19:11,400 --> 00:19:15,110
قال أنه سيتعين عليك قتله
قبل أن يتخلى عن سلاحه.

361
00:19:19,560 --> 00:19:21,597
عليك اللعنة.

362
00:19:27,280 --> 00:19:30,273
مهلا، رجل مثل أوتلي،
كنت تعلم أنه لن يمتثل أبدًا.

363
00:19:30,480 --> 00:19:32,233
لقد كان تيد دائمًا جامعًا للأسلحة.

364
00:19:32,440 --> 00:19:34,909
لكنه لم يكن كذلك دائما
الجرح ضيق جدا.

365
00:19:35,080 --> 00:19:37,675
حتى نزلت القبة .

366
00:19:38,120 --> 00:19:40,077
كانت زوجته تقود طفلهما إلى المخيم.

367
00:19:40,280 --> 00:19:43,432
تحطمت الحق في ذلك.
كلاهما مات.

368
00:19:43,600 --> 00:19:45,671
لقد كنت قلقة عليه منذ ذلك الحين.

369
00:19:59,440 --> 00:20:00,669
الرجل مضطرب يا باربي.

370
00:20:00,880 --> 00:20:03,679
مهما حدث،
"لن ندخل بيوتكم

371
00:20:03,840 --> 00:20:05,638
هذا برنامج تطوعي"؟

372
00:20:05,800 --> 00:20:08,634
نعم. لقد ذهب تيد الوقواق.

373
00:20:08,800 --> 00:20:10,553
قد يكون من الضروري.

374
00:20:12,880 --> 00:20:14,553
مهلا، جيم.

375
00:20:18,760 --> 00:20:21,673
إذا كان الوقواق جدا،
سوف تحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي.

376
00:20:28,200 --> 00:20:30,351
هيا يا ترومان، أين هو؟

377
00:20:30,520 --> 00:20:31,749
أين القبة المصغرة؟

378
00:20:31,920 --> 00:20:34,196
إنه مشغول جدًا بإظهارنا
أفضل الأماكن للتبول.

379
00:20:35,000 --> 00:20:38,357
ماذا لو لم يتحرك
واختفت للتو؟

380
00:20:38,520 --> 00:20:40,477
ربما هلوسنا ذلك.

381
00:20:40,640 --> 00:20:43,838
لا، لقد رأيته وأنت رأيته.
الأشياء لا تختفي في الهواء.

382
00:20:44,000 --> 00:20:47,471
حقًا؟ تماما مثل الأشياء
لا تظهر من فراغ

383
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
وابتلاع المدن بأكملها؟

384
00:20:49,320 --> 00:20:51,960
هناك تفسير عقلاني لهذا.

385
00:20:52,120 --> 00:20:55,158
تمام؟ لكل هذا.
يجب أن يكون هناك. علينا فقط العثور عليه.

386
00:20:58,920 --> 00:21:02,357
ولد جيد، ترومان. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

387
00:21:10,560 --> 00:21:12,358
عظيم.

388
00:21:12,520 --> 00:21:15,274
- الطيور.
- تعال. دعونا نستمر.

389
00:21:24,120 --> 00:21:27,875
في الوقت المناسب قرر رجال الشرطة رؤيتهم
ماذا يحدث مع هذا المكان.

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,509
رأيتك تقود السيارة
من شرفتي هناك

391
00:21:30,720 --> 00:21:33,360
لقد رأيت الكثير من الأشياء المشبوهة
من تلك الشرفة.

392
00:21:33,560 --> 00:21:36,280
- يحب؟
- انفجرت شاحنة بومر في ذلك اليوم.

393
00:21:36,480 --> 00:21:38,711
أوه، ولكن ذلك كان حادثا.
كان يدخن.

394
00:21:38,880 --> 00:21:42,032
الكثير من الشاحنات الأخرى تأتي وتذهب
أيضا، في الشهرين الماضيين.

395
00:21:42,200 --> 00:21:43,600
الناس هنا، ليلا ونهارا.

396
00:21:44,160 --> 00:21:48,234
ولماذا تقوم مدينتنا بالتخزين
كل هذا البروبان في المقام الأول؟

397
00:21:48,400 --> 00:21:50,915
يبدو مريحًا للغاية
بمجرد سقوط تلك القبة.

398
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
لماذا لم تأتي وتخبرني؟

399
00:21:52,760 --> 00:21:55,832
لقد أخبرت مأمورنا السابق،
رحمه الله.

400
00:21:56,040 --> 00:21:57,394
هل كان "دوك" على علم بهذا؟

401
00:22:00,000 --> 00:22:01,275
ربما غاب عن عقله.

402
00:22:01,440 --> 00:22:03,557
أو أنه لا يريدك أن تعرف.

403
00:22:03,720 --> 00:22:06,110
عندما اتصلت به،
لقد أغلق المكالمة معي.

404
00:22:06,280 --> 00:22:08,272
لم يسمع الرجل قط
يبدو عصبيا جدا.

405
00:22:13,920 --> 00:22:15,752
اذهب وتحدث إلى جوليا شومواي.

406
00:22:15,920 --> 00:22:18,674
سوف تخبرك
قلت شيئا هنا كان مريبا.

407
00:22:49,600 --> 00:22:51,319
لم يكن عليك أن تأتي.

408
00:22:51,480 --> 00:22:53,472
سأذهب للتحدث مع تيد أوتلي.

409
00:22:53,680 --> 00:22:55,433
شق طريقك حول الجانب،

410
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على نافذة
والحصول على حبة عليه.

411
00:22:57,800 --> 00:23:00,952
ولكن لا تطلق النار
إلا إذا سارت الأمور جانبا.

412
00:23:03,960 --> 00:23:05,679
هذا الجانب يكفي بالنسبة لك؟

413
00:23:19,120 --> 00:23:21,794
لا تقلقي يا أنجي
لقد وعدتك وأبي

414
00:23:22,000 --> 00:23:23,878
لن أحتفظ بك أبدًا
ضد إرادتك مرة أخرى.

415
00:23:24,040 --> 00:23:25,474
ولكن إلى أين تأخذني؟

416
00:23:26,520 --> 00:23:28,477
هنا.

417
00:23:29,760 --> 00:23:31,080
استوديو والدتك؟

418
00:23:53,040 --> 00:23:55,919
يبدو أنها كانت هنا بالأمس.

419
00:23:57,120 --> 00:23:59,589
ليس قبل تسع سنوات.

420
00:24:02,720 --> 00:24:04,757
كانت تحب صنع الفن.

421
00:24:05,360 --> 00:24:07,158
أتذكر.

422
00:24:07,880 --> 00:24:10,600
أخذت دروسها في صناعة الفخار في المرحلة الإعدادية.

423
00:24:12,880 --> 00:24:14,960
ولكن ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة بنوبة بلدي؟

424
00:24:15,120 --> 00:24:18,397
وقبل شهرين من وفاتها،
كان لديها هذا الحلم عني،

425
00:24:18,600 --> 00:24:22,276
واستيقظت، وخرجت إلى هنا،

426
00:24:22,480 --> 00:24:25,871
وقد بدأت للتو في رسم هذا
بأسرع ما يمكن.

427
00:24:31,080 --> 00:24:33,276
والآن في حلمها...

428
00:24:34,200 --> 00:24:35,634
...كنت على هذا التل...

429
00:24:38,240 --> 00:24:40,391
...النظر إلى هذه.

430
00:24:49,520 --> 00:24:51,557
النجوم الوردية.

431
00:24:54,120 --> 00:24:55,918
تيد؟

432
00:24:57,760 --> 00:24:59,956
إنه جيم ريني.

433
00:25:00,120 --> 00:25:02,077
أنا قادم،

434
00:25:02,640 --> 00:25:05,235
لذلك سوف تضع هذا السلاح جانباً.

435
00:25:05,440 --> 00:25:06,999
حصلت على ذلك؟

436
00:25:07,160 --> 00:25:08,913
نعم.

437
00:25:09,280 --> 00:25:12,432
أظن أن تلك الرصاصة أصابت سيارتي

438
00:25:12,760 --> 00:25:15,070
كان خطأ.

439
00:25:16,120 --> 00:25:18,271
لأنني أعرفك، تيد.

440
00:25:19,440 --> 00:25:21,352
أنت لست قاتلاً.

441
00:25:26,160 --> 00:25:28,436
لذلك أتوقع أن يكون هذا السلاح أسفل.

442
00:25:33,960 --> 00:25:35,599
جيد.

443
00:25:36,600 --> 00:25:38,478
والآن، سأضع بندقيتي جانبًا،

444
00:25:40,000 --> 00:25:42,037
وأنا وأنت سوف نتحدث.

445
00:26:13,320 --> 00:26:14,959
ماذا يحدث يا تيد؟

446
00:26:18,280 --> 00:26:19,475
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيم.

447
00:26:20,000 --> 00:26:21,514
سلموا أسلحتكم النارية، تقصد؟

448
00:26:25,560 --> 00:26:28,519
لقد تم بالفعل أخذ ما يكفي من تلك القبة
مني.

449
00:26:28,680 --> 00:26:30,000
أنا أعرف.

450
00:26:31,480 --> 00:26:32,709
جانيس وسكوت.

451
00:26:32,880 --> 00:26:34,678
أنا لا أتخلى عن شيء آخر.

452
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
تيد، استمع لي.

453
00:26:52,360 --> 00:26:53,589
أنا أعرف كيف تشعر.

454
00:26:54,720 --> 00:26:57,758
تمام؟ لقد فقدت بولين فجأة،
منذ تسع سنوات.

455
00:26:57,920 --> 00:27:02,039
ليس هناك يوم يمر
حيث أنها ليست في ذهني.

456
00:27:02,880 --> 00:27:05,190
سوف تتحسن، أعدك.

457
00:27:10,440 --> 00:27:12,079
أنا آسف يا جيم.

458
00:27:12,240 --> 00:27:14,072
ولكن لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي
بعد الآن.

459
00:27:16,560 --> 00:27:18,199
لا!

460
00:27:27,760 --> 00:27:31,356
خذ صديقي هنا إلى العيادة،
معرفة ما إذا كان بإمكانهم تخديره طوال الليل.

461
00:27:31,520 --> 00:27:34,115
فلنذهب ونحزم تلك الأسلحة النارية،
اجعلهم على استعداد للذهاب.

462
00:27:35,560 --> 00:27:37,313
سوف تفعل.

463
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
اسمعي يا باربي، لقد شعرت عمليًا
تلك النقطة الحمراء في مؤخرة رأسي،

464
00:27:41,880 --> 00:27:45,635
سعيدة للغاية لأنك حافظت على هدوئك
ولم يثلجني عن طريق الخطأ.

465
00:28:36,560 --> 00:28:38,392
دوق؟

466
00:28:45,320 --> 00:28:47,710
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

467
00:28:49,080 --> 00:28:51,720
أنا لا أفهم لماذا
والدتك سوف ترسم هذه.

468
00:28:51,880 --> 00:28:53,997
أنا لا أعرف أيضا.

469
00:28:54,440 --> 00:28:57,797
ربما في ذلك الوقت،
كانت تعلم أن القبة قادمة.

470
00:28:58,000 --> 00:29:02,916
أو النجوم هي الشيء الذي سوف
يحدث الآن أن القبة هنا.

471
00:29:03,480 --> 00:29:05,312
هل تعتقد أنها تستطيع رؤية المستقبل؟

472
00:29:06,800 --> 00:29:11,477
إذا فعلت ذلك، فيمكنك ذلك أيضًا، لأنه
لقد بدأت الحديث عن النجوم الوردية.

473
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
- كنت مجرد الثرثرة.
- إلا إذا لم تكن كذلك.

474
00:29:13,560 --> 00:29:15,401
- مبتدئ.
- هل تعتقد حقا أنها ترسمه

475
00:29:15,560 --> 00:29:17,153
وأنت تقول أنها كانت صدفة؟

476
00:29:17,840 --> 00:29:20,958
- لا أعرف ماذا أفكر.
- نعم، أنت تفعل.

477
00:29:21,120 --> 00:29:23,351
أنت تعلم أنني كنت على حق بشأن هذا
طوال الوقت.

478
00:29:25,520 --> 00:29:26,670
أنا لست مجنونا.

479
00:29:28,360 --> 00:29:31,194
وأمي لم تكن كذلك.
كانت تعلم أن شيئًا ما سيأتي.

480
00:29:31,360 --> 00:29:35,559
ويجب أن أكون جزءًا منه،
لأنني في هذه اللوحة.

481
00:29:38,200 --> 00:29:40,874
والآن، ومن الواضح،
أنت جزء منه أيضًا.

482
00:29:41,520 --> 00:29:43,193
ألا ترى كم هو عظيم ذلك؟

483
00:29:43,360 --> 00:29:45,033
عظيم؟

484
00:29:45,440 --> 00:29:46,954
كيف يكون أي من هذا عظيما؟

485
00:29:47,120 --> 00:29:49,191
إنه أمر رائع
لأننا في هذا معا.

486
00:29:51,400 --> 00:29:53,357
لقد أحببتك دائمًا يا أنجي.

487
00:29:54,200 --> 00:29:56,476
والآن نحن متصلون
من خلال شيء أكبر

488
00:29:56,640 --> 00:29:58,199
وأفضل من ذلك.

489
00:30:04,200 --> 00:30:07,238
فماذا الآن؟

490
00:30:07,400 --> 00:30:08,754
سوف تعود إلى صديقتك ليندا

491
00:30:08,920 --> 00:30:11,389
وأخبرها أن كل شيء كان
على صعودا وهبوطا بعد كل شيء.

492
00:30:11,560 --> 00:30:12,755
عمل جيد مع البنادق.

493
00:30:12,920 --> 00:30:15,594
الآن، هذا ما أسميه النجاح.

494
00:30:17,960 --> 00:30:19,440
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.

495
00:30:20,480 --> 00:30:22,551
وتفويت الفرصة
أن أهنئك شخصيا؟

496
00:30:26,560 --> 00:30:29,120
منذ متى وأنت ترفض
تربيتة على الظهر؟

497
00:30:29,280 --> 00:30:32,398
هذا هو ديل باربرا. هو...

498
00:30:37,880 --> 00:30:40,918
أوه، باربي وأنا نعرف بعضنا البعض.

499
00:30:45,320 --> 00:30:46,959
لقد كان ذلك يومًا كاملاً ضائعًا.

500
00:30:47,120 --> 00:30:49,954
ربما سنتوصل إلى طريقة
للعثور على القبة الصغيرة غدا.

501
00:30:50,120 --> 00:30:54,239
مهلا، ترومان. أين وعاء الخاص بك؟
دعونا نطعمك.

502
00:30:54,760 --> 00:30:56,433
- سأقوم بالاطمئنان على كارولين.
- حسنًا.

503
00:31:00,800 --> 00:31:02,678
ما هو هذه المرة؟ السنجاب؟

504
00:31:02,880 --> 00:31:04,633
ربما فأر الحظيرة.

505
00:31:47,480 --> 00:31:49,073
أنت لن تقول أي شيء،
باربي؟

506
00:31:49,240 --> 00:31:53,029
"وقت طويل لا رؤية"؟
"مهلا، أنت تبدو رائعة"؟

507
00:31:55,840 --> 00:31:58,992
- مرحبا ماكس.
- هل هناك أي شيء لتقوله لي؟

508
00:31:59,160 --> 00:32:02,676
بعد أن ادعى كل هذا الوقت
أن أكون مجرد رجل عابر سبيل،

509
00:32:03,120 --> 00:32:05,589
لم أذهب قط إلى تشيستر ميل
أو في أي مكان هنا؟

510
00:32:05,760 --> 00:32:09,276
أوه، نوع من كيف ادعى
أن جمع كل هذه كانت فكرتك؟

511
00:32:09,440 --> 00:32:11,591
لأنها وضعتك في هذا الأمر.

512
00:32:11,760 --> 00:32:13,752
- لا، لقد فعلت ما هو أفضل لهذه المدينة.
- أوه نعم.

513
00:32:13,920 --> 00:32:15,991
الكذب من خلال أسنانك
في كل خطوة على الطريق.

514
00:32:16,200 --> 00:32:17,801
يا فتيات، فتيات، فتيات، كلاكما جميلان.

515
00:32:17,920 --> 00:32:21,277
وهذا هو السبب في أنني أقطعك
على خطتنا لمطحنة تشيستر.

516
00:32:21,440 --> 00:32:24,831
الخطوة الأولى، نزع سلاح المعارضة.

517
00:32:25,040 --> 00:32:27,555
الأوقات الصعبة تعني الناس اليائسين.

518
00:32:27,720 --> 00:32:29,871
خاصة في طنجرة الضغط هذه.

519
00:32:30,040 --> 00:32:32,271
وكل ما قاله بيج جيم،
كان هذا صحيحا.

520
00:32:32,440 --> 00:32:35,274
نريد الناس فقط
لتكون آمنة وسعيدة.

521
00:32:35,440 --> 00:32:38,717
دعني أخمن، بعد ذلك، ستفعل
منحهم السوق السوداء قليلا

522
00:32:38,880 --> 00:32:41,190
لشغل وقتهم، هل أنا على حق؟

523
00:32:41,360 --> 00:32:44,239
بعض الخمر؟ المخدرات؟
القليل من القمار؟

524
00:32:44,440 --> 00:32:47,877
يرى؟ ليس لديك ما يدعو للقلق.
لقد حصل عليه.

525
00:32:48,040 --> 00:32:50,032
من قال بحق الجحيم
بأنني سأساعدك؟

526
00:32:50,200 --> 00:32:52,396
من يقول أن لديك خيار؟

527
00:32:52,920 --> 00:32:55,833
لديك عدد غير قليل من الأسرار
مدفونة في ماضيك، باربي.

528
00:32:56,000 --> 00:32:59,596
أنا أكره تلك الأسرار
ليتم حفرها ليراها الجميع.

529
00:33:00,600 --> 00:33:03,399
أوه، من فضلك، من فضلك، احفرهم.

530
00:33:03,560 --> 00:33:05,950
احذر مما تتمناه يا جيمي
لأنه بينما أقوم بالحفر،

531
00:33:06,120 --> 00:33:08,430
قد أكشف عن الفطائر عن طريق الخطأ

532
00:33:08,600 --> 00:33:10,432
لقد علقت أصابعك في الداخل
في جميع أنحاء المدينة.

533
00:33:13,480 --> 00:33:15,756
لقد كنتما تعملان من أجلي،
حتى لو كنت لا تعرف،

534
00:33:15,920 --> 00:33:18,276
والآن ليس الوقت المناسب
لينمو الضمير

535
00:33:18,440 --> 00:33:19,801
إلا إذا كنت تريد مواجهة زنزانة السجن.

536
00:33:19,960 --> 00:33:21,440
أو حشد من الغوغاء،

537
00:33:21,640 --> 00:33:24,200
أو أياً كان ما يؤول إلى العدالة
هنا في هذه الأيام.

538
00:33:25,120 --> 00:33:27,316
أنت لست مضادًا للرصاص، يا ماكس.

539
00:33:27,520 --> 00:33:30,274
ولهذا السبب لدي
بوليصة التأمين في المكان.

540
00:33:30,480 --> 00:33:34,759
أي شيء سيء يحدث لي،
أسرارك لا تزال تخرج.

541
00:33:38,280 --> 00:33:41,273
حسنًا. كما قلت، عمل عظيم اليوم.

542
00:33:41,440 --> 00:33:44,911
جيمي، تأكد من تحميل هذه
وتسليمها إلى مصنع الأسمنت.

543
00:33:45,120 --> 00:33:47,476
الشاحنة تنتظر العودة.

544
00:33:49,480 --> 00:33:51,756
أعطها قبلة الوداع من أجلي،
هل ستفعل؟

545
00:33:55,120 --> 00:33:56,474
أنظر إلينا.

546
00:33:57,680 --> 00:33:59,194
العودة إلى العمل.

547
00:33:59,360 --> 00:34:02,114
والتفكير، بدأ كل شيء

548
00:34:02,280 --> 00:34:06,354
مع قيامك بشراء هذا المشروب لي،
أوه، منذ عدة أشهر.

549
00:34:06,560 --> 00:34:09,951
لا، لقد اشتريت لي الشراب.

550
00:34:10,120 --> 00:34:12,954
وبعد ذلك بيومين،
لقد جئنا للهواء.

551
00:34:14,320 --> 00:34:16,596
انظر، مهما كان أنت وجيم
ما يصل إلى هنا،

552
00:34:16,760 --> 00:34:18,399
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

553
00:34:18,560 --> 00:34:21,951
- وأنت هناك معنا.
- لا، لا أعتقد ذلك.

554
00:34:24,920 --> 00:34:29,915
لذلك أنت لا تهتم إذا كانت جوليا شومواي
سمعت أنك قتلت زوجها؟

555
00:34:30,640 --> 00:34:32,313
- اعذرني؟
- أوه، من فضلك.

556
00:34:32,480 --> 00:34:34,551
لقد اتصلت بي
من سيارتك بعد ذلك

557
00:34:34,720 --> 00:34:36,552
لقد كنت محموما
لأنه قاوم.

558
00:34:37,280 --> 00:34:41,433
وبعد ذلك أبدأ بسماع الشائعات
أن الدكتور شومواي قد اختفى.

559
00:34:41,640 --> 00:34:44,872
وسادة الحديث بينك وبين جوليا
سوف يتم

560
00:34:45,040 --> 00:34:46,918
عندما تكتشف ذلك
أنت السبب.

561
00:34:48,920 --> 00:34:50,434
ماذا؟

562
00:34:50,920 --> 00:34:54,755
أوه. أنت مندهش لأنني أعرف
أنت تضاجع الأرملة أيضاً؟

563
00:34:56,680 --> 00:34:59,559
طوال الأيام الثمانية الماضية،
لقد كنت أراقبك، وبيغ جيم،

564
00:34:59,720 --> 00:35:01,677
والجميع في هذا الجحيم.

565
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
لذا ضع ذلك في الاعتبار

566
00:35:04,320 --> 00:35:07,870
قبل أن تفكر حتى
حول فتح فمك الكبير.

567
00:35:11,360 --> 00:35:13,079
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.

568
00:35:13,560 --> 00:35:17,839
نعم، وما زالت تفعل
مهما كان الجحيم يفعل.

569
00:35:19,800 --> 00:35:22,634
هذا ما وجدته في الغابة
أليس كذلك؟

570
00:35:23,120 --> 00:35:25,919
- ما الذي بدأت بالذكر في وقت سابق؟
- نعم.

571
00:35:26,080 --> 00:35:27,992
منذ يومين.

572
00:35:28,160 --> 00:35:31,870
- وأنت لا تنزعج من ذلك؟
- صدقني أريد ذلك.

573
00:35:32,600 --> 00:35:34,592
ولكن لا أستطيع أن أنكر
أنني جزء من هذا الآن.

574
00:35:36,400 --> 00:35:38,198
وإلى جانب ذلك،

575
00:35:38,400 --> 00:35:39,516
إنه رائع نوعًا ما.

576
00:35:39,680 --> 00:35:41,717
كان في الغابة.
كيف وصلت إلى هنا؟

577
00:35:42,240 --> 00:35:44,311
- أحضره جو.
- ما الذي تتحدث عنه؟

578
00:35:44,480 --> 00:35:46,995
- هل كذبت علي؟
- لا، لم أحضر هذا الشيء إلى هنا.

579
00:35:47,200 --> 00:35:48,873
جو، ألا تتذكر الليلة الماضية؟

580
00:35:49,080 --> 00:35:50,275
ما هناك لنتذكر؟

581
00:35:50,440 --> 00:35:53,717
لقد كنت في المطبخ في الساعة الثالثة
الحصول على شيء للشرب، وبعد ذلك أنت

582
00:35:53,920 --> 00:35:57,118
نزل الدرج
ونصف أخافني حتى الموت.

583
00:35:57,280 --> 00:35:59,272
سألتك ماذا كنت تفعل،
وقلت

584
00:35:59,440 --> 00:36:02,990
أنك كنت تخرج في نزهة على الأقدام
كل شيء يشبه الزومبي.

585
00:36:03,680 --> 00:36:05,672
وبعد ذلك خرجت للتو.

586
00:36:05,840 --> 00:36:07,672
ولم تمنعني؟

587
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
أعني، ألم تظن
أن هذا كان غريبا؟

588
00:36:09,760 --> 00:36:11,194
بالطبع!

589
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
ولكن ما ليس في هذه الأيام؟

590
00:36:13,000 --> 00:36:15,435
لا أستطيع أن يجادل في ذلك.

591
00:36:16,200 --> 00:36:17,793
تمام.

592
00:36:19,080 --> 00:36:23,438
لذلك أعتقد أنني كنت أمشي أثناء النوم.

593
00:36:25,280 --> 00:36:27,920
لكن لماذا أحضرت هذا الشيء إلى هنا؟

594
00:36:28,120 --> 00:36:30,520
لكننا لم نتمكن من العثور
القبة المصغرة في أي مكان.

595
00:36:31,560 --> 00:36:36,555
قلت لهم يجب أن يكون هناك منطقية
شرح سبب اختفائها.

596
00:36:36,720 --> 00:36:40,191
طوال هذا الوقت كنت متمسكًا
إلى الاعتقاد

597
00:36:40,360 --> 00:36:42,750
أن هناك بعض التفسير

598
00:36:42,920 --> 00:36:44,957
لماذا يحدث هذا.

599
00:36:45,440 --> 00:36:47,955
بعد اليوم لا أعلم.

600
00:36:48,120 --> 00:36:49,839
ربما لن نفهم أبدًا.

601
00:36:50,000 --> 00:36:53,277
ربما من الأفضل أن نقول فقط المسمار

602
00:36:53,480 --> 00:36:56,871
والتوقف عن البحث عن إجابات
لن نحصل على ذلك أبدًا.

603
00:37:02,960 --> 00:37:05,794
كن ممتنًا لما لدينا.

604
00:37:09,680 --> 00:37:11,194
نعم صحيح.

605
00:37:14,400 --> 00:37:16,710
هل تريد أن تخبرني عن يومك؟

606
00:37:21,040 --> 00:37:23,032
لا، يمكن أن تنتظر حتى الصباح.

607
00:37:25,800 --> 00:37:28,031
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

608
00:37:29,080 --> 00:37:30,480
حسناً، هل تريد أن تأخذني إلى السرير؟

609
00:37:42,040 --> 00:37:43,713
في الواقع، سأبقى مستيقظة لبعض الوقت.

610
00:37:46,720 --> 00:37:48,951
- نعم؟
- نعم.

611
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
هل كل شيء على ما يرام؟

612
00:37:51,800 --> 00:37:54,031
نعم، لا بأس.

613
00:37:55,200 --> 00:37:56,839
بخير.

614
00:39:22,480 --> 00:39:26,235
حسنًا، ربما أحضرته إلى هنا
لأنه لا يجوز لأحد أن يراها.

615
00:39:26,400 --> 00:39:28,471
- كنت أعتقد؟
- لا أعرف.

616
00:39:28,640 --> 00:39:30,120
لكن في تلك المرة أغلقت الكاميرا،

617
00:39:30,280 --> 00:39:32,954
ظننا أن القبة تخبرنا
لا للحديث عن المضبوطات لدينا.

618
00:39:33,880 --> 00:39:35,678
حسنًا، ربما الأشخاص فقط
الذين لديهم لهم

619
00:39:35,840 --> 00:39:37,194
من المفترض أن تتفاعل معها.

620
00:39:37,360 --> 00:39:40,956
مما يعني أننا ربما لا ينبغي لنا ذلك
أخبر جوليا أننا وجدنا هذا مرة أخرى.

621
00:39:41,120 --> 00:39:46,878
حسنًا، ولكن، حتى لو كان الأمر مخصصًا لنا فقط
لنتعرف عليه ماذا نفعل به؟

622
00:40:17,000 --> 00:40:18,753
هل فعلت هذا من قبل؟

623
00:40:19,760 --> 00:40:21,160
لا.

624
00:40:22,000 --> 00:40:25,755
إنها تقريبًا مثل هذه الأقفال

625
00:40:26,720 --> 00:40:29,599
وأيدينا هي المفاتيح.

626
00:40:35,240 --> 00:40:37,596
أعتقد أننا بحاجة إلى يد رابعة.

627
00:40:39,600 --> 00:40:42,354
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة للعثور عليهم.