1 00:00:43,542 --> 00:00:45,792 Jadi gadis kecil itu mulai membuka pakaiannya. 2 00:00:46,917 --> 00:00:48,667 Dia naik ke tempat tidur neneknya. 3 00:00:49,375 --> 00:00:53,458 Gadis kecil itu bingung, karena dia nenek bertingkah lucu. 4 00:00:53,833 --> 00:00:54,917 Lalu dia berkata: 5 00:00:55,083 --> 00:00:59,458 "Oh, Nenek, matamu besar sekali!" 6 00:01:00,083 --> 00:01:03,625 Dan nenek itu berkata, "Senang sekali bisa bertemu denganmu." 7 00:01:04,083 --> 00:01:07,083 "Oh, Nenek, hidungmu panjang sekali!" 8 00:01:07,458 --> 00:01:10,042 "Lebih baik menciummu!" 9 00:01:10,375 --> 00:01:14,667 Lalu dia berkata, "Oh, Nenek, betapa panjang gigi Nenek!" 10 00:01:15,125 --> 00:01:17,583 "Lebih baik melahapmu!" 11 00:01:18,083 --> 00:01:19,917 Dan dia melahapnya! 12 00:01:22,125 --> 00:01:23,625 - Apakah kamu menyukai cerita itu? - TIDAK. 13 00:01:24,083 --> 00:01:24,833 Mengapa tidak? 14 00:01:27,083 --> 00:01:27,833 Ini menyedihkan. 15 00:01:31,083 --> 00:01:32,042 Cerita apa yang kamu inginkan sekarang? 16 00:01:34,958 --> 00:01:35,958 Jenggot Biru. 17 00:01:36,042 --> 00:01:36,708 Jenggot Biru? 18 00:01:39,083 --> 00:01:40,333 Mari kita lihat. Suatu saat... 19 00:02:15,500 --> 00:02:21,250 Seorang Pria dan Seorang Wanita 20 00:02:55,000 --> 00:02:56,500 Antoine! 21 00:03:01,458 --> 00:03:06,792 Tolong tarik bagian atasnya. 22 00:03:13,958 --> 00:03:15,208 Ke lapangan golf. 23 00:03:18,042 --> 00:03:20,875 Tidak, ke go-cart. 24 00:03:24,208 --> 00:03:25,292 Bukan, pelabuhan. 25 00:03:29,042 --> 00:03:30,708 Tidak, ke lapangan golf. 26 00:03:32,875 --> 00:03:35,708 Antoine, setelah dipikir-pikir, ayo pergi ke go-cart. 27 00:03:46,542 --> 00:03:47,333 Kamu menyakitiku. 28 00:03:47,708 --> 00:03:49,708 Benarkah? Saya minta maaf jika saya melakukannya! 29 00:03:50,958 --> 00:03:52,375 - Saat aku melepaskan tanganmu dari kemudi? - Ya. 30 00:03:53,542 --> 00:03:54,792 Saya minta maaf. 31 00:04:55,000 --> 00:04:57,667 - Berat badanmu turun. Kenapa begitu? - Aku tidak tahu. 32 00:04:59,000 --> 00:05:02,083 Apakah kamu tidak makan di sekolah? Apakah kamu tidak suka makanannya? 33 00:05:12,583 --> 00:05:13,958 Apakah kamu ingin coklat? 34 00:05:14,458 --> 00:05:15,583 Tidak, aku ingin kue. 35 00:05:16,042 --> 00:05:17,083 Kue? 36 00:05:17,125 --> 00:05:19,875 Saya tidak tahu apakah kita akan menemukan toko roti di sekitar sini. 37 00:05:21,042 --> 00:05:23,333 Kue jenis apa yang kamu inginkan? 38 00:05:26,125 --> 00:05:31,500 Lihat apa yang telah saya lakukan sekarang! Lucu sekali, bukan? 39 00:05:45,208 --> 00:05:46,167 Sepatu bot ini bagus. 40 00:05:47,000 --> 00:05:50,042 - Kamu ingin sepasang seperti ini? - Tidak, aku ingin kue. 41 00:05:50,077 --> 00:05:51,583 Anda ingin kue. 42 00:07:09,542 --> 00:07:13,958 Buru-buru! Kalau tidak, aku akan ketinggalan kereta! Sampai jumpa hari Minggu, sayang. 43 00:07:14,458 --> 00:07:16,875 Jangan kedinginan. Cepat, masuk ke dalam, cepat! 44 00:07:22,042 --> 00:07:23,750 Berlangsung! Selamat tinggal. Sampai jumpa hari Minggu. 45 00:07:43,500 --> 00:07:44,958 Ayo, anak-anak! 46 00:07:55,708 --> 00:07:58,750 Kita berada di pertengahan bulan Desember, dan Anda berkendara dengan top down. 47 00:07:59,208 --> 00:08:00,708 Itu bukan aku. Itu Antoine. 48 00:08:01,000 --> 00:08:02,708 Salahkan Antoine! Datang dan makan malam, sayang. 49 00:08:04,000 --> 00:08:06,417 - Ini dia! - Bolehkah aku makan sekarang? 50 00:08:06,500 --> 00:08:08,583 Ya sayang. Ayo. 51 00:08:09,042 --> 00:08:10,333 Ayolah, Antoine. 52 00:08:11,250 --> 00:08:15,958 Saya berjanji kepada Anda bahwa jika kamu baik-baik saja sepanjang minggu, Minggu depan kami akan melakukannya pergi berperahu. 53 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 Tidak, besok! Besok! 54 00:08:18,875 --> 00:08:20,833 Besok, kamu bekerja. Minggu depan! 55 00:08:20,868 --> 00:08:22,292 Pergi dan makan malam. 56 00:08:24,167 --> 00:08:26,625 Di sana, sekarang. Anda memanjakannya, Anda tahu. 57 00:08:26,875 --> 00:08:28,417 Ini hanya seminggu sekali. 58 00:08:28,583 --> 00:08:31,208 Tapi dia tidak bekerja terlalu keras. Dia malas. 59 00:08:31,375 --> 00:08:32,583 Cerdas, tapi malas. 60 00:08:33,042 --> 00:08:34,208 Dia mengejarku. 61 00:08:35,083 --> 00:08:36,958 Apa yang akan Anda lakukan? 62 00:08:37,208 --> 00:08:40,125 Antoine sudah dalam perawatanmu selama dua tahun. Anda sudah melakukan keajaiban. 63 00:08:40,292 --> 00:08:42,833 Saya yakin Anda akan mampu melakukannya lebih baik. 64 00:08:43,792 --> 00:08:46,000 Dua tahun kami tidak bicara serius. 65 00:08:46,833 --> 00:08:49,333 Saya tidak bisa berbicara serius dengan wanita cantik. 66 00:08:50,958 --> 00:08:53,208 Hati-hati. Sore ini berkabut. 67 00:08:54,792 --> 00:08:56,917 - Mungkin jalanannya licin. - Es? 68 00:08:57,333 --> 00:08:58,417 Itu dia! 69 00:09:51,542 --> 00:09:52,958 Apakah Anda sering ketinggalan kereta? 70 00:09:55,000 --> 00:09:56,042 Ya. 71 00:09:56,208 --> 00:09:58,000 Saya tidak terlalu tepat waktu. 72 00:10:00,542 --> 00:10:02,583 Apakah Anda selalu berhasil mendapatkan tumpangan? 73 00:10:03,208 --> 00:10:04,208 Tidak. 74 00:10:04,375 --> 00:10:05,542 Saya tidur di Deauville. 75 00:10:10,750 --> 00:10:12,250 Dia tidak bekerja dengan baik. 76 00:10:14,167 --> 00:10:17,583 Jadi begitu. Dia cerdas, tapi malas. 77 00:10:17,625 --> 00:10:18,750 Siapa yang memberitahumu hal itu? 78 00:10:24,000 --> 00:10:25,333 Siapa namanya? 79 00:10:26,042 --> 00:10:27,083 Françoise. 80 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Dia? 81 00:10:30,918 --> 00:10:31,918 Antoine. 82 00:10:33,917 --> 00:10:35,083 Itu bagus. Antoine. 83 00:10:39,875 --> 00:10:41,792 Apakah kamu rutin ke sekolah? 84 00:10:42,125 --> 00:10:45,708 Ya, saya datang setiap akhir pekan saat saya tidak bekerja. 85 00:10:46,125 --> 00:10:47,125 Anda? 86 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 Saya datang setiap hari Sabtu. 87 00:10:49,875 --> 00:10:51,875 Dan hari Minggu juga, terkadang. 88 00:11:08,958 --> 00:11:10,042 Bolehkah saya? 89 00:11:11,708 --> 00:11:13,042 Tentu saja. 90 00:12:03,958 --> 00:12:05,333 Anda tidak boleh tertawa. 91 00:12:06,292 --> 00:12:08,542 Lagu-lagu ini membuat orang menangis pada tahun 1914. 92 00:12:27,458 --> 00:12:28,500 Apakah kamu sudah menikah? 93 00:12:32,458 --> 00:12:33,458 Anda? 94 00:12:38,333 --> 00:12:40,042 Kamu tidak terlihat sudah menikah. 95 00:12:41,833 --> 00:12:44,250 Seperti apa rupa pria yang sudah menikah? 96 00:12:52,083 --> 00:12:53,458 Apa yang suamimu lakukan? 97 00:13:21,875 --> 00:13:23,625 Maksudmu dia seorang aktor? 98 00:13:24,833 --> 00:13:26,542 Ya, kurang tepat. 99 00:13:26,833 --> 00:13:28,833 Dia lebih dari seorang aktor. 100 00:13:46,042 --> 00:13:47,625 Pekerjaan yang lucu, stuntman. 101 00:13:50,000 --> 00:13:52,333 Katakan padaku, bagaimana cara seseorang bertemu dengan seorang stuntman? 102 00:13:55,375 --> 00:13:56,417 Di selokan? 103 00:13:59,625 --> 00:14:00,833 Di Texas? 104 00:14:04,875 --> 00:14:06,000 Di pesawat yang terbakar? 105 00:14:08,833 --> 00:14:09,833 Apakah saya dekat? 106 00:14:13,083 --> 00:14:14,167 saya menyerah. 107 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 Kisahmu seperti sinetron. 108 00:14:54,417 --> 00:14:56,708 Kecuali stuntmannya, itu tidak asli. 109 00:14:57,667 --> 00:14:59,625 Saya tidak mengklaim sebagai yang asli. 110 00:15:00,000 --> 00:15:02,375 Anda bertemu seseorang, menikah, punya bayi. 111 00:15:02,417 --> 00:15:04,167 Itu terjadi setiap saat. 112 00:15:04,958 --> 00:15:07,958 Yang bisa orisinal adalah pria yang Anda cintai. 113 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 Suamimu harus asli. 114 00:15:11,500 --> 00:15:12,833 Bagiku, dia adalah dia. 115 00:15:14,125 --> 00:15:20,958 Dia sangat menarik, sangat eksklusif! Seorang pria yang memiliki integritas tinggi. 116 00:15:22,083 --> 00:15:23,708 Dia bergairah tentang hal-hal... 117 00:15:23,875 --> 00:15:26,917 ... tentang orang, ide. Tentang negara... 118 00:15:27,875 --> 00:15:29,333 Dia terdengar seperti Kristus. 119 00:15:30,875 --> 00:15:32,042 Bagi saya, mungkin. 120 00:15:34,042 --> 00:15:38,875 Misalnya, saya menghabiskan seminggu di Brasil tanpa pernah ke sana. 121 00:15:38,958 --> 00:15:40,667 Pierre ada di film di sana. 122 00:15:41,958 --> 00:15:45,542 Ketika dia kembali, dia berbicara tentang samba selama seminggu. 123 00:15:45,875 --> 00:15:47,708 Samba datang ke dalam hidup kita. 124 00:15:48,125 --> 00:15:50,167 Samba datang ke dalam hidupmu! 125 00:15:54,750 --> 00:15:56,500 Menjadi bahagia kurang lebih adalah apa yang diinginkan orang 126 00:15:57,125 --> 00:16:00,042 Saya suka tertawa dan bernyanyi, dan tidak mau berhenti 127 00:16:00,875 --> 00:16:03,417 Orang lain tertawa dan menikmati diri mereka sendiri 128 00:16:10,125 --> 00:16:13,708 Namun jika ada samba tanpa kesedihan 129 00:16:14,083 --> 00:16:16,917 Itu adalah anggur yang gagal dalam kegembiraan kegilaan 130 00:16:17,083 --> 00:16:19,792 Anggur yang gagal mendatangkan kegembiraan 131 00:16:21,083 --> 00:16:26,083 Itu bukan samba yang saya sukai 132 00:16:27,333 --> 00:16:30,208 "Menyanyikan samba tanpa kesedihan berarti mencintai seorang wanita 133 00:16:31,125 --> 00:16:32,333 yang tidak memiliki apa-apa selain kecantikannya." 134 00:16:32,417 --> 00:16:36,333 Demikian kata Vinicius de Moraes, penyair dan diplomat, penulis ini 135 00:16:36,417 --> 00:16:42,250 lagu dan, begitu dia menyebut dirinya, itu orang kulit putih paling hitam di Brasil. 136 00:16:42,542 --> 00:16:45,042 Saya, yang mungkin orang paling Brasil orang Prancis di Perancis, 137 00:16:47,042 --> 00:16:49,042 ingin berbicara kepadamu tentang cintaku samba, 138 00:16:50,125 --> 00:16:53,042 seperti seorang kekasih menceritakan cintanya kepada semua orang 139 00:16:53,250 --> 00:16:55,250 kecuali wanita yang dicintainya. 140 00:16:56,125 --> 00:16:59,583 Ada beberapa yang menganggap samba sebagai kode 141 00:16:59,618 --> 00:17:04,330 Mereka yang memperlakukannya hanya sebagai modus 142 00:17:04,365 --> 00:17:09,042 Mereka yang mendapat untung dari samba tanpa cinta 143 00:17:12,750 --> 00:17:15,625 Cintaku padanya telah membawaku berkeliling bola dunia 144 00:17:15,958 --> 00:17:19,000 Mencari tempat tinggalnya yang gelandangan 145 00:17:19,035 --> 00:17:23,038 Hari ini dialah yang terdalam yang bisa ditemukan 146 00:17:23,073 --> 00:17:27,042 Jadi saya akan menyanyikan samba untuk umat manusia 147 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Jodo Gilberto 148 00:17:30,542 --> 00:17:31,667 Carlos Lyra. 149 00:17:31,833 --> 00:17:33,000 Dorival Caymmi. 150 00:17:33,708 --> 00:17:34,750 Antonio Carlos Jobim. 151 00:17:35,708 --> 00:17:37,292 Vinicius de Moraes. 152 00:17:37,458 --> 00:17:38,208 Baden-Powell... 153 00:17:38,792 --> 00:17:40,917 yang bersama-sama menciptakan lagu ini dan banyak lagi lainnya, 154 00:17:41,375 --> 00:17:43,208 Saya salut padamu. 155 00:17:44,750 --> 00:17:47,042 Malam ini aku mengangkat gelasku padamu 156 00:17:47,125 --> 00:17:50,167 sebagai rasa terima kasih atas semua yang Anda bantu temukan, 157 00:17:50,625 --> 00:17:54,000 Dan siapa yang membuat samba seperti itu. Sarava! 158 00:17:54,500 --> 00:17:55,667 Pixinginha 159 00:17:55,750 --> 00:17:56,708 Noel Rosa. 160 00:17:57,083 --> 00:17:58,667 Dolores Duran. 161 00:17:59,708 --> 00:18:02,083 Cyro Monteiro. Untuk kalian semua. 162 00:18:03,042 --> 00:18:05,500 Dan bagi yang datang, Edu Lobo, 163 00:18:05,958 --> 00:18:08,500 dan teman-teman tersayang lainnya yang sangat dekat dengan saya hati malam ini, 164 00:18:08,958 --> 00:18:09,958 Baden, tentu saja. 165 00:18:10,000 --> 00:18:15,375 Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Sarava! 166 00:18:18,500 --> 00:18:20,917 Untuk kalian semua temanku yang menemukan a kata 167 00:18:21,042 --> 00:18:23,833 Saya tidak pernah bisa mengatakannya tanpa emosi, membuat itu bernyanyi... 168 00:18:23,917 --> 00:18:26,042 sebuah kata yang menggerakkan orang dan membuat mereka bernyanyi, 169 00:18:27,208 --> 00:18:30,000 lengan terangkat ke langit. Samba. 170 00:18:33,083 --> 00:18:36,875 Saya diberitahu di Bahia dia dilahirkan 171 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Dimana ritme dan puisinya terbentuk 172 00:18:40,083 --> 00:18:45,375 Selama berabad-abad tarian dan kesakitan 173 00:18:49,792 --> 00:18:52,875 Tapi apapun perasaan yang dia sampaikan 174 00:18:53,083 --> 00:18:56,083 Dia memiliki bentuk putih dalam keanggunannya 175 00:18:56,792 --> 00:18:58,792 Putih dalam bentuk dan putih dalam sajak 176 00:18:59,208 --> 00:19:02,917 Dia adalah jiwa kegelapan sejati di hatinya 177 00:19:09,083 --> 00:19:12,048 Tapi apapun perasaan yang dia sampaikan 178 00:19:12,083 --> 00:19:15,000 Dia memiliki bentuk putih dalam keanggunannya 179 00:19:15,035 --> 00:19:18,917 Putih dalam bentuk dan putih dalam sajak 180 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Dia adalah jiwa kegelapan sejati di hatinya 181 00:19:25,000 --> 00:19:27,882 Tapi apapun perasaan yang dia sampaikan 182 00:19:27,917 --> 00:19:31,000 Dia memiliki bentuk putih dalam keanggunannya 183 00:19:31,125 --> 00:19:33,965 Putih dalam bentuk dan putih dalam sajak 184 00:19:34,000 --> 00:19:38,917 Dia adalah jiwa kegelapan sejati di hatinya 185 00:19:41,000 --> 00:19:46,917 Dia adalah jiwa kegelapan sejati di hatinya 186 00:19:47,125 --> 00:19:51,917 Dia adalah jiwa kegelapan sejati di hatinya 187 00:20:02,667 --> 00:20:03,958 Ke mana, di Paris? 188 00:20:04,958 --> 00:20:05,958 Jalan Lamarque. 189 00:20:06,750 --> 00:20:09,250 Jalan Lamarque? Dimana itu? 190 00:20:09,833 --> 00:20:11,125 Itu di Montmartre. 191 00:20:20,875 --> 00:20:22,333 - Apakah ini dia? - Ya. 192 00:20:22,458 --> 00:20:23,958 Saya tidak tahu jalan ini. 193 00:20:25,833 --> 00:20:28,167 Seorang pelukis tinggal di sini selama Perang Dunia I. 194 00:20:29,125 --> 00:20:34,250 Pada tahun 1917, dia bertunangan dengan seorang pelayan Rusia yang bernama Vladimir Ulyanov. 195 00:20:34,958 --> 00:20:36,542 Satu tahun kemudian, dia menjadi Lenin. 196 00:20:40,042 --> 00:20:43,125 Terima kasih banyak telah memberi saya tumpangan. 197 00:20:43,183 --> 00:20:44,667 Tidak, tolong, saya bisa mengaturnya. 198 00:20:50,000 --> 00:20:53,333 Ngomong-ngomong, aku akan berkendara ke Deauville Minggu depan. 199 00:20:54,875 --> 00:20:56,542 Apakah Anda ingin datang? 200 00:20:57,000 --> 00:20:59,375 Aku ingin bertemu suamimu. 201 00:21:17,083 --> 00:21:19,625 Memotong! Oke, ayo kita lakukan lagi. 202 00:21:21,083 --> 00:21:23,125 Pierre! Kemarilah sebentar. 203 00:21:23,917 --> 00:21:26,875 Tidak buruk. Tapi lain kali, jangan ambil itu banyak risiko. 204 00:21:28,750 --> 00:21:29,625 Diam! 205 00:22:07,042 --> 00:22:08,167 Saya minta maaf. 206 00:22:09,625 --> 00:22:12,667 Caramu berbicara tentang dia, aku tidak tahu dia sudah mati. 207 00:22:15,083 --> 00:22:20,000 Tentang hari Minggu, itu yang paling baik, tapi aku memang begitu tidak yakin aku akan bebas. 208 00:22:21,042 --> 00:22:23,458 Hubungi saya pada hari Sabtu tengah hari dan saya akan memberi tahu Anda. 209 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 Saya tidak punya nomor Anda. 210 00:22:26,833 --> 00:22:28,167 Montmartre 15-40. 211 00:22:29,708 --> 00:22:31,250 - Selamat malam. - Selamat malam. 212 00:22:52,042 --> 00:22:53,583 Montmartre 15-40. 213 00:27:32,042 --> 00:27:35,542 dia akan mengadakan konferensi pers dalam waktu dekat... 214 00:27:36,042 --> 00:27:37,875 ...tentang kenaikan gaji. 215 00:27:38,042 --> 00:27:42,333 Dan sekarang untuk acara olahraga. Ada agenda balap motor... 216 00:27:42,417 --> 00:27:45,458 ...dengan Reli Monte Carlo yang akan datang. 217 00:27:45,500 --> 00:27:48,625 Dalam satu minggu, Reli ke-35 akan berlangsung jalannya. 218 00:27:48,792 --> 00:27:50,417 Mobil sedang disetel... 219 00:27:50,542 --> 00:27:55,833 ...produsen tidak meninggalkan apa pun peluang dalam kompetisi yang berat. 220 00:27:55,917 --> 00:28:01,083 Di antara yang difavoritkan, tim Toivonen mengendarai Cooper dan DS21... 221 00:28:12,083 --> 00:28:13,333 Kita tahu bahwa minggu ini... 222 00:28:13,625 --> 00:28:18,000 ...mereka telah berlatih sekuat tenaga, mendapatkan hasil maksimal 223 00:28:18,035 --> 00:28:19,292 dari mobil mereka. 224 00:28:54,833 --> 00:28:55,958 Ada gunanya? 225 00:28:57,417 --> 00:28:58,208 Satu tujuh belas. 226 00:29:09,083 --> 00:29:10,250 Empat puluh tiga, empat. 227 00:29:10,333 --> 00:29:11,333 Tidak buruk. 228 00:29:11,958 --> 00:29:13,250 Berapa putaran? 229 00:29:14,625 --> 00:29:15,625 Sebelas ribu. 230 00:29:30,042 --> 00:29:32,375 Empat puluh tiga, tujuh. 231 00:29:34,750 --> 00:29:38,458 Berapa putaran sekarang? 10, 300. 232 00:29:39,000 --> 00:29:40,917 Kami menang dengan 200 putaran. Itu sempurna. 233 00:31:01,875 --> 00:31:04,208 Operator, sambungkan saya ke Montmartre 15- 40. 234 00:31:07,083 --> 00:31:11,792 Tidak, tidak, bisakah kamu menyambungkanku dalam lima menit menit, tolong? 235 00:31:42,833 --> 00:31:44,292 Halo, Montmartre 15-40? 236 00:31:44,833 --> 00:31:46,208 Ini Jean-Louis Duroc. 237 00:31:48,000 --> 00:31:52,625 Aku memberimu tumpangan dari Paris, dari Deauville ke Paris, Minggu lalu. 238 00:31:56,750 --> 00:31:59,417 Ya. Apa kabarmu? 239 00:32:04,042 --> 00:32:08,542 Saya berencana mengemudi untuk menemui putra saya di sekolah di Deauville besok. 240 00:32:08,750 --> 00:32:11,875 Saya pikir Anda ingin berkendara ke sana bersama saya. 241 00:32:12,875 --> 00:32:14,000 Kapan pun Anda suka. 242 00:32:15,500 --> 00:32:17,792 Sekitar jam 9, 9:30, terserah. 243 00:32:19,083 --> 00:32:21,125 Jam sembilan. Kalau begitu, jam sembilan. 244 00:33:05,583 --> 00:33:07,167 Halo. 245 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 saya terlambat. 246 00:33:09,042 --> 00:33:11,208 Oh tidak. Sama sekali tidak. Bisa saja lebih buruk. 247 00:33:36,250 --> 00:33:39,583 Seperti yang sudah Anda duga, melodi itu adalah disebut "Cinta." 248 00:33:39,617 --> 00:33:42,417 Dilakukan oleh orkestra Daniel Walt. 249 00:33:43,375 --> 00:33:47,083 Pada hari Minggu pagi ini, sebaiknya kita membicarakan cuaca. 250 00:33:47,133 --> 00:33:48,875 Kita berada dalam situasi yang buruk. 251 00:33:49,833 --> 00:33:55,208 Saya dapat segera memberitahu Anda bahwa ramalan cuaca hujan. 252 00:33:55,300 --> 00:33:57,208 Akan ada hujan di seluruh Perancis. 253 00:33:58,083 --> 00:34:04,250 Dan jalanan terendam banjir, khususnya di dataran tinggi selatan dan tengah. 254 00:34:05,000 --> 00:34:10,333 Adapun warga Paris yang mungkin mendapatkan keranjang piknik sudah siap... 255 00:34:11,583 --> 00:34:13,583 ... untuk jalan-jalan di pedesaan... 256 00:34:14,583 --> 00:34:18,708 ... mereka sebaiknya tinggal di rumah, pergi ke film, atau bermain kartu. 257 00:34:18,750 --> 00:34:24,500 Atau mendengarkan radio. Saya akan mengudara sepanjang hari Minggu... 258 00:34:25,042 --> 00:34:28,250 ... mungkin banyak bicara omong kosong yang tidak menarik. 259 00:34:30,458 --> 00:34:33,333 Jadi hari Minggu akan turun hujan, dengan jalanan basah di mana-mana. 260 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 Untuk menggambarkan bahwa cuaca sedang baik-baik saja masuk 261 00:34:39,333 --> 00:34:41,375 Sekilas dari berita... 262 00:34:41,458 --> 00:34:43,417 Seorang pria dan seorang wanita terbunuh sebelumnya hari ini... 263 00:34:43,542 --> 00:34:45,125 ... ketika mobil sport mereka tergelincir jalan. 264 00:34:45,417 --> 00:34:47,000 Aku benci mendengarnya. 265 00:34:47,875 --> 00:34:49,542 Terutama saat berkendara. 266 00:34:52,042 --> 00:34:53,167 Apakah saya mengemudi dengan buruk? 267 00:34:56,083 --> 00:34:58,750 Tidak. Anda mengemudi dengan normal. 268 00:35:00,708 --> 00:35:02,125 Sekarang, mari ubah suasana hati kita dan dengarkan musik ringan. 269 00:35:02,374 --> 00:35:03,917 Ini satu yang Anda semua tahu. 270 00:35:06,417 --> 00:35:08,417 Kamu belum memberitahuku apa yang kamu lakukan. 271 00:35:10,375 --> 00:35:15,083 Saya mempunyai pekerjaan yang... Itu sangat tidak biasa. 272 00:35:15,958 --> 00:35:17,875 Sangat orisinal. 273 00:35:18,500 --> 00:35:20,917 Yang menghasilkan banyak uang. 274 00:36:11,042 --> 00:36:13,833 Bagus untukmu! Dan selain itu? 275 00:36:16,083 --> 00:36:17,667 Saya punya lini depan yang bagus. 276 00:36:18,292 --> 00:36:21,500 Saya dalam bisnis otomotif. aku adalah ujian pengemudi. 277 00:36:23,042 --> 00:36:24,625 - Seorang pembalap? - Ya. 278 00:36:32,833 --> 00:36:34,917 Saya pikir Anda membuat orang-orang itu basah kuyup. 279 00:36:38,542 --> 00:36:39,542 Mereka pemburu. 280 00:36:40,000 --> 00:36:41,458 Tidak ada ampun bagi pemburu! 281 00:36:46,583 --> 00:36:48,375 Dia mulai batuk pada hari Jumat. 282 00:36:48,917 --> 00:36:50,875 Tidak ada yang serius, tapi jaga agar dia tetap hangat. 283 00:36:51,000 --> 00:36:53,125 Di sana! Itu dia. 284 00:36:54,708 --> 00:36:57,083 Kamu tidak kedinginan, sayang. Kamu baik-baik saja. 285 00:36:58,000 --> 00:36:58,375 Selamat tinggal. 286 00:36:59,042 --> 00:36:59,708 - Aku tidak terkejut. - Apa? 287 00:37:00,625 --> 00:37:01,625 Saya tidak terkejut. 288 00:37:02,042 --> 00:37:05,500 Aku tidak melihatmu di kereta jam 9:00. 289 00:37:07,208 --> 00:37:08,792 Terima kasih. Selamat tinggal. 290 00:37:11,917 --> 00:37:13,583 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 291 00:37:14,833 --> 00:37:15,833 Sampai jumpa, Nyonya. 292 00:37:20,042 --> 00:37:21,083 Apakah kamu bahagia? 293 00:37:25,083 --> 00:37:27,542 Ceritakan lebih banyak lagi tentang pekerjaan Anda. 294 00:37:28,083 --> 00:37:30,625 - Pekerjaanku? - Bukan tentangmu. 295 00:37:32,500 --> 00:37:33,917 Antoine, bicarakan tentang pekerjaanku. 296 00:37:34,458 --> 00:37:36,417 - Apa? - Apakah kamu tidak mau? 297 00:37:36,875 --> 00:37:40,500 Tidak, tapi saya akan menceritakan semua tentang pekerjaan saya. 298 00:37:40,542 --> 00:37:41,625 Kalau begitu, lanjutkan. 299 00:37:42,083 --> 00:37:44,042 Pekerjaan yang akan saya dapatkan ketika saya besar... 300 00:37:44,083 --> 00:37:46,208 - Beritahu kami. - Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran. 301 00:37:48,083 --> 00:37:50,833 Akan ada 36 petugas pemadam kebakaran bersamaku. 302 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Tiga puluh enam? 303 00:37:52,042 --> 00:37:54,250 Tapi kalau bagiku, itu akan menjadi 37. 304 00:37:54,625 --> 00:37:57,083 - Kamu akan menjadi ketuanya. - Ya. 305 00:37:58,042 --> 00:38:03,250 Anda tahu apa? Kami akan memiliki dua mobil pemadam kebakaran besar dengan tangga besar. 306 00:38:04,958 --> 00:38:06,083 Sangat besar. 307 00:38:10,000 --> 00:38:13,542 Kedua mobil pemadam kebakaran itu akan sangat berguna bagi mereka kebakaran besar. 308 00:38:15,042 --> 00:38:16,875 Apa yang akan Anda lakukan terhadap kebakaran kecil? 309 00:38:17,167 --> 00:38:18,292 Bagaimana dengan kebakaran kecil? 310 00:38:20,000 --> 00:38:22,542 Kita tidak memerlukan tangga. 311 00:38:23,083 --> 00:38:27,375 Itu saja. Dan kami tidak akan menggunakan banyak air. 312 00:38:28,042 --> 00:38:31,292 Jika terkunci, kami akan mengambil kapak dan... 313 00:38:32,083 --> 00:38:35,542 Baiklah, kami akan menggunakannya untuk memukul dan hanya itu. 314 00:38:36,083 --> 00:38:38,625 Lalu kita gunakan sedikit air. Itu saja. 315 00:38:41,083 --> 00:38:42,667 Ceritakan tentang pekerjaan Anda. 316 00:38:44,083 --> 00:38:49,458 Pekerjaan saya sebagian besar bersifat teknis. Itu membosankan perempuan untuk berbicara tentang hal-hal teknis. 317 00:38:49,958 --> 00:38:52,167 Tapi saya bisa memberi tahu Anda beberapa hal sepele. 318 00:38:53,042 --> 00:38:55,333 Itu tidak akan membuatku bosan. 319 00:38:56,083 --> 00:38:57,958 Misalnya, takhayul. 320 00:38:58,042 --> 00:39:01,500 Kami para pembalap percaya takhayul. Tidak mobil memiliki nomor 13. 321 00:39:02,958 --> 00:39:03,958 Tidak pernah ada mobil... 322 00:39:05,042 --> 00:39:06,917 Tidak ada mobil yang menyandang nomor 13. 323 00:39:08,042 --> 00:39:11,208 Angka lainnya adalah 17, banyak kecelakaan yang itu. 324 00:39:12,000 --> 00:39:14,292 Di Italia, misalnya, tidak pernah ada 17 orang. 325 00:39:15,042 --> 00:39:17,333 Orang Italia sangat percaya takhayul. 326 00:39:18,042 --> 00:39:20,208 Pernahkah Anda mendengar tentang Ascari? 327 00:39:22,042 --> 00:39:23,043 - Ya, menurutku begitu. - Ya? 328 00:39:23,125 --> 00:39:25,583 Dia adalah seorang pengemudi, salah satu yang terbaik. 329 00:39:26,792 --> 00:39:27,750 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 330 00:39:28,167 --> 00:39:28,792 Ya, saya mengerti sekarang. 331 00:39:30,042 --> 00:39:35,625 Jika Ascari melihat kucing hitam di lintasan atau di pinggir jalan... 332 00:39:35,792 --> 00:39:36,750 ... dia akan berhenti. 333 00:39:38,083 --> 00:39:40,250 Antoine, serbetmu. 334 00:39:40,625 --> 00:39:42,833 Mungkin mereka harus makan, mereka lapar. 335 00:39:44,042 --> 00:39:45,042 Di Sini. 336 00:39:45,100 --> 00:39:46,375 Saya tidak suka udang. 337 00:39:47,000 --> 00:39:48,667 - Kamu tidak suka udang? - Tidak. 338 00:39:51,083 --> 00:39:53,042 Francoise, apakah kamu suka udang? TIDAK? 339 00:39:53,167 --> 00:39:55,208 Kenapa? Minggu lalu Anda makan beberapa. 340 00:39:56,083 --> 00:39:58,542 Apakah Anda ingin tomat? Apakah Anda suka tomat? 341 00:39:58,875 --> 00:40:00,208 - Aku tidak lapar. - Tidak lapar? 342 00:40:00,583 --> 00:40:02,917 Tidak masalah jika Anda tidak menyukainya udang. 343 00:40:03,083 --> 00:40:05,292 - Tapi dia suka udang. - Apakah kamu? 344 00:40:05,500 --> 00:40:07,417 Tapi ini segar, Antoine. 345 00:40:09,542 --> 00:40:11,917 Tapi, Francoise, kamu harus makan sesuatu. 346 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 Apa yang Anda pikirkan saat balapan? 347 00:40:15,875 --> 00:40:17,625 Apa hal yang paling penting? 348 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Denyutan motor. 349 00:40:23,750 --> 00:40:29,458 Saya kenal seorang insinyur yang menggunakan pipa organ untuk knalpotnya. 350 00:40:29,792 --> 00:40:33,458 Itu adalah sesuatu yang Anda rasakan melalui Anda seluruh tubuh. 351 00:40:35,083 --> 00:40:36,833 Ini mencengkerammu seperti demam. 352 00:40:38,000 --> 00:40:41,708 - Aku tidak haus, aku lapar. Maaf. - Jadi begitu. 353 00:40:42,083 --> 00:40:43,875 Antoine, ucapkan "Coca-Cola" dalam bahasa Spanyol. 354 00:40:44,042 --> 00:40:45,042 Coca-Cola. 355 00:40:45,100 --> 00:40:46,750 - Sama seperti di Perancis. - Tidak. 356 00:40:47,125 --> 00:40:50,542 Karena bahasa Spanyolnya adalah "Coca-Cola". 357 00:40:50,667 --> 00:40:53,625 - Bagaimana cara mengatakan "Saya ingin Coca-Cola"? - Saya ingin Coca-Cola. 358 00:40:54,708 --> 00:40:59,667 Pelayannya orang Spanyol, jadi mintalah Coca-Cola dalam bahasa Spanyol. Berlangsung. 359 00:41:01,917 --> 00:41:03,833 Lanjutkan dan minta dia untuk itu. 360 00:41:04,792 --> 00:41:08,042 - Satu Coca-Cola, untukku. - Ya, tuan. 361 00:41:09,833 --> 00:41:11,458 Dan satu untuk gadis itu. 362 00:41:13,750 --> 00:41:16,917 - Dia bisa memberiku beberapa. - Kami akan ambilkanmu segelas lagi. 363 00:41:17,500 --> 00:41:19,000 Tolong segelas lagi. 364 00:41:19,833 --> 00:41:22,500 Segelas lagi, untuk gadis itu. 365 00:41:23,625 --> 00:41:25,750 Kenapa dia bisa berbicara bahasa Spanyol dengan baik? 366 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 Sebenarnya dia juga bisa berbahasa Inggris. 367 00:41:28,583 --> 00:41:30,083 Minta segelas dalam bahasa Inggris. 368 00:41:30,667 --> 00:41:33,083 - Ya, tapi pelayannya orang Spanyol. - Dia juga orang Inggris. 369 00:41:33,667 --> 00:41:35,792 Ibunya orang Inggris, ayahnya orang Spanyol. 370 00:41:36,667 --> 00:41:38,417 Dia mengerti kedua bahasa tersebut. 371 00:41:41,042 --> 00:41:44,208 - Saya lebih suka mengatakannya dalam bahasa Spanyol. - Kamu benar. 372 00:41:44,242 --> 00:41:46,542 Karena lebih praktis. 373 00:41:46,625 --> 00:41:48,583 Setelah kecelakaan, bagaimana perasaan Anda? 374 00:41:50,000 --> 00:41:51,208 Anda merasa malu. 375 00:41:51,958 --> 00:41:53,375 Memang benar, kamu malu. 376 00:41:54,042 --> 00:41:56,667 Itu bodoh, tapi begitulah adanya. 377 00:41:57,083 --> 00:41:58,667 Ketika kamu mengalami kecelakaan... 378 00:41:59,000 --> 00:42:02,125 ... itu salahmu, karena kamu mengambil tikungan terlalu cepat. 379 00:42:02,875 --> 00:42:06,542 Misalnya, tikungan yang biasa Anda ambil pada sudut 140... 380 00:42:06,792 --> 00:42:11,167 ... jika Anda masuk di 141, Anda keluar dari trek, di 139, Anda kalah balapan. 381 00:42:11,708 --> 00:42:13,958 Anda harus menemukan kecepatan yang tepat. 382 00:42:14,667 --> 00:42:16,417 Ucapkan "Aku cinta kamu" dalam bahasa Spanyol. 383 00:42:17,708 --> 00:42:18,917 - Kepada siapa? - Françoise. 384 00:42:19,750 --> 00:42:21,042 Aku mencintaimu. 385 00:42:30,042 --> 00:42:33,000 Ketika ada sesuatu yang tidak serius, kami mengatakannya seperti film. 386 00:42:34,042 --> 00:42:36,417 Mengapa film tidak dianggap serius, menurut Anda? 387 00:42:39,833 --> 00:42:40,958 Aku tidak tahu. 388 00:42:41,833 --> 00:42:44,667 Mungkin karena kita pergi saat semuanya baik-baik saja. 389 00:42:45,500 --> 00:42:47,417 Jadi kita harus pergi padahal tidak? 390 00:42:48,833 --> 00:42:49,917 Mengapa tidak? 391 00:42:51,000 --> 00:42:54,292 Itu hilang. Dilepas. Pesawat telah lepas landas. 392 00:42:57,792 --> 00:42:59,667 - Bolehkah saya membersihkan mejanya, Pak? - Ya. 393 00:43:00,375 --> 00:43:02,208 - Bolehkah, Nyonya? - Ya terima kasih. 394 00:43:03,917 --> 00:43:06,625 - Mengapa kamu mematikan rokokmu? - Ke merokok lebih sedikit. 395 00:43:07,083 --> 00:43:10,083 - Kamu bisa merokok lebih sedikit. - BENAR. 396 00:43:11,625 --> 00:43:12,917 Antoine menyarankannya. 397 00:43:14,750 --> 00:43:18,167 Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi seorang aktris? 398 00:43:20,000 --> 00:43:21,667 Ya, tapi itu membuatku bosan. 399 00:43:22,042 --> 00:43:23,042 Mengapa? 400 00:43:24,083 --> 00:43:25,542 Saya tidak yakin. 401 00:43:27,042 --> 00:43:31,917 Mungkin karena Anda butuh sedikit, atau tidak terlalu banyak... entahlah. 402 00:43:32,042 --> 00:43:34,375 Tidak terlalu rumit, bukan? 403 00:43:35,042 --> 00:43:37,917 Tidak lebih sulit dari menjadi naskah gadis atau editor. 404 00:43:39,083 --> 00:43:41,250 - Benar-benar? - Aku tidak tahu. 405 00:43:41,708 --> 00:43:44,792 Anda pasti punya ide. Lagipula, kamu menonton film. 406 00:43:45,083 --> 00:43:47,417 Entahlah, itu tidak terlalu sulit. 407 00:43:47,792 --> 00:43:51,083 Ini bukan pertanyaan tentang hal itu menjadi a pekerjaan yang sulit. 408 00:43:52,083 --> 00:43:53,667 Setiap orang memiliki perdagangannya masing-masing. 409 00:43:54,000 --> 00:43:57,875 Ketika Anda tampan, bukan itu sulit untuk... 410 00:43:58,042 --> 00:43:59,125 Kamu tampan. 411 00:43:59,792 --> 00:44:01,333 Direktur paling penting. 412 00:44:01,500 --> 00:44:03,375 Mengapa kamu bukan seorang aktor? 413 00:44:04,083 --> 00:44:05,417 Kamu tidak jelek. 414 00:44:06,083 --> 00:44:08,333 Tidak. Ide itu tidak pernah terlintas di benak saya. 415 00:44:08,417 --> 00:44:12,958 Tapi jika saya bekerja di bisnis film, saya lebih suka menjadi aktor, menurut saya. 416 00:44:13,625 --> 00:44:16,542 Tidak, saya senang dengan kerajinan saya sendiri. 417 00:44:17,000 --> 00:44:19,042 Tidak, aku tidak suka akting. 418 00:44:19,077 --> 00:44:20,375 Ini lebih serius untuk menjadi... 419 00:44:20,458 --> 00:44:23,000 Ini tidak lebih serius, ini lebih tulus. 420 00:44:28,750 --> 00:44:32,167 Saya punya banyak pertanyaan. saya pergi ke film cukup sering. 421 00:44:33,083 --> 00:44:34,500 Saya punya banyak pertanyaan. 422 00:44:34,875 --> 00:44:36,833 Anda harus tahu sedikit tentang film. 423 00:44:37,083 --> 00:44:40,042 Tidak lebih dari kebanyakan orang. Saya tahu beberapa hal. 424 00:44:41,000 --> 00:44:42,667 Saya membaca beberapa majalah film. 425 00:44:42,792 --> 00:44:44,792 Yah, tahukah kamu, aku tidak... 426 00:44:45,167 --> 00:44:49,625 Sebagai Saya sudah lama berkecimpung di dunia film, namun belum bekerja dengan para veteran. 427 00:44:51,083 --> 00:44:53,542 Ceritakan lebih banyak tentang aktor dan aktris. 428 00:44:54,042 --> 00:44:56,167 - Apakah kamu begitu tertarik? - Tentu saja. 429 00:45:12,667 --> 00:45:14,375 Apakah kamu sudah cukup makan? 430 00:45:14,833 --> 00:45:16,500 Ya, tapi saya ingin kopi. 431 00:45:16,558 --> 00:45:17,458 Tolong, kopi! 432 00:45:18,000 --> 00:45:19,542 Antoine, diamlah! 433 00:45:23,375 --> 00:45:24,708 Apa yang ingin kamu lakukan? 434 00:45:24,750 --> 00:45:27,500 Aku, tidak ada apa-apa. Saya ingin bermain, itu saja. 435 00:45:27,792 --> 00:45:29,333 Bagaimana kalau naik perahu? 436 00:45:30,708 --> 00:45:31,750 Ya! Ayo naik perahu! 437 00:45:32,000 --> 00:45:32,958 - Di atas kapal? - Ya! 438 00:45:33,333 --> 00:45:34,458 - Aku berjanji? - Ya. 439 00:45:34,750 --> 00:45:36,042 - Kamu ingat aku berjanji? - Ya. 440 00:45:36,458 --> 00:45:37,875 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 441 00:45:37,917 --> 00:45:38,417 Sepanjang minggu? 442 00:45:39,375 --> 00:45:40,500 Ya, benar! 443 00:45:40,792 --> 00:45:42,250 - Apakah dia baik? - Ya, ya. 444 00:45:42,708 --> 00:45:44,083 Apakah kamu gadis yang baik? 445 00:45:44,417 --> 00:45:45,917 - Bagaimana kalau kita mencari perahu? - Ya! 446 00:45:46,083 --> 00:45:49,375 - Baiklah, ayo pergi! Ayo. Kami berangkat. - Ya! 447 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Aku akan sampai di sana dulu! 448 00:45:54,625 --> 00:45:56,708 Kalau begitu, cepat ambil mantelmu. 449 00:46:00,042 --> 00:46:03,875 Menurutmu tidak apa-apa kalau kita naik perahu? 450 00:50:01,667 --> 00:50:03,875 Mereka penuh kasih setiap menitnya. 451 00:50:04,750 --> 00:50:07,042 Mereka rukun bersama. 452 00:50:07,458 --> 00:50:09,792 Mereka sudah berteman sejak lama. 453 00:50:12,042 --> 00:50:16,042 Antoine memperhatikannya sejak lama, katanya Francoise cantik. 454 00:50:16,100 --> 00:50:18,958 Dia bilang dia hanya berbicara dengannya beberapa kali. 455 00:50:20,875 --> 00:50:22,583 Ini sangat lucu. 456 00:50:29,083 --> 00:50:30,417 Jalan memutar 457 00:50:47,833 --> 00:50:50,208 Cantik, pria itu dan anjingnya. 458 00:50:53,500 --> 00:50:55,833 Lihat bagaimana mereka berjalan sama. 459 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 Ya, benar. 460 00:50:59,875 --> 00:51:02,783 Tahukah Anda Giacometti, sang pematung? 461 00:51:02,833 --> 00:51:04,833 Oh ya. Dia tampan. 462 00:51:05,667 --> 00:51:08,333 Ya, dia mengatakan sesuatu yang luar biasa: 463 00:51:09,083 --> 00:51:14,458 "Jika terjebak dalam kebakaran dan saya harus memilih antara Rembrandt atau kucing... 464 00:51:15,000 --> 00:51:16,917 ... Aku akan menyelamatkan kucing itu." 465 00:51:18,083 --> 00:51:20,668 "Kalau begitu aku akan melepaskan kucing itu." 466 00:51:20,708 --> 00:51:23,625 - Apakah dia mengatakan itu juga? - Itulah yang terjadi luar biasa. 467 00:51:23,917 --> 00:51:25,500 Ya, benar. 468 00:51:27,042 --> 00:51:30,083 Antara seni dan kehidupan, dia bilang dia akan memilih hidup. 469 00:51:30,833 --> 00:51:33,542 - Cantik. - Ya. 470 00:51:34,917 --> 00:51:37,250 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 471 00:51:37,417 --> 00:51:39,333 - Tentang Giacometti? - Ya. 472 00:51:39,708 --> 00:51:42,583 Karena pria dan anjingnya. 473 00:53:03,833 --> 00:53:05,750 Anda tidak pernah berbicara tentang istri Anda. 474 00:53:25,042 --> 00:53:27,792 Cintaku yang utuh selalu bersamamu dan selamanya. 475 00:53:27,875 --> 00:53:29,833 Setiap detik, hingga akhir. 476 00:53:30,542 --> 00:53:32,792 Aku mencintaimu, Jean-Louis, aku mencintaimu! 477 00:54:24,083 --> 00:54:28,208 Pengemudi diingatkan bahwa hal itu dilarang biarkan mesinmu hidup... 478 00:54:28,375 --> 00:54:31,458 ... sebelum sinyal awal berbunyi diberikan secara resmi. 479 00:54:35,042 --> 00:54:38,125 Tolong, di tempat yang sudah siap. 480 00:54:45,000 --> 00:54:47,667 Tolong semuanya bersihkan jalurnya. 481 00:54:52,083 --> 00:54:54,792 Satu menit lagi! 482 00:55:06,083 --> 00:55:07,833 Tiga puluh detik lagi! 483 00:55:18,042 --> 00:55:19,833 Empat detik lagi! 484 00:55:21,083 --> 00:55:22,292 Pergi! 485 00:55:48,083 --> 00:55:49,875 Ini adalah putaran pertama. 486 00:55:51,042 --> 00:55:56,042 Aku tidak bisa memberitahumu apa yang terjadi sekarang, tapi itu akan sangat menarik. 487 00:55:57,042 --> 00:56:00,042 Jutaan penonton... 488 00:56:00,100 --> 00:56:05,042 ... telah bergabung dengan kami untuk perlombaan dan kemauan ini tetap bersama kami selama 24 jam ke depan. 489 00:56:05,083 --> 00:56:09,125 Pada saat kita sampai pada laporan berikutnya di 10 malam... 490 00:56:10,042 --> 00:56:16,125 ... kami yakin hasilnya akan masuk balapan akan jauh lebih dapat diprediksi. 491 00:57:26,125 --> 00:57:28,792 Pada saat ini, Ferrari sedang memimpin. 492 00:57:29,000 --> 00:57:32,542 Seperti yang Anda ketahui, Jean-Louis Duroc pernah memiliki kehancuran. 493 00:57:33,125 --> 00:57:38,042 Dia menumpuk mobilnya di jalan lurus dari tribun. Kelihatannya buruk. 494 00:57:39,333 --> 00:57:43,375 Jean-Louis Duroc dilarikan ke ruang operasi arena pacuan kuda. 495 00:57:43,835 --> 00:57:48,083 Dia masih koma, tapi kami akan tetap menjaganya Anda memberi tahu tentang hal ini. 496 00:57:49,375 --> 00:57:52,583 Saat ini, dokter sedang mengoperasi Jean- Louis Duroc. 497 00:59:20,042 --> 00:59:24,542 Kecepatan jahat berlanjut dengan Ferrari masih memimpin. 498 00:59:25,000 --> 00:59:28,875 Tadi malam menghasilkan banyak hal dramatis insiden dan membuat mesin menjadi tegang. 499 00:59:29,042 --> 00:59:33,000 Bisa dikatakan, lima puluh persen mobil putus sekolah tidak ada kecelakaan serius yang dialami Duroc. 500 00:59:33,458 --> 00:59:35,542 Kami melaporkan kecelakaan Jean-Louis Duroc. 501 00:59:36,083 --> 00:59:38,958 Anda tahu dia menjalani tiga jam operasi. 502 00:59:40,042 --> 00:59:46,125 Namun sebuah drama pribadi terjadi di rumah sakit karena dia tidak sadarkan diri. 503 00:59:46,292 --> 00:59:50,625 Namun, mari kita kembali ke jalurnya Bukit Graham. 504 00:59:51,083 --> 00:59:53,542 Dia berada di pit dan masih memiliki peluang untuk menang. 505 00:59:54,000 --> 00:59:58,042 Sebuah tragedi mengintai di koridor rumah sakit. 506 00:59:58,100 --> 01:00:00,048 Istri Duroc sampai di rumah sakit... 507 01:00:00,083 --> 01:00:04,042 ... hanya untuk diberitahu tentang kondisi suaminya yang kritis. 508 01:00:04,083 --> 01:00:06,875 Lalu sesuatu yang buruk terjadi. 509 01:00:07,042 --> 01:00:12,417 Nyonya Duroc sangat terkejut, dan dia menderita gangguan saraf. 510 01:00:14,083 --> 01:00:18,958 Baru saja dipastikan bahwa dia melakukannya mengambil nyawanya sendiri. 511 01:00:19,000 --> 01:00:20,042 Untuk saat ini, kita tidak punya pilihan lain detail. 512 01:00:20,750 --> 01:00:22,958 Kami akan terus memberi tahu Anda saat mereka datang di. 513 01:00:24,000 --> 01:00:25,917 Dan sekarang kembali ke trek. 514 01:00:50,542 --> 01:00:54,458 Sepanjang minggu depan, saya akan mengemudi di Reli Monte Carlo. 515 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 Tapi begitu aku kembali... 516 01:00:57,042 --> 01:00:59,625 ...Montmartre 15-40. 517 01:01:03,042 --> 01:01:05,167 Kalau begitu, selamat malam. 518 01:01:49,083 --> 01:01:51,542 Jam berapa sekarang? 519 01:01:52,708 --> 01:01:54,375 Jam 1 lewat lima. 520 01:01:55,750 --> 01:01:57,917 Apakah perjalananmu menyenangkan? 521 01:01:58,792 --> 01:02:00,333 Bagaimana kabar anakmu? 522 01:02:00,708 --> 01:02:02,542 Bagus. 523 01:02:03,042 --> 01:02:06,417 - Dan kamu? - Bagus. 524 01:02:09,042 --> 01:02:12,167 Aku punya kabar buruk untukmu. 525 01:02:13,750 --> 01:02:18,083 Aku tahu kamu tidak menemukan mejaku. saya tidak misalkan Anda mencarinya. 526 01:02:18,208 --> 01:02:22,708 Saya pergi ke semua pedagang barang antik di Deauville, tapi tidak ada meja. 527 01:02:23,042 --> 01:02:24,625 Sayang sekali. 528 01:02:27,667 --> 01:02:30,083 Apakah kamu tidak akan membuka pakaian? 529 01:02:30,750 --> 01:02:33,000 Segera. 530 01:02:35,833 --> 01:02:38,625 Kapan aku akan bertemu putramu? 531 01:02:38,875 --> 01:02:42,417 Saat dia cukup umur untuk merayumu. 532 01:02:42,792 --> 01:02:45,417 Aku akan menjadi ibu yang baik. 533 01:02:45,875 --> 01:02:48,000 Ya saya tahu. 534 01:02:50,792 --> 01:02:55,167 Ada apa denganmu pacaran dengan anak kembar? 535 01:02:55,708 --> 01:02:58,292 Siapa yang memberitahumu hal itu? 536 01:02:59,042 --> 01:03:01,542 Majalah balap. 537 01:03:01,833 --> 01:03:03,958 Yang ini? 538 01:03:06,042 --> 01:03:07,708 Halaman yang mana? 539 01:03:08,083 --> 01:03:10,833 Dua puluh sembilan. 540 01:03:13,708 --> 01:03:14,875 Itu benar. 541 01:03:17,667 --> 01:03:19,875 Anda melewatkan bagian terbaiknya. 542 01:03:20,542 --> 01:03:24,625 “Hari ini, pengemudi Jean-Louis Duroc bertemu dengan seorang wanita muda di Deauville. 543 01:03:24,958 --> 01:03:27,583 Mereka menghabiskan sore itu bersama... 544 01:03:28,250 --> 01:03:33,250 ... makan siang bersama, dan berkendara 400 kilometer bersama-sama. 545 01:03:33,708 --> 01:03:36,042 Mereka meninggalkan satu sama lain lebih dari setengah satu jam yang lalu. " 546 01:03:41,417 --> 01:03:43,875 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 547 01:03:45,042 --> 01:03:47,458 Karena itulah kebenarannya. 548 01:03:47,750 --> 01:03:50,083 Tulisan ini tidak pernah berbohong. 549 01:04:13,042 --> 01:04:17,333 Di sini, di Rheims, ibu kota Champagne, kota penuh dengan kegembiraan. 550 01:04:18,000 --> 01:04:23,007 Semangat untuk awal tanggal 35 Reli Motor Monte Carlo... 551 01:04:23,042 --> 01:04:28,083 ... yang tidak menjadi lebih mudah kondisi cuaca yang sulit. 552 01:04:29,042 --> 01:04:32,750 Saat ini, pesaing lainnya berangkat dari Oslo... 553 01:04:33,083 --> 01:04:34,750 ... Minsk, London, Athena... 554 01:04:35,083 --> 01:04:38,792 ... Lisbon dan Hamburg, 273 pesaing secara keseluruhan. 555 01:04:40,042 --> 01:04:45,000 Mereka akan memulai 5000 kilometer dari perlombaan yang sangat sulit ini. 556 01:04:45,750 --> 01:04:47,167 Dan di antara 273 pesaing itu... 557 01:04:48,042 --> 01:04:53,875 ... Jean-Louis Duroc mengendarai Mustang nomor 145... 558 01:04:53,917 --> 01:04:55,125 ... akan pergi. 559 01:04:56,083 --> 01:05:00,583 Jean-Louis Duroc akan berbagi kemudi dengan rekannya, Chemin. 560 01:05:41,042 --> 01:05:44,125 TIM FORD PERCAYA DIRI 561 01:07:00,958 --> 01:07:03,167 Lurus ke depan, sekarang. 562 01:07:11,667 --> 01:07:13,583 Garpu kiri. 563 01:07:28,542 --> 01:07:29,958 Dua kilometer. 564 01:07:50,875 --> 01:07:52,667 Sekarang, belok kiri. 565 01:08:03,042 --> 01:08:06,375 Saat saya berbicara, banyak kontestan yang kalah keluar dari perlombaan. 566 01:08:06,417 --> 01:08:11,208 Dari 273 mobil yang dimulai, hanya 80 saja masih dalam pelarian. 567 01:08:11,283 --> 01:08:16,208 Banyak kecelakaan telah terjadi dan kesulitan yang tak terhitung jumlahnya... 568 01:08:16,458 --> 01:08:19,542 ... karena cuaca yang sangat buruk kondisi. 569 01:08:20,000 --> 01:08:25,417 Mereka benar-benar telah mengubah jalan raya ke dalam gelanggang es. 570 01:09:00,083 --> 01:09:01,708 Tekuk jepit rambut di sebelah kanan 571 01:09:06,833 --> 01:09:09,083 Tikungan tajam, ke kiri! 572 01:09:16,083 --> 01:09:19,958 Anda dan saya 573 01:09:20,167 --> 01:09:24,048 Kami tinggal di kota 574 01:09:24,083 --> 01:09:28,083 Hati kita setelah sekian lama 575 01:09:28,118 --> 01:09:30,083 Waktu yang lama 576 01:09:31,083 --> 01:09:35,083 Miliki ritme jalanan 577 01:09:36,083 --> 01:09:39,583 Di antara semua penampilan ini 578 01:09:39,618 --> 01:09:43,048 Yang berpotongan dan berbaris 579 01:09:43,083 --> 01:09:50,875 Milik kita secara tidak sengaja berhenti menjadi tidak dikenal 580 01:09:52,083 --> 01:09:54,083 Hari ini itu kamu 581 01:09:55,083 --> 01:09:57,083 Hari ini aku 582 01:09:59,083 --> 01:10:01,083 Hari ini cinta 583 01:10:01,958 --> 01:10:04,667 Telah memegang lengan kita 584 01:10:06,083 --> 01:10:09,083 Dan lebih buruk lagi jika hal itu terjadi terlalu cepat 585 01:10:09,792 --> 01:10:11,875 Karena cinta mengundang kita 586 01:10:13,875 --> 01:10:16,875 Untuk hidup dengan cara yang gila 587 01:10:18,167 --> 01:10:22,875 Yang sedang menunggu kita 588 01:10:24,875 --> 01:10:27,083 Hari ini itu kamu 589 01:10:28,875 --> 01:10:30,083 Hari ini aku 590 01:10:37,083 --> 01:10:40,875 Dan lebih buruk lagi jika hal itu terjadi terlalu cepat 591 01:10:40,910 --> 01:10:45,083 Karena cinta mengundang kita 592 01:10:46,083 --> 01:10:49,083 Untuk hidup dengan cara yang gila 593 01:10:50,083 --> 01:10:55,083 Yang sedang menunggu kita 594 01:11:16,750 --> 01:11:22,417 Pesaing terakhir dan ke-42 baru saja tiba di Monte Carlo. 595 01:11:22,492 --> 01:11:24,750 Empat puluh dua mobil... 596 01:11:25,042 --> 01:11:28,292 ... angka-angka ini berbicara sendiri. 597 01:11:28,458 --> 01:11:34,042 Balapan yang sulit dan melelahkan bagi kedua pembalap dan mobil mereka. 598 01:11:35,083 --> 01:11:37,918 Malam ini, Monte Carlo, terkenal dengan itu kasino... 599 01:11:37,997 --> 01:11:42,625 ... didandani untuk memberikan sambutan yang meriah kepada para pahlawan yang lelah dalam perlombaan hari ini. 600 01:11:42,958 --> 01:11:47,083 Kami berharap dapat memberikan Anda gambar langsung dari pangeran dan putri... 601 01:11:48,042 --> 01:11:52,000 ...tapi mereka tidak bisa hadir untuk mengakhiri reli... 602 01:11:52,167 --> 01:11:53,500 ... seperti yang kita pahami, mereka sedang pergi bermain ski. 603 01:11:53,958 --> 01:11:57,583 Oleh karena itu, mereka tidak memaparkannya piala untuk para pemenang... 604 01:11:57,667 --> 01:12:02,000 ...siapa sebenarnya yang bukan pemenang sesungguhnya... 605 01:12:02,083 --> 01:12:06,292 ... menjadi, seperti yang Anda tahu, Makinen dan pesaing lain yang mengendarai Coopers... 606 01:12:06,333 --> 01:12:07,583 ... seharusnya menang. 607 01:12:07,625 --> 01:12:12,875 Namun, detailnya ada di salah satu dari sekian banyak peraturan merampas kemenangan mereka... 608 01:12:12,917 --> 01:12:16,500 ... tapi hal-hal sepele ini, kami harapkan, akan terjadi diabaikan pada perjamuan malam ini... 609 01:12:16,542 --> 01:12:19,708 ... diberikan untuk menghormati para pesaing di klub olahraga... 610 01:12:24,042 --> 01:12:27,333 Halo, saya ingin mengirim telegram ke Monte Carlo. 611 01:12:27,833 --> 01:12:29,708 Ya, saya akan menunggu. 612 01:12:36,042 --> 01:12:37,875 Ya, Monte Carlo. 613 01:12:38,750 --> 01:12:40,792 Tuan Jean-Louis Duroc. 614 01:12:41,458 --> 01:12:44,333 Durok. Dengan C. 615 01:12:45,000 --> 01:12:47,875 Sayangnya, saya tidak punya alamatnya. 616 01:12:48,167 --> 01:12:49,125 Aku minta maaf merepotkanmu. 617 01:12:50,083 --> 01:12:52,208 Tidak akan sulit untuk menemukannya. 618 01:12:52,750 --> 01:12:55,708 Dia ada di Reli Monte Carlo. 619 01:12:56,083 --> 01:12:58,000 Itu kamu yang paling baik. 620 01:12:59,500 --> 01:13:00,917 Ya! Itu saja. 621 01:13:01,083 --> 01:13:05,333 Klub Olahraga akan menemukannya. Biarkan aku lihat, sekarang... 622 01:13:08,083 --> 01:13:12,167 "Bravo! Aku melihatmu di TV. Anne." 623 01:13:13,375 --> 01:13:15,500 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 624 01:13:16,708 --> 01:13:19,708 "Bravo! Aku mencintaimu, Anne." 625 01:13:22,208 --> 01:13:24,208 Ya, tolong, ya. 626 01:13:26,042 --> 01:13:27,958 Montmartre 15-40. 627 01:13:29,042 --> 01:13:32,583 Nona, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 628 01:15:49,458 --> 01:15:52,125 - Malam, Pak. - Maaf membuatmu keluar dalam cuaca dingin ini. 629 01:15:52,458 --> 01:15:54,708 Agak lincah malam ini, tapi kita tidak boleh mengeluh. 630 01:15:54,958 --> 01:15:57,167 Datang pada saat ini sepanjang tahun. 631 01:15:57,333 --> 01:15:59,417 Super atau biasa? 632 01:15:59,542 --> 01:16:01,208 Super. 633 01:16:13,042 --> 01:16:15,667 - Tolong isi itu. - Isi itu? 634 01:16:18,042 --> 01:16:20,500 Aku akan mengisinya untukmu, tapi ternyata sulit bagi kami. 635 01:16:20,583 --> 01:16:22,583 Tidak pernah keluar genap dan semuanya ganjil perubahan. 636 01:16:23,542 --> 01:16:28,542 Setiap pagi saya harus mengerjakan rekening saya, dan itu bukan kelebihanku-- 637 01:16:28,708 --> 01:16:32,792 - Oke, jadikan 50 franc. - 50 franc, itu akan baik-baik saja, Pak. 638 01:16:40,500 --> 01:16:45,292 - Apakah kamu tidak akan menyalakannya? - Ya, tapi rokokmu. 639 01:16:49,042 --> 01:16:53,000 Mengirim telegram itu sebenarnya sesuatu. Butuh nyali untuk melakukan itu. 640 01:16:54,042 --> 01:16:59,625 Bayangkan, seorang wanita cantik mengirimkan kabel seperti itu pada seorang pria. 641 01:16:59,875 --> 01:17:02,500 Aku tidak akan pernah punya nyali untuk melakukan hal itu. 642 01:17:02,875 --> 01:17:06,250 Seorang wanita yang luar biasa. Keberanian yang luar biasa. 643 01:17:11,458 --> 01:17:14,667 Jika aku terus seperti ini, aku seharusnya ikut Paris di sekitar... 644 01:17:16,083 --> 01:17:18,375 ... katakanlah, 6:30. 645 01:17:19,917 --> 01:17:22,917 Dia masih di tempat tidur pada jam 6:30. 646 01:17:23,042 --> 01:17:26,500 Apa yang akan saya lakukan? aku bisa pergi ke bistro... 647 01:17:28,708 --> 01:17:30,417 ... telepon dia... 648 01:17:30,667 --> 01:17:34,750 Saat seorang wanita mengirimimu telegram, "Aku cinta kamu"... 649 01:17:35,000 --> 01:17:37,125 ... kamu pergi dan temui dia. 650 01:17:38,000 --> 01:17:42,958 Tentu, aku bisa pergi dan menemuinya... 651 01:17:43,042 --> 01:17:46,542 ...tapi aku tidak tahu dia di lantai berapa pada. Aku harus membangunkan petugasnya. 652 01:17:49,917 --> 01:17:53,458 Petugas itu akan berkata, "Dia tidak ada di dalam," atau, "Kamu tidak bisa naik." 653 01:17:54,625 --> 01:17:59,125 Saya akan menjawab, "Dengar, maaf, saya baru saja berkendara sejauh 5.000 kilometer... 654 01:18:00,292 --> 01:18:03,045 ... sebenarnya, 6000 kilometer lagi dan lihat dia. 655 01:18:03,542 --> 01:18:05,750 Aku sangat menyesal, tapi... 656 01:18:06,000 --> 01:18:07,958 ... aku akan naik!" 657 01:18:08,750 --> 01:18:12,417 Naik aku berangkat! Aku membunyikan belnya, sekali, dua kali. 658 01:18:13,083 --> 01:18:16,417 Tidak, menurutku III hanya berdering sekali, jangan ft ingin membuatnya kesal. 659 01:18:16,583 --> 01:18:18,208 Sekali saja sudah cukup. 660 01:18:20,083 --> 01:18:23,375 Dia 'Aku butuh waktu untuk bangun, mungkin dia tidak membuka pintunya. 661 01:18:23,667 --> 01:18:25,375 Dia berkata, "Siapa di sana?" 662 01:18:26,042 --> 01:18:28,250 Dan aku menjawab, baiklah... 663 01:18:29,917 --> 01:18:32,000 Apa yang akan saya katakan? 664 01:18:32,250 --> 01:18:34,333 Saya tidak bisa mengatakan, "Itu Jean-Louis." 665 01:18:35,083 --> 01:18:37,083 "Ayah Antoine," kataku. 666 01:18:37,125 --> 01:18:41,042 ayah Antoine. Ya, itu terdengar lebih baik. 667 01:18:42,000 --> 01:18:45,167 "Siapa di sana?" “Ayah Antoine.” 668 01:18:45,242 --> 01:18:48,042 Dia membuka pintu... 669 01:18:51,917 --> 01:18:54,333 ...dan kita bertatap muka. 670 01:18:57,042 --> 01:18:59,750 Dia sedikit malu. 671 01:19:00,708 --> 01:19:05,083 Lagi pula, dia mengirimiku telegram, "Aku mencintaimu." 672 01:19:06,042 --> 01:19:08,000 Dia malu. Itu normal. 673 01:19:08,875 --> 01:19:13,333 Dia di rumah, dan dia malu. 674 01:19:15,042 --> 01:19:19,333 Dan dia berkata, "Saya akan membuatkan kopi. 675 01:19:20,083 --> 01:19:22,333 Kamu telah menempuh perjalanan jauh, kamu membutuhkannya." 676 01:19:23,083 --> 01:19:27,250 Saya masuk� Tidak, sekarang saya harus mengatakannya sesuatu. 677 01:19:27,417 --> 01:19:31,083 Sungguh pengecut! Jadi saya katakan... 678 01:19:33,083 --> 01:19:36,833 Haruskah aku singgah di Lyons dan mengiriminya a telegram? 679 01:19:37,000 --> 01:19:40,250 Ya, itu ide yang bagus. Tidak, tidak, itu bodoh. 680 01:19:41,000 --> 01:19:45,083 Telegram saya hanya akan sampai sedikit menit sebelum aku melakukannya. 681 01:19:45,667 --> 01:19:51,750 Dia akan mengganggu tidurnya, dan ketika aku sampai di sana, aku akan melakukannya bangunkan dia lagi. 682 01:19:52,042 --> 01:19:56,583 Beruntung saya masih punya waktu untuk memikirkan sesuatu yang lebih baik. 683 01:21:11,167 --> 01:21:14,583 - Apartemen Anne Gauthier. - Lantai tiga. 684 01:21:55,167 --> 01:21:57,208 Maaf, tapi saya tidak dapat memperoleh jawaban apa pun. 685 01:21:57,583 --> 01:22:01,000 Dia tidak selalu memberitahuku siapa dia melakukan. 686 01:22:08,333 --> 01:22:09,500 POLISI! 687 01:22:10,083 --> 01:22:13,583 Saya pikir dia pergi ke Deauville untuk menemuinya putri. 688 01:22:36,625 --> 01:22:38,083 Saya sangat terkejut melihat Anda kembali. 689 01:22:38,750 --> 01:22:42,292 Aku melihatmu di televisi tadi malam di Reli Monte Carlo. 690 01:22:42,542 --> 01:22:44,917 Apakah menurut Anda jika saya pergi ke sana, saya mungkin melakukannya bertemu dengan mereka? 691 01:22:45,292 --> 01:22:48,375 Ya, Anda hampir yakin akan hal itu. Melewati dermaga besar. 692 01:22:48,542 --> 01:22:50,625 Dermaga? Oh ya! 693 01:22:51,083 --> 01:22:55,458 Jika mereka kembali saat aku mencarinya, suruh mereka menungguku. 694 01:25:10,042 --> 01:25:14,625 - Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal, Bu. 695 01:32:46,708 --> 01:32:48,333 Mengapa? 696 01:32:56,750 --> 01:32:58,208 Mengapa? 697 01:33:03,917 --> 01:33:05,917 Karena suamiku. 698 01:33:07,750 --> 01:33:09,833 Tapi dia sudah mati. 699 01:34:21,708 --> 01:34:24,208 Saya pikir sebaiknya saya naik kereta. 700 01:34:54,042 --> 01:34:57,875 Tolong siapkan tagihan saya. Kamar 41. 701 01:34:58,042 --> 01:35:01,458 Dan kapan kereta berikutnya ke Paris? 702 01:37:02,958 --> 01:37:04,375 Apakah itu langsung? 703 01:37:04,625 --> 01:37:06,542 Tidak, aku harus berubah. 704 01:37:12,083 --> 01:37:15,417 Untuk alasan apa kamu mengatakan suamimu sudah mati? 705 01:37:17,083 --> 01:37:18,250 Dia sudah mati. 706 01:37:18,333 --> 01:37:20,708 Namun belum bagi saya. 707 01:37:23,083 --> 01:37:26,667 Beberapa hari Minggu dimulai dengan baik dan berakhir dengan buruk. 708 01:37:27,042 --> 01:37:29,292 Sulit dipercaya. 709 01:37:30,375 --> 01:37:33,333 Sungguh gila menolak kebahagiaan. 710 01:37:46,000 --> 01:37:48,917 Jika saya harus melalui ini lagi, apa akankah saya melakukannya? 711 01:37:49,083 --> 01:37:52,417 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan? 712 01:37:54,083 --> 01:37:57,792 Untuk melihatnya selama berbulan-bulan sebagai teman. 713 01:37:59,042 --> 01:38:03,500 Apa yang terjadi? Anda akhirnya menjadi teman, mungkin. 714 01:38:07,625 --> 01:38:10,292 Dia mengirim pesan, "Aku mencintaimu." 715 01:38:11,042 --> 01:38:14,083 Akui saja, Anda hanya tidak memahami wanita. 716 01:38:15,792 --> 01:38:18,520 Suaminya pasti pria yang baik. 717 01:38:18,697 --> 01:38:20,958 Mungkin jika dia hidup... 718 01:38:25,083 --> 01:38:31,167 ... dia akan menjadi orang tua yang bodoh, tetapi kenyataannya, dia akan melakukannya selalu menjadi pria yang baik. 719 01:38:33,667 --> 01:38:36,417 Meskipun dia mungkin tidak berubah menjadi seorang tua bodoh. 720 01:38:37,292 --> 01:38:41,958 Mereka mungkin menjadi pasangan yang serasi... 721 01:38:43,083 --> 01:38:45,750 ... atau sepasang orang tua bodoh yang suram. 722 01:38:46,083 --> 01:38:49,125 - Apakah sosis Lyons panas? - Ya, tuan. 723 01:38:49,875 --> 01:38:53,750 - Di mana mereka? - Makanan pembuka. 724 01:38:54,000 --> 01:38:55,625 Saya tidak melihatnya. Di mana itu ditandai? 725 01:38:56,083 --> 01:38:58,750 Sosis Lyon. sosis milan, itu dingin, bukan? 726 01:38:59,417 --> 01:39:01,792 Oh ya, selalu dingin. 727 01:39:02,042 --> 01:39:05,167 Apa steak salmon ala marechale? 728 01:39:05,242 --> 01:39:08,208 Ikan air tawar diimpor dari Finlandia. 729 01:39:10,708 --> 01:39:12,958 - Kamu tau itu? - Tidak. 730 01:39:14,792 --> 01:39:16,708 - Apa yang akan kumiliki? - Aku tidak tahu. 731 01:39:18,042 --> 01:39:19,958 Apakah Anda ingin steaknya? 732 01:39:21,000 --> 01:39:22,417 Ya. Saya kira demikian. 733 01:39:22,583 --> 01:39:25,042 Chateaubriand yang paling empuk, bukan? 734 01:39:25,208 --> 01:39:27,667 Itu benar, Pak. 735 01:39:30,250 --> 01:39:32,042 Dua Chateaubriands, dipanggang. 736 01:39:32,625 --> 01:39:34,000 Selesai atau jarang? 737 01:39:34,200 --> 01:39:36,917 - Jarang, bagiku. - Jarang bagiku juga. 738 01:39:37,083 --> 01:39:40,000 - Dan panas! - Tentu saja, Pak. 739 01:39:42,083 --> 01:39:45,292 Tadi malam, jam berapa kamu meninggalkan Monte Carlo? 740 01:39:45,383 --> 01:39:48,083 aku pergi... 741 01:39:51,083 --> 01:39:54,417 Kalau begitu, Anda tidak ingin memulai apa pun? 742 01:39:58,042 --> 01:40:01,917 Dia tidak terlalu senang dengan kami. Kami tidak melakukannya memesan secukupnya. 743 01:40:01,952 --> 01:40:03,708 Kamu ingin aku membuatnya bahagia? 744 01:40:04,500 --> 01:40:06,750 - Pelayan. - Ya, tuan? 745 01:40:13,875 --> 01:40:16,500 Apakah kamu punya kamar?