1
00:00:06,930 --> 00:00:11,180
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
இனிமேல் அவள்தான் உனக்கு அம்மா.

2
00:00:11,690 --> 00:00:14,580
நான் ஜின் சன் ஹை.
நீங்கள் என்னுடன் திருப்தி அடைகிறீர்களா?

3
00:00:14,750 --> 00:00:17,980
என் தந்தையின் விஷயங்களைப் பற்றி,
அவர்களை தொடாதே.

4
00:00:18,150 --> 00:00:19,680
தொடாதே.
புரிகிறதா.

5
00:00:19,850 --> 00:00:21,380
அவளை ஏமாற்ற என்ன சொன்னாய்?

6
00:00:21,550 --> 00:00:25,970
அஜும்மா ஒரு நர்ஸ்.
உன்னைப் போன்ற ஒருவனை அவள் எப்படி மணக்க முடியும்?

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,010
நாம் விதியால் விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்

8
00:00:28,180 --> 00:00:33,280
என்னைக் காப்பாற்று.
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
சாங் மான் ஒப்பா.

10
00:00:35,490 --> 00:00:36,340
என்ன?

11
00:00:36,510 --> 00:00:37,870
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,740
ஒருவேளை நீங்கள் இப்படி ஆகியிருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
சீக்கிரம் தூங்க உள்ளே போக வேண்டும்

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,500
ஒப்பா.
உங்களுக்கு தெரியுமா?

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,580
நீ என் முதல் காதல்.

16
00:01:45,530 --> 00:01:47,230
நோயாளி எங்கே?

17
00:01:47,400 --> 00:01:49,780
இன்று மதியம் அவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினார்.

18
00:02:25,650 --> 00:02:29,050
சன் ஹை.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

19
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
சீக்கிரம் போ.
நீங்கள் வரவேண்டிய இடம் இதுவல்ல.

20
00:02:34,150 --> 00:02:35,340
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

21
00:02:35,510 --> 00:02:37,890
உட்காரவா? சீக்கிரம் போ.

22
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
சும்மா உட்காருங்க.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,520
நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதை விரைந்து முடிக்கவும். பிறகு, செல்லுங்கள்.

24
00:02:44,860 --> 00:02:47,070
நான் கொஞ்சம் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

25
00:02:47,240 --> 00:02:51,320
நான் எப்போதும் உங்களிடமிருந்து அன்பைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

26
00:02:52,000 --> 00:02:56,760
ஒருமுறை, எனக்கு புதிய ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்துச் செல்ல நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்தீர்கள்.

27
00:02:56,930 --> 00:02:59,990
நீ அவற்றை என் ஜன்னலோரத்தில் வைத்து விட்டு சென்றாய்.

28
00:02:59,990 --> 00:03:04,750
மழை நாட்களில் உங்கள் குடையை என்னிடம் கொடுத்து நனைந்திருப்பீர்கள்.

29
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
மருத்துவமனையிலும் இப்படித்தான்.

30
00:03:07,130 --> 00:03:10,360
அது என்ன? அது வெறும் தயிர்.

31
00:03:10,530 --> 00:03:13,930
அதனால் சீக்கிரம் போ.
போ.

32
00:03:14,100 --> 00:03:16,310
எனவே.
இப்போதிலிருந்து தொடங்கி,

33
00:03:16,990 --> 00:03:19,880
நான் உன்னை நன்றாக நடத்த வேண்டிய நேரம் இது என்று உணர்கிறேன்.

34
00:03:20,560 --> 00:03:22,260
என்ன?

35
00:03:23,280 --> 00:03:27,530
என் முதல் காதல் என் இறுதி கணவனாக மாறும்.

36
00:03:27,700 --> 00:03:29,740
நம் கதி அதுவல்லவா?

37
00:03:48,780 --> 00:03:50,140
என்ன?

38
00:03:54,220 --> 00:03:55,750
நான் துணி துவைக்கிறேன்.

39
00:04:20,570 --> 00:04:24,310
நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை. சலவை இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
எப்பொழுதும் துணிகளை கையால் துவைப்பது ஏன்?

40
00:04:24,480 --> 00:04:27,200
கை கழுவுதல் தூய்மையானது.

41
00:04:27,880 --> 00:04:31,110
நீங்கள் இந்த குடும்பத்தில் இல்லத்தரசியாக வரவில்லை.

42
00:04:31,620 --> 00:04:34,170
நான் இவற்றைச் செய்வதில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

43
00:04:35,190 --> 00:04:36,210
சரி, என் மூத்த மகன்,

44
00:04:36,380 --> 00:04:38,930
உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்து மகிழுங்கள்.

45
00:04:54,060 --> 00:04:55,930
மூத்த அண்ணன் வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் செய்கிறார்.

46
00:04:56,100 --> 00:04:57,120
நீங்கள் அவரைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லையா?

47
00:04:57,290 --> 00:04:59,500
அதை அவரே விருப்பத்துடன் செய்கிறார்.

48
00:05:02,220 --> 00:05:04,770
கோங் ஜின் ஜூ.

49
00:05:07,490 --> 00:05:09,360
அம்மா, 
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்க வேண்டுமா?

50
00:05:09,530 --> 00:05:11,060
நான் ஏற்கனவே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

51
00:05:11,230 --> 00:05:12,760
நீங்கள் இன்னும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

52
00:05:12,930 --> 00:05:14,290
மன்னிக்கவும்.

53
00:05:14,630 --> 00:05:15,140
நான் இப்போது வயதாகிவிட்டேன்.

54
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
அதனால் என்னைத் தூண்டாமல் இருப்பது நல்லது.

55
00:05:21,770 --> 00:05:26,360
இது மெனோபாஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

56
00:05:27,380 --> 00:05:32,310
மருந்து மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
குழந்தைகள் அதிக ஆற்றல் மிக்கவர்களாக மாறுவார்கள். பெரியவர்கள் இளமையாக உணர்வார்கள்.

57
00:05:34,350 --> 00:05:36,220
அடுத்து என்ன?

58
00:05:37,070 --> 00:05:39,280
நான் பெருக்கல் அட்டவணையை மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

59
00:05:39,620 --> 00:05:40,300
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

60
00:05:40,470 --> 00:05:41,830
நான் உண்மையில் அட்டவணையை மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

61
00:05:42,000 --> 00:05:44,890
நீங்கள் ஏற்கனவே பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
மறந்துவிட்டீர்களா?

62
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
மறந்து விட்டீர்களா?

63
00:05:47,950 --> 00:05:51,860
நான் கொஞ்சம் மறந்துவிட்டேன்.

64
00:05:52,030 --> 00:05:55,940
என்ன நடந்தது?
வெளியே வந்து சாப்பிடு.

65
00:05:58,830 --> 00:06:00,870
மருந்து மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

66
00:06:09,370 --> 00:06:10,390
அம்மா.

67
00:06:10,560 --> 00:06:11,410
என்ன தவறு?

68
00:06:11,580 --> 00:06:13,280
அம்மா.
நீங்கள் சரியாக எதில் சிறந்தவர்?

69
00:06:13,620 --> 00:06:16,510
மோசமாக நடந்துகொள்ளும் கெட்ட கணவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்.

70
00:06:16,680 --> 00:06:17,700
உங்கள் சமையலும் சுவையாக இல்லை.

71
00:06:17,870 --> 00:06:19,230
இதை ஏன் என்னை சாப்பிட வைக்கிறீர்கள்?

72
00:06:19,400 --> 00:06:21,270
நீங்கள் எப்போதும் என் உணவை சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கவில்லையா?

73
00:06:21,440 --> 00:06:23,140
நீ ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

74
00:06:23,310 --> 00:06:25,180
நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று சொல்லவில்லையா?

75
00:06:25,860 --> 00:06:27,400
இன்று சூப்பின் பெயர் என்ன?

76
00:06:27,910 --> 00:06:28,930
கிம்ச்சி சூப்.

77
00:06:29,270 --> 00:06:32,670
கிம்ச்சி சூப்? ஆனால் அதில் கிம்சி இல்லை.
இது சரியல்ல.

78
00:06:33,180 --> 00:06:36,920
ஓ சரி.
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

79
00:06:38,450 --> 00:06:43,380
மதிப்பிற்குரிய பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்.
சற்று பொறுங்கள்....

80
00:07:08,030 --> 00:07:10,240
இங்கே.

81
00:07:20,780 --> 00:07:25,200
இன்று முதல் நீங்கள்
Gong Jang Guem என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

82
00:07:26,900 --> 00:07:30,470
நீங்கள் இருவரும் என்னைப் போல் இல்லை.
சுவையாக இருந்தால் பாராட்ட வேண்டும்.

83
00:07:30,470 --> 00:07:32,170
சுவையாக இருந்தால் சுவையாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

84
00:07:32,340 --> 00:07:34,550
சுவையாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
பின்னர் சமையல்காரர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

85
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
இப்போது இதை உங்கள் பொழுதுபோக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

86
00:07:37,610 --> 00:07:39,140
நன்றாக.
நன்றாக.

87
00:07:39,310 --> 00:07:42,200
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை எவ்வாறு ஆர்டர் செய்வது என்பது உங்கள் இருவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.

88
00:07:43,050 --> 00:07:46,960
ஓ சரி.
ஹியோன் சியோக்கும் நானும் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

89
00:07:47,640 --> 00:07:48,660
அது என்ன?

90
00:07:48,830 --> 00:07:50,530
விவாகரத்து சம்பந்தமாக இருந்தால்,
அப்புறம் சொல்ல வேண்டாம்.

91
00:07:50,700 --> 00:07:52,060
நீங்கள் எங்கள் தாய், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உங்களை அறியவில்லை.

92
00:07:52,230 --> 00:07:53,420
அப்புறம் என்ன?
சொல்லுங்க.

93
00:07:53,590 --> 00:07:55,460
வேறு பள்ளிக்கு மாற்றுவோம்.

94
00:07:56,990 --> 00:07:58,010
பள்ளிகளை மாற்றவா?

95
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
பின்னர் நாம் புதிய குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்த ஆரம்பிக்கலாம்.

96
00:07:59,370 --> 00:08:01,750
நாம் ஒரு புதிய சூழலில் கோங் ஜின் ஜூ மற்றும் கோங் ஹியோன் சியோக் ஆக இருக்க முடியும்.

97
00:08:01,920 --> 00:08:05,830
ஏய். எங்கள் புதிய பள்ளிக்கு எங்களைப் பின்தொடர்வது பற்றி கனவில் கூட நினைக்க வேண்டாம்.

98
00:08:06,000 --> 00:08:06,680
எங்கள் இருவருக்கும் 2 வயது வித்தியாசம்.

99
00:08:06,850 --> 00:08:08,210
ஒன்றாகப் படித்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:08:08,380 --> 00:08:11,270
ஆம், அது சரிதான்.
ஆம், அது சரிதான்.
நான் நிச்சயமாக உங்களைப் பின்தொடர மாட்டேன்.

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,480
பள்ளிகளை மாற்றினால்.

102
00:08:13,820 --> 00:08:16,370
பிறகு புதிய பள்ளிக்கு பேருந்தில் செல்ல வேண்டும். 
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

103
00:08:16,710 --> 00:08:19,940
அக்கறையற்ற தாய்க்கு.
நீங்கள் நிச்சயமாக மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

104
00:08:22,320 --> 00:08:22,830
இதோ போ.

105
00:08:23,170 --> 00:08:23,680
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

106
00:08:23,850 --> 00:08:25,380
வரவேற்று மீண்டும் வாருங்கள்.

107
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
விற்பனையை நிறுத்திவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

108
00:08:31,330 --> 00:08:32,690
இந்த நேரத்தில், நிறைய பேர் மது அருந்துகிறார்கள்.

109
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
தங்கமீன் கேக் வாங்கி வருவார்கள்.

110
00:08:35,240 --> 00:08:37,450
இது உங்கள் முதல் நாள் மட்டுமே.
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினம் அல்லவா?

111
00:08:37,450 --> 00:08:39,150
என் மனைவி இரவும் பகலும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

112
00:08:39,320 --> 00:08:41,020
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

113
00:08:41,360 --> 00:08:45,100
நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
நானும் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்.
கடினமாக உழைக்கவும்.

114
00:08:45,270 --> 00:08:46,630
நீங்களும் கடினமாக உழையுங்கள்.

115
00:09:13,830 --> 00:09:24,710
மருந்து மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

116
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
இப்போது மக்கள் யாரும் இல்லை.

117
00:09:53,950 --> 00:09:57,520
இது எனது முதல் நாள் மற்றும் எனது சிறிய பை ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.

118
00:09:57,690 --> 00:10:00,920
சன் ஹை உண்மையில் என் பொக்கிஷம் போல் தெரிகிறது.

119
00:10:03,980 --> 00:10:06,020
உங்கள் தொழில் நன்றாக நடக்கிறதா?

120
00:10:06,190 --> 00:10:07,210
ஆமா, அப்படித்தான் தெரிகிறது.

121
00:10:07,380 --> 00:10:08,910
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

122
00:10:09,250 --> 00:10:11,290
நீங்கள் என்ன அர்த்தம் எத்தனை?
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்கக் கூடாதா?

123
00:10:11,460 --> 00:10:12,140
என்ன?

124
00:10:12,310 --> 00:10:17,920
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
இங்குள்ளவர்கள் எனக்கு பயப்படுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
மாமா.

125
00:10:18,430 --> 00:10:19,110
ஆம்?

126
00:10:19,280 --> 00:10:20,300
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்க வேண்டுமா?

127
00:10:20,470 --> 00:10:22,000
அடிப்படையில், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

128
00:10:22,170 --> 00:10:23,530
என்ன சொல்கிறாய்?

129
00:10:23,870 --> 00:10:27,270
ஐகூ.
உண்மையில்.

130
00:10:31,350 --> 00:10:34,240
நீங்கள் உங்கள் வரிகளை செலுத்த வேண்டும்.
உங்கள் வரிகளை செலுத்துங்கள்.

131
00:10:34,410 --> 00:10:36,280
நீங்கள் ஒருவரின் பிரதேசத்தில் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்.

132
00:10:36,450 --> 00:10:38,660
உங்கள் வரிகளை மட்டும் செலுத்துங்கள்.

133
00:10:39,510 --> 00:10:41,210
இங்கே ஒரு தெருக்கடை அமைக்கலாம் என்று உறுதி செய்தேன்.

134
00:10:41,380 --> 00:10:42,400
அதனால்தான் இதை ஆரம்பித்தேன்.

135
00:10:42,570 --> 00:10:44,270
நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும், அதனால் என் வார்த்தைகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

136
00:10:44,440 --> 00:10:46,310
இங்கே யாரும் நிர்வகிக்கவில்லை என்று நினைத்தீர்களா?

137
00:10:46,480 --> 00:10:48,010
பிறகு, நம்மைப் போன்றவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

138
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
நாம் உயிர்வாழ்வதற்கு எதை நம்புகிறோம்?

139
00:10:59,230 --> 00:11:05,180
என் தம்பி சூப்பர்.

140
00:11:20,650 --> 00:11:25,580
உன்னால் எடுக்க முடியாது. எடுக்காதே.

141
00:11:25,750 --> 00:11:28,300
இந்த பங்க்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களை நிறைய முயற்சிகளைப் பயன்படுத்தச் செய்தீர்கள்.

142
00:11:28,980 --> 00:11:32,210
அடுத்த முறை, முதலில் பணம் செலுத்துங்கள்.

143
00:11:32,380 --> 00:11:36,290
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தை இங்கே செய்யலாம்.
போகலாம்.

144
00:11:37,990 --> 00:11:49,890
அப்பா.
அப்பா.
அப்பா.
அப்பா.

145
00:11:56,690 --> 00:12:03,150
அப்பா.
அப்பா.

146
00:12:09,270 --> 00:12:13,520
உங்க அம்மா ஹாஸ்பிடல் போகாம இருக்கோம்.
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

147
00:12:14,030 --> 00:12:16,750
எங்களின் பணம் அனைத்தும் பறிக்கப்பட்டது.

148
00:12:16,920 --> 00:12:18,960
நாம் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

149
00:12:21,510 --> 00:12:23,550
அப்போது மகன்,

150
00:12:23,890 --> 00:12:25,420
என்ன?

151
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
நாம் செய்யலாமா?

152
00:12:29,160 --> 00:12:31,540
3 குண்டர்களுக்குப் பதிலாக 17 குண்டர்கள் இருந்தார்கள் என்று சொல்லலாமா?

153
00:12:31,710 --> 00:12:33,240
அவர்களில் 17 பேர் இருந்தால்,

154
00:12:33,410 --> 00:12:35,620
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.

155
00:12:35,790 --> 00:12:37,660
பிறகு எப்படி 10?

156
00:12:37,830 --> 00:12:39,700
நான் உண்மையில் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

157
00:12:39,870 --> 00:12:41,740
அது 10 கும்பல்களாக இருந்தாலும் சரி 17 கும்பல்களாக இருந்தாலும் சரி.

158
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
உண்மை என்னவென்றால், அவர்களில் 3 பேர் உங்களை இப்படி அடித்தனர்.

159
00:12:44,630 --> 00:12:46,670
அப்படியானால் என் பெருமையைக் கருத முடியுமா?

160
00:12:46,840 --> 00:12:50,920
நான் நன்றாக சண்டையிட முடியும் என்று உங்கள் அம்மா நினைக்கிறார்.

161
00:12:51,090 --> 00:12:54,160
தந்தையே, நீங்கள் அவளிடம் பொய் சொல்வீர்களா?

162
00:12:54,330 --> 00:12:55,690
நீ அவளிடம் பெருமை பேசப் போகிறாயா?

163
00:12:56,030 --> 00:12:57,560
உண்மையில் இல்லை

164
00:12:58,750 --> 00:13:00,450
பிறகு, இது எப்படி?

165
00:13:01,980 --> 00:13:03,680
1 எதிராக 7.

166
00:13:03,850 --> 00:13:06,060
நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

167
00:13:06,230 --> 00:13:07,760
பின்னர் வெறும் 7 நபர்கள்.

168
00:13:08,100 --> 00:13:13,710
அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகச் சண்டையிட்டேன்.
இறுதியில், அது நான் மட்டுமே என்பதால்,

169
00:13:13,880 --> 00:13:16,090
அவர்கள் என்னை தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தார்கள், நான் இறந்துவிட்டேன்.

170
00:13:16,260 --> 00:13:18,810
பிறகு நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்.
புரிகிறதா?

171
00:13:18,980 --> 00:13:20,680
நீ ஏன் இப்படி ஒரு பொய்யன்?

172
00:13:20,850 --> 00:13:22,890
நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருக்க வேண்டும்.

173
00:13:22,890 --> 00:13:26,800
தயவுசெய்து மகனே.
என்னை தைரியமாக பார்க்கிறேன்.

174
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
அப்படிப்பட்ட உன் முகத்தால்,
நீங்கள் எப்படி வீரமாக இருக்க முடியும்?

175
00:13:35,470 --> 00:13:39,890
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.

176
00:13:40,230 --> 00:13:44,140
சாதாரணமாக நான் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

177
00:13:44,310 --> 00:13:47,030
ஆனால் நான் 7 பேருக்கு எதிராக போராட வேண்டியிருந்தது.

178
00:13:47,200 --> 00:13:50,090
அவர்கள் குண்டர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் வழிக்கு பலத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்.

179
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
ஆம், அது சரிதான்.

180
00:13:53,490 --> 00:13:55,530
அப்படியானால், 7 தொழில்முறை போராளிகள் இருந்ததாகச் சொல்கிறீர்களா? 
அவர்கள் தெரு குண்டர்களைப் போலவே இருந்தனர், இல்லையா?

181
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
அவர்கள் உங்கள் தங்கமீன் கேக் ஸ்டாலுக்கு வந்திருந்தால்,

182
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
அவர்கள் பெரும்பாலும் தெரு குண்டர்கள்.

183
00:14:00,630 --> 00:14:03,180
மகனே, நீ பார்த்தது சரியா?
உன் அம்மாவிடம் சொல்லு.

184
00:14:03,350 --> 00:14:08,790
உங்கள் தந்தை 7 பேருக்கு எதிராக போராடினார்.

185
00:14:12,530 --> 00:14:15,760
பின்னாலிருந்து தாக்கி தலையில் தாக்கினார்.

186
00:14:15,930 --> 00:14:17,460
இல்லாவிட்டால் அப்பா ஜெயித்திருப்பார்.

187
00:14:17,630 --> 00:14:20,010
அவர் தாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அது மிகவும் நெருக்கமான சண்டை.

188
00:14:20,180 --> 00:14:25,110
அப்பா எல்லாவிதமான சண்டை உத்திகளையும் பயன்படுத்தினார். அவர் கிட்டத்தட்ட வெற்றி பெற்றார்.

189
00:14:25,620 --> 00:14:26,300
அந்த நேரத்தில் தான்.

190
00:14:26,470 --> 00:14:27,660
அப்பாவை தோற்கடிக்க முடியாது என்று உணர்ந்தார்கள்.

191
00:14:27,830 --> 00:14:30,550
எனவே அவர்கள் சென்று மேலும் பலரை அழைத்தனர்.

192
00:14:35,820 --> 00:14:38,030
கணவன்.
நீங்களும் தற்காப்பு கலை கற்றீர்களா?

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,770
சண்டையிடுவதற்கு நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

194
00:14:41,940 --> 00:14:46,190
நான் இயற்கையாகவே திறமைசாலி.

195
00:14:46,870 --> 00:14:48,910
போராளி என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

196
00:14:49,080 --> 00:14:53,840
ஓ ஆமாம்.
சரி.

197
00:15:04,210 --> 00:15:06,080
சரியாக எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?

198
00:15:08,970 --> 00:15:11,860
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர், இல்லையா?

199
00:15:12,030 --> 00:15:13,900
இல்லை
3 பேர்.

200
00:15:15,090 --> 00:15:19,510
எனவே, நீங்கள் இருவரும் இந்த விவரங்கள் மற்றும் கதைகள் அனைத்தையும் இங்கு வரும் வழியில் உருவாக்கியுள்ளீர்களா?

201
00:15:19,680 --> 00:15:21,040
ஆம், அது சரிதான்.

202
00:15:21,210 --> 00:15:23,590
எப்பொழுதும் அடிபடுகிறான்.

203
00:15:23,760 --> 00:15:26,480
தயவு செய்து அப்பாவிடம் சொல்லாதீர்கள்.

204
00:15:26,650 --> 00:15:29,540
நீங்கள் வரும் வழியில் அதையெல்லாம் உருவாக்கினீர்களா?

205
00:15:30,050 --> 00:15:31,070
ஆம்.

206
00:15:31,410 --> 00:15:35,150
அப்பாவும் மகனும் உண்மையில் ஒரு ஜோடி.

207
00:15:35,830 --> 00:15:36,510
வீட்டுக்கு போ.

208
00:15:36,850 --> 00:15:39,740
இங்கே உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 
நான் அப்பாவுடன் இருப்பேன்.

209
00:15:39,910 --> 00:15:42,120
நீங்கள் உங்கள் இளைய சகோதரரின் பொறுப்பில் இருங்கள்
மற்றும் நாளை தங்கையின் காலை உணவு.

210
00:15:42,290 --> 00:15:43,820
சரி.
கவலைப்படாதே.

211
00:15:46,370 --> 00:15:47,730
கவனமாக இருங்கள்.

212
00:15:51,640 --> 00:15:56,570
என் மூத்த மகன்.
நான் உன்னை குறிப்பாக நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

213
00:16:03,710 --> 00:16:05,240
மகன்.

214
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

215
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
தலைவரைப் பார்த்தேன்.

216
00:16:27,850 --> 00:16:33,290
நான் அவருக்கு ஒரு ரவுண்ட்ஹவுஸ் கிக் கொடுத்தேன்.
அவன் ஒரு கணம் திகைத்தான்.

217
00:16:33,460 --> 00:16:35,840
உங்கள் வயதான காலத்தில், நீங்கள் இன்னும் பெரிய எதிரியை பயமுறுத்தலாம்.

218
00:16:36,010 --> 00:16:37,880
அது உண்மைதான்.

219
00:16:38,050 --> 00:16:39,580
அவருக்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்?

220
00:16:39,750 --> 00:16:44,510
தங்கமீன் கேக் விற்கும் ஒரு நபர் அத்தகைய நிபுணராக இருப்பார்.

221
00:16:45,020 --> 00:16:46,380
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்.

222
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
நீங்கள் கொடுமைப்படுத்த எளிதான நபராக இருப்பீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்
 மேலும் உங்களுக்கு சிக்கலை உருவாக்கியது.

223
00:16:48,930 --> 00:16:51,310
அதனால் இன்று உன்னை அப்படி அடித்தார்கள்.

224
00:16:51,650 --> 00:16:53,350
நாளை மீண்டும் தெருக் கடையை அமைப்பீர்களா?

225
00:16:53,520 --> 00:16:56,070
அவர்கள் வந்து உங்களைத் தூண்டுவார்களா?

226
00:16:56,580 --> 00:16:57,940
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

227
00:16:58,110 --> 00:16:59,980
ஒருவேளை, 7 பையன்களுக்கு பதிலாக,

228
00:17:00,150 --> 00:17:03,210
அவர்கள் 17 பேரை அழைத்து வரலாம்.

229
00:17:06,100 --> 00:17:10,520
உங்கள் சுயமரியாதைக்கு சேதம் ஏற்படுவதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
உங்கள் வணிகத்தை இயக்கும் போது.

230
00:17:10,690 --> 00:17:11,880
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:17:12,730 --> 00:17:14,430
இது என் பெருமையை புண்படுத்தினாலும்,

232
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
நான் மோதல்களைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன். நான் பயப்படுவதால் அல்ல.

233
00:17:16,470 --> 00:17:18,340
ஏனென்றால், கீழ்த்தரமான தந்திரங்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

234
00:17:19,530 --> 00:17:20,890
ஓ, உனக்கு நான் தேவையா?

235
00:17:21,060 --> 00:17:22,930
இன்றிரவு, அவசர நோயாளி யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

236
00:17:23,100 --> 00:17:26,160
அதனால் உங்கள் கணவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

237
00:17:28,030 --> 00:17:33,130
அவர்களில் ஒருவரை என் கைமுட்டிகளால் பறக்க அனுப்பினேன்.

238
00:17:34,830 --> 00:17:37,720
இன்றிரவு ஏன் அவசர நோயாளிகள் யாரும் இல்லை?

239
00:17:37,890 --> 00:17:38,740
என்ன சொல்கிறாய்?

240
00:17:40,100 --> 00:17:43,330
அவர்கள் ஒருவேளை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.

241
00:17:43,500 --> 00:17:45,030
நிச்சயமாக!

242
00:17:45,370 --> 00:17:49,450
நான் இப்படித்தான் பார்க்கிறேன். ஆனால், அவர்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளனர்.

243
00:17:50,640 --> 00:17:54,040
நீ என்னை இழிவாகப் பார்க்கத் துணியாதே.

244
00:18:06,450 --> 00:18:09,510
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
சீக்கிரம். உட்கார்ந்து சாப்பிடு.

245
00:18:29,740 --> 00:18:32,460
நீங்கள் என்னை மூத்த சகோதரனாக நடத்த வேண்டியதில்லை.

246
00:18:32,630 --> 00:18:33,990
என்னை ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியாக மட்டும் நடத்துங்கள்.

247
00:18:34,160 --> 00:18:37,220
அப்போது, ​​எந்தப் பிரச்னையும் இருக்காது. சரியா?

248
00:18:37,390 --> 00:18:39,770
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன் நூனா.

249
00:18:40,790 --> 00:18:44,190
வீட்டு வேலை செய்பவர் செய்த உணவை நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்.

250
00:18:51,330 --> 00:18:52,520
இப்போதிலிருந்து, நீங்கள் உணவை சமைக்கிறீர்கள்.

251
00:18:52,690 --> 00:18:54,220
இனி அம்மாவை சமைக்க விடாதே.

252
00:18:54,390 --> 00:18:56,940
சரி.
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.

253
00:18:57,110 --> 00:18:58,300
அம்மா சமைக்க முயற்சித்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை நிறுத்த வேண்டும்.

254
00:18:58,470 --> 00:18:59,150
புரிகிறதா?

255
00:18:59,490 --> 00:19:01,190
ஆமாம்... ஆமாம்...

256
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
உங்கள் உணவை நாங்கள் சாப்பிட்டாலும்,

257
00:19:03,060 --> 00:19:05,440
நாங்கள் நெருங்கி பழகவில்லை. புரிகிறதா?

258
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
நிச்சயமாக!

259
00:19:07,310 --> 00:19:12,410
ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண் குடும்பத்தின் குழந்தைகளுடன் மிக நெருக்கமாக இருக்க முடியாது.

260
00:19:12,920 --> 00:19:15,810
அம்மா ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

261
00:19:15,990 --> 00:19:19,560
அப்பா நாட்டில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

262
00:19:19,730 --> 00:19:21,090
இன்னும் சில நாட்களில் திரும்பி வருவார்.

263
00:19:21,430 --> 00:19:23,640
அம்மா விரைவில் திரும்பி வருவார்.

264
00:19:30,780 --> 00:19:31,630
ஏோன்னி

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,820
என்ன தவறு?

266
00:19:32,990 --> 00:19:34,010
அந்த...

267
00:19:34,180 --> 00:19:35,370
என்ன தவறு?

268
00:19:35,540 --> 00:19:38,600
நான் உணர்கிறேன்...ஓய் ஒரு மோசமான ஆள் இல்லை.

269
00:19:38,770 --> 00:19:39,960
அவர் சமைக்க முடியும் என்பதற்காகவா?

270
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
அவர் இன்னும் ஒரு மோசடிக்காரரின் மகன்.

271
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல.

272
00:19:44,210 --> 00:19:45,740
நான் பார்க்கிறேன்.

273
00:19:46,590 --> 00:19:48,800
உங்கள் கண்களில் கம்பளியை இழுக்க அவரை அனுமதித்தீர்களா?

274
00:19:49,310 --> 00:19:52,200
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள் இல்லையேல் நம் உறவை துண்டித்து விடுவேன்.

275
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
இல்லை! ஒருபோதும் இல்லை.

276
00:19:54,580 --> 00:19:57,300
அவன் ஒரு மோசடிக்காரனின் மகன் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

277
00:20:09,370 --> 00:20:11,580
இப்போது பள்ளிகளை மாற்றிவிட்டீர்கள். நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

278
00:20:11,750 --> 00:20:13,110
அது செய்யுமா.

279
00:20:13,450 --> 00:20:15,830
ஜின் ஜு, உன்னிடம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்காதது எது தெரியுமா?

280
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
கண்டிப்பாக நிறைய விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்.

281
00:20:17,700 --> 00:20:19,910
அவற்றில் மிகவும் அருவருப்பான ஒன்று உள்ளது.

282
00:20:20,080 --> 00:20:21,780
நேராகச் சொல்லுங்கள்.

283
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
என்னுடன் பேச நீங்கள் பயன்படுத்தும் தொனி இது.

284
00:20:23,310 --> 00:20:24,330
நீ தான் காரணம்.

285
00:20:24,500 --> 00:20:25,860
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்.

286
00:20:26,030 --> 00:20:28,750
அல்லது தினமும் 12 முறை அடித்திருப்பீர்கள்.

287
00:20:28,920 --> 00:20:31,300
உண்மையில் பெண்கள்...

288
00:20:40,820 --> 00:20:44,050
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
எல்லாரும் வந்து காபி குடிங்க.

289
00:20:44,220 --> 00:20:44,900
ஏன் திடீரென்று காபி கொடுக்கிறாய்?

290
00:20:45,070 --> 00:20:47,110
தயவுசெய்து என்னை அன்பாக நடத்துங்கள்.

291
00:20:47,280 --> 00:20:48,810
பாட்டி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

292
00:20:48,980 --> 00:20:50,850
நான் ஒரு காபி கடையைத் திறந்தேன்.

293
00:20:51,020 --> 00:20:52,890
ஒரு கப் காபி சாப்பிடுங்கள்.

294
00:20:55,610 --> 00:20:56,970
நீங்கள் காபி குடிக்கவில்லை.

295
00:20:57,140 --> 00:21:00,710
வணக்கம்.
நான் ஒரு காபி கடையைத் திறந்தேன்.

296
00:21:00,880 --> 00:21:02,070
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.

297
00:21:02,240 --> 00:21:05,300
உங்களுக்கு வளமான புத்தாண்டு அமையட்டும்.
என் கடை அங்கே இருக்கிறது.
தயவுசெய்து என்னை அன்பாக நடத்துங்கள்.

298
00:21:05,470 --> 00:21:08,020
உங்களுக்கும் வளமான புத்தாண்டு அமையட்டும்.
சண்டையிடுதல்.
நன்றி.

299
00:21:13,630 --> 00:21:16,520
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

300
00:21:17,030 --> 00:21:18,220
வரவேற்கிறோம்.

301
00:21:18,730 --> 00:21:20,090
உங்கள் விற்பனையாளரின் சாவடிக் கட்டணத்தைச் செலுத்தினீர்களா?

302
00:21:20,260 --> 00:21:20,940
ஆம்.

303
00:21:21,110 --> 00:21:23,320
அப்போது பாதுகாப்பாக வியாபாரம் செய்யலாம்.

304
00:21:23,490 --> 00:21:26,550
முதலில், தங்கமீன் கேக் வியாபாரத்தை தொடர நினைத்தேன்.

305
00:21:26,720 --> 00:21:28,930
ஆனால், நீங்கள் என்னைப் பற்றி தினமும் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

306
00:21:29,270 --> 00:21:30,120
அதனால் விலகினேன்.

307
00:21:30,290 --> 00:21:33,010
நன்றி.
எனக்காகத்தான் இதைச் செய்தாய்.

308
00:21:33,350 --> 00:21:34,880
குழந்தைகள் தங்கள் புதிய பள்ளியில் திருப்தி அடைகிறார்களா?

309
00:21:35,220 --> 00:21:37,430
அவர்கள் தினமும் பேருந்தில் செல்ல வேண்டும் 
பள்ளிக்கு செல்ல 5 நிறுத்தங்கள்.

310
00:21:37,600 --> 00:21:38,450
இது கடினமானது. நாம் பார்ப்போம்.

311
00:21:38,790 --> 00:21:39,980
இப்போதைக்கு, அவர்கள் மிகவும் திருப்தியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

312
00:21:40,150 --> 00:21:42,360
அவர்கள் மீது நாம் போதிய அக்கறை காட்டுவதில்லை.

313
00:21:42,530 --> 00:21:44,910
அவர்களின் கவலைகளைப் பற்றி நாங்கள் சிந்திக்கவில்லை.

314
00:21:45,080 --> 00:21:47,290
இதெல்லாம் என் தவறு.

315
00:21:47,460 --> 00:21:49,330
அது என் தவறு!

316
00:21:49,500 --> 00:21:52,220
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், பெறுகிறீர்கள் 
என்னைப் போன்ற ஒருவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

317
00:21:53,240 --> 00:21:56,130
அதனால் நான் உன்னை பெரியவனாக மாற்ற முடியும்.
என்ன தவறு?

318
00:21:56,640 --> 00:21:57,830
இந்த பெண் உண்மையில்.

319
00:21:58,170 --> 00:22:02,420
எத்தனையோ பேர் தேடுகிறார்கள்.
நான் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

320
00:22:02,760 --> 00:22:06,330
இந்த நபர்.
விரைவில் புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.

321
00:22:07,180 --> 00:22:08,710
வா, ஒரு கப் காபி சாப்பிடு.

322
00:22:16,020 --> 00:22:17,040
ஸ்காலியன்.

323
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும், பின்னர் அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

324
00:22:19,930 --> 00:22:20,950
அது சரிதான்.

325
00:22:24,180 --> 00:22:26,220
எனக்கு சூடான மிளகு மற்றும் பூண்டு கொடுங்கள்.

326
00:22:26,390 --> 00:22:27,750
இது பச்சை பூண்டாக இருக்க வேண்டுமா?

327
00:22:28,090 --> 00:22:29,620
நிச்சயமாக!

328
00:22:29,790 --> 00:22:30,810
இங்கே.

329
00:22:51,720 --> 00:22:52,910
நான் உங்களைப் போலவே அதே விஷயங்களை வைத்தேன்.

330
00:22:53,080 --> 00:22:54,270
ஏன் அதே சுவை இல்லை?

331
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
நீங்கள் அவற்றைச் சரியாகப் போட்டிருக்கக்கூடாது.

332
00:22:56,140 --> 00:22:59,710
இல்லையெனில், அது நிச்சயமாக அதே சுவையாக இருக்கும்.

333
00:23:00,730 --> 00:23:03,450
இப்படிச் சாப்பாடு தயாரிக்க எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

334
00:23:03,620 --> 00:23:04,980
நான் மருந்து விற்கும் காலத்தில்,

335
00:23:05,150 --> 00:23:08,040
பணத்தை மிச்சப்படுத்த நான் எப்போதும் என் சொந்த உணவை கொண்டு வந்தேன்.

336
00:23:08,550 --> 00:23:10,930
மாமா சமைப்பதில் வல்லவர்.

337
00:23:11,100 --> 00:23:14,670
நான் மெதுவாக அவரிடம் இருந்து தேர்ச்சி பெற்றேன்.

338
00:23:21,130 --> 00:23:27,250
என் பெரிய மகனுக்கு இப்படிப்பட்ட அப்பா இருக்கிறார்.
அது உங்களுக்கு கடினமான வேலையாக இருந்திருக்கும்.

339
00:23:49,860 --> 00:23:53,260
ஏன் அம்மா நம்மை விட அவனை விரும்புகிறாள்?

340
00:23:53,600 --> 00:23:54,620
என்ன தவறு?

341
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
அம்மா சமையலறையில் ஓய் தழுவிக் கொண்டாள்.

342
00:24:00,570 --> 00:24:02,270
அதுதான் உண்மையா?

343
00:24:02,440 --> 00:24:04,990
நம்மோடு ஒப்பிட்டால் அம்மாவுக்கு ஓய் பிடிக்குமா?

344
00:24:05,160 --> 00:24:06,350
அது சரிதான்.

345
00:24:06,520 --> 00:24:08,050
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

346
00:24:08,220 --> 00:24:09,410
அவர் வெளிநாட்டவர் என்பதால்,

347
00:24:09,580 --> 00:24:10,600
அம்மா அவனை நன்றாக நடத்துகிறாள்.

348
00:24:10,600 --> 00:24:12,130
நாங்கள் தாயின் உண்மையான குழந்தைகள்.

349
00:24:12,300 --> 00:24:14,000
அதனால் அவள் எங்களை மிகவும் சாதாரணமாக நடத்துகிறாள்.

350
00:24:14,170 --> 00:24:16,040
நீங்கள் வளர்ந்த பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:24:16,210 --> 00:24:19,100
ஓய்க்கு அம்மா எதுவும் செய்ய மாட்டாள்.

352
00:24:19,270 --> 00:24:21,990
எனவே, ஓய் என்றென்றும் வெளிநாட்டவர்.

353
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
நான் சொன்னது புரிகிறதா?

354
00:24:24,370 --> 00:24:25,560
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

355
00:24:25,730 --> 00:24:28,110
சுமாராக மட்டும் புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்.

356
00:24:28,280 --> 00:24:31,170
நான் சொல்வது அதுதான்
ஓய் என்றென்றும் வெளிநாட்டவராக இருப்பார்.

357
00:24:31,340 --> 00:24:37,800
கோங் ஜுன் சு.
நல்லது, ஜுன் சு.

358
00:24:39,840 --> 00:24:46,130
ஹான் ஜி மின்.
பாக் சங் மின்.

359
00:25:01,260 --> 00:25:23,530
100% 100% எனது மதிப்பெண்கள் அனைத்தும் 100%.

360
00:25:49,720 --> 00:25:51,250
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

361
00:25:51,760 --> 00:25:53,460
அப்பா, நீங்கள் இன்று வேலை செய்யவில்லையா?

362
00:25:53,630 --> 00:25:55,500
இன்று சந்தை மூடப்பட்டுள்ளது.

363
00:25:56,010 --> 00:25:58,900
ஹையோன் சியோக்.
நீங்கள் ஒரு கேள்வியை மட்டும் தவறாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

364
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
நீங்கள் எப்படி வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

365
00:26:01,450 --> 00:26:03,150
என் கருத்துப்படி, ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டும் தவறாக உள்ளது.

366
00:26:03,320 --> 00:26:04,850
மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

367
00:26:05,020 --> 00:26:05,700
ஏய்!

368
00:26:06,210 --> 00:26:08,760
நான் அப்படி கூப்பிடலாம் என்றார் மாமா.

369
00:26:09,100 --> 00:26:11,310
அது சரிதான். அவள் என்னை அப்படி அழைக்கலாம் என்றேன்.

370
00:26:11,480 --> 00:26:15,390
அவர் ஒரு போதும் தவறவிட்டதில்லை 
ஒரு தேர்வில் கேள்வி.

371
00:26:15,730 --> 00:26:18,110
அதனால்தான் இப்படி வருத்தப்பட்டிருக்கிறார்.

372
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
அப்படியா?

373
00:26:20,320 --> 00:26:22,870
அவர் ஒருபோதும் தவறு செய்வதில்லை.

374
00:26:23,380 --> 00:26:25,080
நீங்கள் ஒரு மேதையா?

375
00:26:25,760 --> 00:26:28,990
ஹியோன் சியோக், எத்தனை முறை வேண்டும் 
உங்களுக்குப் புரிய வேண்டும் என்பதற்காக இதைச் சொல்கிறேன்?

376
00:26:29,160 --> 00:26:30,690
நீங்கள் ஒரு பரிபூரணவாதி.

377
00:26:30,860 --> 00:26:33,750
நீங்கள் தேர்வு எழுதும்போது, ​​தவறு செய்வதைத் தவிர்ப்பது கடினம்.

378
00:26:33,920 --> 00:26:34,940
நீங்கள் செய்ததால் தான் 
ஒரு கேள்வியில் பிழை

379
00:26:35,110 --> 00:26:35,960
நீங்கள் இப்போது பதற்றத்துடன் உங்கள் தலையைத் தொங்கவிடுகிறீர்கள்.

380
00:26:36,300 --> 00:26:39,020
இது மிக அதிகம்.

381
00:26:39,530 --> 00:26:42,080
ஜுன் சு, உங்களின் தேர்வு முடிவுகளும் கிடைத்ததா?

382
00:26:45,310 --> 00:26:47,350
எனக்கு தேர்வுத் தாள் கிடைக்கவில்லை.

383
00:26:47,690 --> 00:26:53,980
கணிதம், 70%. கொரியன், 75%. அறிவியல், 65%.

384
00:26:56,190 --> 00:27:01,800
13 வயது நிரம்பிய இந்த சிறுவன் 4ம் வகுப்பு படித்து வருகிறான்.
மேலும் அவர் இன்னும் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறார்.

385
00:27:02,480 --> 00:27:06,900
ஹியோன் சியோக், அவரைப் பாருங்கள்.
குறைந்த மதிப்பெண்களே பெற்றுள்ளார்.

386
00:27:07,070 --> 00:27:09,960
ஆனால் அவர் இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறார்,
இந்த நபர் எப்பொழுதும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் இருப்பார்.

387
00:27:35,290 --> 00:27:37,840
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், காங் ஜுன் சு.

388
00:27:44,470 --> 00:27:48,890
வணக்கம் ஆசிரியர்.
இன்று, ஜுன் சூ தனது தேர்வை திரும்பப் பெறவில்லை.

389
00:27:49,060 --> 00:27:51,610
தேர்வுத் தாள்கள் கிடைக்கவில்லை என்று ஜின் ஜு கூறினார்.

390
00:27:51,780 --> 00:28:03,340
என்ன? அது அப்படித்தான்.
நன்றாக. புரியுது டீச்சர்.

391
00:28:15,580 --> 00:28:16,430
எங்கே போகிறாய்?

392
00:28:16,600 --> 00:28:18,470
நானும் என் நண்பர்களும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.

393
00:28:18,640 --> 00:28:20,510
பின்னர், நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வர வேண்டும்.
ஒரு நிமிடம் பொறு.

394
00:28:20,680 --> 00:28:26,290
என் பணப்பையில் பணம் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் போகிறேன்.

395
00:28:26,460 --> 00:28:27,480
தொடருங்கள்.

396
00:28:27,650 --> 00:28:28,330
போ.

397
00:28:28,500 --> 00:28:29,690
ஆ...

398
00:28:31,560 --> 00:28:34,790
முற்றத்தில் நடந்து செல்வோம்.

399
00:28:36,490 --> 00:28:38,700
நீங்கள் உட்காருங்கள்.
அம்மா உன்னை ஊஞ்சலில் தள்ளுவாள்.

400
00:28:39,210 --> 00:28:40,570
இல்லை!

401
00:28:40,740 --> 00:28:41,930
என்ன தவறு?

402
00:28:42,270 --> 00:28:45,670
நான் மிகவும் கனமாக இருக்கிறேன்.
ஊஞ்சல் உடைந்துவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன்.

403
00:28:46,010 --> 00:28:48,900
ஜின் ஜுவும் ஹியோன் சியோக்கும் உங்களை ஊஞ்சலில் உட்கார விடவில்லையா?

404
00:28:49,240 --> 00:28:51,620
இல்லை, அது முற்றிலும் அப்படி இல்லை.

405
00:28:51,790 --> 00:28:55,530
பிறகு, அம்மா உட்காருவார். அம்மாவைத் தள்ளலாம்.

406
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

407
00:29:09,300 --> 00:29:10,490
என்ன?

408
00:29:11,340 --> 00:29:14,060
உங்கள் தேர்வுத் தாளை பள்ளிக்கூடம் கொடுக்கவில்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

409
00:29:18,820 --> 00:29:20,350
மன்னிக்கவும்.

410
00:29:22,390 --> 00:29:27,660
உங்கள் மதிப்பெண்கள் அனைத்தும் 100%. உங்களுக்கு 70% கிடைத்ததாக ஏன் சொன்னீர்கள்?

411
00:29:28,680 --> 00:29:31,570
நான் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

412
00:29:31,740 --> 00:29:34,800
ஹியோன் சியோக் ஒரு கேள்வியை தவறாகப் பெற்றதால், மிகவும் மனமுடைந்து போனதா?

413
00:29:34,970 --> 00:29:37,010
அப்படியானால், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்களா?

414
00:29:41,600 --> 00:29:44,320
நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

415
00:29:46,360 --> 00:29:53,160
அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

416
00:29:53,330 --> 00:29:55,540
நான் அவர்களின் மூத்த சகோதரன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

417
00:29:55,710 --> 00:30:05,230
அவர்கள் என்னை வெறுக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

418
00:30:08,630 --> 00:30:11,860
அவர்கள் தங்கள் துணிகளை துவைக்க தருகிறார்கள்.

419
00:30:12,030 --> 00:30:18,150
நான் சமைக்கும் உணவை அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னைப் பார்த்து மகிழ்கிறார்கள்.

420
00:30:18,320 --> 00:30:21,890
நான் ஏற்கனவே திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

421
00:30:22,570 --> 00:30:23,420
நான் அவர்களை புரிந்துகொள்கிறேன்.

422
00:30:23,590 --> 00:30:24,950
எனது நல்ல தேர்வு முடிவுடன்.

423
00:30:25,120 --> 00:30:28,690
எல்லாம் முன்பு திரும்பும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

424
00:30:29,710 --> 00:30:36,850
எனவே எனது தேர்வு முடிவு குறித்து எதுவும் கூற வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

425
00:30:47,730 --> 00:30:51,470
எனக்காக ஏதாவது செய்தால் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பேன்.

426
00:30:52,150 --> 00:30:55,720
உண்மையில்? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
நான் எதையும் செய்வேன்.

427
00:30:56,060 --> 00:30:58,610
நீங்கள் மிகுந்த பலத்தை செலுத்த வேண்டும் 
என்னை தள்ள. என்னை மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு தள்ளுங்கள்.

428
00:30:58,780 --> 00:31:01,840
என் பெரிய மகன் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று பார்க்கிறேன்.

429
00:31:02,010 --> 00:31:03,030
நீங்கள் என்னை சரியாக தள்ளவில்லை என்றால்.

430
00:31:03,200 --> 00:31:06,260
நான் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்.

431
00:31:06,430 --> 00:31:12,040
எனக்கு புரிகிறது, தள்ளுவதற்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
1.
2.
3.

432
00:31:13,570 --> 00:31:15,100
மீண்டும் அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

433
00:31:15,270 --> 00:31:17,650
1 - 2 - 3

434
00:31:17,990 --> 00:31:21,390
என் மகன் உண்மையில் வலிமையானவன்.

435
00:31:47,910 --> 00:31:48,760
எங்கே போகிறாய்?

436
00:31:49,100 --> 00:31:49,950
நான் ஏதாவது வாங்கப் போகிறேன்.

437
00:31:50,290 --> 00:31:51,480
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

438
00:31:52,840 --> 00:31:53,690
என்ன தவறு?

439
00:31:53,860 --> 00:31:56,410
நீங்கள் எங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
அதனால்தான் நீங்கள் பொருட்களை வாங்க ஹியோன் சியோக்கைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

440
00:31:56,580 --> 00:31:59,470
இல்லை, எனக்கும் ஷாப்பிங் போக வேண்டும்.

441
00:32:12,740 --> 00:32:14,610
ஹியோன் சியோக், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

442
00:32:15,120 --> 00:32:17,500
அஜும்மா.
சீக்கிரம்.
சீக்கிரம்.

443
00:32:17,670 --> 00:32:22,430
சற்று பொறுங்கள். கட்டம் காகிதம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

444
00:32:22,770 --> 00:32:24,130
அதிக பணம்.
அஜுஸ்ஸி

445
00:32:24,130 --> 00:32:25,320
5000 வென்றது

446
00:32:25,490 --> 00:32:26,680
ஹையோன் சியோக்.

447
00:32:26,850 --> 00:32:29,400
அஜும்மா, சீக்கிரம்.

448
00:32:29,570 --> 00:32:30,590
நன்றி.

449
00:32:30,760 --> 00:32:31,780
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

450
00:32:32,120 --> 00:32:34,670
ஹியோன் சியோக், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

451
00:32:43,000 --> 00:32:46,400
இந்த குழந்தை ஒரு கணம் காத்திருக்க முடியவில்லை.

452
00:32:53,710 --> 00:33:00,340
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா இல்லையா என்று கேட்கிறேன்.

453
00:33:02,210 --> 00:33:04,250
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன். உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா இல்லையா?

454
00:33:11,220 --> 00:33:12,580
ஹியோன் சியோக்!

455
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
ஹியோங்

456
00:33:15,810 --> 00:33:17,170
நீங்கள் யார்?

457
00:33:20,910 --> 00:33:22,100
நீங்கள் அவருடைய சகோதரரா?

458
00:33:22,440 --> 00:33:25,840
ஆம், அவர் என் இளைய சகோதரர்.

459
00:33:27,880 --> 00:33:34,170
உன் தம்பி ஒரு சதம் இல்லை என்றார்.
எனவே அவர் சார்பாக நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

460
00:33:45,220 --> 00:33:51,510
இன்றைய வானிலை நன்றாக உள்ளது.
கொஞ்சம் பீர் குடிப்போம்.

461
00:33:51,680 --> 00:33:52,700
நல்லது.

462
00:33:52,870 --> 00:33:56,780
எனக்கு வீட்டில் குழந்தைகள் இருப்பதால் நான் திரும்ப வேண்டும்.

463
00:33:56,950 --> 00:34:00,350
ஜுன் சு அந்தக் குழந்தை.

464
00:34:00,520 --> 00:34:03,410
போ. போ!

465
00:34:05,450 --> 00:34:09,700
என் தம்பியை மீண்டும் தொந்தரவு செய்யத் துணிந்தால், 
நீங்கள் கண்டிப்பாக இறப்பீர்கள்.

466
00:34:22,280 --> 00:34:25,170
ஓய் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

467
00:34:25,850 --> 00:34:27,040
அந்த...

468
00:34:27,550 --> 00:34:30,100
என்ன தவறு?

469
00:34:30,270 --> 00:34:35,540
இன்று நான் உன்னை ஹியோங் என்று அழைத்தேன். என் தங்கையிடம் சொல்லாதே.

470
00:34:35,710 --> 00:34:38,940
மேலும், வேறு யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

471
00:34:39,450 --> 00:34:44,040
பின்னர், நான் உன்னை இனி அப்படி அழைக்க மாட்டேன்.

472
00:34:45,570 --> 00:34:49,310
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
போகலாம்.

473
00:35:07,840 --> 00:35:13,960
ஹியோன் சியோக் என்னை ஹியோங் என்று அழைக்கும் சத்தம் எனக்கு எப்போதும் நினைவில் இருக்கும்.

474
00:35:14,130 --> 00:35:18,550
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.

475
00:35:20,590 --> 00:35:23,310
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
இது உண்மையில் ஒரு சிறிய விஷயம்.

476
00:35:23,480 --> 00:35:26,710
நீங்கள் ஒருவரை தற்காலிகமாக மாற்றுகிறீர்கள். வேடிக்கைக்காக விளையாடுங்கள்.

477
00:35:27,050 --> 00:35:29,770
நீங்கள் செய்தால், இது எதுவும் நடக்காது.

478
00:35:29,940 --> 00:35:32,490
யாரும் போலீசில் புகார் செய்ய மாட்டார்கள்.

479
00:35:32,660 --> 00:35:34,530
பணம் பணம் சம்பாதிக்கிறது.

480
00:35:34,870 --> 00:35:37,590
இந்த பகுதியில்.
நீங்கள் ஒரு நிபுணர்.

481
00:35:37,760 --> 00:35:39,630
நான் இதை செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்.

482
00:35:39,970 --> 00:35:41,500
சாங் மேன்.

483
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
நீங்கள் மீண்டும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

484
00:35:43,540 --> 00:35:46,770
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.
சங் மேன் மீண்டும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபட வேண்டாம்.

485
00:35:46,940 --> 00:35:49,150
ஜாக்கிரதையாக இரு அல்லது நான் உன்னை புதைத்து விடுவேன்.

486
00:35:49,660 --> 00:35:51,700
உனக்கு பைத்தியம். நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

487
00:35:51,870 --> 00:35:53,570
என்னை திட்டினார். இப்போது நீ என்னை திட்டுகிறாய்.

488
00:35:53,740 --> 00:35:56,290
அப்படியா?
பிறகு, பரவாயில்லை.

489
00:35:56,460 --> 00:35:57,990
இப்போது அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கியுள்ளார்.

490
00:35:58,330 --> 00:36:00,710
எனவே நீங்கள் அவரை கும்பிட வேண்டாம்.

491
00:36:00,880 --> 00:36:02,070
அவர் ஒரு புதிய மனிதர்.

492
00:36:02,240 --> 00:36:04,110
அவர் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு செவிலியராகக் கண்டார்.
இது அர்த்தமுள்ளதா?

493
00:36:04,450 --> 00:36:06,320
அவர் இப்போது விவேகமானவர்.

494
00:36:06,490 --> 00:36:12,780
காங் சாங் மேன், எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் 
நீங்கள் லாட்டரி வென்றது போல்.

495
00:36:14,480 --> 00:36:21,280
எல்லோரும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவதால், நான் தொடங்குவேன்.

496
00:37:13,300 --> 00:37:16,870
என் மகன்கள்,

497
00:37:17,720 --> 00:37:20,610
அப்பா... அப்பா...

498
00:37:20,950 --> 00:37:21,970
ஜுன் சு.

499
00:37:26,560 --> 00:37:28,600
அவருடைய படிப்பு மோசமாக இருந்தாலும்,

500
00:37:28,770 --> 00:37:33,020
சமூக ரீதியாக அவர் மிகவும் நல்லவர்.
அதனால் அவன் அம்மாவின் அனுக்கிரகம்.

501
00:37:33,190 --> 00:37:39,140
எனது மூத்த மகன் காங் ஜுன் சுவை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும்.

502
00:37:39,310 --> 00:37:46,280
எங்கள் அருகில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
இந்த அழகான நபர்.

503
00:37:46,450 --> 00:37:51,210
அவன் என் இளைய மகன்,
கோங் ஹியோன் சியோக்.

504
00:37:51,380 --> 00:37:54,270
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

505
00:37:54,440 --> 00:38:00,730
உன்னைப் பார்த்தால், நீ சாப்பிடுவது போதாது.
என் குழந்தை.

506
00:38:02,260 --> 00:38:03,620
<i>எல்லா மகிழ்ச்சியும் ஒரு நொடியில் மறைந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.</i>

507
00:38:03,790 --> 00:38:07,360
தந்தை அனைத்தையும் அழித்தார்.

508
00:38:07,700 --> 00:38:12,800
<i>முதன்முறையாக, அப்பா ஒரு முட்டாள் என்று உணர்ந்தேன்.</i>

509
00:38:15,180 --> 00:38:18,750
இவர்கள் தந்தையின் நண்பர்கள். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

510
00:38:19,430 --> 00:38:24,700
எனவே, நீங்கள் சங் மானின் புதிய மகன்.

511
00:38:28,100 --> 00:38:32,870
இந்த குழந்தை உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது.

512
00:38:49,700 --> 00:38:56,500
-=அடுத்த எபிசோட் முன்னோட்டம்.=-

513
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
அவர் இன்னும் உங்களை அவரது தந்தையாகப் பயன்படுத்தவில்லை.

514
00:39:07,890 --> 00:39:09,250
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

515
00:39:09,420 --> 00:39:10,440
இவர் என் குழந்தைகளின் தந்தை.

516
00:39:10,610 --> 00:39:11,800
உங்கள் அனைவருக்கும் புதிய தந்தை கிடைத்துள்ளார்.

517
00:39:11,800 --> 00:39:13,160
உங்களை மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறது.
மிக நன்று.

518
00:39:13,330 --> 00:39:15,370
மகனே, காதல் என்பது...

519
00:39:15,540 --> 00:39:20,300
அன்பு என்பது மற்றவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்வது.

520
00:39:20,470 --> 00:39:23,700
அம்மா கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

521
00:39:23,870 --> 00:39:25,740
இதற்கு இது மிகவும் ஆபத்தானது 
பிரசவத்தில் இருந்து மீள பெண்.

522
00:39:25,910 --> 00:39:28,630
இந்த குழந்தையை விட்டுவிடுங்கள் என்று நாங்கள் முன்மொழிகிறோம்.

523
00:39:28,800 --> 00:39:30,160
காரணம் உன் அப்பா.

524
00:39:30,330 --> 00:39:32,710
என் அம்மா இப்போது மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

525
00:39:32,880 --> 00:39:34,070
நான் வலியை உணரவில்லை.

526
00:39:34,240 --> 00:39:36,450
என் தந்தைக்கு எப்போதுமே மோசமான அதிர்ஷ்டம் உண்டு.

527
00:39:36,620 --> 00:39:37,810
அம்மா இறந்துவிடுவாள்.

528
00:39:37,980 --> 00:39:41,550
நீ தான் காரணம்.
அதற்கு நீயும் உன் தந்தையும் தான் காரணம்.

529
00:39:41,720 --> 00:39:44,100
அம்மா.
என் பெரிய மகன் என்னை அம்மா என்று அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

530
00:39:44,270 --> 00:39:46,140
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

531
00:39:46,650 --> 00:39:48,350
அம்மா.