1
00:00:19,453 --> 00:00:22,656
الجدة : الحديقة
بالتأكيد تبدو جميلة اليوم.

2
00:00:24,192 --> 00:00:27,861
اه، لا يوجد شيء مثل
لعبة صه لطيفة ومريحة

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,663
في نادي لوني.

4
00:00:29,663 --> 00:00:30,898
كلاهما : مرحباً
الجدة.

5
00:00:30,898 --> 00:00:32,366
مرحبا يا أطفال.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,269
كيف هي الأمور
في المفضل لدي
حديقة الاطفال؟

7
00:00:35,269 --> 00:00:37,471
أفضل قراءتها
نفسك.

8
00:00:37,471 --> 00:00:41,675
"هذه الحديقة ستكون مغلقة
في 80 يومًا."

9
00:00:41,675 --> 00:00:43,944
الديون غير المدفوعة؟

10
00:00:43,944 --> 00:00:46,480
ه-عفوا يا أطفال.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,782
أحتاج إلى الوقت
للتفكير في هذا.

12
00:00:50,751 --> 00:00:51,919
[لهث] هاه؟

13
00:00:51,919 --> 00:00:52,953
[وضع علامة]

14
00:00:52,953 --> 00:00:54,155
اه...

15
00:00:55,423 --> 00:00:57,125
ط ط ط ...

16
00:01:00,394 --> 00:01:01,662
[الهدير]

17
00:01:01,662 --> 00:01:03,697
[زمجرة]

18
00:01:10,971 --> 00:01:14,375
سيلفستر : أنا أكره هذا المنظر
من الأضلاع من الداخل.

19
00:01:14,375 --> 00:01:15,443
[البوب]

20
00:01:15,443 --> 00:01:16,444
جرر...

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,516
الرجل: بلدرداش خالص،
أقول!

22
00:01:22,516 --> 00:01:25,519
لقد عانيت
الهزيمة الأخيرة
على اليدين

23
00:01:25,519 --> 00:01:29,423
من عدوي الملعون
قطة باردة.

24
00:01:29,423 --> 00:01:32,526
لماذا له
الغريبة المنافية للعقل

25
00:01:32,526 --> 00:01:34,862
لقد تم
بلدي التراجع المطلق.

26
00:01:38,031 --> 00:01:39,032
امم المتحدة.

27
00:01:39,032 --> 00:01:41,602
ومع ذلك، هذا هو الأفضل
ليتم التفوق

28
00:01:41,602 --> 00:01:44,538
بواسطة المخابرات
أفضل مني.

29
00:01:45,639 --> 00:01:47,675
هناك! قلت ذلك.

30
00:01:47,675 --> 00:01:51,645
ما هذا الذي قلته،
حافة العقيد؟

31
00:01:51,645 --> 00:01:57,351
حسنًا، هذا ببساطة،
ليس هناك أعظم
الذكاء على الأرض

32
00:01:57,351 --> 00:02:00,488
من القطط
الذكاء.

33
00:02:00,488 --> 00:02:03,391
حسنا، هو بالتأكيد
حصلت على هذا الحق.

34
00:02:05,025 --> 00:02:06,994
عد إلى هنا!

35
00:02:06,994 --> 00:02:08,196
إيك.

36
00:02:10,898 --> 00:02:12,333
هو أحد الرحالة العالميين.

37
00:02:12,333 --> 00:02:16,404
العقيد، هل تقصد أن تقول
أنه لا يوجد مخلوق على وجه الأرض

38
00:02:16,404 --> 00:02:18,606
قادر
من التفوق على القطة؟

39
00:02:18,606 --> 00:02:22,610
سيدتي، سأشارك
ثروتي كلها على ذلك.

40
00:02:22,610 --> 00:02:26,614
ماذا عن ذلك؟
هل تتفقون أيها السادة؟

41
00:02:26,614 --> 00:02:28,349
[مناقشة]

42
00:02:30,083 --> 00:02:31,619
همم...

43
00:02:32,853 --> 00:02:34,021
أنت على.
[صفعة]

44
00:02:34,021 --> 00:02:35,756
[لهث]

45
00:02:35,756 --> 00:02:40,194
أنا أعرف معينة
الكناري الصغير الذي هو أكثر
من مباراة لأي قطة.

46
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
[تغريدات]

47
00:02:41,195 --> 00:02:42,196
الخشخاش!

48
00:02:42,196 --> 00:02:44,298
لا يا تويتي.

49
00:02:44,298 --> 00:02:45,866
يا لها من قمامة سخيفة!

50
00:02:45,866 --> 00:02:49,270
لماذا، لم أسمع قط
أي شيء من هذا القبيل
في حياتي.

51
00:02:49,270 --> 00:02:52,306
أقترح أن تويتي

52
00:02:52,306 --> 00:02:55,075
يمكن السفر حولها
العالم في 80 يوما,

53
00:02:55,075 --> 00:02:57,945
جمع البصمات
من 80 قطة.

54
00:02:57,945 --> 00:02:58,946
ها!

55
00:02:58,946 --> 00:03:02,049
أوه ، للجدة ،
سأفعل ذلك.

56
00:03:02,049 --> 00:03:05,619
كنت أشعر بالتعب
من التفوق على نفسه
بودي تات القديمة على أي حال.

57
00:03:05,619 --> 00:03:09,723
منذ اليوم هو
2 أكتوبر، تويتي
سوف تطوق الكرة الأرضية

58
00:03:09,723 --> 00:03:12,025
والعودة مع
جواز سفر ملغي

59
00:03:12,025 --> 00:03:18,198
وبصمات أقدامه الـ 80
إلى هذا المكان بالذات
في 21 ديسمبر

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
في 80 يوما بالضبط.

61
00:03:23,337 --> 00:03:27,275
سيدتي، لقد
جعلت نفسك الرهان.

62
00:03:28,175 --> 00:03:30,511
يا ثرثرة من أجلك
الجدة.

63
00:03:30,511 --> 00:03:33,046
لقد وقفت
له، فعلت.

64
00:03:33,046 --> 00:03:34,648
أحسنت يا جدتي.

65
00:03:34,648 --> 00:03:35,816
[قعقعة]

66
00:03:35,816 --> 00:03:39,920
من أي وقت مضى الحصول على الشعور
لقد فاتك للتو
شيء؟

67
00:03:48,028 --> 00:03:51,665
الآن تويتي، مع لوني
اتصالات النادي العالية،

68
00:03:51,665 --> 00:03:55,469
لقد حصلت على الخاص بك
جواز سفر ملكي خاص .

69
00:03:55,469 --> 00:03:57,237
جواز سفر ملكي؟

70
00:03:57,237 --> 00:04:02,109
يمكنك الحصول على الجمارك في كل منهما
البلد الذي تزوره للختم
الصفحات الأمامية،

71
00:04:02,109 --> 00:04:06,113
وهذه الصفحات الإضافية
في الخلف ل
جميع البصمات

72
00:04:06,113 --> 00:04:07,815
عليك جمع
على طول طريقك.

73
00:04:07,815 --> 00:04:10,217
الآن، لا أريد
أن أثقل عليك،

74
00:04:10,217 --> 00:04:15,923
لكنني راهنت على المزرعة
يمكنك بأمان
اجتياز كل منفذ دخول.

75
00:04:17,391 --> 00:04:20,260
شيش، بالفعل
مع الذنب.

76
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
سوف تمر كل
نقطة - مخلب أيضا.

77
00:04:22,930 --> 00:04:23,931
انا خارج!

78
00:04:23,931 --> 00:04:25,766
[هتاف الجماهير]

79
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
هل يمكن القيام بذلك؟

80
00:04:29,303 --> 00:04:30,771
بالتأكيد لا.

81
00:04:30,771 --> 00:04:34,475
ضع دائرة حول الكرة الأرضية
في الوقت المناسب وبعد ذلك
العودة إلى هذا المكان؟

82
00:04:34,475 --> 00:04:36,444
ليس هناك أمل،

83
00:04:36,444 --> 00:04:38,211
شبح فرصة.

84
00:04:38,211 --> 00:04:42,049
أراهن من لندن،
تويتي لن حتى
الوصول إلى فرنسا.

85
00:04:42,049 --> 00:04:43,884
كل هذا عبثا.

86
00:04:43,884 --> 00:04:45,853
حسنا، لا يمكن القيام بذلك.

87
00:04:45,853 --> 00:04:49,490
وعندما هذا الشيء
لقد انتهى سأكون قد فزت.

88
00:04:49,490 --> 00:04:51,325
يمكنه تحقيق ذلك
على طول الطريق.

89
00:04:51,325 --> 00:04:53,494
هذا مستحيل،
أقول.

90
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
هل هو نعم أم لا؟

91
00:04:55,463 --> 00:04:57,297
*هل يستطيع تويتي الصغير أن يذهب*

92
00:04:57,297 --> 00:05:00,768
* في جميع أنحاء العالم
في 80 يوما؟ *

93
00:05:00,768 --> 00:05:02,636
*إنجلترا، فرنسا،
التبت، بيرو *

94
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
من المستحيل القيام بذلك.

95
00:05:04,372 --> 00:05:07,975
* لجعلها مستديرة
العالم في 80 يوما *

96
00:05:07,975 --> 00:05:11,712
إلى الأرجنتين، روما، إشبيلية،
التبت، برلين، اليابان، البرازيل.

97
00:05:11,712 --> 00:05:15,282
* لا يمكنك العبور
العالم في 80 يوما *

98
00:05:15,282 --> 00:05:19,286
* كل هذا عبثا،
لماذا، إنه مجنون
حتى لمحاولة *

99
00:05:19,286 --> 00:05:21,254
* الذهاب من بودابست،
ماليزيا *

100
00:05:21,254 --> 00:05:22,956
* عن طريق نيبال
ونصف آسيا*

101
00:05:22,956 --> 00:05:24,758
* الخروج إلى إسبانيا،
وسط أوكرانيا *

102
00:05:24,758 --> 00:05:26,527
* وفرساي الفرنسية *

103
00:05:26,527 --> 00:05:28,261
هل أنت مستعد؟

104
00:05:28,261 --> 00:05:30,130
على مارك الخاص بي.

105
00:05:30,130 --> 00:05:31,999
هل أنت ثابت؟

106
00:05:31,999 --> 00:05:34,167
ثم الشروع.

107
00:05:34,167 --> 00:05:35,603
*هذا هو الطير*

108
00:05:35,603 --> 00:05:37,070
*كلنا نعشق*

109
00:05:37,070 --> 00:05:41,074
*سأفعل ما لم يفعله أحد
آخر قد فعل من قبل *

110
00:05:41,074 --> 00:05:44,945
* انه يدور
العالم في 80 يوما *

111
00:05:44,945 --> 00:05:46,514
* من خلال الحق
إلى باكستان *

112
00:05:46,514 --> 00:05:48,682
*تايبيه والصين،
بودابست، بومباي *

113
00:05:48,682 --> 00:05:50,884
* سأرى
العالم *

114
00:05:50,884 --> 00:05:52,420
*في 80 طريقة*

115
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
كل هؤلاء
الموائل الغريبة.

116
00:05:54,555 --> 00:05:56,724
التفوق
وشم بودى!

117
00:05:56,724 --> 00:05:59,693
* في جميع أنحاء العالم
خلال 80 يومًا*

118
00:05:59,693 --> 00:06:01,729
* يجب أن أتحقق
ولكن يمكنك الرهان *

119
00:06:01,729 --> 00:06:03,597
* أنه عندما أنتهي *

120
00:06:03,597 --> 00:06:05,599
* سأعود
لأقول لقد فزت *

121
00:06:05,599 --> 00:06:07,401
*في 21 ديسمبر*

122
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
* اه نعم بالفعل *

123
00:06:08,702 --> 00:06:10,604
*سأكون سريعا*

124
00:06:10,604 --> 00:06:12,606
هذه حبيبتي.

125
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
الكل: تحية لتغريد!

126
00:06:14,608 --> 00:06:16,744
*إنها الفرصة،
سوف آخذه *

127
00:06:16,744 --> 00:06:18,846
* أقول انه سوف
لا تفعل ذلك أبداً *

128
00:06:18,846 --> 00:06:22,215
* لا أحد على الإطلاق
فعلت ذلك بكل الطرق *

129
00:06:22,215 --> 00:06:24,184
*ذهبت حول العالم*

130
00:06:24,184 --> 00:06:30,824
*في 80 يومًا*

131
00:06:30,824 --> 00:06:31,992
يجب أن أركض.

132
00:06:37,364 --> 00:06:39,767
"جواز السفر الملكي مسروق."

133
00:06:39,767 --> 00:06:45,138
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون لديك شركة، يا صديقي.

134
00:06:54,515 --> 00:06:58,552
تلك القطط الأجنبية
هل ستتناول غداءي؟

135
00:06:58,552 --> 00:07:01,121
سأصلح ذلك الكناري.

136
00:07:01,121 --> 00:07:02,122
[تغريدة]

137
00:07:02,122 --> 00:07:03,123
مهلا!

138
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
أولا، عليك
أمسك بي يا بودي.

139
00:07:08,662 --> 00:07:10,964
حسنا، أولا
الأشياء أولا.

140
00:08:19,833 --> 00:08:23,003
تويتي: أنا على حق في المسار الصحيح
لباريس، فرنسا.

141
00:08:23,003 --> 00:08:27,875
مهلا، أنا يجري
في مهب الشرق الأقصى
بهذه الرياح العاتية.

142
00:08:27,875 --> 00:08:31,879
لقد فقدت مكان ما
فوق جبال الألب.

143
00:08:31,879 --> 00:08:33,647
امم المتحدة.

144
00:08:36,216 --> 00:08:37,217
قف!

145
00:08:39,486 --> 00:08:40,487
أوه!

146
00:08:40,487 --> 00:08:42,222
امم المتحدة.

147
00:08:45,392 --> 00:08:47,494
عفوا
السيد متسلق الجبال.

148
00:08:47,494 --> 00:08:48,596
يمكنني استخدام اليد.

149
00:08:48,596 --> 00:08:49,763
يد؟

150
00:08:49,763 --> 00:08:51,632
يمكنني استخدامها
فيلمي الخاص.

151
00:08:51,632 --> 00:08:53,266
أيها الكناري.

152
00:08:53,266 --> 00:08:55,569
اه، هذا
خارجة عن إرادتي.

153
00:08:55,569 --> 00:08:57,537
بعض المساعدة،
من فضلك.

154
00:08:57,537 --> 00:09:00,608
هاه! السيد الشعبي.

155
00:09:04,978 --> 00:09:05,979
اه!

156
00:09:10,751 --> 00:09:12,920
عندما تتوقف الحياة
في الميزان،

157
00:09:12,920 --> 00:09:15,388
يمكنك الاعتماد دائمًا
على شيء واحد.

158
00:09:15,388 --> 00:09:17,725
الرياضة المتطرفة.

159
00:09:24,965 --> 00:09:26,133
نية!

160
00:09:26,133 --> 00:09:27,400
اه!

161
00:09:27,400 --> 00:09:28,602
آه!

162
00:09:30,303 --> 00:09:32,873
بعض حجاب هذا هو.

163
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
كيف هيك
هل وصلت إلى هنا؟

164
00:09:44,551 --> 00:09:46,720
[التأتأة]

165
00:09:49,156 --> 00:09:50,157
اه!

166
00:09:53,927 --> 00:09:54,928
اه!

167
00:09:59,900 --> 00:10:00,901
اه!

168
00:10:00,901 --> 00:10:01,902
عفوا.

169
00:10:04,171 --> 00:10:07,540
شكرًا.
أنت زوجين
من جواهر التاج.

170
00:10:07,540 --> 00:10:09,442
اه، إنها لقمة العيش.

171
00:10:09,442 --> 00:10:10,644
همف.

172
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
تباهى.

173
00:10:24,091 --> 00:10:25,292
شيش.

174
00:10:25,292 --> 00:10:26,694
10 أيام في باريس

175
00:10:26,694 --> 00:10:29,462
ولا علامة
من ذلك الطائر الغبي.

176
00:10:29,462 --> 00:10:30,497
يجب عليهم ذلك
لقد انخفض

177
00:10:30,497 --> 00:10:32,199
تسلسل كامل
أو شيء من هذا.

178
00:10:35,703 --> 00:10:40,774
القطة لا تستطيع العيش
على كابتشينو منزوعة الكافيين
تريلميكس كافيه أو لايت,

179
00:10:40,774 --> 00:10:42,409
للبكاء بصوت عال.

180
00:10:44,745 --> 00:10:46,346
لا بد أنه ضاع.

181
00:10:46,346 --> 00:10:51,384
ربما يكون آخر
قبل شهر من تويتي
يجد باريس مثلي الجنس القديم.

182
00:10:51,384 --> 00:10:52,619
[زمجرة القطة]

183
00:10:52,619 --> 00:10:53,620
هاه؟

184
00:10:53,620 --> 00:10:54,855
يا!

185
00:10:54,855 --> 00:10:57,424
انتبهي يا أختي.

186
00:11:04,397 --> 00:11:05,432
لا، لا تفعل ذلك.

187
00:11:09,302 --> 00:11:13,240
يا للعجب. أن عادات باريس
من الأفضل أن يكون المكتب قريبًا.

188
00:11:15,876 --> 00:11:20,881
لا أحد يضرب الكناري الخاص بي
كرواسون يا مدموزيل.

189
00:11:24,251 --> 00:11:25,318
ميرسي.

190
00:11:25,318 --> 00:11:28,288
أيها السيد رجل الجمارك،
هذا قد يثير اهتمامك.

191
00:11:39,632 --> 00:11:41,168
[التحدث بالفرنسية]

192
00:11:41,168 --> 00:11:44,237
أنت 2 الظربان يجب أن
لا قتال على موي.

193
00:11:44,237 --> 00:11:45,238
الظربان؟

194
00:11:45,238 --> 00:11:46,506
تش، تش، تش.

195
00:11:46,506 --> 00:11:49,242
إنه كذلك
الأمم المتحدة مدموزيل.

196
00:11:50,677 --> 00:11:51,678
ميرسي.

197
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
هذا واحد إلى أسفل،
79 للذهاب.

198
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
[زمجر]

199
00:11:57,818 --> 00:11:59,252
الزاهي الفرنسي.

200
00:11:59,252 --> 00:12:01,021
سيلفستر : اسمع
أنا--أنا-أنا أعرف كيف يبدو،

201
00:12:01,021 --> 00:12:02,489
ولكن كنت قد حصلت عليه
كل خطأ.

202
00:12:02,489 --> 00:12:04,257
أنا لست ظربان.

203
00:12:04,257 --> 00:12:07,427
الظربان: قد الحب
لا يمكن أن يكون مخطئا أبدا.

204
00:12:07,427 --> 00:12:08,428
[التقبيل]

205
00:12:08,428 --> 00:12:09,429
[صراخ سيلفستر]

206
00:12:11,564 --> 00:12:15,035
Foghorn: ضع رهاناتك هنا.
ضع رهاناتك على بذور الطيور.

207
00:12:15,035 --> 00:12:18,138
خطوة، أقول، خطوة للأعلى
ووضعه على تويتي.

208
00:12:18,138 --> 00:12:21,741
نعم. إنه يغادر، أقول،
إنه يغادر فرنسا.

209
00:12:21,741 --> 00:12:25,712
التيارات النفاثة هي
تهب عليه الجنوب الشرقي
الطريق قبل الموعد المحدد.

210
00:12:25,712 --> 00:12:27,915
[التصفير]

211
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
[صوت غير واضح]

212
00:12:30,417 --> 00:12:33,753
لقد وضعنا
الاحتمالات 20 إلى 1
لصالح تويتي.

213
00:12:33,753 --> 00:12:35,222
[صوت غير واضح]

214
00:12:35,222 --> 00:12:37,357
هيا.
راهن على بعض بذور الطيور.

215
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
لا تكن دجاجًا.

216
00:12:38,859 --> 00:12:40,560
يا إلهي.

217
00:12:40,560 --> 00:12:41,995
أليس كذلك؟
تأتي بعيدا بما فيه الكفاية

218
00:12:41,995 --> 00:12:44,631
للتوقف عن الاستخدام
هذا المصطلح البشع؟

219
00:12:44,631 --> 00:12:46,499
حافظ على قميصك،
متهور.

220
00:12:46,499 --> 00:12:50,103
إنه فقط، كما أقول، فقط
تحريك وعاء الرهان.

221
00:12:50,904 --> 00:12:53,673
يبدو
صديقنا ذو الريش الجميل

222
00:12:53,673 --> 00:12:55,909
يتجه
إلى أراضي البندقية.

223
00:12:55,909 --> 00:12:58,846
اه البندقية، إيطاليا،
هذا هو.

224
00:13:07,020 --> 00:13:10,657
يا للعجب! أنا جائع
من تذوق لا شيء
ولكن الزاهي.

225
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
يا فتى.
نكش ايطالي.

226
00:13:16,796 --> 00:13:19,867
بذور الطيور مع الخاص بك
أفضل صلصة المارينارا.

227
00:13:19,867 --> 00:13:21,134
مم-هممم.

228
00:13:25,072 --> 00:13:28,175
أُووبس. لقد بالغت في ذلك
على الريحان.

229
00:13:28,175 --> 00:13:29,176
اونه!

230
00:13:30,810 --> 00:13:32,412
عفوا!

231
00:13:32,412 --> 00:13:33,713
يا للعجب.

232
00:13:33,713 --> 00:13:35,715
اونه!

233
00:13:35,715 --> 00:13:36,950
عفوا.

234
00:13:36,950 --> 00:13:40,420
حسنا، هناك غيرها
وسائط النقل.

235
00:13:40,420 --> 00:13:41,421
اونه!

236
00:13:45,425 --> 00:13:46,426
اه!

237
00:13:54,034 --> 00:13:56,904
صف لي ل
قنصلية البندقية.

238
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
آه، البندقية.
مدينة الرومانسية,

239
00:14:06,646 --> 00:14:10,183
هندسة معمارية,
الغذاء، و--

240
00:14:10,183 --> 00:14:12,852
اه أوه.
تاتو بودى ايطالية!

241
00:14:12,852 --> 00:14:14,955
بالطبع هذا
حطام تماما

242
00:14:14,955 --> 00:14:17,124
الحاضر
الحالة الهضمية.

243
00:14:17,124 --> 00:14:19,226
أوه، السيد جوندولير؟

244
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
[زمجر]

245
00:14:22,729 --> 00:14:24,064
[لهث]

246
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
لقد حصلت
شعور مزعج،

247
00:14:26,199 --> 00:14:30,237
وقد حصلت على هذا الجسر
5، 10، 15 وشم بودى.

248
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
عفوا!

249
00:14:37,410 --> 00:14:38,411
[الكل يلهث]

250
00:14:43,483 --> 00:14:44,484
[تجشؤ تويتي]

251
00:14:44,484 --> 00:14:47,487
تويتي: كان كل شيء غازياً.
من كان يعرف؟

252
00:14:48,956 --> 00:14:50,157
شكرًا لك.

253
00:14:53,893 --> 00:14:55,095
[زمجرة القطط]

254
00:14:58,231 --> 00:15:00,567
ليس هذا فقط يستريح
أجنحتي الصغيرة،

255
00:15:00,567 --> 00:15:02,970
لكنها طريقة رائعة
للعثور على بصمات الأقدام.

256
00:15:04,037 --> 00:15:06,839
لولا الأرنب هنا، مع
تحديث lnn على تويتر.

257
00:15:06,839 --> 00:15:09,042
هذا الكاحل الموثوق
يشير الارسال

258
00:15:09,042 --> 00:15:10,410
هرولة الكرة الأرضية لدينا
كناري

259
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
بنجاح
أبحر في القنوات
من البندقية.

260
00:15:13,413 --> 00:15:16,183
يؤكد السكان المحليون في البندقية
وقد جمعت تويتي

261
00:15:16,183 --> 00:15:20,787
المجموع الكلي حتى الآن
من 37 بصمة أقدام القطط.

262
00:15:20,787 --> 00:15:22,655
[كل التذمر]

263
00:15:22,655 --> 00:15:24,757
الحظ الغبي النقي.

264
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
قطعاً.

265
00:15:25,925 --> 00:15:27,827
الاستعداد للخلف
هذا يصل، العقيد.

266
00:15:27,827 --> 00:15:30,897
أنا أكون. سأضيف
إلى الرهان

267
00:15:30,897 --> 00:15:33,500
بلدي ناش الكامل
جمع hubcap.

268
00:15:33,500 --> 00:15:38,071
أوه، لماذا سوف تندلع
احتياطيات شمع الشارب

269
00:15:38,071 --> 00:15:39,739
وثلاثة أضعاف رهاني!

270
00:15:39,739 --> 00:15:44,944
هو هو. أنت أيها العقيد
هي الأحدث في
صف طويل من الناس

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,115
للتقليل من شأن
تويتي.

272
00:15:56,689 --> 00:15:59,026
[يتنفس بشدة]

273
00:15:59,026 --> 00:16:00,393
يا للعجب.

274
00:16:00,393 --> 00:16:03,196
أوه، يجب أن تكون
المستشار المصري .

275
00:16:03,196 --> 00:16:05,398
هناك شيء واحد
أحتاج هنا.

276
00:16:05,398 --> 00:16:07,600
ختمك.

277
00:16:10,937 --> 00:16:12,605
أوه، والحب
فاس الخاص بك.

278
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
[التثاؤب]

279
00:16:14,107 --> 00:16:16,976
يا للعجب. لقد طرت للتو
من إيطاليا،

280
00:16:16,976 --> 00:16:19,446
والصبي هي
ذراعي متعبة.

281
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
رائع!

282
00:16:20,880 --> 00:16:23,150
الآن هذا ما
أنت تسمي الأنف الأفطس.

283
00:16:23,150 --> 00:16:25,718
العصي والحجارة
قد يكسر أنفي،

284
00:16:25,718 --> 00:16:28,221
لكن الأسماء سوف
لم تؤذيني أبدا.

285
00:16:29,922 --> 00:16:31,124
[التثاؤب]

286
00:16:31,124 --> 00:16:32,925
أعتقد أن هذا هو
وقتا طيبا بالنسبة لي

287
00:16:32,925 --> 00:16:34,661
لاتخاذ
قيلولة صغيرة.

288
00:16:34,661 --> 00:16:36,796
أوه، ما قلته للتو.

289
00:16:36,796 --> 00:16:38,598
[يضحك]

290
00:16:38,598 --> 00:16:40,100
[التثاؤب]

291
00:16:47,907 --> 00:16:49,008
[التهام]

292
00:16:49,008 --> 00:16:51,811
هناك بلدي قليلا
واحة الصحراء.

293
00:16:51,811 --> 00:16:54,481
دعونا نحصل عليها،
الأولاد!

294
00:16:54,481 --> 00:16:55,748
[الزمجرة كلها]

295
00:16:58,751 --> 00:17:00,019
اه أوه.

296
00:17:00,019 --> 00:17:03,256
اعتقدت أنني رأيت حزمة
من وشم الصحراء.

297
00:17:03,256 --> 00:17:05,792
أعطني عنه
تقدم لمدة 20 ثانية،
ثم اتبعني.

298
00:17:05,792 --> 00:17:09,596
فعلتُ. لقد رأيت حزمة
من وشم الصحراء.

299
00:17:09,596 --> 00:17:11,231
هاه!

300
00:17:12,765 --> 00:17:15,034
مم، همف.

301
00:17:16,903 --> 00:17:18,105
هاه؟

302
00:17:25,312 --> 00:17:28,281
القط: دوه،
18، 19، 20!

303
00:17:33,586 --> 00:17:37,090
سيلفستر: يا غبي
قطط مرتزقة.

304
00:17:42,129 --> 00:17:43,563
[الزمجرة كلها]

305
00:17:44,364 --> 00:17:45,832
من الأفضل أن أختبئ هنا.

306
00:17:46,999 --> 00:17:49,802
أعود هنا،
أنت شطيرة الصحراء.

307
00:18:01,681 --> 00:18:03,015
يا للعجب.

308
00:18:03,015 --> 00:18:07,220
يجب أن أكون آمنا
هنا من ذلك
تات بودي القديمة السيئة.

309
00:18:07,220 --> 00:18:08,821
أوه، انظر.

310
00:18:08,821 --> 00:18:10,157
بيكولو.

311
00:18:13,059 --> 00:18:14,261
[اللعب]

312
00:18:21,100 --> 00:18:23,370
لا يبدو
مثل أي مومياء
لقد التقيت من أي وقت مضى.

313
00:18:23,370 --> 00:18:25,972
قل أيتها السيدة الجميلة
هل تعلم
ما النفق

314
00:18:25,972 --> 00:18:27,840
يمكنني الحصول على
من هنا؟

315
00:18:27,840 --> 00:18:28,908
اه، اه، اه!

316
00:18:28,908 --> 00:18:30,610
اه.

317
00:18:30,610 --> 00:18:32,011
[يلهث]

318
00:18:32,011 --> 00:18:33,380
لقد سمعت عن
نفق لينكولن؟

319
00:18:33,380 --> 00:18:35,448
حسنا، هذا
النفق النتن.

320
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
آه!

321
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
الجبهة الوطنية-ooey!

322
00:18:40,987 --> 00:18:42,289
أوه، ما هذا؟

323
00:18:42,289 --> 00:18:43,790
محظوظ بالنسبة لي،
أنا خريج

324
00:18:43,790 --> 00:18:45,658
من المدمنين على-
برنامج الهيروغليفية.

325
00:18:45,658 --> 00:18:48,395
"الموت يأتي على أجنحة
لمن يدخل

326
00:18:48,395 --> 00:18:49,996
القبر
من الفرعون."

327
00:18:49,996 --> 00:18:51,998
قل، لدي أجنحة.

328
00:18:51,998 --> 00:18:53,400
ولقد حصلت عليك.

329
00:18:53,400 --> 00:18:56,002
أوه، بودي، يمكنك
قراءة الهيروغليفية؟

330
00:18:56,002 --> 00:18:57,103
بالتأكيد.

331
00:18:57,103 --> 00:18:59,206
حسنا، إذن.
من الأفضل أن تقرأ ذلك.

332
00:19:00,373 --> 00:19:04,777
اه، أم، "لا قميص،
لا أحذية ولا خدمة".

333
00:19:04,777 --> 00:19:09,682
همم. لا شيء مثل الأكل
في مشترك راقي.

334
00:19:15,188 --> 00:19:18,891
لقد كنت على قائمتي
لفترة طويلة.

335
00:19:20,793 --> 00:19:22,629
دقيقة واحدة فقط، بوب.

336
00:19:23,530 --> 00:19:27,267
قل يا صديق. ألا تستطيع أن ترى
أنا على وشك تناول العشاء هنا؟

337
00:19:27,267 --> 00:19:30,136
[زمجرة مكتومة]

338
00:19:30,136 --> 00:19:32,472
[ضعيف] أمي.

339
00:19:41,748 --> 00:19:44,651
تبدو مثل القطط المصرية
لديك أكثر من 9 حياة.

340
00:19:45,518 --> 00:19:48,321
الآن، إذا كان بإمكاني العثور فقط
طريقة للخروج من هنا.

341
00:19:52,425 --> 00:19:53,626
[صراخ سيلفستر]

342
00:19:54,561 --> 00:19:57,230
شكرا،
تات بودي القديمة السيئة.

343
00:20:05,605 --> 00:20:08,575
أوه، سيكون هناك
الكثير من الفرص

344
00:20:08,575 --> 00:20:10,377
لجمع بصمات الأقدام
في الغابة.

345
00:20:10,377 --> 00:20:12,379
[الدوس بصوت عال]

346
00:20:25,325 --> 00:20:26,793
قل يا ابن العم
هل يمكن أن تخبرني

347
00:20:26,793 --> 00:20:29,296
حيث يمكن أن أجد
بعض القطط هنا؟

348
00:20:40,807 --> 00:20:42,575
[الشخير]

349
00:20:44,644 --> 00:20:45,645
حسنًا؟

350
00:20:51,551 --> 00:20:52,552
امم المتحدة.

351
00:20:53,720 --> 00:20:54,721
أُووبس. طريق مسدود.

352
00:20:54,721 --> 00:20:57,089
تويتي: هل يمكنك ذلك؟
ختم هذا الجواز؟

353
00:20:57,089 --> 00:20:58,358
شكرًا.

354
00:21:00,259 --> 00:21:02,729
لا تدخل هناك.
إنه مخيف.

355
00:21:02,729 --> 00:21:03,730
هاه؟

356
00:21:05,932 --> 00:21:09,302
محظوظ بالنسبة لي،
ابتلع ذلك الأسد
المستشار المحلي.

357
00:21:11,738 --> 00:21:12,739
[الهدير]

358
00:21:13,840 --> 00:21:15,875
[هدير]

359
00:21:15,875 --> 00:21:17,844
تي-هي-هي-هي.

360
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
عفوا.

361
00:21:25,051 --> 00:21:26,586
أوه، أوه.

362
00:21:27,720 --> 00:21:29,822
[يضحك]

363
00:21:31,424 --> 00:21:35,895
وتتصل بنفسك
ملك الغابة.

364
00:21:35,895 --> 00:21:36,896
شيش.

365
00:21:37,964 --> 00:21:39,165
الهدف في الأفق.

366
00:21:39,165 --> 00:21:40,367
القنابل بعيدا.

367
00:21:42,234 --> 00:21:43,302
ضربة مباشرة.

368
00:21:43,302 --> 00:21:44,537
اه أوه.

369
00:21:47,940 --> 00:21:49,509
اه-أوه مرة أخرى.

370
00:21:50,877 --> 00:21:51,911
[كلاهما يزمجران]

371
00:21:54,914 --> 00:21:56,315
هاه؟
هاه؟

372
00:21:56,315 --> 00:21:57,517
آه!
آه!

373
00:22:09,462 --> 00:22:10,930
أعتقد أنهم أبدا
سمعت القول

374
00:22:10,930 --> 00:22:12,999
"طيور من ريشة
قطيع معا."

375
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
[يضحك]

376
00:22:19,171 --> 00:22:20,373
حسنًا.

377
00:22:20,373 --> 00:22:22,975
الاحتمالات هي الطريق--أقول--
الطريق على تويتي.

378
00:22:22,975 --> 00:22:26,345
في الوقت الحالي، يبدو
مثل طائرنا
التوجه إلى التبت.

379
00:22:26,345 --> 00:22:27,447
التبت؟

380
00:22:27,447 --> 00:22:28,615
من المفترض
ليكون واحدا

381
00:22:28,615 --> 00:22:30,049
الجميع
يراهن على.

382
00:22:30,049 --> 00:22:35,354
لا، لا يا بني.
التبت البلد،
ليس صيغة المصدر.

383
00:22:35,354 --> 00:22:37,089
اه، الفعل، وهذا هو.

384
00:22:37,089 --> 00:22:39,559
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول ذلك؟

385
00:22:39,559 --> 00:22:43,396
فتى لطيف,
ولكن كوة له
يتسرب قليلا.

386
00:22:59,345 --> 00:23:00,547
اه!

387
00:23:12,859 --> 00:23:13,860
شكرًا.

388
00:23:17,196 --> 00:23:18,598
قف!

389
00:23:20,399 --> 00:23:21,968
قف!

390
00:23:25,805 --> 00:23:27,940
الحديث عن
اضطراب الهواء الخاص بك.

391
00:23:27,940 --> 00:23:31,544
قل ماذا
منظر مذهل.

392
00:23:34,914 --> 00:23:37,817
غريب. لم أكن أعرف
كان هناك أي شيء آخر

393
00:23:37,817 --> 00:23:40,453
بنيت هذا عالية
في جبال الهيمالايا.

394
00:23:47,026 --> 00:23:48,427
خفية، أليس كذلك؟

395
00:23:55,535 --> 00:23:57,537
همم. يبدو مثل هذه
سيرتدي السكان المحليون

396
00:23:57,537 --> 00:23:59,438
نوع ما
من الحفل السلمي.

397
00:24:02,575 --> 00:24:04,511
[تغريدة]

398
00:24:04,511 --> 00:24:05,712
[لهث]

399
00:24:09,015 --> 00:24:10,883
صوت الرجل : اه
أصفر عظيم،

400
00:24:10,883 --> 00:24:14,487
يرجى قبول
تضحياتنا الهزيلة

401
00:24:14,487 --> 00:24:18,525
هذا الكناري الضعيف
المعروف باسم أووجا.

402
00:24:19,692 --> 00:24:22,829
تويتي: يا إلهي، هؤلاء
القطط على وشك التضحية

403
00:24:22,829 --> 00:24:25,464
ذلك الكناري الصغير المسكين
باسم تمثال

404
00:24:25,464 --> 00:24:27,133
هذا يبدو مثلي تمامًا.

405
00:24:27,133 --> 00:24:28,200
هنا لا شيء يذهب.

406
00:24:41,514 --> 00:24:43,382
ما -- مهلا!

407
00:24:43,382 --> 00:24:45,518
واو!
واو!

408
00:24:49,255 --> 00:24:50,690
[يئن]

409
00:24:50,690 --> 00:24:52,659
بففتت!
بففتت!

410
00:24:52,659 --> 00:24:54,794
ما هي قوة الطبيعة

411
00:24:54,794 --> 00:24:58,798
يجرؤ على تعطيل سلميتنا
تضحية الكناري؟

412
00:24:58,798 --> 00:25:01,300
هذه القوة
الطبيعة يا بوب

413
00:25:01,300 --> 00:25:02,935
[لهث]

414
00:25:02,935 --> 00:25:06,072
إنه أنت،
أوه، عظيم.

415
00:25:06,072 --> 00:25:08,407
يرجى أن يغفر لنا
لإزعاجك.

416
00:25:08,407 --> 00:25:09,942
رغبتكم هي أمرنا.

417
00:25:09,942 --> 00:25:12,912
سمها و
يجب أن يكون لك.

418
00:25:12,912 --> 00:25:15,982
حسنا،
هناك شيء واحد.

419
00:25:23,455 --> 00:25:26,158
[تغريدة]

420
00:25:26,158 --> 00:25:28,494
عذرًا، توقف عن ذلك.
أنت تحرجني.

421
00:25:28,494 --> 00:25:31,598
الى جانب ذلك، حصلت
بعض القواعد لإملاءها.

422
00:25:32,398 --> 00:25:33,666
الآن، خذ هذا للأسفل.

423
00:25:33,666 --> 00:25:37,970
نحن نعد أبدا
للتضحية بالمزيد من الطيور،

424
00:25:37,970 --> 00:25:39,906
بأمر من
العظيم نفسه .

425
00:25:39,906 --> 00:25:40,707
يعد؟

426
00:25:40,707 --> 00:25:43,209
اه أظن ذلك...

427
00:25:43,209 --> 00:25:47,379
ولكن ماذا سوف
نحن نفعل مع أنفسنا
في ليالي السبت؟

428
00:25:47,379 --> 00:25:48,781
حسنا، التقطت
صديق هنا

429
00:25:48,781 --> 00:25:51,951
من قد يكون قادرا
للإجابة على هذا السؤال.

430
00:25:55,922 --> 00:25:59,759
أوه، أردت دائما
قطة صغيرة

431
00:25:59,759 --> 00:26:01,794
أن تحب وتلعب معي.

432
00:26:01,794 --> 00:26:06,198
الآن حصلت لي على مجموعة كاملة
للاتصال بنفسي.

433
00:26:06,198 --> 00:26:09,401
هل أنت دائما هكذا
شخص لطيف ومهتم،
تويتي؟

434
00:26:09,401 --> 00:26:11,704
عندما يكون لدي الوقت.

435
00:26:11,704 --> 00:26:14,874
يا إلهي، الوقت!

436
00:26:15,875 --> 00:26:18,077
إنه لشرف لي أن أقدم
بصمات مخالبك

437
00:26:18,077 --> 00:26:22,649
إلى الكناري العظيم يا شباب.
كم أنت محظوظ.

438
00:26:24,817 --> 00:26:28,087
لنفترض أنك مفيد جدًا
في هذا، أووجا.

439
00:26:28,087 --> 00:26:31,357
عندما تكون الكناري الوحيد
في أرض القطط،
يمكنك اللحاق بسرعة.

440
00:26:31,357 --> 00:26:35,094
قف، هذا يكفي.
ترك بعض ل
الدول الأخرى.

441
00:26:35,094 --> 00:26:35,995
دول أخرى؟

442
00:26:35,995 --> 00:26:38,030
لقد حصلت على نصف العالم
لم نرى بعد

443
00:26:38,030 --> 00:26:40,700
قبل أن أعود إلى
إنجلترا في 21 ديسمبر.

444
00:26:40,700 --> 00:26:41,901
هل تمانع لو انضممت إليك؟

445
00:26:41,901 --> 00:26:45,037
ولم لا؟ واحد فقط
سؤال يا عوغا

446
00:26:45,037 --> 00:26:46,806
لماذا يفعلون ذلك؟
اتصل بك اووجا؟

447
00:26:46,806 --> 00:26:47,874
هيه هيه هيه.

448
00:26:47,874 --> 00:26:50,176
[صوت القرن]
أووجا!

449
00:26:51,978 --> 00:26:55,715
لا نقلل من ذلك
حزمة صغيرة.

450
00:26:55,715 --> 00:27:00,152
هيا يا عوغا
نصف العالم
هو المحار لدينا.

451
00:27:01,888 --> 00:27:03,089
أوهه!

452
00:27:03,089 --> 00:27:06,225
الرياضة المتطرفة
هي في كل مكان
سلعة عالمية.

453
00:27:08,460 --> 00:27:11,597
قف!
قف!

454
00:27:11,597 --> 00:27:14,066
[التحدث باللغة الصينية]

455
00:27:14,066 --> 00:27:15,601
شكرا.

456
00:27:15,601 --> 00:27:17,269
من فضلك، شحنه قدما.

457
00:27:17,269 --> 00:27:19,706
الآن كان ذلك خارج الجدار.

458
00:27:21,073 --> 00:27:22,208
قف!

459
00:27:22,208 --> 00:27:24,744
نحن تحت الرحمة
من التيار النفاث.

460
00:27:24,744 --> 00:27:26,112
المكسيك؟

461
00:27:28,614 --> 00:27:31,150
يا رجل، كان ذلك واحدًا قويًا
عاصفة من الرياح.

462
00:27:34,653 --> 00:27:37,023
شكرًا.

463
00:27:38,524 --> 00:27:41,227
لا نستطيع أن نحمل
كل هذه الجوائز.

464
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
قف، هو هو!
قف!

465
00:27:53,605 --> 00:27:55,842
يجب أن يكون هذا ريو.

466
00:27:55,842 --> 00:27:58,110
دوه...عن طريق البحر-o.

467
00:27:58,110 --> 00:27:59,078
أوهه!

468
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
زر لك
الشفاه، مقدح.

469
00:28:01,313 --> 00:28:05,985
من المفترض أننا
للاختباء في
هذا البلد هنا.

470
00:28:05,985 --> 00:28:06,986
أوهه.

471
00:28:07,987 --> 00:28:08,988
ط ط ط.

472
00:28:09,856 --> 00:28:11,057
تويتي: ممتن للغاية.

473
00:28:11,858 --> 00:28:13,793
أُووبس. الرياح السريعة.

474
00:28:16,929 --> 00:28:19,866
منعطف جميل،
ولكن يجب علينا
العودة إلى المسار الصحيح.

475
00:28:21,533 --> 00:28:24,103
آه! هذا يزعج.

476
00:28:26,138 --> 00:28:28,207
ها، مرحبا!

477
00:28:30,276 --> 00:28:31,878
اه.

478
00:28:36,615 --> 00:28:39,718
سنكون بخير
طالما أنك لا تفعل ذلك
نفاد الملاحظات اللاصقة.

479
00:28:40,519 --> 00:28:41,620
قف!
قف!

480
00:28:41,620 --> 00:28:44,623
كفى من هذا
الأعمال إلى الوراء.

481
00:28:44,623 --> 00:28:47,860
دعونا نظهر التيار النفاث
من هو رئيسه.

482
00:28:47,860 --> 00:28:50,596
مهلا!
مهلا!

483
00:28:51,630 --> 00:28:54,967
مذيعة تلفزيونية:
العالم مستمر
لتتعجب من تويتي.

484
00:28:54,967 --> 00:28:56,435
هذا مجرد خوخي،

485
00:28:56,435 --> 00:28:58,604
ولكن العالم يتكون من
أكثر بكثير من مجرد الطيور.

486
00:28:58,604 --> 00:29:00,472
علاوة على ذلك، أنا جائع.

487
00:29:00,472 --> 00:29:03,409
مذيعة تلفزيونية:
يبدو أن تويتي قد أضاف
رفيق السفر

488
00:29:03,409 --> 00:29:04,410
على طول الطريق العالمي.

489
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
حسنًا، أقول، حسنًا.

490
00:29:06,745 --> 00:29:10,616
طائران، مهمة واحدة،
المزيد من الرهان على بذور الطيور.

491
00:29:10,616 --> 00:29:12,684
اه نعم.

492
00:29:12,684 --> 00:29:15,888
[الهتاف]

493
00:29:24,897 --> 00:29:27,900
الصين الأولى،
ثم المكسيك إلى اليابان.

494
00:29:27,900 --> 00:29:30,002
الآن هذا يأخذ
الطريق المباشر.

495
00:29:31,403 --> 00:29:33,639
أسرع يا أوغا.

496
00:29:33,639 --> 00:29:35,674
هناك يذهب قاربنا
إلى أمريكا.

497
00:29:35,674 --> 00:29:37,209
[ضربات القرن]

498
00:29:39,611 --> 00:29:41,814
[التنفس بصعوبة]

499
00:29:41,814 --> 00:29:45,484
خذ قسطا من الراحة، أووجا.
أنا أعلم أن الخاص بك
يجب أن يكون الشعر متعبا.

500
00:29:47,820 --> 00:29:52,124
لقد سمعت دائما
كان هناك الكثير من الطعام
على هذه السفن السياحية.

501
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
[تضحك بجنون]

502
00:29:53,625 --> 00:29:54,660
أوه-أوه!

503
00:29:54,660 --> 00:29:56,495
آه، يجب أن تكون
القطة التي حصلنا عليها

504
00:29:56,495 --> 00:29:57,363
للقبض
تلك الفئران المزعجة.

505
00:29:57,363 --> 00:29:59,431
إنهم في المطبخ.
احصل عليه!

506
00:29:59,431 --> 00:30:00,499
اه!

507
00:30:00,499 --> 00:30:02,701
يمكنك العودة مرة أخرى
عندما قبضت عليهم.

508
00:30:02,701 --> 00:30:06,405
هو لا يعرفه
جيد جداً، أليس كذلك؟

509
00:30:09,175 --> 00:30:13,846
قد يكون كذلك
زوجان من الفأرة
المقبلات هنا

510
00:30:13,846 --> 00:30:16,983
ثم اذهب إلى الجانب العلوي
للطبق الرئيسي.

511
00:30:19,718 --> 00:30:21,988
مم...هيه هيه هيه.

512
00:30:24,456 --> 00:30:26,993
مهلا، بيرت، نحن على وشك الانتهاء
قارب يغادر اليابان،

513
00:30:26,993 --> 00:30:29,361
التوجه إلى أمريكا
أكل الجبن السويسري.

514
00:30:29,361 --> 00:30:33,933
نعم، هوبي، ليس كذلك
هل هو رائع أن يكون فأرًا؟

515
00:30:33,933 --> 00:30:35,634
شيء أكيد يا بيرت
شيء مؤكد.

516
00:30:35,634 --> 00:30:38,204
قل يا هبه
ماذا تقول أننا نأخذ
ركض حول سطح السفينة

517
00:30:38,204 --> 00:30:39,471
للعمل
بعض من هذا الجبن؟

518
00:30:39,471 --> 00:30:42,408
خلفك مباشرة، بيرت.

519
00:30:43,675 --> 00:30:45,811
كل ما علينا فعله هو الركض...

520
00:30:45,811 --> 00:30:48,147
لحياتنا!

521
00:30:49,548 --> 00:30:50,549
آه!

522
00:30:51,350 --> 00:30:55,021
أعود هنا،
أنتم مسافرين خلسة مزعجين.

523
00:31:02,294 --> 00:31:03,229
هيه هيه.

524
00:31:03,229 --> 00:31:05,297
لا تسألونا أين
ذهبت المقلاة.

525
00:31:06,398 --> 00:31:07,366
[يضحك]

526
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
حسنا، وهنا ما
سنفعل، بيرت.

527
00:31:09,201 --> 00:31:11,303
أولا أنت...
[همس]

528
00:31:11,303 --> 00:31:14,673
هي هي هي،
ومن ثم سأفعل...

529
00:31:14,673 --> 00:31:15,674
هي هي هيه.

530
00:31:15,674 --> 00:31:18,210
هيه هيه هيه.
مكافحة الشغب. هيه هيه.

531
00:31:21,680 --> 00:31:24,917
بففتت! بففتت!
يساعد!

532
00:31:24,917 --> 00:31:26,818
كس في البحر.

533
00:31:26,818 --> 00:31:29,455
بففتت!
[هدير]

534
00:31:44,470 --> 00:31:46,638
حصلت عليك!

535
00:31:48,740 --> 00:31:50,609
ماذا - قف، هو!

536
00:31:50,609 --> 00:31:51,610
قف هو!

537
00:31:54,080 --> 00:31:56,282
[لهث]
تأثيرات جميلة.

538
00:31:56,282 --> 00:31:58,250
نعم آآآه!

539
00:31:59,351 --> 00:32:01,253
[النشيج]

540
00:32:01,253 --> 00:32:04,856
أيها الفقير
يريد أن يذهب للعب
مع تلك أسماك القرش،

541
00:32:04,856 --> 00:32:06,225
ولكن مخالبه
كلها عالقة.

542
00:32:06,225 --> 00:32:07,859
لا تقلق،
تات بودى,

543
00:32:07,859 --> 00:32:10,362
سأحررك.

544
00:32:12,598 --> 00:32:13,832
أوه...أونه!

545
00:32:13,832 --> 00:32:14,833
أوه...أونه!

546
00:32:14,833 --> 00:32:15,834
آه!

547
00:32:15,834 --> 00:32:16,835
[سبلاش]

548
00:32:16,835 --> 00:32:19,571
[قضم بصوت عالي والقتال]

549
00:32:19,571 --> 00:32:22,874
أوه، انظر مدى السرعة
هذا البودي يمكنه السباحة.

550
00:32:22,874 --> 00:32:24,643
هيه هيه هيه.
نعم. مكافحة الشغب.

551
00:32:24,643 --> 00:32:26,378
يساعد! يساعد!

552
00:32:26,378 --> 00:32:28,414
القطة في البحر!

553
00:32:28,414 --> 00:32:30,782
جي، أعتقد بودي
في ورطة حقيقية.

554
00:32:30,782 --> 00:32:32,551
من الأفضل أن نساعد.

555
00:32:35,121 --> 00:32:36,722
جاهز يا أووجا؟

556
00:32:36,722 --> 00:32:40,392
كلاهما: 1، 2، 3!

557
00:32:47,299 --> 00:32:48,534
تعال.

558
00:32:57,009 --> 00:32:58,710
[يلهث]

559
00:33:04,750 --> 00:33:07,186
أوف.
ما لن أفعله
للأخوة وارنر.

560
00:33:08,554 --> 00:33:10,822
لقد أنقذت حياتي.

561
00:33:10,822 --> 00:33:12,758
كيف هذا للسخرية؟

562
00:33:12,758 --> 00:33:14,126
هناك تذهب رحلتنا.

563
00:33:14,126 --> 00:33:17,696
إذا كنت تستخدم
خيالك...

564
00:33:17,696 --> 00:33:20,732
وهنا يأتي
المد.

565
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
آه!
آه!
آه!

566
00:33:32,978 --> 00:33:36,014
[يلهث]

567
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
[السعال]

568
00:33:45,724 --> 00:33:46,725
أين نحن؟

569
00:33:46,725 --> 00:33:49,095
إنه ليس قيد التشغيل
خط سير رحلتي،
ولكن انظر!

570
00:34:02,274 --> 00:34:04,843
شكرًا.
يوم سعيد.

571
00:34:05,811 --> 00:34:10,316
رائع! أينما كنا،
من المؤكد أنهم ينمون
فئران كبيرة.

572
00:34:10,316 --> 00:34:12,050
تلك ليست فئران،
بودي تات.

573
00:34:12,050 --> 00:34:14,420
إنهم حيوانات الكنغر.
نحن في أستراليا.

574
00:34:14,420 --> 00:34:18,490
حسنًا، أرى جمبريًا
أود أن أرتدي
الشريط ب.

575
00:34:19,291 --> 00:34:22,361
يا!
قطع ذلك.

576
00:34:23,162 --> 00:34:24,496
ها-هاه؟

577
00:34:25,497 --> 00:34:26,298
ماذا -- ها ها!

578
00:34:26,298 --> 00:34:28,767
صنبور الماء MS-5!

579
00:34:28,767 --> 00:34:31,137
بطة وغطاء!

580
00:34:40,078 --> 00:34:43,282
[الثرثرة]

581
00:34:50,656 --> 00:34:51,723
اه، ها ها!

582
00:34:51,723 --> 00:34:55,461
انها الاعصار مع
أسنان كبيرة حقا.

583
00:34:55,461 --> 00:34:57,629
ط ط ط ... إيي!

584
00:34:59,064 --> 00:35:02,268
تاس جائعة.

585
00:35:02,268 --> 00:35:05,204
هيه هيه هيه.
اعتقدت أنك كذلك
استرالية.

586
00:35:05,204 --> 00:35:08,640
هيه هيه.
حان وقت عشاء تاس.

587
00:35:08,640 --> 00:35:10,176
[جرعات]

588
00:35:10,176 --> 00:35:12,511
تبدو مثل
هذا النوع من الرجل

589
00:35:12,511 --> 00:35:15,214
من يتذوق
وجبة شهية جيدة.

590
00:35:15,214 --> 00:35:16,515
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك ماذا.

591
00:35:16,515 --> 00:35:19,585
[همس]
زوج من جزر الكناري...

592
00:35:19,585 --> 00:35:21,987
هذا الصديق
يصل إلى شيء ما.

593
00:35:21,987 --> 00:35:24,055
من الأفضل أن ننطلق.

594
00:35:24,055 --> 00:35:27,593
الذهاب إلى مكان ما؟

595
00:35:29,027 --> 00:35:30,229
يطير لذلك!

596
00:35:35,334 --> 00:35:37,536
أخرجني من هنا!

597
00:35:37,536 --> 00:35:40,772
رائحة مثل
محل جزارة.

598
00:35:42,007 --> 00:35:43,375
هاه؟

599
00:35:50,716 --> 00:35:51,717
[الهدر]

600
00:35:52,718 --> 00:35:54,186
إيب.

601
00:36:00,692 --> 00:36:01,693
اه أوه.

602
00:36:04,996 --> 00:36:07,566
دعونا قشر المطاط!

603
00:36:10,068 --> 00:36:11,703
هاه؟ همم؟

604
00:36:11,703 --> 00:36:12,704
أوهه.

605
00:36:14,673 --> 00:36:15,474
همم.

606
00:36:15,474 --> 00:36:17,943
هيه هيه.
فاروم.

607
00:36:17,943 --> 00:36:19,945
لكمة ذلك.

608
00:36:19,945 --> 00:36:22,848
قف.
السلامة أولاً يا صديقي

609
00:36:28,287 --> 00:36:30,522
ينظر!
ها هم!

610
00:36:33,959 --> 00:36:37,162
مهلا، انها الرياضة المتطرفة،
ليس خطرا شديدا.

611
00:36:37,162 --> 00:36:41,867
نعم آآآه!

612
00:36:48,307 --> 00:36:50,742
اه...
اه اه!

613
00:36:52,311 --> 00:36:54,212
القطط تكره الماء.

614
00:36:57,783 --> 00:36:59,951
ماذا أفعل هنا؟

615
00:36:59,951 --> 00:37:01,920
مهلا، بودي،
ما هو الطبخ؟

616
00:37:08,327 --> 00:37:09,695
[الهدير]

617
00:37:09,695 --> 00:37:13,665
آه!

618
00:37:17,503 --> 00:37:20,972
أين فعل هؤلاء
2 وجبات خفيفة تذهب؟

619
00:37:22,774 --> 00:37:27,279
الآن، لا تفعل ذلك
كن على وشك الحصول على
أي أفكار.

620
00:37:27,279 --> 00:37:30,782
انتظر. قف! لا!

621
00:37:32,217 --> 00:37:34,820
إييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي....

622
00:37:34,820 --> 00:37:37,556
قف، هو هو! أوه،
أوه، أوه، قف، قف!

623
00:37:42,294 --> 00:37:43,695
[تضحك بجنون]

624
00:37:43,695 --> 00:37:44,796
آه!

625
00:37:44,796 --> 00:37:46,097
اه!

626
00:37:46,097 --> 00:37:49,368
اه!
فا فاروم!
ط ط ط ط ط ط ط!

627
00:37:49,368 --> 00:37:51,202
هيه هيه هيه.
فاروم فاروم.

628
00:37:51,202 --> 00:37:52,704
[الاخرق]
هيه هيه. هيه.

629
00:38:00,278 --> 00:38:02,147
هذا مثل.

630
00:38:02,147 --> 00:38:05,317
هناك يذهب
إيداعنا.

631
00:38:12,257 --> 00:38:13,759
[التنفس بصعوبة]

632
00:38:14,826 --> 00:38:16,395
قف!

633
00:38:19,331 --> 00:38:20,366
حصلت عليك.

634
00:38:20,366 --> 00:38:22,368
إما أنك حصلت
انخفاض نسبة السكر في الدم

635
00:38:22,368 --> 00:38:25,671
أو أنت
مجرد أنبوب عادي.

636
00:38:27,005 --> 00:38:29,675
لا أستطيع الاستمرار.
أنت تستمر بدوني.

637
00:38:29,675 --> 00:38:32,544
مستحيل يا أووجا
سوف نجد قاربا
من هنا.

638
00:38:32,544 --> 00:38:34,580
حسنا، نحن أفضل
العثور عليه بسرعة.

639
00:38:36,982 --> 00:38:37,983
ينظر.

640
00:38:39,818 --> 00:38:42,421
يا صاحبة العيون الساطعة
خطوة عليه.

641
00:38:42,421 --> 00:38:46,758
غداءي--
أعني، غداءنا
هو الابتعاد.

642
00:38:49,828 --> 00:38:52,464
[أنين]

643
00:38:54,566 --> 00:38:56,602
مرحبًا!
هيه هيه هيه.
هيه هيه هيه.

644
00:38:58,837 --> 00:39:00,606
آه!

645
00:39:08,814 --> 00:39:10,682
هاه؟

646
00:39:10,682 --> 00:39:11,883
أوه.

647
00:39:15,153 --> 00:39:16,354
[سبلاش]

648
00:39:32,337 --> 00:39:35,541
[الشخير]

649
00:39:46,552 --> 00:39:50,422
اه أوه. لقد حصلنا على مسافر خلسة
على الصاري الأمامي.

650
00:39:50,422 --> 00:39:52,491
حان وقت الكفالة يا أووجا.

651
00:39:52,491 --> 00:39:54,192
مرحبًا يا بودي.

652
00:39:54,192 --> 00:39:55,260
حصلت عليك!

653
00:39:55,260 --> 00:39:57,195
حذرا ، سخيفة ،
يمكن أن تسقط.

654
00:39:57,195 --> 00:39:58,363
واو!

655
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
ها ها ها.

656
00:39:59,364 --> 00:40:01,366
وقتا طويلا، بودي.

657
00:40:01,366 --> 00:40:03,469
آه! ها ها ها ها!

658
00:40:03,469 --> 00:40:08,907
ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب!

659
00:40:08,907 --> 00:40:12,110
بودي يستطيع الطيران
حول كذلك
كما يستطيع السباحة.

660
00:40:12,911 --> 00:40:17,115
أوه، لا،
ليس الماء مرة أخرى.

661
00:40:21,720 --> 00:40:22,721
هاه؟

662
00:40:23,722 --> 00:40:25,123
آه!

663
00:40:25,123 --> 00:40:26,892
اه...

664
00:40:26,892 --> 00:40:28,694
أوه لا.

665
00:40:29,495 --> 00:40:31,663
جي ، بودي ،
تفكر في كل شيء.

666
00:40:31,663 --> 00:40:33,465
يبدو أننا سنفعل
ركوب الأمواج

667
00:40:33,465 --> 00:40:36,535
على طول الطريق
إلى سان فرانسيسكو.

668
00:40:40,138 --> 00:40:42,841
آه، سان فرانسيسكو.

669
00:40:42,841 --> 00:40:46,478
كن حذرا يا تويتي.
هذا الخليج بالأحرى
مزدحمة.

670
00:40:46,478 --> 00:40:47,879
واو!

671
00:40:47,879 --> 00:40:52,317
هذا تات بودى
فقط لا أستطيع البقاء
خارج الماء.

672
00:40:52,317 --> 00:40:53,619
أوهه!

673
00:40:53,619 --> 00:40:55,554
دعونا نهبط على المشهور
علامة رصيف الصياد

674
00:40:55,554 --> 00:40:57,122
والتنفس
بعض الروائح الطازجة.

675
00:40:57,122 --> 00:40:59,057
يمكننا العثور على بصمات الأقدام
حول رصيف الميناء،

676
00:40:59,057 --> 00:41:01,693
ولكن علينا أن نذهب إلى المدينة
للحصول على ختم جواز سفري،

677
00:41:01,693 --> 00:41:04,963
ثم توجه إلى الأعلى
إلى محطة القطار.

678
00:41:06,965 --> 00:41:10,101
حسنا، هذا يعتني
من الولايات المتحدة.

679
00:41:10,101 --> 00:41:11,369
إلى أين يا أووجا؟

680
00:41:11,369 --> 00:41:13,038
أنا جائع.
ماذا عن بعض--

681
00:41:13,038 --> 00:41:14,506
الغداء؟
ييكيس!

682
00:41:16,708 --> 00:41:18,644
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

683
00:41:19,477 --> 00:41:20,679
[زمجر]

684
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
حسنًا؟

685
00:41:31,957 --> 00:41:32,991
واها!

686
00:41:35,293 --> 00:41:37,062
ايه! اه...

687
00:41:50,308 --> 00:41:53,211
تحدث عن وجباتك السريعة.

688
00:41:55,380 --> 00:41:56,748
اه أوه.

689
00:42:00,852 --> 00:42:04,155
إنتظر يا أووجا
سيكون كذلك
رحلة وعرة.

690
00:42:04,155 --> 00:42:07,192
يمكننا فقط أن نطير،
ولكن ما المتعة
من شأنه أن يكون؟

691
00:42:07,192 --> 00:42:08,727
مواء!

692
00:42:08,727 --> 00:42:10,261
أعود هنا!

693
00:42:12,964 --> 00:42:15,200
مهلا!

694
00:42:19,504 --> 00:42:21,206
[يرن جرس العربة]

695
00:42:26,645 --> 00:42:30,148
جزر الكناري,
تغريدة سان فرانسيسكو.

696
00:42:32,250 --> 00:42:35,253
المحطة التالية: ساحة الاتحاد.

697
00:42:35,253 --> 00:42:36,888
يا! ما--

698
00:43:01,279 --> 00:43:02,814
أوه! أوهه!

699
00:43:02,814 --> 00:43:04,149
توقف! توقف!

700
00:43:04,149 --> 00:43:06,284
لن تقوم بالدور أبداً
إذا كنت لا تبطئ

701
00:43:06,284 --> 00:43:07,686
في أسفل التل!

702
00:43:07,686 --> 00:43:10,288
التراجع عن العصا،
يا أحمق!

703
00:43:10,288 --> 00:43:12,157
[آهات]

704
00:43:18,697 --> 00:43:21,232
أعطني ذلك هناك
خنق الفرامل!

705
00:43:21,232 --> 00:43:25,036
هناك سبب لعدم قيامهم بذلك
استئجار القطط كيتي
لهذه الوظيفة.

706
00:43:25,036 --> 00:43:26,037
همم؟

707
00:43:29,174 --> 00:43:30,241
اه!
واو!

708
00:43:30,241 --> 00:43:32,644
أوه، الآن انتهيت من سبب لنا
للقفز على المسار،

709
00:43:32,644 --> 00:43:34,345
أنت فروي جالوت!

710
00:43:37,348 --> 00:43:39,651
اه!
اه!

711
00:43:39,651 --> 00:43:40,652
[صفارات]

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,787
خذها!
لا، أنت!

713
00:43:41,787 --> 00:43:44,089
لا، لا، لا!
خذها!
لا، أنت!

714
00:43:44,089 --> 00:43:47,025
أوهه!
آه!

715
00:43:56,868 --> 00:43:58,904
ضباب رازين.

716
00:43:58,904 --> 00:44:00,505
أنا ألومك على هذا.

717
00:44:00,505 --> 00:44:02,340
قف!
قف!

718
00:44:02,340 --> 00:44:03,875
قف!
قف!

719
00:44:03,875 --> 00:44:04,910
قف!
قف!

720
00:44:04,910 --> 00:44:09,280
جي، وأنا أتساءل
أين نحن؟

721
00:44:11,717 --> 00:44:13,852
آه!
آه!

722
00:44:13,852 --> 00:44:17,188
انزلونا
من هنا،
يا القطط حكة!

723
00:44:17,188 --> 00:44:19,024
أوهه!
آه!

724
00:44:20,692 --> 00:44:22,627
تبطئ،
يا دانغ القط!

725
00:44:22,627 --> 00:44:25,096
أعتقد أننا عدنا
في شارع السوق.

726
00:44:25,096 --> 00:44:26,898
هاه؟
هاه؟

727
00:44:26,898 --> 00:44:28,967
"مرحبا بكم
الكاتراز."

728
00:44:28,967 --> 00:44:30,869
هذا مغلق
هوزجو...

729
00:44:30,869 --> 00:44:33,238
بنيت على جزيرة!

730
00:44:33,238 --> 00:44:34,172
[الصراخ]

731
00:44:34,172 --> 00:44:36,641
لقد جعلتنا عالقين
هذه الصخرة الغبية

732
00:44:36,641 --> 00:44:38,643
يا جيد من أجل لا شيء
القطط.

733
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
يا لا رازين جيدة
قطة فرازين!

734
00:44:41,079 --> 00:44:44,349
عد إلى هنا
وتأخذ لماذا!
تعال هنا يا فتى!

735
00:44:47,052 --> 00:44:49,755
يجب أن يكون الرجل القط
الكاتراز.

736
00:44:49,755 --> 00:44:50,956
هيه هيه هيه.

737
00:44:52,057 --> 00:44:53,792
من الأفضل أن نذهب،
أووجا.

738
00:44:53,792 --> 00:44:57,695
قطارنا سوف يغادر
المحطة في أي لحظة.

739
00:45:01,599 --> 00:45:04,635
ينظر! جميلة
f-1 ديزل قديم

740
00:45:04,635 --> 00:45:07,005
لإحياء ذكرى
رحلتي العالمية.

741
00:45:21,119 --> 00:45:24,856
يا له من كستنائي!
ها ها ها ها ها.

742
00:45:40,705 --> 00:45:43,909
[أنين]

743
00:45:46,577 --> 00:45:47,879
[يفتح باب القطار]
هاه؟

744
00:45:59,624 --> 00:46:00,926
هاه؟

745
00:46:10,401 --> 00:46:12,003
يدخن المقدسة!

746
00:46:12,003 --> 00:46:14,339
علينا أن نلعب الكرة العالية!

747
00:46:21,612 --> 00:46:23,681
الضفادع قرنية كبيرة!

748
00:46:23,681 --> 00:46:27,085
لقد تم نقلي بالسكك الحديدية.

749
00:47:00,919 --> 00:47:03,054
أنا 30 ثانية
قبل الموعد المحدد.

750
00:47:03,054 --> 00:47:05,490
يمكننا أن نتوقف
وتحقق من احتمالاتي.

751
00:47:09,327 --> 00:47:13,298
"تحقق من احتمالاتنا
في رحلة تويتي العالمية."

752
00:47:14,165 --> 00:47:17,568
همم! الاحتمالات هي
سوف آكل ذلك الكناري اللعين.

753
00:47:17,568 --> 00:47:18,569
[صراخ الإطارات]

754
00:47:29,881 --> 00:47:36,154
يا إلهي، يجب أن يكون هذا
حيث تذهب كل القطط
في عطلات نهاية الأسبوع لمدة 3 أيام.

755
00:47:44,362 --> 00:47:47,465
يا! اه -- اه -- ما هو
الجذب الكبير؟

756
00:47:47,465 --> 00:47:48,633
عينات النعناع البري؟

757
00:47:49,700 --> 00:47:52,503
انه في مكان ما
هنا في فيغاس،
لكنه لن ينتهي.

758
00:47:52,503 --> 00:47:54,172
ولا يستطيع أي طائر أن يسحبها.

759
00:47:54,172 --> 00:47:57,909
نعم ماذا يفعلون
أعتقد أنهم يفعلون؟

760
00:47:57,909 --> 00:48:00,845
تويتي، أنا لا أصدق
يريدون منك الفوز.

761
00:48:00,845 --> 00:48:03,048
تش، تش.
تماما مثل القطط البودي.

762
00:48:03,982 --> 00:48:05,783
*ضاعت تلك العصافير*

763
00:48:05,783 --> 00:48:07,085
*انتهى الأمر وانتهى*

764
00:48:07,085 --> 00:48:08,519
* إنهم يتصلون
'هم الاحتيال *

765
00:48:08,519 --> 00:48:10,755
* إنهم يضعون الاحتمالات
عند 100 إلى 1 *

766
00:48:10,755 --> 00:48:12,991
*إنها نزهة في الحديقة*

767
00:48:12,991 --> 00:48:14,825
*إنها ركلة في البنطال*

768
00:48:14,825 --> 00:48:18,263
* نحن نقف على القمة و
تويتي لا تقف أمامه فرصة *

769
00:48:18,263 --> 00:48:20,131
*ظن أنه قادر على الفوز*

770
00:48:20,131 --> 00:48:21,566
* هل تعرف ما أقول؟ *

771
00:48:21,566 --> 00:48:24,035
*يصرخون مبروك
أنت أذكى من القطط *

772
00:48:24,035 --> 00:48:25,503
*حسنا حبيبتي لا مستحيل*

773
00:48:25,503 --> 00:48:29,374
* أنت متخلف،
لذلك سأقول مقدما *

774
00:48:29,374 --> 00:48:32,777
* إنها في الحقيبة وتويت
لا تتاح لك الفرصة *

775
00:48:32,777 --> 00:48:34,745
*سوف يقوم بعمل عظيم*

776
00:48:34,745 --> 00:48:36,347
*إنه قادم إلى المنزل*

777
00:48:36,347 --> 00:48:40,051
* لقد تجاوز القاهرة، لندن،
فرانكفورت وباريس وروما *

778
00:48:40,051 --> 00:48:41,886
*لا يمكن إيقافه*

779
00:48:41,886 --> 00:48:43,721
*وسوف يفوز*

780
00:48:43,721 --> 00:48:46,024
* لذا ضع رهانك لأنه
عنوان طائر تويتي *

781
00:48:46,024 --> 00:48:47,458
* قلت متجهة للداخل *

782
00:48:47,458 --> 00:48:49,060
*ليس هناك طريقة*
*وهو في طريقه*

783
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
*سوف يفشل*

784
00:48:50,095 --> 00:48:51,096
*لقد حصل على تلك البصمات*

785
00:48:51,096 --> 00:48:52,063
* بدأ يتعرق *

786
00:48:52,063 --> 00:48:53,064
* ويمكنك الرهان *

787
00:48:53,064 --> 00:48:54,065
*سوف يفشل*

788
00:48:54,065 --> 00:48:55,066
*إنه على وشك الوصول إلى المنزل*

789
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
*إنه متأخر جداً*

790
00:48:56,067 --> 00:48:57,068
*إنه في المقدمة*

791
00:48:57,068 --> 00:48:58,336
*وهو في مأزق*
هاه؟

792
00:48:58,336 --> 00:48:59,604
* لهذا السبب
نحن نراهن على المزرعة *

793
00:48:59,604 --> 00:49:01,472
* لأنه لا أحد منكم
احصل على فرصة *

794
00:49:01,472 --> 00:49:02,640
عفوا.
يا!

795
00:49:02,640 --> 00:49:03,908
عفو. عفوا.
آه!

796
00:49:03,908 --> 00:49:05,343
أوه. اسكت!

797
00:49:05,343 --> 00:49:06,911
*إنه يعرف الطريق*
*تغريدة قديمة ضائعة*

798
00:49:06,911 --> 00:49:08,846
*إنه على وشك الوصول*
*لن يعود إلى المنزل أبداً*

799
00:49:08,846 --> 00:49:11,582
* لقد تجاوز القاهرة، لندن،
فرانكفورت وباريس وروما *

800
00:49:11,582 --> 00:49:13,384
*لقد تخلى عنه*
*سوف يحافظ على هدوئه*

801
00:49:13,384 --> 00:49:15,320
*سوف يفجر فتيلاً*
*سوف يفوز*

802
00:49:15,320 --> 00:49:16,387
*سوف يخسر*

803
00:49:16,387 --> 00:49:18,523
*وسأخبرك الآن*

804
00:49:18,523 --> 00:49:22,927
* أن لا أحد منكم
احصل على فرصة *

805
00:49:22,927 --> 00:49:25,130
[يرن جرس الباب]

806
00:49:27,032 --> 00:49:28,566
النادل: هل يمكننا مساعدتك؟

807
00:49:28,566 --> 00:49:31,269
الولد: لو سمحت يا سيدي.
نود أن نرى الجدة.

808
00:49:31,269 --> 00:49:33,871
الجدة، نحن نكره
لإزعاجك هنا

809
00:49:33,871 --> 00:49:35,873
لكننا وصلنا للتو
انطلقت من الشارع

810
00:49:35,873 --> 00:49:37,808
لبيع الزهور
بدون تصريح.

811
00:49:37,808 --> 00:49:39,610
لا نستطيع تحمله
تصريح.

812
00:49:39,610 --> 00:49:44,082
هناك، هناك. الجدة
لم ينس عنك.

813
00:49:44,082 --> 00:49:47,252
[تهمس الجدة]

814
00:49:50,355 --> 00:49:54,459
* أنا أخبرك الآن
أن لا أحد منكم يقف -- *

815
00:49:54,459 --> 00:49:55,626
امسكها!

816
00:49:55,626 --> 00:49:57,995
الجدة تتعهد بالجزء الأكبر
من مكاسبها

817
00:49:57,995 --> 00:50:00,731
لإنقاذ البريطانيين المعوزين
حديقة للأطفال.

818
00:50:03,568 --> 00:50:10,508
* أنا أقول لك الآن ذلك
لا أحد منكم لديه فرصة *

819
00:50:10,508 --> 00:50:13,444
[الهتاف]

820
00:50:13,444 --> 00:50:16,781
حفظ الحديقة؟ مثل
أحتاج إلى دفعة أقوى.

821
00:50:16,781 --> 00:50:18,283
أوه!
واو!

822
00:50:21,086 --> 00:50:23,454
انظروا، إنهم هم!

823
00:50:23,454 --> 00:50:25,290
الكل: تويتي!

824
00:50:32,697 --> 00:50:33,698
احصل على الطائر!

825
00:50:38,035 --> 00:50:39,237
[لهث]

826
00:50:45,843 --> 00:50:46,911
أوه!

827
00:50:46,911 --> 00:50:49,814
لقد حصلت على بصمات أقدامك
هنا!

828
00:50:51,716 --> 00:50:52,717
أوه!

829
00:50:52,717 --> 00:50:54,752
أوه، جمهور صعب.

830
00:51:02,627 --> 00:51:04,629
قف!
هيه هيه.

831
00:51:04,629 --> 00:51:06,697
هاه؟

832
00:51:12,637 --> 00:51:13,838
حصلت عليك!

833
00:51:14,839 --> 00:51:16,907
أووجا!

834
00:51:16,907 --> 00:51:17,975
أوه.

835
00:51:17,975 --> 00:51:19,544
القط : مهلا
ها هم.

836
00:51:25,283 --> 00:51:28,286
[ضحكة مؤلمة]

837
00:51:43,000 --> 00:51:45,836
ابقَ معي يا عزيزي.
أنت محظوظ.

838
00:51:51,276 --> 00:51:53,244
[خرخرة]
أوه.

839
00:51:55,180 --> 00:51:56,847
أوه، علينا أن ننطلق.

840
00:51:56,847 --> 00:52:00,351
تلك الأغنية الأخيرة جعلتنا
متأخرا دقيقة كاملة.

841
00:52:46,364 --> 00:52:48,233
آه، نيويورك، نيويورك.

842
00:52:48,233 --> 00:52:50,768
الطيران ليلا
من خلال بوكونوس

843
00:52:50,768 --> 00:52:52,770
تقدم لنا يوما كاملا
أووجا.

844
00:52:52,770 --> 00:52:56,106
الداخلية الخاصة بك
الشعور بالوقت هو حقا
معصوم من الخطأ,

845
00:52:56,106 --> 00:52:58,108
ولكن لا يمكننا الاستمتاع
المعالم السياحية مرة واحدة؟

846
00:52:58,108 --> 00:53:01,145
ممم، حسنًا، أعتقد ذلك.

847
00:53:01,145 --> 00:53:04,449
ينظر.
هناك تايمز سكوير.

848
00:53:04,449 --> 00:53:08,185
يبدو الأمر كذلك
المركز
من الكون.

849
00:53:08,185 --> 00:53:11,422
إيه، قد تقول ذلك.

850
00:53:21,566 --> 00:53:24,201
أووجا، إذا كنت
كان هوت دوج،

851
00:53:24,201 --> 00:53:26,471
أي نوع من الهوت دوغ
هل ستكون؟

852
00:53:26,471 --> 00:53:29,274
ممتلئ الجسم، لذيذ،
واحد عصير ...

853
00:53:29,274 --> 00:53:31,842
مع الكثير من الخردل.

854
00:53:33,978 --> 00:53:35,480
أوهه!

855
00:53:38,283 --> 00:53:39,550
واو!

856
00:53:48,025 --> 00:53:49,394
أوه، درات.

857
00:53:49,394 --> 00:53:52,229
لقد قمت بالتخريب
مانهاتن بلدي
سلاح الدمار

858
00:53:52,229 --> 00:53:55,533
مع درجة أدنى
من بهار الأرض.

859
00:53:55,533 --> 00:53:59,970
آخر غير راض
العميل. هاه؟

860
00:53:59,970 --> 00:54:03,541
امسك البصل.

861
00:54:16,321 --> 00:54:18,188
أووجا!

862
00:54:18,188 --> 00:54:19,256
[الهدير]

863
00:54:19,256 --> 00:54:21,659
حصلت لك هذه المرة،
يا قليل--

864
00:54:32,136 --> 00:54:35,540
يا إلهي، لا شيء مثل الحصول على
يفرك أنفك فيه.

865
00:54:36,641 --> 00:54:41,145
أوه، هناك فقط
يجب أن يكون بطريقة ما
من اصطياد هذا الطائر.

866
00:54:41,145 --> 00:54:43,581
هاه؟

867
00:54:50,154 --> 00:54:52,957
"جواز السفر الملكي المسروق"؟

868
00:54:52,957 --> 00:54:56,694
كما يمكن أن تقول الجدة،
آها.

869
00:54:56,694 --> 00:54:59,597
جواز السفر الملكي المسروق
لا يزال في عداد المفقودين!

870
00:54:59,597 --> 00:55:06,036
هنا حيث يجب أن أكون
متوهجة بشكل متألق
وذكية تمامًا أيضًا.

871
00:55:06,036 --> 00:55:08,038
[تضحك بجنون]

872
00:55:18,583 --> 00:55:22,186
أوه...2 كناري،
تذكرة كونكورد واحدة.

873
00:55:22,186 --> 00:55:25,490
فكر يا تويت...
في ساعة ونصف
ستكون في لندن،

874
00:55:25,490 --> 00:55:28,225
انتهيت من رحلتك العالمية
يوم كامل في وقت مبكر.

875
00:55:28,225 --> 00:55:29,360
نعم، أعرف.

876
00:55:29,360 --> 00:55:30,528
ما هو الخطأ؟

877
00:55:30,528 --> 00:55:32,563
انها مجرد ذلك
سأكون هناك في أي وقت من الأوقات

878
00:55:32,563 --> 00:55:35,466
وصولا الى مجرد
واحد بودي تخدع لخداع.

879
00:55:35,466 --> 00:55:38,102
أين الامتداد؟

880
00:55:39,437 --> 00:55:41,506
تقصد أنك تريد المزيد
من التحدي؟

881
00:55:41,506 --> 00:55:43,974
هذا كل شيء، أووجا.
من يحتاج إلى سرعة الصوت؟

882
00:55:43,974 --> 00:55:47,545
يمكننا ركوب التيار النفاث
العودة إلى إنجلترا بدلا من ذلك.

883
00:55:47,545 --> 00:55:49,447
بعد كل شيء، نحن كذلك
يوم كامل للأمام.

884
00:55:49,447 --> 00:55:51,982
قف. أليس هذا
قطعها عن قرب...

885
00:55:51,982 --> 00:55:53,317
ومحفوفة بالمخاطر؟

886
00:55:53,317 --> 00:55:55,185
الخطر هو اسمي الأوسط.

887
00:55:55,185 --> 00:55:56,687
ما مدى صعوبة الأمر؟

888
00:55:56,687 --> 00:55:59,256
مجرد إلقاء نظرة على نجاحنا
حتى الآن. هل أنت معي؟

889
00:55:59,256 --> 00:56:01,426
ماذا تعتقد؟

890
00:56:01,426 --> 00:56:04,695
أعطِ تذكرة الكونكورد هذه
لشخص ما ذلك
حقا يحتاج إليها.

891
00:56:04,695 --> 00:56:07,097
أنا مسافر إلى المنزل
الطريقة القديمة.

892
00:56:13,203 --> 00:56:17,341
[تموء]

893
00:56:17,341 --> 00:56:20,511
مهلا، ما الذي حصلت عليه هناك،
كس؟

894
00:56:22,312 --> 00:56:24,048
البقرة المقدسة!

895
00:56:24,048 --> 00:56:26,050
[صافرة]

896
00:56:27,685 --> 00:56:30,287
أعمال الشرطة الرسمية.
أعمال الشرطة الرسمية.

897
00:56:30,287 --> 00:56:31,956
أوه!
يا!

898
00:56:31,956 --> 00:56:32,957
ماذا يحدث هنا؟

899
00:56:32,957 --> 00:56:35,125
همم؟
حصلت عليك!

900
00:56:36,126 --> 00:56:38,395
ها أنت ذا!

901
00:56:43,167 --> 00:56:44,234
همم.

902
00:56:44,234 --> 00:56:45,402
هيه هيه.
هيه هيه هيه.

903
00:56:45,402 --> 00:56:47,805
آسف يا شباب،
سيكون عليك الخروج.

904
00:56:47,805 --> 00:56:50,875
وقت الإقلاع و
كل ذلك، كما تعلمون.

905
00:56:51,942 --> 00:56:53,544
هاه.

906
00:56:53,544 --> 00:56:58,248
لقد حصلت تلك الطيور
ليكون في مكان ما على متن الطائرة
تلك الطائرة الأسرع من الصوت الغبية.

907
00:56:58,248 --> 00:57:03,454
لدينا تذكرة إضافية واحدة
إذا كنت تريد أن تأتي ل
لندن بهذا السوء يا سيدي.

908
00:57:03,454 --> 00:57:05,623
أنا مسافر إلى لندن!

909
00:57:09,426 --> 00:57:10,795
ما--

910
00:57:10,795 --> 00:57:14,131
وقتا طويلا، بودي.
نراكم في لندن.

911
00:57:14,131 --> 00:57:17,067
أووجا!

912
00:57:17,067 --> 00:57:18,603
اه!

913
00:57:18,603 --> 00:57:22,740
تويتي: هذا بودي.
كل الضجيج ولا توجد نتائج.

914
00:57:25,676 --> 00:57:28,112
أنا لا أحب المظهر
من تلك الغيوم السوداء، تويتي.

915
00:57:28,112 --> 00:57:31,348
إنهم يقصدون فقط أننا سنفعل
يجب أن ترفرف بقوة أكبر،
هذا كل شيء.

916
00:57:31,348 --> 00:57:34,384
لا يوجد شئ
لا أستطيع أن أفعل. لقد...

917
00:57:34,384 --> 00:57:36,987
كلاهما: معصوم
الشعور الداخلي بالوقت.

918
00:57:36,987 --> 00:57:38,789
قف!
قف!

919
00:57:39,857 --> 00:57:42,126
المذيعة: لأسباب معروفة
لتغريد فقط

920
00:57:42,126 --> 00:57:46,196
الكناري الشجاع
لقد نسي الترتيب المسبق
ممر الكونكورد إلى المنزل

921
00:57:46,196 --> 00:57:49,834
واختار بدلا من ذلك القيام به
محطة الرحلة الأخيرة هذه
بالطريقة الصعبة.

922
00:57:49,834 --> 00:57:52,503
ها! بالأحرى شجاع، ماذا؟

923
00:57:52,503 --> 00:57:54,071
مذيعة التلفزيون: معقدة
رحلة تويتي

924
00:57:54,071 --> 00:57:57,407
هل هذا مفاجئ
أواخر الموسم على غير العادة
إعصار الأطلسي.

925
00:57:57,407 --> 00:57:58,676
أوه؟

926
00:58:00,377 --> 00:58:01,979
اه! أوه!

927
00:58:04,414 --> 00:58:05,916
يا بلدي.

928
00:58:09,453 --> 00:58:12,723
درات. هناك يذهب
جهاز الإرسال الإلكتروني الخاص بي.

929
00:58:16,561 --> 00:58:19,997
حاول أن تمسك،
أووجا.

930
00:58:21,532 --> 00:58:23,400
قف!

931
00:58:23,400 --> 00:58:26,236
يا إلهي.
لقد طار أووجا.

932
00:58:26,236 --> 00:58:28,539
أووجا!

933
00:58:33,911 --> 00:58:37,381
زعنفة تويتي -- أقول،
لقد انتهى تويتي يا أولاد.

934
00:58:37,381 --> 00:58:39,784
لقد ضاعت إشارته.
هذا كل شيء.

935
00:58:39,784 --> 00:58:41,586
*ليس هناك طريقة*

936
00:58:41,586 --> 00:58:42,587
*سوف يفجر فتيلاً*

937
00:58:42,587 --> 00:58:43,588
*سوف يفشل*

938
00:58:43,588 --> 00:58:45,322
*سوف يخسر*

939
00:58:45,322 --> 00:58:47,858
*أنا أخبرك الآن*

940
00:58:47,858 --> 00:58:53,330
* ذلك التغريد
لا تتاح لك الفرصة *

941
00:58:53,330 --> 00:58:56,200
مذيعة التلفزيون: الكوكب
اللقطة العالمية المجنونة التالية،

942
00:58:56,200 --> 00:59:00,370
رجل أعمال مليونير
ميتش هانسن يتدحرج
في جميع أنحاء العالم

943
00:59:00,370 --> 00:59:03,107
في برميل خشبي،
البدء في هذه اللحظة.

944
00:59:03,107 --> 00:59:05,676
*إنها الفرصة،
عليه أن يأخذها *

945
00:59:05,676 --> 00:59:07,377
* نقول انه سوف
لا تفعل ذلك أبداً *

946
00:59:07,377 --> 00:59:10,848
* 'لأن لا أحد على الإطلاق
فعلت ذلك على طول الطريق *

947
00:59:10,848 --> 00:59:17,287
* ركوب برميل 'جولة
العالم في 80 يوما *

948
00:59:17,287 --> 00:59:19,624
كلاهما: مجرد عمل.

949
00:59:21,091 --> 00:59:25,029
اونه! اونه! اونه!

950
00:59:25,029 --> 00:59:27,197
أووجا!

951
00:59:29,299 --> 00:59:31,435
يا إلهي!
هذا لا يمكن أن يكون!

952
00:59:31,435 --> 00:59:33,203
أنا دائما أخرج إلى الأمام.

953
00:59:34,639 --> 00:59:37,374
ربما لأنني دائما
اهتم بذلك أكثر.

954
00:59:37,374 --> 00:59:41,045
حسنا، هناك شيء واحد فقط
هذا يهمني الآن.

955
00:59:48,853 --> 00:59:53,090
* يمكنك الفوز في كل سباق
هل سبق لك أن ركضت في *

956
00:59:53,090 --> 00:59:56,393
* يمكنك أن تأخذ المنزل
كل جائزة *

957
00:59:56,393 --> 01:00:00,831
* لديك ارتفاع نيزكي
إلى قمة العالم *

958
01:00:00,831 --> 01:00:03,467
*وعندما تصل هناك*

959
01:00:03,467 --> 01:00:05,803
* سوف تكون هناك
بنفسك *

960
01:00:05,803 --> 01:00:08,839
* بالكأس فقط
على الرف الخاص بك *

961
01:00:10,875 --> 01:00:15,646
* أفضل شيء
يمكنك الفوز هو صديق *

962
01:00:15,646 --> 01:00:17,648
*شخص يستطيع إرشادك*

963
01:00:17,648 --> 01:00:20,150
*كن هناك بجانبك*

964
01:00:20,150 --> 01:00:24,822
* يدا بيد
حتى النهاية المريرة *

965
01:00:24,822 --> 01:00:26,891
* الشيء الوحيد
يستحق الفوز *

966
01:00:26,891 --> 01:00:31,328
*هو صديق*

967
01:00:31,328 --> 01:00:35,632
* يمكنك القتال للحصول عليه
الميداليات الذهبية والفضية *

968
01:00:35,632 --> 01:00:38,769
* يمكنك أن تبتسم
وتمسك بهم*

969
01:00:38,769 --> 01:00:40,871
*الفوز بكأس النصر الذهبي*

970
01:00:40,871 --> 01:00:45,642
* ويوما عندما تكون
وحدك ستشاهد *

971
01:00:45,642 --> 01:00:48,312
* تلك الجوائز
تفقد توهجها *

972
01:00:48,312 --> 01:00:51,882
*وحينها
ستعرف *

973
01:00:53,050 --> 01:00:57,587
* أفضل شيء
يمكنك الفوز هو صديق *

974
01:00:57,587 --> 01:01:00,057
* عندما تلك الميداليات
بدء الصدأ *

975
01:01:00,057 --> 01:01:02,459
* وذكرياتك
تحول إلى غبار *

976
01:01:02,459 --> 01:01:06,997
* من سيكون هناك
بجانبك في النهاية؟ *

977
01:01:06,997 --> 01:01:09,199
* من يهتم بالسباق؟ *

978
01:01:09,199 --> 01:01:12,069
* من يهتم
عن المركز الأول؟ *

979
01:01:12,069 --> 01:01:15,806
* الشيء الوحيد
يستحق الفوز *

980
01:01:15,806 --> 01:01:21,411
*هو صديق*

981
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
[تنهدات]

982
01:01:26,751 --> 01:01:30,120
[سقوط الأجسام]

983
01:01:33,090 --> 01:01:33,958
[تحطم]

984
01:01:33,958 --> 01:01:35,826
الآن هذا
وضع المنتج.

985
01:01:35,826 --> 01:01:38,462
اه العين
من الإعصار.

986
01:01:38,462 --> 01:01:41,631
لماذا لا يمكن أن يكون Awooga
صمدت حتى وصلنا إلى هنا؟

987
01:01:41,631 --> 01:01:43,000
الآن فات الأوان.

988
01:01:43,000 --> 01:01:45,970
أنا في العين، ومع ذلك سأفعل
لن أرى صديقي مرة أخرى.

989
01:01:45,970 --> 01:01:48,338
كيف هذا للسخرية؟

990
01:01:48,338 --> 01:01:49,907
[ضجيج القرن]

991
01:01:49,907 --> 01:01:53,077
هاه؟
[ضجيج]

992
01:01:54,311 --> 01:01:55,345
عقد هذا الفكر!

993
01:02:00,050 --> 01:02:02,052
[لهث]

994
01:02:05,455 --> 01:02:08,725
جواز سفرك،
يطفو.

995
01:02:08,725 --> 01:02:11,195
أوه.

996
01:02:11,195 --> 01:02:13,463
اونه!

997
01:02:17,667 --> 01:02:19,736
حسنا، هناك
مشكلتك!

998
01:02:21,271 --> 01:02:24,041
اه، شكرا للحفظ
جواز سفري.

999
01:02:26,176 --> 01:02:29,313
هل أنت دائما
هذا النوع من الرعاية
شخص، أووجا؟

1000
01:02:29,313 --> 01:02:30,747
عندما يكون لدي الوقت.

1001
01:02:31,681 --> 01:02:34,184
[زمجرة]

1002
01:02:34,184 --> 01:02:36,753
[كل مواء]

1003
01:02:36,753 --> 01:02:38,022
ماذا نفعل الآن؟

1004
01:02:38,022 --> 01:02:40,357
أوه، انتظر
20 ثانية أخرى.

1005
01:02:53,270 --> 01:02:56,373
على التوالي،
الطريقة الوحيدة للطيران!

1006
01:03:03,380 --> 01:03:04,982
بررر! هيا،

1007
01:03:04,982 --> 01:03:07,651
هذا يجب أن يكون
الساحل الإنجليزي
للأمام.

1008
01:03:07,651 --> 01:03:10,287
أوه، أوه!

1009
01:03:24,568 --> 01:03:25,669
مرحبًا!

1010
01:03:25,669 --> 01:03:27,804
حسنا، أعتقد أن هناك
لا أحد -- مهلا!

1011
01:03:27,804 --> 01:03:30,207
هذا جيد
طائر صغير.

1012
01:03:30,207 --> 01:03:33,610
لقد كنت أتابع
أنت في كل مكان
الكوكب المزدهر

1013
01:03:33,610 --> 01:03:38,348
فقط حتى أتمكن من ذلك
جواز سفرك الخاص
لمجموعتي.

1014
01:03:38,348 --> 01:03:40,951
حصلت على أي مشكلة
مع ذلك، أليس كذلك؟

1015
01:03:40,951 --> 01:03:42,786
[بلع]
ها ها ها!

1016
01:03:42,786 --> 01:03:46,156
[بوق البوق]

1017
01:03:46,156 --> 01:03:49,059
مهلا! لا أحد
يضع واحدة على لي!

1018
01:03:49,059 --> 01:03:52,362
[صافرة الشرطة تهب]
[لهث]

1019
01:03:54,331 --> 01:03:58,102
[تموء]

1020
01:04:00,370 --> 01:04:01,471
وهنا الجاني.

1021
01:04:05,375 --> 01:04:06,176
ماذا، أنا؟

1022
01:04:06,176 --> 01:04:08,078
أنت يا تويتي
قيد الاعتقال

1023
01:04:08,078 --> 01:04:10,047
للسرقة
جواز السفر الملكي المفقود.

1024
01:04:10,047 --> 01:04:12,416
هذا التأخير يقتل
الفرصة الأخيرة التي أتيحت لي

1025
01:04:12,416 --> 01:04:14,718
لجعل لندن في الوقت المناسب
للفوز للجدة.

1026
01:04:14,718 --> 01:04:15,785
انتظر! ينظر!

1027
01:04:15,785 --> 01:04:17,587
ها ها ها ها ها ها!

1028
01:04:17,587 --> 01:04:18,655
هو هو هو هو هو!

1029
01:04:18,655 --> 01:04:19,890
هي هي هي هي!

1030
01:04:19,890 --> 01:04:21,058
سوف آخذ ذلك.

1031
01:04:21,058 --> 01:04:22,726
مرحبًا. ما هذا؟
ما هذا؟

1032
01:04:22,726 --> 01:04:25,729
"بموعد خاص
إلى تويتي ونادي لوني

1033
01:04:25,729 --> 01:04:26,931
بجلالتها الملكية."

1034
01:04:26,931 --> 01:04:28,532
هنا، قم بإزالة تلك الأصفاد.

1035
01:04:28,532 --> 01:04:29,733
تويتي ليس لص.

1036
01:04:29,733 --> 01:04:31,668
اوراقك اصلية
الصبي العجوز.

1037
01:04:31,668 --> 01:04:33,203
آسف لأننا شككنا فيك.

1038
01:04:33,203 --> 01:04:34,771
لقد كانت تلك القطة فقط،
ترى.

1039
01:04:34,771 --> 01:04:35,872
هيه هيه هيه.

1040
01:04:35,872 --> 01:04:37,641
هاه؟

1041
01:04:41,011 --> 01:04:43,747
بليمي! هذا ينتمي إلى
دوق ادنبره!

1042
01:04:43,747 --> 01:04:46,483
[لهث]

1043
01:04:46,483 --> 01:04:48,418
آه!

1044
01:04:48,418 --> 01:04:51,655
أنت رهن الاعتقال
لسرقة المفقودين
جواز السفر الملكي.

1045
01:04:55,825 --> 01:04:58,262
آه!

1046
01:04:58,262 --> 01:05:01,231
خذه إلى
ساحة اسكتلندا.

1047
01:05:01,231 --> 01:05:04,001
[صفارة الإنذار]

1048
01:05:08,638 --> 01:05:11,208
الآن بعد ذلك
لا يهم،
أستطيع أن أقول لك--

1049
01:05:11,208 --> 01:05:14,378
أعتقد أنني فقدت
بلدي معصوم
الشعور بالوقت.

1050
01:05:14,378 --> 01:05:16,280
يا تويتي.

1051
01:05:22,319 --> 01:05:24,654
ط ط ط.

1052
01:05:26,156 --> 01:05:30,327
لقد كان الثاني
جواز السفر الملكي الذي سرقته من أي وقت مضى.

1053
01:05:30,327 --> 01:05:33,063
لا ينبغي لي أن أضعهم أبدًا
كلاهما في نفس الجيب

1054
01:05:33,063 --> 01:05:34,531
حيث أحتفظ
بلدي السمك والبطاطا.

1055
01:05:34,531 --> 01:05:37,434
ذهب وتسبب لهم
التمسك، فعلت.

1056
01:05:39,069 --> 01:05:42,306
بالطبع، لقد فعلت ذلك
ساعدني كثيرا

1057
01:05:42,306 --> 01:05:46,143
أن تكون قد تعلمت بشكل صحيح
يساري من يميني أيضاً.

1058
01:05:47,944 --> 01:05:51,015
[رسوم الجرس]

1059
01:05:52,549 --> 01:05:53,950
اوه...

1060
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
لقد فجرته،
أووجا.

1061
01:05:55,519 --> 01:05:58,522
أوه...ليس كذلك
أسوأ شيء
في العالم.

1062
01:05:58,522 --> 01:06:00,557
لقد خذلت الجدة.

1063
01:06:00,557 --> 01:06:03,293
لقد فقدنا الكثير من الوقت
في ذلك الإعصار

1064
01:06:03,293 --> 01:06:06,230
ومن ثم في الجزيرة
تلك القطط البرية،

1065
01:06:06,230 --> 01:06:09,499
تلك العاصفة الثلجية،
بتهمة زورا
واعتقل...

1066
01:06:09,499 --> 01:06:11,435
لقد كان الأمر أكثر من اللازم
للسيطرة.

1067
01:06:11,435 --> 01:06:14,904
تويتي...سيطرة
هو وهم.

1068
01:06:14,904 --> 01:06:16,906
لكني فعلت ذلك،
أووجا.

1069
01:06:16,906 --> 01:06:18,508
لقد كنت متقدما بيوم واحد
في نيويورك.

1070
01:06:18,508 --> 01:06:20,844
[لهث]
كان يجب أن آخذ
الكونكورد.

1071
01:06:20,844 --> 01:06:22,579
كان من الممكن أن أكون كذلك
منافس.

1072
01:06:22,579 --> 01:06:24,381
[هو أونك!]

1073
01:06:26,116 --> 01:06:29,653
الدخان المقدس! تقصد
وكان هذا العنوان الفرعي الخطأ؟

1074
01:06:29,653 --> 01:06:31,188
مم-هممم.

1075
01:06:32,156 --> 01:06:33,490
تش، تش، تش.

1076
01:06:33,490 --> 01:06:36,226
لا يمكنك الحصول عليها
توظيف مساعدة جيدة
مستقل.

1077
01:06:38,128 --> 01:06:40,397
هل ترى،
التقطنا اليوم

1078
01:06:40,397 --> 01:06:42,399
معبر
الدولية
خط التاريخ هنا

1079
01:06:42,399 --> 01:06:45,502
ولكن بعد ذلك فكرت
لقد فقدناه فيها
الإعصار هنا.

1080
01:06:45,502 --> 01:06:48,038
لكنني فقدت معصومي
الشعور الداخلي بالوقت
هنا أيضا.

1081
01:06:48,038 --> 01:06:50,407
ما أبقاني على المسار الصحيح
بعد ذلك؟

1082
01:06:50,407 --> 01:06:53,510
تويتي، أليس كذلك؟
في مكان ما ليكون
الآن؟

1083
01:06:53,510 --> 01:06:55,279
يا إلهي!

1084
01:06:58,715 --> 01:07:00,417
لا يا جدتي...

1085
01:07:00,417 --> 01:07:03,019
ليس بالأمر السهل
الاعتراف بالهزيمة.

1086
01:07:03,019 --> 01:07:05,021
كان يجب أن تسمع
حكمتي الحكيمة

1087
01:07:05,021 --> 01:07:08,858
قبل أن تفعل هذا
رهان متهور.

1088
01:07:08,858 --> 01:07:10,694
[تغريدة]

1089
01:07:10,694 --> 01:07:12,028
هل يمكن أن يكون؟

1090
01:07:12,028 --> 01:07:13,697
إنها!

1091
01:07:13,697 --> 01:07:15,031
تويتي!

1092
01:07:15,031 --> 01:07:16,032
ماذا؟!

1093
01:07:16,032 --> 01:07:18,768
ياي!
ياي!

1094
01:07:19,936 --> 01:07:21,037
همف!

1095
01:07:21,037 --> 01:07:22,639
هذا هو الأكثر
غير متوقع.

1096
01:07:22,639 --> 01:07:24,241
همف! دعونا نرى...

1097
01:07:24,241 --> 01:07:27,177
فرنسا وايطاليا,
تحقق وتحقق.

1098
01:07:27,177 --> 01:07:29,813
إذن هذا هو جديدك
صديق، إيه، تويتي؟

1099
01:07:29,813 --> 01:07:31,648
بيردي! بيردي!
بيردي! بيردي!

1100
01:07:33,217 --> 01:07:35,352
امسكها!
دقيقة واحدة فقط!

1101
01:07:35,352 --> 01:07:37,721
هذه الوثيقة
غير مكتمل!

1102
01:07:37,721 --> 01:07:42,526
لا يوجد سوى 79
انطباعات القطط
هنا!

1103
01:07:42,526 --> 01:07:43,560
هاه؟

1104
01:07:45,095 --> 01:07:48,165
يا إلهي!
لقد نسيت سيلفستر!

1105
01:07:54,504 --> 01:07:56,240
سيلفستر: مهلا،
قطعها!

1106
01:07:56,240 --> 01:07:57,774
أن يدغدغ!

1107
01:07:57,774 --> 01:07:59,443
بصمة مخلب رقم 80!

1108
01:08:02,579 --> 01:08:04,714
أوه...بالدرداش!

1109
01:08:04,714 --> 01:08:06,383
حسنًا،
حسنًا!

1110
01:08:06,383 --> 01:08:08,518
انفجار ذلك!
فزت!

1111
01:08:10,120 --> 01:08:13,823
الحديقة وبلدي ناش
يتم حفظ hubcaps!

1112
01:08:15,725 --> 01:08:16,860
بسرية،

1113
01:08:16,860 --> 01:08:18,628
تعاطفي
كان، مثل،

1114
01:08:18,628 --> 01:08:20,264
مع الطائر.

1115
01:08:23,099 --> 01:08:25,535
امرأة بريطانية:
أنا ألقبك يا سيدي تويتي

1116
01:08:25,535 --> 01:08:29,739
للمساعدة في التعافي
جواز السفر الملكي المسروق.

1117
01:08:30,740 --> 01:08:32,142
شكرًا لك.

1118
01:08:34,144 --> 01:08:37,247
ولدي أيضا معصوم
الشعور الداخلي بالوقت،

1119
01:08:37,247 --> 01:08:39,516
ولكن لماذا يفسد ذلك
بالنسبة له؟

1120
01:08:40,884 --> 01:08:45,355
[ينتحب]

1121
01:08:50,827 --> 01:08:53,830
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1122
01:08:53,830 --> 01:08:57,467
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.Org--