1 00:02:32,920 --> 00:02:34,656 Hayır Jess, dur! 2 00:02:35,123 --> 00:02:35,923 HAYIR! 3 00:02:36,991 --> 00:02:37,892 Durmak! 4 00:02:49,871 --> 00:02:50,638 HAYIR! 5 00:02:51,839 --> 00:02:52,573 HAYIR! 6 00:04:30,403 --> 00:04:31,304 Gerçekten çok yardımsever. 7 00:04:36,210 --> 00:04:37,044 Biliyorum! 8 00:04:50,323 --> 00:04:52,193 Hey, hey, ben, ben çok üzgünüm geciktim. 9 00:04:52,292 --> 00:04:53,928 Arabam tam anlamıyla sigara içmeye başladım ve ben 10 00:04:54,028 --> 00:04:55,196 mesela, hiçbir fikrim yoktu-- 11 00:04:55,295 --> 00:04:56,396 Emma. 12 00:04:56,496 --> 00:04:57,765 Brunchı biliyorum telaş başlamak üzere, 13 00:04:57,865 --> 00:04:58,431 yani ben... 14 00:04:58,533 --> 00:05:00,034 Bu kadar yeter. 15 00:05:00,134 --> 00:05:01,169 Başım dertte mi? 16 00:05:01,269 --> 00:05:02,737 Tam olarak değil. 17 00:05:02,837 --> 00:05:03,470 Kovuldun. 18 00:05:05,573 --> 00:05:07,875 Bu tür sesler Sanki başım beladaymış gibi Ted. 19 00:05:08,943 --> 00:05:09,442 Bir daha olmayacak. 20 00:05:09,544 --> 00:05:10,845 Otobüse bineceğim. 21 00:05:10,945 --> 00:05:12,780 Biliyor musun, o parçayı biliyordum Hurdalar son demlerini yaşıyordu. 22 00:05:12,880 --> 00:05:13,514 Ben sadece şunu düşündüm... 23 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 Bu üçüncü saldırı 24 00:05:15,149 --> 00:05:18,318 ve şöyle bir olay var Geçen hafta öğle yemeği müşterileri. 25 00:05:18,418 --> 00:05:20,721 Şanslı Zeta'nız adım attı her şeyi sakinleştirmek için. 26 00:05:22,422 --> 00:05:23,658 Evet biliyorum. 27 00:05:25,392 --> 00:05:27,562 ne zaman sen Hepsini topla Emma. 28 00:05:27,662 --> 00:05:30,865 öyle görünüyor ki daha iyi olurdun 29 00:05:30,965 --> 00:05:32,099 başka bir yerde çalışıyor. 30 00:06:12,206 --> 00:06:15,943 Hey Jules, yapabilir misin? sen buraya gel, mesela 31 00:06:16,911 --> 00:06:17,778 şimdiki gibi mi? 32 00:06:43,170 --> 00:06:45,806 Susan Lucci, Mor Gangster mi? 33 00:06:47,174 --> 00:06:49,944 Susan Lucci, yüzde yüz. 34 00:06:54,949 --> 00:06:56,617 Yani sen öyleydin oradaki en iyi insan. 35 00:06:56,717 --> 00:06:57,785 Daha önce orada bulundum. 36 00:06:57,885 --> 00:06:59,954 Bu sürtükler açık telefonları, bütün gün olduğu gibi. 37 00:07:01,555 --> 00:07:03,357 Ama yo, neden söylemedin? 38 00:07:03,456 --> 00:07:05,359 o Sam'di O masaya kızdın mı? 39 00:07:05,458 --> 00:07:08,262 Zeta'nın atmasına izin verdin otobüsün altındasın. 40 00:07:08,362 --> 00:07:10,932 Mesela neden insanların Her yere böyle mi yürüyeceksin? 41 00:07:11,032 --> 00:07:12,533 Denemediğimi mi sanıyorsun? 42 00:07:12,633 --> 00:07:13,734 Hoşlandığımı düşünüyorsun böyle olmak mı? 43 00:07:13,834 --> 00:07:14,936 Deniyorum. 44 00:07:15,036 --> 00:07:16,003 Hiçbir şey çıkmıyor. 45 00:07:16,103 --> 00:07:19,373 Deniyorum biliyorsun Jules, bu mesela kapattım. 46 00:07:19,472 --> 00:07:21,208 Kelimenin tam anlamıyla yapamadım birinin dinlemesini sağla 47 00:07:21,309 --> 00:07:23,511 eğer hayatım buna bağlıysa benim için. 48 00:07:23,611 --> 00:07:26,647 Kiram üç gibi aylar geçti. 49 00:07:26,747 --> 00:07:28,716 Ginger'a çok fazla borcum var. 50 00:07:28,816 --> 00:07:31,552 Hey, yani en azından sadece bombalamadın 51 00:07:31,652 --> 00:07:34,855 için bir geri arama daha milyonuncu kez olduğu gibi. 52 00:07:34,956 --> 00:07:36,590 Sanırım alırdım ne yapacağını bilmek 53 00:07:36,691 --> 00:07:39,393 kelimenin tam anlamıyla hayatım sona erdi ne yapıyorsam yapayım. 54 00:07:39,727 --> 00:07:42,229 Mesela sen var en azından özgürlük. 55 00:07:42,330 --> 00:07:44,098 Buradan her yere gidebilirsin. 56 00:07:45,032 --> 00:07:47,435 Evet, hayır, söz veriyorum. 57 00:07:47,535 --> 00:07:49,270 Amaçsızca sürükleniyorum tüm hayatın boyunca 58 00:07:49,370 --> 00:07:50,538 esneklik bu değil mi öyle olduğunu düşünüyorsun. 59 00:07:52,039 --> 00:07:52,940 Biliyor musun dostum? 60 00:07:54,542 --> 00:07:55,475 Hadi dışarı çıkalım. 61 00:07:55,576 --> 00:07:56,811 hadi gidelim beğenelim şehirde bir gece. 62 00:07:57,044 --> 00:07:57,511 Beni duymadın mı? 63 00:07:57,611 --> 00:07:58,913 Meteliksizim. 64 00:07:59,013 --> 00:08:00,648 Ben parasızım. 65 00:08:00,748 --> 00:08:01,248 Evet. 66 00:08:01,349 --> 00:08:02,550 Evet meteliksizsin. 67 00:08:02,650 --> 00:08:05,219 Yani bu tam olarak neye ihtiyacın var? 68 00:08:05,319 --> 00:08:07,822 Susuz perşembe benden. 69 00:08:08,956 --> 00:08:11,625 Nasıl yapılacağı konusunda beyin fırtınası yapacağız seni bu çıkmazdan kurtar. 70 00:08:15,763 --> 00:08:17,865 sadece kendim gibi hissediyorum hiçbir zaman kontrolüm yok 71 00:08:17,965 --> 00:08:20,234 hayatım boyunca ve sanki deniyorum. 72 00:08:23,738 --> 00:08:25,072 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 73 00:08:27,508 --> 00:08:28,576 Sen benim ailemsin. 74 00:08:29,844 --> 00:08:31,545 Birisinin yapması gerekiyor kendine iyi bak. 75 00:08:33,047 --> 00:08:33,914 Açıkçası. 76 00:08:37,685 --> 00:08:39,820 Tamam, bu kadar yeter. 77 00:08:39,920 --> 00:08:41,555 Manzara değişikliği zamanı. 78 00:08:41,655 --> 00:08:42,456 Git sevimli ol. 79 00:08:42,556 --> 00:08:44,058 Haydi buradan defolup gidelim. 80 00:08:49,430 --> 00:08:51,065 Singapur çok yorucuydu. 81 00:08:52,366 --> 00:08:53,401 Şimdi uçmak istiyorlar ben Milano'ya gidiyorum 82 00:08:53,502 --> 00:08:56,505 önümüzdeki perşembe ve ben gerçekten beyler? 83 00:08:57,338 --> 00:08:59,907 Seni ayakta tutuyorlar şafağın kıç çatlağı gibi, 84 00:09:00,007 --> 00:09:02,810 tüm yüzmeyi vuruyorlar kışın ortasında olan şeyler 85 00:09:02,910 --> 00:09:04,211 böylece hazır bulundurabilirler yaz katalogları için 86 00:09:04,311 --> 00:09:07,782 ama sonra oradayım göğüslerimi donduruyorum ve... 87 00:09:10,017 --> 00:09:11,786 yine sadece kendimden bahsediyorum. 88 00:09:11,886 --> 00:09:12,453 Hayır. 89 00:09:12,553 --> 00:09:14,088 Hayır, sorun değil. 90 00:09:14,188 --> 00:09:15,089 Hayır, bu değil. 91 00:09:15,189 --> 00:09:17,725 Emma, ​​nasılsın? 92 00:09:18,592 --> 00:09:20,094 Yeni işin nasıl gidiyor? 93 00:09:20,194 --> 00:09:23,464 Neyse bugün kovuldum. 94 00:09:23,564 --> 00:09:24,331 HAYIR! 95 00:09:26,300 --> 00:09:28,202 Bu çok çirkin. 96 00:09:28,302 --> 00:09:30,805 için mükemmel görünüyorsun müşteri hizmetleri endüstrisi. 97 00:09:30,905 --> 00:09:32,740 Hatta çok güzelsin. 98 00:09:33,974 --> 00:09:34,742 Teşekkür ederim. 99 00:09:34,842 --> 00:09:37,144 Bunu takdir ediyorum. 100 00:09:37,244 --> 00:09:39,213 İşte burada! 101 00:09:42,950 --> 00:09:45,286 Bayanlar, bu dostum James. 102 00:09:45,386 --> 00:09:47,888 James, bunlar Julia ve Emma. 103 00:09:47,988 --> 00:09:49,423 Bu bir Memnun oldum hanımlar. 104 00:09:49,524 --> 00:09:52,527 Bu sıralarda onunla tanıştım geçen yıl trim sezonunda. 105 00:09:52,626 --> 00:09:54,662 Dang, aldın mı zaten bir yıl oldu mu? 106 00:09:55,496 --> 00:09:57,098 Ah, ne, bu ne? 107 00:09:57,198 --> 00:09:58,466 Tomurcuk kesimi. 108 00:09:58,567 --> 00:09:59,934 Herşeyden önce favori ot yuvarlandı 109 00:10:00,034 --> 00:10:01,802 lezzetli küçük eklemlere, 110 00:10:01,902 --> 00:10:03,604 iyileşti ve kesildi. 111 00:10:03,704 --> 00:10:07,208 en son kendim yaptım yıl ve muhteşemdi. 112 00:10:07,308 --> 00:10:10,077 Çok rustik, bohem. 113 00:10:10,444 --> 00:10:11,412 Sana bir bira ısmarladım. 114 00:10:11,513 --> 00:10:13,681 Tamam, teşekkürler. 115 00:10:13,781 --> 00:10:16,283 Pua da öyleydi bize biraz anlatıyor 116 00:10:16,383 --> 00:10:17,519 biraz senin hakkında. 117 00:10:17,618 --> 00:10:19,120 Hepsi kötü. 118 00:10:19,220 --> 00:10:20,955 sen olduğunu söyledi kasabada işe alım. 119 00:10:21,055 --> 00:10:23,190 Düzelticileri arıyorum. 120 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 Her zamanki wook'larımdan birkaçı bu sezon ayrıldık 121 00:10:25,560 --> 00:10:26,660 bu yüzden gözcülük yapıyorum. 122 00:10:26,760 --> 00:10:27,828 Ne kadar ücret alıyorsunuz? 123 00:10:27,928 --> 00:10:29,096 Duruma göre değişir. 124 00:10:29,196 --> 00:10:30,431 Lirası üzerinden ödeme yapıyoruz. 125 00:10:30,532 --> 00:10:32,199 Ne kadar kırpıyorsun ne kadar aldığındır. 126 00:10:32,299 --> 00:10:34,068 Bu yılın mahsulü, getiri tahmin etmek 127 00:10:34,168 --> 00:10:37,371 belki 210, 220 pound tomurcuk, ver veya al. 128 00:10:37,471 --> 00:10:38,839 Lanet olsun. 129 00:10:38,939 --> 00:10:40,509 İlgileniyor musun? 130 00:10:40,609 --> 00:10:41,442 Ahh. 131 00:10:41,543 --> 00:10:43,711 Aman Tanrım, evet! 132 00:10:43,811 --> 00:10:46,147 Yapmalısın, ikiniz de yapmalısınız. 133 00:10:46,247 --> 00:10:49,518 James, kesinlikle bu kızlara kefil olun. 134 00:10:49,618 --> 00:10:50,484 Peki, bekle bir saniye. 135 00:10:50,585 --> 00:10:51,752 Bir saniye bekle. 136 00:10:51,852 --> 00:10:53,487 Ne kadar yapabilirdik iki haftada mı yapacaksın? 137 00:10:53,787 --> 00:10:56,891 Geçen yıl bitirdim yaklaşık beş binle ayrılıyor, 138 00:10:58,225 --> 00:10:59,727 nakit olarak. 139 00:10:59,827 --> 00:11:04,698 Peki yapamayız. sadece beğenemeyiz, 140 00:11:04,798 --> 00:11:07,401 ormana git mesela... 141 00:11:07,502 --> 00:11:08,702 Neden olmasın? 142 00:11:08,802 --> 00:11:10,104 Yani evet, neden olmasın? 143 00:11:10,204 --> 00:11:15,342 Çünkü demek istediğim ilk olarak, biliyorsun, 144 00:11:15,709 --> 00:11:17,745 Yani, bilirsin, mesela güvenli mi? 145 00:11:18,580 --> 00:11:22,917 Tıpkı o kasabalar gibi biraz endişe verici olabilir, mesela... 146 00:11:23,117 --> 00:11:25,152 Biliyor musun, James biliyor tüm iyi çiftlikler 147 00:11:25,252 --> 00:11:26,187 eskizlerden, yani yapmıyorsun bile 148 00:11:26,287 --> 00:11:27,488 bunun için endişelenmelisin. 149 00:11:27,589 --> 00:11:30,191 Seni almaktan hoşlanmayacak tuhaf bir yerde falan. 150 00:11:31,325 --> 00:11:32,527 Sadece, biliyor musun? 151 00:11:32,627 --> 00:11:35,296 genişletmen gerek Ufukların kızım. 152 00:11:35,396 --> 00:11:37,064 Seyahate çıkmanız gerekiyor! 153 00:11:37,164 --> 00:11:40,502 Bayanlara gideceğim küçük bir bumpski'ye yer var, 154 00:11:40,602 --> 00:11:43,170 eğer biri bana katılmak isterse. 155 00:11:43,270 --> 00:11:45,239 Biz iyiyiz, bu hepsi sen, hepsi sen! 156 00:11:49,777 --> 00:11:52,112 Sana şunu söyleyeyim, var başka bir çift insan 157 00:11:52,213 --> 00:11:53,447 düzeltmeye geliyorum. 158 00:11:53,548 --> 00:11:56,283 Şimdi benimle buluşuyorlar Garberville yarından sonraki gün. 159 00:11:57,985 --> 00:12:01,255 Eğer yapmak istediğine karar verirsen biraz para, sadece iletişime geç. 160 00:12:03,857 --> 00:12:05,025 Ah, bana telefonunu ver. 161 00:12:05,125 --> 00:12:06,193 Ah evet. 162 00:12:07,361 --> 00:12:07,962 Seni takdir ediyorum. 163 00:12:08,062 --> 00:12:08,963 Kesinlikle. 164 00:12:10,532 --> 00:12:13,702 Ben, eğer öyleysem özür dilerim ıh, ıh gibi olmak. 165 00:12:13,801 --> 00:12:16,170 Bu sadece, bilirsin, biz seni tanımıyorum o yüzden... 166 00:12:16,270 --> 00:12:18,239 Ah, elbette. 167 00:12:18,339 --> 00:12:20,908 Evet, sana şunu söyleyeyim. 168 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 Bunu değiştirelim. 169 00:12:45,600 --> 00:12:46,467 Hey. 170 00:12:47,636 --> 00:12:49,003 Eğlenceli bir gece mi? 171 00:12:49,103 --> 00:12:50,871 Zencefil, ben, ben gibi neye benzediğini biliyorum 172 00:12:50,971 --> 00:12:53,207 ama Julie ve arkadaşı her şeyin bedelini ödedi. 173 00:12:53,307 --> 00:12:54,208 Biliyorum ki bu... 174 00:12:54,308 --> 00:12:55,809 Yeter artık Emma. 175 00:12:57,344 --> 00:12:58,012 Umurumda değil. 176 00:12:59,280 --> 00:13:01,181 birini buldum odanı almak için. 177 00:13:01,282 --> 00:13:04,184 sonuna kadar vaktiniz var Eşyalarını çıkarmak için bir ay 178 00:13:04,285 --> 00:13:06,453 ve sonra yapmanız gerekenler geri kirayı telafi et. 179 00:13:07,087 --> 00:13:08,355 İşi zorlaştırma. 180 00:13:25,372 --> 00:13:27,575 Merhaba Jules. 181 00:13:29,376 --> 00:13:32,580 Evet, ister misin Garberville'e mi gideceğiz? 182 00:15:28,061 --> 00:15:29,930 Yani, 183 00:15:30,865 --> 00:15:32,099 sen kimsin? 184 00:15:34,502 --> 00:15:35,804 Ben Emma'yım. 185 00:15:35,904 --> 00:15:37,371 Ben Julia'yım. 186 00:15:37,471 --> 00:15:39,173 Yapmamız gerekiyordu James'le burada tanışın. 187 00:15:39,273 --> 00:15:40,274 Evet, kim olduğunu biliyoruz. 188 00:15:40,374 --> 00:15:41,810 James bize seni beklememizi söyledi. 189 00:15:41,910 --> 00:15:43,545 Tamam, harika. 190 00:15:43,645 --> 00:15:44,978 Bu arada ben Lex. 191 00:15:45,078 --> 00:15:45,979 Merhaba. 192 00:15:47,080 --> 00:15:47,916 Ben Dusty'yim. 193 00:15:48,015 --> 00:15:48,716 onlar / onlar. 194 00:15:50,552 --> 00:15:52,186 O. 195 00:15:52,286 --> 00:15:53,220 Aynı. 196 00:15:53,320 --> 00:15:54,154 Aynı. 197 00:15:54,254 --> 00:15:57,826 Harriet, arkadaşlar bana Harry de. 198 00:15:57,926 --> 00:15:58,693 Yani, 199 00:15:58,793 --> 00:15:59,627 yapma! 200 00:16:02,095 --> 00:16:03,731 Peki siz ikiniz nasılsınız? kendini tanımaya gel 201 00:16:03,832 --> 00:16:05,934 Bay James'le mi? 202 00:16:06,033 --> 00:16:07,869 Oh, sadece bir aracılığıyla bir arkadaşın arkadaşı. 203 00:16:07,968 --> 00:16:09,303 Senden ne haber? 204 00:16:09,403 --> 00:16:09,970 Tinder. 205 00:16:10,070 --> 00:16:12,105 Peki ya sen? 206 00:16:13,808 --> 00:16:14,709 Grindr. 207 00:16:14,809 --> 00:16:16,744 -Güzel. -Kahretsin. 208 00:16:17,110 --> 00:16:18,746 Öyleyim gibi görünüyor olan tek kişi 209 00:16:18,847 --> 00:16:21,315 sadece etrafa soruyorum gerçek iş için. 210 00:16:21,415 --> 00:16:23,885 Hayır, aslında gerçekten iyi bir iş fırsatı. 211 00:16:23,984 --> 00:16:26,119 Birçok düzeltici yapar harika bağlantılar, yani. 212 00:16:26,754 --> 00:16:28,188 Evet, eminim öyledir. 213 00:16:31,458 --> 00:16:33,060 Tam zamanında. 214 00:16:33,227 --> 00:16:35,128 Şimdi bokunu al, onu minibüse at, 215 00:16:35,229 --> 00:16:36,564 ve yola çıkalım. 216 00:16:36,664 --> 00:16:38,465 Peki ya arabalarımız? 217 00:16:38,566 --> 00:16:40,267 Ah, iyi olacaklar. 218 00:16:40,367 --> 00:16:41,536 Kızım bloğun yarısına sahip. 219 00:16:41,636 --> 00:16:42,637 Çekilmiyorlar. 220 00:16:42,737 --> 00:16:44,304 Bu, üzgünüm James. 221 00:16:44,404 --> 00:16:45,072 James mi? 222 00:16:46,206 --> 00:16:48,743 Yani biz, öyleyiz arabalarımızı bırakıp, 223 00:16:48,843 --> 00:16:52,747 minibüsüne atla ve sadece uzak bir yere mi gitmek istiyorsunuz? 224 00:16:52,847 --> 00:16:54,281 Evet. 225 00:16:54,381 --> 00:16:56,049 Bakın yollar mülkiyet oldukça kaba. 226 00:16:56,149 --> 00:16:57,685 Arabalarınız asla başaramayacak. 227 00:17:00,555 --> 00:17:01,656 Ona güven. 228 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 Bu işler böyle yürüyor, tamam mı? 229 00:17:03,423 --> 00:17:03,958 Tamam aşkım. 230 00:17:04,057 --> 00:17:04,792 Bu böyle gidiyor. 231 00:17:06,861 --> 00:17:09,396 Tamam, mükemmel, arkada! 232 00:17:09,496 --> 00:17:10,865 Emniyet kemerleri var mı? 233 00:17:10,965 --> 00:17:12,332 Minderlerim var. 234 00:17:28,181 --> 00:17:29,617 korkuyorum bu yasallaştırma olurdu 235 00:17:29,717 --> 00:17:33,320 yıkıcılıktan başka bir şey değil yerel ekonomiye. 236 00:17:33,420 --> 00:17:34,622 2016 yılına kadar, 237 00:17:34,722 --> 00:17:37,424 Çok fazla baskı var. 238 00:17:37,992 --> 00:17:39,126 Onlar buna diyorlar kızılağaç perdesi. 239 00:17:41,495 --> 00:17:42,797 Vibey, öyle mi? 240 00:17:49,102 --> 00:17:51,706 Peki ne kadar zamandır kesiyor muydun? 241 00:17:52,674 --> 00:17:54,809 Bu benim üçüncü sezonum. 242 00:17:55,944 --> 00:17:56,778 The'de ilk kez Ama oyuklar. 243 00:17:56,878 --> 00:17:57,845 Daha önce duymamıştım. 244 00:17:59,179 --> 00:18:01,281 Aslında bir bok var Burada tonlarca çiftlik var, 245 00:18:01,381 --> 00:18:04,852 ve evet saman iyi görünüyordu, yani... 246 00:18:08,088 --> 00:18:09,724 Peki ya sen Dusty? 247 00:18:09,824 --> 00:18:11,358 Bu benim ilk seferim. 248 00:18:11,458 --> 00:18:13,093 olan arkadaşlarım oldu daha önce yapmıştım ama 249 00:18:13,193 --> 00:18:15,930 ve iyi para kazandırdığını söylediler 250 00:18:16,030 --> 00:18:19,667 ve tüm ot sigara içebilirsin, yani... 251 00:18:21,368 --> 00:18:23,938 Yalan söylemiyorlar ama aynı zamanda da zor bir iş. 252 00:18:24,137 --> 00:18:26,841 Günde on iki ila on altı saat, durmadan kırpma. 253 00:18:26,941 --> 00:18:29,577 Olabildiğince hızlı, elinden geldiğince. 254 00:18:29,677 --> 00:18:30,845 Teşekkürler patron. 255 00:18:30,945 --> 00:18:32,312 Ben senin patronun değilim. 256 00:18:32,412 --> 00:18:34,749 Bu başlık ait başka birine. 257 00:18:34,849 --> 00:18:36,149 Peki patron kim o zaman? 258 00:18:36,249 --> 00:18:37,852 Bu Mona olurdu. 259 00:18:37,952 --> 00:18:39,020 Hollow'un sahibi. 260 00:18:39,587 --> 00:18:40,855 Bu akşam onunla buluşacaksın. 261 00:18:40,955 --> 00:18:42,590 Bir kadın mı? 262 00:18:42,690 --> 00:18:44,092 Tanrıya şükür. 263 00:18:44,191 --> 00:18:46,159 Biliyor musun, bekliyordum başka bir azgın sapık 264 00:18:46,259 --> 00:18:49,864 bana fazladan elli dolar teklif ediyor üstsüz kesim için dolarlar. 265 00:18:51,866 --> 00:18:54,869 Genelde hepsi kız mı? 266 00:18:56,203 --> 00:18:58,039 Genellikle evet. 267 00:18:58,138 --> 00:19:00,140 Bok çalma olasılığı daha düşük, 268 00:19:00,240 --> 00:19:05,312 saçmalamaya başla, bir sürü maço Burada sidik yarışmaları var. 269 00:19:05,680 --> 00:19:08,049 Bizim çok zarif olduğumuzu düşünüyorlar bir operasyonu iptal etmek 270 00:19:08,148 --> 00:19:10,084 ve mallarla uzaklaşın. 271 00:19:10,183 --> 00:19:11,919 Bence yapabiliriz eğer istersek. 272 00:20:20,788 --> 00:20:21,656 Bu adamlar kim? 273 00:20:21,756 --> 00:20:22,890 Sadece gözcüler. 274 00:20:29,630 --> 00:20:32,166 Silahlar gerçekten gerekli mi? 275 00:20:32,466 --> 00:20:34,434 Nerede düşünüyorsun öyle misin, yaz kampı mı? 276 00:20:36,303 --> 00:20:38,573 Esrar ülkesindeyiz. 277 00:20:38,840 --> 00:20:40,240 Zümrüt Üçgen. 278 00:20:43,144 --> 00:20:44,444 Artık bir kanun kaçağısın. 279 00:20:48,248 --> 00:20:49,751 -James. -Bobby. 280 00:20:51,451 --> 00:20:53,054 Burada neler oluyor? 281 00:20:53,386 --> 00:20:55,990 Düzelticiler önümüzdeki birkaç hafta. 282 00:20:58,126 --> 00:21:00,161 Onları kulübeye çıkaralım. 283 00:21:00,427 --> 00:21:01,461 Anladın. 284 00:21:09,103 --> 00:21:10,805 Jimmy, hareket et minibüs, hadi gidelim! 285 00:21:41,235 --> 00:21:44,172 Hoş Geldiniz Hollow, yeni evin. 286 00:21:44,505 --> 00:21:46,240 Yani bu... 287 00:21:46,339 --> 00:21:48,976 Burası Pua'nın kamp cenneti mi? 288 00:21:49,409 --> 00:21:51,779 Oh hayır, küçük Pua işe yaradı yolun aşağısında başka bir çiftlik. 289 00:21:51,946 --> 00:21:53,948 Ama bu yaz maaş burası daha da iyi. 290 00:21:56,383 --> 00:21:58,119 Julia, Emma, Harriet, trim kabinindesin. 291 00:21:58,219 --> 00:22:00,655 Lex ve Dusty, sen o çadırdasın. 292 00:22:02,123 --> 00:22:03,090 Ne? 293 00:22:03,758 --> 00:22:04,391 Tam orada. 294 00:22:05,927 --> 00:22:06,828 Bunu seveceksiniz. 295 00:22:26,346 --> 00:22:31,285 Güzel kokuyor gerçekten iyi. 296 00:22:31,384 --> 00:22:33,120 Taze tomurcuk kurutma ikinci katta. 297 00:22:33,554 --> 00:22:35,122 Ve burası senin kulüben. 298 00:22:35,623 --> 00:22:37,390 Ama beklemeyin çok fazla mahremiyet, 299 00:22:37,490 --> 00:22:39,927 çünkü burası aynı zamanda hepiniz tıraş olacaksınız. 300 00:22:40,595 --> 00:22:42,462 Tamam, şimdi yerleşin. 301 00:22:42,663 --> 00:22:44,899 şurada buluşalım Bir saat içinde ev. 302 00:22:44,999 --> 00:22:47,869 Mona bir karşılamaya ev sahipliği yapmayı seviyor iş kokteyl saatine, 303 00:22:47,969 --> 00:22:49,369 yeni işe alınanlar için. 304 00:22:49,469 --> 00:22:51,038 Ve bu sensin. 305 00:22:56,577 --> 00:22:59,146 Dostum, Pua şunu söylediğinde "rustik ve Bohem" 306 00:22:59,247 --> 00:23:01,048 bu tam olarak değil ne hayal ettim. 307 00:23:01,148 --> 00:23:02,382 Evet, değil mi? 308 00:23:02,917 --> 00:23:05,553 Sen neydin Four Seasons'ı mı bekliyorsunuz? 309 00:23:05,887 --> 00:23:07,989 En azından alıyoruz içeride uyumak. 310 00:23:08,289 --> 00:23:10,925 Bulunduğum çoğu büyüme, ben Ben de dışarıda çadırda uyudum 311 00:23:11,192 --> 00:23:14,161 ama ilk hippiler burada evlerini inşa ettiler, 312 00:23:14,262 --> 00:23:15,395 sıfırdan. 313 00:23:15,495 --> 00:23:18,132 altında çıplak kıçımla uyudum bu arada yıldızlar. 314 00:23:18,232 --> 00:23:19,700 Yani... 315 00:23:19,800 --> 00:23:21,168 Çiğ ot. 316 00:23:22,270 --> 00:23:24,171 Bu bir macera, Em. 317 00:23:24,272 --> 00:23:25,573 Bir de bu şekilde bakalım. 318 00:24:04,145 --> 00:24:05,212 Geç mi kaldık? 319 00:24:24,765 --> 00:24:26,701 Tam zamanında geldin. 320 00:24:42,984 --> 00:24:44,418 Ben Mona'yım. 321 00:24:44,518 --> 00:24:46,721 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 322 00:24:46,821 --> 00:24:48,856 ve tesise hoş geldiniz. 323 00:24:50,257 --> 00:24:52,159 Bir akşam geçirmeyi severim 324 00:24:53,661 --> 00:24:58,833 düzelticilerle, inşa etmek için güven ve açık bir ilişki. 325 00:24:59,133 --> 00:25:01,168 Umarım kırmızı şarabı seviyorsundur. 326 00:25:01,602 --> 00:25:02,737 Kesinlikle evet. 327 00:25:02,970 --> 00:25:03,838 Çocuklar! 328 00:25:04,972 --> 00:25:08,075 Ve bunlar yakışıklı serseriler benim oğullarımdır. 329 00:25:08,709 --> 00:25:15,149 En büyüğü Christopher'dır. ve sonra Malcolm var. 330 00:25:17,151 --> 00:25:19,420 Ah, ne olduğunu bilmiyorum Onlar olmadan da yapardım. 331 00:25:19,520 --> 00:25:21,288 Onlar doğuştan çiftçiler. 332 00:25:23,190 --> 00:25:24,625 Ah. 333 00:25:24,725 --> 00:25:26,594 Şarap anahtarıyla arası iyi olan var mı? 334 00:25:26,694 --> 00:25:28,295 Hadi şu bebeklerin içini açalım. 335 00:25:28,396 --> 00:25:29,830 İzin ver. 336 00:25:35,936 --> 00:25:36,604 Hibrit. 337 00:25:37,605 --> 00:25:38,939 Sativa baskın mı? 338 00:25:39,040 --> 00:25:39,874 Hmm. 339 00:25:41,542 --> 00:25:44,345 Rafine edilmiş bir palet mi, yoksa iyi bir tahmin mi? 340 00:25:44,445 --> 00:25:46,280 Ben bokumu biliyorum sen buna ne diyorsun? 341 00:25:46,947 --> 00:25:47,548 Islak rüya. 342 00:25:52,486 --> 00:25:55,022 Ah, hayır, hayır, ben tencereyi içmeyin. 343 00:25:55,756 --> 00:25:59,894 Bu tıpkı bir şef gibi kendi yemeğini yemiyor. 344 00:26:00,628 --> 00:26:01,662 İyi olduğunu nereden biliyorsun? 345 00:26:01,762 --> 00:26:03,631 yapıyordum bu uzun bir zamandı. 346 00:26:03,898 --> 00:26:06,100 Ayrıca bir şeyler içiyorum. 347 00:26:06,200 --> 00:26:09,203 bu özellikle sadece bana özel. 348 00:26:09,470 --> 00:26:11,138 Ah, var mı? kanser falan mı? 349 00:26:11,305 --> 00:26:12,139 Harriet. 350 00:26:12,239 --> 00:26:13,107 Ne? 351 00:26:13,207 --> 00:26:15,676 Esrar kıçını tekmeliyor her şeye karşı, 352 00:26:15,776 --> 00:26:19,213 kanserden TSSB'ye, anksiyete ve depresyon. 353 00:26:19,380 --> 00:26:21,615 bende sadece belirli tercihler. 354 00:26:21,882 --> 00:26:24,852 Ama haklısın. 355 00:26:25,119 --> 00:26:30,559 Çok güçlü bir madde onurlandırılmak, saygı duyulmak, 356 00:26:30,791 --> 00:26:33,360 ve servis edildi. 357 00:26:35,129 --> 00:26:35,996 Şerefe. 358 00:26:36,797 --> 00:26:38,032 Şerefe. 359 00:26:39,800 --> 00:26:42,636 O zaman ne gibi böyle mi, sigara mı içiyorsun? 360 00:26:42,736 --> 00:26:45,873 Her karışımı içtim, her tür, AK47-- 361 00:26:45,973 --> 00:26:48,109 Mona, eldivenlerine bayıldım. 362 00:26:48,209 --> 00:26:49,110 Bunlar gerçek deri mi? 363 00:26:49,777 --> 00:26:52,012 Ah, kronik kuru eller. 364 00:26:52,179 --> 00:26:56,317 Onlar içeride tutuyorlar nem ve ayrıca 365 00:26:57,751 --> 00:26:58,919 kendimi güzel hissetmemi sağlıyor. 366 00:27:00,589 --> 00:27:01,388 Değil mi Christopher? 367 00:27:03,124 --> 00:27:03,958 Bu doğru anne. 368 00:27:09,196 --> 00:27:10,331 Şarap nasıl? 369 00:27:11,365 --> 00:27:13,000 -Çok iyi. -Çok güzel, teşekkür ederim. 370 00:27:14,068 --> 00:27:15,202 Peki tomurcuk? 371 00:27:15,736 --> 00:27:17,771 İnanılmaz. 372 00:27:17,872 --> 00:27:20,407 Bu kadar yükselmedim sonsuza dek tek bir jetonla. 373 00:27:21,942 --> 00:27:22,843 Pek çok şey var. 374 00:27:22,943 --> 00:27:24,945 Öyleyse uyuyana kadar sigara iç kalp içeriği. 375 00:27:25,045 --> 00:27:27,114 Şimdi, onlarla çok fazla parti yapma. 376 00:27:27,214 --> 00:27:28,782 Demek istediğim, onlar hâlâ yarın iş var 377 00:27:28,883 --> 00:27:30,818 Sus, James. 378 00:27:31,118 --> 00:27:33,420 Bunlar yetenekli düzelticiler, söyleyebilirim. 379 00:27:34,855 --> 00:27:36,591 Belki sen de gevşemelisin. 380 00:27:36,991 --> 00:27:39,493 -Evet James. -Hadi James. 381 00:27:39,793 --> 00:27:43,030 Tamam, hadi yapalım şunu. 382 00:27:49,403 --> 00:27:50,037 Ne tür kayıtların var? 383 00:27:50,771 --> 00:27:52,473 Ah, her şeyim var. 384 00:27:52,574 --> 00:27:55,476 kaydeden Willie Nelson Michael Jackson'a. 385 00:27:56,578 --> 00:28:01,982 ♪ Yatağa gel sevgilim ♪ 386 00:28:06,053 --> 00:28:11,458 ♪ Yorgun kafanı dinlendir ♪ 387 00:30:06,807 --> 00:30:08,576 Dağ aslanı. 388 00:30:09,511 --> 00:30:10,512 Ne? 389 00:30:11,011 --> 00:30:12,046 Onlar bu tepelerin her yerinde. 390 00:30:14,281 --> 00:30:15,583 Bu bir hayvan mı? 391 00:30:16,884 --> 00:30:18,419 Evet. 392 00:30:18,720 --> 00:30:20,020 Bazıları gibi geliyor civciv bıçaklanıyor, 393 00:30:20,120 --> 00:30:21,922 bir korku filminde öyle değil mi? 394 00:30:22,089 --> 00:30:24,124 - Evet. - Hayır. 395 00:30:25,359 --> 00:30:27,729 Öyle değil ama burada da oluyor. 396 00:30:28,295 --> 00:30:30,397 Olmayan şey bu değil mi? 397 00:30:31,165 --> 00:30:32,032 Cinayet. 398 00:30:34,234 --> 00:30:37,505 Her türlü yarım yamalak, yasa dışı, 399 00:30:37,605 --> 00:30:39,507 burada berbat şeyler oluyor. 400 00:30:41,408 --> 00:30:44,512 Burası kullanılmış bir cennet olmak. 401 00:30:45,814 --> 00:30:50,317 Ve şimdi, enerji hepsi berbattı. 402 00:30:52,986 --> 00:30:57,091 Aynen öyle değil mi? bu kadar utanç verici bir şey mi? 403 00:31:04,098 --> 00:31:07,234 Peki, iyi geceler. 404 00:31:24,619 --> 00:31:27,655 Uyan ve pişir bebeğim! 405 00:31:31,125 --> 00:31:32,359 Günaydın Em. 406 00:31:33,628 --> 00:31:34,928 Günaydın. 407 00:31:35,028 --> 00:31:36,430 Hey. 408 00:31:36,531 --> 00:31:37,364 Saat kaç? 409 00:31:37,464 --> 00:31:38,399 Günaydın kızlar. 410 00:31:39,133 --> 00:31:40,535 Daha önce kim saçını kestirdi? 411 00:31:42,604 --> 00:31:46,006 Güzel, siz üçünüz, alın masada bir koltuk, 412 00:31:46,106 --> 00:31:48,543 kısa bir eğitimimiz olacak ve başlayabilirsiniz. 413 00:31:50,978 --> 00:31:53,447 Sativayı burada kurutuyoruz süs evinde, 414 00:31:54,081 --> 00:31:57,451 ama diğer tomurcuklar kurur arka tarafta, o yüzden endişelenme. 415 00:31:57,552 --> 00:31:58,686 Bol miktarda olacak herkes için iş. 416 00:31:59,486 --> 00:32:00,722 İlk önce ilk şeyler. 417 00:32:00,988 --> 00:32:03,625 Eldivenler, çok çok önemli hanımlar. 418 00:32:04,626 --> 00:32:05,827 Bud yapışkandır. 419 00:32:05,926 --> 00:32:07,194 Sana yapışacak. 420 00:32:07,361 --> 00:32:10,063 Buna sadık kalacaksın, yani eldivenler, her zaman. 421 00:32:11,900 --> 00:32:13,835 Sonra makas. 422 00:32:14,301 --> 00:32:15,402 Kendi getiren var mı? 423 00:32:16,470 --> 00:32:17,471 İyi, güzel. 424 00:32:18,138 --> 00:32:20,207 Merak etmeyin, sağlayacağız siz üçünüz çiftlerle. 425 00:32:20,941 --> 00:32:22,844 Bunlar senin en iyi arkadaşların. 426 00:32:22,943 --> 00:32:24,144 Onları temiz tut, onları keskin tut. 427 00:32:25,112 --> 00:32:26,180 Bunları sık sık temizleyin. 428 00:32:26,280 --> 00:32:29,082 Şimdi hepimiz gidiyoruz yapılacak şey bir sapı kapmak, 429 00:32:29,183 --> 00:32:30,652 sapından ayırın. 430 00:32:31,753 --> 00:32:33,253 İçeri gireceğiz burada makasımızla. 431 00:32:34,221 --> 00:32:36,056 Biraz saçını kestir. 432 00:32:36,156 --> 00:32:37,792 Bunun gibi bir şey mi? 433 00:32:37,892 --> 00:32:38,726 Aynen böyle. 434 00:32:40,994 --> 00:32:43,531 Bir kez tomurcuğuna kavuşunca tüm yapraklardan temizlenmiş, 435 00:32:43,631 --> 00:32:45,232 çöp kutularına atacağız. 436 00:32:45,332 --> 00:32:48,035 Ve yıkarsın, durularsın, tekrarlarsın. 437 00:32:50,204 --> 00:32:52,841 Tamam, çıktım. 438 00:32:52,941 --> 00:32:54,074 Sakin ol dostum. 439 00:32:54,174 --> 00:32:56,977 Ah, James, James, özür dilerim, bir saniye. 440 00:33:00,748 --> 00:33:04,351 James, ah, James, özür dilerim. 441 00:33:05,553 --> 00:33:06,386 Üzgünüm. 442 00:33:08,322 --> 00:33:09,724 Ne zaman geri döneceksin? 443 00:33:09,990 --> 00:33:11,659 İki hafta ne zaman Seni evine götüreceğim. 444 00:33:13,360 --> 00:33:15,095 sanırım, bir bakıma senin olduğunu düşündüm, 445 00:33:15,195 --> 00:33:16,731 sen de öyleydin burada da kalıyorum. 446 00:33:16,997 --> 00:33:18,733 Hayır, zıplamam lazım. 447 00:33:20,167 --> 00:33:21,435 Bu kadar asık suratlı görünme Emma. 448 00:33:21,536 --> 00:33:22,770 Demek istediğim, bitecek bunu bilmeden önce. 449 00:33:23,705 --> 00:33:24,639 Öyleyse tadını çıkar. 450 00:33:40,320 --> 00:33:41,890 Hey, sorun ne? 451 00:33:42,089 --> 00:33:43,056 Bu bizim yolculuğumuz. 452 00:33:45,225 --> 00:33:46,794 Dostum, sorun değil. 453 00:33:46,895 --> 00:33:47,729 Geri geliyor. 454 00:34:22,129 --> 00:34:24,899 İnsanlar burada satışları kullanıyorduk, 455 00:34:24,999 --> 00:34:27,467 ve esrar vergileri her şeye doğru, 456 00:34:27,835 --> 00:34:31,973 okullardan gönüllü olmak kahrolası itfaiye teşkilatları. 457 00:34:32,406 --> 00:34:34,576 Evet, hükümet onları kanun kaçağı yaptı. 458 00:34:34,943 --> 00:34:36,143 Onlar suçlu değil, biliyorsun. 459 00:34:43,785 --> 00:34:44,619 Vay, Lex. 460 00:34:45,452 --> 00:34:46,253 Kahretsin! 461 00:34:47,187 --> 00:34:49,824 Ah, of. 462 00:34:50,892 --> 00:34:52,292 Dostum, bu acıtmıyor mu? 463 00:34:52,727 --> 00:34:54,862 Eminim öyle olurdu, eğer başka biri olsaydı. 464 00:34:55,863 --> 00:34:56,864 -Ne? - Dur bir dakika, ne demek istiyorsun? 465 00:34:58,800 --> 00:35:01,669 CIP. 466 00:35:03,136 --> 00:35:04,872 Son derece nadir görülen bir bozukluk. 467 00:35:06,173 --> 00:35:08,576 doğuştan acıya karşı duyarsızlık. 468 00:35:09,644 --> 00:35:10,745 Bekle, ne? 469 00:35:11,144 --> 00:35:14,281 Ben bir tıp harikasıyım. 470 00:35:15,650 --> 00:35:18,753 Bekle, tıpkı senin gibi acıyı hissedemiyor musun? 471 00:35:18,853 --> 00:35:20,253 Hiç yapmadım. 472 00:35:21,154 --> 00:35:22,456 Asla 473 00:35:22,557 --> 00:35:23,691 Şanslıyım. 474 00:35:23,791 --> 00:35:26,594 Ailem benden emin oldu hiç dışarıda oynamadım. 475 00:35:27,294 --> 00:35:28,796 Yani bunu hissedebiliyor musun? 476 00:35:29,564 --> 00:35:30,297 Durmak. 477 00:35:32,867 --> 00:35:35,637 Ne yani, ailen sadece Dışarı çıkmana hiç izin vermiyor muyum? 478 00:35:36,203 --> 00:35:39,239 Denediler ama ben can sıkıntısından ölüyordum 479 00:35:39,339 --> 00:35:40,808 bir balonun içinde yaşamak. 480 00:35:42,977 --> 00:35:46,213 Bir keresinde attım bir korkuluğun üzerinden bacak, 481 00:35:46,313 --> 00:35:49,216 ve aşağı kaydım ve Bileğimi kırdım, 482 00:35:49,316 --> 00:35:52,587 ve bunu hissetmedim ama yine de 483 00:35:52,687 --> 00:35:56,658 olana kadar beklemek zorunda kaldım 18 gerçekten yaşamaya başlamak için, 484 00:35:56,758 --> 00:35:58,926 ve asla arkama bakmadım. 485 00:36:00,962 --> 00:36:03,363 Yaşamak daha kolay olmalı acıyı hissedemediğin zaman. 486 00:36:03,463 --> 00:36:04,866 En azından fiziksel acı. 487 00:36:06,134 --> 00:36:08,803 için kalbim kırıldı ilk kez birkaç ay önce. 488 00:36:08,903 --> 00:36:11,072 Ve bu çok acı vericiydi. 489 00:36:11,539 --> 00:36:13,173 yapmazdım bir fark var dostum. 490 00:36:13,741 --> 00:36:16,309 Hiçbir şey hazırlamıyor bunun için sen, mm-mm. 491 00:36:16,410 --> 00:36:20,782 Yani annem bile söyledi ben, ama yine de mahvoldum. 492 00:36:20,882 --> 00:36:21,816 Evet, hatırladın mı? 493 00:36:21,916 --> 00:36:22,950 -Bunu hatırlıyorum. -Vay canına. 494 00:36:26,253 --> 00:36:28,221 Peki ya sen Dusty, ailen nasıl biri? 495 00:36:37,065 --> 00:36:39,199 Annem bir temizlikçi, 496 00:36:40,034 --> 00:36:43,671 ve babam... 497 00:36:45,472 --> 00:36:48,609 Kâr amacı gütmeyen bir tiyatro işletti, 498 00:36:48,710 --> 00:36:53,413 açıkçası öyleydik fakirdik ama mutluyduk. 499 00:36:57,852 --> 00:36:59,120 Öyle miydi? 500 00:36:59,219 --> 00:36:59,987 Ben... 501 00:37:02,824 --> 00:37:04,058 gerçekten sevmiyorum bunun hakkında konuşuyoruz. 502 00:37:04,158 --> 00:37:06,393 Peki, ailemin süper sıkıcı. 503 00:37:06,493 --> 00:37:11,199 Sanki annem bir hemşire ve benimki Babam bir içki dükkanı işletiyor. 504 00:37:11,298 --> 00:37:13,768 Yani sürpriz. 505 00:37:13,868 --> 00:37:16,037 Onlara söyleyebilirsin beni istemedi. 506 00:37:16,137 --> 00:37:17,437 Kahrolası John ve Carol, dostum. 507 00:37:17,538 --> 00:37:18,472 Sağ? 508 00:37:18,573 --> 00:37:20,508 Belli ki yoldaydılar Çocuk sahibi olmak için çok genç, 509 00:37:20,608 --> 00:37:23,477 bu yüzden kesinlikle tercih ederim helikopter ebeveynleri var, 510 00:37:23,578 --> 00:37:25,479 yokmuşum gibi davranmak yerine. 511 00:37:27,115 --> 00:37:28,281 Dürüst olmak gerekirse belki de bunu yapmalıydım 512 00:37:28,381 --> 00:37:30,685 Az önce şu korkuluk numarasını denedim. 513 00:37:31,185 --> 00:37:34,155 Hayır, hayır. 514 00:37:34,254 --> 00:37:36,023 -Aman Tanrım, hayır. -Şaka yapıyorum. 515 00:37:37,592 --> 00:37:43,097 Daha genç derken ebeveynler, Mona kaç yaşında? 516 00:37:43,197 --> 00:37:44,065 Sağ? 517 00:38:08,222 --> 00:38:08,990 Hey. 518 00:38:13,528 --> 00:38:15,062 Harriet, ne oldu? ne yaptığını sanıyorsun? 519 00:38:16,329 --> 00:38:17,965 bana söyleyecek misin bu çok daha iyi değil mi? 520 00:38:18,398 --> 00:38:20,500 koyduklarını düşünmüyorsun bunun bir nedeni var mı? 521 00:38:21,035 --> 00:38:21,969 Bilmiyorum. 522 00:38:22,069 --> 00:38:22,837 bu değil senin dairen. 523 00:38:22,937 --> 00:38:24,071 Sadece yapamazsın uygun gördüğünüz şekilde değişir. 524 00:38:25,006 --> 00:38:26,107 Affedersin. 525 00:38:26,207 --> 00:38:28,276 Ben çözüm odaklı bir insanım. 526 00:38:28,375 --> 00:38:30,077 Sadece oturmayı sevmiyorum etrafta dolaşın ve şikayet edin. 527 00:38:40,555 --> 00:38:42,890 Günaydın çocuklarım. 528 00:38:44,025 --> 00:38:44,892 Nasılsın? 529 00:38:45,425 --> 00:38:46,961 İyi. 530 00:39:06,848 --> 00:39:09,684 Biraz Özlemek güneş ışığı, öyle mi? 531 00:39:10,417 --> 00:39:12,153 Emma. 532 00:39:12,587 --> 00:39:16,290 alma eğiliminde olduğunu kabul ediyorum burası biraz kasvetli 533 00:39:16,958 --> 00:39:19,727 ama kapatıyoruz pencereleri kapat ve onları kapat, 534 00:39:20,228 --> 00:39:22,763 kendin için koruma ve bizim. 535 00:39:27,635 --> 00:39:29,837 Ah, ne oluyor? 536 00:39:29,937 --> 00:39:32,874 İşi bitir. 537 00:39:54,795 --> 00:39:55,863 Orada. 538 00:39:56,297 --> 00:39:57,732 Şimdi daha iyi, değil mi? 539 00:40:02,169 --> 00:40:03,604 Emma mı? 540 00:40:03,704 --> 00:40:05,072 yarın yapacaksın sabahı geçirmek, 541 00:40:05,172 --> 00:40:09,110 pencereleri kurtarma ve onları kapalı tutmak. 542 00:40:09,377 --> 00:40:12,914 Gazetelerim var ve evimdeki aletler. 543 00:40:13,614 --> 00:40:15,182 Evet, kesinlikle. 544 00:40:15,283 --> 00:40:16,784 Peki o zaman çocuklar. 545 00:40:18,185 --> 00:40:19,086 Kırp. 546 00:40:20,121 --> 00:40:21,656 Uzaklaştırın. 547 00:40:34,068 --> 00:40:35,202 Harika Lanet iş, Harriet. 548 00:40:36,170 --> 00:40:37,338 -İyi iş dostum. -Hey! 549 00:40:39,974 --> 00:40:41,676 Sen sahip olmalıydın bir şey söyledi. 550 00:42:04,792 --> 00:42:05,659 Hey. 551 00:42:06,827 --> 00:42:08,362 Ne yapıyorsun? 552 00:42:08,462 --> 00:42:09,864 Seninle mi geliyorsun? 553 00:42:11,265 --> 00:42:12,833 Evet, bunu görebiliyorum, neden? 554 00:42:13,868 --> 00:42:14,535 Çünkü. 555 00:42:16,670 --> 00:42:18,472 Çünkü üzgünsün? 556 00:42:18,572 --> 00:42:20,975 Çünkü izin verdiğin için kendini kötü hissediyorsun Dün suçu üstleneyim mi? 557 00:42:21,075 --> 00:42:22,743 Peki neden olmadı bir şey söyledin mi? 558 00:42:23,110 --> 00:42:24,612 böyle misin asil fedakar, 559 00:42:24,712 --> 00:42:26,313 pasifist falan mı? 560 00:42:26,515 --> 00:42:28,015 Ne demek istiyorsun? 561 00:42:28,115 --> 00:42:29,083 Evet, isterdim. 562 00:42:29,950 --> 00:42:32,053 Daha çok yüceltilmiş bir ıslak mendile benziyor. 563 00:42:32,153 --> 00:42:34,088 Kendim için ayağa kalkamıyorum bok için ve paniğe kapıldım. 564 00:42:34,188 --> 00:42:36,791 Peki, aldığınız için teşekkürler bu arada, bunun avantajı. 565 00:42:37,458 --> 00:42:40,027 Ah, topal. 566 00:42:42,930 --> 00:42:46,167 Hey, bunu biliyorsun esrar çok yardımcı olabilir, 567 00:42:46,267 --> 00:42:51,272 kaygı ve depresyonla birlikte, ve uyumakta da zorluk çekiyoruz. 568 00:42:52,173 --> 00:42:52,940 Ve eğer istersen... 569 00:42:53,040 --> 00:42:54,108 Evet, farkındayım. 570 00:42:55,009 --> 00:42:57,611 Geri dön, Harriet, git düzelt. 571 00:42:57,711 --> 00:42:59,046 Serin. 572 00:42:59,146 --> 00:43:01,782 Harri ve ben yardım etmek istiyorum. 573 00:43:03,350 --> 00:43:06,555 Bunu şuraya yapıştırmalıyız dostum ve biraz sevgi enjekte et, 574 00:43:06,654 --> 00:43:09,790 ve toplumun içine dağ, öyle mi? 575 00:43:10,491 --> 00:43:11,325 İyi. 576 00:43:11,992 --> 00:43:14,028 Sadece tuhaf olma, tamam mı? 577 00:43:14,128 --> 00:43:15,796 ben tuhaf olmayacak. 578 00:43:15,896 --> 00:43:17,566 Her nasılsa ben sana inanma. 579 00:43:17,665 --> 00:43:19,233 Neden? 580 00:43:29,511 --> 00:43:31,045 Nasıl uyudun? 581 00:43:31,745 --> 00:43:34,048 Tamam, kalktık oldukça geç düzeltme. 582 00:43:34,348 --> 00:43:35,983 Bu çok iyi. 583 00:43:36,083 --> 00:43:40,121 Şimdi Emma, gazeteler aşağıdalar. 584 00:43:41,355 --> 00:43:42,690 Beni takip etmenin sakıncası var mı? 585 00:43:45,759 --> 00:43:48,095 Tamam, burada kal. Hemen döneceğim, tamam mı? 586 00:44:07,715 --> 00:44:11,553 Dinle Mona, öyleyim ki üzgünüm ki senin... 587 00:44:11,652 --> 00:44:12,987 Ah, hayır, hayır, sorun değil. 588 00:44:13,354 --> 00:44:15,222 Bu affedilebilir bir suç. 589 00:44:15,322 --> 00:44:18,058 Senin çaldığın gibi değil benden ya da herhangi bir şeyden. 590 00:45:01,735 --> 00:45:03,771 Güven her şeydir bu işte. 591 00:45:06,307 --> 00:45:08,209 Ve çok kırılgandır. 592 00:45:13,047 --> 00:45:15,282 Nedenini anlıyorsun değil mi? 593 00:45:16,551 --> 00:45:17,952 Evet, mm-hmm. 594 00:45:18,752 --> 00:45:19,954 Neden buradasın Emma? 595 00:45:21,789 --> 00:45:23,791 Gazete almak için mi? 596 00:45:23,891 --> 00:45:30,064 Hayır, neden buradasın? bu dağ bu işi yapıyor mu? 597 00:45:34,868 --> 00:45:36,103 Para kazanmak için mi? 598 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 İşte bu yüzden herkes burada. 599 00:45:39,507 --> 00:45:40,508 Neden buradasın? 600 00:45:45,145 --> 00:45:50,084 Belki ne olduğunu anlamak için Hayatımla yetinmek istiyorum. 601 00:45:50,685 --> 00:45:57,825 Daha fazla anlam demek istiyorsun, daha fazla amaç, daha fazla kontrol? 602 00:45:58,892 --> 00:45:59,527 Üçü de. 603 00:46:01,262 --> 00:46:03,964 O zaman neden yaptın? sorumluluk almak, 604 00:46:04,064 --> 00:46:05,099 yapmadığın bir şey için mi? 605 00:46:06,400 --> 00:46:09,803 Gerçekten bu kadar zor mu Kendini savunabilir misin Emma? 606 00:46:11,438 --> 00:46:15,175 ne olduğunu anlıyor musun eksik olabilir misin? 607 00:46:35,664 --> 00:46:37,331 Sende kendimi görüyorum. 608 00:46:39,366 --> 00:46:43,137 ben de öyleydim kızım, uzun zaman önce. 609 00:46:44,371 --> 00:46:47,141 Çok nazik, çok yumuşak. 610 00:46:49,843 --> 00:46:53,480 Çok gençsin ama uzun sürmüyor. 611 00:46:54,683 --> 00:46:59,721 Bu ne diyor, bu bir gençliğin boşa harcanmasına yazık mı? 612 00:46:59,820 --> 00:47:00,588 Gençlerin üzerinde. 613 00:47:02,489 --> 00:47:03,558 Çok akıllısın. 614 00:47:04,925 --> 00:47:06,528 Bunu hafife almayın. 615 00:47:07,194 --> 00:47:10,197 yapacak çok kişi var sahip olduğun şeye sahip olacak her şey. 616 00:47:28,550 --> 00:47:29,216 Selam anne. 617 00:47:33,153 --> 00:47:34,556 İş eldivenlerimi gördün mü? 618 00:49:31,972 --> 00:49:33,708 Tamam, bu kadar. 619 00:49:34,542 --> 00:49:36,076 Herkese iyi geceler. 620 00:49:36,176 --> 00:49:37,579 Saat henüz sabahın 2'si. 621 00:49:37,679 --> 00:49:38,947 Biraz Adderall ister misin? 622 00:49:39,046 --> 00:49:41,448 Hayır ben iyiyim ama sen kendini dışarı atabilirsin. 623 00:49:42,684 --> 00:49:44,084 Tamam aşkım. 624 00:49:44,251 --> 00:49:46,019 Bir şeyin var mı? Emma'ya söylemek ister misin? 625 00:49:47,421 --> 00:49:48,121 Tam olarak değil. 626 00:49:53,795 --> 00:49:54,562 İyi geceler. 627 00:49:59,233 --> 00:50:00,902 Aldığınızdan emin olun bu gece biraz dinlen. 628 00:50:01,201 --> 00:50:03,270 - Gece. - Gece. 629 00:50:08,710 --> 00:50:09,944 Tanrı. 630 00:50:10,043 --> 00:50:11,813 Lex öyle olduğunu düşünüyor öyle mükemmel ki, 631 00:50:11,913 --> 00:50:13,815 Mary'nin laneti gibi Poppins falan. 632 00:50:14,381 --> 00:50:16,216 Onu ağzına alırdım eğer onun bunu hissedeceğini düşünseydim. 633 00:50:16,885 --> 00:50:18,118 Eminim öyle yaparsın. 634 00:50:18,218 --> 00:50:19,587 Elbette yapardın. 635 00:50:19,687 --> 00:50:22,790 ben aslında gittiğine sevindim, 636 00:50:24,391 --> 00:50:26,493 çünkü o değil bunların hiçbirini alamayacağım. 637 00:50:30,665 --> 00:50:32,099 Bunu nereden buldun? 638 00:50:32,399 --> 00:50:34,936 Mona'nın süperinden gizli özel zula. 639 00:50:35,035 --> 00:50:37,005 -Ne, ne? -Aman Tanrım. 640 00:50:37,104 --> 00:50:38,540 O konuşuyordu bu konuda o kadar çok şey var ki. 641 00:50:38,640 --> 00:50:39,807 Denemek zorundaydım. 642 00:50:39,908 --> 00:50:41,709 Yani ondan mı çaldın? 643 00:50:42,142 --> 00:50:45,312 Bu küçük bir külçe, fark etmeyecektir. 644 00:50:45,412 --> 00:50:47,214 Evet ama yapmıyor musun? çalmak gibi düşün 645 00:50:47,314 --> 00:50:50,818 patronun kötü gibi iş pratiği falan mı? 646 00:50:51,853 --> 00:50:53,655 Kötü iş pratik mi? 647 00:50:53,821 --> 00:50:55,222 - Evet. - Evet. 648 00:50:55,322 --> 00:50:57,959 Siz de benim gibi misiniz? avukatlar falan mı? 649 00:50:58,058 --> 00:50:58,793 İsa aşkına. 650 00:51:01,829 --> 00:51:02,630 Yani bana diyorsun ki, 651 00:51:04,364 --> 00:51:06,333 yapmayacaksın bunlardan herhangi birini içtin mi? 652 00:51:06,433 --> 00:51:09,871 Hayır ve almıyorum bu sefer de senin için vurdum. 653 00:51:09,971 --> 00:51:11,806 Beni ispiyonlayacak mısın? 654 00:51:11,906 --> 00:51:13,307 Hayır ama kahretsin, Harriet! 655 00:51:13,407 --> 00:51:15,677 Zaten bir vuruşumuz var pencereler için, mesela... 656 00:51:15,777 --> 00:51:17,110 Her neyse. 657 00:51:20,782 --> 00:51:22,550 Neden böylesin? 658 00:51:27,154 --> 00:51:28,422 Julia mı? 659 00:51:30,758 --> 00:51:32,292 Ah hayır, onu içmeyeceğim. 660 00:51:33,761 --> 00:51:35,128 Kendinize uygun. 661 00:51:36,096 --> 00:51:37,431 Hepsi sensin. 662 00:52:10,130 --> 00:52:11,465 Ah, biraz su ister misin? 663 00:52:11,566 --> 00:52:12,265 Hayır. 664 00:52:13,166 --> 00:52:15,870 Ben... 665 00:52:18,171 --> 00:52:19,473 Aman Tanrım, dostum. 666 00:52:20,842 --> 00:52:21,843 Aman Tanrım. 667 00:52:21,943 --> 00:52:23,978 Dostum, iyi misin? 668 00:52:25,412 --> 00:52:27,115 - Lanet olsun! - Kahretsin! 669 00:52:27,214 --> 00:52:28,082 Aman Tanrım. 670 00:52:28,181 --> 00:52:29,416 Neler oluyor? 671 00:52:29,517 --> 00:52:30,918 Aman Tanrım, Harriet mi? 672 00:52:37,391 --> 00:52:38,358 Aman Tanrım! 673 00:52:38,458 --> 00:52:39,861 yapacağım git yardım getir. 674 00:52:41,161 --> 00:52:42,362 Ne oluyor? 675 00:52:49,169 --> 00:52:50,872 Sadece nefes almaya çalış. 676 00:52:55,576 --> 00:52:56,611 Kahretsin! 677 00:52:57,545 --> 00:52:58,813 Ah, ne sikim! 678 00:52:58,913 --> 00:53:01,415 Ne oluyor, biri bana yardım etsin! 679 00:53:03,183 --> 00:53:05,086 Hayır, biri bana yardım etsin! 680 00:53:05,185 --> 00:53:07,487 Hayır, lütfen, lütfen yardım edin. 681 00:53:07,588 --> 00:53:08,388 Hadi! 682 00:53:12,093 --> 00:53:13,094 Harriet, hadi, hadi! 683 00:53:13,193 --> 00:53:14,562 Lütfen beni dinle lütfen! 684 00:53:15,029 --> 00:53:16,130 Hadi! 685 00:53:16,229 --> 00:53:17,497 Julia! 686 00:53:17,598 --> 00:53:19,567 Hayır Harriet, hadi, hadi! 687 00:53:31,478 --> 00:53:33,581 Hayır, hayır, ne oldu? 688 00:53:33,681 --> 00:53:34,414 Lanet olsun. 689 00:53:34,515 --> 00:53:35,983 Hadi, bırak onu. 690 00:53:36,084 --> 00:53:37,719 HAYIR! 691 00:53:37,819 --> 00:53:38,720 Sorun değil. 692 00:53:38,820 --> 00:53:40,855 Denedim lütfen. 693 00:53:41,354 --> 00:53:42,355 Aman Tanrım. 694 00:53:42,456 --> 00:53:44,291 Ne sikim, ne siz yapıyor muydunuz? 695 00:53:44,592 --> 00:53:46,761 Az önce biraz sigara içti ot, bilmiyorum! 696 00:53:50,565 --> 00:53:53,134 umrumda değil nasıl ve ne zaman aldığını. 697 00:53:53,233 --> 00:53:55,469 Kimin bildiği ya da yardım ettiği umurumda değil. 698 00:53:55,570 --> 00:53:58,539 Belki de öyle olmalıydım biraz daha spesifik, 699 00:53:58,639 --> 00:54:00,141 Bu çiçeği söylediğimde, 700 00:54:00,240 --> 00:54:03,678 bana ve sadece bana özeldi. 701 00:54:03,778 --> 00:54:05,680 Ne yapmalıyız? 702 00:54:05,780 --> 00:54:07,148 Uyumak elbette. 703 00:54:07,247 --> 00:54:09,050 Nerede uyuyacağız? 704 00:54:09,150 --> 00:54:10,350 Burada mı? 705 00:54:10,450 --> 00:54:11,418 Hayır, hayır, hayır. Onlar yapacaklar bizimle çadıra gel. 706 00:54:11,519 --> 00:54:12,553 Hayır, sadece burada uyu. 707 00:54:12,653 --> 00:54:13,688 Hayır, lütfen, lütfen. yer var, yapabiliriz... 708 00:54:13,788 --> 00:54:15,556 Hayır dedim. 709 00:54:17,125 --> 00:54:19,761 Dusty, bekle, Dusty! 710 00:54:31,471 --> 00:54:32,940 Ah, ah, ah, aman Tanrım. 711 00:54:39,847 --> 00:54:40,581 Bırak onu. 712 00:54:42,650 --> 00:54:43,483 Anne... 713 00:54:44,284 --> 00:54:45,285 Bırak dedim. 714 00:55:02,136 --> 00:55:03,070 Tatlı rüyalar. 715 00:55:31,431 --> 00:55:33,901 Aman Tanrım, Jules, neler oluyor? 716 00:55:35,736 --> 00:55:36,737 Sorun değil. 717 00:55:37,839 --> 00:55:40,107 Gerçekten berbat bir durum. ama düzelecek. 718 00:55:41,742 --> 00:55:42,777 Hayır. 719 00:55:42,877 --> 00:55:45,112 Dışarı çıkmalıyız şimdi olduğu gibi buradan. 720 00:55:45,913 --> 00:55:47,582 Nereye gideceğiz? 721 00:55:48,516 --> 00:55:50,918 Oraya nasıl gidebiliriz ki? 722 00:55:55,823 --> 00:55:57,124 İşte, buraya gel. 723 00:56:02,797 --> 00:56:03,998 Bak, sadece... 724 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 ben koruyacağım tüm bu şeyleri hallettim. 725 00:56:10,872 --> 00:56:14,008 Ve denemelisin biraz uyumak için. 726 00:56:40,935 --> 00:56:41,769 Hayır. 727 00:57:28,916 --> 00:57:30,084 Aman Tanrım, ne oluyor, 728 00:57:30,184 --> 00:57:31,986 siz ne yapıyordunuz? 729 00:57:32,253 --> 00:57:34,822 Az önce sigara içti biraz ot, bilmiyorum! 730 00:57:59,413 --> 00:58:02,683 ne Lanet olsun, biri bana yardım etsin! 731 00:58:10,958 --> 00:58:12,259 Hepsini temizleyin! 732 00:58:13,995 --> 00:58:16,063 Nerede sanıyorsun gidiyor musun küçük hanım? 733 00:59:32,106 --> 00:59:33,274 Merhaba Emma. 734 00:59:34,475 --> 00:59:35,910 Vay. 735 00:59:36,210 --> 00:59:38,179 Aman Tanrım, iyi misin? 736 00:59:38,279 --> 00:59:41,015 Evet, hiçbir şey değil. 737 00:59:41,115 --> 00:59:41,949 Mühim değil. 738 00:59:44,385 --> 00:59:46,521 Dinle, yapmalıyız muhtemelen Mona'ya giderim. 739 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 Muhtemelen hazırlanmalıyız. 740 00:59:47,688 --> 00:59:48,722 Ben de sana bunu getirdim. 741 00:59:51,058 --> 00:59:52,059 Teşekkür ederim. 742 00:59:52,159 --> 00:59:53,961 Evet, elbette dostum. 743 00:59:59,633 --> 01:00:01,902 Herkese hoş geldiniz, 744 01:00:02,203 --> 01:00:04,672 bu bereketli yemeğe. 745 01:00:13,582 --> 01:00:14,682 Sen... 746 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 sende var mı ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 747 01:00:18,185 --> 01:00:19,286 Neden Harriet... 748 01:00:19,386 --> 01:00:22,256 Harriett'in ölümü talihsizlikti, 749 01:00:22,356 --> 01:00:26,627 beklenmedik ve önlenebilir. 750 01:00:28,662 --> 01:00:32,733 Ölümcül tepki trajikti, 751 01:00:32,833 --> 01:00:35,002 ama tamamen kendi yapımımız. 752 01:00:37,138 --> 01:00:42,343 Lütfen bu kadar ağırlaşmasına izin vermeyin hepinize çok yükleniyorum canım. 753 01:00:43,144 --> 01:00:46,680 Bu sefer rahat olun birbirimizle sahip olduğumuz şey. 754 01:00:52,554 --> 01:00:54,355 Onu nereye götürdün? 755 01:00:54,455 --> 01:00:55,322 Üzgünüm? 756 01:00:55,422 --> 01:00:57,057 Sadece merak ediyorum, ne onun cesediyle mi yaptın? 757 01:00:57,158 --> 01:00:58,259 Eminim ailesi bunu isterdi. 758 01:00:58,359 --> 01:01:00,394 Güvenli bir yerde. 759 01:01:02,663 --> 01:01:04,732 Ailesine haber verdin mi? 760 01:01:04,899 --> 01:01:06,700 Ah, bunu nasıl yapacağım? 761 01:01:07,536 --> 01:01:10,437 Kurye güvercini mi? 762 01:01:10,539 --> 01:01:13,340 Lütfen hepimiz yemeğimizin tadını çıkar. 763 01:01:14,643 --> 01:01:16,177 Üzgünüm, biz sadece... 764 01:01:17,978 --> 01:01:19,614 Sana güveniyorum, bu bu güven... 765 01:01:19,713 --> 01:01:21,148 Açıklamama izin ver sana bir şey. 766 01:01:21,248 --> 01:01:23,217 Açıklamama izin ver hepinize bir şeyler. 767 01:01:24,818 --> 01:01:26,453 Ne zaman bir şey böyle olur, 768 01:01:27,421 --> 01:01:28,889 bunu kendi yöntemimizle hallediyoruz. 769 01:01:32,760 --> 01:01:37,532 O halde Ma'yı rahat bırakalım. ve yemeğin tadını çıkarın. 770 01:01:37,965 --> 01:01:40,267 Ne zaman bir şey böyle mi olur? 771 01:01:44,104 --> 01:01:44,772 Siz insanlar. 772 01:01:46,740 --> 01:01:48,943 Nasıl olduğunu bildiğini sanıyorsun burada işler yolunda gidiyor 773 01:01:50,711 --> 01:01:52,780 ama senin hiçbir fikrin yok. 774 01:01:53,682 --> 01:01:54,481 Christopher. 775 01:01:56,750 --> 01:01:58,852 hiçbirini kastetmedim söylediklerime saygısızlık 776 01:01:58,953 --> 01:02:00,321 ve sen de öyle, sadece... 777 01:02:00,421 --> 01:02:02,524 Tabii ki yapmadın. 778 01:02:02,624 --> 01:02:04,758 Ve özrünü kabul ediyorum. 779 01:02:07,895 --> 01:02:09,330 Özür dilemiyor. 780 01:02:09,430 --> 01:02:10,497 Hiçbir şey yapmadı. 781 01:02:10,599 --> 01:02:11,832 Julia, sorun değil. 782 01:02:11,932 --> 01:02:13,568 Hiçbir şekilde tehlikeye atmak istemem. 783 01:02:13,668 --> 01:02:14,868 ne olursa olsun beyler burada yapıyorlar. 784 01:02:14,969 --> 01:02:18,072 Biz sadece şunu yapmak istiyoruz iş ve eve gitmek. 785 01:02:18,172 --> 01:02:20,274 Ah, elbette öylesin canım. 786 01:02:20,374 --> 01:02:22,776 Bu iş için değil zayıf kalpli olanlar. 787 01:02:25,946 --> 01:02:28,182 Çok sessizsin Dusty. 788 01:02:28,282 --> 01:02:29,116 İyi misin? 789 01:02:31,285 --> 01:02:32,219 Evet, evet. 790 01:02:32,319 --> 01:02:34,855 bir şey var yardım etmek için ne yapabilirim? 791 01:02:34,955 --> 01:02:36,524 Harriet mi? 792 01:02:36,625 --> 01:02:38,392 Zor mu alıyorsun? 793 01:02:38,492 --> 01:02:41,529 Ölüm yaşamın sadece bir parçasıdır. 794 01:02:45,165 --> 01:02:45,833 Kimdi? 795 01:02:47,167 --> 01:02:49,503 Hoşlanmıyorlar bunun hakkında konuşuyoruz. 796 01:02:49,604 --> 01:02:50,838 Belki de istiyorlar bunun hakkında konuşmak için. 797 01:02:50,938 --> 01:02:53,608 Hayır, o haklı, ben hakkında konuşmak istemiyorum... 798 01:02:54,108 --> 01:02:55,543 iyi olur şeyler hakkında konuşun. 799 01:02:57,811 --> 01:02:59,748 Konuşmak tedavi edici olabilir. 800 01:02:59,847 --> 01:03:00,548 Sen... 801 01:03:03,350 --> 01:03:04,251 Sen... 802 01:03:05,654 --> 01:03:06,554 Peki. 803 01:03:09,423 --> 01:03:12,026 Artık ne gerektiğini biliyoruz. 804 01:03:12,627 --> 01:03:17,565 Oldukça küçük bir süreliğine kalıyorum şey, annene karşı. 805 01:03:25,806 --> 01:03:26,874 Baban mıydı? 806 01:03:32,346 --> 01:03:33,180 Nasıl? 807 01:03:35,750 --> 01:03:36,950 Nasıl öldü? 808 01:03:38,653 --> 01:03:39,587 Anne, bu... 809 01:03:40,487 --> 01:03:41,322 Devam et. 810 01:03:42,524 --> 01:03:43,824 Bunu şişelemek iyi değil. 811 01:03:46,360 --> 01:03:46,994 Bırakın. 812 01:03:47,094 --> 01:03:48,495 -Anne, sadece-- -Kendini vurdu. 813 01:03:51,165 --> 01:03:55,502 Onu buldum, bir kendi kanının havuzu. 814 01:03:58,939 --> 01:04:00,207 Tıpkı Harriet gibi. 815 01:04:17,925 --> 01:04:20,361 Bu sadece bir aile kavgası. 816 01:04:21,195 --> 01:04:23,063 Yemeğinizin soğumasına izin vermeyin. 817 01:04:25,899 --> 01:04:27,635 Geri döneceğim, kahretsin. 818 01:04:44,318 --> 01:04:45,252 Tozlu! 819 01:04:45,754 --> 01:04:46,654 Tozlu! 820 01:04:48,489 --> 01:04:49,657 Tozlu! 821 01:04:50,725 --> 01:04:51,659 Eşyaları gitti. 822 01:04:53,762 --> 01:04:54,529 Ne? 823 01:04:54,629 --> 01:04:55,530 Onları bulamadım. 824 01:04:55,630 --> 01:04:56,531 Artık gitmeliyiz. 825 01:05:04,706 --> 01:05:06,373 Oğlanlara telsizle haber vermemi istiyorsun. 826 01:05:07,174 --> 01:05:08,409 tekrar kavga etmelerini mi sağladılar? 827 01:05:09,343 --> 01:05:11,445 Taşınmamız gerekecek zaman çizelgesini yukarı kaldırın. 828 01:05:11,846 --> 01:05:14,616 Tükenecek, ama kabul edilebilir. 829 01:05:16,584 --> 01:05:17,685 Radyo Bobby, 830 01:05:17,786 --> 01:05:19,621 ve ona etrafı toplamasını söyle kızlar şık kabine. 831 01:05:21,656 --> 01:05:23,090 Shane'e yola dikkat etmesini söyle. 832 01:05:25,125 --> 01:05:26,628 Dusty'yi kendim götüreceğim. 833 01:05:29,296 --> 01:05:30,230 Hmm. 834 01:05:32,232 --> 01:05:33,701 Kardeşini topla. 835 01:05:48,482 --> 01:05:49,651 Tozlu! 836 01:05:49,751 --> 01:05:50,718 Haydi buradan çıkalım! 837 01:05:51,519 --> 01:05:53,588 Lütfen Dusty! 838 01:05:54,722 --> 01:05:57,024 - Tozlu! - Tozlu! 839 01:05:57,124 --> 01:05:59,159 Dusty, hadi! 840 01:06:19,046 --> 01:06:20,949 Geri ver kabine kadar! 841 01:06:21,148 --> 01:06:21,916 Burada neler oluyor? 842 01:06:22,015 --> 01:06:23,551 - Taşınmak! - Ne... 843 01:06:24,284 --> 01:06:25,920 Yürümeye devam et, hareket ettir! 844 01:06:26,253 --> 01:06:27,154 Neler oluyor? 845 01:06:27,254 --> 01:06:28,355 - Hadi, git, git. - Taşınmak! 846 01:06:39,767 --> 01:06:41,435 Buradayım, yardım etmek için buradayım. 847 01:06:41,536 --> 01:06:42,537 Ben kalmıyorum. 848 01:06:43,671 --> 01:06:44,506 Ben de değilim. 849 01:06:46,708 --> 01:06:48,776 Ben sadece, sadece çıkmak istiyorum. 850 01:06:50,845 --> 01:06:51,613 Tamam aşkım. 851 01:06:51,713 --> 01:06:53,681 Hayır, hayır, zaman yok. 852 01:06:54,582 --> 01:06:55,783 Üzgünüm, üzgünüm. 853 01:06:57,050 --> 01:06:58,252 Doğuya gitmemiz lazım. 854 01:06:59,019 --> 01:07:01,088 Bakın bir dere var. 855 01:07:01,188 --> 01:07:02,891 Hemen dereyi geçiyoruz. 856 01:07:02,991 --> 01:07:04,157 Bize ulaşamaz. 857 01:07:05,860 --> 01:07:06,628 Tamam aşkım. 858 01:07:06,728 --> 01:07:07,795 Lütfen yapma, lütfen. 859 01:07:10,598 --> 01:07:11,566 Bana güvenmelisin. 860 01:07:13,601 --> 01:07:14,736 Seni geri getirecek. 861 01:07:16,403 --> 01:07:17,204 Tamam aşkım? 862 01:07:17,304 --> 01:07:19,807 Yapabilir ve yapacaktır. 863 01:07:23,176 --> 01:07:25,178 Tamam, tamam. 864 01:07:27,582 --> 01:07:28,348 Tamam aşkım. 865 01:07:32,452 --> 01:07:33,053 Hayır. 866 01:07:36,490 --> 01:07:37,424 Hayır, hayır, hayır. 867 01:07:41,228 --> 01:07:42,462 - Koşmak. - Ne? 868 01:07:42,564 --> 01:07:43,497 Koşmak! 869 01:07:49,403 --> 01:07:51,005 Uyanmak! 870 01:07:55,075 --> 01:07:56,544 Nereye gidiyorsun, ha? 871 01:09:28,235 --> 01:09:30,838 Belki öğrenmişsindir Dersin oğlum. 872 01:09:30,972 --> 01:09:33,775 Son kez denediğinde bir korkak gibi gizlice kaçarsın. 873 01:09:34,142 --> 01:09:35,475 Tek bir nedenden dolayı buradasın. 874 01:09:36,176 --> 01:09:37,612 Bu da pisliği işlemek için, 875 01:09:37,712 --> 01:09:39,747 parçası gibi sen bok solucanısın. 876 01:10:03,604 --> 01:10:04,271 Hayır. 877 01:10:15,917 --> 01:10:16,984 Dur, dur. 878 01:10:18,886 --> 01:10:20,320 Dur, lütfen. 879 01:10:41,241 --> 01:10:42,242 Yerde kal. 880 01:10:44,946 --> 01:10:47,481 Seni dinlemeyeceğim. 881 01:10:57,125 --> 01:10:59,560 Hey, sen burada doğdun. 882 01:10:59,961 --> 01:11:01,763 Burada öleceksin. 883 01:11:05,933 --> 01:11:07,034 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 884 01:11:09,269 --> 01:11:10,905 Tekrar dene küçük kardeşim. 885 01:11:11,005 --> 01:11:13,040 Annem seni hemen geri getirecek. 886 01:11:20,413 --> 01:11:21,348 Kapat çeneni. 887 01:11:21,448 --> 01:11:22,583 Pencereden uzaklaş. 888 01:11:23,450 --> 01:11:24,886 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 889 01:11:24,986 --> 01:11:26,721 Bobby, bu Bobby, değil mi? 890 01:11:26,821 --> 01:11:28,656 Ne olduğunu bilmiyoruz burada oluyor. 891 01:11:28,756 --> 01:11:29,924 Elbette? 892 01:11:30,024 --> 01:11:31,692 Neyi yanlış yaptığımızı bilmiyoruz 893 01:11:31,793 --> 01:11:33,426 ya da neden öylesin? bizi rehin tutuyor. 894 01:11:33,528 --> 01:11:34,729 Hadi, hadi. 895 01:11:34,829 --> 01:11:38,331 Sadece yapabileceğimizi biliyoruz Dusty'nin dışarıda çığlık attığını duy 896 01:11:38,566 --> 01:11:41,434 yani eğer lütfen yapabilirsen sadece anlamamıza yardımcı olun. 897 01:11:42,670 --> 01:11:43,336 Tamam aşkım? 898 01:11:43,436 --> 01:11:44,639 Asla anlamayacaksın. 899 01:11:45,472 --> 01:11:48,643 Mona isterse yapabilir Bütün dağı kontrol et. 900 01:11:48,910 --> 01:11:49,844 Hepsi bu kadar. 901 01:11:49,944 --> 01:11:51,145 Ne demek yapabilir? Bütün dağı kontrol etmek mi? 902 01:11:51,245 --> 01:11:52,079 Kapa çeneni! 903 01:11:53,714 --> 01:11:55,716 Kimse ayrılmıyor. o yüzden kapa çeneni! 904 01:11:55,817 --> 01:11:58,418 Korkuyorsun değil mi? 905 01:11:58,519 --> 01:11:59,687 Bir adım daha atın. 906 01:11:59,787 --> 01:12:01,388 Lanet kafanı uçuracağım. 907 01:12:02,590 --> 01:12:03,257 Yapacağını sanmıyorum. 908 01:12:03,456 --> 01:12:04,457 Lex. 909 01:12:04,559 --> 01:12:05,560 Bana zarar veremezsin. 910 01:12:06,160 --> 01:12:06,928 Mecbur kalırsam yapacağım. 911 01:12:07,028 --> 01:12:07,862 Lex, dur. 912 01:12:07,962 --> 01:12:10,665 Hayır, gerçekten yapamaz. 913 01:12:15,770 --> 01:12:17,104 Ne oluyor? 914 01:12:18,906 --> 01:12:19,807 Ah. 915 01:12:21,642 --> 01:12:23,410 Ne oldu küçük oğlum? 916 01:13:16,631 --> 01:13:18,633 Bunu neden yapıyorsun? 917 01:13:18,733 --> 01:13:20,801 sende bir şey var bunu istiyorum Dusty. 918 01:13:21,636 --> 01:13:22,536 İhtiyacım olan bir şey. 919 01:13:23,070 --> 01:13:25,172 HAYIR! 920 01:13:25,273 --> 01:13:27,742 Çok güzelsin. 921 01:13:28,109 --> 01:13:29,176 Korkmakta sorun yok. 922 01:13:30,878 --> 01:13:31,913 Anladım. 923 01:13:33,480 --> 01:13:34,649 Anladım. 924 01:13:38,352 --> 01:13:40,354 Hayır, hayır, hayır. 925 01:13:40,453 --> 01:13:42,189 Lütfen, hayır, lütfen, hayır. 926 01:13:44,091 --> 01:13:45,458 Lütfen, hayır. 927 01:13:45,559 --> 01:13:47,295 Bunu hiçbir şekilde yapma olması gerekenden daha zor. 928 01:13:47,460 --> 01:13:49,797 Yapma, hayır, hayır! 929 01:13:50,731 --> 01:13:52,033 Bu iyi bir çocuk. 930 01:13:52,133 --> 01:13:54,434 Hayır, hayır. 931 01:13:55,002 --> 01:13:55,937 Hazır mısın? 932 01:13:57,638 --> 01:13:59,774 Çok cesursun. 933 01:13:59,874 --> 01:14:00,508 Hayır. 934 01:14:01,441 --> 01:14:02,743 Çok iyi gidiyorsun. 935 01:14:05,279 --> 01:14:09,150 ♪ Uyumaya git ♪ 936 01:14:09,250 --> 01:14:12,920 ♪ Ağlama ♪ 937 01:14:13,154 --> 01:14:18,159 ♪ Yorgun zihnini dinlendir ♪ 938 01:14:21,295 --> 01:14:24,632 ♪ Uyuduğunda ♪ 939 01:14:24,732 --> 01:14:27,935 ♪ Hayal edeceksin ♪ 940 01:14:28,035 --> 01:14:32,239 ♪ Annen oradayken seni izliyorum ♪ 941 01:14:34,942 --> 01:14:36,344 Hayır. 942 01:14:36,544 --> 01:14:37,778 Hazır mısın? 943 01:14:37,878 --> 01:14:39,647 Hayır. 944 01:14:39,981 --> 01:14:40,848 Hayır. 945 01:14:42,083 --> 01:14:44,218 Ah, derin bir nefes al. 946 01:14:45,319 --> 01:14:48,255 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 947 01:14:48,356 --> 01:14:49,256 hayır, hayır, hayır, 948 01:14:51,025 --> 01:14:52,727 hayır, hayır, hayır. 949 01:15:28,829 --> 01:15:30,031 Hadi alalım defol buradan. 950 01:15:30,131 --> 01:15:30,965 Dusty olmadan olmaz. 951 01:15:31,065 --> 01:15:32,333 Onları duymuyorum. 952 01:15:32,433 --> 01:15:33,501 Yapabilirlerdi hâlâ hayatta ol. 953 01:15:33,601 --> 01:15:34,769 Evet ama onlar muhtemelen hayır. 954 01:15:34,869 --> 01:15:35,870 Evet, biz öğreneceğim. 955 01:15:35,970 --> 01:15:36,937 Nasıl olduğunu biliyor musun? o şeyi kullanmak için mi? 956 01:15:37,038 --> 01:15:37,972 Çünkü yapmıyorum. 957 01:15:38,072 --> 01:15:39,573 Güvenliği tıklayın, üzerinizden nişan al ve ateş et. 958 01:15:41,142 --> 01:15:42,009 Bu çok çılgınca. 959 01:15:42,410 --> 01:15:43,644 Jules. 960 01:15:43,744 --> 01:15:45,880 Ve biliyorum ki tehlikeli ama demek istediğim 961 01:15:45,980 --> 01:15:47,481 geldiğimizi asla göremeyecekler. 962 01:15:47,581 --> 01:15:48,549 Üstünlük bizde. 963 01:15:48,649 --> 01:15:49,550 Peki ne yapacağız? 964 01:15:49,650 --> 01:15:51,085 Sadece ateşli silahla mı gireceksiniz? 965 01:15:51,619 --> 01:15:53,854 Emma, bir düşün ne yapıyorsun? 966 01:15:53,954 --> 01:15:55,556 Ben var! 967 01:15:55,656 --> 01:15:57,758 Var ve korkuyorum ve ölmek istemiyorum. 968 01:15:57,858 --> 01:15:59,860 Ama biz değiliz Dusty'yi geride bırakıyor. 969 01:16:00,728 --> 01:16:02,596 Her ne oluyorsa işte, artık bitiyor. 970 01:16:03,931 --> 01:16:04,799 Hadi. 971 01:16:09,003 --> 01:16:10,037 Kahretsin. 972 01:16:16,577 --> 01:16:17,344 Kardeşin nerede? 973 01:16:19,980 --> 01:16:21,348 Ona ihtiyacımız yok. 974 01:16:22,616 --> 01:16:24,051 Bana gemiyi getir. 975 01:18:13,761 --> 01:18:14,895 Kahretsin! 976 01:18:16,397 --> 01:18:18,399 Çok geç kalmıştık. 977 01:18:38,085 --> 01:18:41,455 Eğer çok zayıfsan anne, eğer çok erkense, yapabilirim... 978 01:18:42,289 --> 01:18:43,190 Biliyorum canım. 979 01:18:48,462 --> 01:18:51,298 Sen benim için çok özelsin. 980 01:18:54,268 --> 01:18:55,402 Çok özel. 981 01:19:01,775 --> 01:19:04,745 gidip alır mısın diğerleri mi canım? 982 01:19:47,021 --> 01:19:48,556 Hayır, dur, dur, dur, bekle. 983 01:19:49,323 --> 01:19:50,157 Beklemek. 984 01:20:25,125 --> 01:20:26,594 -Emma. -Sadece bana güven. 985 01:20:28,395 --> 01:20:29,531 Ne yapıyorsun? 986 01:21:01,895 --> 01:21:02,630 Dikkatli olmak. 987 01:21:22,416 --> 01:21:23,217 Teşekkür ederim. 988 01:22:23,477 --> 01:22:24,646 Pekala kızlar. 989 01:22:28,482 --> 01:22:29,082 Hadi oynayalım. 990 01:22:31,853 --> 01:22:32,953 Ne oluyor be? 991 01:22:34,988 --> 01:22:36,023 Bilmiyorum, bilmiyorum... 992 01:22:36,123 --> 01:22:37,257 Bilmiyorum, ne olduğunu bilmiyorum. 993 01:22:38,225 --> 01:22:40,194 Ne oluyor Emma! 994 01:22:41,361 --> 01:22:42,697 Ne olduğunu bilmiyorum! 995 01:22:44,666 --> 01:22:45,432 Çocuklar? 996 01:22:45,533 --> 01:22:46,734 Jules mu? 997 01:22:48,001 --> 01:22:49,303 -Julia mı? - Jules'mu? 998 01:22:50,003 --> 01:22:50,738 Jules, ne yapıyorsun? 999 01:22:52,973 --> 01:22:54,408 Jules! 1000 01:22:54,509 --> 01:22:55,375 Jules, kes şunu! 1001 01:22:55,476 --> 01:22:57,745 kalkamıyorum Kalkamıyorum! 1002 01:22:59,046 --> 01:23:00,849 Yapamam, yapamam! 1003 01:23:01,148 --> 01:23:02,449 Dur, dur, dur, dur! 1004 01:23:04,384 --> 01:23:05,452 Jules, dur! 1005 01:23:06,119 --> 01:23:07,988 Ne yapıyorsun, dur! 1006 01:23:11,526 --> 01:23:12,392 Julia, dur! 1007 01:23:16,631 --> 01:23:18,633 Lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır! 1008 01:23:19,266 --> 01:23:20,033 HAYIR! 1009 01:23:45,693 --> 01:23:46,961 Hayır, hayır! 1010 01:23:47,294 --> 01:23:48,630 Lex, durdur beni! 1011 01:23:48,730 --> 01:23:50,665 Hayır, hayır, hayır Jules! 1012 01:23:50,765 --> 01:23:51,766 Lex, durdur beni! 1013 01:23:52,466 --> 01:23:53,333 Lex, durdur beni! 1014 01:23:53,433 --> 01:23:54,268 Emma, ​​dur! 1015 01:23:54,736 --> 01:23:55,904 Emma! 1016 01:23:56,203 --> 01:23:57,906 Hayır, Lex, durdur beni! 1017 01:23:58,006 --> 01:23:58,940 Kalkamıyorum! 1018 01:23:59,039 --> 01:24:01,108 - HAYIR! - Hayır, hayır, hayır! 1019 01:24:02,109 --> 01:24:04,211 Hayır Jules, hayır! 1020 01:24:22,329 --> 01:24:23,798 Lex bana yardım et! 1021 01:24:52,894 --> 01:24:53,761 Jules. 1022 01:24:54,394 --> 01:24:55,295 Jules! 1023 01:26:04,231 --> 01:26:07,401 Jules, onu öldüreceğim! 1024 01:26:25,520 --> 01:26:27,220 Bu muhteşem bitki, esrar. 1025 01:26:28,923 --> 01:26:30,825 Çok şey yapabilecek kapasitede. 1026 01:26:35,129 --> 01:26:40,568 Ama bu tomurcuk, bu tomurcuk diğerlerinden daha özel. 1027 01:26:41,234 --> 01:26:45,272 O tesisin kontrolü sadece kazanılabilir, 1028 01:26:45,372 --> 01:26:49,911 kan yoluyla, güç ve fedakarlık. 1029 01:26:55,950 --> 01:26:57,685 Yüzyıllardır ailemin bir parçasıyım. 1030 01:27:00,088 --> 01:27:02,222 Onu denizin ötesine taşıdık, 1031 01:27:02,790 --> 01:27:05,126 siyahtan Karpat Dağları. 1032 01:27:05,626 --> 01:27:07,995 Uzun zamandır kendimizi kanıtlamıştık, 1033 01:27:08,328 --> 01:27:10,965 en güçlüsü olarak gücünün görevleri. 1034 01:27:11,699 --> 01:27:15,002 Annem benden önce ve şimdi, 1035 01:27:17,572 --> 01:27:18,405 sadece ben. 1036 01:27:20,007 --> 01:27:20,575 Neden? 1037 01:27:20,675 --> 01:27:23,711 Neden, seni kahrolası kaltak? 1038 01:27:26,379 --> 01:27:30,017 Emma, bütün bu öfke, 1039 01:27:30,952 --> 01:27:32,887 böyle güzel bir yüz üzerinde. 1040 01:27:34,589 --> 01:27:36,891 Seni içten içe yakıyorum. 1041 01:27:57,879 --> 01:28:01,983 Esrarın olduğunu söylüyorlar sonsuz yaşamın anahtarı. 1042 01:28:03,151 --> 01:28:07,054 Her zaman iyileşti, bu yüzden mantıklıdır. 1043 01:28:08,890 --> 01:28:11,759 Yıllar geçirdik toprağı mükemmelleştirmek. 1044 01:28:12,994 --> 01:28:14,862 Sırrı açığa çıkarmak için. 1045 01:28:15,997 --> 01:28:17,031 Sonunda başardık. 1046 01:28:17,899 --> 01:28:19,499 Sonunda doğru sonuca ulaştık. 1047 01:28:25,673 --> 01:28:29,076 Ama kimse yok paylaşmak için kaldı. 1048 01:28:31,646 --> 01:28:33,413 yapamadım kendini öldürürsün. 1049 01:28:35,415 --> 01:28:38,953 Hayır, hayır. 1050 01:28:39,520 --> 01:28:41,656 Ama bunu tercih ederim istemeni sağla. 1051 01:28:44,725 --> 01:28:45,560 Yeterince var mıydı? 1052 01:28:47,427 --> 01:28:49,831 sana söyleyeyim bir şey, küçük kızlar. 1053 01:28:50,798 --> 01:28:54,035 Hayat acıdır. 1054 01:28:55,169 --> 01:28:57,171 Benim için değil, kaltak. 1055 01:30:30,131 --> 01:30:32,066 Teşekkürler Lex. 1056 01:30:34,602 --> 01:30:35,803 Teşekkürler Lex. 1057 01:31:08,836 --> 01:31:09,704 Malcolm. 1058 01:31:14,041 --> 01:31:14,942 Bana yardım et. 1059 01:31:16,410 --> 01:31:17,812 Yardım et bebeğim. 1060 01:31:20,548 --> 01:31:21,248 Bana yardım et. 1061 01:31:32,126 --> 01:31:33,728 Neden sadece... 1062 01:31:35,296 --> 01:31:36,496 Gitmeme izin mi vereceksin? 1063 01:31:40,201 --> 01:31:41,068 Malcolm. 1064 01:31:42,770 --> 01:31:46,774 Malcolm, Malcolm, Malcolm! 1065 01:31:47,308 --> 01:31:52,179 Malcolm, Malcolm, Malcolm! 1066 01:33:13,394 --> 01:33:15,362 Hey Bobby, herhangi bir gelişme var mı? 1067 01:33:16,464 --> 01:33:17,431 Ne oluyor? 1068 01:33:17,532 --> 01:33:19,100 Kimse var mı? 1069 01:33:39,453 --> 01:33:40,387 İsa aşkına. 1070 01:33:45,626 --> 01:33:46,393 Ne oluyor? 1071 01:34:53,394 --> 01:34:54,461 Lütfen. 1072 01:34:55,396 --> 01:34:56,330 Ah. 1073 01:34:57,865 --> 01:35:00,868 Lütfen, sadece sen anlamıyorum. 1074 01:35:02,469 --> 01:35:04,738 Hayır, sanırım biliyorum. 1075 01:37:08,530 --> 01:37:09,798 Bunu değiştirelim. 1076 01:37:09,897 --> 01:37:12,132 sana şunu söyleyeyim, poundla ödüyoruz. 1077 01:37:13,334 --> 01:37:15,502 Bayanlar, işte burada öldürme süsü.